burda Download−Schnitt

Modell 113 Burda Style 09/2010

114

Stoffbruch Fadenlauf
fold straight grain
СГИБ ТКАНИ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

СКЛАДКА
pleat
Falte
9d 9d
Mod. 114
Mod. 113
Mod. 113

Mod. 113

C
BD

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

ТАЛИЯ
waist
Taille
9b 9b

9a 9a
9f 9f
9c 9c 9e 9e

1
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

7d 7d
7c 7c

vk.com/burdaby
7b 7b
7a 7a
2

rückwärtige fold straight

center
ЗАДНЯЯ
Mod. 113

back
СЕРЕДИНА

Mitte Stoffb grain

СГИБ ДОЛЕ

ruch Faden
7f 7f

ВАЯ НИТЬ

lauf
7e 7e

6.
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

Fadenlauf
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain

5
6.

4
7
ТЬ
de ht grainНИ

te
. Mit
Я

rückw uch
str ЛЕВА

5b 5b
uf

ffbr
Sto
enlauf k fold
nla
aig
ДО

Fad
ter bac in
5a 5a
Fa

cen gra
ight
stra
ЯЯ 5c 5c
ЗАДН ДИНА ВАЯ
7

СЕРЕ ДОЛЕ
СГИБ ХЛЯСТИК
НИТЬ ПОГОН,
Riegel / tab
5e 5e
5d 5d
5f 5f
AB

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
ТЬ

Fadenlauf
ДИ
n
ea alte

СА
einh

ИПО
ПР se

ДОЛ
ЕВА
straight Я НИТЬ
Fadenla grain
uf

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

3d 3d
www.burdastyle.de 3e 3e
5

3f 3f
2

3
back fold

ВАЯ
Mitte

Mod. 113
grain

3c 3c Schlaufe
Stoffbruch
Fadenlauf

СГИБ ДОЛЕ
СЕРЕДИНА

loop
rückw.

ЗАДНЯЯ
straight
center

ШЛЕВКА
НИТЬ
4

36
44

3b 3b Tasche
1 Mod pocket nbeutelans
. 113 piece atz
ЛИН
ИЯ ПРИ seam
ТАЧИВА
3a 3a Kontrollquadrat / test square НИЯ
МЕШ
КОВ
ИНЫ
КАРМАН
А
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
7

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
Mod.
Patten 113
welt ansatz
2a 2b 2c 2d atta
ЛИНИ chm 2e 2f 2g
Я ПР ent
ИТАЧ
ИВАН
ИЯ
ЛИСТ
ОЧКИ

1 Mod.
113
1
1

Besatz
1f 1f
36

facing
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
1
1
1

1e 1e
1a 1a
Mod. 114

1b 1b
Mod. 113

Mod. 113

Mod. 113 links Anstoß

Mod. 113

ТАЛИЯ
waist
Taille

left placement
BD

ЛЕВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

A

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ AB
11
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

1c 1c
Fadenlauf

1d 1d
1

36
1

Mod. 113,114 aus burda style 09/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 113

Mod. 113

Mod. 113
BD

Mod. 113,114 aus burda style 09/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 1c
Mod. 114
2c

1b
 Mod
Pat . 113
te
wel nansat
2d ЛИН
t att
ИЯ
ach z
me
ПРИ nt
ТАЧ
ИВА
НИЯ
ЛИС
ТОЧ
КИ

1
1

ТАЛИЯ
waist
Taille

1c
1d
1
 2e

1 Mod
. 113

Besatz
facing
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ

1
1e

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1d
1

1
 2f

1
1f

36
1e

Mod. 113 links Anstoß

left placement
ЛЕВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

3
36
1
 1f
1

11
AB
Fadenlauf
2g

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 4a

3a

2a
 4b

3b

3a Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2b
 4c

www.burdastyle.de

3c

3b

2c
 4d

3d

3c

Tasc
he
1 Mo pock nbeutela
d. 11 et pie n
3 ЛИ
НИЯ ce se satz
ПРИ a m
ТАЧИ
ВАН
ИЯ М
ЕШК
ОВИ
НЫ К
АРМ
АНА

2d
 4e

3d
3e

Mod. 113
Schlaufe
loop
ШЛЕВКА

2e
 4

3e
7
4f

rückw.
Mitte
Stoffbr
uch
Fadenla
uf
center
back fo
ld

2f
straigh
t grain
ЗАДНЯ
Я
СЕРЕД
ИНА
СГИБ
ДОЛЕВ
НИТЬ АЯ
3f
 4g

3f
2

3
36
44

2g
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6a

4a
5a
 6b

itte
c k w. M
rü ch
ffbru
Sto nlauf
e
Fad r back
fold 5b
e
5a st r
t
cen ht grai
a i g
n

НЯЯ
ЗАД ДИНА ВАЯ
Е Е
СЕР ДОЛ
И Б
СГ Ь
НИТ

ДОЛ
ЕВ
straig АЯ НИТЬ
ht gr
Fade ain
nlauf

4b
 5b

4c
AB
6c

uf
d e nla grain ТЬ
Fa ight Я НИ
a А
str ЛЕВ
Д О
5c
 5c
ein
ea halt
ПР se en
ИП

7
ОС
АД
ИТЬ

4d
6d

5d
 4e
Fadenlauf
straight gr ai n
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
5d
5e
7

6.
6e
 6f

5e
5f

4f
 6g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

ХЛЯСТИК
ПОГОН,
Riegel / tab

5f

4g
8a

7a

6a
 8b

7b
7a

6b
 8c

7c
7b

6c
 8d

7d
7c

6d
 8e

7d

Mod. 113

7e

6e
 8f

2
4

7f

7e

6f
8g

6g
uf
Fadenla
ffbruch
itte Sto
rtige M t grain ТЬ
rückwä ld straigh ДОЛЕВ
АЯ НИ
back fo СГИБ
center ДИНА
Я СЕРЕ
ЗАДНЯ
6.

7f
 9a
Mod. 113 C
Mod. 113 A

8a
Mod. 113 BD
 9b

9a

8b
 9c
Mod. 114

8c
9b
 9d

9c

8d
 Stoffbruch
fold
СГИБ ТКАНИ

9d

rückwärtige Mitte
center back
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ТАЛИЯ
waist
Taille

9e

8e
 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

СКЛАДКА
pleat
Falte

9f
9e

8f
 Naht
seam
ШОВ

9f
1

8g