burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 10/2010

12
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain

36
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Umbruch

4
fold
КРАЙ
ЛЕВАЯ СТОРОНА
left edge
links Kante

СГИБ Mod.102

re
ch
rig ts
ПР ht ed Kant
СР АВ ge e
ЕЗ АЯ
,К СТ
РА О
Й РО
НА

9f 9f
3 9g 9g

rückwärtigeFadenlauf
Stoffbruch
center
fold straig
ЗАДНЯЯ
9b 9b

СЕРЕДИНАНИТЬ
ДОЛЕВАЯ
9a 9a

back
9d 9d

ht grain

Mitte
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

СГИБ
facing fold
Besatz Umbruch

4
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf

Mod.102
36
Mod.103

12
ДОЛЕВАЯ НИТЬ Mod.103 ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
Mod.102 straight grain band attachment line
Fadenlauf Blendenansatz

ТАЛИЯ
Taille
waist

Mod.102
21
ШЛЕВКА

9e 9e loop
Schlaufe
9h 9h

2
Mod.103

9c 9c
Riegel / tab
ПОГОН,
ХЛЯСТИК

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8j

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8j

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

Mod. 103
pocket placement
7f 7f

Taschenanstoß
7h 7h
ШЛЕВКА

8
loop

21
21 Schlaufe
Mod.103

5
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7c
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

7c 7e 7e
7a 7a
center back fold straight grain

7b 7b

6.
7g 7g
1

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7d 7d straight grain
Fadenlauf

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

7
Falte
pleat
СКЛАДКА

102
Mod.
4
5f 5f 5g 5g

straight grain
rückw. Mitte

center back

СЕРЕДИНА

ДОЛЕВАЯ
Stoffbruch
Fadenlauf

ЗАДНЯЯ

СГИБ

НИТЬ
fold

36
44
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

5c 5c
5a 5a
7

5b 5b
5d 5d

5h 5h
8

5e 5e ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j

СКЛАДКА
Falte
pleat
3f 3f
ИТЬ

3h 3h
Fadenlauf
straight
ДОЛЕВАЯ

eas ОСАД

3c 3c 3g 3g
ten

СКЛАДКА
ПРИП
grain

einhal
e

Falte
pleat
НИТЬ

3d 3d РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,
Schlitz / slit
3a 3a
3e 3e
6.

3b 3b

www.burdastyle.de
5
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

11

ШЛЕВКА

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
loop
2j
1

22
Schlaufe
Mod.103

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j

11
Na
se
ht
ШОВ
am

1c 1c
ЗАДНЯЯ
center back
rückwärtige

Mod.102

1d 1d 1h 1h
СЕРЕДИНА

1a 1a 1b 1b 1f 1f 1g 1g
seam
Mitte Naht

Kontrollquadrat / test square

ШОВ

ШЛЕВКА

Seitenlänge / side length 22

loop
Schlaufe

10 cm (4 inches) Mod.103
ВХОД В
pocket openingf
Tascheneingrif
Blend
band attac
Fadenlauf

ЛИНИЯ
straight grain
ДОЛЕВАЯ

КАРМАН

Mod.103
enansatz t line
ШВА
hmen
НИТЬ

ЛИНИЯ
placem
Anstoß

ПРИТ
АЧИВ
ent
СОВМ

АНИЯ
ЕЩЕНИЯ

ПЛАН

1e 1e
СКЛАДКА

СКЛАДКА
КИ,БЕЙКИ

Falte
pleat

10
Mod. 103 Falte
pleat
,КАНТА

9.

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10 center back fold straight grain
9.
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Mod. 102,103 aus burda style 10/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

10

Mod. 102,103 aus burda style 10/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1b

rückwärt
ige Mitte
center b Na
ack seam ht
З А Д НЯ Я СЕРЕДИ
НА ШОВ
2b

1a
 1c
11

10
Anstoß
placem
ent
ЛИНИЯ
СОВМ
2c

ЕЩЕНИЯ

9.
f
Fadenlau
in
straight gra
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

1b
 1d
2d

А
,КАНТ
atz ЕЙКИ
enans НКИ,Б
Blend ent lin
e Я ПЛА
ttachm В АНИ
band a ТАЧИ
А ПРИ
Я ШВ
ЛИНИ
ht
Na m
a
se В
ШО

1c
 1e
Taschen
eingriff
pocket op
ening
ВХОД В
КАРМАН

9.
2e

1d
 1e
Falte
pleat
СКЛАДКА
2f

1f
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
10 cm (4 inches)
Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square
1g 1f
2g
 1g
2h

22
Mod. 103 Falte
pleat
СКЛАДКА

Schlaufe
loop
ШЛЕВКА

Mod.103
Mod.103
1h
 1h
2j

Mod.102
4a

3a

2a
 3b
4b

2b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
 4c

3c

3b

11

2c
 3d
4d

2d
uf
Fadenla
grain
straight Ь
АЯ НИТ
ДОЛЕВ
3c
 4e

3d

3e

2e
 3e
4f

n
alte
einh
e ИТЬ
eas ОСАД
П
ПРИ

www.burdastyle.de
R
6.

2f
3f
 4g

3f
3g
5

2g
 Mod.103
Schlaufe
22
loop
2h
ШЛЕВКА
3g
3h
4h
 3h
4j

РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,
Schlitz / slit

2j
Falte Falte
pleat pleat
СКЛАДКА СКЛАДКА
 6a

5a

4a
 6b

5a
5b

4b
 6c

5c
5b

4c
 6d

5c

5d

4d
 6e

5d

5e

4e
 5e

4f
pleat
Falte

СКЛАДКА
6f

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5f
 4g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8

5g 5f
7
6g
 5g

4h
6h

rückw. Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

5h
 6j

3
2
. 10
Mod
4
36
44

5h

4j
8a

7a

6a
 8b

7a
7b

6b
 8c

7c
7b

6c
 8d

7c

7d
6d
 7d
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6e
2
8e

7e
 8f

7f

7e
6.

6f
 7f

6g
8g

21 Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

7g
 6h
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7g
Mod.103
Schlaufe 21
loop
ШЛЕВКА
7h
Mod. 103
8h
 8j

7h

6j
 КРАЙ
ЛЕВАЯ СТОРОНА
left edge
links Kante
re
c
rig hts
h
ПР t e Kan
СР АВ dge te
ЕЗ АЯ
,К СТ
РА О
Й РО
НА

9a

8a
 Umbruch
fold
СГИБ

9b
9a

8b
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9b

Mod.10
3

Mod.10
2

9c
Riegel / ta
ПОГОН,
ХЛЯСТИК

8c
b
 9d itte
rtige M
rückwä denlau
f
uch Fa
Stoffbr

8d
back
center rain
aight g
fold str
Я
ЗАДНЯ ГИБ
ИНА С
СЕРЕД ТЬ
АЯ НИ
ДОЛЕВ
12 4
36

9c
9d

4
12

9e
2

8e
 8f
9e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
36
Mod.102

9f
 8g
waist
Taille

ТАЛИЯ Blendenansatz
band attachment line
Mod.103 ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
9g
9f
 8h
Mod.103
Schlaufe
9h
loop
ШЛЕВКА
21
9g
Mod.102
 8j
9h
Mod.102
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ