КАТАЛОГ
ЯНВАРЬ 2007
Cоединения по всему миру
Компания John Guest уже много лет пользуется заслуженной репутацией лидера среди мировых производителей бы-
строразъемных фитингов и труб для систем раздачи напитков, питьевой воды, сжатого воздуха, водоснабжения и ото-
пления. Эта репутация основана на производстве высококачественной продукции, отвечающей самому высокому
инженерному уровню.
ПРОИЗВОДСТВО КАЧЕСТВА
Cоединения по всему миру
Гарантия самого высокого качества производимых фитингов, начиная с общего контроля при изготовлении и
разработке дизайна инструмента и вплоть до конечной стадии сборки и тестирования продукта.
John Guest обеспечивает полную проверку качества каждого фитинга без исключения на каждой стадии своего
производства.
Именно поэтому эта продукция ежегодно отмечается самыми престижными мировыми наградами за вклад в
развитие и инновационные технологии.
01
СООТВЕТСТВИЕ
МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ
• Теплые полы
ISO 14001
Фитинги Speedfit
и барьерная труба.
K24076, K24077 и K24078
02
ОСОБЕННОСТИ: РАБОЧИЕ ТЕМПЕРАТУРА И ДАВЛЕНИЕ
• Все компоненты белого цвета Применение Рабочая Макс. рабочая Макс. рабочее
температура, °C температура, °C давление, бар
• Возможность демонтажа без повреждения фитинга и ХВС 20 20 12
трубы
• Цанговое соединение ГВС 65 95 6
• Дополнительное уплотнение за счет трубных вставок
Superseal Отопление 82 105, кратковременно 3
• Гибкость трубы облегчает монтаж в труднодоступных Фитинги Speedfit, предназначенные для центрального
местах отопления, могут выдерживать кратковременную темпе-
ратуру до 114°C . Фитинги Speedfit, не предназначен-
• Нет риска возгорания ные для центрального отопления (см. каталог), могут
• Простой монтаж в труднодоступных местах использоваться для бытовых систем горячего и холод-
ного водоснабжения при температуре до 65°C.
• Постоянное герметичное соединение с первого раза
• Устойчивость к коррозии
• Отсутствие отложений на трубе РАБОТА С ФИТИНГАМИ И ТРУБАМИ
• Низкая теплопроводимость гарантирует безопасную Убедитесь, что фитинги и труба не имеют загрязнений.
температуру на поверхности Храните их в пластиковых пакетах или коробках.
• Эластичность труб уменьшает риск разрыва при низ- Чтобы избежать попадания внутрь фитингов грязи, не вы-
сыпайте фитинги прямо на пол. Убедитесь в отсутствии
ких температурах
загрязнений на внутреннем уплотнительном кольце фи-
• Отсутствие свинца, не токсичны тинга.
• Пониженный шум при потоке воды
• Увеличенная длина труб позволяет сократить количе-
ство фитингов ВЫБОР ПРОДУКТА И МОНТАЖ
ГАРАНТИЯ Фитинги и сопутствующая продукция, специально раз-
Длительные испытания и строгий стандарт качества поз- работанные и изготовленные компанией «Джон Гест»,
воляют компании «Джон Гест» предоставлять гарантию 25 соответствуют техническим параметрам, представлен-
лет на материалы и производственные дефекты фитингов ным в данном каталоге. Все фитинги и сопутствующая
серий ‘PKM’,‘PEM’, а также на барьерные трубы (PEX). продукция должны подбираться, устанавливаться, ис-
пользоваться и обслуживаться в соответствии с этими
На компоненты для теплых полов (за исключением фи-
техническими параметрами. Покупатель самостоятель-
тингов и трубы), которые установлены и эксплуатиру-
но должен принимать решение об использовании дан-
ются в соответствии с нашими рекомендациями, предо-
ной продукции в каждом конкретном случае. Также по-
ставляется гарантия 2 года.
купатель несет ответственность за предоставление
Продукция компании «Джон Гест» для отопления и водо- своим клиентам любой технической информации по той
снабжения предназначена для бытового применения и по- продукции «Джон Гест», которую он им предоставляет.
ставляется в соответствии с нашими условиями продаж.
Продукция Speedfit не может быть использована для газа,
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ топлива или сжатого воздуха.
Катера и яхты. Гибкость систем Speedfit гарантирует Компания «Джон Гест» производит быстроразъемные со-
возможность легкой прокладки внутри помещения и ме- единения специально для сжатого воздуха. Более подроб-
жду перекрытиями ную информацию см. в каталоге “Быстроразъемные соеди-
Дачи и коттеджи. Идеально подходит для монтажа на нения для сжатого воздуха”.
дачных участках и в коттеджах благодаря гибкости и ус-
тойчивости к коррозии и низким температурам.
Автокемперы, передвижные строения (туалетные
кабинки, бытовки).. Благодаря гибкости и стойкости к
низким температурам прекрасно подходит для проклад-
ки в «домах на колесах».
Выставки. Быстрая сборка, гибкость и возможность по-
вторного использования делают Speedfit незаменимым
в данной области.
Сельское хозяйство и садоводство. Неограниченные
возможности применения
03
Содержание
ОТОПЛЕНИЕ И ВОДОСНАБЖЕНИЕ
Гибкая подводка 11 - 12
Фитинги из латуни 12
Краны 13
Труба и 14 - 15
аксессуары
ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Отопление и водоснабжение 25
Теплые полы 26
04
КАК РАБОТАЕТ SPEEDFIT
Фитинги Speedfit имеют уникальную конструкцию, которая сначала захватывает трубу, а по-
том ее уплотняет. Внутри цангового кольца расположены зубцы из нержавеющей стали, для
прочного захвата трубы. Уплотнительное кольцо, находящееся внутри фитинга, обеспечива-
ет постоянное герметичное соединение.
Использование трубных вставок Superseal гарантирует дополнительную надежность со-
единения.
Верхняя часть трубной вставки сконструирована таким образом, чтобы максимально облег-
чить вставление трубы в фитинг (снятая фаска и уплотнительное кольцо). Нижняя часть
трубной вставки усиливает жесткость в фитинге, что позволяет эксплуатировать соединения
с большими нагрузками.
Дополнительное преимущество фитингов Twist&Lock заключается в том, что при завинчива-
нии колпачка цанга фиксируется и не позволяет отсоединить фитинг от трубы.
Захватывает раньше,
чем уплотняет
Стальные зубцы
удерживают трубу
Трубная вставка
обеспечивает
дополнительное Основное уплотнение
уплотнение
05
КАК ПРАВИЛЬНО СОЕДИНЯТЬ СТАНДАРТНЫЕ ФИТИНГИ SPEEDFIT
✗
Надежное соединение завершено.
✗
ми!
Для проверки прочности соединения потяните за трубу.
Не забывайте проверять таким образом все соединения
после их монтажа и/или перед первым испытанием сис-
темы. Рекомендуемая процедура тестирования системы
находится в разделе «Технические характеристики»
✗
НОВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО TWIST & LOCK Убедитесь, что труба встав-
лена до упора. Конец тру-
Завинтите колпачок до бы должен проходить че-
соприкосновения с кор- рез основное уплотнитель-
пусом фитинга. Положе- Труба может быть вставлена не ное кольцо и стальные зуб-
до упора, что может привести
ние трубы будет зафикси- к негерметичному соединению цы.
ровано, что обеспечит до-
полнительную безопас- Избегайте попадания пальцев в фитинг, т.к. стальные
ность зубцы могут их поранить .
После завершения монтажа не забудьте провести оп-
рессовку системы в соответствии с рекомендациями,
указанными в технических характеристиках.
06
ЗАГЛУШКА
Уникальность системы
Speedfit состоит в возмож-
ности быстрого отсоедине-
РАССТОЯНИЕ ДО ОГРАНИЧИТЕЛЯ ния фитинга. Заглушки
обеспечивают не только
Ограничители внутри фитинга расположены на следую- постоянную герметичность,
щей глубине: но и легко удаляются для
Диаметр 10 мм 15 мм 22 мм 28 мм продолжения работ или для
Глубина 20 мм 30 мм 35 мм 44 мм расширения системы. Та-
ким образом, заглушка
особенно эффективна при
Заглушка
остановке водоснабжения,
например, на ночь, или по
какой-либо другой причине.
Заглушки также эффективны при опрессовке системы
без подключения оборудования.
Клипса
СЕРВИСНЫЕ КРАНЫ
Серия Speedfit включает в
себя широкий спектр сер-
висных кранов как для
ГВС/ХВС, так и для отопле-
Для стандартных фитингов поставляются клипсы бело- ния. Цанговое соединение
го и серых цветов. позволяет быстро произво-
Для фитингов Twist & Lock клипсы могут поставляться дить установку в труднодо-
красного или синего цветов для маркировки горячей ступных местах.
или холодной воды. Краны имеют 1/4 –оборот-
ный механизм закрытия и
Клипсы устанавливаются на фитинг только в положении
поставляются от 10 до
“закрыт”, они не предназначены для предотвращения
случайного отсоединения фитинга Twist & Lock. 22 мм.
Кран с накидной гайкой для
подключения к металличе-
ской резьбе.
Краны в рукоятками поста-
вляются со специальными
накладками синего и крас-
ного цветов для маркиров-
ки холодной и горячей
воды.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТЖАТИЯ ЦАНГИ (СЪЕМНИК) Во избежание нежелатель-
Давление в системе может увеличить захват цанги. ных манипуляций шлицевое
Съемник позволяет сильнее надавить на цангу при от- отверстие может быть
соединении трубы. спрятано.
Съемник
Speedfit x Speedfit
Щлиц может быть спрятан
07
КОННЕКТОРЫ С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ КОЛЛЕКТОРЫ SPEEDFIT
Ассортимент продукции Speedfit включает в себя также Компания John Guest предлагает 4-ходовой коллектор
прямые и угловые коннекторы с внутренней резьбой. 22 x 10 мм. Дизайн данного коллектора заимствован у
обычных коллекторов. В отличие от них выходные от-
верстия 4 х 10 мм расположены вокруг входного. Таким
образом, фитинг имеет более компактную форму и тре-
бует меньше места при установке. Другими преимуще-
ствами являются улучшенные характеристики потока и
более равномерное распределение горячей воды.
Данный фитинг позволяет быстро и просто произвести
Также предлагается уникальный кон- монтаж даже в самых труднодоступных местах.
нектор, требующий только лишь руч-
ного усилия для соединения со сме- Задуманный как фитинг для теплых полов, он также мо-
сителем или поплавковым клапаном. жет быть использован для систем горячего и холодного
Встроенное в фитинг уплотнительное водоснабжения для распределения воды к смесителям
кольцо обеспечивает герметичное в ванной комнате и на кухне. Это позволяет более эф-
соединение, не требующее дополни- фективно осуществлять монтаж, не прокладывая для
тельного уплотнения. Коннектор осо- каждой точки отдельную линию.
бенно эффективен при замене суще-
ствующего латунного фитинга или в
труднодоступном месте.
Труба вставляется в фитинг, при этом
достигается герметичное соедине-
ние. Дополнительных или специаль-
ных инструментов не требуется.
КРАНЫ ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ/ПОСУДОМОЕЧНЫХ
МАШИН
В ассортимент Speedfit входят также специальные кра-
Специальные присоедине-
ния были разработаны для
упрощения монтажа смеси-
телей к трубе 15 мм. Такая
Соединение с трубной вставкой имет ряд преимуществ:
подводка поставляется па-
рами и имеет разноуровне- Благодаря трубной вставке окончание трубы становит-
вый захват под гаечный ся намного жестче обычно, что при боковых нагрузках
ключ для простого ввинчи- на соединение исключает риск протечки.
вания в смеситель.
Коническая форма верхней части трубной вставки, а
также второе уплотнительное кольцо позволяют значи-
тельно легче вставить трубу в фитинг.
Гибкая подводка предназначена для холодной воды до Трубные вставки Вы сможете найти на странице 14. 08
10 бар и для горячей воды до +65 °С
ТРОЙНИК РАВНЫЙ
КОД РАЗМЕР, ММ
PEM0210W 10
PEM0215W 15
PEM0222W 22
ФИТИНГИ PEM0228W 28
ТРОЙНИК СТЕРЖЕНЬ-ЦАНГА
КОД РАЗМЕР, ММ
PEM532210W 22 x 22 x 10
JG601B 20 x 15
JG603B 25 x 15
JG602B 25 x 22 Размеры в таблице
расположены по порядку
Используется для
Подходит только для холодной воды.
соединения полиэтиленовой 1 2
трубы с трубой Speedfit или
медной
3
ТАНК АДАПТЕР
КОД РАЗМЕР, ММ
ЗАГЛУШКА ЦАНГОВАЯ
КОД РАЗМЕР, ММ
PSE4610W 10
УОЛОК СТЕРЖЕНЬ-ЦАНГА PSE4615W 15
КОД ТРУБА СТЕРЖЕНЬ PSE4622W 22
09
АДАПТЕР ПРЯМОЙ ЦАНГА-ВР РАДИАТОРНАЯ ПЛАСТИНА
КОД РАЗМЕР КОД
PSE3210W 10 мм x 1/2” BSP
JG- ROP
PSE3201W 15 мм x 1/2” BSP
PSE3203W 15 мм x 3/4” BSP
PSE3202W 22 мм x 3/4” BSP
PL10 10
PL15 15
PL22 22
АДАПТЕР ПРЯМОЙ PL28 28
ЦАНГА-НАКИДНАЯ ГАЙКА ВР
Подходит для центрального отопления.
КОД РАЗМЕР
SFM512210S 22 x 10
КОД РАЗМЕР
SFM522210S 22 x 10
SFM522215S 22 x 15
NC471 1/2 id x 15 мм
NC2324 3/4 id x 22 мм
JGRAIL4 4 ЗОНЫ 22 x 15
JGRAIL6 6 ЗОН 22 x 15
JGRAIL12 12 ЗОН 22 x 15
СЛИП КОННЕКТОР
КОД РАЗМЕР, ММ
КОД РАЗМЕР, ММ
ЛАТУННЫЙ КРАН
FLX44 15 x 15
ГИБКАЯ ПОДВОДКА ЦАНГА-ЦАНГА длина 300 мм
FLX45 15 x 15
КОД РАЗМЕР, ММ длина 500 мм
длина 300 мм FLX33 15 x 10
FLX17 15 x 15
FLX26 22 x 22
ЦАНГА Х СТЕРЖЕНЬ
КОД ТРУБА СТЕРЖЕНЬ
КОД РАЗМЕР,
ММ X BSP
11
ГИБКАЯ ПОДВОДКА ИЗ ПВХ ЦАНГА Х ВР
ЦАНГА Х СТЕРЖЕНЬ
КОД ТРУБА СТЕРЖЕНЬ ЦВЕТНЫЕ НАКЛАДКИ
длина 200 мм WFLX51 15 15 КОД КОЛ-ВО В УПАКОВКЕ
FLX - RED 10
FLX - BLU 10
Для рукояток сервисных кранов
ФИТИНГИ ИЗ ЛАТУНИ
АДАПТЕР ПРЯМОЙ, ЦАНГА X НР
АДАПТЕР ЦАНГА Х НР
КОД РАЗМЕР,
ММ X BSPT КОД РАЗМЕР,
ММ X BSP
MW011504N 15 x 1/2”
22CMA 22 x 1
MW012206N 22 x 3/4”
MW012808N 28 x 1” Подходит для центрального отопления.
Изготовлено из латуни,
КОД РАЗМЕР, устойчивой к обесцинкованию
ММ X BSP
22CFA 22 x 1
КОД РАЗМЕР,
ММ X BSP
Подходит для центрального отопления.
15WB 15 x 1/2” Изготовлено из латуни,
устойчивой к обесцинкованию
22WB 22 x 3/4”
12
СЕРВИСНЫЙ КРАН ИЗ ПЛАСТИКА
КОД РАЗМЕР, ММ
15SV 15
15HSV-BRASS 15
15BDC 15
15SV-H 15
Подходит для центрального отопления.
22SV-H 22
Изготовлен из латуни, устройчивой к
обесцинкиванию
Защитные крышки не могут использоваться Не подходит для центрального отопления.
с дренажным краном. Каждый кран имеет красный
Использовать защитные клипсы и синий индикатор
При использовании с фитингом Twist&Lock
обязательно заблокировать фиксатор.
13
ТРУБЫ И АКСЕССУАРЫ ГОФРИРОВАННАЯ ТРУБА
КОД РАЗМЕР
ТРУБА В ИЗОЛЯЦИИ
КОД РАЗМЕР
NEW 15PIP-50C-E 15 мм x 50 м
ТРУБА БАРЬЕРНАЯ (ПОЛИЭТИЛЕН) 22PIP-50C-E 22 мм x 50 м
КОД РАЗМЕР
15BPEX-20x2L 15 мм x 2 м
15BPEX-20x3L 15 мм x 3 м
15BPEX-20x6L 15 мм x 6 м
22BPEX-20x2L 22 мм x 2 м
Прямая труба
22BPEX-20x3L 22 мм x 3 м НАПРАВЛЯЮЩИЙ УГОЛОК
22BPEX-20x6L 22 мм x 6 м
Труба имеет внутренний
28BPEX-10x3L 28 мм x 3 м КОД РАЗМЕР
барьерный слой против
28BPEX-10x6L 28 мм x 6 м
проникновения кислорода. * CONELB для 10, 15 & 22 мм
* Только по специальному заказу Подходит для центрального отопления.
ЗАЩИТНАЯ КЛИПСА
ТРУБНАЯ ВСТАВКА SUPERSEAL (ДЛЯ СЕРИИ РЕМ)
КОД РАЗМЕР, ММ
КОД РАЗМЕР, ММ
STS10 10 CM1810S 10
STS15 15 CM1815S 15
Используется только с STS22 22 CM1822S 22
трубами Speedfit Серый Белый
для дополнительного STS28 28 CM1810W 10
уплотнения соединения. CM1815W 15
Смотри стр. 05. Подходит для центрального отопления.
CM1822W 22
CM1810R 10
CM1815R 15
Красный Синий CM1822R 22
ТРУБНАЯ ВСТАВКА CM1810B 10
КОД РАЗМЕР, ММ
CM1815B 15
CM1822B 22
TSM10N 10
Используется для TSM15N 15
Подходит для центрального отопления.
соединения труб Speedfit TSM22N 22
с компрессионными Клипсы белого и серого цветов служат для пре-
фитингами TSM28N 28
дотвращения случайного разъединения
Смотри стр. 16. Подходит для центрального отопления.
Клипсы красного и синего цветов предназначены
для маркировки горячей и холодной воды
14
ОПОРА БЕЛАЯ
КОД РАЗМЕР, ММ
PC15W 15
PC22W 22
PC28W 28
PCSW
ОТЖИМ ЦАНГИ
КОД РАЗМЕР, ММ
10RA 10
15RA 15
22RA 22
28RA 28
NPC10 10
NPC15 15
NPC22 22
ФИКСАТОР ПОВОРОТА ТРУБ NPC28 28
КОД РАЗМЕР, ММ
10CFB 10
15CFB 15
22CFB 22
10 мм
15 мм и 22 мм
ЦАНГА
КОД РАЗМЕР, ММ
JG-BS10 10 SPF 22 22
JG-BS15 15 PXC 28 28
ТРУБОРЕЗ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
КОД
10 EPR 10
15 EPR 15
Для труб до 22 мм.
22 EPR 22
28 EPR 28
ТРУБОРЕЗ
КОД
ТОРЦЕВОЕ УПЛОТНЕНИЕ
JG HDC
КОД РАЗМЕР
BLADE-JGHDC
1/2 EPW 1/2
3/4 EPW 3/4
15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
К РАЗЛИЧНЫМ СИСТЕМАМ Питающий трубопровод к невентилируемым водонагре-
вателям (емкостью до 15 л) должен быть из металла.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ХРОМИРОВАННОЙ
МЕДНОЙ ТРУБЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МЕДНЫМ ТРУБАМ
Фитинги Speedfit могут быть соединены с медными труба-
ми с хромированным покрытием при условии полного уда- При пайке медных труб следует соблюдать минималь-
ления этого покрытия. Для достижения максимального за- ное расстояние (450 мм) до пластиковых фитингов
хвата рекомендуется использовать защитную клипсу. Speedfit. Следите также за тем, чтобы припой и паяль-
ная кислота не контактировали с фитингами. Эти меры
Нельзя подсоединять быстроразъемные фитинги к тру-
помогут избежать повреждения фитингов.
бе из нержавеющей стали.
Защитная клипса
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЕМКОСТЯМ
ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
Для установки танк-адаптера отвинтите гайку и вставь-
те фитинг с внутренним уплотнением в отверстие емко-
сти. Завинтите вручную крепежную гайку на фитинге.
Вставьте трубу в фитинг.
Примечание: Ручного затягивания вполне достаточно.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БОЙЛЕРАМ Дальнейшее затягивание при помощи инструмента мо-
Никогда не подключать напрямую к бойлерам. жет повредить фитинг.
Несмотря на то, что практически все современные во- Максимальная толщина стенки – 4 мм
донагреватели (бойлеры) оснащены термостатами, ос-
Резервуар
таточное тепло может передаваться от теплообменника
Диаметр отв. для трубы
на трубы. 15 мм 29 мм
22 мм 36 мм
28 мм 46 мм
Поэтому при подключении к системе водоснабжения на
первом метре от водонагревателя следует использо-
вать медную трубу за исключением тех случаев, кото-
рые указаны в документации к водонагревателю.
Все нагревательные приборы должны иметь устройства Уплотнение
16
Трубы Speedfit поставляются как прямыми, так и в бухтах.
Диаметр труб
Прямые 2м - 15 мм 22 мм -
3м - 15 мм 22 мм 28 мм
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ 6м - 15 мм 22 мм 28 мм
При использовании труб и фитингов Speedfit на отрез- Бухта 25 м 10 мм 15 мм 22 мм -
ках металлических трубопроводов восстановление 50 м 10 мм 15 мм 22 мм -
электрической цепи следует осуществлять, соединив 100 м 10 мм 15 мм - -
оба металлических отрезка при помощи соответствую-
120 м - 15 мм - -
щего провода. При проведении электромонтажных ра-
бот следует соблюдать местные правила безопасности. 150 м - 15 мм - -
Чугунные ванны и металлические радиаторы, не под-
ключенные к внешнему заземлению, не требуют соот-
ветствующего соединения с заземляющим проводом.
СГИБАНИЕ ТРУБ
Сгибание труб большого радиуса осуществляется при
помощи хомутов, закрепленных на обоих концах трубы.
Сгибание труб меньшего ра-
диуса осуществляется при по-
Заземляющий провод мощи специальных приспо-
Хомут Хомут
соблений, указанных в ката-
Металли- Металли-
ческая ческая
логе Для сгибания можно ис-
труба
Труба и фитинг Speedfit труба пользовать пружину, вставля-
ющуюся во внутрь трубы.
Пружины поставляются для
МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА труб 10–22 мм.
БАРЬЕРНАЯ ТРУБА SPEEDFIT
Трубы Speedfit производятся по «Британскому стандар- Также для сгиба труб Speedfit можно использовать стан-
ту» BS 7291 (части 1,2 и 3, класс S) и имеют лицензию дартные трубогибы. При этом труба не требует нагрева.
Кайтмарк.
Минимальный радиус сгиба для труб Speedfit:
Труба изготовлена из
5–слойного сшитого поли- Мин. радиус Диаметр трубы
этилена, центральный из ко- 10 мм 15 мм 22 мм 28 мм
торых голубого цвета защи-
с трубогибом 30 мм 75 мм 110 мм -
щает среду от проникнове-
ния кислорода, что сокра- с клипсами 100 мм 175 мм 225 мм 300 мм
щает коррозию металличе-
ских деталей в системе. Для сгиба меньших радиусов следует использовать уг-
Благодаря низкой теплопроводимости материала по- ловые фитинги.
верхность трубы всегда остается безопасной при экс-
плуатации. Низкая теплоотдача означает также более
долгое сохранение тепла в системе и более быстрое ОПОРЫ ДЛЯ ТРУБ И КЛИПСЫ
его распределение по точкам водоразбора. Существует два типа крепления труб Speedfit.
Первый, клипса под гвоздь, используется для
22mm Barrier-PB to BS7291-2 2001 Class S 12 BAR 20°C - 4 BAR 82°C - 3 BAR 92°C скрытого крепления труб, например, для теп-
лых полов. Эти клипсы не требуют места для
15mm B-PEX to BS7291 : Part 3 : 1990 Class S 12 BAR 20°C - 4 BAR 82°C - 3 BAR 92°C
монтажа, тем самым, позволяя закреплять
трубы в непосредственной близости друг к
другу. Монтажные клипсы следует устанавли-
Температура и давление, указанные на трубе, соответ- вать на расстоянии не менее 60 мм от оконча-
ствуют Британскому стандарту, который отличается от ния фитинга. Крепление труб осуществлять
Российских норм. (Подробную информацию см. Техни- таким образом, чтобы избегать недопустимых
ческие характеристики стр. 25) боковых нагрузок и натяжений на фитинг.
Второй тип крепления – при помощи опор.
Трубы поставляются как прямыми так и в бухтах. Марки-
Данный способ требует большего времени
ровка на трубе обозначает глубину соединения в фи- для монтажа. При пересечении труб для уве-
тинге с учетом трубной вставки Superseal. личения расстояния от закрепляющей по-
РАЗМЕРЫ ТРУБ верхности можно использовать спейсеры.
Фитинги Speedfit подходят для труб с допуском ±0,1 мм Опоры следует устанавливать на расстоянии не менее
от номинального значения. Они могут использоваться с 60 мм от окончания фитинга. Крепление труб осущест-
медными трубами стандарта BS EN 1057 или с пластико- влять таким образом, чтобы избегать недопустимых бо-
выми трубами Speedfit. ковых нагрузок и натяжений на фитинг.
Номенклатура включает в себя различные переходные
фитинги (с одного диаметра на другой).
17
РЕКОМЕНДУЕМОЕ РАССТОЯНИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПЕРЕКРЫТИЯ
МЕЖДУ КЛИПСАМИ Инструкции по сверлению отверстий в перекрытиях
приведены в строительных нормах и обобщены ниже:
Для наружного монтажа труб.
Диаметр трубы Расстояние 1. Отверстия не должны превышать 0.25 толщины пере-
крытия.
Горизонт. Вертик.
10 - 15 мм 300 мм 500 мм 2. Отверстия должны просверливаться под нейтраль-
ной осью.
22 мм 500 мм 800 мм
28 мм 800 мм 1,000 мм 3. Расстояние между отверстиями не должно быть ме-
нее трех диаметров (от центра до центра).
Трубы под потолком и на крыше крепить через каждый
4. Отверстия должны быть расположены в интервале
метр.
0.25 - 0.4 расстояния от опоры.
Клипса
При правильной прокладке труб вибрация и шум не пере- Проблема: Часть фитинга освободилась, фитинг отсо-
носятся. Кавитационные шумы, скачки давления, сраба- единился от трубы, отсутствуют детали фитинга.
тывания клапанов и кранов, а также другие гидравличе-
Причина: Произошло повреждение фитинга вследст-
ские эффекты незначительны. Благодаря внутренней гиб-
вие контакта с химическим соединением. Большинство
кости трубы исключены шумы, возникающие вследствие
таких повреждений происходит из-за попадания сильно
нагрева, расширения. Существенно снижены шумы про-
текающей воды на длинных участках трубопровода. агрессивных моющих средств.
Проблема: Вода капает из фитинга.
ЗАЩИТА ОТ ГРЫЗУНОВ
Все трубы и фитинги необходимо надежно защищать от Причина: Труба не была вставлена в фитинг до упора
грызунов, прокладывая трубы в каналах. или при вставке острые кромки трубы повредили уплот-
19 нительное кольцо. См. раздел “Как делать нельзя”
РАДИАТОРНАЯ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ
И ТЕПЛОВОЙ ГРАДИЕНТ
В отличие от обогрева при помощи теплопередачи от
пола радиаторное отопление передает тепло от неболь-
ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ шой батареи со значительно более высокой температу-
рой, чем нагреваемое помещение.
Система теплых полов Speedfit разработана для макси- Радиаторная система обогревает благодаря конвекции.
мально быстрого и простого монтажа водяного обогрева
Это приводи к тому, что в области пола образуется са-
на основе цанговых соединений.
мое холодное место в помещении с большой массой те-
Напольный обогрев максимально комфортный обогрев из плого воздуха в области потолка.
всех существующих видов. Водяной обогрев значительно
экономичнее электрического. Этот принцип обогрева из-
вестен еще с Римских времен и составляет в Европе в
70% от общего числа теплых полов.
Потолок
Нагреваясь от бойлера, вода проходит через насосный 24°C
модуль, где смешивается до +50°С и распределяется че-
рез коллектор по нагревательным контурам, проложенным
при помощи барьерной трубы из полибутилена.
Труба заливается бетоном и находится ниже уровня пола.
В бетонных стяжках труба прокладывается в изоляции, а
затем заливается бетоном, поверх которого можно уклады- Пол
вать любой тип покрытия. 18°C
НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ
Теплые полы подходят для любых видов напольных по-
Потолок
крытий, включая керамическую плитку, ковры, линоле-
24°C
ум и ламинат.
Термическая стойкость покрытия играет существенную
роль на эффективность системы.
Рекомендации по использованию того или иного покры-
тия и их эффективность Вы сможете получить в инст-
рукции по монтажу теплого пола Speedfit.
Пол
24°C
1.70
2.70
JGUFHRAIL НАПРАВЛЯЮЩАЯ 2 м 16
JGUFHPIN СКОБЫ 100
JGUFHEDGE РУЛОН 25 М 1
Привод открывает или перекрывает поток воды и упра- Не использовать с таймером с ночным режимом
вляется термостатом или контроллером.
Полностью программируемый электронный термостат с воз-
можностью установки индивидуальных параметров (време-
ни и температуры) для каждой зоны.
ОСНОВНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ
КОД ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО
В УПАКОВ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТАЙМЕР
JGUFH4ZM ОСНОВНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ 1 КОД ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО
МОДУЛЬ НА 4 ЗОНЫ В УПАКОВ.
Зафиксировать трубу
Speedfit по предвари-
тельно выбранной схе-
ме при помощи скоб. Монтажные пластины 390
мм х 1000 мм и 390 мм х
250 мм используются с
традиционными деревян-
ными перекрытиями с
межцентровым расстоя-
нием 400 мм. Они уклады-
Закрепить коллектор на ваются поперек перекры-
стене и подключить на- тий и фиксируются руч-
сосный модуль. ным степлером. Труба 15
мм укладывается в специ-
альный желоб, находя-
щийся в пластине.
Монтажные пластины
390 мм х 1000 мм и
390 мм х 250 мм исполь-
зуются как с традицион-
ными деревянными и дву-
тавровыми перекрытия-
ми, так и там, где пол уже
Наполнить систему и уложен. Они фиксируют-
провести тест на давле- ся снизу при помощи
ние. степлера или самореза-
ми. Труба укладывается с
желоб, расположенный
по центру пластины.
После монтажа пластин и
укладки трубы следует
изолировать нижнюю
часть, чтобы избежать по-
Заливать пол стяжкой,
тери тепла вниз.
пока труба находится
под давлением.
Теплый пол нельзя ис-
пользовать для высуши-
вания стяжки.
24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – ФИТИНГИ
ДЛЯ ВОДОСНАБЖЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ
Перед использованием фитинги должны быть чистыми и не поврежден-
ными.
• Краски и химикалии. Использовать только воду или краски на водной
• Размеры. 10-28 мм основе. Защитные крышки предотвращают проникновение краски
• Трубы. Возможности соединения фитингов Speedfit: внутрь цанги. НЕ ДОПУСКАТЬ КОНТАКТА с красками на целлюлозной
Медные трубы (стандарт BS EN 1057) основе, растворителями, а также моющими и чистящими средствами,
Барьерные трубы из сшитого ПЭ (PEX) содержащими кислоты.
Фитинги Speedfit нельзя использовать со стальными трубами. • Защита от солнечного света. Защищать трубы и фитинги от воздейст-
• Стандарты. Вся продукция Speedfit имеет Российские сертифи- вия ультрафиолета. При необходимости монтировать в каналах или кра-
каты соответствия и гигиены, а также международные сертифи- сить.
каты качествa ISO9001, WRAS, BBA. • Опоры. Опоры монтировать не ближе, чем 60 мм от конца фитинга. Тру-
• Применения. ба должна быть закреплена таким образом, чтобы избежать недопусти-
Системы холодного водоснабжения мых боковых нагрузок и натяжений на фитинг.
Системы горячего водоснабжения • Трубные вставки. При использовании пластиковых труб необходимо
Система центрального отопления всегда использовать трубные вставки. Следите за тем, чтобы вставки
• НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для использования с газом, топливом или были полностью вставлены в трубу.
сжатым воздухом. • Металлические перекрытия. При прокладке труб через металлические
• Рабочие температура и давление конструкции используйте резиновые прокладки для защиты трубы от по-
вреждения. Также рекомендуется использование защитных клипс и кры-
Применение Рабочая Макс. рабочая Макс. рабочее шек.
температура, °C температура, °C давление, бар • Подключение к котлам. Минимальное длина медной трубы от котла до
ХВС 20 20 12 фитинга Speedfit должно составлять 1 м.
ГВС 65 95 6 • Укладка в стяжке. Трубы и фитинги могут быть залиты бетонной стяж-
Отопление 82 105, кратковременно до +114 3 кой, если они проложены в гофрированной трубе и с распаячными ко-
Максимальное рабочее давление в таблице указано для максимальной робками для доступа к фитингам. Это позволяет трубе беспрепятствен-
рабочей температуры. При температуре ниже максимальной соответст- но расширяться, а также упрощает доступ к соединению. Согласно
строительным правилам разъемные соединения должны быть доступны-
венно увеличивается максимальное рабочее давление.
ми. Рекомендуется также изолировать трубу для защиты от нежелатель-
• Давление на разрыв (фитинги). Фитинги Speedfit c медными ной теплопередачи или промерзания.
и пластиковыми трубами при 20°C могут выдерживать давления, • Заземление. При использовании металлических труб с фитингами
значительно превышающие рабочие. Speedfit, например, с медными трубами, трубы должны быть заземлены.
• Температура. Кратковременная температура – до 114°C . Не до- • Клапаны и краны. Пластиковые клапаны и краны Speedfit не предна-
пускается испльзование фитингов и трубы с неконтроллируемы- значены для использования в системах центрального отопления. Для
ми источниками нагрева этого рекомендуется использовать только металлические краны.
• Изоляция. Как для стандартных медных труб. • Защитные крышки и монтажные клипсы обеспечивают дополнитель-
• Минимальный радиус сгиба (PEX) ную защиту от случайного отсоединения. Они поставляются белого, си-
него и красного цветов.
Диаметр трубы 10 мм 15 мм 22 мм 2 мм
• Тестирование системы. Для того чтобы убедится в правильности мон-
Мин. радиус с клипсами 100 мм 175 мм 225 мм 300 мм тажа трубопровода рекомендуется обязательно протестировать систему
Мин. радиус с трубогибом 30 мм 75 мм 110 мм на герметичность. Тестирование проводится при давлении 2 бара – 10
мин, и при 10 бара – 10 мин. Данная процедура помогает избежать про-
• Расстояние между клипсами (в мм)
блем при дальнейшей эксплуатации системы. Если при проведении тес-
Для наружного монтажа
тирования обнаружилась утечка, то следует проверить тщательно еще
Диаметр трубы Расстояние раз все соединения и устранить течь (см. также «КАК ПРАВИЛЬНО СО-
Горизонт. Вертик. ЕДИНЯТЬ»)
10-15 мм 300 мм 500 мм • Промывка системы. Перед использованием рекомендуется промывка
22 мм 500 мм 800 мм всей системы, чтобы удалить возможные загрязнения.
28 мм 800 мм 1,000 мм • Грызуны. Продукцию Speedfit следует специально защищать от грызунов.
• Максимальный крутящий момент. Максимальный момент затяжки для
• Расширение (труба PEX ). 1% по длине в диапазоне 20°C – 82°C. резьбы BSP и BSPT указан ниже, в таблице.
• Расход. Аналогичен металлическому трубопроводу.
Резьба Размер Макс. крутящий момент
• Паяльная кислота. При комбинированной прокладке медных труб и Пластик 1/2” 3.0 Нм
труб Speedfit не допускать контакта с паяльной кислотой. 3/4” 4.0 Нм
• Хлор. Продукция Speedfit не предназначена для жидкостей с повы- Латунь 1/2” 4.0 Нм
шенным содержанием хлора, например: бассейны. 3/4” 5.0 Нм
25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ –
ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ
26