Вы находитесь на странице: 1из 17

0813191

oerlikon rotor spinning


schlafhorst

Autocoro 480
A step ahead

RU
Autocoro в новом измерении
Успешная история лидера рынка
продолжается. Autocoro 480 делает вашу
пряжу мерой вещей

Успех говорит сам за себя


Имя Autocoro во всем мире является гарантом
максимальной эффективности технологии
пневмомеханического прядения. Две из трех
пневмомеханических прядильных машин, продаваемых
ежегодно во всем мире - это Autocoro. Это
соответствует более чем двум миллионам прядильных
мест.

С увлечением для вашего успеха


К этому привели не только богатые традиции
в машиностроении или современные средства
производства. К этому нас привело нечто большее:
мы называем это „духом Autocoro": наше увлечение
пневмомеханическим прядением, стремление более 300
разработчиков на фирме Эрликон Шлафхорст сделать
предприятия наших клиентов прибыльными, лидерами
в отношении качества среди прядильных предприятий
всего мира.

Например, с Autocoro 480: передовая технология,


которая сегодня дает еще больше.

^^г лщЯЛ ijiir

ЁЩД

1
1
Bmfji ' ™^ |

Р^ЙЗИ8^
^^ь I 0&

^HJHMHlkiMhK.
> Чистое прядение, > Новые идеи быстро > Автоматически больше
качественная намотка превращаются в килограммы прибыли
Выпускайте продукцию высшего пряжи Максимальная производительность
качества благодаря системе Система Fancynation позволяет благодаря интеллектуальной
Corolab XF и устройствам удобно и быстро получать нужную системе автоматизации
управления намоткой паковок фасонную пряжу
Стр. 06 Стр. 08

Векогск
THE D I S T I N G U I S H E D Y A R N
лиу— T Л

Чистейшая пряжа Belcoro: Ваши Ноу-хау по всему миру


система Corolab XF с функцией Фирма Эрликон Шлафхорст
обнаружения посторонних всегда и повсюду с вами. С
волокон технологическими инновациями, с
Чтобы вы могли всегда которыми вы находитесь на пике
устанавливать стандарты на прогресса. С индивидуальным
взыскательном мировом рынке, сервисом и компетентным
новая система Corolab XF консультированием. И с
объединила функции классической высококвалифицированными
очистки пряжи и 100-процентное специалистами, которые проводят
обнаружение посторонних волокон. для вас испытания и оптимальную
Для более высокого качества при настройку машин в соответствии с
отличной производительности. вашими потребностями.

Autocoro 480 03
Свобода на высшем уровне
Сегодня выпускается очень грубая пряжа,
завтра - самая тонкая, а послезавтра - из
новых волокон - Autocoro 480 позволяет
делать это без проблем

Веюого^
THE D I S T I N G U I S H E D Y A R N

Торговые марки для премиум качества


Используйте известную во всем мире марку
производимой пряжи пневмомеханического
прядения: Belcoro. Autocoro 480 создает
все условия для того, чтобы пройти
сертификацию на соответствие критериям
качества Belcoro. Тем самым вы показываете
своим клиентам, что обязались выполнять
высочайшие критерии качества - сегодня и
завтра.

Знак Belcoro означает такое качество


пряжи и текстильных изделий, которое
может быть достигнуто только на Autocoro.
Поскольку в каждом Autocoro вложены
Ноу-хау фирмы Эрликон Шлафхорст,
которые позволяют быстро реагировать на
изменение потребностей рынка и обеспечить
высочайшее качество.

Быстро и эффективно следовать любой


тенденции с фирмой Эрликон Шлафхорст.
Для вашего Autocoro 480 имеется большое
количество испытанных элементов прядильной
системы для новых и апробированных видов
пряжи. Сюда следует добавить обширное
консультирование, индивидуальное и
охватывающие все этапы технологического
процесса.

04 Autocoro 480
Совершенство, испытанное во всем мире
250.000 раз: Corobox SE 12
Прядильная камера Corobox SE 12 говорит сама за
себя: высокотехнологичный лидер рынка, она отвечает
всем требованиям в отношении качества, гибкости
и производительности. Превосходное качество -
разработано и сделано в Германии - выделяется наряду
с многими другими технологическими особенностями:

Опорный узел Twin Disc прядильной камеры Corobox SE


12 позволяет работать с частотой вращения роторов до
150.000 об/мин на 480 прядильных местах. Вы можете
выпускать грубую пряжу со скоростью выпуска до
300 м/мин, достигая максимальной производительности,
каждый день.

С прядильной камерой Corobox SE 12 вы


выпускаете пряжу, в том числе и самую тонкую,
с высокой производительностью.

Все возможности Эффективное производство Эффективное производство


- Гибкость и высочайшее качество фасонной пряжи фасонной пряжи
пряжи во всем диапазоне - Диапазон вытяжки от 20- до - Высококачественная фасонная
линейной плотности, для любых 450-кратной пряжа: система Fancynation
материалов и смесей, любых - Линейная плотность пряжи позволяет быстро настроить все
видов пряжи Ne 4 - Ne 60 параметры и воспроизвести их на
- Идеальна для переработки всех машинах
Все виды ткацкой и питающей ленты с линейной - Одинаковая скорость выпуска
трикотажной пряжи плотностью до 7 ктекс гладкой и фасонной пряжи
- Для текстильных изделий - Более высокая
домашнего обихода, например, производительность, чем у других
штор, скатертей, постельного систем производства фасонной
белья, полотенец и т.д. пряжи
- Для одежды с головы до ног,
деловой, повседневной, белья,
для отдыха и спорта

Autocoro 480 05
Чисто спрядено, превосходно намотано
Выпускайте только высококачественную
пряду: с системой Corolab XF, совершенной
технологией присучивания и устройствами
управления намоткой паковок

Повышать качество, работать рентабельно


Поднимайте требования к качеству на все более
высокий уровень - на Autocoro 480 обеспечивается
высокая экономичность и при увеличении количества
срезов нитеочистителем. Три или четыре агрегата
Coromat обладают достаточной производительностью,
чтобы выполнять присучивание быстро и надежно.

Система Corolab XF распознает все, что не относится к пряже. Поэтому вы


всегда производите пряжу со 100-процентным качеством.

06 Autocoro 480
В пряже не должно оставаться то, что к ней не
относится: новая система Corolab XF с функцией
обнаружения посторонних волокон
Для Autocoro 480 мы разработали новый стандарт
цифровой очистки пряжи. Инновационная система „два
в одном" Corolab XF обнаруживает и протоколирует
не только отдельные утолщения и утонения пряжи, но
и включения посторонних волокон - с высочайшей
точностью. От вашей системы Corolab XF не ускользнет
ни мельчайший порок, ни „безбилетный пассажир".

Необходимые параметры настройки вы просто вводите


через Информатор: длину пороков в миллиметрах и
отклонение диаметра в процентах.

Невидимая, проверенная цифровым методом


присучка
Каждый агрегат Coromat с цифровой системой
управления выполняет абсолютно идентичные присучки.
100-процентная проверка по технологии Corolab
гарантирует, что и в готовом изделии присучки будут
неотличимы от основной нити.

Агрегат Coromat: гарантирует точное присучивание для получения


максимального качества пряжи - и это при высочайшей производительности.

Паковки Autocoro пользуются успехом у любого


потребителя
„Внутренняя архитектура" ваших паковок является
очень важным фактором экономичности их дальнейшей
переработки. Совершенная структура паковки повышает
бесперебойность и надежность процессов.

Поэтому коллектив исследователей и разработчиков


фирмы Эрликон Шлафхорст непрерывно работает
над новыми решениями, чтобы обеспечить быструю
и надежную размотку паковок. Поэтому паковки
Autocoro отличаются оптимальной разматываемостью,
превосходной структурой кромок и равномерной
плотностью.

Формат паковок всегда соответствует вашим


потребностям
Благодаря обширным возможностям настройки
Autocoro 480 вы поставляете своим клиентам именно
такие паковки, какие им необходимы: массой до 5 кг и
любых известных форматов.

Autocoro 480 07
Новые идеи быстро превращаются в
килограммы пряжи
Система Fancynation позволяет удобно и
быстро получать нужную фасонную пряжу

Самая быстрая система производства фасонной


пряжи
Система Fancynation и Autocoro 480 созданы друг для
друга. Сейчас для производства фасонной пряжи вам
не нужен другой поставщик техники или сервиса, кроме
нас. И еще: с системой Fancynation вы выпускаете
высококачественную фасонную пряжу при скорости
выпуска до 300 м/мин и, благодаря этому, более Качество начинается с прядильной камеры: устройство подачи Single
продуктивно, чем с любой другой системой. Drive Sliver Intake (SDSI) гарантирует точное дозирование волокон на
каждом прядильном месте - важное условие выпуска фасонной пряжи с
воспроизводимыми параметрами.

08 Autocoro 480
Разработка эффектов в
FancyPilot
- Разработка эффектов на
ноутбуке
- Сохранение параметров
на карте памяти
- Возможность переноса
на один или несколько
Autocoro 480 Разработать фасонную пряжу мы можете просто
- Ваша фасонная пряжа
начинает выпускаться на ноутбуке. Программный пакет FancyPilot в
соответствии с образцом формирует набор
производственных данных для вашего Autocoro 480:
достаточно перенести их в Информатор и запустить
программу производства фасонной пряжи.

Играючи просто, удобно, рентабельно


Удобный в пользовании программный пакет FancyPilot
для выпуска фасонной пряжи является основой системы
Fancynation. С его помощью вы разрабатываете и
моделируете эффекты в кратчайшее время. И еще:
вы выигрываете от быстрой переналадки - и это при
высочайшей производительности и гибкости.

Прядение с уверенностью: вы точно знаете, как


будет выглядеть ваша фасонная пряжа
Еще перед началом производства вы можете в режиме
трехмерного моделирования посмотреть, как могут
выглядеть ткани и трикотажные изделия из фасонной
пряжи. Выпуск фасонной пряжи также производится
с высочайшей уверенностью. Цифровая система
Corolab проверяет пряжу на каждом прядильном месте,
обеспечивая ее наивысшее качество. Это дает вам
полный контроль над качеством вашей фасонной пряжи.

Можно также быстро и просто воспроизвести эффекты


имеющегося образца пряжи. По этому образцу система
Fancynation анализирует эффекты и формирует набор
данных для настройки Autocoro 480.

Ваша собственная библиотека фасонной пряжи


Система Fancynation одновременно является и
„памятью". В одном банке данных вы имеете доступ
ко всем настройкам прядения и присучивания
для получения фасонной пряжи, которая когда-то
выпускалась на ваших машинах. Это позволяет вам
быстро возобновить ее выпуск и, тем самым, быстро и
с минимальными затратами реагировать на пожелания
клиентов.

И фасонную пряжу вы можете производить на


максимальной скорости выпуска на всех 480
прядильных местах: Autocoro 480 делает это
возможным.

Autocoro 480 09
Автоматически больше прибыли
Максимальная производительность благодаря
интеллектуальной системе автоматизации

Даже материалы с более низкой стабильностью


Высокопродуктивно благодаря трем или четырем прядения могут перерабатываться с высокой
Coromat экономичностью. Поскольку даже несмотря
Мелкие партии, пряжи с низкой круткой, грубая на большое количество присучиваний
пряжа, маленькие паковки, фасонная пряжа: с прецизионная технология Coromat гарантирует
Autocoro 480 вы получаете решающие преимущества в вам производительность.
производительности. С тремя или четырьмя агрегатами
Coromat достигается очень высокий коэффициент
использования машин. Выпуск даже мелких партий Высокая технология в каждой детали: каждый
пряжи становится рентабельным. агрегат Coromat является техническим и
технологическим шедевром инженеров фирмы
Эрликон Шлафхорст. Его надежная конструкция,
интеллектуальная система управления и простота
эксплуатации способствуют тому, что ваши
капиталовложения окупаются в первые месяцы.
10 Autocoro 480
Сравнений коэффициента полезного действия Всегда выбирать кратчайший путь:
Машина с 480 прядильными местами с системой EIS
Coromat может выполнить безупречное присучивание и
чисто произвести смену паковки только в том случае,

т
если он позиционируется на прядильном месте с
3 Coromat точностью до миллиметра. Это обеспечивается на
64 Autocoro 480 высокотехнологичными компонентами
4 Coromat
£ 92 высшего качества, которые работают с высокой
Ч 40
* т
точностью многие годы.
10/6 20/12 34/20 40/24 50/30
Кроме того, специалисты фирмы Эрликон Шлафхорст
Линейная плотность пряжи, Nm/Ne
разработали интеллектуальную систему управления
для Coromat. Система EIS (Event Identification System) на
Autocoro 480 определяет, где безупречное присучивание
невозможно (например, из-за отсутствия пучка волокон)
Интервал допусках и направляет Coromat к прядильному месту, на котором
он нужен. Это позволяет оптимально загружать все
\ агрегаты Coromat.
Идеальная*длина
Прядение вместо ожидания: благодаря смене
паковок на ходу
Для дальнейшей оптимизации процесса смены паковок
система EIS позволяет производить смену „на ходу".
Это означает: полные паковки могут продолжать
наматываться в пределах заданного интервала допуска,
если агрегата Coromat в непосредственной близости
нет. С другой стороны, если Coromat проходит мимо
прядильного места, то он заменяет паковку, длина нити
на которой достигла, например, 95 % от заданного
значения. Значение допуска для смены паковок „на ходу"
вы можете свободно определять.
В пределах заданного вами допуска на длину
пряжи система EIS рассчитывает оптимальное Результат: время ожидания прядильных мест
время смены паковки. сокращается до минимума, возможности Coromat
оптимально используются. Это повышает
производительность машины.

Производство вместо ожидания: прядильная


камера Corobox SE 12 гарантирует большое
производственное время. Магнитная система
фиксации осевого положения ротора (MRPS)
благодаря бесконтактному принципу работы
снижает износ и затраты на техническое
обслуживание ваших прядильных камер.

Autocoro 480 11
Качество просто оптимизировать „на лету"
Autocoro 480 делает качество управляемым:
все производственные настройки производятся
централизованно через Информатор. Интеллектуальная
система привода (IDS) позволяет оптимизировать
качество путем управления преобразователями частоты.

Сюда относится бесступенчатая регулировка частоты


вращения компонентов, участвующих в процессе
прядения, то есть расчесывающих барабанчиков
и роторов. Вытяжку и крутку пряжи также можно
регулировать - и все это в процессе прядения.

Повышение коэффициента использования Выше стабильность прядения, меньше расходы:


машины благодаря системе EVA с системой EVA
Разрежение поддерживается постоянным на EVA представляет собой электронную систему
оптимальном уровне регулирования величины разрежения. Оборудованная
этой системой всасывающая установка поддерживает
Без EVA: коэффициент использования машины только 94 % постоянное разрежение на каждом прядильном месте,
Т Коэффициент использования машины 97% Оптимальное независимо от длины машины и от степени заполнения
разрежение камер для сбора сорных примесей, волокон и нитей.

С системой EVA вы можете с высокой точностью


Коэффициент
использования поддерживать разрежение на вашем Autocoro 480 в
машины 90 % • диапазоне от 60 до 95 мбар. Преимущество для вас:
Время высокая стабильность прядения, меньше обрывов
Оптимально с EVA: коэффициент пряжи, максимальная производительность машины.
использования машины 97 % Оптимальное
разрежение
Одновременно оптимальная величина разрежения
• Средний коэффициент
использования машины 97 % означает и меньшее потребление энергии.

Время

12 Autocoro 480
Концепция e-save фирмы Эрликон Шлафхорст:
существенное снижение расходов на энергию

e-save
Разработка энергосберегающих технологий всегда
стояла для наших специалистов на первом месте в
списке приоритетов. Поскольку расходы оборудованных
Autocoro прядильных предприятий на энергию
составляют около 5 % от общих расходов и постоянно
увеличиваются.

В Autocoro 480 несколько факторов одновременно


способствуют снижению затрат. Так, оптимальное
значение разрежения, обеспечиваемое системой
EVA, не только повышает производительность, но
и положительно влияет на расход электроэнергии.
Поскольку около 20 % всей электроэнергии,
потребляемой прядильным предприятием с Autocoro,
идет на создание разрежения.

Экономичность благодаря инновационным


решениям деталей
Среди других улучшений, снижающих расход
электроэнергии, можно назвать интеллектуальный
дизайн установки и усовершенствованная технология
Coromat.
С Autocoro 480 вы меньше зависите от роста цен на электроэнергию.
Поскольку концепция e-save позволяет вам уменьшить расходы на нее не
менее чем на пять процентов.
Технические данные
Autocoro 480

Тип машины Размеры конических катушек Всасывающая установка


Пневмомеханическая прядильная машина фирмы гладкие / с отбортовкой - Электронная система регулирования величины
Эрликон Шлафхорот - 4°20' 0 59/33 х 170 мм / 0 59/28 х 170 мм разрежения EVA для поддержания разрежения
Autocoro 480 с 48-480 прядильными местами - 3°50' 0 63/40 х 170 мм / 0 63/28 х 170 мм на постоянном уровне
- Автоматическое присучивание с - 3°30' 0 62/41 х 170 мм / 0 62/30 х 170 мм - Разрежение в прядильных камерах 60-95 мбар
использованием цифровой технологии - 1 °50' 0 65/54 х 170 мм / 0 65/43 х 170 мм (IDS)
- Автоматический съем полных паковок - Остатки нитей, отходы и волокна собираются
- Автоматическая очистка прядильной камеры Угол скрещивания витков раздельно в двухкамерной системе
- Секционная конструкция с 24 прядильными 28°, 30°, 33°, 35°, 39°, 40°, 42° - Возможность подключения к централизованной
головками в секции системе удаления отходов *
- Шаг прядильных мест 230 мм Скорость выпуска - Устройство обнаружения искр
зависит от длины машины
Технологические данные при угле скрещивания витков 30°: Информатор
Волокнистый материал - стандартное оснащение до 408 прядильных - Ввод параметров прядения с пульта с сенсорным
Натуральные и химические волокна и их смеси. мест с роликовыми направляющими штанг дисплеем
Длина волокон до 60 мм нитеводителей - Обработка данных в Информаторе
- цилиндрические паковки 180-220 м/мин - Отображение данных на дисплее или вывод на
Диапазон линейной плотности пряжи - конические паковки 135-200 м/мин принтер
145-10 текс / Nm 7-100 / Ne 4 - 6 0
- Высокая скорость выпуска * Corolab XQ и Corolab XF
Питающая волокнистая лента Стандартное оборудование начиная Цифровая технология *
7,0-2,5 ктекс / Nm 0,14-Nm 0,40 / с 432 прядильных мест, опция до 408 - Цифровые датчики Corolab XQ для обнаружения
Ne 0,08-Ne 0,24 прядильных мест, с защищенными от износа отклонения диаметра нити на каждом
углепластиковыми направляющими штанг прядильном месте
Вытяжка нитеводителей со стальной оболочкой - Цифровые датчики Corolab XF для обнаружения
20-450-кратная (IDS) - цилиндрические паковки 230-300 м/мин отклонения диаметра нити и посторонних
- конические паковки 195-255 м/мин волокон на каждом прядильном месте
Базовая машина
- IDS - интеллектуальная система привода Ход нитеводителей Устройство Fancy nation для производства
Частота вращения роторов, вытяжка, - цилиндрические паковки 147-155 мм фасонной пряжи *
обусловленная натяжением, разрежение - конические паковки 147-150 мм - Устройство подачи питающей ленты SDSI
в прядильных камерах, частота вращения - Вариация хода задается бесступенчато в (Single Drive Sliver Intake) с отдельным
расчесывающих барабанчиков, крутка пряжи и диапазоне 0 - 4 мм электродвигателем, платой FancyBoard,
величина вытяжки регулируются бесступенчато - Предотвращения образования ленточной программным обеспечением и интерфейсом для
- Транспортеры на каждой стороне машины для намотки за счет периодического изменения связи с Информатором
отвода готовых паковок движения нитеводителей - Базовое программное обеспечение FancyPilot
- Оптимизированное удаление волокон и отходов для разработки фасонной пряжи
с транспортера для отвода сорных примесей * Устройство парафинирования * - Программное обеспечение FancyControl для
- Централизованная смазка и контроль - Парафиновый ролик с приводом. контроля эффектов в реальном времени
температуры подшипников - Улавливающая чашка исключает попадание - Программное обеспечение FancyOasys Gold для
частиц парафина на элементы прядильной расширенного трехмерного моделирования
Прядильная камера Corobox SE 12 системы - Программное обеспечение FancyProfile для
- SDSI (Single Drive Sliver Intake), устройство измерения эффектов по профилю пряжи
подачи питающей ленты с индивидуальным Останов при достижении длины нити или - Программное обеспечение FancyLink для
электродвигателем, скорость подачи 0,1-8 диаметра паковки считывания профиля пряжи и формирования
м/мин, диапазон вытяжки 20-450-кратный (IDS) - Измерительное устройство для намотки наборов данных для настройки эффектов
- Фиксация осевого положения ротора с паковок с заданной длиной нити или
помощью системы MRPS или гибридных - Механическое устройство останова при Тазы
подшипников достижении установленного диаметра паковки Размеры круглых тазов:
- Опорные узлы роторов Twin-Disc для частоты Диаметр 457 мм (17,5") (два ряда)
вращения 40.000-150.000 об/мин (IDS) Coromat 530 мм (20") (три ряда)
- Все элементы прядильной системы Belcoro - 1 - 4 агрегата Coromat на машине " Высота 900мм-1.200мм
заменяются очень просто и без применения - Цифровая система управления с системой EIS (36"-48")
инструментов (Event Identification System) для автоматического
контроля присучивания и смены паковок с Размеры прямоугольных тазов:
Мотальный аппарат оптимизацией хода Ширина 220, глубина 970 мм, высота 900-1200 мм
Форматы паковок - Чистящая головка для механической и (1070 при использовании стоек для тазов)
- Цилиндрические паковки диаметром до 300 мм пневматической очистки ротора и прядильной
- Система HWP (Heavy Weight Package) для камеры, выпускной воронки и выпускной Автоматическая система отвода готовых
намотки цилиндрических паковок диаметром до трубки паковок *
320 мм и массой до 5,0 кг * - Цифровое оптическое устройство контроля - Система отвода паковок, например, устройство
- Конические паковки 4°20' диаметром до присучки укладки на поддон или Autoflow
270 мм * - Магазин катушек с 315 или 265 пустыми - Продажа через фирмы Neuenhauser
катушками. Автоматическая разгрузка Maschinenbau GmbH & Co. KG, Нойенхауз,
Размеры цилиндрических катушек магазина по нажатию кнопки Германия
гладкие / с отбортовкой - Смена паковок на ходу за счет ввода
- 0 5 4 x 1 7 0 мм / 0 54/42 х 170 мм допуска на длину нити для повышения
* Опция

14 Autocoro 480
Прядильных Масса нетто Длина L1 Длина L2 Масса нетто
(без Coromat) Coromat

7^7777777-^-77777777

Autocoro 480.

К настоящему проспекту
Исследования и разработки не стоят на
месте. Это может означать, что те или
иные суждения об Автокоро в результате
технического прогресса могут оказаться
устаревшими. Все иллюстрации носят
чисто информационный характер. На них
Система управления качеством фирмы может быть изображено специальное
Эрликон Шлафхорст соответствует оборудование, которое не входит в
требованиям евростандарта ISO 9001. объем серийной поставки.

Autocoro 480 15
Oerlikon Schlafhorst
Zweigniederlassung der
Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
Blumenberger Strasse 143-145
41061 Monchengladbach
Germany
Phone: +49 216128 0
Fax: +49 2161 28 2645
Internet: www.schlafhorst.oerlikontextile.com
E-Mail: info@schlafhorst.de
ГУРосНИИИТиАП Ассоциация МВТК

Федеральный информационный фонд отечественных и


иностранных каталогов на промышленную продукцию

Каталог был представлен на выставке


«Инлегмаш - 2008»

Каталог включен в базу данных


«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия, 105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200, 366-7008, 365-5445. e-mail:; fkataIog@maiI.ru,
www.fTpk.ru

Электронная копня издания изготовлена с целью её включения в базы


данных Федерального информационного фонда отечественных н
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р н зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.

2008 год