Вы находитесь на странице: 1из 2

Сюжет

В Долине

Леди Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) ведёт свою свиту на восток через Лунные горы в
Долину; Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) — её пленник. Однако вскоре их атакует
варварское племя. Во время боя Тирион спасает жизнь Кейтилин. Группа прибывает в
Орлиное гнездо, где правит Лиза Аррен (Кейт Дики), вдова Джона Аррена и сестра
Кейтилин. Но когда сестры встречаются впервые за пять лет, становится ясно, что
Лиза психически неуравновешенна и боится могущества Ланнистеров. Кейтилин встречает
своего племянника Робина Аррена (Лино Фасиоль), наследника Орлиного гнезда,
восьмилетнего мальчика, которого Лиза до сих пор кормит грудью. Тириона помещают в
«небесную клетку» — тюремную камеру без внешней стены и с наклонным полом, который
обрывается над пропастью. Тем временем Лиза готовится судить Тириона как
соучастника убийства её мужа.
На Севере

В Винтерфелле Теон (Альфи Аллен) начинает ревновать к Тириону, когда его любимая
проститутка Рос (Эсме Бьянко) дразнит его, говоря, что Тирион любовник получше и из
богатой семьи. Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) подавлен своим параличом и тем, что мать
уехала, когда он был в коме. Чтобы подбодрить его, мейстер Лювин (Дональд Самптер)
решает научить Брана дотракийскому искусству стрельбы из лука верхом.
В Королевской Гавани

После того как Эддард Старк (Шон Бин) убеждает короля Роберта (Марк Эдди) не
участвовать в турнире, толпа наблюдает за боем между грозным сиром Григором «Горой»
Клиганом, братом «Пса», и сиром Лорасом Тиреллом, «Рыцарем цветов». Тирелл ловко
побеждает Гору, выехав на течной кобыле, отвлекающей жеребца Клигана. В ярости
Клиган обезглавливает своего коня и пытается убить Лораса. Сандор спасает Тирелла,
сражаясь с братом, пока король не приказывает им прекратить. Благодарный за
спасение Тирелл называет Пса героем.

Варис (Конлет Хилл) раскрывает Неду, что Джон Аррен убит ядом «Слёзы Лиса» за то,
что задавал вопросы. Он также предполагает, что отравителем стал бывший сквайр
лорда Аррена, недавно убитый сир Хью из Долины.

Арья (Мэйси Уильямс) гоняется за кошкой по Красному Замку (это часть обучения), но
останавливается, услышав тайный разговор двух мужчин (Вариса и Иллирио), строящих
заговор против трона. Арья пытается предупредить отца, но не может опознать
заговорщиков и бормочет что-то нечленораздельное. Их прерывает Йорен (Фрэнсис
Мэджи), который сообщает Неду, что его жена арестовала Тириона.

Один из шпионов Вариса приносит Малому Совету весть о беременности Дейенерис.


Опасаясь возможного вторжения Таргариенов и дотракийцев, Роберт приказывает убить
её и нерожденного ребёнка вместе с Визерисом. Нед отказывается исполнять бесчестный
приказ, напоминая о деяниях Безумного короля. Когда Роберт настаивает на своём
решении, Нед оставляет пост Десницы короля, к гневу Роберта. Когда Роберт пьёт,
переживая из-за стычки с Недом, его навещает Серсея (Лина Хиди). Он объясняет,
почему принимает угрозу дотракийцев всерьёз. Тем временем Ренли (Гетин Энтони),
младший брат Роберта, проводит время со своим любовником, сиром Лорасом. Лорас
убеждает Ренли, что он должен быть королём, так как будет править лучше, чем все
его братья и племянники.

До отъезда Неда из столицы Мизинец предлагает отвезти его к последнему человеку, с


которым разговаривал Джон Аррен перед смертью. Оказывается, что это проститутка
Мэган (Антония Кристоферс), мать девочки, ещё одного незаконнорожденного ребёнка
Роберта. Мизинец раскрывает, что Джон Аррен зачем-то искал бастардов Роберта. Когда
Нед и его стража собираются уходить, они попадают в засаду Джейме Ланнистера
(Николай Костер-Вальдау) и его людей, требующих ответа за арест Тириона. Нед берёт
на себя ответственность за арест, что приводит к жестокой борьбе между его людьми и
людьми Джейме. В итоге стражи Неда убиты, включая капитана Джори Касселя (Джейми
Сивес), которого Джейме закалывает кинжалом в глаз. Нед сражается с Джейме, но не
успевают они закончить поединок, как один из стражей Джейме вонзает Неду в ногу
копьё. Джейме сильно ударяет стража, прервавшего бой, и решает оставить Неда в
живых, но предупреждает, чтобы его брата вернули. Джейме уходит; Нед, истекая
кровью в грязи, падает без чувств.