CARTA DE ATENAS. 1931.

Su precedente es el restauro cientifico.

Origen: “Conferencia Internacional de peritos para el estudio de los problemas relativos

a la protección y conservación de los monumentos artísticos e históricos organizada por la OIM
del 21 al 30 de Octubre de 1931 en Atenas”.

Aportación española: comunicación de Leopoldo Torres Balbás “La reparación de los

monumentos antiguos españoles” (describe los excesos en las intervenciones a diversos
monumentos por mantener el principio violletiano de la Unidad de Estilo. Partidario de la
consolidación y conservación).

Restaurar un monumento antiguo es rehacer lo que de él ha sido destruido o se

encuentra en mal estado de conservación, con arreglo a la forma que tuvo o debió tener
primitivamente, deducida de otras análogas conservadas en el mismo o en otro edificio, o de
estudios arqueológicos. Repararle, en cambio, consiste en conservarle tal y como ha llegado a
nuestros días, limitándose, cuando es necesario para su estabilidad o su mejor aspecto, a
sustituir las partes desaparecidas por otras que no traten nunca de imitar y confundir con
aquellas. Consolidar un viejo edificio reducese a conservarlo o mantener lo que de él existe, sin
reemplazar lo destruido o deteriorado por el tiempo o por los hombres.

En 1931 se redacta en España un Catalogo con 789 edificios conjuntos y lugares de

interés arqueológico. En 1933, la Ley del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes
relativa a la defensa del Patrimonio artístico Nacional (vigente hasta 1985).

Conceptos básicos.

I. Obras de Arte y Monumentos como valor de civilización, es valor de los

Estados su salvaguarda.

II. Mantenimiento como principio para asegurar la durabilidad de los edificios

(evitando restituciones integrales).Mantener el uso original o lo más parecido
posible para respetar el carácter histórico y artístico del edificio. Cuando se
intervenga, hay que respetar todas las obras históricas y artísticas del pasado.

III. Derecho de la colectividad contra los intereses privados” (el Estado como
responsable de la conservación del patrimonio: expropiación, sanción, tutela…).

IV. Se aconseja la Anastilosis en el tratamiento de la ruina, diferenciar nuevos

materiales respecto a los originales e intervención de equipos interdisciplinares.

V. Materiales modernos: “empleo juicioso de todos los recursos de la técnica

moderna, y más especialmente del cemento armado”, de forma disimulada para no
alterar la imagen. (Ejemplo Campanile).

VI. Equipos pluridisciplinares y difusión de los trabajos. Rechazo a los traslados y

exportaciones de esculturas (son partes del monumento).

VII. Conservación del ambiente y paisaje de los Centros Históricos, controlando las
nuevas edificaciones especialmente en la proximidad de los monumentos.
Protección de los jardines históricos, eliminación de elementos que afecten al
edificio antiguo (instalaciones, publicidad, industrias próximas…).
VIII. Los Estados deben: formar a los profesionales que intervengan en la
conservación; inventariar, documentar, y difundir su Patrimonio; crear un Archivo
de Monumentos; y difundir los métodos y experiencias de conservación.

IX. Reconocimientos de los trabajos de restauración llevados a cabo en la

Acrópolis de Atenas (ejemplos de intervención) y nuevos usos de edificios (usos
adecuados).

X. Apoyo a la educación (desde los más jóvenes) en la protección y respeto al

Patrimonio.