Вы находитесь на странице: 1из 37

burda Download−Schnitt

Modell 139 Burda Style 08/2010

7b 7b
1

7d 7d
1

7e 7e
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)
7c 7c 7h 7h
7a 7a 7f 7f
7g 7g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j

6a 6b 6c 6d Д
А 6e 6f 6g 6h 6j
РЕ
ПЕ
e
itt НЫ
M t И
e ЕД bruch
er fron ЕР Falten
rd С fold И
vo nter ИЯ pleat СКЛАДК
ce ИН Б
СГИ
Л
a
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf 1
1
j
ee

5c 5c 5d 5d 5e 5e
5f 5f
5b 5b 5g 5g
Fa t
plea ЛАДК
lte
СК

А
#D

ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
5a 5a
Reißverschluss
www.burdastyle.de

zipper
5h 5h
ДА
tte РЕ
re Mi nt НЫ
ПЕ
vorde r fro РЕДИ
cente Я СЕ
НИ
ЛИ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j
Anstoß
placement

4a 4b 4c 4d ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
4e 4f 4g 4h 4j
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

h
nbruc
Falte fold ДК
И
at ЛА
rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

ple СК
center back seam straight grain

СГИБ

3a 3a 3f 3f

3b 3b
Fa
ple
lte
СК
at
ЛА

3g 3g
ДК
А

3c 3c nla
uf
in
Fade ht gra НИТЬ 3h 3h
straig ВАЯ
ЛЕ
ДО
3d 3d
lin
ЛЕВ ks /
СТО АЯ left
РО
НА
Schlitz / slit

3e 3e
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕ
ЩЕНИЯ
rechts Kante

links Kante
right edge

left edge

ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

1c 1c 1h 1h
1a 1a 1b 1b 1f 1f
1e 1e
right placement
rechts Anstoß

1d 1d
R

www.burdastyle.de
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ


1

1g 1g
rechts Besatz Umbruch

links Besatz Umbruch


right facing fold

left facing fold


1

Mod. 139 aus burda style 08/2010


C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

a 1a
j
ee
#D

www.burdastyle.de

Mod. 139 aus burda style 08/2010


C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

1a a 1b
j
ee
#D
2c

1c
1b a
j
ee
#D
2d

1c ja

1d
ee
#D
2e

Anstoß
placemen
t
ЛИНИЯ С
ОВМЕЩЕНИ
Я

1e
a j

1d
ee
#D
2f

1f
1e
ja
ee
#D
1

1
1f
2g

rechts Kante
right edge
#D ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

rechts Besatz Umbruch


ee
right facing fold j a
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
links Kante
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

links Besatz Umbruch


left facing fold
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ rechts Anstoß
right placement
ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

1g
2h

ja 1h
ee
#D

1g
1h
2j

#D
ee
ja
4a

3a
ja
ee
#D

2a
4b

3a
j a
ee

3b
#D

2b
4c

ja
ee

3b
#D

3c

2c
4d

ja
ee
#D

uf
3c d e nla rain
Fa ght g НИТЬ
i
stra ЕВАЯ
Л
ДО
3d

2d
Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
4e

ch
e n bru
t
Fal t fold КИ
l e a Л АД
p К
БС
СГИ

j a
ee
#D

Fa
ple АДК
lte
СК
at
Л
А

3d

3e

2e
4f

3f
ja
ee
#D

3e

2f
3f

2g
4g

#D
ee
ja

Schlitz / slit rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf


ШЛИЦА, center back seam straight grain
РАЗРЕЗ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

lin
3g

ОН
ЛЕ ks /

А
СТ ВА lef
ОР Я t
4h

ja
ee
#D

3g
3h

2h
4j

ja
ee
#D

3h

2j
6a

j a
ee
#D

5a

4a
6b

ja
ee
#D

5b

5a

4b
6c

ja
ee

5c
#D

5b

4c
6d Д
А
Е
ПЕР
itt
e НЫ
M И
r e ont РЕД
e r
rd r f СЕ
vo nte ИЯ
ce ИН
Л

ja
ee

5c 5d
#D

4d
6e
ruch
enb
Falt old
tf КИ
plea СКЛАД
Б
СГИ

j a
ee

5d 5e
#D
Fa at
ple ЛАД
lte
СК
КА

ДА
itte РЕ
r eM t Ы ПЕ
d e n Н
vor er fro РЕДИ
n t Е
ce ИЯ С
Н
ЛИ

4e
4f
www.burdastyle.de
R
5f
#D

5e
ee
a j
uf
vordere Mitte Stoffbruch Fadenla
center front fold straight grain
Б ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИ
6f
5f

4g
#D
6g

ee
ja

Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
5g
6h

ja
ee
#D

5g

5h

4h
6j

1
1

ja
ee
#D

5h

4j
j a
ee

Kontrollquadrat / test square


#D

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)
7a

6a
7b

ja
ee
#D

7a

6b
7b

ja
ee
#D

7c

6c
1

7d
ja
ee
#D

7c

6d
7d
1
1

#D
ee
ja

6e
7e
7e
j a
ee
#D

7f

6f
ja
ee
#D

7f
7g

6g
ja
ee
#D

7h
7g

6h
7h
#D
ee
ja

6j