Вы находитесь на странице: 1из 50

burda Download−Schnitt

Modell 118 Burda Style 11/2012

13e 13e

Mod. 119
Mod. 118

5
13b 13b 13c 13c 13d 13d

13a 13a 13f 13f


Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 117

10

4
12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g

3 3
einha
lten
lten ease
einha ПРИП
ease ОСАД

8
АДИТЬ ИТЬ
ПОС

ВКА

Schlaufe
ПРИ

Schlaufe

ВКА
ШЛЕ
loop

loop
ШЛЕ
4 Mod. 118 Schlaufe
loop

12
ШЛЕВКА

einha

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ


ease
ПРИП

lten
ОСАД

rückwärtige Mitte Fadenlauf


11a 11a 11b 11b 11c 11c 11e 11e 11f 11f

center back straight grain


ИТЬ
Fadenlauf
4 Mod. 118 Schlaufe straight grain
loop ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
ШЛЕВКА

11d 11d

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g


10

10a 10b 10c 10d 10e 10f Mod.118 10g


9.

einha
lten
ease

9d 9d
ПРИП
ОСАД
ИТЬ

6.
9f 9f
2

9a 9a 9b 9b 9c 9c rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
9e 9e Mod.119
center back
fold straight grain
ШОВ

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
Naht

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

Falte
center back seam
rückwärtige Mitte

pleat
СКЛАДКА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

5
Fadenlauf

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain

7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f
6.

R
7

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square


Taille
ШЛЕВКА
Schlaufe
Mod.118

waist
Seitenlänge / side length
loop

ТАЛИЯ

10 cm (4 inches)
3

Mod. 117

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

5f 5f
2

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ


center back fold straight grain
2

3
ДОЛЕВАЯ НИТЬ rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
straight grain
Fadenlauf
Mod. 118 ,119 Tascheneingriff
9.

ВХОД В КАРМАН
pocket opening

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e

А
АН
1 РМ
1 А КА
Mod.118 ИН
ОВ
ШК piece l
t
beute
МЕ
Mod.118 pocke en
sch
Ta
,119
118
Mod.

Mod.117
lin
ЛЕ ks
СТ ВА / le
ОР Я ft
ОН
Schlitz / slit

А
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g
ТАЛИЯ
waist
Taille

4a 4b 4c 4d 4e 3e 4f 4g
vordere Mitte Fadenlauf
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front straight grain

3e
ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

1
1
Mod.117 ,118
9. Mod.117 ,118
right placement
rechts Anstoß

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
facing
Besatz
3

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5
11
straight grain
Fadenlauf
1
11

3c 3c
3a 3a 3b 3b
ШЛ
ЕВК
loop А 1 1
Sch
laufe

ХЛЯ
СТИ
ПОГ К
ОН,
Rieg
el / tab
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ

3d 3d
3f 3f
links Besatz Umbruch

Um
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

fold
СГ

bru
left facing fold

straight grain

ИБ

ch
Fadenlauf

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
7
6.
11

Mod. 119

7
11

1b 1b 1c 1c 1d 1d
36

44 36
Schlaufe

ШЛЕВКА
13

loop

44
Mod. 118
8

1a 1a
5

1
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
СЕРЕДИНА СГИБ
ЗАДНЯЯ
Mod. 118 fold straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back СЕРЕДИНА СГИБ
Stoffbruch Fadenlauf ЗАДНЯЯ
rückwärtige Mitte fold straight grain

1e 1e
center back
Stoffbruch Fadenlauf

1f 1f
rückwärtige Mitte

Mod. 117,118,119 aus burda style 11/2012


C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

Mod. 119

1a

Mod. 118

Mod. 117,118,119 aus burda style 11/2012


C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

1b

1a
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
13
44
36

1c 1b
11
2c
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8
44
36
1d 1c
6.

7
2d
1d
5 Mod. 118
Schlaufe
loop
ШЛЕВКА
2e

1e
2f

7
11

1e
1f
2g

1f
4a

links Besatz Umbruch


left facing fold
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ rechts Anstoß
right placement
ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

2a
3a
4b

3a 3b

2b
2c
/ tab
egel
Ri
ОН,
ПОГ ТИК
С
ХЛЯ
laufe
Sch
loop КА
ЕВ
ШЛ
3b
3c
3

3
4c
2d
3d
3c
11
Fadenlauf
straight grain
11 ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4d
9.

3d
4e

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2e
3e
3f
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4f

ch
bru
Mod.117 ,118

Um
fold Б
И
СГ

1
1

2f
3e
4
1
4g

2g
Besatz
facing

Mod.117 ,118
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ

3f
1
1
6a

3
5a

lin
ЛЕ ks
СТ ВА / le
ОР Я ft
ОН
Schlitz / slit

А
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

4a
6b

5a 5b

4b
6c

2
2

5b 5c

4c
4d
5d 5c
9. Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6d
4e
8
5e 5d
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6e
Taille
waist
ТАЛИЯ
4f
Mod.117
Mod.118
1
5e
5f
6f
4g
Mod
. 118
, 119
Ta
s
poc chen
b Mod.118
Ш
МЕ ket p eutel
iec
КО e
ВИН
АК 1
А Р МА
НА
heneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН

Mod. 118 ,119 Tasc


5f
6g
6a
8a

waist
Taille

ТАЛИЯ
Mod.118
3 Schlaufe
loop
7a

ШЛЕВКА
8b

7a 7b

Mod. 117

6b
7b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6c
8c

10 cm (4 inches)
Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square
7c
8d

10

7c 7d

www.burdastyle.de

6d
8e

7d 7e

6.
7

6e
8f

7e 7f

6f
8g

7f

6g
Naht
rückwärtige Mitte
center back se am
НА ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ

8a
10a

Fadenlauf
1

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a
10b

einha
lten
ease
ПРИП
ОСАД
ИТЬ

9a 9b

8b
10c

9.

9b 9c

Falte
pleat
СКЛАДКА

8c
10d

9d

9c

8d
10e

9d
6.

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
9e
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8e
8f
Mod.119
9e
9f
Mod.118 10f
10g

9f

8g
12a

4 Mod. 118 Schlaufe


loop
ШЛЕВКА

11a

4 Mod. 118 Schlaufe


loop
ШЛЕВКА

10a
12b

11a 11b

Fadenlauf
straight gra
in
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

10b
12c

4
11b 11c

10c
10
11d
lten
einha
ease САДИТЬ
ПР ИПО
12d

10d
8

11c
12e

lten
einha
ease САДИТЬ
О
ПРИП

ВКА
ufe

ШЛЕ
Schla
loop

11e

11d

10e
11e

10f
rückwärtige Mitte Fadenlauf
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
12f

11f
12g

einha
lten
ease
ПРИП
ОСАД
ИТЬ

loop fe
ВКА
u
Schla

ШЛЕ

12
11f

10g
13a
Mod. 118

12a
Mod. 119
13b

13a

12b
13b 13c

12c
13c 13d

12d
13e

13d

Mod. 1
17

12e
13e

13f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2

12f
13f 5
10

12g