Вы находитесь на странице: 1из 9

Страница 1

2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Set if internal memory of doser is


Bad Intelligent Device or Component
corrupted (Устанавливается, если
12 (Неисправность интеллектуального X
внутренняя память дозатора
устройства или компонента)
повреждена)

Set if the parameters (doser) located in


Aftertreatment 1 Diesel Exhaust Fluid
ROMS7 are not flashed or not in range
Dosing Unit (Дозирующее устройство Системы 3361 Special Instructions
14 (Устанавливается, если параметры X
Обработки Отработавших Газов (СООГ)) (Специальные инструкции)
(дозатор), расположенные в ROMS7
не отображены или не в диапазоне)
Set if the motor has attempted to find
origo 10 times in a row without success
and if it fails to
find origo when it reaches Pump off /
насос отключен state. Cannot be Mechanical System Not Responding Or
cleared except by resetting pump. Out Of Adjustment
7 X
(Устанавливается, если двигатель (Механическая система не отвечает
пытались найти Origo 10 раз подряд или не отрегулирована)
без успеха; и если он не находит
Origo, насос выключен. Может быть
снята только путем перезагрузки
насоса)
Mechanical System Not Responding Or
Doser not defreezed after 30 minutes
Out Of Adjustment
7 (Не удалось разморозить дозатор за X
(Механическая система не отвечает
30 минут)
или не отрегулирована)
PCB temperature below 5°C for more
Data Valid But Below Normal Operating
than 30 minutes at start up or –5°C
Range Least Severe Level (Данные
during normal operation (Температура
17 верны, ниже нормального рабочего X
PCB при запуске удерживается ниже
диапазона, наименее трудный
5°C более 30минут или равна -5°C в
уровень)
ходе работы)
Set if ambient temperature is out of
range low (not set if Data Valid But Below Normal Operating
DIAG_AmbientPCBTemp_Low or Range Moderately Severe Level
18 DIAG_AmbientPCBTemp_High is set) (Данные верны, ниже нормального X
(Устанавливается если температура рабочего диапазона, умеренно
окружающей среды выходит за нижний трудный уровень)
Aftertreatment 1 SCR Dosing Reagent Temperature
предел диапазона температур)
(Температура Дозирующего модуля/реагента 4337
СООГ) Set if ambient temperature is out of
range high (not set if
Data Valid But Above Normal Operating
DIAG_AmbientPCBTemp_Low or
Range Moderately Severe Level
DIAG_AmbientPCBTemp_High is set)
16 (Данные верны, ниже нормального X
(Устанавливается если температура
рабочего диапазона, умеренно
окружающей среды выходит за
трудный уровень)
верхний предел диапазона
температур)
Voltage Below Normal, Or Shorted To
Low Source
Not available on GEN_UDA_E_x (Не
4 (Напряжение ниже нормального, или
доступно на GEN_UDA_E_x)
подключено к источнику низкого
напряжения)
Voltage Above Normal, Or Shorted To
High Source
Not available on GEN_UDA_E_x (Не
3 (Напряжение выше нормального, или
доступно на GEN_UDA_E_x)
подключено к источнику высокого
напряжения)
Страница 2
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Voltage Below Normal, Or Shorted To


Set if internal heater output is shorted
Low Source
low (Устанавливается при замыкании
4 (Напряжение ниже нормального, или X
на землю выхода внутреннего
подключено к источнику низкого
нагревательного элемента)
напряжения)
Set if internal heater output is shorted Voltage Above Normal, Or Shorted To
high (Устанавливается при замыкании High Source
Pump Heater Driver (Привод нагревателя
4353 3 на питающий провод выхода (Напряжение выше нормального, или X
дозирующего устройства)
внутреннего нагревательного подключено к источнику высокого
элемента) напряжения)
Set if the internal heater is not connected
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается при отсутствии
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая X
соединения с внутренним
цепь)
нагревателем)
Set if the ADC reference voltage is out of
range low (Устанавливается, если
NA NA параметр аналого-цифрового
преобразователя вне значений
диапазона, пониженный)
Set if the ADC reference voltage is out of
range high (Устанавливается, если
NA NA параметр аналого-цифрового
преобразователя вне значений
диапазона, повышенный)
Set if the VG voltage is out of range low
(Устанавливается, если параметр
NA NA
аналого-цифрового преобразователя
Doser internal power supply
вне значений диапазона, пониженный)
(not sent on DM1, stored in E2PROM)
Внутреннее электропитание (не отправляется на Set if the VG voltage is out of range high
DM1, сохраняется в памяти E2PROM) (Устанавливается, если параметр
NA NA аналого-цифрового преобразователя
вне значений диапазона,
повышенный)
Set if the 6V voltage is out of range low
(Устанавливается, если параметр
NA NA
аналого-цифрового преобразователя
вне значений диапазона, пониженный)
Set if the 6V voltage out of range high
(Устанавливается, если параметр
NA NA аналого-цифрового преобразователя
вне значений диапазона,
повышенный)
Set if the battery voltage (measured by
Voltage Below Normal, Or Shorted To
doser) if out of range low
Low Source
(Устанавливается, если напряжение
4 (Напряжение ниже нормального, или X
батареи (измеряется дозатором)
подключено к источнику низкого
выходит за нижний предел диапазона
напряжения)
напряжений)
Set if the battery voltage (measured by
Voltage Above Normal, Or Shorted To
doser) if out of range high
High Source
(Устанавливается, если напряжение
Battery Potential (Напряжение батареи) 168 3 (Напряжение выше нормального, или X
батареи (измеряется дозатором)
подключено к источнику высокого
выходит за верхний предел
напряжения)
диапазона напряжений)
Set if a 24v doser is used on a 12v
system (and vice versa)
(Устанавливается, если дозатор Out Of Calibration (Отсутствуют
13 X
напряжением 24В используется в калибровки)
системе напряжением 12В (и
наоборот))
Mechanical System Not Responding Or
Aftertreatment 1 SCR Dosing Nozzle
Not available on GEN_UDA_E_x (Не Out Of Adjustment
(Форсунка дозирования СООГ) 7
доступно на GEN_UDA_E_x) (Механическая система не отвечает
или не отрегулирована)
Страница 3
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Set if priming is not successful after 20


4095 attempts (parameters) OR if pressure
Aftertreatment 1 SCR Dosing switch is inactive during 10 strokes in Data Valid But Below Normal
(Определение нормы дозировки воздуха- dosing (Устанавливается если Operational Range (Данные верны,
1 X
мочевины в SCR после обработки 1) дозирование не удалось после 20 ниже нормального рабочего
Air-Urea detection попыток (параметров), либо, если диапазона)
реле давления неактивен в течение 10
попыток дозирования)

Set if pressure switch is activated while


Mechanical System Not Responding Or
Aftertreatment 1 SCR Dosing air unit is not active (priming)
Out Of Adjustment
Return line (Линия возврата системы дозирования 3362 7 (Устанавливается при активации X
(Механическая система не отвечает
СООГ) регулятора давления пока
или не отрегулирована)
воздухозаборник не активен (заливка))

Set if no command message is received


from the ECM on the CAN bus.
(Устанавливается при отсутствии Abnormal Update Rate (Частота
ECM Communication (Коммуникация с ЕСМ) 3361 9 X
сообщения с командой от обновления выше нормальной)
электронного модуля управления
шины CAN)
Set if PCB temperature is out of range Voltage Below Normal, Or Shorted To
low (electrical checking) Low Source
4 (Устанавливается, если параметр (Напряжение ниже нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя подключено к источнику низкого
вне значений диапазона, пониженный) напряжения)
Set if PCB temperature is out of range
Voltage Above Normal, Or Shorted To
high (electrical checking)
High Source
(Устанавливается, если параметр
3 (Напряжение выше нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя
подключено к источнику высокого
Exhaust Emission Controller ECU Temperature вне значений диапазона,
напряжения)
(Значение температуры контроллера выброса повышенный)
5486
выхлопных газов в электронном блоке Set if PCB temperature is out of range
Data Valid But Below Normal Operating
управления) low (physical value checking)
Range Moderately Severe Level
(Устанавливается если температура
18 (Данные верны, ниже нормального X
PCB находится вне диапазона низких
рабочего диапазона, умеренно
температур (проверка физического
трудный уровень)
значения))
Set if PCB temperature is out of range
Data Valid But Above Normal Operating
high (physical value checking)
Range Moderately Severe Level
(Устанавливается если температура
16 (Данные верны, ниже нормального X
PCB находится вне диапазона высоких
рабочего диапазона, умеренно
температур (проверка физического
трудный уровень)
значения))
Voltage Above Normal, Or Shorted To
Set if air unit output is shorted high
High Source
(Устанавливается при замыкании на
3 (Напряжение выше нормального, или X
питающий провод выхода
подключено к источнику высокого
воздухозаборника)
напряжения)
Voltage Below Normal, Or Shorted To
Set if air unit output is shorted low
Aftertreatment 1 SCR Dosing Air Assist Valve Low Source
(Устанавливается при замыкании на
(Дозировочный клапан системы выхлопной 4336 4 (Напряжение ниже нормального, или X
питающий провод выхода
системы дизеля после обработки) подключено к источнику низкого
воздухозаборника)
напряжения)

Set if the air unit is not connected Current Below Normal Or Open Circuit
5 (Устанавливается при отсутствии (Ток ниже обычного или незамкнутая X
соединения с воздухозаборником) цепь)

Set if catalyst input temperature is out of Voltage Below Normal, Or Shorted To


range low (physical value check) Low Source
4 (Устанавливается, если параметр (Напряжение ниже нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя подключено к источнику низкого
вне значений диапазона, пониженный) напряжения)
Temperature Sensor Upstream SCR (Датчик
3241
температуры во входном потоке SCR)
Страница 4
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)
3241
температуры во входном потоке SCR) Set if catalyst input temperature is out of
Voltage Above Normal, Or Shorted To
range high (physical value check)
High Source
(Устанавливается, если параметр
3 (Напряжение выше нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя
подключено к источнику высокого
вне значений диапазона,
напряжения)
повышенный)
Set if catalyst output temperature is out Voltage Below Normal, Or Shorted To
of range low (physical value check) Low Source
4 (Устанавливается, если параметр (Напряжение ниже нормального, или
аналого-цифрового преобразователя подключено к источнику низкого
вне значений диапазона, пониженный) напряжения)
Temperature Sensor Downstream SCR (Датчик
3245
температуры в выходном потоке SCR) Set if catalyst output temperature is out
Voltage Above Normal, Or Shorted To
of range high (physical value check)
High Source
(Устанавливается, если параметр
3 (Напряжение выше нормального, или
аналого-цифрового преобразователя
подключено к источнику высокого
вне значений диапазона,
напряжения)
повышенный)

Set if urea level ADC value is out of Voltage Below Normal, Or Shorted To
range low (Устанавливается, если Low Source
4 параметр аналого-цифрового (Напряжение ниже нормального, или X
преобразователя вне значений подключено к источнику низкого
диапазона, пониженный) напряжения)

Set if urea level ADC value is out of Voltage Above Normal, Or Shorted To
range high (Устанавливается, если High Source
3 параметр аналого-цифрового (Напряжение выше нормального, или X
преобразователя вне значений подключено к источнику высокого
диапазона, повышенный) напряжения)

Data Valid But Below Normal Operating


Set if urea level is below low level
Range Least Severe Level (Данные
(Устанавливается, если показания
17 верны, ниже нормального рабочего X
датчика уровня мочевины ниже
диапазона, наименее трудный
Tank Level Sensor (Датчик уровня мочевины) 3360 отметки низкого уровня)
уровень)

Set if urea level is below empty level


(Устанавливается, если показания
1 X
датчика уровня мочевины ниже
отметки уровня пустого бака)

Set if the (Tank consumption / pump


consumption ratio) measurement is
different from the (Tank consumption /
pump consumption ratio) threshold +/-
Data Erratic, Intermittent Or Incorrect
30% (Устанавливается, если
2 (Данные неустойчивые, прерывистые X
отношение (Уровень /коэффициент
или неправильные)
потребления насоса) измеренное
отличается о т(Уровень /коэффициент
потребления насоса) пороговое + / -
30%)
Set if urea temperature (measured by Voltage Below Normal, Or Shorted To
suction lance) is out of range low Low Source
4 (Устанавливается, если параметр (Напряжение ниже нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя подключено к источнику низкого
вне значений диапазона, пониженный) напряжения)
Tank Temperature Sensor (Датчик температуры
3031
мочевины) Set if urea temperature (measured by
Voltage Above Normal, Or Shorted To
suction lance) is out of range high
High Source
(Устанавливается, если параметр
3 (Напряжение выше нормального, или X
аналого-цифрового преобразователя
подключено к источнику высокого
вне значений диапазона,
напряжения)
повышенный)
Страница 5
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Voltage Above Normal, Or Shorted To


Set if line heater output is shorted high
High Source
(Устанавливается при замыкании на
3 (Напряжение выше нормального, или X
питающий провод выхода
подключено к источнику высокого
обогревателя линии)
напряжения)
Voltage Below Normal, Or Shorted To
Set if line heater output is shorted low Low Source
Line Heater Driver (Привод линии подогрева) 4340 4 (Устанавливается при замыкании на (Напряжение ниже нормального, или X
землю выхода обогревателя линии) подключено к источнику низкого
напряжения)

Set if no load is connected to line heater Current Below Normal Or Open Circuit
5 (Устанавливается, если к нагревателю (Ток ниже обычного или незамкнутая X
линии не подключена нагрузка ) цепь)

Voltage Above Normal, Or Shorted To


Set if tank heater output is shorted high
High Source
(Устанавливается при замыкании на
3 (Напряжение выше нормального, или X
питающий провод выхода
подключено к источнику высокого
обогревателя бака)
напряжения)
Voltage Below Normal, Or Shorted To
Set if tank heater output is shorted low Low Source
Tank Heater Driver (привод подогрева бака) 3363 4 (Устанавливается при замыкании на (Напряжение ниже нормального, или X
землю выхода обогревателя бака) подключено к источнику низкого
напряжения)

Set if no load is connected to tank heater Current Below Normal Or Open Circuit
5 (Устанавливается, если к нагревателю (Ток ниже обычного или незамкнутая X
бака не подключена нагрузка) цепь)

Set if MAF source is analog sensor and if Voltage Below Normal, Or Shorted To
MAF voltage is out of range low Low Source
4 (Устанавливается, если значение (Напряжение ниже нормального, или
сигнала вне значений диапазона, подключено к источнику низкого
низкое) напряжения)
Set if MAF source is analog sensor and if Voltage Above Normal, Or Shorted To
MAF voltage is out of range high High Source
3 (Устанавливается, если значение (Напряжение выше нормального, или
сигнала вне значений диапазона, подключено к источнику высокого
высокое) напряжения)
Set if MAF source is message EEC3 and
if the message is not received since 5
sec (parameter) (Устанавливается,
Aftertreatment 1 Exhaust Gas Mass Flow (Массовый
3236 если в качестве источника объемного Abnormal Update Rate (Частота
расход отработанного газа после обработки) 9 X
расхода воздуха используется обновления выше нормальной)
сообщение EEC3, и в случае, когда
сообщение не удается получить в
течение 5 с. (параметр) )
Set if MAF source is message EEC3 and
if signal
"Aftrtratment1ExhaustGasMassFlow"
from message EEC3 is out of range high Received Network Data In Error
19 ( Устанавливается если MAF- (Ошибка полученных входных сетевых X
источник сообщения EEC3 и если данных)
сигнал "Aftrtratment1
ExhaustGasMassFlow" из сообщения
EEC3 вне диапазона )

Set if communication with NOx In sensor


fails for 5 sec (parameter)
Upstream NOx Sensor (Communication) (Датчик Abnormal Update Rate (Частота
3216 9 (Устанавливается при отсутствии
NOx выше по потоку (Связь)) обновления выше нормальной)
связи с входным датчиком NOx в
течение 5 с. (параметр))
Страница 6
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Voltage Above Normal, Or Shorted To


High Source
Set if NOX In sensor CAN message
3 (Напряжение выше нормального, или
report short circuit on its internal heater
подключено к источнику высокого
напряжения)
Upstream NOx Sensor (Heater) (Датчик NOx выше
3222
по потоку (нагреватель))

Current Below Normal Or Open Circuit


Set if NOX In sensor CAN message
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая
report open circuit on its internal heater
цепь)

Set if NOX In sensor CAN message


Voltage Above Normal, Or Shorted To
reports short circuit on its Nox sensor
High Source
(Устанавливается, если сообщение
3 (Напряжение выше нормального, или
CAN от входного датчика N Ox
подключено к источнику высокого
уведомляет о коротком замыкании
напряжения)
датчика Nox)
Upstream NOx Sensor (NOx Sensor) ((Датчик NOx
3224
выше по потоку (Датчик Nox)
Set if NOX In sensor CAN message
report open circuit on its Nox sensor
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается, если сообщение
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая
CAN от входного датчика N Ox
цепь)
уведомляет о незамкнутой цепи
датчика Nox)

Set if NOX In sensor CAN message


Voltage Above Normal, Or Shorted To
report short circuit on its O2 sensor
High Source
(Устанавливается, если сообщение
3 (Напряжение выше нормального, или
CAN от входного датчика N Ox
подключено к источнику высокого
уведомляет о коротком замыкании
напряжения)
датчика O2)
Upstream NOx Sensor (O2 Sensor) (Датчик NOx
3225
выше по потоку (Датчик O2))
Set if NOX In sensor CAN message
report open circuit on its O2 sensor
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается, если сообщение
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая
CAN от входного датчика N Ox
цепь)
уведомляет о незамкнутой цепи
датчика O2)

Set if communication with NOx Out


sensor fails for 5 sec (parameter)
Downstream NOx Sensor (Communication) (Датчик Abnormal Update Rate (Частота
3226 9 (Устанавливается при отсутствии X
NOx ниже по потоку (Связь)) обновления выше нормальной)
связи с выходным датчиком NOx в
течение 5 с. (параметр))

Set if NOX Out sensor CAN message


Voltage Above Normal, Or Shorted To
report short circuit on its internal heater
High Source
(Устанавливается, если сообщение
3 (Напряжение выше нормального, или X
CAN от выходного датчика N Ox
подключено к источнику высокого
уведомляет о коротком замыкании на
напряжения)
внутреннем нагревателе)
Downstream NOx Sensor (Heater) (Датчик NOx
3232
ниже по потоку (Нагреватель))
Set if NOX Out sensor CAN message
report open circuit on its internal heater
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается, если сообщение
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая X
CAN от выходного датчика N Ox
цепь)
уведомляет о незамкнутой цепи на
внутреннем нагревателе)

Set if NOX Out sensor CAN message


Voltage Above Normal, Or Shorted To
reports short circuit on its Nox sensor
High Source
(Устанавливается, если сообщение
3 (Напряжение выше нормального, или X
CAN от выходного датчика N Ox
подключено к источнику высокого
уведомляет о коротком замыкании
напряжения)
датчика Nox)
Downstream NOx Sensor (NOx Sensor) (Датчик
3234
NOx ниже по потоку (Датчик Nox))
Страница 7
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)
3234
NOx ниже по потоку (Датчик Nox))
Set if NOX Out sensor CAN message
report open circuit on its Nox sensor
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается, если сообщение
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая X
CAN от выходного датчика N Ox
цепь)
уведомляет о незамкнутой цепи
датчика Nox)

Set if NOX Out sensor CAN message


Voltage Above Normal, Or Shorted To
report short circuit on its O2 sensor
High Source
(Устанавливается, если сообщение
3 (Напряжение выше нормального, или X
CAN от выходного датчика NOx
подключено к источнику высокого
уведомляет о коротком замыкании
напряжения)
датчика O2)
Downstream NOx Sensor (O2 Sensor) (Датчик NOx
3235
ниже по потоку (Датчик O2))
Set if NOX Out sensor CAN message
report open circuit on its O2 sensor
Current Below Normal Or Open Circuit
(Устанавливается, если сообщение
5 (Ток ниже обычного или незамкнутая X
CAN от выходного датчика NOx
цепь)
уведомляет о незамкнутой цепи
датчика O2)

Data Valid But Above Normal Operating


Set if the Specific emission is above 5
Range Moderately Severe Level
g/kwh (parameter) (Устанавливается,
16 (Данные верны, ниже нормального X
если удельная эмиссия превышает 5
рабочего диапазона, умеренно
г/кВтч (параметр))
трудный уровень)

Specific emisson (Удельная эмиссия) 4090

Data Valid But Above Normal


Set if the Specific emission is above 7
Operational Range Most Severe Level
g/kwh (parameter) (Устанавливается,
0 (Данные верны, выше нормального X
если удельная эмиссия превышает 7
рабочего диапазона, наиболее
г/кВтч (параметр))
трудный уровень)

Set if the AMB message is not received


since 5 sec (parameter)
Abnormal Update Rate (Частота
9 (Устанавливается, если сообщение X
обновления выше нормальной)
AMB не удается получить в течение 5
с (параметр))
AMB - Barometric Pressure (AMB -
108
Барометрическое давление) Set if the signal "BarometricPress" from
message AMB is out of range high (
Received Network Data In Error
Устанавливается, если сигнал
19 (Ошибка полученных входных сетевых X
"BarometricPress» из сообщения AMB
данных)
выходит за верхний предел
диапазона)
Set if the AMB message is not received
since 5 sec (parameter)
Abnormal Update Rate (Частота
9 (Устанавливается, если сообщение x
обновления выше нормальной)
AMB не удается получить в течение 5
с (параметр))
AMB - Ambient air temperature (AMB - Температура
171
окружающего воздуха) Set if the signal "AmbientAirTemp" from
message AMB is out of range high (
Received Network Data In Error
Устанавливается, если сигнал
19 (Ошибка полученных входных сетевых x
"AmbientAirTemp» из сообщения AMB
данных)
выходит за верхний предел
диапазона)
Страница 8
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Set if the EEC1 message is not received


since 5 sec (parameter) (
Abnormal Update Rate (Частота
9 Устанавливается, если сообщение X
обновления выше нормальной)
EEC1 не получено за 5 секунд
(параметр))
EEC1 - Engine Speed (EEC1 - Скорость двигателя) 190
Set if signal "EngSpeed" from message
EEC1 is out of range high (
Received Network Data In Error
Устанавливается если сигнал
19 (Ошибка полученных входных сетевых X
"EngSpeed" из сообщения EEC1
данных)
выходит за верхний предел
диапазона)
Set if the EEC1 message is not received
since 5 sec (parameter) (
Abnormal Update Rate (Частота
9 Устанавливается, если сообщение X
обновления выше нормальной)
EEC1 не получено за 5 секунд
(параметр))
EEC1 - Engine Torque (EEC1 - Крутящий момент
513
двигателя) Set if signal "ActualEngPercentTorque"
from message EEC1 is out of range high
Received Network Data In Error
( Устанавливается если сигнал
19 (Ошибка полученных входных сетевых X
"ActualEngPercentTorque" из
данных)
сообщения EEC1 выходит за верхний
предел диапазона)
Set if at least one fault requiring the
torque limiter activation is active and the
associated delay is elapsed Special Instructions
520195 14
(Устанавливаетсяе, если хотя бы один (Специальные инструкции)
недостаток требует активации
ограничителя крутящего момента)
Voltage Above Normal, Or Shorted To
Set if torque limiter output is shorted high
High Source
(Устанавливается, если ограничитель
520195 3 (Напряжение выше нормального, или
крутящего момента замкнут на
подключено к источнику высокого
высокое)
Torque limiter (Ограничитель крутящего момента) напряжения)
Voltage Below Normal, Or Shorted To
Set if torque limiter output is shorted low Low Source
520195 4 (Устанавливается, если ограничитель (Напряжение ниже нормального, или
крутящего момента замкнут на низкое) подключено к источнику низкого
напряжения)

Set if no load is connected to torque Current Below Normal Or Open Circuit


520195 5 limiter (устанавливается при (Ток ниже обычного или незамкнутая
отсутствии связи) цепь)

Voltage Below Normal, Or Shorted To


Set if the 5V sensor voltage is out of
Low Source
range low (Устанавливается, если
5123 4 (Напряжение ниже нормального, или
напряжение 5В датчика находится вне
подключено к источнику низкого
5V reference for external sensor (e.g. : MAF sensor) диапазона (низкое)
напряжения)
(5В ссылки для внешних датчиков (например,
Voltage Above Normal, Or Shorted To
датчик MAF)) Set if the 5V sensor voltage is out of
High Source
range high (Устанавливается, если
5123 3 (Напряжение выше нормального, или
напряжение 5В датчика находится вне
подключено к источнику высокого
диапазона (высокое)
напряжения)
Set if at least one fault requiring the
circuit breaker activation is active and
the key cycle counter is elapsed
Circuit breaker 520196 14 Circuit breaker (предохранитель)
(Установите, если хотя бы один
недостаток требует активации
предохранителя, является активным)
Set if communication with urea quality
sensor fails for 5 sec (parameter)
(Устанавливается, если связь с Abnormal Update Rate (Частота
3516 9
датчиком качества мочевины не обновления выше нормальной)
установлена в течение 5 секунд
(параметр)
Страница 9
2.2.2 Система бортовой диагностики

Sub Component (Элемент)

Principle of malfunction Diagnostic fault check /


Available
Name (Наименование) SPN FMI monitoring Monitoring Method
(Доступ)
(Критерий выявления сбоя ) (Метод мониторинга)

Set if the reagent has not the proper type


Out Of Calibration (Отсутствуют
3521 13 (Устанавливается, если реагент не
калибровки)
соответствующего типа)

Data Valid But Above Normal


Set if concentration of urea is too high Operational Range Most Severe Level
Aftertreatment 1 SCR Dosing Reagent Quality 3516 0 (Устанавливается если концентрация (Данные верны, выше нормального
(Качества реагента модуля SCR) мочевины слишком высока) рабочего диапазона, наиболее
трудный уровень)
Set if concentration of urea is too low
3516 1 (Устанавливается если концентрация
мочевины слишком низкая)
Set if the urea quality sensor report a
fault linked to its temperature sensor
Special Instructions
3519 14 (Устанавливается, если ошибка на
(Специальные инструкции)
датчике качества связана с его
температурным датчиком)
Set if the urea quality sensor report a
fault linked to its reagent sensor
Special Instructions
3520 14 (Устанавливается, если ошибка на
(Специальные инструкции)
датчике качества связана с его
реагент-датчиком)