Вы находитесь на странице: 1из 4

It was another hot, humid morning in a customer asked for something other than

Beijing. Outside, the sun was hidden somewhere Tsingtao draught beer, she would bring one of the
behind a grey shroud of smog that engulfed the other waitresses to take the order instead. She
summer sky. I was lying on an unmade bed in a was a nonchalant girl: whilst the others were
small flat in the student district to the north-west quick and attentive, always rushing to bring the
of the city, listening to the whirr of the air- patrons their food and their drink, and to take
conditioning and reading a few pages from a red their money, she was usually drifting around the
book on the frontispiece of which were printed a room, standing by the window and gazing silently
series of Chinese hieroglyphs followed in English out at the Beijing night.
by the words ‘Quotations from Chairman Mao
Tse-Tung’. I promised her that I’d take her to The
Village at Sanlitun that morning, a shopping
The flat belonged to a girl called Coco, a paradise in the heart of the city where tourists
waitress who worked at a popular expat sports and wealthy locals spend hours marvelling at the
bar in the commercial district. She hailed gadgets in the Apple Store, buying new summer
originally from the Guangxi province in south clothes at the Ben Sherman and Lacoste shops,
China, but she had moved to the capital to study before settling down for a coffee at Starbucks.
at Beijing Normal University. Her affluent family The huge complex was begun in time for last
had expected her to come to the city to earn her year’s Olympic Games, but it is still growing, its
degree, but her real dream – so she told me – was north side due to be opened later this year.
to become a famous actress.
I kept on asking her how it could be that
As she sat on a stool by a table on one the Chinese seem to be so blasé about their
side of her small bedroom, studying her own history and about their politics that souvenirs of a
reflection in the mirror as she brushed her long, cruel dictator are on sale beside all the rest of the
shining, sable hair, I read a few passages from the tourist tat. But every question I asked, she rolled
Little Red Book aloud with a half-mocking, almost her eyes, contorted her lips and shrugged her
scornful laugh. shoulders.

I wasn’t sure how much of what I said she “China is a difficult place to understand,”
could understand. Though she worked at a bar she murmured, hovering over each word as she
frequented by Westerners, her English – though struggled to find the right one. “But politics is
better than that of the typical Beijinger – was boring,” she cried, petulantly. “Let’s go to
poor compared to the rest of the staff. Whenever Sanlitun!”
Nobody would argue that her conclusion has to talk about China the way I’d want the
was wrong. China is a nation admired for its rich, foreign press to talk about the US abroad.” He
five-thousand year cultural heritage; feared for its said that the government doesn’t mind people
extraordinary and unparalleled economic growth discussing politics; it’s only when individuals
as well as its potential to grow yet further; and begin to organise and protest that they intervene.
condemned for its government’s treatment of its
ethnic minorities, its authoritarian rule, and the Not long before I arrived in Beijing, the ethnic
human rights abuses it is responsible for. Bad conflict between the Muslim Uighurs and the Han
journalists sign off their reports on the country Chinese in the far-flung Xinjiang province led the
with tepid, tired conclusions about how the world government to block networking sites such as
is heading to China, how China is the future, how Facebook to quell potential protests. Such
modern China is where it’s at. It is a country about arbitrary censorship stuns and amazes Western
which everything that can be said already has observers, but to those who know the Chinese
been said – so much so that some of the things people it is easy to understand.
which have been said directly contradict some of
Rob introduced me to an Indian girl, Vanessa, who
the other things which have been said about it. It
had been working with a lifestyle magazine in the
is a communist state; but it is a capitalist’s
city for almost a year. She said that in her office, if
paradise. Its government is an oppressive,
her boss asks her to do something she will
undemocratic regime; but its people regard
sometimes suggest another way of doing it; her
themselves as safe, happy and free. For me, that
Chinese colleagues, however, will quietly and
girl – with her family’s expectations set against
deferentially do whatever they are told.
her personal desires and ambitions, and her
Whenever something is censored, she believes,
consumer’s love for expensive handbags
they simply accept it without question. Younger
transcending any interest in the affairs of her
people, however, may be beginning to turn the
country – was an icon of the modern China I
tide: Rob says that he learnt all the ways to get
found when I arrived.
around internet censorship from his Chinese
I spent this summer in the capital Beijing, working students back when he was teaching. Indeed,
at an English-language magazine designed for among Chinese youth, “comrade” nowadays is a
foreigners interested in Chinese history and gay slang word.
culture, in doing business in the country, or in
The twentieth anniversary of the Tiananmen
learning how to speak the language. It is
Square massacre came and passed in June this
published by the government-funded Commercial
year. Vanessa was working in Beijing at the time,
Press. Every word is printed only with the State’s
and she told me how at the time she casually
permission; even within the office, every article is
asked one of her Chinese colleagues what she
passed between the senior staff one by one,
thought about its legacy. The other girl replied
studied not only for syntax but for how it presents
defensively, “How do you know about that? Do
and portrays the country.
people in the West know about that?” All she
Reporters Without Borders has described China as would say was simply, “Some people did some
“the world’s largest prison for journalists”. But bad things.”
the Chinese staff at my magazine, raised in a
I met a British student who had been volunteering
society with a different concept of freedom and a
in a Beijing orphanage, and she told me of the
different system of values, would hardly put it
time she was sitting alone in The Village at
quite so baldly. Whilst most of those employed by
Sanlitun before a woman approached her who
the magazine are Chinese, two or three
she thought must have been in her thirties. The
Westerners are on the payroll to ensure it appeals
woman claimed to be a maths student conducting
to its target audience. The Executive Editor is a
a survey: she asked what the girl thought about
man called Rob, a Texan in his mid-twenties who
Chinese people’s habit of spitting in the street,
came to Beijing to teach Chinese after graduating
and then whether she had any brothers or sisters
from Bowling Green State University in Ohio. In
– which led to a discussion on the One Child
my first week he took me for some chicken wings
Policy. The mysterious woman disappeared to
at The Rickshaw, an American joint near Sanlitun,
take a phone call, but within minutes she
where he explained how he saw the magazine: “It
returned and pressed the girl: “So, now that we’re the collective consciousness, to such an extent
friends, tell me what you’re really doing here. that the Chinese government today won’t
Who really sent you? What are your real renounce the legacy of Mao, instead following the
intentions in China?” official line that he was mostly right in his thinking
but that he made some errors later in his rule.
The people of modern China have what seems to
be a far too easy relationship with their recent But more tellingly than all this, Wen says:
history. They have not reflected on the brutality “Although we still have communism in name,
of Mao’s Communist dictatorship with the kind of most people will say we are not a communist
torturous self-analysis that, for example, country.” Certainly, China looks like a capitalist
Germany experienced in the decades following powerhouse. Beijing has grown like a modern
the Second World War. How can its people have Western metropolis: yellow taxi cabs jockey for
embraced so many Western economic and some position on long, broad highways; glass-and-steel
social principles, and yet still sell souvenirs of skyscrapers stand tall over decrepit slums;
Chairman Mao, a mass murderer, in their tourist shoppers and businessmen walk the same streets
tat shops? during daylight where hookers and drug dealers
openly do their trade late at night.
The hierarchy at the magazine where I worked is
dense and confused, as one would expect from Every week brings another round of news
any government-controlled operation in the headlines about China’s inexorable rise towards
West: in all they have less than twenty permanent economic world domination. But the Chinese
staff, yet I met at least four people who were economy is fraught with structural problems of its
introduced to me as the boss; the two “main own. Corruption within the Chinese business
bosses” were both Red Guards during the Cultural culture is deeply rooted enough to make Bernie
Revolution, going on to become Party bureaucrats Madoff look like little more than a smiling parish
– and of course they had no experience of running priest with his hand in the collection plate. Take a
a magazine. brief walk around the capital and you will see so
many people wastefully occupied in unnecessary
One evening, I shared a Korean cigarette with jobs to keep them from unemployment: two or
Wen, one of these two “main bosses”. When I more security guards manning ghost-town car
fished a crumpled one yuan banknote out of my parks throughout the night; dozens of girls
pocket, I remarked how bizarre it seemed to me lounging around at supermarkets, in shops and at
that it still bore the head of Mao – as all Chinese restaurants, waiting for someone to serve.
banknotes do. “In the West, we think of Mao as a
cruel dictator,” I said. “Well, a lot of people in Furthermore the country’s prosperity is merely a
China do too,” Wen, the former Red Guard statistic for many. Out alone one day I got talking
mobilised by Mao during the Cultural Revolution to a cute girl from Inner Mongolia called Li. She
which saw the persecution of scores of millions of had just graduated with a degree in history, but
people. I suggest coyly that to have Mao’s face on for now she was living in a hutong – a traditional-
their banknotes is like the Germans having Hitler style Beijing neighbourhood where living
on theirs. “Well,” he murmurs, “politics is a very conditions are poor and cramped. She took me
difficult thing to talk about.” back to the family home near Gulou in which she
lived: her room was no more than two metres by
There are times when it seems China is run rather three, with barely enough space for a low, hard
like a caricature of a large, wealthy Victorian bed.
family: plenty of guilty little secrets swept under
the carpet, skeletons shut tightly away in the Yet this severe social and economic inequality is a
closet, whilst always presenting to the world a hallmark of Western capitalism like so many more
face of perfect harmony and stability. Whenever I that are visible in Beijing. The principle at the
asked one of the Westerners in the office why one heart of much Chinese thinking, whether in
of the Chinese said something or did something, economics or in art and architecture, is the
or didn’t say or do something, the most common pursuit of “Western styles with Chinese
answer I’d receive would be that they wouldn’t characteristics”. It is almost beyond
want to “lose face”. This fear seems ingrained in comprehension how such a vast nation has
progressed from a centrally-planned communist process. The Chinese economy has grown
despotism to a capitalist’s dream full of shopping inexorably, increasing its global status as an
malls and office blocks, with a massive market of attractive prospect for foreign investors eager to
cheap labour as well as consumers with growing take advantage of its one prime asset – its
levels of disposable income. population. Chinese-manufactured goods take
pride of place in every room in our houses. But if
But analysts who argue that China is set to we weren’t getting these goods from China, we’d
become the world’s largest economy are quick to be getting them made somewhere else. I even
point out that this does not mean they will be met a British businessman based in Beijing who
dominant. When foreign firms are knocking on works as a consultant for firms interested in doing
your door to exploit your labour force and to business in North Korea of all places. The reality is
seduce your consumers, the power does not rest that Western businesses will invest their money
with you in that relationship. You might call China wherever they think they can make a quick buck,
the engine room of twenty-first century world; I’d and they will flatter any developing country into
call it the labour camp. A nation is only powerful thinking that their money matters most – right
when their firms are knocking on foreign doors. until the bubble bursts.
Western brand names are everywhere: in the
supermarkets, in the shopping malls, even on China is still the dominion, the crown jewel of an
Beijingers’ t-shirts. But are there any Chinese economic and cultural imperialism led by the
brand names entering into the Western American hegemon. But as the tectonic plates of
consciousness? Where is the Chinese Starbucks? geopolitics shift steadily with every passing day, a
Where is the Chinese McDonald’s? multipolar power balance may well emerge, and
what happens in downtown Shanghai or far-flung
Over a hot dog from a stall in the student district Xinjiang will matter more than ever. Westerners
late one night, I ask Nick, a Canadian at my ought to begin by studying Mandarin, and
magazine who is fluent in Mandarin, exactly these learning about where China has come from and
questions. “They’re working on it,” he says. where she is headed. In China’s big cities, it is the
three hundred million baby boomers born in the
The question is: how long will we have to wait? In
eighties and early nineties – young men and
recent years, cultural exchange between China
women just like Coco – who will decide the
and the rest of the world has been a one-way
country’s future, and perhaps the world’s.

Вам также может понравиться