Вы находитесь на странице: 1из 128

ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

Путеводитель по Кислеву
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

СОДЕРЖАНИЕ
Введение  4
IV
ЗАКОНЫ КИСЛЕВА

I
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

Царина и закон  30
Закон и Хаос  30
Законы Унголов  31
География  8 Групповая ответственность  31
Климат  10 Унгольский суд  31
Города  10 Законы Унголов  32
Отношения с Кислевом  12 Наказание в унгольских законах  32
Народ Кислева  13 Законы Господарей  33
Язык  13 Кровная вражда  33
Религия Кислева  14 Господарские суды  33
Одежда Кислевитов  14 Господарские законы  34
Календарь Кислевитов  16 Наказания господарей  35
Квас – топливо нации  16 Чекисты  35
Правители Кислева  16

II
ИСТОРИЯ КИСЛЕВА V
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

Племена Кислева  18 Урсун, Бог медведей  36


Норскийцы  18 Даж, Бог огня и солнца  38
Орда Зеленокожих   18 Тор, Бог молний и грома  40
Переселение Господарей  19 Меньшие боги  42
Рождение нации  21 Знахарки  43
Племена Темных Богов  21 Знания и мудрость  43
Великая война против Хаоса  21 Духи  43
Красный Боха  22 Запятнанные   43
Шторм Хаоса  23 Вербовка  44
Кислев стоит  23 Магия  44
Организация  44

III
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА
Отношения 
Ледяные Ведьмы 
Сестринство 
45
45
46
Защитники Кислева  46
Мужчины  46
Вербовка  47
Магия  47
Угроза Тьмы  24 Организация  47
Структура власти  24 Отношения  48
Атаманы и станицы  24 Нравы  49
Дружина  25 Рождение  49
Бояре  26 Брак   49
Ледяной Двор  26 Похороны  49
Военные дела  26 Духи, малые боги и причуды  51
Крылатые гусары  26
Легион Грифона 
Конные лучники 
Коссары 
27
27
27
VI
ОБЛАСТЬ
Помощь в первых рядах  28
Религия и магия  28
Культ Урсуна  28
Культ Дажа  28
Ледяные Ведьмы  28 Равнины льда и снега  52
Знахарки  29 Холод  52
Другие организации  29 Метель  52
Гильдии Эренграда  29 Потерявшиеся  53
Нивена  29 Теряя рассудок  53
Младшие духи  53
Особенности Области  53

1
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

Южная Область 
Восточная Область 
Западная Область 
56
57
58
X
СУРОВАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Северная Область  59
Страна Троллей  61

VII
ГОРОДА КИСЛЕВА Предыстория приключения 
Начало Приключения 
114
114
Персонажи  120

Эренград  62
O
ДОПОЛНЕНИЕ: ЗВЕРИ ОБЛАСТИ
Порт  63
Нижний город  66
Верхний город  67
Проклятый город Прааг  70
История  70 Безглазые  122
Структура города  72 Жар-птицы  122
Примечательные места  73 Ледяной дьявол  122
Город Кислев  80 Огоньки  123
Гора Героев и городские стены  80 Индрика  123
Речные и городские врата  80 Кусаки  123
Мосты  81 Областной Лось  123
Канализация  81 Тролли  124
Гракизима (Квартал Ученых)  81
Примечательные места  84

VIII
ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

Два Народа  90
Господари  90
Унголы  90
Снаряжение  95
Карьеры  96
Новые Карьеры  96

IX
МАГИЯ И ЧУДЕСА

Ведьмы  102
Произнесение Заклинаний  102
Зрение  103
Ледяные ведьмы  104
Произнесение Заклинаний  104
Ведьмины Метки   105
Гримуар  105
Низшая магия   105
Младшая Магия  107
Знания ведьм  108
Заклинания ведьм  108
Заклинания ледяных ведьм  110
Молитвы  112
Молитвы Дажа  112
Молитвы Тора  112
Молитвы Урсуна  113

2
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

A Guide to Kislev

Design and Writing: David Chart, Steven Darlington,

Andy Law and Graham McNeill

Development: Robert J. Schwalb Editing: Kara Hamilton

Graphic Design & Art Direction: Hal Mangold

Cover Art: Stef Kopinski and Andrew Law WFRP Logo: Darius Hinks Interior Art: Alex Boyd, Carl Frank, Martin
Hanford, Pat Loboyko, Eric Lofgren, Chuck Lukacs, Scott Purdy, Pascal Quidault, Adrian Smith

Cartography: Andrew Law

WFRP Brand Manager: Kate Flack

WFRP Development Manager: Owen Barnes

Head of Black Industries: Marc Gascoigne

A Black Industries Publication Warhammer, Warhammer Fantasy Roleplay, the Warhammer


First published in 2007 by Black Industries, Fantasy Roleplay logo, Black Industries, the Black Industries
an imprint of BL Publishing logo, and all associated races and race insignia, marks, names,
BL Publishing characters, illustrations, and images from the Warhammer
Games Workshop. Ltd universe are either , TM, and/or © Games
Willow Road Workshop Ltd 2000-2007, variably registered in
Nottingham the UK and other countries around the world. All
NG7 2WS rights reserved.
UK Green Ronin and the Green Ronin logo are
No part of this publication may be Trademarks of Green Ronin Publishing and are
reproduced, stored in a retrieval system, or used with permission.
transmitted in any form by any means, electronic, Product Code: 60040283028
mechanical, photocopying, recording or otherwise ISBN 10: 1-84416-433-0
without the prior permission of the publishers. ISBN 13: 978-1-84416-433-2
© Copyright Games Workshop Limited 2007. All Rights www.blackindustries.com
Reserved. Games Workshop, the Games Workshop logo, www.greenronin.com

Дисклеймер.

Господа, прошу тапками не кидать, данная книга переведена добрыми людьми: основную часть перевел Захар
Синёв. Корректором является DarkLighter, а верстал ваш верный Pedomarine.

Это далеко не финальная версия, но и не факт, что она когда-то станет прям изо всех сил финальной. Все
профили вырезаны, ибо они неактуальны под текущую, четвертую редакцию правил. Есть желание добавить
их позже, переделав под новые реалии, равно как и привести названия всех проверок в общепринятый
стандарт, но... нет.

И нет ничего более постоянного, чем временная верстка. Но она же лучше, чем ничего?

С любовию, Pedomarine

3
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

• Введение •
Опасности, волнения и трудности ждут тех, назначения. Тех, кто ищет сокровища, манят мысли о
кто осмелится путешествовать по холодным, разграблении неизведанных гробниц давно умерших
негостеприимным землям Кислева. Однако, нет военачальников и, возможно, даже обнаружить
недостатка в героях, которые отваживаются на эти местонахождение легендарных захоронений древних
опасности в поисках удачи и славы. Будучи самой хан-царин.
северной из цивилизованных наций Старого Света,
Кислев вечно стоит на грани уничтожения, ибо Некоторых, по более темным причинам, тянет на
граничит с ужасными Пустошами Хаоса - царством север, ибо ветры магии дуют с севера, а земля богата
Темных Богов и домом для кровожадных племен, магией. В таком жестоком царстве те, кто ищет битвы,
которые им поклоняются. найдут множество испытаний для своего воинского
мастерства, а пустынный пейзаж идеален для тех, кто
Это широкая, бескрайняя степь с суровым климатом стремится избежать заслуженного наказания.
и выносливыми людьми. На западе она граничит
с Морем Когтей, на севере со Страной Троллей, а Это страна темных тайн, не подвластная суровому
на юге с Империей и горами Края Мира на востоке. правлению закона, которое пытаются установить в
Его жители вынуждены бороться за выживание с южных землях, и тех, кто отважится их искать, ждут
налетчиками Норски, племенами орков и гоблинов с всевозможные приключения. Злобные бандиты и
гор и бродячих банд кочевников. Это оплот Империи налетчики бродят по земле, а искатели приключений
против вторжения с севера, и оба народа много раз могут искать тех, кого захватили во время таких набегов.
сражались бок о бок на протяжении веков, защищая Другие могут охранять жизнь торговых принцев или
свои земли от мерзких последователей Хаоса. В нести важное сообщение между городами Кислева.
последний раз - против дьявольских полчищ Архаона Многие, кто избежал петли палача, бегут в Кислев, и
Навеки Избранного. нет тут недостатка в охотниках за головами, которые
отправляются на север в поисках добычи. Те, кто ищет
Жизнь в таких суровых землях порождает суровых потерянные сокровища, часто взбираются на парящие
мужчин и женщин, людей, для которых постоянная скалы гор Края Мира в поисках золота, которое, как
угроза смерти и разрушения стала образом жизни. говорят, спрятано в потерянных городах дварфов.
Для большинства чужаков жители Кислева – угрюмы и Искатели приключений, услышавшие зов странника,
неразговорчивы, что неудивительно, учитывая климат и часто проходят через Кислев, прежде чем отправиться
их нестабильный образ жизни. Они обладают мрачным дальше на таинственный восток, надеясь пересечь
чувством юмора и строгим кодексом гостеприимства, коварные пики и кишащие зеленокожими перевалы,
который обязывает приветствовать как незнакомцев, которые ведут в дикие земли огров и, возможно, даже
так и друзей у своего очага. в далекий Катай.

Северные районы Кислева дики и необузданны, это Авантюристы, желающие противостоять своим
мрачная земля бродячих племен и налетчиков, и самым темным страхам, могут отправиться на север
немногих поселений, которые выживают благодаря и пересечь реку Линск, выйдя за пределы Кислева в
высоким бревенчатым стенам и храбрым воинам. Страну троллей, где обитают чудовищные звери и
Ночью двери запираются, а окна закрываются, так существа, искаженные мутирующей силой Хаоса. Такие
как призраки забытых войн воют, и могильный холод приключения почти всегда заканчиваются смертью,
оседает в степи. На юге Кислев становится более ибо существа, живущие в этой неумолимой земле,
гостеприимным, хотя он все еще холоден большую смертельно опасны и совершенно свирепы. Но смелые
часть года, и здесь процветают фермерские хозяйства. искатели приключений могут выживать достаточно
Для многих в Империи Кислев воспринимается как долго, чтобы обнаружить одну из многочисленных
несколько отсталое место, и деревенский внешний вид гробниц павшего чемпиона племен и заработать целое
его зданий и образ жизни подтверждают это. Однако состояние и, возможно, даже найти зачарованное
это не относится к могущественным городам, где оружие или доспехи. Такие призы делают опасность
стоят великие храмы и дворцы, являющиеся предметом путешествия в Страну троллей стоящей того.
зависти многих цивилизованных стран. Столица, также
называемая Кислев, является местом сосредоточения Только самые безрассудные искатели приключений
богатой архитектуры и культуры, а Эренград - один (или те, в чьих сердцах живет частица тьмы)
из самых больших и многонациональных городов осмеливаются войти в Пустоши Хаоса за Страну
Старого Света. Троллей, ибо это царство безумия и порчи. Законы
реальности там не имеют никакого значения, а земля

Приключения в Кислеве смещается и искривляется по прихотям и желаниям


визжащих демонов. Это царство принадлежит Темным
богам, и каждый, кто возвращается из его адского края,
Такая страна противоречий привлекает многих меняется навсегда.
искателей приключений, ибо обещание славы и
неизведанных богатств серьезная приманка для тех, Искать приключений в Кислеве - занятие не для
кто неспокоен духом. Процветающая торговля требует слабонервных, ведь опасностей здесь много, и легкой
наемников, поскольку иностранные купцы и послы добычи в диких степях не найти. Однако тех, кто
должны пересечь много миль, чтобы достичь места достаточно смел и отважен, ждет великая награда.

4
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

ИБО ЭТО КИСЛЕВ!


Снег кружился ослепительными вихрями ледяной белизны вокруг четырех всадников, пока
они ехали к темным очертаниям станицы, бревенчатые стены деревни были приятным
зрелищем после многодневного путешествия по унылой степи. Дитер поежился в глубине
мехов своей одежды, безмерно благодарный за то, что увидел хоть какие-то признаки
цивилизации, хотя и знал, что такое слово не особо вяжется с этой дикой, самобытной
стране. Его лошадь споткнулась в густом снегу, и он услышал, как Торбек выругался, когда
его зверь сделал то же самое. Дварфу не понравилась идея ехать верхом, но выбора не было.
Чтобы иметь хоть какой-то шанс поймать работорговцев, они должны были ехать верхом.
«Клянусь, этот зверь намеренно пытается сбросить меня с седла!» - проворчал он.
Никто не ответил, даже воинственный фехтовальщик Маркус, который обычно никогда
не упускал возможности подшутить над суровым воином Караз-а-Карака. Солнечный свет
угасал, и их проводник-долган торопил их с прошлой недели, и дошло до того, что даже
разговор требовал усилий.
Они проехали бесконечные мили холодной степи, которая простиралась вдаль огромной
непрерывной полосой безлюдной пустоты и долгих дней, являя землю, где небо казалось
каким-то образом шире, чем он когда-либо мог вспомнить, пока был в Людендорфе.
Темные леса Империи сужали ваш взгляд на мир, но здесь земля раскинулась на огромных
просторах, которые заставляли человека чувствовать себя совершенно незначительным. Он
слышал, что люди сходили с ума в дикой местности Кислева, и, большую часть последних
нескольких недель путешествуя под пустыми небесами этой суровой земли, он вполне мог
в это поверить.
Закир, их проводник, крикнул в сторону станицы на певучем языке своего народа,
завывающий ветер унес большую часть смысла, во всяком случае это всё, что Дитер смог
разобрать.
«Маловероятно, что они нас впустят», - фыркнул Торбек. «Почему они должны это делать?»
«Да ладно тебе», - сказал Маркус. «Какой вред мы можем им причинить? Нас всего четверо
всадников.»
«Да», - согласился Дитер. «Мы это знаем, но они этого не знают. Насколько им известно, в
метели может скрываться сотня кязаков, которые просто ждут возможности заблокировать
ворота, как только они откроются для нас.»
«Чертовы кислевиты», сказал Маркус. «Неужели они никогда не расслабляются?»
«А ты бы стал, если бы жил так близко от Страны Троллей?» - спросил Дитер.
«Перестань быть таким чертовски логичным, - огрызнулся Маркус. «Так ты хочешь сказать,
что для нас это еще одна ночь в степи? Отлично».
Дитер открыл рот, чтобы ответить, но придержал язык, когда услышал ответный крик со
стены впереди. Он поднял руку, пытаясь проследить за громким разговором между Закиром
и людьми на стенах, но его малых познаний в Кислеварине, которыми он обладал, было
недостаточно, чтобы он мог понять смысл разговора.
Теперь, подойдя ближе, он увидел, что деревня была построена на краю невысокого земляного
холма, с крепким залом, возведенным внутри частокола, и рядом выкрашенных в белый цвет
зданий, сгруппированных внутри внешней стены частокола из заостренных бревен. Дитер
мог видеть воинов с длинными копьями и луками поверх бревен, толстые меха защищали
их от самого сильного холода. Волосы у него на затылке встали дыбом, когда он понял, что
сейчас, наверное, дюжина стрел нацелена прямо ему в сердце.
Закир обошел своего скакуна, степного пони чалого окраса с широкой грудью и скверным
темпераментом, перед толстыми бревнами ворот станицы, крича и смеясь вместе со
стражниками ворот.
«Во имя Сигмара, что он делает?» - сказал Маркус.
«Он смеется», - сказал Дитер, тоже озадаченный.
«Тогда все», - сказал Торбек. «Степь добралась до него, и этот мерзавец сошел с ума. Мы все
умрем здесь, и это не способ для сына Грунгни умереть, замерзнув насмерть в этой пустоши.
Здесь даже приличной горы не видно.»
«Я не думаю, что мы здесь умрем», - сказал Дитер, услышав скрип досок и звук тяжелого
засова, снимаемого с ворот. Ворота медленно открылись наружу, толкая перед собой
снежные кучи, и Закир поманил их вперед. Дитер вонзил пятки в бока своего скакуна и
поскакал к открытым воротам, Торбек и Маркус быстро последовали за ним. «Что ты им

5
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

сказал?» - спросил Дитер, подойдя к Закиру. «Как тебе удалось убедить их открыть ворота?»
Бритоголовый долган пожал плечами и сказал: «Убедить? Что это значит?»
«Почему они впускают нас?»
«Закир просто попросится переночевать», - сказал долган, словно объясняя что-то простаку.
«Невежливо отказывать в гостеприимстве незнакомцу. И гетман Джафарова не будет
обесчещен, оставив нас здесь умирать. Очень холодно».
«Слишком холодно, чтобы сидеть здесь и тратить время на разговоры», - согласился Маркус,
направляясь к воротам.
«Парень прав», - сказал Торбек, заставляя своего коня следовать за воином. «Для разнообразия
нам всем не помешала бы теплая постель».
«Дварф говорит правду», - сказал Закир. «Иди. Отдай дань уважения гетману, а потом ешь
и пей у огня!»
Дитер не мог с этим спорить и направил свою лошадь через ворота в станицу. Внутри
хижины и амбары деревни были закутаны в толстые снежные шали, земля за стенами
частокола была твердой, как железо, и испещрена следами. Взглянув на внутреннюю сторону
стен, Дитер увидел около дюжины мужчин, патрулирующих деревянный вал, высматривая
любые признаки кязаков или чего похуже. Живя так далеко на севере, в Кислеве, люди могли
быть наименьшей из забот станицы.
Позаботившись о своих лошадях, Закир и воин по имени Айдын повели группу вверх
по склонам кургана к толстостенному залу, его узкие окна были закрыты ставнями, а
тяжелая, окованная железом дверь плотно закрыта от непогоды. С крыши поднимался клуб
ароматного дыма, и Дитер увидел, что здание отражает кислевитов как народ: практичное,
суровое и неприветливое.
Айдын ударил древком копья в дверь. Через несколько секунд дверь распахнулась, и они
поспешно вошли внутрь. Жар охватил Дитера, и он заморгал от внезапного света. Два
огня горели в широких очагах, наполняя зал теплым оранжевым сиянием, а аппетитный
аромат готовящегося мяса исходил от медленно вращающихся вертелов. Группы кислевитов,
сидевших на разноцветных одеялах, пели шумные песни, а мужчины в длинных рубашках
танцевали и прыгали вокруг костров под ритмичные хлопки, в то время как дикая музыка
играла на струнных инструментах, похожих на арфу и скрипку.
Буйство красок резко контрастировало с унылой белизной, по которой они только что
проехали, и Дитер потерял дар речи от яркости открывшегося перед ним зрелища.

Длинноволосые женщины в алых шалях раздавали тарелки с мясом и овощами, а между


смеющимися мужчинами передавались бурдюки с напитками. В дальнем конце длинного
зала на деревянном возвышении сидел на искусно вырезанном стуле могучий мужчина с
копной темных волос и длинными обвисшими усами. Он хлопал в такт музыке, рядом с ним
стоял высокий топор.
«Что происходит?» - спросил Маркус. «У них что, праздник?»
«Праздник?» спросил Закир. «Нет, это станица Джафаров, и эта ночь-хорошее время, чтобы
поесть и выпить. Вот, выпей немного кумыса».
«Справедливо», - сказал Дитер, принимая протянутый кожаный бурдюк с вином и делая
глоток спиртного. Он уже пил кумыс раньше, и потому знал, что нужно делать только
маленькие глотки, потому что ликер был намного крепче всего, что производилось в
Империи. Огненный дух сгорел его нутро, и Дитер был благодарен за это тепло.
«Пойдем», - сказал Закир, хватая его за руку и ведя к мужчине в конце длинного зала.
«Должен засвидетельствовать почтение гетману».
Дитер не мог примирить энергию и смех, которые он видел вокруг себя, с мрачными,
неумолимыми жителями Кислева, которых он встречал ранее, его сердце потеплело к этим
северным людям, когда он увидел, как гетман встал со стула, чтобы поприветствовать их.
Мужчина был высок и крепко сложен—густые меха и яркая одежда не могли скрыть его
могучее телосложение и воинственную выправку. Дитер почтительно кивнул гетману, как и
Торбек с Маркусом.
«Я Осман Мармедов», - сказал гетман раскатистым голосом с сильным акцентом Рейкшпиля.
«Добро пожаловать в Джафаров. Мой дом - твой дом».
«Мы действительно благодарны», - сказал Дитер. «Вы оказываете нам честь своим
гостеприимством. Мы, конечно, компенсируем вам расходы на еду и кров».
«Компенсируем? Я не понимаю».

6
ВЛАДЕНИЯ ЛЕДЯНОЙ КОРОЛЕВЫ

Закир махнул рукой и что-то торопливо сказал на кислеварине Мармедову, прежде


чем повернуться и зашипеть на Дитера. «Не предлагай денег! Это оскорбление его
гостеприимства».
«Извините», - сказал Дитер. «Я не знал».
«Я говорю ему, что ты будешь рассказывать истории о своих землях», - сказал Закир. «Такова
цена жилья».
«Ах, хорошо, что мы можем себе это позволить», - гордо сказал Торбек. «У меня для него
тысячи лет сказок».
Мармедов подошел вплотную к Дитеру, и тот почувствовал запах кумыса и мяса в дыхании
мужчины. «Ешь. Пить. Скажи мне, почему ты путешествуешь через Распотицу».
Дитер знал, что это слово означает “бездорожье”, смертельную безликость, которую
снегопады принесли в Кислев и сделали направления и карты неуместными. Путешествовать
в такое время было равносильно самоубийству, но у них была работа, которую они должны
были выполнить, а снег обрушился на них внезапно.
«Мы отслеживаем банду работорговцев-кязаков, которые напали на станицу Натаван», -
сказал Дитер. «Дочь гетмана была среди захваченных».
Лицо Мармедова потемнело, и он понимающе кивнул, плюнув в огонь и сказав: «Кязак-
нехорошая грязь. Охотьтесь на людей этой земли и ничего не отдавайте взамен. Гетман
Натаванский посылает тебя на поиски своей дочери? Почему? У него нет сыновей, нет
воинов?»
«Его сыновья мертвы», - сказал Торбек, - «убиты в бою, а его воинов мало».
Гетман пожал плечами. «Это хороший способ умереть. Когда ты найдешь кязака, ты убьешь
их. Станица Джафаров даст вам пищу и воинов для охоты».
«Спасибо», - сказал Дитер, кланяясь Мармедову.
«Это не имеет нужды», - сказал Мармедов. «Отдохни и поешь. Завтра ты поохотишься на
кязака.»
Пока гетман говорил, на зал внезапно опустилась тьма, и весь жар покинул его стены, когда
в очагах потух огонь. Дитер схватился за рукоять меча, когда Мармедов схватил топор,
лежавший рядом со стулом.
Все песни и музыка смолкли, когда воины выхватили из-под одеял копья и мечи и вскочили
на ноги. Дитер почувствовал, как мурашки страха пробежали по его спине во внезапной
тишине, услышав отдаленный вой ветра, дребезжащего ставнями.
«Что происходит?» - крикнул Маркус, уже обнажая меч.
«Замолчи!» - взревел Мармедов, глядя на дымовое отверстие в крыше зала. «Рыжий Хозяин
скачет на ветру. Если нам повезет, он пройдет своим путем».
Дитер проследил за взглядом гетмана, вглядываясь в темноту за отверстием в поисках каких-
либо признаков движения, желая знать, что он ищет. Единственным звуком в зале было
потрескивание углей и заунывный вой ветра за стенами. Дитер затаил дыхание и посмотрел
на Маркуса и Торбека. Дварф держал топор наготове, и Маркус был готов к бою. Они тоже
чувствовали подкрадывающийся страх, который проник в зал, как клинок убийцы.
Мармедов поднял руку, и Дитер услышал слабый звук хлопающих крыльев, как будто что-то
огромное пролетело рядом. Как только он услышал звук, тот исчез, и беспричинный страх,
который он испытывал, начал исчезать.
В течение десяти ударов сердца ничто не двигалось. Затем тьма рассеялась, и огни с ревом
вернулись к полной жизни. Мармедов опустил топор и что-то крикнул на кислеварине.
Музыканты заиграли, и люди в зале снова подхватили песни.
«Что, во имя крови Сигмара, это было?» - выдохнул Маркус.
Мармедов положил мясистый кулак на плечо фехтовальщика и сказал: «Не говори об этом.
Не повезло.»
«Но ...»
«На!» - строго настаивал Мармедов. «Это наш путь. Уважай это»
«Да, парень», - сказал Торбек. «Делай, как говорит этот человек».
«Ты не боишься, что эта штука может вернуться?» - спросил Дитер.
Мармедов пожал плечами и сделал большой глоток из бурдюка с вином. «Это не имеет
значения. Завтра мы можем быть мертвы, так что сегодня вечером мы пьем, едим и поем.
Ибо это Кислев!»

7
I ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

• Глава I: Земли и население •

«Сила Кислева заключается во всех вас. Земля призвала В пределах этих границ можно найти все виды
вас всех сюда, и именно здесь вы покажите эту силу, ландшафта: леса, реки и холмы, хотя в Кислеве не так
бросив вызов хаосу. Ведь она покоится в этой земле, а много гор, и только редкие низкие холмики украшают
завтра она потечет по вашим венам. Так воспользуйтесь раскинувшуюся степь. Южная граница, разделяемая
ею.» с Империей, издавна проходила у реки Урской
- Ледяная королева Кислева (названной в честь бога Урсуна), которая нисходит
с вершин гор Края Мира и течет на запад, пока ее
Неприветливая земля Кислева лежит на северо-востоке холодные воды не впадают в Талабек.
от Империи и служит щитом Царства Сигмара от
Владений Хаоса. Кислев - это бескрайняя степь с Северную границу Кислева определить сложнее, хотя
колышущимися высокими травами и грохочущими большинство ученых сходятся во мнении, что удобнее
ледяными реками. Одинокие деревни разбросаны в всего провести ее по реке Линск, реке мертвецки
хладной пустыне, а могучие города возвышаются над холодной, которая течет до самого моря Когтей.
степями, как огромные каменные острова. Климат Причина подобного отношения заключается в том,
Кислева суров и неумолим, и только самые сильные, что север Кислева едва отличим от Страны Троллей
самые решительные могут выжить здесь. Кислевитский и тундры за ней. Лишь немногие из племен Кислева
народ- крепок и самодостаточен, однако, его часто путешествуют дальше на север, переправляясь через
считают отсталым и слабым, ибо именно такими Линск и следуя дальше на восток по Стране Троллей.
кислевиты кажутся своими более “цивилизованными” Север Кислева - холодная, бесплодная земля, и
соседями. Однако, никто не усомниться в их храбрости большинство кислевитов, которых можно найти здесь,
и решимости, ибо Кислев - это земля, которая вечно ведут кочевой образ жизни, постоянно перемещаясь
стоит на грани разрушения. Жители Кислева видели, с одного пастбища на другое, подобно племенам
как их страну разрывали на части проклятые орды мародеров из Царства Теней.
из Пустошей Хаоса снова и снова, поэтому этот
мужественный народ готов столкнуться с еще более Постепенно негостеприимный север уступает место
холодной и тяжелой жизнью более приятному климату по мере приближения
к границам Империи. Там Кислев преображается,
перенимая многие манеры народов Сигмара. На этих
География землях процветают фермы, и большинство подобных
На юге и западе Кислев граничит с раскинувшимися поселений, как правило, строятся из необработанного
темными лесами Империи, страной, с которой они камня или местной древесины, поскольку строительный
поклялись в вечном союзе после Великой Войны с камень и так находится в дефиците. Такой внешний
хаосом. На протяжении веков воины Кислева и солдаты вид придает многим поселениям Кислева несколько
империи сражались с силами темных богов, и их хотя отсталый, провинциальный вид, который жители
отношения не всегда были гладкими, ни один из этих Империи считают диковатым.
народов не бросил союзника в тяжелые времена. Море
Когтей омывает западные берега Кислева, а поселки, Горы
которые выживают здесь благодаря рыболовству и Кислев граничит на востоке с горами Края Мира,
китобойному промыслу, должны постоянно сражаться мрачными неприступными вершинами, которые
против наводящих страх налетчиков Норски, что поднимаются из степи, как вздыбленные клыки,
покидают свои стылые гавани, дабы пограбить южные и, кажется, царапают небо. В давние времена они
земли. У Кислева нет постоянного флота, и эти деревни находились под властью дварфов, которые строили
должны самостоятельно заботиться о собственной огромные города и крепости прямо в скалах. Когда
защите, поэтому их жители каждое мгновение царство дварфов пришло в упадок, многие из этих
высматривают корабли норскийцев. туннелей и залов были разрушены, забыты или захвачены
ночными гоблинами и скавенами. Единственные
Суровая северная земля, что раскинулась за рекой крепости, которые, как говорят, остались на севере это
Линск, зовется Страной Троллей, земля охочих до Карак Унгор (ныне известная как гора Красного Глаза
войны племен и чудовищных мутировавших зверей после ее захвата племенем ночных гоблинов Красный
хаоса. Горы Края Мира образуют практически Глаз) и потерянная крепость Карак Влаг. Только безумно
непроницаемый барьер на северо-востоке и востоке, но храбрые или безрассудные отважились бы рисковать
в толще этих темных вершин обитают многочисленные ради призрачных богатств гор, но горы сокровищ,
племена орков и гоблинов. забытые в заброшенных дварфиских сокровищницах,

8
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ
I

являются мощным стимулом. Главной дорогой через Эти свирепые северные ветры считаются дурным
горы Края Мира является Высокий Перевал, коварный предзнаменованием и, как говорят, предвещают приход
маршрут, который ведет из Кислева в таинственные воинственных племен темных богов. Когда дуют такие
земли востока, где царит тьма. Легенды рассказывают, сильные ветра, наступает время страха и неуверенности,
что за тем перевалом лежит царство людоедов и раса и воины Кислева готовы к войне.
дварфов, развращенных силой Хаоса.
Степи
Леса «Это не нормально - жить без хорошей каменной
Огромные леса Империи постепенно редеют к крыши над головой. Я сидел в своем фургоне в большой
северу, уступая место все более пустынной местности шляпе, поэтому не сошел с ума, как они. Нет ни
(обширной, пустой, замерзшей местности, более одной приличной горы в пределах видимости, только
подробную информацию см. в главе VI: Область на открытое небо и бесконечные степи. Говорю тебе, это
стр. 51) Кислева. Несмотря на это, Кислев не лишен не нормально.»
небольших рощ и лесов, некоторые из которых, —Димзад Ургримсон,
по слухам, являются домами для изолированных Дварф-купец из Караз-а-Карака
сообществ лесных эльфов. Такие слухи не лишены
смысла, поскольку есть много народных сказок, в Большая часть Кислева состоит из массивных, широких
которых говорится о скрытных отрядах лучников, равнин, известных как степь, огромные просторы,
выходивших из лесов, чтобы спасти кислевитских где путешественник никогда не согреется, а воздух
воинов от верной смерти от рук зверолюдей. Однако, засушливый и суровый. В степи выпадает очень мало
как только все творения хаоса падали замертво, дождей, а это значит, что выжить могут только самые
спасители растворялись в лесу, ничего не сказав. выносливые травы и растения, но когда дожди все же
идут, они превращаются в ливни, которые выводят реки
Большая часть кислевских (по общему признанию, из берегов и заставляют отказаться от путешествия всех,
небольших) лесов находится на более плодородном юге кроме самых стойких. Помимо небольших деревень,
или в более лесистых районах на востоке, в предгорье известных как станицы, практически единственными
Краесветных гор, хотя отдельные рощи и небольшие жителями степи являются кочевые племена, которые
лесистые участки можно найти по всему Кислеву. пересекают степи группами, постоянно ища новые
Эти леса являются домом для всевозможных мерзких пастбища. Почва на севере степи очень бедна, и только
существ—зверолюдей, орков, гоблинов и других на более плодородном юге страны крестьяне могут
опасных тварей, которые спустились с гор в поисках собирать урожай с земли. Кязаки живут в степи, но
добычи. эти свирепые воины не выращивают никаких культур и
не разводят животных, вместо этого они берут то, что
Поскольку Кислев лишен массивного лесного им нужно, силой, нападая на станицы и убивая всех
покрова, по его территории свободно гуляет сильный путников, которые попадаются им на пути. припасы.
ветер, который дует с севера или северо-востока. Эти Степь так обширна, что выследить этих разбойников
обжигающе холодные порывы проносятся по степи, практически невозможно, хотя для тех, кто ищет
пролетая над землями с такой силой, что способны работу, защита деревень от жестоких набегов кязаков
закалить любое тело и дух. На самом деле, именно может принести много золота.
этот феномен создал принцип “жить на ветру”, что
означает выносить любые невзгоды, терпя лишения.

9
I ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

Страна Троллей Климат Кислева чрезвычайно разнообразен: от


На севере страны находится пустынная, ледяная долгой, темной зимы до приятного, теплого лета,
тундра – Страна Троллей, земля, искаженная порчей когда высокая трава может загореться. В особенно
из-за ее близости к Пустошам Хаоса. Никто не смеет жаркое лето (редкость в Кислеве) эта угроза особенно
претендовать на эту землю, ибо она кишит свирепыми опасна, поскольку такие степные пожары могут
зверолюдьми, троллями и многими другими. Эти распространяться с невообразимой быстротой,
существа настолько искаженные порчей, что не так как трава очень сухая, и многие неосторожные
поддаются никакой классификации. Страна троллей путешественники были загнаны в ловушку и сожжены
также является домом для отрядов хаоса, которые таким пожаром. Такие пожары редки, и по большей
сражаются здесь за лидерство, прежде чем отправиться части Кислев - это холодная, унылая земля, где не
на юг, чтобы напасть на Кислев и Империю. Кроме хватает солнечного света, чтобы согреть тело.
последователей хаоса, единственными обитателями
этого пустынного края являются дикие, полукочевые Смертельно холодные зимы Кислева печально
племена, которые, как говорят, являются потомками тех, известны во всем Старом Свете, и когда приходит снег,
кто был изгнан на север мигрирующими господарями, земля крепко держится в ледяных тисках. Температура
заселившими Кислев. падает гораздо ниже нуля, и быть пойманным в степи
зимой - значит умереть. Снег покрывает землю белым
Пустоши Хаоса покрывалом, надолго укутывая её. У кислевитов есть
«Я буду стоять в стороне, пока людей стирают с лица термин для такой погоды - Распотица, что означает
земли. Они ничего не приносят в мир, и совершенно “бездорожье”, и никто из тех, кто дорожит своей
очевидно, что ничему не научатся. Почему я должен жизнью, не осмеливается путешествовать в такие
оплакивать их?» времена. Даже не в зимние месяцы северные районы
—Лорд Альдаэльд из Атель Лорена степи часто покрыты снегом, а температура там никогда
не поднимается выше нуля.
«Царства людей не должны пасть. Наша судьба
переплетена с их, и если они падут, то и мы тоже. По Когда весна, наконец, приходит в Кислев, она приносит
этой причине я обучал их первых мастеров магии, и по с собой отвратительную смесь снега и дождя, и с уходом
этой причине мы не должны бросать людей, несмотря зимы степь оживает, поскольку племена мигрируют в
на их варварские обычаи.» поисках свежих пастбищ, кязаки ищут новую добычу, а
—Теклис, хранитель знаний Ултуана. караваны торговцев отправляются со свежими грузами,
чтобы отвезти их на далекие рынки. Путешествие
За пределами Страны Троллей находится кошмарная весной опасно, так как снежные дороги превращаются
область - Пустоши Хаоса, адская земля дикой магии, в грязевые реки, и телеги часто застревают в грязи, где
где демоны шепчут с каждым порывом ветра, а законы и останутся, чтобы не замедлять караван, ибо он может
реальности не действуют. Это царство темных богов, стать легкой добычей для кязаков.
и ни один честный или добродетельный человек не
осмелится войти сюда, ибо сделать это - значит оставить Осенью жители Кислева готовятся, чтобы пережить
всякую надежду на выживание и здравомыслие. Здесь грядущую суровую зиму. Старики устало качают
боги ходят по земле, и сила магии ревет могучими. головами и заявляют, что предстоящая зима будет
Земля кипит, насыщения порчей, леса корчатся в трудной; это что-то вроде традиции для стариков
агонии из-за неестественной жизни, а небо кровоточит Кислева (которых немного) жаловаться, что каждая
от ужаса. Сам воздух ядовит, и только самые безумные следующая зима будет еще тяжелее, а затем заявлять, что
могут мечтать приблизиться к этой искаженной земле. зимы были тяжелее, когда они были моложе. Осенью
запасают дрова, забивают скот и собирают урожай,
Здесь, в глубинах Пустошей Хаоса, мириады чтобы хватило еды до весны.
последователей губительных сил проливают свою кровь
и воюют друг с другом, прежде чем обрушить свои
банды и армии на земли юга. Когда дуют сильные ветра Города
магии, сила богов возрастает, и их воины устремляются «Я скорее поборюсь с огром, чем рискну отправиться в
на юг, чтобы грабить и разрушать. Хаос следует за ними Эренград без дюжины вооруженных людей. Флотские
по пятам, и завоеванные земли корчатся и изгибаются говорят, что патрулируют путь до него, и я слышал,
под его грязными, искажающими прикосновениями до что даже эльфы ходят по Морю Когтей, но я доверяю
тех пор, пока его сила не ослабеет, заставляя царство только своим пушкам, а не этим эльфам, ведь они не
хаоса отступить снова, хотя земли, которых оно спасут меня от норскийских налетчиков!»
коснулось, никогда не будут прежними. —Пит Лердам, купец из Мариенбурга

В Кислеве есть три крупных города: Прааг, Эренград


Климат и столица, которая так и называется Кислев. Каждый
«Когда я путешествовал по этой холодной земле, я город имеет свою собственную историю и особенности,
ожидал, что кислевиты будут угрюмы и несчастны. хотя все они населены кислевитами, у каждого из них
Госпожа знает, что я прибыл сюда после целого месяца есть что-то своё.
снегов, но везде, где я путешествовал, я встречал яркую
жизнь и юмор. Мрачный юмор, надо сказать, но что еще Кислев
может процветать в такой охваченной горем стране, Столица страны и резиденция царей и царин, которые
как Кислев?» правят страной, Кислев - самый большой и развитый
—Флориан Бартольд, Бретонский Гульден из всех городов страны. Расположенный недалеко
от Урской, он находится практически на границе
с Империей, и многие из имперских обычаев и

10
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ
I
КИСЛЕВИТСКИЙ СЛОВАРЬ
В этом справочнике вы найдете множество кислеваринских слов. Чтобы помочь вам в навигации по тексту,
слова расположены в алфавитном порядке.
Атаман – деревенский глава
Атаманка – деревенский глава, только женщина
Бачор – Непослушный мальчик или ребенок; также используется для обозначения воина, слишком глупого
или неумелого, чтобы выжить
Бляд – Женщина низких моральных качеств
Бояр/боярин – знатный лорд
Бурмистрз – мэр
Чапка – шапка с меховой прокладкой
Девастасья – опустошение. Используется для обозначения земли, пострадавшей от хаоа
До видзения – До свидания или умри с честью
Дрояска – Мастер меча. Титул, даруемый мастеру сражения на мечах.
Дружина – дворяне
День добрый – Хорошего дня
Есаул – приказчик атамана
Кибитка – передвижная хижина
Кика – головные уборы, которые носят замужние женщины
Конюший – Конюший Ледяной Королевы
Корзна – Покрой плаща знати
Кошмар – Время, когда темные духи выходят на охоту
Кумыс – крепкий алкоголь, сделанный из лошадиного молока
Кожуки – дубленка
Крашенин – окрашенная одежда для знати
Крова – корова или очень глупый человек
Круг – термин для описания группы унголов
Квас – чистый спирт, популярный во всем Кислеве. Известен своей крепостью и целебными свойствами
Кязак – бандит или налетчик
Лапти – туфли ручной работы
Мазурка – старый танец, намекающий на страстную любовь
Некультурный – некультурный человек, который ведет себя недолжным образом
Область – широкая, пустая, замерзшая местность
Проспект – улица
Пулк – армия
Распашное – Верхняя одежда с открытой передней частью
Распотитса – время, когда снег покрывает степи или бездорожье
Старикан – другое название для «городского гида»
Рота – единица войска или конные лучники, коссары или крылатые гусары
Рубаха – мужская рубаха по щиколотку
Самогон – крепкий алкогольный настой
Станица – значительная административная единица Кислева, способная собрать одну или несколько рот
Сволочь – оскорбление, связанное с родословной человека
Свинья – человек, который не уважает традиции
Шляхта – означает дворянство
Тирса – маленькая деревня
Урза – четырехлетний срок в календаре Унголов
Венет – сложный головной убор, который носят девушки
Юрта – легко переносимый шатер, стоящий на шести шестах
Зал – главный зал собраний
За – из-за, откуда-то, применяется, чтобы указать место, откуда приходят орды хаоса

ценностей повлияли на жизнь Кислева, литературу Эренград - главный торговый город Кислева и его
и архитектуру. Основанный ханами и хан-царинами крупнейший порт, расположенный на побережье
господарского народа в 1-м году (1524 ИК), Он моря Когтей. Суда со всего Старого, Нового света
много раз подвергался осаде за свою историю, но и даже Норски приходят сюда с товарами, рабами,
ни разу не пал. В центре Кислева находятся дворец драгоценными камнями и ценными металлами. Кислев
Бохи, переходящее по наследству место власти, не имеет постоянного флота и, вместо этого, полагается
восстановленное во время правления царя Бориса Бохи на флот Империи и частные торговые суда. Также
после того, как дворец Господарин был почти разрушен Эренгард ценится своей защищенностью, пушки,
во время Великой войны с хаосом в 778 году (2302 ИК). стены и даже подводные мины защищают город с моря.
Тем не менее, воды моря Когтей опасны, и все торговые
Эренград суда так или иначе вооружены, иногда по стандартам
Изначальная столица унголов (тогда это был просто военного, а не торгового судна, и могут быть наняты
обнесенный стеной город, известный как Норвард), на службу цариной, когда это необходимо.
позже она была захвачена господарями. Сейчас

11
I ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ
«Ба, квас сводит их всех с ума! Да и кто захочет там жить? Лето холодное, зима холодная, и если кочевники
не убьют тебя, то это сделают мародеры! А им там жить нравится!»
—Себастьян Вюрц, купец из Нульна

«У них есть мужество, надо отдать им должное, но это дикое мужество, не сдерживаемое дисциплиной,
которую вбивают сержанты вроде меня. Дайте мне месяц, и я заставлю их маршировать, как достойных
солдат Империи.»
—Строевой Сержант Клаус Верке

«Я бы скорее доверил фланг вольному отряду.»


—Курт Бремен, Рыцарь Пантеры

«Ни климата, ни манер, ни развлечений. Это место просто не может удовлетворить мое здоровье или нрав,
и из всех удовольствия я мог только есть и пить. Сигмар знает, я едва ли пребывал в более худших условиях
на службе послом у нашего благородного Императора.»
—Письмо в Альтдорф от Андреаса Тейгенхейма, бывшего посла при дворе царины Катарины

«Они хорошо сражаются, проклятые кислевиты. Я сражался с ними в прошлом году, когда Легион Грифона
выехал на юг в Пустоши, чтобы наняться к кому-либо, ха? Они дерутся в седле так, словно родились там.
По правде говоря, я не увидел, чтобы хоть кто-то из них слез с лошади. Может быть, они слишком сильно
их любят, если ты понимаешь, о чем я?»
—Энцо Маркоклио, Тилианский наемник

Прааг Как уже упоминалось ранее, жители Империи склонны


Проклятый город, Прааг является самым северным смотреть на кислевитов свысока, как на отсталых и
из крупнейших поселений Кислева и несколько раз диковатых, хотя это, конечно, не так. Большинство
подвергался нападениям северных племен. Во время жителей Империи не могут понять, почему кто-
Великой войны с Хаосом, стены и здания впитали так то хочет жить в такой холодной, пустынной земле,
много порчи хаоса, что из них начали расти шупальца которой постоянно угрожают силы хаоса. А не
и глаза. Вопли эхом отдавались от крыш, земля под перебраться ли им в какое-нибудь другое место?
городом двигалась и корчилась. После победы в битве Конечно, такое здравомыслящие люди не скажут,
при Кислеве кислевиты сравняли Прааг с землей поскольку Кислев служит удобным буфером между
и отстроили заново, хотя до сих пор ходят слухи, Империей и ордами хаоса. Если кислевиты последуют
что там осталась скверна. Большинство чужеземцев этому совету, их страна станет частью Царства Хаоса, а
считают жителей Праага скрытными и нервными, их северные мародеры окажутся на пороге Империи.
подозревают в связах с темными силами. Также Прааг
занимает значительное место в культуре унголов, ибо
они составляют большинство населения города. Такая «Да, я сражался с гроби на Высоком Перевале
ситуация привела к тому, что Прааг трижды пытался вместе с несколькими всадниками с пернатыми
выйти из-под власти царя: дважды город был вынужден крыльями за спиной. Хотя они и выглядели так
подчиниться из-за торгового эмбарго, а в третий же причудливо, как эльфы, но эти мальчишки
раз город был возвращен силой и теперь управляется сражались отлично. Кричат они, когда атакуют
господарским губернатором, ответственным только так, словно гремит паровой двигатель людей, но
перед Цариной. вы бы видели, как гроби роняют свои набедренные
повязки, когда слышат их приближение!»
—Снорри Каменное Сердце, Длиннобородый
Отношения с Кислевом
«Проклятая Империя. Ваше спокойствие стоит на «Не стоит недооценивать северян, потому что
крови кислевитов. Вы и ваша земля уже пали, если бы не они сражаются против воинов темных богов с
мы. Сыновья Кислева умирают, чтобы сохранить ваши такой ненавистью, которая нам и не снилась. Мы
земли, и только когда Империя горит, вы приходите обязаны помочь им, потому что их борьба - это
сражаться. Обращаетесь с нами, как с собаками, а наша борьба, и в первую очередь пострадаем мы,
потом ждёте, что мы умрем за вас!» если падут они.»
—Боярин Алексей Ковович —Ниэдар Падающая Тень, Страж Пути Атель
Лорена
Хоть им и хочется так думать, но кислевиты далеко не
одиноки в борьбе с хаосом. Страна терпит постоянные
набеги и нападения северных налетчиков, но во К счастью для Империи, кислевиты скорее перережут
времена нужды, когда последователи хаоса собираются себе глотки, чем покинут любимую родину, ибо
в огромные орды, кислевиты получали помощь от Кислев - их дом, и покинуть его немыслимо. Именно
других народов. Чаще всего им приходят на помощь эта черта, упрямство, побуждает кислевитов остаться,
войска Империи, в частности, Остланда, Остермарка и потому что уйти означало бы признать поражение,
Талабекланда, которые маршируют на север. а это неприемлемо для народа воинов. Однако в
Империи есть люди, которые считают, что кислевиты

12
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ
I
наслаждаются возможностью оплакивать свою судьбу, народом, состоящим из кочевых племен. Влияние
и поэтому они не хотят изменений. Однако, без Сигмара не простиралось так далеко на север, и они
мужества кислевитов мир падет под натиском темных оставались независимыми от основанной Сигмаром
сил. Империи.

Во время Великой войны с Хаосом, когда орды северян Около 1500 годов ИК произошла крупная миграция
простирались подобно морю через тайгу, не только племен на запад из восточных степей, и особое
люди Империи помогали кислевитам. Эльфы и дварфы значение имело прибытие могущественных и
протянули руку помощи. Верховный маг эльфов богатых господарей. Раздираемая междоусобицами
Теклис прибыл с Ултуана, чтобы помочь Магнусу Империя была не в состоянии бороться за эти земли,
Благочестивому, когда тот вел армии на север, чтобы а превосходство в вооружении и тактике господарей
сражаться с племенами хаоса в Кислеве. Отряд дварфов оттеснило унголов на запад и север, где они и
из Караз-а-Карака сражался бок о бок с кислевитами, ассимилировали ропсменов. В течение следующего
защищая стены столицы Кислева. столетия власть господарей крепла, и был основан
город Кислев. Поселение Прааг росло по мере того,
В свою очередь, кислевиты, как известно, помогали как господари все чаще заходили за Линск, вторгаясь на
дварфам очищать горные перевалы, особенно Высокий территорию унголов, что в конечном итоге вынудило
Перевал, от скавенов, зеленокожих и мародеров. Оба их принять господарское правление (которых теперь
этих народа ценят друг в друге упрямство, но кислевиты стали называться кислевитами по имени их столицы).
никак не могут понять, почему дварфам так нравится К этому времени бывший город унголов Эренград
жить под землей, а дварфы считают, что открытое небо превратился в оживленный порт, управляемый новыми
сводит кислевитов с ума. кислевитами, ведь отсюда они могли ходить по морю
Когтей, торгуя и сражаясь с норскийцами, а иногда и с
Лесные эльфы славятся своей ксенофобией, ибо они Империей, а также держать унголов в узде.
не доверяют чужакам, даже родственникам с Ултуана.
Однако есть примеры, когда даже такие закрытые Такое положение дел сохраняется уже 750 лет, и
народы могут отбросить изоляцию и прийти на господарское и унгольское общество на протяжении
помощь другим. Когда древние враги поднимают веков в большей или меньшей степени сливались
головы, они встают против него. В истории Кислева в единый кислевитский народ. Правящая элита,
очень мало подобных случаев, но они есть: сражения из которой происходят цари и царины, в массе
против зверолюдей, когда неожиданные союзники- своей господарское. Влияние господарского языка
лесные эльфы нападали на созданий хаоса из засады и верований более значительно на юге, особенно в
или, когда патруль кислевитов, идя на звуки боя, городах Кислев и Эренград, в то время как дальше
находил осажденное орками поселение лесных эльфов. на севере земля становится более бесплодной, там
господствуют кочевые племена. На самом деле Прааг
был в значительной степени восстановлен старой
«Никогда не доверяй людям. Особенно тем, знатью унголов и являет собой значительную силу на
которые живут на самом краю царства хаоса.» севере.
—Элдейн Хоукмун Ултуанский
Являясь оплотом против племен хаоса, кислевиты
“Кислевиты мрачны? Попробуй жить на одном упиваются долгом, который оказывают Империи,
ветру с кязаком и вечным холодом в горле. защищая её границы. Однако это не мешает им же
Посмотрим еще, как ты будешь счастлив после о жаловаться на такое положение дел при каждом
кислевитской зимы!» удобном случае. Кислевиты ближе к народу Империи,
—Неизвестный кислевитский крестьянин чем многие из них думают, и в Империи на них
смотрят, как на умного и полезного, но немного
резкого ребенка.

Народ Кислева
Кислев - это страна, выкованная из различных Язык
воюющих народов, которые в конце концов поселились «Все их песни печальны, а все их войны веселы.»
рядом друг с другом. Основная часть населения —Популярная Тилейская поговорка о Кислеве
страны состоит из унголов, господарей, норскийцев
и последних ропсменов. Такие племена, как долганы, Язык, на котором говорят жители Кислева, зовется
живут в северных районах Кислева, а многие, Кислеварином и представляет собой смесь языков
населяющие юг, перенимают культуру Империи и унголов и ропсменов с добавлением конструкций,
активно смешиваются с имперцами кровно. принесенных господарями. На протяжении веков это
он стал доминирующим над другими тремя языками,
Фактически в Кислеве объединились два народа. С но влияние соседа с юга принесло в кислеваринский
одной стороны, есть более цивилизованные народы заимствования из рейкшпиля.
юга, где земли относительно плодородны, а на севере,
особенно к северу от Линска, живут дикие кочевые В Кислеве существует много различных диалектов,
племена. Во времена Сигмара суровые земли к северо- и в разных регионах страны на этом языке говорят
востоку от Урской были населены племенами унголов, по-разному, хотя различия между диалектами
которые повелевали более мелкими племенами незначительны, поэтому почти никогда не
ропсменов, жившими на территории нынешней возникает трудностей во взаимном понимании
Страны Троллей. Эти племена не очень отличались от носителей разных диалектов, а не говорящие на
кочевых племен курганцев. Унголы были рассеянным кислеварине обычно и вовсе не способны различать

13
I ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

эти диалекты. Различия в основном соответствуют рейкшпиля, поскольку Империя и Кислев имеют общую
старым племенным разделениям, существовавшим границу, и большая часть жителей кислевитских городов
сотни лет назад, наиболее значительными из них являются выходцами из Империи. Большинство таких
(с точки зрения количества говорящих) являются слов принимаются путем изменения орфографии,
судеварин, на котором говорят на юге, креварин, чтобы сохранить произношение, но пишутся в
на котором говорят на востоке и в центре страны, и соответствии с кислевитской фонетикой. Таким
долварин, который является основным языком севера образом, говорящий не на кислеварине может выбрать
и племенных разбойников, которые стали бичом знакомое слово из разговора, например, Паровой тзак
крестьян. В станицах крайнего севера племена и семьи (паровой танк) и рокетз (ракеты). Вот другие примеры
сохранили самобытный горельский диалект, который заимствованных слов: шляхта (что происходит от
считается настоящим языком ропсменов, и они очень рейкшпиля, адельсгешлехт, что означает дворянство)
гордятся своей культурой и языком, который гораздо и бурмистр (что происходит от слова бургомистр, что
музыкальнее, чем Кислеварин. Некоторые городские означает мэр).
жители, особенно бедные слои населения, также имеют
свои собственные отличительные диалекты. Примером
этого является цаварин, на котором до сих пор говорит Религия Кислева
часть населения Кислева, хотя городские диалекты в «Смерть или слава... это не имеет значения.»
настоящее время в основном вымерли из-за смешения —Кислевитская Поговорка
с Кислеварином.
Кислевиты происходят из племен курганцев севера и
Кислеварин часто называют одним из самых трудных востока. Влияние курганцев все еще сильно на севере, и
языков для изучения не носителями языка, хотя он кочевые племена разделяют многие традиции и обычаи
труден для носителей “классического” рейкшпиля, он с долганам и хазагами. Древние традиции этих народов
не так труден для тех, кто вырос на севере и востоке сохраняются среди кочевников, которые считают своих
Империи, поскольку диалект Остланда и Остермарка южных родственников слабаками, изнежившимися в
во многом схож с ранним кислеварином. Что делает благах цивилизации. В этом отношении поклонение
кислеварин настолько трудным для освоения, так это древним кислевитским богам различается по всей
то, что он имеет чрезвычайно сложную гендерную стране, ведь на севере поклоняются одним богам, в то
систему, основанную на том факте, что он сочетает в время как на юге они не включены в пантеон богов.
себе три категории—пол (мужской, женский, средний), Кроме того, господари принесли с собой культ Урсуна,
личность (личное против неличного) и предметность который утвердился как господствующая религия
(одушевленное против неодушевленного). Кислева.

На протяжении веков кислеварин заимствовал большое Поскольку большая часть предков Кислевитов
количество слов из других языков, в первую очередь из происходила из восточных степей и суровых северных
земель, их боги являются отражением
такой жизни. Различные природные
и бытовые духи почитаются во
всем Старом Свете, но эта практика
особенно сильна в Кислеве. Эти
магические существа являются слугами
и посланниками богов в этом мире.
Более полное обсуждение религии
в Кислева можно найти в разделе
Религия и Обычаи.

Одежда Кислевитов
Одежда в Кислеве, как и в других
странах, отражает сословие человека,
его богатство, профессию, семейное
положение и местожительство. Кислев
имеет тесные связи с землями за его
пределами, что создало крупный спектр
одежды, которую можно найти в
пределах его границ, особенно в высших
кругах. Связи Кислева с Норской и
торговля с провинциями Империи
создала множество причудливых
костюмов. Однако, климат Кислева
является определяющим фактором
выбора одежды для кислевитов.
Его долгая зима и прохладное лето
делают закрытую одежду с большим
количеством слоев и мехов более
практичной.

14
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ
I
Большая часть одежды сделана из шерсти и льна (иногда или несколько платьев прямого или широкого кроя
конопли), как и в других частях Старого Света. Грубая, и верхнюю одежду с открытым передом, известную
домотканая шерсть используется в крестьянской одежде, как распашное. Количество предметов одежды
а также для нижнего белья и повседневной одежды зависит от времени года и материального положения
купечества и даже бояр. Изысканные импортные семьи, причем верхняя одежда короче нижней и с
ткани обычно используются в верхней одежде и более широкими рукавами. Подол и рукава нижней
праздничных костюмах. Основные импортные одежды видны, образуя эффект многослойности,
ткани привозят из Тилии и включают парчу, бархат и, как и в традиционной одежде крестьян, почти
и золотой бархат (бархат, вышитый золотой нитью). всегда добавляется пояс. Дворяне часто носят плащ,
Мех широко используется везде, даже в крестьянской называемый корзной, обычно прямоугольный или
зимней одежде, подбитой волчьим, лисьим, медвежьим полукруглый по покрою. Застегнутая брошью или
или кроличьим мехом. Дворяне предпочитают мех пряжкой на правом плече или в середине груди, корзна
бобра, выдры, соболя или куницы, чтобы отделить свисает до земли широкими складками и иногда
себя от крестьян. Поскольку много времени уходит собирается на талии за поясом. В холодные осенние
на работу на открытом воздухе, теплые меховые или зимние дни дворяне надевают под свои яркие,
шапки, известные как чапка, встречаются повсеместно. дорогие ткани тулуп из овчины, известный как кожуха.
Похожие по внешнему виду на вывернутый торт, эти
меховые шапки являются незаменимым предметом Головной убор горожан имеет много общего с
гардероба любого кислевита. Те, что носят аристократы, крестьянским, хотя украшение более сложное и
имеют утепленные заплаты, которые можно опустить замысловатое, ибо создаются узоры и рисунки из
вниз и завязать кожаным шнурком под подбородком, дорогой ткани или бусин. Знатные женщины часто
чтобы защитить уши, хотя крестьяне этого не делают, носят большие складные серебряные браслеты
ибо так шапка может заглушить стук копыт и крики поверх рукавов на запястьях и предплечьях, хотя те,
приближающихся налетчиков. кто ниже по положению, должны довольствоваться
цветным стеклом. Одежда знатных горожан чаще
В противовес мрачной репутации, одежда кислевитов всего скроена из дорогих, импортных тканей, которые
очень красочна. Грубый цвет небеленого льна демонстрируют богатство владельца разноцветными
преобладает в крестьянской одежде, но если одежда тканями, серебряным и золотым шитьем, дорогими
предназначена для дворян, то её часто окрашивают, мехами. Говорили, что боярин Беледна подарил своей
после чего её называют крашенин. Наиболее жене шубу, подбитую лисьим мехом, когда одна
распространенными цветами являются синий, зеленый лисья шкура стоила больше, чем годовой заработок
и красный, хотя импортные ткани часто бывают темно- крестьянской семьи. Чтобы отличить себя от крестьян,
красными, малиновыми, фиолетовыми и лазурными. горожане и представители правящего класса носят
сапоги, отсюда и выражение “жить в сапоге”, которое
Крестьяне указывает на то, что человек богат. Высокие кожаные
Основной одеждой кислевитских крестьян является сапоги и сапоги для верховой езды-это символ статуса,
рубаха по щиколотку, свободная сорочка, которую уходящий корнями в прошлое, когда такие вещи
носят мужчины, так и женщины. Рубаха сделана из указывали на то, что их владелец был либо конным
льна, хотя богатеи могут позволить себе шелк в востока. воином, либо заметным человеком, который мог
Мужская рубашка доходит примерно до середины бедра владеть своей собственной лошадью.
и может заправляться или нет, обычно опоясывается
украшенным поясом или ремнем. Большинство рубах Украшения
белые или сероватые. Мужская рубаха часто имеет Украшения, которые носят кислевиты, служат для
красную окантовку по швам и красные ластовицы демонстрации богатства, но некоторые на самом
под мышками. И рубаха, и женское платье украшены деле являются амулетами, предназначенными для
вышивкой на рукавах и вокруг воротника и подола. защиты от сглаза, и чтобы отпугнуть злых духов.
Иногда вышивка есть и внутри воротника. Серьги встречаются редко, но браслеты, кольца, бусы
и ожерелья можно увидеть практически на каждом
Кислевитские женщины тратят непомерное богатом кислевите. Большинство крестьянских
количество времени на создание фантастически украшений изготавливается из более дешевых металлов
сложных украшений для своей одежды, используя (медь, бронза или низкосортное серебро), в то время
вышивку в ярких цветах, золотые и серебряные нити, как украшения для благородных изготавливаются
полудрагоценные камни и обильное количество из серебра и золота. Ювелирные изделия часто
пресноводного жемчуга. Обязательным элементом заказываются частными лицами, а дорогие золотые
женской крестьянской одежды является пояс, и чем и серебряные украшения с драгоценными и
богаче деревенский житель, тем заметнее орнамент, полудрагоценными камнями часто передаются из
тем выше качество его изготовления и тем дороже поколения в поколение.
расходуемые материалы. Большинство крестьянских
женщин также носят сложные головные уборы (венец Жрецы кислевитов
для девушек и кика для замужних женщин), серьги, Жрецы Кислева почти все воины и носят свободную
бусы, медные браслеты и тупоносую обувь ручной одежду, которая дает максимальную свободу движений
работы, известную как лапти. в бою. Жрецы носят темно-коричневую или черную
рубаху, которая доходит до их ног, с узкими рукавами
Жители городов и знать и широким поясом. Эти невероятно неудобные
Одежда Кислевитских горожан и знати, что предметы одежды сшиты из грубой шерстяной
неудивительно, более сложна, чем одежда крестьян, ткани и надеваются непосредственно на тело, в знак
и включает в себя большее количество украшений. самобичевания. Большинство также носят плащ,
Поверх нижнего платья многие женщины носят одно который доходит ниже колена и застегивается на талии

15
I ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ

пряжкой с медвежьим знаком. На ногах они носят на сутки. После этого её растворяют в воде и оставляют
плетеные башмаки или сапоги, так как священники в комнате на несколько часов, прежде чем перелить в
освобождены от закона, согласно которому сапоги бурдюки. Сила кваса варьируется от места к месту (как
предназначены для знати, а лапти-для крестьян. и вкус), потому что, как любят говорить кислевиты,
существует столько же видов кваса, сколько травы в
степи.
Календарь Кислевитов
Кислев использует три календаря: календарь Империи,
календарь господарей и календарь унголов. Календарь Правители Кислева
унголов используют только северные племена, и он Правители Кислева - могущественные фигуры,
работает по принципу 4-летнего цикла, называемого происходящие из рода древних королей-воинов и
Урца, берущий за точку отсчета время, когда великий ханов-королев господарей. На самом переднем крае
бог медведь Урсун впервые пробудился от зимней войн против хаоса они правят страной, которая
спячки. Эта дата примерно соответствует 500 годам всегда должна быть готова сражаться с силами
до имперского календаря. Даты, как известно, также северных племен и их ужасными богами. Из ледяной
варьируются от племени к племени, так что в то время крепости в столице Кислева царина Катарина правит
как одно племя может сказать, что великий вождь страной с надменным величием, которое принесло
Эскадар сражался в битве на Линске в 452 году (1310 ей прозвище «Ледяная королева.» Дочь порывистого
ИК = (1310+500)/4), другой мог бы сказать, что это и харизматичного царя Бориса, она взошла на трон
в 453 (1312 ИК). Поэтому календарь представляет в 2517 году ИК, после смерти отца в битве, когда он
ценность для ученых своей необычностью, а не вел армию к северу от Линска в Страну Троллей.
функциональностью. Она является последней в длинной линии царин,
происходящих от древних Хан-царин господарей,
Господарский календарь имеет гораздо более широкое могущественного племени, которое мигрировало на
распространение в Кислеве, благодаря власти города запад столетия назад и стало доминирующим народом
Кислев и влиянию Царины Катарины. Господарский земель, которые превратились в Кислев.
календарь ведет свое начало с 1524 года ИК, когда
был основан город Кислев. После Великой войны Великая волшебница, ее сила проистекает из самой
с Хаосом многие кислевиты, особенно на юге, земли Кислева, а ее ледяная душа и суровая тундра
приняли имперский календарь. Он получила такое дают ей власть над стихией, недоступной многим
распространение, что многие даты имперского и – ледяной магии. Некоторые шепчутся, что она -
господарского календарей совпадают. живое воплощение самой первой хан-царины Миски,
настолько хорошо она владеет этой опасной ветвью
магии. Говорят, что после ее восхождения на трон
Квас – топливо нации Кислева дворец Бокхи отрастил себе еще одно крыло в
«Я какое-то время пил с кислевитами. Квас, как его сотню ярдов, целиком сделанное из сверкающего льда.
называют, неплохой, а вот кумыс...от него волосы Эта часть дворца возвышалась над всеми остальными,
на бороде белеют! Остаток ночи я почти ничего не и именно здесь Катарина проводит большую часть
помню, но когда проснулся, мои карманы обчистили, а времени, давая аудиенции в огромном зале сотканным
эль украли. Никогда этого не забуду!» из магического льда. Некоторые считают, что она
—Готтри Полумолот, Торговец Дварф просто предпочитает холод ледяных коридоров, в то
время как другие говорят, что это демонстрация ее
Слово «квас» переводится как «кислое молоко» и этот силы, чтобы внушить страх потенциальным врагам и
напиток является самым популярным в Кислеве, после иностранным послам.
воды. Этот напиток стирает любые сословные границы,
которые являются основой кислевитского общества. Царь Бокха предпочитал находится на передовой и
Крестьяне пьют его с огромным удовольствием, но славился своим мужеством и лидерством, Царина
дворяне предпочитают южные вина и другие напитки, же, соответствуя своей магической силе, держится
привезенные иностранцами. Кислевитская любовь к отчужденно и обособленно, предпочитая действовать
квасу такова, что он участвует почти во всех сферах через агентов и генералов. Только при самых тяжелых
жизни, от кулинарии (где он служит добавкой для обстоятельствах царина присоединяется к своим
многих повседневных блюд) до медицины (ему войскам (известным в Кислеве как пулки) верхом
приписывают спасение многих крестьян от цинги на могучем коне, чьи бока мерцают сверкающими
во время голода). Говорят, что его целебная сила кристаллами льда и чье дыхание подобно зимнему
распространяется на простуду, водянку, лихорадку ветру, или же выезжает на бронированных санях,
и болезни кишечника, но можно ли это объяснить запряженных всевозможными животными. Царина
квасом или легендарной традицией кислевитов по носит с собой грозный клинок, известный как «Ледяной
употреблению этого напитка, вероятно, никогда не Страх», оружие, которое было выковано древней хан-
будет известно. цариной Миской, из рода господарей, и его холод
мог убить, оставив даже малейшую рану. Этот клинок
Существует много рецептов кваса, каждая станица веками переходил от царины к царине, ведь только
утверждает, что именно её рецепт лучший, а у всех царина могла владеть им. Если бы кто-то иной поднял
остальных “как пить желтый снег”, но в целом они клинок, он бы заледенел в одно мгновение.
все имеют схожие ингредиенты, только в разных
пропорциях. Квас готовят из солода, ржаной В тех редких случаях, когда она лично ведет армию
или пшеничной муки и кипятка. Густую массу в бой, преданность воинов, ведомых ею, может
перемешивают до тех пор, пока деревенский гетман не показаться странной. Её власть над стихиями – явное
объявит, что она готова, затем ее ставят в нагретую печь доказательство того, что в ее жилах течет кровь хан-

16
ЗЕМЛИ И НАСЕЛЕНИЕ
I
царин. И даже унголы севера боятся и уважают, большинство других народов недоумение. Там, где люди
представляя ее как одну из древних воительниц-ведьм других стран могут сражаться только тогда, когда их
из древнейших мифов. собственная жизнь находится под угрозой, кислевиты
имеют сильную связь с землей и ее народом, и мысль
Хотя царина крепко держит эту ледяную землю, даже о захватчиках, разоряющих их родину, вызывает у них
она не может самостоятельно править такой большой отвращение. Считается большой честью сражаться за
и капризной страной, как Кислев. Дух независимости Кислев, и нет недостатка в храбрых молодых людях,
и упрямость делает кислевитов нацией настоящих которые ищут славы и почестей в отряде конных
воинов, но это и усложняет контроль над ней. Ниже лучников или уланов.
царины находится ряд высокопоставленных дворян,
известных как бояре, каждый из которых командует Каждую станицу возглавляет гетман, человек, который
армией во время войны. проявил качества воина и вождя и которого уважают
жители деревни. Если титул боярина передается от отца
Каждый боярин является наследным правителем, титул к его детям, гетман деревни зарабатывает свое место,
переходит от отца к ребенку (мальчику или девочке), а независимо от того, ищет он такой должности или нет.
земли и деревни поблизости обязаны служить ему. В Гетман должен увидеть разделять со своей деревней
свою очередь, деревня может рассчитывать на защиту хорошие и плохие времена и править своим народом с
и поддержку от местного боярина во время голода и мудростью и отвагой. Он должен быть проверенным в
войны, но они обязаны откликнуться на призыв их боях воином, который сможет командовать обороной
боярина к битве. деревни, если она подвергнется нападению со
стороны налетчиков или племен орков и гоблинов.
Когда царина собирает войска, бояре посылают Многие знатные семьи и бояре могут проследить свое
всадников в деревни, за которые они отвечают, и происхождение от гетмана скромной станицы, хотя
сбор воинов начинается со скоростью, которая ставит большинство предпочитает этого не делать.

17
II ИСТОРИЯ КИСЛЕВА

• Глава II: История Кислева •

«Ты смотришь на нас сверху вниз и думаешь, что мы Влияние Сигмара не простиралось так далеко на
немногим лучше варваров. Но ты рад, что мы вообще север, и степные племена оставались независимыми от
есть, ибо без нас северные племена уже бы пировали конфедерации племен, которую он основал. Соседние
плотью твоих детей в твоем же горящем доме. Если племена Тевтогенов Империи существовали в более
бы не мужество, которое течет в наших жилах, ваши или менее мире с племенами Кислева, хотя между ними
земли уже стали бы их землями. Смотреть на нас сверху происходили стычки и набеги.
вниз? Вы должны встать на колени и благодарить нас
каждый день!»
- Виталий Коваш, Кислевитский Крылатый Гусар Норскийцы
Северные племена были свирепы и воинственны, жили
История Кислева - это история войн и сражений, ради битвы. Для этих воинов сражаться друг с другом
героев и ужасов. С тех пор, как люди поселились к было так же естественно, как дышать. Такая жизнь
северу от Урской, за это мрачное и негостеприимное воспитывала людей сильных и благородных. Война
царство лилась кровь. История этой земли берет свое была образом жизни, и ценность человека измерялась
начало от свирепых племен, которые правили степью тем, сколько душ он отправил в следующую жизнь,
и постоянно воевали друг с другом в древние времена. сколько лошадей у него было и сколько сыновей он
В эпоху Сигмара суровые земли к северо-востоку от вырастил. Дальше на юг Сигмар укрепил свою власть
Урской были заселены многочисленными унгольскими над Империей, объединив рассеянные племена под
и долганскими племенами. своей властью и изгнав тех, кто не преклонял перед
ним колена. Древние норскийские племена отказались
Эти племена вели воинственное существование в принять власть Сигмара и были рассеяны его армиями,
степи и доминировали над более мелкими племенами загнаны на север за срединные горы и в Кислев.
ропсменов, которые жили на территории нынешней
Страны Троллей. Многое племена курганцев и Появление такого большой орды воинов было встречено
унголов переняли друг у удраг, они были рассеянными племенами Кислева с понятной враждебностью, и
народами, состоящими из кочевых верховых племен. унголы объявили войну норскийцам, загнав их дальше
Эти воины были искусными всадниками и жили и на север, в замерзшие земли Норски, разбив войско их
сражались в седле, совершенствуя способ ведения величайшего героя, Экила Кровавого Сердца, в битве
войны, который не имел себе равных среди других на краю Пустошей Хаоса. До сих пор рассказывают
племен степи. Долганы уже были народом в упадке, и легенды об этом великане, бородатом воине, который
большинство других племен смотрели на их обычаи как отрубил себе голову, чтобы лишить своих врагов
на нечистые—возможно, потому, что боги, которым удовольствия от его убийства. Впечатленные его
они поклонялись, имели поразительное сходство с храбростью, унголы перенесли его останки на юг, в
богами Пустошей Хаоса. Страну Троллей, и построили большую пирамиду,
чтобы вместить его тело. Некоторые говорят, что
эта пирамида давно исчезла, в то время как другие
Племена Кислева утверждают, что она остается скрытой в глубинах
Живя родовыми общинами, каждое племя бродило Страны Троллей. Как бы то ни было, легенды унголов
по степи, останавливаясь каждую ночь и разбивая гласят, что дух Кровавого Сердца все еще воет в степи в
лагерь, который можно было снять с невероятной ночь перед битвой, осуждая воинов, которые сбежали с
скоростью. Все необходимое племя могло перевозить поля боя, поклявшись лично отправить их в следующую
на спинах лошадей, также каждое племя обладало своей жизнь.
самобытностью и культурными традициями. Многие
из племен, которые придерживались этих традиций,
были забыты, ибо другие племена, голод или болезни Орда Зеленокожих
уничтожили их, но многие другие сохранились в В то время как унголы сражались с норскийцами,
суевериях, именах или сказках до наших дней. Жить племена орков в Краесветных горах вновь возвестили о
по-другому было немыслимо, и поэтому степные себе. Под предводительством военачальника Горторка
народы отточили мастерство боя и грабежа, но никак огромное войско зеленокожих начало опустошать
не могли объединиться. Не было посеяно ни одного восточные земли Кислева. Орки неистовствовали на
урожая, не было возведено ни одного здания, и никто востоке и опустошили большую часть степи, уничтожая
не мог пустить корни, потому что племенная культура, родные земли племен с бессмысленной жестокостью,
основанная на поиске новых пастбищ, не смогла пока шли к более плодородным южным равнинам.
перерасти в оседлую. Понимая, что степные племена не смогут сдержать

18
ИСТОРИЯ КИСЛЕВА
II
такую силу и что эти орки в конце концов пробьются
на юг, если их не остановить, Сигмар послал своих
воинов на помощь унголам.

На месте нынешнего города Кислева Сигмар и вождь


унголов Суботан сражались с ордой Горторка. Сигмар
и Суботан сражались бок о бок и прорубили себе путь
через телохранителей вожака орков, после чего Сигмар,
наконец, смог убить его могучим ударом магического
боевого молота, Гхал Мараза. Лидеры людей поклялись
на крови, что, если какой-либо из их земель будут
угрожать захватчики, они ответят на призыв к битве и
снова будут сражаться бок о бок. Сигмар еще много раз
посылал воинов в Кислев, хотя ему больше никогда не
приходилось лично сражаться в степи. В свою очередь,
вожди унголов послали некоторых из своих лучших
всадников на помощь Сигмару, когда он шел сражаться
с могучим войском орков и гоблинов вместе с королем
дварфов Курганом Железнобородым в легендарной
битве на перевале Черного Пламени. Так родился
вечный союз, который с тех пор объединил Кислев и
Империю, хотя только после Великой войны с хаосом
он перерос в договор.

Переселение Господарей
После битвы на перевале Черного Пламени Сигмар
вернулся в Империю, чтобы строить королевство, а
племена унголов вернулись, чтобы властвовать в степях,
сражаясь в битвах против банд злобных налетчиков из
пустошей Хаоса и мигрирующих племен с востока. На
протяжении столетий эти племена росли в количестве,
пока не стало казаться, что каждый день приносил
новых воинов из-за гор.

Около 1500 года по ИК началось самое крупное


переселение на запад из восточных степей. Растущие
Пустоши Хаоса вынудили господарские племена
восточных степей двинуться на запад через горы.
Возглавляемые ханом-цариной Миской, господари
были могущественны и богаты и обладали
непревзойденным умением в военном деле, их навык
сражаться верхом превосходило даже унгольский. Хан-
царина была не только воином огромного мастерства
и отваги, но и колдуньей несравненной силы. Ее
легионы конных воинов и сила ее магии рассеяли
унголов по степи, а она заняла место древнего ужаса
в легендах унголов. Вместе с магией хан-царины
превосходящее оружие и тактика господарей загнали
унголов на запад и север в земли, занятые ропсменами,
где две племенные группы боролись за господство.

Одним из самых сильных бастионов унголов в степях


был Прааг, но вскоре даже он должен был пасть перед
господарями. Его стены были разрушены магией
хан-царины, а народ изгнан на запад, в свою бывшую
столицу, портовый город Норвард. Доминируя над
ропсменами раньше, унголы быстро одержали верх в
войнах, а их военачальник Хетис Чаг разбил последнее
войско ропсменов во главе с королем Вейраном на
утесах, возвышающихся над морем Когтей. После
этого поражения ропсмены встали на грань полного
уничтожения, а унголы полностью поглотили их
своей культурой. Хотя по сей день в Стране троллей
есть разбросанные племена, которые утверждают, что
являются потомками ропсменов.

19
II ИСТОРИЯ КИСЛЕВА

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ИСТОРИИ КИСЛЕВА


Примечание: как и во всех исторических вещах, невозможно быть уверенным в достоверности некоторых
из этих дат, поскольку кислевитская практика отправлять своих правителей в любую битву, которую они
считают наиболее подходящей для своих навыков и темперамента, создана, чтобы добавить ученому-
историку лишней головной боли. Точно так же даты древней истории столь же туманны, и историк надеется,
что его читатели смогут простить любые ошибки, вызванные причудами современных записей.

Господарский
Событие
календарь
Эльфийская колонизация Старого Света, наконец, достигает места современного
-5000 Эренграда. Этот аванпост отмечает самое дальнее проникновение эльфов на восток и
север.
Армии дварфов из Карак Влага и Карак Унгора объединяются, чтобы изгнать эльфов из
-3800
долины реки Линск и южного побережья моря Когтей.
Атаки зеленокожих заставляют дварфов покинуть свои поселения вдоль рек Линск и
-3000
Урской.
Земли к северу от Урской заселены ропсменами и унголами. За исключением набегов и
-1600
странных стычек, между ними и тевтогенами, граничащими с их территорией, мир.
-543 Племена гоблинов селятся в лесах между Линском и верхним Талабеком.
Племя Турини мигрирует с востока от Краесветных гор вдоль реки Линск к юго-
-1828
восточному берегу моря Когтей.
Империя основана при короле-воине Сигмаре. Он рассеивает древний народ норскийцев
с берегов моря Когтей, и они бегут на север. Унголы гонят их дальше на север, в то место,
-1524 где сейчас находится Норска. Сигмар помогает унголам сражаться с орками Краесветных
гор. После этого племена унголов и Империя вместе сражаются в битве на перевале
Черного Пламени.
-45 Расширение Пустошей Хаоса вынуждает господарей переселиться на запад.
-30 Хан-царина Миска ведет племя господарей через Высокий перевал, оттесняя унголов.
Армия унгольского военачальника Хетиса Чага разбивает войско ропсменов во главе с
-27 королем Вейраном на скалах, возвышающихся над морем Когтей. Ропсмены рассеяны, и
унголы захватывают их земли.
При правлении хан-царины Шойки начинаются работы по строительству Великой
1 господарской столицы Кислева. Она создает титул царины, чтобы узаконить свою власть
над землями к северу от Урской.
Норвард, величайшее поселение унголов, захвачено господарями и переименовано в
3 Эренград. Это событие фактически завершает господарское завоевание земель к северу
от Урской.
Великая война против Хаоса. Асавар Кул ведет ужасающее войско воинов Хаоса на юг,
в Кислев. Магнус Благочестивый появляется в Нульне и объединяет Империю. Царь
Алексис обращается к Магнусу за помощью. Болгасград и другие населенные пункты
вдоль Линска разрушены. Флотилии хаоса пересекают море Когтей и атакуют торговые
778
суда. Осада Праага начинается весной. Магнус Благочестивый прибывает в Мидденхейм
и разделяет свои силы. Конные войска отходят, чтобы попытаться освободить Прааг, в
то время как Магнус ведет остальную часть армии через Талабхейм к Кислеву. Прааг пал
зимой, и начинается осада Кислева. Битва за Кислев, силы Хаоса разбиты.
Царствование царины Каттарины Кровавой заканчивается, когда царевич Павел наносит
785-941 удар, который обрывает ее жизнь, заключая ее труп в глыбу льда, где она остается и по
сей день.
Царь Владимир Боха погибает, сражаясь с гоблинами к востоку от Кислева. Его сын
968
Борис унаследовал престол.
Царь Борис Боха побеждает большую армию зверолюдов под Праагом, получив титул
969
Радий Боха (Боха Красный).
Радий Боха возвращается из Диких Земель с медвежьей шкурой и становится первым
973
верховным жрецом Урсуна за последние четыреста лет; он принимает титул Бориса Урсус.
Царь Борис погибает в бою, ведя армию к северу от Линска в Страну Троллей. На
993 безымянной переправе царь погибает, сражаясь с Хецаром Фейдаем. Дочь царя Бориса,
Катарина, становится цариной Кислева, начиная царствование Ледяной Королевы.
Время, известное как "ледоход".” Орды полководца Хаоса Архаона буйствуют на юге и
997
пересекают Линск. Многочисленные объединенные армии царины и Империи разбиты.
Буря Хаоса. Сила Темных Богов растет по мере того, как северные племена объединяются
Архаоном. Армии Хаоса во главе с Суртой Ленком и Эльфри Циенвульфом опустошают
998 большую часть Северного Кислева. Ленк побежден боярином Куркоском при Мажороде,
а Циенвульф разбит при Урзебье армией Империи и Ледяной Королевой. Архаон ведет
свои победоносные армии на юг, но терпит поражение у стен Мидденхейма.

20
ИСТОРИЯ КИСЛЕВА
II
Рождение нации Племена Темных Богов
Господари еще больше расширили территорию на На протяжении всей истории Кислев рождал
запад и даже вторглись в земли народа Сигмара. стойких людей не только из-за сурового климата и
Раздираемая междоусобицами в период, известный бесплодных земель, но и из-за постоянных набегов
как эпоха Трех Императоров, Империя была не в налетчиков из Пустошей Хаоса. Обычно это
состоянии отстоять эти земли, и целые регионы севера постоянные мелкие нападения отдельных отрядов
Империи стали господарскими. Многое из этого с и племен, направляющихся на юг в поисках славы
тех пор было отвоевано, но по мере того, как росла и добычи. Известные кислевитам как кязаки, эти
власть господарей, рос и их статус, как отдельного отряды представляют постоянную угрозу поселениям
царства. Хан-царина Миска не дожила до того, чтобы и караванам к северу от Линска, а некоторые даже
увидеть, как обретает форму земля, которую она начала отваживаются пересечь Линск.
осваивать. Она ушла далеко на север, утверждая, что
видела, что в будущем случится что-то ужасное, а она Набеги в основном скоротечны, обычно длятся всего
вновь будет нужна своему народу. один сезон и заканчиваются либо с наступлением
зимы, либо когда захватчиков отбрасывают армии
Оставив грозный меч Ледяной Ужас своей дочери Кислевитов. Эти армии набираются из разрозненных
Шойке, Миска собрала самых надежных воинов и станиц и городов кислевской области, каждая из которых
поскакала в Пустоши Хаоса. Ее больше никогда не представляет собой отряд воинов, очень похожий на
видели, но одна из самых старых легенд Кислева гласит, ополчение. Конные лучники унголов патрулируют
что хан-царина вернется в самый темный час Кислева, северные районы страны, а поселения господарей
чтобы спасти его от разрушения. Некоторые люди объединяют свои ресурсы для создания эскадронов
шепчутся, что она уже сделала это в облике ледяной (или рот, как их называют) знаменитых крылатых
королевы, а более северные племена Кислева боятся гусаров. Эту традицию продолжают поддерживают
царины Катарины так же, как они боялись Миски. во многих городах. Царина может командовать
большим числом крылатых гусар, набранных из семей
Под властью Шойки был основан город, которому богатейших бояр и их дворовых войск. Но с каждым
предстояло стать Кислевом, а королевство начало годом кязаки становятся все смелее, их атаки все глубже
обретать форму государства, каким оно является и глубже проникают за Линск, пока даже отдаленные
сегодня. Чтобы лучше продемонстрировать свое поселения близ Эренграда и Кислева не оказываются
господство и власть над людьми, Шойка приняла титул под угрозой.
царины, начав первый год господарского календаря
и создав нацию Кислева. Ее первым актом в качестве Иногда в Норске или среди курганских племен
царины был поход на Норвард, большой унгольский появляется особенно могущественный вождь
порт на западном побережье Кислева. Этот могучий или военачальник. Он создает конфедерацию из
город был ключом к тому, чтобы начать торговлю нескольких племен и нападает на Кислев. В это
с остальным миром, и Шойка поняла, что мечта время различные роты кислевитов объединяются в
господарей о единой земле не осуществится, пока армии, называемые пулками. Эти пулки неизменно
Норвард остается в руках унголов. Менее чем через находятся под командованием боярина господарского
два года после ее коронации порт Норвард пал перед происхождения и очень похожи на регулярную армию
ее армиями и был переименован в Эренград. Унголы, Империи. Иногда одного пулка достаточно, чтобы
пережившие кровавую осаду, бежали на север, где отразить угрозу, но в других случаях два, три или
их безжалостно преследовали до тех пор, пока они более пулков могут объединить свои силы, чтобы
не были вынуждены принять правление господарей противостоять амбициозному военачальнику.
(которых теперь стали называть кислевитами по имени
их столицы).
Великая война против Хаоса
Через несколько лет поселение Прааг снова стало Величайшее из вторжений вспоминается со злой
увеличиваться в размерах, а Эренград стал одним из дрожью и стало известно как Великая война против
самых оживленных портов Старого Света. Отсюда Хаоса. Сила Темных Богов в Пустошах Хаоса росла
кислевиты могли ходить по Морю Когтей, торгуя и уже много лет, и холодные северные ветры дули
сражаясь с норскийцами, иногда и с Империей, а также особенно сильно. Те, кто умели читать подобные
следить за буйными унголами, которые отказывались знаки, предвещали великое бедствие. Зимой 2301
подчиняться их правлению. Такое положение дел года полудемон-военачальник Асавар Кул объединил
существовало более 750 лет, и господарское и племена севера и начал наступление на Кислев.
унгольское общество на протяжении веков в большей Армия кислевитов и солдат Империи собралась,
или меньшей степени слилось в кислевитскую нацию. чтобы противостоять Кулу, но была уничтожена к
Правящая элита, от которой происходят цари и северу от Праага, и орда демонов, монстров, зверей
царины, состоят целиком из господарей, влияние их и норскийцев двинулась вдоль западных предгорий
языка и верований более заметно на юге, особенно Краевсветных гор. Армия Хаоса уничтожила отряд
в городах Кислеве и Эренграде. Дальше на север, кислевитов, защищавший последние мосты через реку
где земля становится более бесплодной, а кочевые Линск, войска Кула преодолели последний барьер
племена ведут традиционный образ жизни, властвуют между ними и городом Прааг.
унгольские обычаи. Прааг был восстановлен старой
старой унгольской знатью и во многих отношениях Осада Праага продолжалась всю весну и лето, храбрые
является чуть ли не отдельным государством. защитники города снова и снова отбрасывали
нападавших с отчаянным героизмом и отвагой. Но
когда наступила зима и год подошел к концу, Прааг пал.
Грубая сила Хаоса поглотила город, и Прааг изменился

21
II ИСТОРИЯ КИСЛЕВА

навсегда, его жители слились воедино в адских, Красный Боха


нечеловеческих формах. Живые тела вплавлялись в В течение следующих двух столетий Кислев изо всех
стены города, так что невозможно было отличить плоть сил пытался оправиться от разрушений, вызванных
от камня. Искаженные лица выглядывали из стен, Великой войной. Множество жителей было убито,
агонизирующие конечности корчились на мостовой, а а города превращены в руины или, что еще хуже,
каменные колонны стонали голосами, исходившими из поглощены царством Хаоса. Развращенный город Прааг
некогда человеческих уст. Прааг стал живым кошмаром был сровнен с землей и восстановлен, но порча навсегда
и мрачным предупреждением о страданиях, которые осталась над этим городом, и на людей из Праага все
ждут впереди, если воины Темных Богов одержат еще смотрят с подозрением. Многие погибли во время
победу. войны, и в течение следующих двухсот лет всякие
мерзкие твари воспользовались этим положением дел:
Магнус Благочестивый неистовые зеленокожие с гор, зверолюды из Страны
Пока Империя готовилась к полномасштабному Троллей и скавены из неведомых подземелий. Царь
вторжению, лидер, известный как Магнус Владимир Боха был первым царем со времен Великой
Благочестивый, восстал из ужаса этих темных времен. войны, который начал кампанию по вытеснению этих
Магнус собрал многочисленную армию среди простого врагов со своих земель, и его первоначальные усилия
народа Империи и двинулся на север от города к увенчались большим успехом, хоть он и умер в битве с
городу, собирая вокруг себя войско, подобное которой гоблинами к востоку от Кислева.
не видели уже целую вечность. К тому времени, когда
армия достигла города Мидденхейма, это была самая Сын Владимира, Борис Боха, был рьяным, страстным
сила в истории Империи. Армия была настолько воином, и говорили, что он родился вместе со стоном
велика, что Магнусу пришлось разделить свои войска Кровавого Сердца, воющего на ветру, а это хорошее
на две армии, так как ни один город не мог обеспечить предзнаменование для воина. Ведьмы предсказывали,
достаточно еды и воды для подобного воинства. что он будет сражаться умело и умрет в битве. Борис
продолжал дело отца, опустошая казначейство,
Первая армия, состоявшая из мстительных нанимая наемников для воссоздания армии Кислева,
кислевитских копейщиков и жаждущих славы рыцарей, восстанавливая мосты, дороги и города и импортируя
со всех ног мчалась к Праагу в надежде снять осаду. черный порох и инженеров из Империи. Хотя это
Слишком поздно прибыли эти воины. Увидев, во что почти разорило его семью (и несколько других знатных
превратился Прааг, армия повернула на юг, чтобы семей в придачу), царствование царя Бориса навсегда
отомстить орде хаоситов. Магнус повел вторую армию запомнится его неугомонным духом и стремлением
прямо к городу Кислев, надеясь пополнить запасы в вернуть земли, которые были захвачены гоблинами,
столице, прежде чем двинуться дальше. Добравшись до троллями, зверолюдами и другими мерзкими
города, Магнус обнаружил, что он уже осажден армией существами.
Кула, и лишь горстка кислевитов и отряд дварфов из
Караз-а-Карака отчаянно сражаются, чтобы защитить Царь Борис также способствовал возрождению культа
его. Урсуна, который постепенно сменился поклонением
Ульрику, Таалу и другим чужеземным богам. Для этого
Магнус немедленно приказал атаковать, и его враги он прошел испытание посвящением, которое должны
были рассеяны этой внезапной атакой. Солдаты были преодолеть жрецы Урсуна, и отправился в леса,
Империи с мрачными лицами вбили клин глубоко чтобы приручить медведя. Его не видели и не слышали
в войско хаоса, и победа казалась гарантированной, в течение восемнадцати дней, и многие опасались,
но Асавар Кул был могущественным лидером и что он встретил ужасную судьбу в глубине ледяных
собрал своих воинов, использовав преимущество в лесов. Подготовка к коронации его малолетней дочери
численности, чтобы окружить армию людей. Ужасные Катарины началась, когда на девятнадцатый день
демоны истребляли целые полки, в то время как поисковые отряды наткнулись на его бессознательное
колдуны высвобождали мощную, древнюю магию. тело. Его неподвижного охранял медведь гигантских
Армия Магнуса была окружена, и казалось, что судьба размеров, который никого не подпускал близко. Царя
Кислева решена. окружали трупы более двух десятков волков, а снег был
красным от их крови. Ничто из того, что могли сделать
Когда воины Кула напали на армию Магнуса в искатели, не могло отвлечь медведя от их правителя или
последней атаке, кислевитские гусары и имперские убедить его в том, что они не хотели причинить ему
рыцари, возвращавшиеся из Праага, появились из- вреда. Наконец, когда прошел еще один день, Борис
за холма, который стали называть Холмом Героев. С проснулся, и медведь позволил людям приблизиться и
ненавистью, пылающей в сердцах, бросились они на заняться ранами правителя.
своих врагов. Дварфы и оставшиеся защитники вышли
из города, и Магнус ухватился за этот последний, История, рассказанная Борисом по возвращении
отчаянный шанс на победу. Орды Хаоса дрогнули, в Кислев, с тех пор вошла в фольклор, хотя мало кто
внезапно столкнувшись с не менее чем тремя армиями. сомневается в ее правдивости. За четыре дня до того,
Кислевиты пришли в дикую ярость от ужаса, нависшего как его нашли, после долгих скитаний он наткнулся на
над их любимой землей, и войско Асавара Кула было самого могучего медведя, которого когда-либо видел, с
уничтожено неумолимым гневом Объединенных сил. зубами и когтями, похожими на лезвия мечей. Приняв
Армия Хаоса была разбита, и тысячи ее воинов были это за знак Урсуна, он встал лицом к лицу с чудовищем,
изрублены, когда они обратились в бегство. и оно бросилось на него. Земля содрогнулась от ярости
его атаки и леденящего кровь рева, эхом разнесшегося
по лесу. Голыми руками Борис отбивал атаки бестии, но
не мог одолеть ее. Борьба длилась целый день, прежде
чем волчья стая, привлеченная запахом их крови,

22
ИСТОРИЯ КИСЛЕВА
II
напала. Волки тут же бросились на медведя,
но Борис решил защитить бестию, раздробив
кулаками череп волка и сорвал его со спины.
Однако Борис был тяжело ранен и пал под
ударами волков. Когда звери приблизились,
чтобы убить царя, медведь защитил своего
бывшего врага от общего врага. Он стоял над
лежащим царем, разрывая когтями волков
и терзая их мощными челюстями. Борис
потерял сознание, но каждый раз, когда он
просыпался, медведь был рядом, защищая
его от волков. Медведь вернулся в Кислев
вместе с царем, и с тех пор всякий раз, когда
Борис выходил на поле битвы, он был на
спине Урскина (что означает «брат-медведь»),
который стал символом власти и преданности
Урсуна к Борису.

Царь Борис встретил свой конец в битве в 2517


году, ведя пулк к северу от Линска в Страну
Троллей. На безымянной переправе Царь
ворвался вглубь курганской армии Хецара
Фейдая, но вскоре был окружен и отрезан
от остальных сил. Он и Урскин сражались со
всей мощью и яростью Бога-медведя, но даже
Борис Красный не смог бы одержать победу
над таким количеством противников. Урскин
сумел пробиться сквозь курганцев и оттащить
царя к армии кислевитов, но было уже слишком
поздно. Царь получил несколько десятков ран,
каждая из которых была смертельной. Только Когда предыдущие армии хаоса увязли в Кислеве,
когда битва была выиграна, царь соскользнул со спины Архаон знал, что должен нанести удар по Империи
Урскина и умер. Его верный друг ревел в трауре целую без промедления, и быстро взял Эренград, в то время
ночь, прежде чем исчезнуть в суровых северных землях. как норскийские налетчики напали с моря. Беженцы и
Легенда гласит, что по сей день Урскин продолжает окровавленные выжившие после вторжения в Кислев
выслеживать тварей Хаоса, которые убили его хозяина. хлынули на юг, но к этому времени император собрал
свои армии и выехал на битву. В то время как дварфы
Со смертью царя Бориса теперь уже вполне взрослая Карак Кадрина удерживали Пиковый перевал против
Катарина стала цариной Кислева, крайней в длинной генерала Архаона Вардека Крома, началась битва между
линии правителей, происходивших от древних хан- Ордой Архаона и армиями Миденланда, Остланда и
царин господарей. Она правит с холодным величием, Хохланда.
любима подданными и страшна врагам. Но не прошло
и четырех лет ее правления, как ее земля столкнулась Армия Архаона достигла Мидденхейма, и земля вокруг
с величайшей угрозой со времен Великой войны с могучего города эхом отзывалась на хриплый шум
хаосом. битвы, когда храбрые воины Империи и Кислева
сражались с бесчисленными ордами хаоса. Тысячи
людей умирали каждый день, но союзные армии
Шторм Хаоса медленно начали поворачивать ситуацию против
Ходили легенды об Архаоне Навеки Избранном, Архаона. Армия хаоса в конце концов была разбита и
могучем военачальнике, собравшем армию, какой не рассеяна, союзники же не проявляли милосердия к тем,
видели в северных пустошах со времен Великой войны кого поймали.
с хаосом. В ответ армия Империи во главе с великим
Теогонистом Фолькмаром Мрачным из культа Сигмара
двинулась на север с фанатичной армией флагеллантов Кислев стоит
и солдат из Талабекланда, чтобы сразиться с Архаоном. Жить на пропитанной кровью земле кажется глупостью
Две армии сразились в бесплодной тундре Страны жителям других земель, но кислевиты и их предки
Троллей, но Фолькмар был повержен, а его армия каждый год проливали кровь, чтобы захватить и
уничтожена. После этого поражения Архаон повел защитить эти земли. Пока хоть один кислевит еще
свое воинство мародеров, демонов и монстров на юг. дышит, найдется тот, кто защитит землю от северных
орд.
С приближением вторжения император Карл Франц
созвал правителей Старого Света на конклав магов Иначе и быть не может, ибо Кислев - это земля, а земля
света в Альтдорфе. Народы людей, дварфов и эльфов - это Кислев.
собрались вместе, чтобы спланировать, как лучше
всего бороться с силами Хаоса. Земли Кислева сильно
пострадали в последнем вторжении, когда военачальник
Архаона, Д’аггорн Возвышенный, осадил город Кислев,
в то время как Архаон вел свою орду против Эренграда.

23
III ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА

• Глава III: Политическая жизнь Кислева•

«Конечно, царина - наша правительница, и ее власть обе стороны думают, что уступка подорвет их оборону,
безгранична, но ты все равно не войдешь без разрешения ситуация может стать очень неприятной.
боярина.»
—Дмиров Сын Ирины, охранник Оружейной палаты
в Некольтре Структура власти
Со стороны Кислев кажется централизованной Кислев - большая и почти незаселенная страна, на многих
монархией, которой с ледяной решимостью правит милях которой живут лишь стада диких лошадей. Такие
царина Катарина. На самом деле царина хочет, чтобы огромные расстояния делают управление сложной
все думали. В Кислеве одним из самых важных задачей, тем более с идеализированным видением
политических направлений является попытка царины того, как она должна управлять. Если бы все
централизации страны. Другим же, неизменным на земли были равны, она бы делегировала управление
протяжении столетий, является постоянная угроза со местным лидерам. На самом деле народ гораздо более
стороны сил, сосредоточенных на севере. Буря Хаоса автономен, чем хотелось бы даже царине. Есть станицы,
несет угрозу всему, и царина пытается использовать ее, где атаман никогда не получал никаких указаний ни
чтобы укрепить свои позиции. от царины, ни даже от боярина или дружины. Эти
люди все еще признают, что они подданные Ледяной
Королевы, но они были бы глубоко удивлены, узнав,
Угроза Тьмы что Катарина прикажет им что-то сделать. Таким
Угроза со стороны Пустошей к северу и востоку образом, чтобы понять политику Кислева, необходимо
от Кислева - самый важный фактор в кислевитской работать на местном уровне и иметь в виду разницу
политике. Угроза реальна, всегда неотвратима и без между тем, как царина говорит, что система работает, и
всякого предупреждения может поставить страну на тем, как она работает на самом деле.
грань гибели. Все лидеры оцениваются с точки зрения
того, насколько хорошо они могут защитить людей от
этой угрозы, и ни что не может препятствовать этому. Атаманы и станицы
На большей части Кислева поселениями, называемыми
Постоянная угроза войны означает, что люди восстают станицами, правят атаманы- деревенские старосты.
против своих повелителей только тогда, когда считают, Атаман выполняет почти все функции правительства,
что они препятствуют обороне против северян. В обеспечивая соблюдение закона, разрешая споры и
противном случае было бы глупо тратить силы на устанавливая приоритеты для станицы. В унгольских
борьбу с другими людьми, когда отродья хаоса могут станицах атамана всегда поддерживают по крайней
напасть в любой момент. В результате большинство мере два других судьи, если атаман является знакомым,
восстаний происходит вблизи границ Кислева, участвующих в судебном процессе сторон.
ибо центральная власть воспринимается местными
жителями, как паразиты, которые выкачивают ресурсы, Атаман имеет почти неограниченную власть в
необходимые для защиты. Выступление войск царины пределах своего поселения. Мало у кого есть право
во время Весеннего наступления, когда Архаон противоречить ему, и даже те, кто официально обладает
переправился через Линск и разгромил объединенные такой властью, обычно находятся слишком далеко,
силы Царины и Империи, на время приглушило пламя чтобы иметь какое-либо влияние на повседневные дела.
восстания, но лишь на время. Несмотря на это, немногие атаманы правят как тираны.
В большинстве случаев противовесом служат знахарки
Можно было бы подумать, что общая цель заглушит и жрецы, а в тех случаях, когда атаман не является
все политические споры. Когда орды хаоса проходят лидером деревенской роты, значительное влияние
по степи, пререкания утихают, но потом восходят оказывает и ротмистер. Есть несколько станиц, где
с новой силой. Однако самые важные споры, в атаман-ротмистер и единственный священник. Многие
которых люди не пойдут на компромисс, почти из атаманов переходят на сторону Темных Сил, так как
всегда касаются наилучшего способа защиты земли. никто не имеет возможности оспорить власть атамана
Часто это означает, что крестьяне мирятся с новыми
налогами, а не поднимают восстание, что ослабит их Царина утверждает, что все атаманы назначаются ею и
защиту от хаоса, или дворянин откажется от тяжелых служат по ее желанию. На практике атаманы получают
повинностей, поскольку недовольство среди простого должность различными путями, а царина просто
народа уменьшит количество солдат в армии. Но когда издает прокламации, “назначая” нынешнего атамана.

24
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА
III
В большинстве господарских станиц положение
атамана передается по наследству в дворянской семье,
хотя детали наследования различны. Матрилинейное
наследование распространено, хотя женщины-
атаманы (называемые атаманками) встречаются
несколько реже и составляют лишь около четверти от
общего числа. Очень немногие унгольские станицы
сохранили дворянство, так как унгольские вожди
были уничтожены победоносными господарями. В
этих местах атамана избирают посредством выборов,
на которых голосуют все взрослые жители. Однако
некоторые станицы последовательно избирают членов
одной семьи.

Во многих пограничных станицах лучшим


военачальником становится атаман. Такие атаманы
почти всегда выполняли роль ротмистера, но довольно
часто отказывались от неё, чтобы сосредоточиться
на более глобальных вопросах. Некоторые из них,
особенно среди господарей, сохранили старые
традиции дуэлей соперничающих кандидатов.
Большинство из этих дуэлей проводятся до первой
крови, но ходят слухи об изолированных поселениях,
которые все еще хранят традицию дуэлей до смерти.
Возможны и другие испытания: одна станица на
востоке требует, чтобы кандидаты в атаманы боролись
с медведем в честь Урсуна, в то время как другая, на
юго-западе, проводит конкурс пения. Даже тамошние
жители озадачены происхождением этого обычая, но
житель Кислева неохотно меняют традиции, которые
могут оскорбить духов.

Катарина знает, что ее заявления-всего лишь


формальности, но пока этого достаточно. Как только
люди начнут воспринимать формальности как
необходимые для того, чтобы кто-то стал атаманом, у нее
появится возможность по-настоящему контролировать
назначения. Она использует опустошение, оставленное
Вторжением Хаоса, чтобы активно назначать атаманов,
пока не появились местные кандидаты. Она полагается
на своих советников, которые удостоверятся, что
она назначает только людей с сильной поддержкой.
Ей даже удалось снять с должности атамана парочку
отъявленных трусов.

Дружина
Дружинник - низший чин дворянства среди господарей.
Многие атаманы имеют этот чин, как и значительное
число ротмистеров. Звание традиционно передается
по наследству, но Ледяная Королева в последнее время
стала давать титул дружинника пожизненно в обмен
на службу царине или государству или за финансовые
взносы. Она даже распространила эту привилегию
на некоторых унголов, что вызвало некоторое
недовольство как среди господарей, так и среди других
унголов.

Катарина часто использует звание дружинника для


награждения влиятельных лиц, которые публично
подтверждают и поддерживают ее власть и авторитет.
Эти титулы почти всегда пожизненные, но она иногда
предоставляла дружиннику право передать титул
наследникам.

25
III ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА

Бояре несравненного мастерства в оружии и стойкости,


Бояре - это дворяне среднего ранга, дворяне, которая соперничает даже с отважными дварфами
обладающие реальной властью. Все они Господари, Краесветных гор. Правила строго соблюдаются,
и это звание повсеместно передается по наследству. Катарина сделала их простыми.
Несколько бояр подозревают, что Катарина планирует
назначить пожизненных бояр, возможно даже из Никто не может повернуться спиной к царине.
числа унголов, и им совсем не нравится эта идея. Они Это значит предать её. Она почти всегда покидает
начали распространять слух, что для того, чтобы быть комнату сразу после окончания переговоров,
боярином, нужно иметь правильную родословную, по поэтому люди смогут легко уйти.
крайней мере, в нескольких поколениях. Царина до сих
пор избегала открыто выступать против этих слухов, Никто не может сидеть в присутствии царины.
но она, конечно, не поддерживает их. Она назначает Катарина предоставила личные исключения из этого
бояр на более должности на основе личных качеств правила нескольким ценным и влиятельным людям,
кандидата, а не из-за родовитости. или которых есть проблемы со здоровьем. Даже
они, как правило, поднимаются, когда она входит в
На большей части Кислева бояре самые комнату, исключение составляют те, у кого нет ног.
могущественные личности. Они достаточно близки и
имеют множество слуг, чтобы указывать атаманам, что Никто не может стоять за спиной царины. Это
делать, а центральные власти находятся очень далеко. правило интерпретируется как означающее, что все
Большинство бояр позволяют атаманам большую в комнате должны находиться в поле ее зрения, и
вольность при условии, что налоги платятся в полном строго соблюдается только тогда, когда она сидит.
объеме и вовремя, потому что у бояр есть более Обычно она несколько минут стоит у своего трона,
интересные дела, чем разбираться с мелкими спорами чтобы дать людям время приблизиться.
кучки крестьян.
Ни одна голова не может быть выше головы царины.
В последнее время у бояр появилась тенденция К счастью, она высокая женщина, и ее трон всегда
держать дом в одном из трех городов Кислева. Царина возвышается на платформе. Однако люди должны
поощряла эту моду, поскольку бояре, живущие в кланяться, когда она входит или выходит из комнаты.
городе, подчиняются ее власти на практике и в теории,
но по всей области все еще существует значительное Никто ниже звания боярина не может говорить
число несогласных. Они, как правило, твердо держатся непосредственно с Ледяной Королевой, а бояре
за местную власть. могут говорить с ней только по приглашению.
Царина, как известно, делает исключения по прихоти
Многие из областных бояр вообще не видят или в особых обстоятельствах.
необходимости в центральном правительстве. Это
чувство еще более распространено среди унголов Личные телохранители Катарины освобождены от
подобного статуса, хотя они и не имеют формального всех этих правил, поэтому они могут выполнять
титула. Они не бросают открытого вызова Ледяной свою работу должным образом. Они всегда входят в
Королеве, поскольку им не нужны неприятности, но комнаты раньше нее, чтобы проверить, нет ли угроз,
они обращают так мало внимания на ее законы, как и предупредить придворных, что царина вот-вот
только могут. Царина хотела бы иметь возможность прибудет.
предложить унголам звание боярина в обмен на
признание ее власти, но, как отмечалось выше, это Общий эффект этих простых правил состоит в том,
вызвало бы слишком много проблем с существующими чтобы все при дворе постоянно знали, где находится
боярами. царина и куда она смотрит. А поскольку она всегда
одевается так, чтобы произвести впечатление, правила
затрудняют пребывание при дворе без подсознательного
Ледяной Двор формирования представления о том, что царина-центр
Сердце правительства Кислева находится в мира.
заколдованном ледяном дворце царины. Его стены,
потолки и полы построены из магически обработанных
и ухоженных глыб льда. Хотя температура намного ниже
нуля, Катарина, кажется, чувствует себя совершенно
Военные дела
непринужденно в такой неприветливой обстановке. К Угроза со стороны Губительных Сил означает, что
несчастью для ее придворных и прихлебателей, этого вооруженные силы Кислева являются предметом
нельзя сказать о них. Чтобы облегчить их дискомфорт, постоянного беспокойства, даже большего, чем в
царина распорядилась, чтобы формальное придворное Империи. Почти каждый трудоспособный мужчина
платье могло включать в себя много слоев меха. Кроме служит или служил в какой-то воинской части, и
того, она не требует, чтобы люди сидели на стульях, многие женщины имеют некоторый опыт защиты
вырезанных изо льда. Однако, ее трон высечен из одной своих домов. Разнообразный характер этого служения
глыбы льда и каждый день принимает разные формы, зависит от социального положения и культурного
демонстрируя величие и силу, которых достаточно, происхождения индивида.
чтобы охладить даже пылающие сердца.

В присутствии царины существуют определенные Крылатые гусары


правила, которые все признают и всячески стараются Крылатые гусары - это господарский вид войск, и
поддерживать. Обеспечением надлежащего поведения большинство господарских станиц содержат роту
занимается дворцовая стража царины, опасные люди гусаров, часто состоящую почти из всех мужчин

26
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА
III
поселения. Эти конные воины славятся своими В настоящее время главная забота Катарины-сделать
искусно украшенными доспехами, особенно так, чтобы конные лучники не смогли объединиться
большими пернатыми “крыльями” на спине, которые в армию унголов, поддерживающую ее политических
издают жуткий звук во время атаки. Остальная часть противников. К счастью, естественная независимость
доспехов украшена настолько богато, насколько это станиц работает на нее, так как ни одно подразделение
может позволить станица. Воины надевают доспехи конных лучников не пожертвует безопасностью
непосредственно перед боем, чтобы не повредить их в собственного дома ради поддержки политических
быту или походе. амбиций какого-то другого дворянина. Царина
даровала титул дружинника предводителям особо
Неудивительно, что их основным оружием является отличившихся отрядов, что обеспечило ей некоторую
копье, но они также используют мечи для более близкого лояльность унголов.
боя, часто отбрасывая свои копья после таранной атаки.
Хотя они и не столь маневренны, как конные лучники
унголов, они все же являются высокомобильными Коссары
силами и опорой кислевитских армий. Однако они не Коссары - это постоянная армия Кислева. Они
являются полноценными солдатами и н более преданны сражаются пешими с топором и луком и набираются
своему дому, чем царине. Тем не менее, они храбро из племен унголов, которые сражались в качестве
сражаются с Хаосом, и поэтому Ледяную Королеву наемников за Господарей против других унголов. В
больше волнуют другие политические проблемы. результате присоединение к коссарам рассматривается
как способ отказа от других связей и бегства от
трудного прошлого. Офицеры принимают всех, кто
Легион Грифона может пройти испытания на пригодность, а царь Борис
Легион Грифонв можно считать элитной группой даровал новым коссарам полное прощение за любые
крылатых гусар. Они пополняются из господарской преступления, совершенные ранее. Это помилование,
знати и украшают свои крылья грифоньими перьями, конечно, не распространяется на преступления,
отсюда и их название. Полк был основан в 286 году совершенные после того, как человек стал коссаром.
(1810 ИК) как телохранители царя Господаря IV. В 293
году (1817 ИК) они были отправлены в экспедицию Современные коссары включают в себя как унголов,
к Краесветным горам, где их лидер Владик Достов в так и господарей, и в их рядах есть определенная
одиночку убил грифона и использовал его перья для доля преступников, скучающих младших сыновей
украшения своих крыльев. Этот героизм придал полку и смутьянов. По этим причинам за коссарами
статус, необходимый для самостоятельных действий, закрепилась дурная репутация. Бояре не ведут записей
и с тех пор они проводили свое время, сражаясь в о количестве коссаров, казненных за преступления
качестве наемников, в основном в пределах Империи. против мирного населения, так как эти цифры были бы
Они поклялись ответить на призыв Царя или Царины. слишком смущающими.

Катарина хотела бы более подчинить Легион С другой стороны, они чрезвычайно эффективны
Грифона себе, но ей приходится работать осторожно в бою, так как их постоянно тренируют и обучают
благодаря давней традиции независимости полка. С тактике боя и маневрам. Поэтому за коссарами
другой стороны, Легион имеет мало политических закрепилась и положительная репутация. Поселение,
обязательств перед другими дворянами или селениями столкнувшееся с неминуемым нападением, всегда радо
в Кислеве, что ставит его выше, чем регулярные роты видеть коссаров, но также стремится увидеть, как они
крылатых гусар. Нынешний командир, Тордимир снова уходят.
Любовасин, верен царине, но не хочет, чтобы она
вмешивалась в дела Легиона. Он не уверен, что
она действительно понимает нужды его солдат.
Тордимир согласился информировать Царину
обо всех контрактах, заключенных Легионом, но
просить разрешения на заключение контрактов, даже
формальное. У Тордимира безупречная репутация
доблестного воина, и Легион яростно предан ему,
поэтому Ледяная Королева действует осторожно. Она,
однако, обращает внимание на офицеров более низкого
ранга в Легионе, ища кого-то более сговорчивого в
качестве преемника Тордимира. Пока что она, похоже,
не остановилась ни на одном.

Конные лучники
Конных лучников поставляют поселения унголов.
Они почти не носят доспехов и вооружены мечом и
луком. Как фронтовые войска, они безнадежны, но они
чрезвычайно маневренны и могут стрелять более точно
с лошади, чем кто-либо другой, за исключением эльфов.
В результате они становятся отличным прикрытием для
крылатых гусар, преследуя врага и оттесняя его к другим
войскам. Из них также получаются превосходные
разведчики, и эта роль им очень нравится.

27
III ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА

Долгое время коссары были более лояльны друг к другу,


чем к царю. Однако царю Борису нравилось лично
Религия и магия
руководить коссарскими отрядами, и они проявляли Боги, духи и магия очень важны в жизни кислевитов.
восхищение и уважение к Красному царю. Катарина Угроза с севера означает, что все хорошо знают об
пытается извлечь из этого выгоду и неоднократно опасностях, присущих им, но также и о необходимости
лично обращалась к коссарам и руководила ими. Она иметь такую же силу на своей стороне.
сохранила помилование царя Бориса и перед Весенним
Сбором увеличила жалованье и улучшила жизнь
коссаров. После Бури Хаоса она была не в состоянии Культ Урсуна
поддерживать эти меры, и так как коссары служили При отце Катарины Борисе культ Урсуна пережил
храбро во время войны, в их рядах начался ропот. ренессанс, полностью сокрушив угрозу своему
господству, исходившую от культа Ульрика. Культ
Ледяная Королева хотела бы восстановить жалованье сохранил свое положение, и храбрость многих его
коссаров и увеличить численность армии, введя жрецов во время Бури Хаоса нисколько не повредила
новые отряды кавалерии. Однако многие дворяне, его статусу. Царина открыто и тайно поощряла культ
как господари, так и унголы, очень подозрительно держаться подальше от политики. Пока проблем нет,
относятся к любым шагам по увеличению численности но, если появится новый верховный жрец, все может
постоянной армии и видят в увеличении численности быстро измениться.
регулярной кавалерии оскорбление своей чести и
достоинства. Царина, таким образом, задумалась о
найме наемного кавалерийского отряда и постепенном Культ Дажа
преобразовании его в кислевитское подразделение по Культ Дажа имеет больше политического влияния,
мере найма новых воинов. В идеале, однако, она хотела благодаря своей более жесткой организации, но под
бы, чтобы Легион Грифона стал частью постоянной руководством Идески он не использует это влияние,
армии. сосредоточившись главным образом на исполнении
второстепенных задач. Катарина отдает дань уважения
Дажу и, как известно, доверяет своему личному слуге
Помощь в первых рядах Фредреку Сользейну. На самом деле она общается с
Перед Бурей Хаоса Катарина оставалась в стороне, ним больше, чем с любым жрецом Урсуна.
проводя большую часть времени в Ледяном дворце.
Очень немногие из ее подданных видели ее лично. Такая ситуация заставила некоторых заподозрить, что
Эта отдаленность была отчасти личной склонностью, у Катарины есть планы относительно Культа Дажа и,
но также и преднамеренной попыткой культивировать возможно, она готовит Сользейна к тому, чтобы стать
несколько потусторонний образ. Во время войн, следующим главой храма Кислева. Конечно, некоторые
однако, она лично возглавляла силы кислевитов, молодые священники начали проповедовать, что царина
предоставляя свое мастерство Ледяной Магии для поборник Дажа, назначенный защищать его священные
борьбы с Губительными Силами. огни от внешних угроз, и никто не пошевелился, чтобы
остановить их. Некоторые предполагают, что такая
В ходе этих сражений она обнаружила, что ее помощь терпимость может означать только то, что высшие
на поле боя внушала уверенность в царине. Даже власти в культе хотят поощрять распространение таких
если рядом с ней сражался боярин, чекисты (тайная верований.
полиция) сообщали, что местные жители склонны
приписывать царине защиту от северян. В результате Пока Идески слишком поглощен паранойей и мелкими
она изменила свою прежнюю политику. крестовыми походами, есть священники в отдаленных
районах Кислева, которые говорят, что не верят, в то
Она создала армию, набрав коссаров, Легион Грифона что ледяная ведьма может быть избранницей Бога
и лучших конных лучников в стране, и летом повела огня. Большинство из них тщательно подчеркивают,
ее на север и восток, в районы Кислева, которым что считают царину законной правительницей
угрожают налетчики. Там конные лучники выискивали Кислева. Тех, кто не делают обязательное дополнение,
отряды налетчиков, а Ледяная Королева вела войско на арестовывают и пытают, пока они этого не сделают.
спасение окрестных станиц. Царина применяет правила Однако если Ледяная Королева попытается навязать
двора (см. «Ледяной Двор») к любому месту, куда она культу новую доктрину, могут возникнуть серьезные
идет, и обязательно демонстрирует свое мастерство проблемы.
магии в любой битве. Эта политика в новинку, но,
похоже, работает. Тордимир не возражает против того,
чтобы часть Легиона Грифона служила лично Царине, Ледяные Ведьмы
а роты спасенных станиц часто вызывались служить Одна из самых известных и страшных политических
вместе с цариной. групп в Кислеве - ледяные ведьмы. Женщины великой
магической силы, из которых Царина является самой
Главная проблема этой политики в том, что она значимой. Они повелевают самими стихиями и
вынуждает неделями пренебрегать заботами приводят в действие мощь земли для защиты своего
центрального правительства. Ее канцлер, Милица великого народа. Они странные люди, физически и
Скворцова, компетентна и, по-видимому, лояльна, духовно связанные с временами года, становясь слабее
но Катарина не удовлетворена результатами. Ходят летом и сильнее зимой.
слухи, что она наняла совершенно посторонних людей,
чтобы проверить лояльность всех своих слуг, включая Ледяные ведьмы твердо стоят на стороне царины.
чекистов. В настоящее время она самая могущественная
ледяная ведьма в Кислеве, и некоторые говорят, что

28
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ КИСЛЕВА
III
она-реинкарнация Миски, первой ледяной ведьмы Гильдии Эренграда
и царины ранних Господарей. Катарина, в свою Купцы Эренграда давно уже объединились в гильдии
очередь, благоволит ледяным ведьмам, предоставляя и долго уговаривали царя признать их и дать им
им юридические привилегии, подобные тем, которые привилегии. Царь Борис никогда этого не делал, так как
распространяются на дворянство. у него не было времени для купцов. Катарина, однако,
видела их потенциал как способ давления на знать.
Главная слабость ледяных ведьм, с политической точки
зрения, заключается в том, что они имеют очень мало Она предоставила им многие привилегии, которые
общего с простыми людьми Кислева, оставаясь в они хотели, а также титул дружинников некоторым
стороне от них во время изучения магии. Сами по себе гильдейским мастерам в обмен на прямую службу и
они очень ценные союзники, но не имеют контактов с верность царине. Самым обременительным условием,
другими организациями Кислева. Отдельные ледяные и от него некоторые члены гильдии хотели отказаться,
ведьмы, которые помогают простому люду с их было требование царины разрешить ей назначать
проблемами, заслуживают большую благосклонность гильдейских глав. В конце концов привилегии в
царины. торговле, законные права управлять торговыми
условиями и личные почести для нынешних
гильдейских глав (которых она обещала утвердить в
Знахарки своих должностях) победили.
Считается, что царина не любит знахарок (которых
называют ведьмами). Начнем с того, что они прочно Царина до сих пор держала свои обещания гильдиям,
связаны с унголами, а Катарина-наследница всего, и благодаря ее усилиям они значительно расширили
за что выступают господари. Более того, знахарки, свою власть в Эренграде. Тем не менее, назначая
похоже, совершенно равнодушны к власти Ледяной двух глав гильдии, она пошла на многое, чтобы
королевы и даже заявляют, что не подчиняются ее выбрать людей со значительной поддержкой внутри
законам и приказам. Хотя царина этого не признает, ей гильдии, таким образом гарантируя, что она сделала
и ее агентам иногда приходилось уступать конкретным правильный выбор, а также подружилась с некоторыми
требованиям или рисковать бунтом и восстанием в из самых влиятельных членов гильдий Эренграда. Как
области. и следовало ожидать от такого хитроумного плана,
гильдии стали довольно лояльны к Катарине, особенно
Это, конечно, правда, что у знахарок нет никаких с тех пор, как их восхождение ослабило традиционную
законных привилегий, и людям, которые убивали аристократию Эренграда. Бояре города, конечно,
ведьм, позволялось оправдываться тем, что они недовольны, но пока мало кто говорит о восстании.
уничтожали слугу Темных Сил. Однако царина до
сих пор не предприняла никаких прямых действий
против них, возможно, из страха, что это оттолкнет Нивена
унголов, а возможно, из страха перед их магией. С Нивена - воин-унгол из западных пределов области.
другой стороны, очень немногие знахарки, и ни Он возглавляет отряд конных воинов, в том числе
одна из влиятельных, не советовали открыто восстать нескольких копейщиков (не крылатых) и конных
или сопротивляться власти Катарины. Скорее, они лучников. Он одержал много заметных побед над
предлагали делать так, как требует царина, по крайней силами Хаоса. Он поднялся на пьедестал во время
мере, до тех пор, пока духи не скажут иначе. Бури Хаоса и с тех пор продолжает свою битву против
Губительных Сил. Доблестный воин, не зависящий
Осведомленные люди сходятся во мнении, что царина от кого-либо, он также является искусным лидером,
предпочла бы видеть в знахарках союзников и ищет и его репутация идет далеко впереди него. Царина
способы договориться с ними. Отдельные знахарки, предложила ему чин дружинника, но он отказался,
готовые открыто поддерживать царину и советующие сказав, что это господарский чин, а он унгол.
другим делать то же самое, получали бы значительное
покровительство. Однако те немногие, кто сделал Проблема с Нивеной в том, что он не предатель.
это, потеряли статус среди знахарок, и поэтому Он откликнулся на призыв царины, когда наступил
покровительство Ледяной Королевы не пользуется Весенний Сбор, и никогда не бросал вызов ее агентам.
особой популярности. Таким образом, он является возможным корнем
недовольства и бунта. Некоторые чекисты настаивали
В настоящее время у знахарок нет сильного лидера. на его убийстве, но царина, как говорят, не хотела этого
Многие сильные ведьмы разделяют влияние меж делать, пока он не стал реальной угрозой. В данный
собой. Если это изменится, царина может увидеть в них момент он является большой опорой для обороны
еще большую угрозу. Конечно, если бы потенциальный области, и она не хотела бы потерять его, особенно
лидер был сторонником царины, Ледяная королева, если есть хоть какой-то шанс, что люди узнают, что за
скорее всего, поддержала бы ее. этим стоит она.

Другие организации
Есть два варианта, которые могут сделать проблему
более серьезной. Во-первых, предводительница
знахарок может поддержать Нивену как предводителя
Есть еще два важных фактора в кислевитской политике, унголов. Во-вторых, Урсун может избрать его
хотя ни один из них в настоящее время не имеет верховным жрецом. Нивена-набожный последователь
общенационального влияния. Первая - гильдии Бога Медведя, и многие священники, которые
Эренграда, а вторая - Нивена, воин унголов. встречались с ним, верят, что он проявляет признаки
особого благословения. Если случится одно из этих
событий, Нивена будет слишком могущественен,
чтобы царина могла ее игнорировать.

29
IV ЗАКОНЫ КИСЛЕВА

• Глава IV: Законы Кислева •

«Закон и справедливость необходимы любому выдвинутые местными правителями или общиной. Ее


цивилизованному обществу. Законники... не так уж и ближайшие советники сейчас ищут подходящее место,
нужны.» куда она могла бы назначить кого-то без поддержки
—Борис Ханданский, бюргер и магистрат Праага сообщества. Предстоит пройти долгий путь, прежде
чем царина действительно получит контроль над
Граждане Империи иногда представляют Кислев как всей системой закона и правосудия, но ни она, ни ее
варварскую пустыню, где царит беззаконие, что далеко советники не собираются тратить на это слишком
от истины. Законы Кислева, как правило, проще и много времени.
применяются в системе, включающей меньше юристов,
чем законы Империи. Также они могут показаться
странными для высокомерных имперских гостей, что Закон и Хаос
добавляет тем неприятностей. Нет ничего противозаконного в том, чтобы быть
Мутантом или слугой Губительных Сил в Кислеве. С

Царина и закон
другой стороны, также не запрещено убивать мутантов,
Зверолюдов или других существ, затронутых порчей.
Итак, всякий, кто найдет гнездо зла, волен уничтожить
Стремясь к централизации власти, царина Катарина его, не подвергаясь никаким наказаниям, будь то
провозгласила себя единственным лицом, обладающим убийство или исполнение закона без разрешения
законотворческой властью. Таким образом, любая царины.
попытка издать или даже привести в исполнение
законы является преступным деянием, если только Когда-то работа со слугами Хаоса считалась незаконной,
данное лицо не было уполномочено на это цариной каралась смертной казнью, но вскоре после вступления
или ее представителями. Она проинструктировала всех на трон Катарина изменила законы. Поскольку никто
своих агентов очень серьезно относиться к этому, чему никогда по-настоящему не работал с прислужниками
они следуют. хаоса, она представила это как простое признание
реальности, и почти все согласились с этим. Активное
В результате наказания за несанкционированное преследование мутантов и культистов Катариной и ее
применение законов, где это возможно, гораздо агентами разрушало любые представления о том, что
более суровы, чем наказания за соответствующие она могла бы обеспечить юридическую защиту таким
преступления. Группа авантюристов, которые убили существам, более того, она утверждала, что вместо
группу бандитов, потому что они были бандитами, этого она обеспечивает защиту тем, кто охотился на
встретит смерть от медленного замораживания за них.
самосуд. С другой стороны, дебошир, убивший своего
противника, может быть избавлен от наказания, если В принципе, авантюриста можно было судить за
его жертва была непопулярна, и если он получил убийство после убийства культиста и казнить, если он
несколько ран в бою. Таким образом, хитрые не мог доказать свои обвинения. На самом деле такое
авантюристы, как известно, утверждают, что дрались возможно только в том случае, если авантюрист-чужак
из-за оскорбления или пари и в результате драки (из Империи, например), а культист-член местного
убили группу людей, которые оказались бандитами, сообщества. В результате иностранцы должны быть
нападавшими на деревню. осторожны, но кислевитские охотники на ведьм имеют
почти полную свободу действий. Очень немногие
На самом деле, все знают правду, стоящую за этой люди готовы вступиться за обвиняемого, и мертвого
уловкой, но Царина признает, что на данный момент слугу Губительных Сил.
главное, чтобы народ привык, что закон здесь она. Если
никто не будет утверждать, что исполняет закон без ее Конечно, в некоторых случаях такой уловкой
санкции, то очень скоро она действительно получит злоупотребляют. Но чекисты ловят самых злостных
монополию на эту власть. преступников. Народ же считает, что жертв сейчас
намного меньше, чем если бы культисты могли
Чтобы поддержать эту стратегию, царина сделала защищаться на суде.
всех судей, магистратов и городских стражей
подконтрольными напрямую. После Бури Хаоса она
перестала выдавать назначения на занятие какой-либо
должности, но до сих пор не отклонила прошения,

30
ЗАКОНЫ КИСЛЕВА
IV
Законы Унголов Господари, согласно унгольскому закону, считаются
одной семьей. Это означает, что любое преступление,
В некоторых районах Кислева, как правило, в отдаленных совершенное господарем против унгола, может быть
районах области, все еще действуют законы унголов. отомщено любому другому господарю. Эта часть
Царь Борис пошел на эту уступку, чтобы заручиться закона Катарине совершенно не нравится. В ответ
помощью унгольских воинов, но Катарине хотелось бы она создала группу господарей, которые выслеживают
их отменить. Она предпочла бы, чтобы господарское настоящего преступника и берут на себя наказание, если
право, где во главе стоит она, применялось везде. Тем они потерпят неудачу. Эти стельники, как их называют,
не менее, она должна уважать указы своего отца, и часто являются осужденными преступниками,
поэтому работает в рамках законов унголов в этих получившими возможность отработать свое наказание.
областях. Жители любого места могут ходатайствовать После освобождения они чаще всего становятся
о том, чтобы их дом был передан господарскому закону, охотниками за головами.
и Катарина удовлетворяет любое такое ходатайство,
которое имеет существенную поддержку. Изменения в Кислевиты считаются единой группой, а все
другую сторону не допускаются. иностранцы рассматриваются как единая семья. Это
обобщение привело к тому, что невинный тилейский
купец был казнен за убийство, совершенное наемником
Групповая ответственность из Штирланда, и Катарина хотела бы найти несколько
Фундаментальная концепция унгольских законов иностранных добровольцев, которые сыграли бы ту же
заключается в том, что группа несет ответственность роль, что и стельники. До сих пор, однако, они были в
за действия всех своих членов. Если член группы дефиците, особенно потому, что судьи, как известно,
совершает преступление, любой член группы может дают иностранцам время только до заката, чтобы найти
быть наказан за это преступление. истинного преступника.

Самой маленькой такой группой является семья,


определяемая как все кровные потомки живой Унгольский суд
женщины и мужья любых замужних женщин в Суды унголов состоят из одного судьи, который
этой родословной. Мужчины меняют семьи, когда выслушивает доказательства, задает вопросы по своему
женятся. Семьи разделяются на группы, определяемые усмотрению, а затем принимает решение. Нет никаких
родословными дочерей матриарха, когда она умирает. апелляций. Единственное правило состоит в том, что
Унгольские законы ничего не говорят о действиях, судья не должен принадлежать к той же группе, что и
предпринимаемых внутри семьи, и старейшины жертва или обвиняемый. Таким образом, судья между
трактуют их так, как считают нужным. Однако в двумя семьями должен быть из третьей семьи, а это
большинстве случаев суровая окружающая среда означает, что судьёй между господарем и унголом
обеспечивает сплочение семей. Для семьи нормально должен быть иностранцем, хотя унгольские племена
путешествовать вместе или жить в одном месте. И хотя договорились, что царина может служить судьей
отдельные члены могут уйти, неслыханно, чтобы семья в таком случае. Когда судят между кислевитом и
жила в двух станицах. иностранцем, нет нейтральной группы, судьей может
быть кто угодно. В результате иностранцы редко
Над семьями стоят роды и племена, а также выигрывают дела.
станицы. И род, и племя изначально определялись
кровными узами, но с течением веков они просто Хотя формальные требования просты, большинство
стали традиционными сообществами. Никогда не судей выбираются на основе их опыта и репутации.
случалось, чтобы семья меняла клан или племя, ведь В принципе, обе стороны могут выбрать любого
женщина должна принадлежать к клану и племени, квалифицированного специалиста, с которым они
выбранному ее семьей. Нередко мужчины, вступая в согласны, и в прошлом все работало именно так.
брак, меняют и клан, и племя, и семью. Станицы-это Теперь царина требует, чтобы любой судья получил ее
места проживания, как правило, деревни, и часто в них одобрение, поэтому группы заранее выбирают судей и
проживает множество семей и даже различных кланов отправляют имена в суд в Кислеве для официального
или племен. признания. Такие методы часто громоздки и
занимают слишком много времени царины,
Если преступление совершено против личности, поэтому она делегирует незначительные назначения
то наказание может быть наложено на любое лицо, своим представителям, обычно ледяным ведьмам.
которое разделяет с преступником принадлежность к Большинство судей избираются, хотя в некоторых
группе. Таким образом, если и преступник, и жертва районах существуют другие обычаи, например, всегда
находятся в одной семье, то нет никакой группы, назначают старейшего из живущих или того, кто стал
которая могла бы понести наказание. Если они калекой, сражаясь с налетчиками с севера. Почти в
находятся в разных семьях в пределах одного клана, каждом случае атаман станицы также является судьей,
член семьи преступника должен быть наказан. Если хотя он никогда не является единственным.
они принадлежат к разным кланам, то любой член
одного клана может быть наказан. Иностранные судьи выбираются на основе их
действий, и их имена отправляются в Кислев как
Закон гласит, что фактический преступник является обычно. Охотников на ведьм из Империи выбирают
предпочтительным объектом наказания, и судья довольно часто, поскольку они производят впечатление
предоставляет клану или роду время, чтобы выбрать на унголов своей приверженностью охоте на грязных
наказуемого. Этот срок обычно составляет не менее культистов. Они также не возражают против вынесения
недели, а иногда и года. Продолжительность зависит суровых приговоров и готовы путешествовать по
в значительной степени от того, насколько крупная области, чтобы докопаться до сути дела. Катарина
группа. недавно отклонила ходатайство о назначении судьей

31
IV ЗАКОНЫ КИСЛЕВА

конкретного охотника на ведьм, а он оказался тайным


культистом Повелителя Чумы, так что это несколько
укрепило ее позиции.

Судья решает, какие доказательства заслушать, и


выносит вердикт по своему усмотрению, как и
наказание. По большей части этот процесс работает
достаточно хорошо и обеспечивает что-то близкое к
справедливости, чтобы позволить жизни продолжаться
в неумолимых степях. Если судья становится
коррумпированным, или, что еще хуже, соблазненным
Губительными Силами, это может стать катастрофой.

Законы Унголов
Законы унголов нигде не записаны. Скорее, его
помнят судьи и знахарки и применяют в соответствии
со здравым смыслом. Неразумно обсуждать детали
определения преступления на унгольском суде.

Законы содержат обычные виды запретов против


воровства и насилия, но также имеют ряд положений,
основанных на жизни в степях.

Отказ от гостеприимства - серьезное преступление,


чуть ниже убийства. Некоторые обстоятельства
учитываются, но изгнать кого-то из своего лагеря-это
всегда уголовное дело. Основное правило состоит в
том, что постоянные поселения должны предлагать
гостю пройти к очагу, если оба рода являются кочевыми,
ответственность ложится на племена.

Злоупотребление гостеприимством является еще более


серьезным преступлением, чем убийство, и некоторые
судьи утверждают, что это самое серьезное преступление
из всех возможных. Это один из немногих случаев,
когда судья может приказать наказать и невиновных
членов группы. Однако самым важным признаком
серьезности является то, что унголы приложат немало
усилий для поиска и наказания тех, кто совершил
преступление, в некоторых случаях проводя годы на
охоте. Например, один тилеанский последователь
Ранальда был в конце концов убит полудюжиной
потрепанных путешествиями унгольских воинов на
улицах Сартосы.

Гостеприимство, конечно, не распространяется


на последователей Губительных Сил, и отказ им в
гостеприимстве или злоупотребление их доверием
совершенно законны.

Наказание в унгольских законах


Унголы не используют штрафы в качестве наказания,
хотя могут потребовать выплаты компенсации
жертвам. Точно так же они не используют тюремное
заключение, но преступники могут содержаться под
стражей в ожидании суда. Подозреваемые, как правило,
содержатся под стражей их собственной семьей, а не
обвинителями, чтобы гарантировать, что нужное лицо
пострадает, если решение будет принято против них.

Стрелы
Преступника привязывают к столбу, и лучники
стреляют в него стрелами. Количество стрел и
расстояние между лучником и столбом определяются
судьей. Это наказание может быть чем угодно-от
смертной казни до легкого шлепка по запястью. Почти

32
ЗАКОНЫ КИСЛЕВА
IV
во всех случаях жертве позволено назначить лучника.
Баллада об Исукине и Ноге включает в себя знаменитую
Законы Господарей
сцену, в которой Нога стреляет двадцатью стрелами в Господарское право больше похоже на имперское и
Исукина, который был осужден за предательство Ноги, находится под его сильным влиянием. Некоторые
с пяти шагов и каждый раз промахивается. В балладе кислевиты считают, что влияния этого слишком много,
этот акт является началом союза, который разбивает и жаждут возвращения к старым добрым временам
орду курганцев. Сатирические версии, в которых надлежащего господарского правосудия. Царине,
Исукин убивает Ногу, как только его развязывают, однако, нравится централизованная система, так что
более популярны, чем оригинальная баллада. никаких изменений в ближайшее время не предвидится.

Перчатка Самое большое отличие от унгольского права в том, что


Металлическая перчатка, которая открывается, как ответственность за преступление лежит исключительно
раковина моллюска, нагревается до тех пор, пока на преступнике. Господарские суды не могут пороть
не начинает светиться, а затем одевается на руку человека только потому, что его двоюродный брат-вор.
преступника. Её оставляют на несколько ударов
сердца в зависимости от тяжести преступления, а Почти столь же знаменателен тот факт, что господарское
затем удаляют. Жертва получает 1d10 урона плюс 1 право написано и определено формулировками
урон за удар сердца. Ярость Ульрика неприменима, а прокламаций царины. Судьи должны принимать
критические повреждения относятся только к руке, о решения в соответствии с этим писаным законом и,
которой идет речь. таким образом, должны изучить его, прежде чем им
будет доверен суд. Хотя писаный закон существует, он
Шлем прост по сравнению с законами Империи и оставляет
Закрытый шлем нагревают до тех пор, пока он много места для судебного толкования.
не начнет светиться, а затем надевают на голову
преступника. Это наказание является формой казни, и
если судья чувствует милосердие, шлем приклепывается Кровная вражда
к основанию черепа длинным шипом, вызывая почти Господарское право допускает вражду между семьями,
мгновенную смерть и избавляя преступника от боли. возможно, под влиянием унгольского права. Закон
позволяет человеку или его семье отомстить за
Бег лошадей причиненный вред. Лицо, получившее травму, не
Преступник привязывается к веревке, которая обязательно должно быть виновным. Можно, конечно,
привязана к седлу лошади. Затем лошадь пускается в и отомстить за нанесенную в отместку обиду.
бег. Существует множество вариаций этого наказания.
Длину бега лошади можно контролировать, как и Законным механизмом борьбы с междоусобицами
ее скорость. Точно так же длина веревки и средства, является закон о недопустимости мести за вред,
которыми она привязана к преступнику, имеют причиненный в качестве наказания за преступление,
значение. Веревка, обвязанная вокруг талии, позволяет признанное судом. Однако если наказание
преступнику бежать так быстро, как он может. Веревку несправедливо, это правило не применяется. Однако
можно завязать на руках, тогда провинившийся скорее месть за справедливое наказание рассматривается более
всего упадет, а можно сразу привязать к лодыжкам, серьезно, чем нанесение вреда.
чтобы лошадь проволокла преступника по земле. Кроме
того, лошадь может быть оседлана или просто загнана Царине очень хотелось бы отменить закон кровной
в галоп. Оставить лошадь на произвол судьбы означает, мести, так как он подрывает ее авторитет. Однако
что судьба преступника остается в руках богов, что слишком многие аристократы по-прежнему считают
очень нравится некоторым судьям. это необходимым для их отношений друг с другом, и
она недостаточно сильна, чтобы заставить их отказаться
Милосердие духов от своей вражды. Она предпочитает нынешнюю
Преступника выгоняют в область, ставят на него ситуацию тому, чтобы аристократия бросила вызов ее
клеймо, указывающее на то, что отказать ему в власти, так оно и остается.
гостеприимстве - законная обязанность. Это деяние
в основном является смертным приговором, и в Закон, который позволяет судам прекращать вражду,
большинстве случаев преступник изгоняется голым имеет свою пользу, поскольку слабые семьи склонны
и без имущества, что гарантирует быструю смерть. выносить вопросы в суд, а не продолжать вражду
Однако в некоторых случаях преступнику разрешается самостоятельно. Царина поручила своим агентам, в
полное снаряжение, особенно если его семья частности чекистам, быть особенно бдительными по
пользуется большой популярностью или если судья отношению к группам, которые не уважают решения
считает, что он был оправдан в своих действиях. Это судов.
все еще, по сути, смертный приговор, но несколько
человек умудрились выжить в одиночку в степи. Сурен
Мертвый-легендарный пример, конечно, его подвиги Господарские суды
против налетчиков с севера были преувеличены в Господарские суды управляются профессиональными
рассказах. или полупрофессиональными назначенцами царины.
В отдаленных районах атаманы поселения почти
неизменно занимает эту должность, но в городах
магистраты занимают эту должность, выделяясь из
дворянства. Катарина поощряет эту тенденцию, а
некоторые из могущественных аристократов видят в
этом угрозу для их власти. Однако, как правило, они не

33
IV ЗАКОНЫ КИСЛЕВА

слишком сильно расшевеливать ситуацию, проводя


детальные расследования. С другой стороны, если
есть очевидная проблема, многие пытаются замолчать
её, поскольку ходят рассказы о тесных связях между
областными судьями и местными преступными
синдикатами. Чекисты тратят часть своего времени на
поиски подобных продажных судей.

Господарские законники
Люди, имеющие юридическое образование, не могут
выступать в суде, даже в свою защиту, если они не
были назначены судьями цариной. Это положение
значительно ограничило число законников в Кислеве,
но не устранило их полностью. Они предоставляют
досудебные консультационные услуги и консультации
о том, является ли тот или иной курс действий
законным.

Большая часть их советов состоит из предложений о


том, как играть на самомнении судей, но они также
могут заострить внимание суда на тексте закона.

Некоторые люди думают, что даже такое незначительное


вмешательство вносит слишком много задержек и
бессмысленных придирок в судебную систему, а
влиятельные группы дворян ведут кампанию за то,
хотят брать на себя такую скучную работу, а это значит, чтобы изучение права было запрещено вне специально
что план Катарины идет хорошо. отведенных школ для подготовки судей. Противники
подобных практик указывают на то, что законники
Большинство судов имеют одного судью, хотя вмешиваются в выстраиваемую цариной судебную
дворянские суды имеют трех судей, которые должны систему. Катарина еще не заняла публичной позиции
прийти к единому решению, чтобы осудить. Кислев и по этому вопросу, и многие подозревают, что она не
Эренград имеют по одному постоянному дворянскому видит в этом смысла.
суду, а Прааг два из-за волнений северных бояр.

Судья решает, кто говорит, какие доказательства могут Господарские законы


быть приняты и виновен ли обвиняемый. Апелляции Господарские законы, естественно, имеют стандартные
нет, но судья, вынесший решение, противоречащее виды законов против воровства и насилия, но также
закону, может быть привлечен к суду за государственную содержат ряд более специфических.
измену. Даже если будет установлено, что судья
нарушил закон, приговор в отношении осужденного Взрослым мужчинам запрещено не иметь, не содержать
остается в силе. и не практиковаться с оружием. Для большей части
страны этот закон не имеет значения, так как есть
Наказание определяется потерпевшим или его семьей. гораздо более насущные причины быть готовым к
Закон устанавливает перечень допустимых наказаний, борьбе. Однако в городах есть те, кто хочет обойти
но они не различаются по составу преступления. закон, и судьи и чекисты беспокоятся о возможности
Жертва может выбрать, чтобы словесное оскорбление вооруженного бунта. До Бури Хаоса давление на
было заменено медленными пытками преступника до изменение закона было сильным, но напоминание о
смерти, и это наказание исполняется. Судья же должен том, насколько опасны племена с севера, подорвало эту
проверить наличие кровной вражды, о чем говорилось позицию. Важно отметить, что женщинам разрешено
выше. Конечно, когда жертва могущественна, а владеть оружием, это просто не является для них
преступник нет, это не проблема, бояре часто выносят юридической обязанностью.
драконовские наказания крестьянам.
Важность Урсуна для культуры отражена в законах.
За пределами населенных пунктов закон исполняется Особенно важно то, что убивать впавшего в спячку
областными судьями. Эти судьи скорее выполняют медведя незаконно, и существует общее мнение, что
роль стражи и они очень похожи на охотников за за такое преступление полагается самое серьезное
головами Империи. В отличие от городских судей, им наказание.
также разрешено назначать наказания, хотя некоторые
гордятся тем, что тащат преступников к потерпевшим, Ряд законов касается должного уважения к дворянству и
для исполнения приговора. Если у поселения нет судьи, особенно к царине. Критиковать царину или подрывать
что бывает редко, или существуют жалобы на атамана, уважение к ее правлению - уголовное преступление.
что происходит чаще, его члены могут обратиться к Этот закон применяется сурово против бояр, атаманов
областным судьям. и других лиц, занимающих высокие посты, но гораздо
более снисходителен к простым гражданам. Этот
Потребность в областных судьях оценивается по закон был издан непосредственно цариной. Любой
очевидному уровню преступности в регионе, то есть, признак инакомыслия или нелояльности среди людей,
если ситуация кажется спокойной, жители не хотят имеющих власть, должен быть немедленно уничтожен,

34
ЗАКОНЫ КИСЛЕВА
IV
но тихий ропот и шутки среди простых людей можно Клеймение не допускается по законам господарей.
и стерпеть. Конечно, серьезные предложения о замене Раньше его использовали, но его отменили после того,
царины рассматриваются сурово, независимо от ранга как ряд мелких воришек заклеймили “насильником”
преступника. или “культистом севера».

Законы для дворянства применяются более строго Увечья, как правило, применяются только в тех
к простым людям. Критика не является незаконной, случаях, когда преступнику наносится то же увечье,
но неуважение является. Крестьяне обязаны уступать что и жертве. Дворяне могут требовать нанесения
дорогу дворянам, всегда вежливо разговаривать с увечья, соответствующе нанесенному материальному
дворянами и менять свои действия, если то, что они ущербу. Например, мальчишка, разбивший окна в доме
делают, неудобно для дворянина. Некоторые бояре дворянина, может быть ослеплен.
активно возбуждают дела о нарушении этих правил,
особенно в городах. Деревенское дворянство, как Существует и смертная казнь, но редко используется
правило, немного более терпимо, так как меньше для простых людей, кроме изнасилования или убийства.
людей поддерживают их, если крестьяне начинают их Аристократы используют его более свободно и обычно
ненавидеть. вводят его из-за смерти ценных животных.

Одним из результатов применения этих законов


является то, что простой люд склонен видеть в царине
благодетельницу народа, а не дворянства. В то время
Чекисты
как мелкий дворянин может притащить лавочника Чекисты - это тайная полиция царины. Их
ко двору за недостаточно низкий поклон, царина существование не является тайной, и у них есть
не замечает пьяных разговоров о слишком высоких много знаменитых деятелей, но также есть и шпионы,
налогах даже в присутствии чекиста. Именно по этой ищущие признаки коррупции и оппозиции правлению
причине простой народ питает большую привязанность Катарины.
к царине, хотя Катарина, возможно, и не планировала
этого, она, безусловно, предпринимает шаги, чтобы Чекисты, по указу царины, непогрешимы в своем
сохранить её. толковании закона. Что бы они ни говорили, это
закон, и наказания, которые они выбирают, всегда
Господарское право не содержит никаких требований к соответствуют преступлению, о котором идет речь.
гостеприимству, но он содержит законы, карающие за Они никогда не осуждают не тех людей, и хотя
злоупотребление гостеприимством. Эти законы гласят, они могут арестовывать и пытать людей, которые
что хозяин должен относиться к своим гостям как к доказывают свою невиновность, это не вина чекиста.
дворянам. В результате очень немногие люди в городах
просят гостеприимства у людей, с которыми они еще Важнейшей квалификацией для того, чтобы стать
не дружат. В области обычаи гостеприимства очень чекистом, является абсолютная преданность царине,
сильны, и злоупотребление ими, что происходит редко, за которой следует компетентность. Катарина не хочет
карается всей силой закона. устанавливать царство террора, она просто хочет иметь
возможность быстро и эффективно расправляться со
своими врагами. Чекисты, проявляющие чрезмерную
Наказания господарей жестокость и некомпетентность, арестовываются
Как отмечалось ранее, согласно господарскому закону, начальством и вскоре еще ближе знакомятся
любое законное наказание может быть назначено с обстановкой комнат для допросов. Просто
за любое преступление по усмотрению жертвы некомпетентные люди, как правило, умирают при
в соответствии с положением о кровной вражде. исполнении своих обязанностей, без всякой помощи
Наказания, как правило, суровы, но очень немного со стороны начальства.
потерпевшие требуют слишком суровых наказаний,
ибо могут подвергнуться закону о кровной вражде. Наибольшую проблему представляют чекисты-
Конечно, дворяне чувствуют, что суровые наказания садисты, но компетентные. В большинстве случаев они
вполне уместны, когда крестьянин нападает на распределяются по всей стране, так что ни одна область
дворянина, и им все равно, считают ли крестьяне не страдает слишком сильно от их действий. Часто их
приговор справедливым. назначают для борьбы с очень опасными угрозами,
потому что организация скорее потеряет проблемного
Штрафы в любом размере являются допустимым чекиста, чем того, кто идеально подходит для этой
наказанием. Половина штрафа идет ко двору, а значит работы.
к царине, а половина остается у жертвы. Штрафы
составляют две стоимости нанесенного ущерба. Чекисты носят тщательно отчеканенный медальон,
Жертвы воровства, которые требуют именно штрафа обозначающий их положение, и показывают его, если
считаются справедливыми людьми. Обычно жертвы требуется, чтобы доказать, кто они. Они носят черное,
требуют штрафа в дополнение к любому другому когда находятся на службе, но не имеют никакой
наказанию. официальной формы, кроме этой, что позволяет
относительно легко выдавать себя за сотрудника тайной
Порка, до ста ударов от легкой трости до тяжелых полиции. Поэтому чекисты заняты вычислением
кожаных ремней, нагруженных гирями и шипами, лжечекистов на территории страны, и на такие задания
является еще одним популярным наказанием. Наиболее как раз и посылают компетентных садистов.
популярной формой юридического обсуждения в
тавернах является соответствующий уровень порки за
гипотетические преступления.

35
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

• Глава V: Религия и обычаи •

«Боги сильны, но только глупец доверит им свою жизнь.» носить шкуру медведя, убитого другим человеком, в
—Боря Искатель Медвелей, жрец Урсуна церемониальных целях. Многие согреваются долгими
зимами благодаря жилетке из медвежьей шкуры, и это
Один сигмаритский ученый однажды описал Кислев тоже не считается неуважением к богу.
как страну, где слишком мало веры и слишком много
суеверий. За имперскими предрассудками скрывается Места поклонения
истина. В Кислеве почитают всевозможных духов Несмотря на свой дикий характер, Урсун популярен
природы, будь то боги или более низшие создания. в городах, как и в области. Это объясняется главным
Уважение - это суть кислевитской религии. Их боги образом тем, что предыдущий царь был верховным
похожи на зиму: равнодушные и хаотичные, но если их жрецом культа Урсуна, первым претендовавшим на этот
уважать, они помогут сохранить тебе жизнь, хотя бы титул более чем за четыреста лет. Во время Великой
на один день. войны с Хаосом Культ Урсуна был практически забыт.
Бога Медведя все еще почитали, но с опустошением
стольких городов и поселков сам культ исчез. Когда
Урсун, Бог медведей царь Борис встретился с Урскином Великим Медведем,
Урсун - Бог Медведей, также известен как Отец он понял, что избран Урсуном, принял имя Бога как
Медведей, или Отец Медведь. Поклонение Урсуну свое и вернул веру Кислеву.
принесли с собой господари, а поскольку медведь
является важным элементом жизни Кислева, то этот Его дочь, Катарина, не приняла на себя роль верховной
бог прижился здесь. Медведи продолжают оставаться жрицы, но все равно верна Медвежьему Богу.
жизненно важной частью Кислева и по сей день, Благодаря поклонению царской семьи Урсуну многие
а религия теперь неотделима от культуры. Вера в дружинники и зажиточные горожане стали рьяными
Урсуна не является государственной религией, как последователями Отца Медведей. Едва ли найдется
сигмаритская вера в Империи, но судьба Кислева, в улица в Эренграде или Кислеве, где не было бы какого-
представлении самих кислевитов, во многом связана с нибудь напоминания о Боге Медведей.
благосклонностью Отца Медведя.
Культ Урсуна не менее распространен и в области. То,
Обычно Урсун изображается в виде гигантского бурого что медведь является одновременно и популярным
пещерного медведя, иногда в золотой короне. Очень народным персонажем, и вполне реальным соседом,
часто у него изображаются золотые зубы или золотые означает, что в каждой станице есть кто-то, кто почитает
когти, которые указывают не только на то, что Урсун Отца Медведя. Также, каждый, кто убьет медведя или
- царь зверей, но и на ценность медведей. В области просто покинет лес, не став пищей для медведей,
убитый медведь обеспечит процветание целой станице. поблагодарит Урсуна за это. На диком севере медведи
стали постоянной угрозой, и каждый человек знает, что
Также Урсуна изображают крупным, крепким мужчиной обязан своей жизнью терпению Урсуна, а также своей
с седыми прядями в растрепанных волосах. Он носит собственной силе и удаче.
набедренную повязку или ничего, кроме копья. Как
природному богу, Урсуну поклоняются не в храмах, а Темперамент
в открытых святилищах или заброшенных медвежьих Отец Медведь – свирепая и патриархальная фигура.
пещерах. В городах большие сады из сосен, кустарников Он непреклонен и неумолим, но также требует, чтобы
и камней служат местом поклонения, святилищем, его последователи сами о себе заботились. Урсун - бог
скрытым в пещерах или расселинах. Самый большой из сначала медведей, потом людей. Он разрешает охоту на
этих садов находится рядом с дворцом Бохар в Кислеве. своих детей из сострадания к человечеству, при строгом
условии, что это делается уважительно и с осознанием
Символы того, что это привилегия, а не право.
Помимо изображения медведя, почитатели Урсуна
носят медвежий коготь на шее. Истинно набожный Урсун строг, но не бесчувствен. Он внемлет молитвам
будет носить позолоченный коготь. Также разрешается верующих, и простые люди и священники могут
одеваться в медвежью шкуру, но только если ее владелец привлечь его внимание, прибив рыбу к двери своего
убил медведя. Точно так же некоторые носят целую дома. Урсун высоко ценит тех, кто демонстрирует силу
медвежью лапу или прикрепляют череп к шлему или и мужество своей медвежьей натуры. Воин, яростно
поясу, но, опять же, только если они убили медведя, сражающийся в битве, завоюет благосклонность
части которого носят. Нет ничего плохого в том, чтобы Урсуна, а не жрец, горячо молящийся в святилище.

36
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Те, кто труслив, слаб или охотится неуважительно, охоты. “Медведь не умирает во сне”, - гласит пословица.
не получают благословения и могут быть наказаны. После смерти главного жреца честь переходит к самому
В наказание целый год в станице он не поймает сильному воину среди оставшихся жрецов.
медведя на охоте, или в поселение ворвется медведь
и разорвет нарушителя порядков. Урсун - дикий Иногда Урсун выбирает верховного жреца, который
Бог, непоследовательный в своей справедливости и является главным жрецом всего Кислева. Урсун говорит
жестокий в гневе. ему о судьбе всей земли и пути ее народа. Верховных
жрецов находят по знакам и предзнаменованиям.
Урсун предпочитает словам дело, сродни Ульрику. Это может быть ребенок рожденный с родимым
Последователи обеих религий хорошо ладят, хотя пятном в форме медведя. Верховный жрец, который
между ними и существует соперничество. Каждый убивает ужасного ледяного медведя, может быть
стремится доказать, что их Бог - самый сильный. Это призван Урсуном, чтобы стать его голосом. Верховным
соперничество дружеское и выражается в ритуальных жрецом перед Борисом Урсусом был шаман Хагрим,
поединках или охоте. Но иногда, если переборщить с Брат Медведя. Он потерялся в снегах еще ребенком и
алкоголем, соперничество может перерасти в драку. нашелся только весной, в берлоге у медведицы. Каждый
кислевит знает историю о царе Бохаре.
Относительное безразличие Урсуна к людям и
почитание природы делают его очень похожим на Как и жрецы, верховный жрец несет ответственность за
Таала, но эти две религии разделяют больше, чем просто то, чтобы все люди земли проявляли должное уважение
граница по Талабеку. Последователи Таала удивляются, к Отцу Медведю. Когда верховный жрец близок к
почему урсунийцы предпочитают одно животное смерти, ему приходит видение о его наследнике.
всем остальным, в то время как слуги Отца Медведя Если видения не было, то должность верховного
удивляются, как кто-то мог не заметить очевидного жреца пустует, пока Урсун снова не будет нуждаться
превосходства медведя, хотя в других отношениях их в нём. Многие верят, что верховный жрец появляется,
культы мало чем отличаются. Святилища Таала часто когда Кислеву грозит опасность, и Урсун должен
располагаются рядом с святилищами Урсуна, особенно подготовить своих последователей к вторжению или
на западе страны. другому великому испытанию. Но царь Борис умер
прежде, чем разразилась Буря Хаоса. Некоторые
Запреты задаются вопросом, означает ли его ранняя смерть, что
- Никогда не охоться на медведя зимой—позволь ему благосклонность Урсуна покинула их. Другие задаются
спать, как он позволяет спать тебе вопросом, скоро ли Шторм снова разразится и будет
ли у них время, чтобы найти нового верховного жреца.
- Разбуди медведя весной и накорми его перед зимней
спячкой. Святые ордена
При царе Борисе культ получил два новых ордена.
- Медведей нужно убивать только силой руки или Первый - группа воинов, называемая Круг Медведя.
полетом стрелы. Членство в его престижных рядах присуждается
только крылатым гусарам, которые показывают
- Показывай только шкуру, когти, зубы или череп мужество и преданность Урсуну. Круг клянется в
медведя, которого вы убили. полном повиновении Отцу Медведю, но, не имея
такого божественного руководства, они подчиняются
- Избегайте комфорта. Все омовения и купания приказам царины.
должны совершаться на открытом воздухе.

- Ешь рыбу не реже одного раза в неделю, как это делает


медведь. Никогда не ешь рыбу и мясо в один и тот же
день, это расточительно.

Культ Урсуна
Культ Урсуна силен, но гораздо менее организован,
чем культы богов Империи. Каждый город и станица
с более чем одним последователем Урсуна будут иметь
жреца (иногда называемого оратором), как правило,
самого сильного или самого крупного среди жителей.
Жрец говорит от имени всех своих последователей
и от имени Урсуна, давая знать деревне и собратьям
по вере, чего желает Бог Медведь. Он также отвечает
за руководство охотой, наказание тех, кто нарушает
запреты, и надзирает за инициацией новых членов и
новых священников. Тот, кто хочет взять на себя роль
жреца, должен отправиться в степь один, с одним только
луком и ножом, и привезти оттуда прирученного
медведя. Хотя это редко приводит к летальному исходу,
на поиски подходящего животного претенденту могут
потребоваться годы.

Роль жреца сохраняется до самой смерти, и считается


дурной приметой для жреца умереть вне битвы или

37
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

бормотанием о “старых добрых временах” и втайне


РЕЛИГИОЗНЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ одобряет Истинных Хранителей и их действия.

«Если медведь проснется». Добавляется к Главный жрец Праага, Егор Урош, не имеет ни
предложению, означающет: «при условии, что все религиозной, ни светской власти, потому что никто не
пойдет так, как мы хотим». видел его в течение многих лет. Подробнее об Уроше
см. Храм Урсуна.
«Поболтать с Урсуном». Ответ на зов природы.
Святые дни
«Смотрю на Дажа». Не видишь, куда идешь, или У Урсуна есть только два святых дня, но они отмечаются
тебя застают врасплох. регулярно и с большим размахом. Первый – День
Пробуждения, который приходится на раннюю весну.
«Со времени первой поездки Дажа». Что-то очень На севере его отвечают, когда лед начинается ледоход
старое или что, казалось бы, существовало вечно. или когда возвращаются первые птицы. На юге в день
Также «До последней поездки Дажа», что означает весеннего равноденствия. Цель церемонии - пробудить
«до конца света». медведей от зимней спячки. Для этого толпы народа,
иногда вся станица, собираются в полдень в лесу и
«Молния Тора!». боевой клич, чтобы обрушить шумят. Грохочут горшками и щитами, бьют в барабаны,
ярость и смерть на противника. играют на инструментах, кричат . Некоторые
специально закупают небольшие заряды пороха. В
«Помощник Тора». Алкоголь, для тех, кто хочет городах устраивают фейерверки и парады, шум они
помочь Тору в его проявлении мужества. издают невероятный, и никто не может проспать
церемонию Пробуждения.

Борис создал орден Хранителей Охоты. Эти воины Шесть месяцев спустя, в день осеннего равноденствия,
гарантируют, что все медвежьи охоты вокруг столицы медведей отправляют спать с Последним Пиром.
проводятся в соответствии с предписаниями Урсуна. Опять же, станица собирает и оставляет подношения из
Однако их власть ограничена, и с уходом царя их число мяса, рыбы и овощей, которые складываются глубоко
сокращается. в лесу, чтобы медведи могли поесть перед зимней
спячкой, гарантируя, что они проспят зиму здоровыми
Внутри Хранителей Охоты существует круг, и сильными.
называемый Истинными Хранителями, и со смертью
Царя их рвение к своей святой миссии только возросло. В Эренграде День Пробуждения привлекает многих
Они видят, как дворяне и дружина используют собак, путников, особенно торговцев, которые ожидают
капканы и ружья, как убивают спящих медведей, как обильных закусок и выпивки. В Кислеве Последний
целые туши оставляют гнить в снегу, и никто этого не Пир был так отмечен царем Борисом, что между
останавливает. Они считают, что единственный способ боярами началось соревнование, кто больше проявит
покончить с такими зверствами - это пролить кровь, и свою преданность. Каждый год они отчаянно пытаются
начали выслеживать и убивать преступников, используя превзойти друг друга, воплощая в жизнь более
те же методы, которые преступники использовали для сложные проекты. В прошлом году в городе говорили
охоты на медведей. До сих пор лишь несколько дворян о модели пещерного медведя в натуральную величину,
не вернулись с охоты, но скоро это может измениться. полностью сделанной из рыбы и чеснока.

Известные лица
Самая известная фигура в культе - это, конечно, Даж, Бог огня и солнца
царь Борис. Он спаситель веры, восстановивший Когда мир был сотворен, он был весь во тьме и льду.
ее в сердцах и умах упадочных южан. Его дочь тоже Даж увидел это и сжалился над человечеством. Он
почитают. Кроме нее, у культа нет других авторитетных взял огромного коня и понес огонь по небу, давая
фигур, кроме жрецов в каждом городе. Вместо этого свет миру. После этого Даж вернулся в свой золотой
культ почитает исторических и легендарных личностей. небесный дворец, чтобы отдохнуть, потому что поездка
Легенды содержат рассказы о таких людях, как Хагрим была долгой и утомительной. Однако он видел, что
Зубоголосый, который мог говорить на языке зверей, люди внизу замерзли и испугались, и все же он не мог
Павел Метатель Медведей, человек настолько сильный, выехать снова, пока его лошадь не отдохнет. Поэтому
что мог бросить медведя через голову и старый Эльфен, Даж дал человечеству дар огня, чтобы они всегда могли
который, как говорят, так долго сидел на вершине горы, иметь часть его света.
что камни начали жаловаться.
Даж изображается в виде красивого молодого человека
Хотя у культа мало политической власти, но жрецы с золотыми волосами и сияющими глазами, его тело
пользуются уважением среди кислевитов. В Эренграде окутано огнем. Даж настолько ослепителен, что
пост жреца занял пожилой приветливый человек невозможно смотреть на него, не ослепнув, поэтому
по имени Уика Бойози. Он вкладывает много сил если Дажу нужно обратится к людям, он посылает
в организацию религиозных праздников, а в День своих жар-птиц или арари в качестве посланников.
Пробуждения его можно найти на главной площади Арари - великие духи огня, обитающие в золотом
города, отплясывающим ритуальные танцы(см. дворце Дажа. Когда они не служат ему, они танцуют,
Следующий раздел: Святые дни). И он, и его коллега создавая красочное представление в северном небе.
в Кислеве Илори Клейзовский были старыми друзьями
царя, и им не хватает его и той веры, которую он Даж - самый добрый из всех кислевских богов
вселял в сердца. Клейзовский известен своим мрачным и самый заботливый о благополучии человека.

38
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Он уделяет большое внимание правильному
поведению. Последователи Дажа - самые рьяные из ЖЕНЩИНЫ И РЕЛИГИЯ
всех кислевитских жрецов, и их религия наиболее
формализована. В Кислеве роли охотника и воина занимают
только мужчины, как и места жрецов Урсуна
Символы и Тора. Из-за схожих взглядов то же самое
Два наиболее распространенных символа Дажа - это относится и к поклонению Ульрику и Таалу, хотя
солнце и пламя. Иногда используются изображения известно, что в Империи существуют жрицы
жар-птиц или арари, но только в декоративных целях. этих религий. Многие кислевитские священники
Золото-священный металл Дажа, и более набожные и считают это еще одним примером слабости
высокопоставленные жрецы носят этот металл, чтобы Империи. Культ Дажа позволяет женщинам
продемонстрировать поклонение своему Богу. присоединиться к его низшим слоям, поскольку
сохранение очага и домашнего хозяйства является
Места поклонения женской обязанностью. В общем, религия - это
В каждой станице есть жрец Урсуна, но в каждом доме есть занятие мужчин в Кислеве.
символ Дажа. Почитание бога огня поддерживается как
в области, так и в городах. Только самые бескультурные
иностранцы могли бы жить в доме без знака Даж над Культ Дажа
очагом. Конечно, соблюдение всех его ритуалов и Культ Дажа - самый организованный из всех
строгостей варьируется. Меняется и природа Дажа. На кислевитских культов, хотя такое сравнение можно
севере его считают великим спасителем, поклонение применить и к самому высокому дварфу в сравнении
которому может быть вопросом жизни и смерти. На с самым низким курганцем. В большинстве станиц есть
юге он больше олицетворяет гостеприимство, чем храм, возглавляемый жрецом, называемым “страж”.
огонь. У стража может быть несколько слуг, а ниже них-
молодые посвященные. В маленькой станице у стража
В каждом городе, поселке и станице есть святыня Дажа. могут присутствовать только двое или трое верующих.
Его святые дни почтительно празднуются по всей В городах храм Дажа может вместить сотню человек.
стране, а его первосвященники обладают значительной Это совершенно естественно, чем больше город, тем
политической властью благодаря вездесущности своей больше обязанностей, самая большая из которых уход
веры. за храмом.

Темперамент Храмы Дажа - это большие, круглые сооружения,


Даж - добрый Бог только по кислевитским стандартам. полностью открытые небу, как арена. Важно воздать
Он очень похож на принца - иногда великодушного, должное Богу солнца на глазах у его величества. В
но он всегда выше народа, и он суров к тем, кто не центре круга находится статуя Бога и яма для костра или
живет по его законам. Он может быть капризным. жаровня, которой никогда нельзя позволять потухнуть.
Править небом его главная забота, и он может В городах эти храмы могут достигать ста ярдов в
заниматься делами людей только тогда, когда у него диаметре, с золотой статуей и сотнями бронзовых
есть время. Когда костры теряются в снегах или тухнет жаровен. Молодые посвященные должны следить за
огонь в очаге, Даж путешествует на другой конец света, тем, чтобы все эти огни не погасли, и многие молодые
чтобы догнать свою крылатую любовь, оставляя людей последователи Дажа потеряли сон из-за наблюдения за
выживать в стуже. пламенем. В небольших станицах поддерживать вечный

Даж хорошо ладит с другими Богами. Урсун и его дети


спят, когда Даж отсутствует, и просыпаются, чтобы
отпраздновать его возвращение. Топор Тора заточен с
помощью огня Дажа. Некоторые последователи Урсуна
и Тора считают его слабым. Конечно, они не говорят
таких вещей, когда наступает ночь, и кремень не хочет
искриться.

Единственное исключение из дружелюбия Дажа


касается Ульрика. Он считается богом зимы, поэтому
многие из верующих Дажа видят в Ульрике врага или
соперника. Другие учат, что Дажу нет дела до Ульрика,
потому что он-Бог земных дел, а Даж-Бог неба.

Запреты
- Никогда не позволяйте огню гаснуть ночью. Многие
интерпретируют эту строгость как, никогда не
оставлять огонь без присмотра.

- Никогда не зажигайте огонь в грязном очаге.

- Всегда оказывайте гостеприимство тем, кто об этом


просит, даже врагам. Не оставляйте никого на холоде.

- Принесите жертвы Дажу в первый день зимних


снегов, чтобы он вернулся как можно скорее.

39
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

огонь невозможно, поэтому огонь гасится ночью и Святые дни


вновь зажигается утром, что не вызывает никакого Каждый день для Дажа - святой день. Его нужно
неуважения. приветствовать, когда его пламя выпрыгивает из очага,
чтобы приготовить утреннюю трапезу, и желать, чтобы
Конечно, у культа есть много обязанностей, помимо угли погасли, когда дом или храм ложатся спать.
поддержания огня в храме. Молитвы должны
возноситься Дажу на рассвете и на закате, сжигая Главные святые дни - это первый и последний день
благовония, чтобы поблагодарить его за поездку и зимних снегов, когда Даж отправляется в путешествие
пожелать ему хорошего отдыха. Обычно это делается в и возвращается из него, а также летнее солнцестояние.
храме, но странствующие священники могут делать это Летнее солнцестояние является самым важным и
над любым огнем. отмечается по всему Кислеву. В день солнцестояния сила
Дажа достигает своего пика, и он проводит большую
Даж не требует каких-либо особых обрядов от тех, кто часть времени, освещая мир своим огнем. Чтобы
не принадлежит к вере. Однако он требует уважения к отпраздновать это событие, зажигают большой костер
своему дару, и в результате его последователи становятся и сжигают на нем жертвоприношения животных, как
чем-то вроде стражей огня. Они ходят по своим правило, целые туши быка, лошади или лося. В столице
станицам или кварталам ночью, следя за тем, чтобы ни для костра забивают дюжину голов крупного скота.
один пожар не остался без присмотра. Они следят за Верующие также кладут в огонь кусочки пергамента
строительством кострищ и каминов и следят за тем, со специальными молитвами, чтобы Даж заступился за
чтобы запасы дров оставались сухими. Без культа Дажа, них. Как царь неба, он имеет связи со всеми Богами,
вероятно, многие станицы давно бы сгорели дотла. и поэтому его просят о таких вещах, как хороший
урожай, хорошее здоровье и даже любовь и богатство.
Святые ордена
Культ Дажа не имеет священных орденов. Вместо этого В самых отдаленных северных районах этот ритуал
культ представляет собой одну большую иерархию, на все еще существует в своей первоначальной форме, с
вершине которой находятся жрецы храма в Кислеве. человеческим жертвоприношением вместо животного.
Многие последователи Дажа придают большое значение Как правило, жертва - незамужняя девушка, поскольку
этой иерархии, и много времени и внимания тратится она не может вырасти воином и еще не заботится
на то, чтобы обеспечить назначение нужных людей на о детях. Хотя это печальное событие, оно никоим
определенные должности. Однако культ действительно образом не рассматривается как зло, гораздо хуже
обладает мирским орденом гусар. Их называют Ротой было бы заставить Дажа спрятать лицо и всю станица
Рассвета, они служат для охраны храмов Дажа от замерзла бы насмерть.
набегов курганцев и зверолюдей. Они также выступают
в качестве телохранителей высокопоставленных членов
священства. Члены Роты Рассвета набираются из рот, Тор, Бог молний и грома
базирующихся на юге столицы. Таким образом, эти Урсун-самый почитаемый Бог Кислева, но Тор-самый
рыцари имеют (в основном заслуженную) репутацию вездесущий. У него нет культа, нет определенного дня
за то, что не очень много знают о выживании в области. или времени поклонения, мало храмов, нет орденов
и только одно правило, но у Тора нет потребности
Известные лица в таких вещах. Тор - это часть жизни. Когда трясется
Нынешний страж в столице Кислева-назойливый, небо и дрожит земля, возникает Тор. Когда сверкает
параноидальный и тощий как призрак человек по имени молния, гремит гром, завывает ветер, и град хлещет по
Макс Таней. Страж Таней параноик по двум причинам: земле, как хлыст, это и есть Тор. Он в грохоте копыт
он боится не уследить за своими обязанностями и быть и блеске стали, потому что Тор Бог-воин, а также Бог
убитым своими коллегами. Чтобы бороться с первым, неба. Поскольку большая часть кислевитской жизни-
он создал обширный свод новых законов, касающихся это ничто иное, как битвы и войны, Тор-постоянный
освещения огня, и его последователей можно увидеть, спутник, и ни один топорщик не вступает в бой, не
пробегающими через весь город, обеспечивая помолившись ему.
выполнение законов. Пытаясь бороться с последним,
Таней обвинил почти всех в заговоре против него, Тор изображается как могучий воин с крупными
оттолкнув любых союзников, которые у него могли мышцами и квадратной челюстью. Он владеет
быть. Однако он вряд ли будет убит. Политика в гигантским топором с рукоятью из дуба и большим
культе редко бывает настолько суровой, поэтому люди посеребренным лезвием. Именно этот топор он
считают, что скоро Таней умрет своей смертью. вонзает в землю, чтобы вызвать молнию и гром
и послать мужество своим верующим. Тор также
Царина нанимает жреца Дажа для дворца, возможно, является Богом отваги, а также стойкости перед лицом
чтобы реже встречатся со стражем Танеем. Хотя испытаний, независимо от того, яростный ли шторм
Катарина поддерживает регулярные контакты с или атака Демонов Хаоса.
Культом Урсуна, необходимость поддерживать ее очаг
означает, что только Культ Дажа имеет представителя Символы
в Ледяном дворце. Фредрек Сользейн - нынешний Символы Тора - его топор и молнии или топор с
слуга царины. Это суровый и почтительный человек, молнией вместо рукояти. Последователи Тора обычно
который также служил покойному отцу царины. владеют топорами, большими или маленькими, и
Считается, что царина очень доверяет ему, но до сих многие вырезают стилизованную молнию на рукоятке
пор Сользейн еще не использовал это в своих или оружия. Также принято заплетать пряди волос или
чьих-либо еще интересах. бороды в зигзагообразную прическу. Серебро -
это металл Тора, который, по мнению кислевитов,
образуется, когда его молния попадает в землю.

40
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Набожные последователи обвязывают серебряные
нити вокруг лезвий своих топоров или вплетают их в СЕРДЦЕ, КАК НАТЯНУТЫЙ ЛУК
бороды.
Сердце впервые натянутый лук
Воины Тора любят свои топоры и подшучивают над Своей силы не знает до боя
теми, кто носит молоты, считая бессмысленным носить Хоть жертву ранит он глубоко
такое тяжелое оружие, у которого нет лезвия. Короткие Это лучник страдает от гноя
и одноручные мечи также считаются неэффективным Женщина будто бы новый топор
оружием. Поклонники Тора в армии менее разборчивы, Который разит без усилий
но все же предпочитают саблю короткому мечу. Хоть верх она в каждой схватке берет
Сдается в конце, обессилев
Места поклонения Война пылает как очаг
Тору поклоняются везде, где есть бури и сражения. Там жизнь и смерть находят
Земля Кислева не чужда ни тому, ни другому, поэтому Враги в отчаянье бегут
Тору молятся везде. Он наиболее популярен среди Сердца же братьев сводят
воинов, и в казармах очень мало комнат без молнии Смерть суть морозный хлад зимы
Тора, вырезанной на видном месте. Не скрыться тут за дверью
Вновь лето может расцвести
Темперамент Но лед нам стал постелью
Как и Урсун, Тор предпочитает действия словам. Те, кто — песня у костра из Области
хорошо сражается и впечатляет Тора своим мужеством
и силой, получают его благословение, которое,
как правило, является стойкостью и силой, чтобы Известные лица
продолжать сражаться. Природа Тора и его хаотичная природа означают, что
у него нет авторитетных фигур, но есть много тех, кто
Тор заботится только о борьбе, а когда нет борьбы, обладает мирской властью и является верными сынами
он развлекается с привлекательными арари Дажа или Тора. Например, многие из высокопоставленных бояр
практикуется в том, чтобы вонзать свой топор в землю. и лидеров рот поклоняются Тору. Пожалуй, самым
Тор имеет мало общего с другими Богами, не потому, известным является Михаил Йольнирссон, капитан
что они ему не нравятся, а потому, что он предпочитает городской стражи Праага. Михаил был поражен
держаться особняком. Многие из его последователей молнией не один, а два раза, когда был молодым есаулом
также предпочитают компанию воинов. (атаманским помошником), и пришел к выводу, что
он особенно благословлен Богом грома. Поэтому он
Запреты украсил свои казармы бесчисленными изображениями
- Никогда не стойте под деревом во время грозы. молний и топора и приказал своим людям показать
использовать эти символы на их униформе. Удары
Культ Тора молний слегка помутили мозг Михаила. Лучшим
У Тора нет культа ни в каком смысле, который признал примером является его недавний вывод о том, что
бы гражданин Империи. Вместо этого есть просто те, третий удар, наконец, покажет ему, для чего его выбрал
кто более набожен, чем их собратья. Возможно, Тор Тор, заставляя его проводить много времени в штормах,
однажды спас им жизнь в бою или послал молнию, чтобы надевая высокую железную шляпу.
отогнать врагов. Возможно, они просто наслаждаются
штормами или обретают мужество, молясь Тору. Какова
бы ни была причина, воины вырезают на своем оружии
или щитах молнии, наставляя товарищей по оружию на
тот же путь.

Храмы Тора очень просты, но внушительны. Они


представляют собой узкие каменные башни с
деревянными остроконечными шпилями и построены
в основном на голых горных вершинах. Внутри есть
теплое место для сна, немного еды или питья, символ
молнии и мало что-то еще. Ожидается, что проходящий
мимо священник выметет его, наполнит поленницу
дровами и наполнит флягу квасом, прежде чем уйти. В
горах Края Мира есть много таких храмов, некоторые
из которых, возможно, не видели посетителей в
течение столетий. Некоторые из них используются
в качестве хижин для путешественников теми, кто
попал в метель или шторм, ирония не ускользнула от
любящих штормы последователей Тора. Конечно, даже
самый набожный сын Тора может заболеть, как только
его сапоги наполнятся водой.

Святые ордена
Культ Тора не имеет священных орденов.

41
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

Святые дни
У Тора нет святых дней. Однако бури для него КРАЖА И СМЕРТЬ
священны, и традиционно его верующие стоят перед
лицом каждой бури и демонстрируют восхищение его Кислев и Империя давние союзники и многое
силой и яростью. Молитвы Тору возносятся до и после знают о культуре друг друга. Однако Кислев
битвы, иногда как боевой клич. просто не может понять некоторые вещи, такие
как поклонение Империи Морру и Ранальду.
В Кислеве смерть - это суровая реальность,
Меньшие боги которая никогда и никому не приходит в голову.
Хотя большинство теологических проблем Кислева Идея почитать его или притворяться, что есть
сосредоточены на личности Урсуна, Дажа и Тора, Боги что-то за его пределами этого мира, неприятна
Империи часто почитаются в общинах этой замерзшей кислевитам. Точно так же у кислевитов нет
земли. времени на поклонение тем, кто ворует. Однако в
видениях и снах часто фигурирует темная фигура
Ульрик и Таал в капюшоне, которая приносит смерть, и его
Граница между Империей и Кислевом нечетко спутник-обманщик. В областном фольклоре они
очерчена, равно как и пропасть между их культурами. известны как Страдания и Неудача.
Хотя Ульрик и Таал были Богами южных племен,
их вера распространилась на север, а их отношение
и владения естественным образом соответствуют Саляк
суровым кислевитам. Хотя они не так популярны, Саляк - кислевитский Бог исцеления и утешения, и
как Урсун или Тор, эти культы важны в кислевитской у него много общего с Шаллией Империи. Как и
культуре и политике. Шаллия, Саляк изображается в виде женщины в белом
или белой птицы, и тем, кто принадлежит к ее культу,
Поклонение Таалу распространено по всему югу, поручено ухаживать за больными. Однако Саляк
особенно вдоль реки, которая носит имя этого Бога. больше похожа на мать милосердия, чем на деву. Саляк
Северные племена унголов почитают лесных духов и учит здравому смыслу и здравой заботе, но не спасет
не нуждаются в лесном Боге. Возможно, из-за того, что тех, чье время пришло.
вести хозяйство в пустоши слишком сложно, не многие
верят в щедрость Матери Рии, и ее считают частью Таала, Большинство молитв Саляк исходят от молодых
а не равной ему. Кроме того, поклонение Таалу точно матерей и нянек. Саляк знает, как успокоить ребенка,
такое же, как и в Империи. Кислев выделен в отдельную чтобы он заснул, как убедиться, что он хорошо ест и
область и управляется иерархом, высокопоставленной спит, и следит за ним, чтобы он вырос великим воином.
фигурой, рожденной в Империи, которого зовут Саляк также знает, как притупить боль или удалить
Остер. Он главенствует над большим каменным кругом сломанную конечность, когда мальчик вырастет и
в Широком лесу, недалеко от столицы, а по всей земле вернется с боя. “Милосердие Саляк « - это название
можно найти небольшие святыни. напитка, который дают умирающим солдатам. Это
смесь кумыса, мандрагоры и болиголова, которая
Кислевитские жрецы Таала получают все знания Таала гарантирует, что они умрут быстро и без боли.
и Рии. Таал никогда не изображается в виде медведя
в кислевитских культах, когда он принимает форму Храмы Саляк в основном находятся в городах, где её
животного, это всегда большой или северный олень. последователям удобнее и безопаснее работать. Жрецы
Саляк могут быть как мужчинами, так и женщинами,
Как уже упоминалось, Ульрик многое разделяет с что является уникальным для Кислева. Как правило,
Урсуном, и многие охотники или браконьеры молятся мужчины ухаживают за солдатами, в то время как
первому, чтобы он держал волков на расстоянии, а женщины работают няньками. Некоторые говорят, что
второму-чтобы он держал подальше медведей. Культ жрицы Саляк ответственны за воспитание следующего
Ульрика в основном распространен на юге, и во многих поколения воинов Кислева и, поэтому они жизненно
южных станицах есть статуя волка рядом со статуей важны для земли, противостоящей Хаосу.
медведя. Волк считается молодым соперником медведя,
не таким умным или сильным, но все же достойным Калита
уважения и хорошим источником пищи и шкур. Калита – кислевитский коллега Хандрика, имперского
Бога купцов и денег. Однако, поскольку золото-это
Воинственная натура Ульрика также делает его металл Дажа, а серебро Тора, Калита ассоциируется
привлекательным для кислевитов, и он наиболее не столько с деньгами, сколько с торговыми товарами
популярен среди солдат юга, которые поклоняются и материалами. Его символ - лошадь или пони,
ему и Тору. Солдаты могут возносить молитвы Тору нагруженная бочками и ящиками. Калита следит за
за храбрость и Ульрику за силу, не нарушая традиций. караванами и торговыми путями, следя за тем, чтобы
Существует также поговорка, что хороший офицер товары доходили до места назначения, дороги не
должен быть “смелым, как Тор, холодным, как Ульрик”. закрывались метелями, а колеса торговли продолжали
В результате на юге есть несколько храмов Ульрика, а его вращаться, что часто происходит в суровом климате
святые дни отмечаются регулярно. У Рыцарей Белого Кислева.
Волка даже есть представительство, базирующееся в
Эренграде, Рыцари Белой Звезды. Орден Воющего Калите поклоняются только в городах, да и то только
Волка не распространен в Кислеве. Кислевитам не купцы. У него нет храмов или какого-либо реального
нужны «говорливые жрецы», как в Империи. культа, о котором можно было бы говорить, и о нем
напоминают только маленькие символы или статуи на
столах и стенах счетных домов и залов гильдий. Он

42
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
обычно изображается как богатый молодой дворянин
и считается членом двора Дажа. Он обращается
к Дажу с просьбой сдержать снег или темноту в
течение дополнительного часа или дня путешествия.
Иногда он добивается успеха, иногда нет. Таким
образом, поговорка “доверять Калите” подразумевает
рискованное деловое предприятие.

Знахарки
Среди унголов сохранилась древняя традиция своих
собственных магов, и их влияние распространяется
даже на господарей. Знахарки хранят устные предания
племен, общаются с духами степи и зорко следят за тем,
чтобы зараза хаоса не просочилась на землю Кислева.

Естественно, все их ненавидят.

Это небольшое преувеличение, даже там, где услугами


знахарок пользуются больше всего. Причины этого
становятся ясны, если более подробно рассмотреть их
деятельность.

Знания и мудрость
Знахарок называют мудрыми, потому что они много способностью видеть или иным образом ощущать
знают об истории племен унголов и об их отношениях сверхъестественных существ, что позволяет им искать
с существами степей. Они используют эти знания, духов, которые могут создавать проблемы для рот, и
чтобы помочь племени. В некоторых районах разбираться с ними.
способность запоминать такую информацию может
сделать их популярными, но в северных степях Кислева Эти духи, как правило, злобны и мстительны, и попытка
их знания почти полностью состоят из прошлых уничтожить или прогнать их вызовет возмездие.
бедствий и грабежей слуг Губительных Сил. Знахарки иногда прибегают к такому подходу, когда
дух представляет серьезную угрозу, но обычно они
По большей части их советы состоят в том, чтобы достигают некоторого соглашения, чтобы успокоить
доказать плохие стороны, вроде бы хороших идей. духа. Для этого жители деревни делают что-то странное,
Долина могла выглядеть защищенной и плодородной, трудное или неприятное. Жертвоприношения не
но она была домом для культа демонопоклонников. редкость, хотя любой дух, требующий человеческих
Путешествие на юг с лошадьми может принести целое жертвоприношений, встанет в очередь на изгнание.
состояние, но если рота не выполнит определенный Странные ритуалы или запреты, распространяющиеся
ритуал, то призраки курганцев вырвутся на свободу и на всю деревню, являются частью сделки. Духи,
перебьют их всех. просящие о том, что нравится деревенским жителям,
невероятно редки, поэтому знахарки редко приносят
Среди унголов почти никто не задает вопросов с собой хорошие новости с переговоров.
знахаркам. У унголов нет историй о тех, кто не
слушал предостережений знахарок. Некоторые группы Кроме того, знахарки близки к духам и могут посылать
господарей каждый год рассказывают новые истории их, чтобы досаждать своим врагам. Некоторые угрожают
о тех, кто пытался выжать знахарок из их земель, а сделать именно это в спорах между деревнями, а
унголы рассказывают о господарях, попытавшихся это некоторые могут выполнить свои угрозы. Таким
сделать. Чем дольше люди живут в степи, тем меньше образом, даже знахарки, не обладающие магической
вероятность, что они пренебрегут советом ведьмы, силой, могут иметь доступ к сверхъестественной
но всегда есть несколько человек, которые питают поддержке, и эта поддержка не отвечает интересам
серьезные подозрения относительно источника знаний людей.
женщин. Некоторые из унголов имеют подобные
сомнения. Если в холме действительно живет демон, а
знахарка предупредила людей об этом, не сам ли демон Запятнанные
нашептал её эти слова? Живя в стране, расположенной так близко к Северным
Пустошам, земле, неоднократно растоптанной под
Знахарки добиваются старшинства в станицах с ногами орд мутантов, земле, которая бесчисленное
помощью своих знаний, ведь их советы не приводят к количество раз искажалась и изменялась силами хаоса,
катастрофам. Делать то, что они говорят, может быть можно только надеяться, что люди Кислева не проявят
неприятно, но это безопасно и многое значит в степях. эту заразу.

Такие проявления очень опасны. Те, кого коснулись


Духи губительные силы, шпионы и предатели. Всякий
Знахарки также имеют дело с мириадами малых раз, когда зараза проявляется, знахарки, благодаря
духов, населяющих степи. Все они обладают Зрением, Зрению, могут увидеть ее и принять меры. Они увозят

43
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

запятнанного в область, и он исчезает из деревни


навсегда. ИЗВЕСТНЫЕ ЗНАХАРКИ
Заражение обычно проявляется у детей вскоре На протяжении веков существовало много
после рождения, и родители отдают своих детей без знаменитых ведьм. Здесь приведены три из них,
сопротивления. Но им это не нравится. Хотя они могут но есть еще много других, некоторым из которых
признать, что это не вина знахарок, что их ребенок- приписываются многочисленные легендарные
мутант, трудно не обвинять людей, которые забирают деяния.
у вас вашего ребенка.
Баба Хублея
Это еще труднее, когда порча не видна и что-то, Когда родилась Хублея, духи, как говорят,
что могут видеть только знахарки. Господари часто собрались в неведомом количестве, требуя забрать
протестуют в таких обстоятельствах, и иногда ее молодость. Она была чрезвычайно уродливым
знахаркам приходится прибегать к хитрости, чтобы ребенком, с морщинистой кожей, клочками белых
устранить угрозу. волос и гнилыми черными зубами. Знахарки
опознали благословенного ребенка и немедленно
Среди запятнанных забрали ее, чтобы обучить. Сейчас, в возрасте
Почти все считают, что знахарки убивают запятнанных, восьми лет, Хублея-чрезвычайно могущественная
поэтому их духи не могут вернуться, чтобы гадалка, и унголы путешествуют издалека, чтобы
преследовать живых. Знахарки поощряют эту веру, но узнать свою судьбу от сморщенного ребенка.
она далека от истины.
Морская ведьма
Скорее всего, запятнанных уводят в отдаленные, История забыла имя ведьмы, которую теперь
скрытые общины, где их порабощают и заставляют называют Морской Ведьмой. Однажды она
оказывать помощь ведьмам с любой зловещей целью. предложила хану Вирану защитить его от
Большинство запятнанных быстро встречают свой господарей, когда Эренград еще был столицей
конец в жестоких пытках или истощении жизненной унголов. Однако ее проклятия были ничто
энергии для того или иного ритуала. Те, у кого по сравнению с ледяной магией вторгшихся
хватит стойкости вынести жестокую жизнь у ведьмы, ледяных ведьм, и после ожесточенной войны ее
в конце концов отправляются на север, чтобы найти народ был загнан в Море Когтей и убит. Легенды
свою смерть, сражаясь в Пустошах Хаоса. Знахарки утверждают, что она все еще живет там, под
оправдывают свои действия тем, что единственный волнами, посылая духов своего народа проклинать
способ очистить испорченную душу - это бороться с господарей с неослабевающей яростью.
силами, которые создали порчу, и поэтому они учат
запятнанных сражаться и умирать за Кислев. Баба Осулег
Говорят, что она живет в одинокой хижине,
Существует множество теорий о том, откуда пошла эта сделанной из костей павших унголов.
традиция. Те, кто знает об этой процедуре, утверждают, Отвратительная Баба Осулег тренирует большую
что знахарки просто следуют тем же обычаям, что и общину запятнанных глубоко в Стране Троллей.
норскийцы, которые также отправляют своих детей Однако у Осулег недавно развилась мутация,
на поиски судьбы в глубинах Царства Теней. Другие и ее многовековая служба ничего не будет
считают, что отправить этих страдающих смертных на значить, если знахарки узнают об этом. Итак,
смерть ни что иное, как очищение земли от скверны. Осулег готовится задержать их, так как ее работа
важнее, чем лишняя конечность, а ей нельзя
останавливаться.
Вербовка
Знахарки вербуют всех девушек, выбранных духами.
На практике это означает, что все девушки обладают владеющих магией, называют ведьмами. Ведьмы – это
Зрением (Навыком Магического чувства). Этих те, кто владеет основной магией, в то время как матери-
девочек в молодости забирают у родителей и уводят, ведьмы самые могущественные среди них. Во-вторых,
чтобы обучать вместе с другими. Среди унголов это магия замедляет фактическое старение ведьмы. Ведьма
нормально, хотя и редко со спокойствием. Среди легко может дожить до ста лет, а некоторые живут
господарей знахаркам иногда приходится похищать гораздо дольше.
кандидаток, что только усугубляет их репутацию.

Организация
Магия У знахарок есть общество, но его деятельность
Большинство знахарок не могут использовать магию довольно ограничена. Большинство проблем решаются
кроме Зрения. Однако некоторые из них еще больше отдельными знахарками или небольшими группами,
соприкасаются с духами и обладают способностью и они редко испытывают потребность или желание
создавать заклинания. Это прикосновение имеет два обратиться за помощью к другим. Тем не менее, все
побочных эффекта. Во-первых, знахарка, по-видимому, знахарки признают авторитет матерей, самых старых
стареет быстрее, чем обычно, поэтому знахарка и мудрых среди них. Большинство из этих женщин
тридцати лет может выглядеть как шестидесятилетняя матери ведьмы, но некоторые выходят из числа старых
старуха. Старческая внешность не влияет на умственные знахарок. Старые матери определяют, где обучаются
или физические способности, поэтому древняя старуха запятнанные, и решают, какие миссии они получат.
может быть гораздо более жизнерадостной, чем Старые матери также несут ответственность за
можно было бы ожидать. Именно поэтому знахарок, обучение знахарок и выбор тех, кто станет ведьмами.

44
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Теоретически они могли бы установить другие порядки Господари гораздо более подозрительно относятся к
для знахарок, но «борьба с хаосом», стала хорошей знахаркам. Они верят, что все эти женщины обладают
целью и, похоже, вряд ли изменится в ближайшее магической силой, налагают проклятия на людей,
время, если вообще когда-либо изменится. особенно на господ, которые им не нравятся, и
используют свою магию, чтобы обмануть мужчин, в
Большинство знахарок живут в деревнях или кочевьях, своих коварных целях. С другой стороны, господари
присматривая за этой группой. Большинство ведьм неохотно признают, что знахарки выполняют важную
живут вдали от других людей, либо в одиночку в функцию, и поэтому не преследуют их. Однако
отдаленных районах, либо путешествуя с места на место. большинство господарей предпочли бы, чтобы ведьмы
Это разделение не является абсолютным, и исключения выполняли свою важную функцию подальше.
существуют в обоих случаях, хотя одинокие знахарки
встречаются реже, чем ведьмы, живущие в поселениях. «Она ведьма! Сожги ее!»
Часто в поселении живет несколько знахарок, —Герд фон Блахельсдорф, наемник Империи
хотя в таком случае одна из них является главной,
а другие ее ученицами и помощницами. Такие Люди из-за пределов Кислева склонны верить, что
порядки поддерживаются для того, чтобы знахарки ведьмы в союзе с Темными Силами. Люди Империи
имели необходимый опыт, прежде чем брать на себя особенно склонны к этой вере, и охотники на ведьм в
ответственность. Кислеве часто попадают в серьезные неприятности.

Отношения
«Единственное, что хуже, чем иметь ведьму в своей
Ледяные Ведьмы
станице, это не иметь ведьмы в своей станице.» «Давным-давно в Бескрайней Степи жило много
—Чаглин, атаман Унголов господарских родов. Как и сегодня, это была огромная
провинция, охваченная порчей Хаоса. Господарей
Унголы не любят знахарок, но они терпят их и следуют осаждали всевозможные мерзкие враги, и демонические
их советам, потому что знают, что альтернатива еще боги предлагали спасение от этих напастей, если
хуже. Почти все деревни унголов объединяются, господари склонят свои. Но господари были упрямы.
чтобы защитить свою знахарку от внешних угроз, как, В отличие от соседних племен: курганцев, хунгов
к своему ужасу, обнаружили несколько охотников на и норскийцев они не склонились. Вместо этого они
ведьм из Империи. Конечно, в некоторых случаях обратились к другим богам, богам, которые, как они
они не решаются вмешаться до тех пор, пока охотник надеялись, могли защитить их от северной порчи.
на ведьм не замучает ее, просто на случай, если она Самым важным среди них был Медведь Урсун, который
действительно служит Хаосу. учил своих почитателей, как пережить холодные зимы,
как сражаться с Хаосом и как уважать духов земли.
«У ведьм есть свое место, как можно дальше от меня.» Но даже с помощью Урсуна положение господарей было
—Радий Тюрин, Господарь Крылатый Гусар отчаянным.

45
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

Затем великий дух, называемый “Древней вдовой», Они стремятся к тому, чтобы ничто не было вне
“Кислевом « или просто “Землей», прошептал их досягаемости. Они подавляют конкурирующие
господарской шаманке-жрице. Дух обещал ей великую философии и магию и поощряют тех, кто сочувствует
силу, если она поклянется захватить далекое, замерзшее им. Даже культы тщательно контролировались и
царство, где дух был пойман в ловушку Демоническими направлялись на протяжении веков. Ведьмы стремятся
Богами. Шаманка, отчаянно желая помочь своему к тому, чтобы ни одна кислевитская религия никогда не
народу, с готовностью согласилась, и в ответ ей была получила такой же всеобъемлющей власти, как в других
дарована сила зимы. Под руководством Древней вдовы странах Старого Света, поскольку такое превосходство
шаманка быстро овладела своими новыми силами часто предвещает подавление магии. Некоторые
и использовала их, чтобы собрать все необходимое подозревают об этом. Но поскольку ведьмы являются
для выполнения своего обещания. Вскоре она связала неотъемлемой частью Кислева и его обороны, и были
разрозненные кланы господарей в единый народ и таковыми с момента его основания, немногие верят в
поставила себя над ними в качестве их первой хан- это.
царины. Сделав это, она подняла своих людей и начала
поиски Древней Вдовьей земли.
Защитники Кислева
После многих поколений кровопролития в Бескрайней Большинство кислевитов считают, что первая
Степи потомок Царины-хана повел господарей через обязанность ледяных ведьм - защищать Кислев.
Горы Края Мира. Там, широко раскрыв глаза, она Они ошибаются. По правде говоря, ледяные ведьмы
увидела обширную заснеженную равнину, пульсирующую охраняют ледяную магию, которая течет через Кислев.
ледяной силой. Она тут же рухнула на землю и Для большинства ледяных ведьм защита Кислева
заплакала замерзшими слезами, потому что знала, просто средство для достижения этой цели.
что ее поиски наконец закончились. К этому времени
было много женщин, владеющих магией льда, поэтому, Однако защита магии-непростая задача.
когда господари затрубили в свои рога, у местных
унголов, ропсменов, остермаркеров и остландцев было Во-первых, они должны защитить источник. Сеть
мало шансов против них. Господари спустились с гор и лейлиний, несущих Ледяную Магию по всему Кислеву.
основали новую нацию на землях тех, кого они завоевали, Они впадают во многие точки, большинство из
а их хан-царина Шойка стала первой цариной Кислева. которых увенчаны древними Огамами (стоячими
Теперь, много веков спустя, тех, кто практикует камнями). Некоторые из этих магических мест могут
старую ледяную магию легендарных хан-царин, находятся в эльфийских руинах, другие в священных
называют как ледяные ведьмы, и наша сила не местах древних, давно исчезнувших человеческих
уменьшилась со временем.» племен, таких как скифы или белтани. Большинство
—Милица Лушадоч Гмелин, Ледяная ведьма таких мест охраняет ледяная ведьма, которая часто
живет в соседнем поселке господарей. Ведьмы верят,
что потеря этих мест уменьшит и, возможно, даже
Сестринство испортит их Ледяную Магию, поэтому они делают все,
Ледяные ведьмы Кислева - это больше, чем просто чтобы защитить их.
женщины, способные направлять холодные потоки
Древней Вдовы. Они - организованное сестринство, Один из шагов, который делают ледяные ведьмы,
которое работает вместе для достижения общих целей. чтобы обеспечить безопасность своей магии - атаковать
Образованные более тысячи лет назад хан-царинами, потенциальные угрозы задолго до того, как они
ледяные ведьмы сумели повлиять почти на все в прибудут в важные места. Этот метод действий требует
Кислеве. влияния среди местных общин, поскольку каждая
станица финансирует роты кавалерии и солдат для
защиты окружающей ее земли. Таким образом, ледяные
ведьмы поддерживают контакты в большинстве
господарских общин и даже в некоторых общинах
унголов, чтобы обеспечить быстрое устранение угроз.

Но для этого необходимо, чтобы местные лидеры


прислушались к ледяным ведьмам. Ведьмы проникали
в благородные рода Кислева на протяжении веков
в качестве жен или любовниц. С этих влиятельных
позиций ведьмы неустанно трудились, чтобы
закрепиться в кислевитском обществе. Теперь их почти
всегда слушают. Их влияние в Кислеве не имеет себе
равных.

Мужчины
Ледяные ведьмы хранят множество пророчеств и
легенд. Одна из них утверждает, что мужчина колдун
однажды испортит нетронутые потоки Ледяной
Магии, изменив ее навсегда. Страх ледяных ведьм
перед мужчинами колдунами настолько силен, что со
времен царины Шойки мужчинам было запрещено
становиться заклинателями в Кислеве. Этот указ
был оправдан утверждениями о том, что люди,

46
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
непригодные для магии, падут под ударами порчи.
Теперь эти взгляды прочно утвердились во всех слоях ИЗВЕСТНЫЕ ЛЕДЯНЫЕ ВЕДЬМЫ
общества. По сей день государство выслеживает и
убивает мужчин-колдунов. Если они из благородной Многие ледяные ведьмы, помимо Ледяной
семьи, их магические способности удаляются ведьмами королевы, известны кислевитам, и некоторые из
с помощью ритуала, аналогичного Умиротворению в них стали весьма заметными личностями.
Империи. Подробнее об умиротворении см. «Царства
магии». Однако этот ритуал оставляет от человека Ваджена Урсолавнука
пустую оболочку, и многие вскоре поддаются безумию. Ваджена наблюдает за землей к северу от Волоквы
в течение тридцати лет. Ее госпожа умерла во
Чтобы избежать этого, некоторые рода господарских время обучения—замороженная магией, которой
дворян тайно ввозят сыновей, демонстрирующих она пыталась научить свою ученицу,—так что
возможные магические таланты, в Колледжи Магии Ваджена так и не получила полного образования
Империи. Немногие возвращаются, потому что в общине сестер. С этого времени Ваджена
Кислев не принимает мужчин, практикующих поддалась ледяной магии и стала холодной,
женское искусство магии, но это беспокоит ведьм, суровой и бесчувственной. Она никому не
поскольку оно подрывает их устои о том, что мужчины позволяет вторгаться на ее землю и даже убила
всегда испорчены магией. Таким образом, ряд ведьм двух ледяных ведьм, которые исследовали ее
призывают что-то сделать, и некоторые уже строят территорию.
планы по решению этой проблемы.
Казахайла Евщенко
Она возглавляла в строгости более пятидесяти
Вербовка лет Дом Морозов и десятку учеников знатного
Каждый год, в рамках празднования зимнего происхождения, после чего Казахайла исчезла
равноденствия, ледяные ведьмы посещают общины в области более двадцати лет назад. Однако,
господарей и оценивают дрожащие ряды крестьянских когда Эренград, город, в котором она
девушек, чтобы увидеть, есть ли в них искра магии. родилась, был разграблен, поползли слухи, что
Этот талант очень редок, поэтому редко бывает, чтобы бескомпромиссная ведьма вернулась. Если бы это
даже одна девушка проявила необходимый потенциал. было правдой, ей было бы по меньшей мере сто
Но тех, кто это делает, уводят, чтобы стать ученицами лет, поэтому многие из ее старых противников
ведьм. отвергают эти утверждения как нелепые; однако
слухи не утихают, и, поскольку Казахайла всегда
Среди знати этот ритуал идентичен, но обычно была противницей знати из Кислева, она могла
проходит в помещении. Там хорошо одетых девушек оказаться трудной занозой в боку Ледяной
приводят к тете, бабушке или другой родственнице, королевы.
которая проверяет, благословлены ли их предки. Если
таковые имеются, а этот талант чаще встречается среди Дарина Боринадо Боха
знати, девушку удаляют из общества и обучают в Ходят слухи о ведьмах, потерянных во льду,
поместье ее родственника. несчастных, сведенных с ума ледяной магией
Древней Вдовы. Когда Ледяная королева
Однако ученицы принимаются в любое время. Всякий отправила гонцов, чтобы проверить, как
раз, когда ледяная ведьма натыкается на господарскую продвигается ее юная кузина Дарина, они
девушку с талантом к магии, она обязана взять ее столкнулись с ужасной сценой. Несмотря на то,
в ученицы или, по крайней мере, отвести к другой что было лето, изолированный дворец и все его
ведьме для обучения. В конце концов, очень немногие земли были заморожены, как и ледяная ведьма,
благородные ведьмы когда-либо опустятся до того, ответственная за обучение Дарины. Девушку так
чтобы взять в ученицы крестьянку. и не нашли, и некоторые утверждают, что если
она когда—нибудь объявится—и ей причинят
вред-то на гнев Ледяной королевы будет страшно
Магия смотреть.
Как и следовало ожидать от магии, корни которой
уходят в войны в Бесконечной Степи, Ледяная Магия
смертельна и чрезвычайно опасна не только для врагов Полную информацию о Магии льда можно найти в
ведьм, но и для самих ведьм. Многие ученицы не главе IX: Магия и чудеса.
выдерживают своего обучения, некоторых можно
найти и по сей день в изолированных уголках области,
навечно замороженных в сверкающие ледяные статуи Организация
магией, которую они не смогли контролировать. У ледяных ведьм нет официальных титулов или
должностей. Вместо этого у них постоянно меняющаяся
Для тех, кто выживает, ничего не становится легче. политическая структура с индивидуальным
Ледяная магия может выйти из-под контроля в любой положением, основанным на ранге, текущей ситуации,
момент, поэтому требуется постоянная бдительность родословной, убеждениях тех, кто их обучал, кто их
и тщательная подготовка. Кроме того, магия оставляет ученик, кого они знают, совершенных делах, силе в
свой след на тех, кто ее использует: ледяные ведьмы направлении Магии Льда и дюжине других факторов.
холодны, многие сказали бы, бессердечны, потому За последнюю тысячу лет сформировалось несколько
что вскоре они начинают источать холодную магию, фракций, и большинство из них упорно трудятся,
которую создают. чтобы воплотить в жизнь свои планы. Однако,
поскольку ледяных ведьм не так уж много, эти фракции

47
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

касту Кислева, это господство вряд ли скоро изменится.


Кроме того, за многими общинами господарей по всему
Кислеву наблюдают ледяные ведьмы, и большинство из
них могут продемонстрировать свою разрушительную
силу, если прибудут захватчики. Таким образом, ведьмы
очень популярны, хотя большинство кислевитов
все еще опасаются их. В отличие от ведьм унголов,
ледяные ведьмы не могут легко обнаружить влияние
Хаоса, поэтому они не изгоняют людей, казалось
бы, без причины. Это означает, что, хотя они менее
эффективны в борьбе с скрытыми влияниями Хаоса,
они гораздо более популярны из-за этого.

«Баба Гюльк говорит Дахзину, что они хороши для


земли. Они охраняют древние храмы и священные
места. Это хорошо, думает Дахзин. Но Дахзину они не
нравятся. Они холодны и не заботятся о Дахзине. Они
посылают круг Дахзина на смерть.»
—Дахзин Острый, Унгольский Конный Лучник

Унголы не любят ледяных ведьм, хотя обычно уважают


их. Эта неприязнь объясняется тем, что ледяные
ведьмы, особенно благородного происхождения,
забирают ресурсы унголов, когда сочтут нужным, и
подкрепляют свои просьбы мощью господарей.

Однако такое презрение не является всеобщим. Это,


редко представляют собой больше, чем горстку по-видимому, не распространяется на царину, чье
единомышленниц. положение и репутация кажутся безупречными, хотя
она и является господарской ведьмой. Кроме того,
Единственное официальное собрание ведьм - знахарки поддерживают цели ледяных ведьм, но не
ежегодное Собрание в Эренграде в Доме Морозов. их методы, поскольку они признают их усилия по
Начиная со следующего дня после Дня Шойки защите земли Древней Вдовы. Однако поддержка
(летнего солнцестояния и кислевитского Нового года), знахарок только делает их менее популярными среди
ведьмы отправляются (если могут) в Эренград, чтобы господарских общин.
обсудить важные вопросы, записать смерти, поделиться
знаниями, встретиться со старыми друзьями и врагами «У них есть ледяная ведьма? Беги!»
и вообще заняться политикой. Они встречаются в день —Порфон Форсон, Сарл из Страны троллей
летнего солнцестояния, потому что холодные потоки
Ледяной Магии наиболее вялые, ибо это гарантирует, На севере Старого Света ледяных ведьм обычно боятся,
что магия не будет использоваться для разрешения ненавидят или и то и другое вместе. Они пугают
споров, ведь разногласия возникают часто. большинство кязаков, и даже слуха о ледяной ведьме
достаточно, чтобы заставить многих отступить. Из-
Собрание может длиться от нескольких дней за этого убийство ледяной ведьмы является событием
до недели, в зависимости от того, что ведьмы большого праздника среди курганцев и норсскийцев
обсуждают. К концу самая могущественная ведьма и часто предвещает зрелищные и кровавые ритуалы их
(в настоящее время царина Катарина, хотя она редко Темным Богам.
посещает собрания) объявляет решения, принятые ее
сестрами на предстоящий год, которые принимаются Среди других жителей Старого Мира ледяные
большинством голосов. ведьмы рассматриваются с тем же подозрением,
что и все пользователи магии. Их существование
Во дворце Бокхи также проходит неформальное среди знати страны стало причиной не одного
собрание благородных ледяных ведьм на Мискадене ревностного крестового похода в Кислев, потому что
(весеннее равноденствие), после которого устраивается многие сигмариты воспринимают их как вопиющих
пир и танцы. Крестьянские ведьмы с подозрением поклонников Хаоса худшего сорта. Такое недоверие
относятся к этому событию, поскольку они стало менее распространенным после Великой войны.
подозревают, что дворяне решают, за что они будут За пределами Империи ледяные ведьмы не очень
сидеть и голосовать на предстоящем собрании, проводя известны. Иногда царина посылает кого-нибудь в
волю Ледяной Королевы. качестве посла к отдаленному двору, где сверкающая,
холодная ведьма гарантированно привлечет большое
внимание.
Отношения
«Ледяные ведьмы - это не вопрос предпочтений или
мнения. Это вопрос долга и уважения.»
—Андрово Еленасын, боярин Господарь

Господари уже давно находятся под влиянием ледяных


ведьм, и поскольку они прочно вошли в правящую

48
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Нравы пола встают в круг и по очереди произносят тосты в
честь невесты. В некоторых районах присутствуют
Как и у всех народов, у кислевитов есть особые женщины, в других их нет, а в некоторых присутствует
церемонии рождения, брака и смерти. Учитывая только невеста. Присутствие женщин часто
их опасное существование неудивительно, что у откладывает момент, когда похвала невесты становится
кислевитов больше церемоний смерти, чем более непристойной, до тех пор, пока мужчины не будут
счастливых событий. настолько пьяны, что их слова едва можно будет
разобрать. Если присутствует только невеста, задержка
зависит от того, насколько напуганы ее жених и гости.
Рождение
Ликование по поводу рождения ребенка в Кислеве По традиции, последний мужчина, стоящий на этом
приглушено, потому что никто не знает, что празднике, женится на невесте на следующий день. В
произойдет с младенцем в дальнейшей жизни. Среди наши дни предполагаемый жених пьет разбавленное
унголов первая церемония - визит деревенской вино из наперстка (часто наперстка невесты, хотя этот
знахарки, которая проверяет наличие порчи, и если ее обычай не универсален), в то время как все остальные
нет, она произносит проклятие ребенка (см. Таблицу пьют квас из чарки. Мужчины с особой репутацией
8-4: Проклятие ведьмы). Многие господари помещают держат свой напиток в больших стаканах и, как правило,
новорожденного ребенка в закрытую кроватку, им не возражают. В некоторых случаях ревнивый
специально для того, чтобы проходящие мимо знахарки соперник подливает жениху выпивку в попытке
не проверяли его на наличие порчи. вырубить его, но если невеста не ищет выхода из брака,
такой обман не срабатывает. В некоторых случаях
Через несколько дней, как только становится ясно, жених, невеста и соперник вступали в сговор, чтобы
что ребенок не умрет, Дажа просят о его защите и таким образом выйти из брака по договоренности, и
официально приветствуют в общине. В деревнях и из-за тяжести традиций семьям трудно возражать.
небольших станицах собираются все, в то время как в
более крупных поселениях на церемонии присутствуют Свадебная церемония довольно проста, за ней следует
друзья, семья и авторитетные лица. Затем отец и мать еще один пир, на котором жених может спокойно
ребенка пропускают ребенка через пламя большого напиться до бесчувствия. На этот раз у него обычно
костра, символически сжигая любую неудачу или порчу самая большая кружка.
Хаоса и привлекая внимание ребенка к Дажу.

Считается очень плохой приметой, если ребенок не Похороны


начинает плакать, когда его пропускают через огонь, Кислевитские похороны необычны тем, что они почти
и еще хуже, если он заметно обгорел. На самом деле никогда не проводятся для людей, которые на самом
бросание ребенка в огонь воспринимается как знак от деле мертвы. Вместо этого проводятся похороны людей,
Дажа, что ребенок соприкасается с Хаосом, и родители которые теоретически могли быть мертвы, учитывая
удерживают его. риски, с которыми им предстоит столкнуться, включая
всех членов роты деревни, а также всех женщин,
которые стремятся родить детей. Таким образом,
Брак похороны мальчика проводятся сразу после того, как
Брак - это радостное событие во всем Кислеве. За он присоединяется к отряду воинов, в то время как
свадьбами традиционно следят и Урсун, и Даж, и похороны девочки проводятся сразу после ее свадьбы.
большинство семей стараются, чтобы присутствовали
жрецы обоих Богов. Главной особенностью является В общественном месте сооружается костер и
пир, с большим количеством выпивки, который торжественно зажигается человеком (или лицами),
продолжается до тех пор, пока все не потеряют чьи это похороны. Затем родственники начинают
сознание или пока еда и питье не закончатся. Это оплакивать его смерть, поскольку “мертвый” человек
считается плохим предзнаменованием для брака, если бросает символическое детское имущество в огонь.
еда заканчивается, и еще худшим предзнаменованием, После того, как были спеты траурные панихиды,
если заканчивается выпивка. которые варьируются от деревни к деревне, все
собираются в круг, чтобы рассказать истории о
Тосты и речи являются неотъемлемой частью праздника. преданности “мертвого” человека долгу. “Мертвый”
На обширной территории, преимущественно на юге, человек остается за пределами круга, двигаясь, чтобы
празднества начинаются с пира, где все гости мужского встать или сесть позади того, кто в данный момент

МАТРЕШКА
Матрешки, или кислевитские матрешки, первоначально были сделаны унголами для защиты от злых духов.
Недавно вышедшей замуж женщине муж подарил полую деревянную куклу. При рождении их первого
ребенка муж распилил куклу надвое и поместил внутрь куклу поменьше. При рождении их второго ребенка
куклу поменьше распиливали пополам, а внутрь помещали куклу, изображающую второго ребенка, и так
далее. Считалось, что куклы, пока они целы и вместе, будут привлекать злых духов вместо своих собратьев.

Хотя традиция умерла в большинстве районов Кислева, куклы все еще делаются, но теперь они в основном
декоративные. У одной матрешки обычно есть одна “мать” и восемь “детей”, каждый из которых красиво
раскрашен в яркие цвета. Говорят, что Ледяной королеве на коронации подарили шестифутовую матрешку,
представляющую всю ее нацию, внутри которой находилось 1000 постепенно уменьшающихся кукол.

49
V РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ

говорит. Эти истории-возможность рассказать проблемой, поскольку переход во взрослую жизнь в


“мертвому” человеку, чего от него ожидают в новой большинстве случаев сопровождается похоронами. В
жизни, и часто являются традиционными историями о землях, удаленных от Кислева, искаженные сообщения
героях или матерях с соответствующим именем. об этом обычае породили слух, что Кислев страдает от
орд нежити.
Иногда кто-то умирает до похорон. В этих случаях
труп переодевают и перемещают родственники, Но даже в Кислеве люди действительно умирают.
чтобы он мог играть свою обычную роль в ритуале. Воинов обычно привязывают к лошадям и отправляют
Иностранцы считают это еще более жутким, чем в область, хотя, в зависимости от причины смерти,
обычные кислевитские похороны. Учитывая северное труп может быть сожжен. Если лошадь тоже умерла,
расположение Кислева, трупы иногда не так тихи, воин может быть сожжен, сидя на своем коне. Не
как должны быть, и это одна из причин, по которой воины почти всегда сжигаются. Неофициально друзья
похороны проводятся вокруг костра. Если труп и родственники скорбят и утешают друг друга, но
оживает, сильные мужчины бросают его в огонь. официально деревня просто избавляется от отходов.
У иностранцев иногда складывается впечатление,
Если тела нет, похорон быть не может, поэтому что кислевиты черствы. Это не так, просто они уже
человек, о котором идет речь, формально не считается попрощались.
мертвым. Однако такая ситуация редко является

50
РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ
V
Духи, малые боги и причуды и зелеными волосами, который сидит на берегу реки
и просит о помощи (бедственное положение, которое
Люди Кислева верят, что боги-величайшие из всех большинство кислевитов не могли игнорировать), но на
потусторонних существ, но также верят, что есть севере Кислева есть более диковинные рассказы о том,
бесчисленные низшие духи, которых также нужно что он появляется в виде существа, которое наполовину
умиротворить. Природа таких существ отражает рыба, наполовину человек и истекает слизью. Как такое
людей, с которыми они сталкиваются, укрепляя отталкивающее существо способно соблазнить людей
характер существа и порождая традиции, характерные приблизиться к нему, никогда не объясняется. Этот
для Кислева. Во всем Кислеве считается правильным дух также может быть связан с Русалкой, которая, как
почитать таких низших духов, поскольку это говорят, является духом утонувшей девушки, которая
признак хороших манер и разума. Пренебрежение сердится на свою безвременную смерть и стремится
или неуважение к этим духам рассматривается как утопить прохожих, чтобы подарить их подземному
проявление низкого воспитания и невежества. Более миру в обмен на свою собственную жизнь.
того, это навлечет несчастье! Если бы крестьянин
остановился у источника, чтобы напиться, он был Рыжий Хозяин-один из самых страшных духов Кислева,
бы мудр, чтобы сначала спросить разрешения у духа, ибо ни одна народная сказка не осмеливается описать
который обитал там. кислевиты имеют множество его иначе, как злого крылатого духа, который воет по
традиций, суеверий, клятв и выражений, которые степи самыми темными и холодными ночами. Никто
возникают в отношении этих духов. из тех, кто видел Рыжего Хозяина, не дожил до того,
чтобы рассказать о нем, и до сих пор ходят леденящие
Домовой, или “добрый дедушка” - самый душу рассказы о всадниках, обнаруживающих, что
распространенный из всех кислевитских духов, целые деревни исчезли в одночасье, не оставив ни
доброжелательный, хотя и озорной, дух, который следа жителей или скота. В отличие от многих других
может принять облик старого, иссохшего крестьянина кислевитских духов нет никакого способа успокоить
с длинной седой бородой или даже кошки или мыши. В Рыжего Хозяина, и все, что могут сделать крестьяне,
домах, гостиницах и тавернах, для него оставляют хлеб когда они слышат его скорбный вой, это закрыть глаза
и маленькую миску молока. После этого он незаметно и молиться богам, чтобы он прошел мимо них.
помогает с небольшими домашними обязанностями,
такими как приготовление пищи и уборка. Однако, В дополнение к этим духам, есть бесчисленное
если Домовой чувствует себя забытым или если множество других, которые носят множество местных
домашние ленивы, он портит фермерские дворы, названий и имеют свои собственные связанные с
запутывает рукоделие и закидывает навозом двери ними традиции. Происхождение многих из них
дома. Одна поучительная народная сказка рассказывает давно забыто, но суеверия, связанные с этими духами,
о человеке, который пытался избавить свой дом от сохраняются во многих станицах Кислева. Например, в
Домового, но был задушен в собственном доме! Но селе Черзта гетман традиционно ходит по своей деревне
как бы ни обращались с Домовым, он часто бывает голым в течение всего первого дня сбора урожая, в то
озорником, и крестьян и дворян часто будит от сна время как в ряде общин вдоль Линска принято ходить
невидимый щекотун, или таинственный стук, или задом наперед с луковицей, привязанной к голове, в те
брошенные тарелки и сковородки. дни, когда перед завтраком слышен крик баклана. Хотя
такие традиции, вероятно, бессмысленны и служат
Работая в поле, крестьяне часто просят благословения только для того, чтобы кислевиты выглядели еще более
у Полевого и Полудницы, духов природы, которые, причудливыми в глазах иностранных соседей, только
как говорят, даруют плодородие на земле. Точно так храбрый крестьянин осмелился бы их игнорировать.
же считается удачей предложить этим духам немного
зерна из урожая, чтобы они не рассердились и не
сделали почву бесплодной. В то время как большинство
духов в Кислеве, как правило, доброжелательны, есть
те, кто активно стремится причинить вред, такие как
Леший, дух лесов с привидениями и злыми желаниями.
Часто предстает в виде крестьянина без пояса (верный
признак для всех, кроме самых тугодумов), Леший также
может показаться своей жертве кем-то, кого они знают,
зверем или потерянным домашним животным. Часто
он пытается увести доверчивых жертв в опасные места,
такие как скалы, болота или логово опасного монстра.
Известно, что лешие прячут топоры дровосеков
как раз тогда, когда приближается злобный медведь
или волк, поэтому для дровосеков принято носить
запасной нож (известный как лезвие Лешего) именно
для таких случаев. Особенно миловидным девушкам
часто запрещают гулять в одиночестве вблизи лесов из
страха, что Леший может унести их к неизвестной, но,
несомненно, неприятной судьбе.

Водяной - это особенно злой и опасный водный дух,


который заманивает людей на берег рек или озер и
топит их для собственного удовольствия. Он часто
появляется в виде голого старика с длинной бородой

51
VI ОБЛАСТЬ

• Глава VI: Область •

«Кислев – это земля, а земля – это Кислев» стойкости. Если урон вызывает критическую рану, то
—Кислевитская поговорка это либо рука, либо нога. Люди теряют конечности от
холода, но урон не приводит к кровотечению, поэтому
Большую часть Кислева занимает область – обширная игнорируйте их в таблице критических эффектов.
часть замерзшей пустыни, усеянной маленькими
поселениями, реками и бандами налетчиков, Противостояние морозу
поклоняющихся Губительным Силам. Для большинства Теплая одежда, костры и тому подобное - большое
иноземцев это лишенная какой-либо ценности земля, подспорье против холода. Отдых или сон вокруг костра
убивающая саму душу. Однако для кислевитов это и позволяет избежать испытаний на стойкость. Однако у
есть Кислев. Кислев - это земля, а земля - это Кислев. такого костра нельзя восстанавливать раны, если только
не находятся в замкнутом пространстве, таком как дом
В какой-то момент путешественники наткнутся на или палатка. Сон вместе с другим существом убирает
область, переходя от одного поселения к другому. необходимость проходить тесты, но не согревает
Область не делится на различные части, она едина. персонажа.
Однако большинство кислевитов грубо делят область
на северную, южную, восточную и западную, относя Модификатор теста на стойкость изменяется в
к ней даже Страну Троллей. Кислевиты склонны зависимости от того, что носит персонаж. Стандартное
думать, что Страна троллей меньше, чем утверждают имперские одежды для холодной погоды не налагают
большинство картографов, но кислевитов больше штрафы. Более легкие одежды налагают штраф, вплоть
заботят чудовища и холода. до -30 за легкие одежды. Более теплая экипировка дает
бонусы до +30, хотя самая теплая одежда громоздка и

Равнины льда и снега


мешает свободному передвижению. Обычная одежда
кислевитов дает бонус +20. Кроме того, каждый, кто
прожил на территории области хотя бы год, получает
Область большая, пустая и холодная. Здесь мало бонус +10 к тестам, так как его организм адаптируется.
поселений, мало дорог и лесов. Из-за этого область
чрезвычайно опасна для путешественников. Здесь Большинство кислевитов стараются скрыться от лютых
больше шансов умереть не от рук мародеров или морозов, даже унголы ставят палатки, чтобы укрыться
монстров, а от климата. от холода. В противном случае они стараются согреться
ночью.

Холод
Зима в области изменчива. В погожий день может Метель
быть просто холодно, что не создаст особых проблем. Снег в области не редкость, но метели гораздо хуже
Однако, внезапно налетевшая метель может быстро обычного снега. Сочетание сильного снега и ветра
прервать путешествие. снижает видимость почти до нуля, а температуру до
крайних минимумов. Ни один коренной кислевит
Очень холодно не предложил бы путешествовать сквозь метель, если
Персонажи должны проходить испытания на стойкость только остановка не означала верную смерть. Конечно,
каждые шесть часов, около рассвета, полудня, сумерек в Кислеве метели далеко не редкость.
и полуночи. Успех означает, что холод не влияет на
вашего персонажа, в то время как неудача означает, Персонажи, движущиеся сквозь снежную бурю,
что игрок получает штраф -10 на все тесты. Если движутся в четверть своей обычной скорости. Все
штраф превышает характеристику стойкости игрока, навигационные тесты имеют штраф -30 и должны
персонаж замерзает до смерти. За каждые шесть часов, проводиться каждый час, а не каждый день. За
проведенных в тепле, этот штраф уменьшается на 10. проваленный тест персонажи направляются в
неправильную сторону, но не осознают этого до
Лютые Морозы тех пор, пока метель не закончится. После этого
Персонаж должен проходить испытание на стойкость навигационный тест показывает, что они потерялись,
каждые три часа. Каждый проваленный тест налагает но тест, чтобы выяснить, где они на самом деле
штраф -10 на все тесты, но он также наносит урон от находятся, будет очень трудным (-30).
обморожения. Персонаж теряет 1 Рану за каждый
проваленный тест. Урон игнорирует броню и бонус

52
ОБЛАСТЬ
VI

Потерявшиеся зависимости от региона. Даже кислевиты не знают,


Из-за отсутствия ориентиров в области потеряться там а тем более не следят за всеми особенностями своей
очень легко и без метели. Навигационные тесты должны земли.
проводиться каждый день, если только персонажи не
идут по следу, тесты будут сложными (-10). Однако Изолированные селения
персонажи знакомые с областью или живущие вблизи Учитывая большие расстояния и трудности
в неё не получают штрафа на навигационные тесты. передвижения, встречающиеся в области,
Например, роты крылатых гусар могут найти дорогу изолированные поселения являются обычным
домой из любой точки Кислева. явлением. Их правители могут помнить, что есть Царь,
давно не подчиняются ему напрямую. В большинстве
случаев эти селения лишь стараются выжить, но в них
Теряя рассудок может скрываться что-то более темное.
Область может может свести с ума тех, кто не привык
к ней. Любой, кто вырос в области, невосприимчив к Енисов
этому, но кислевиты, выросшие в городе, будут так же Енисов - село, расположенное в долине, над которой
уязвимы, как и тилеанцы. Каждый раз, когда персонаж возвышается крепость боярина Степана Красного.
просыпается в области и он сбился с пути, он должен Защищенная долина позволяет её жителям выращивать
пройти тест на силу воли или получить очко безумия. зерновые культуры и пасти скот. Жители стараются не
подниматься на вершины холмов, уверенные, что там
скрываются ужасные монстры, готовые наброситься
Младшие духи на незадачливого селянина. Нежданных гостей могут
Область является домом для бесчисленных малых убить на месте, приняв их за монстров или их могут не
духов. Они очень слабы, и способны издавать звуки и отпустить, боясь, что они приведут в деревню чудовищ.
передвигать небольшие предметы на малые расстояния
и, похоже, лишены интеллекта. Они также, похоже, Забытые руины
игнорируют группы путешественников, предпочитая Волны Хаоса прибывали и убывали по Кислеву на
одиночек. Некоторые думают, что духов нет, а шумы не протяжении тысячелетий и оставили после себя
более чем ранние признаки степного безумия. Однако руины древних и давно забытых цивилизаций. Те,
кислевиты абсолютно уверены в их существовании. кто потревожит руины, могут найти сокровища или
ужасную смерть.
Хотя они и не дружелюбны, но и не обязательно злы.
На каждую историю о том, как кто-то пришел к своей Руины Розы
смерти, следуя за странными звуками, есть истории о Эти приземистые каменные сооружения, кажется, были
необъяснимых грохотах, разбудивших путника как раз построены для существ немного ниже людей и выше
перед нападением волков. В подтверждение второй дварфов. Жители вырыли в земле погреба, многие
версии можно сказать, что их главные герои выживают из которых сейчас обрушились, и лишь немногие
и могут рассказать об этом. здания, похоже, имели больше одного этажа. Вокруг
валяется значительное количество разбитых статуй,
но трудно понять, как сложить осколки вместе, чтобы
Особенности Области восстановить их изначальный вид.
Существует несколько типов рельефа, встречающихся
по всей области, с незначительными вариациями в

53
VI ОБЛАСТЬ

54
ОБЛАСТЬ
VI

55
VI ОБЛАСТЬ

Руины получили свое название от темно-красных роз,


которые растут над камнем, как ползучие растения, ПОГОВОРКИ ЮЖНОЙ ОБЛАСТИ
цветущие даже в разгар зимы. Шипы на них необычайно
длинные и острые, что добавляет дополнительную «Имперский гость»: Тот, кто обращается с
опасность исследованиям. хозяином дома как со слугой, ломает вещи, а
затем ожидает, что хозяин будет благодарен
Места битв
История Кислева не лишена сражений с силами «Он гоняется за Дажем»: Сказано о ком-то, у кого
Темных Богов, и, соответственно, на этих землях есть работа, которую нужно в спешке закончить,
осталось не одно поле битвы. Победы и поражения. особенно закончить нужно в тот же день
Многие храбрые воины и мерзкие твари пали в битвах
из-за воздействия магии. В результате многие поля «Снег и соль»: Естественные и рукотворные
сражений преследуют не только воспоминания. опасности жизни

Остров Фёдокова «Воняет, как река навоза»: Используется для


От сражения у острова Федокова осталась лишь описания кого-то, кто не делает ничего хорошего,
краткая заметка в истории Кислева. Рота крылатых или товаров, которые вызывают подозрение
гусар и отряд коссаров были отсечены от основной
армии отрядом мародеров хаоса. Коссары заняли
оборону, а всадники отправились за помощью. Увы, их и случайный путешественник мог бы принять их за
перехватили, а защитников острова перебили всех до сельскую часть Империи.
последнего человека.
Город Кислев, безусловно, является самым большим
Призраки кислевитских воинов все еще защищают поселением в регионе (см. Город Кислев), станицы
остров, убивая всех, кто попытается высадиться на нем. же имеют практически тот же размер, что и крупные
Возможно, удастся убедить их, что люди -союзники, села Империи. Правила для путешествия по области
и в этом случае призраки могут помочь путникам. применимы только к границам южной области.
Некоторые из призраков сохраняют большую часть
своего разума, поэтому с ними можно договориться. Народ
Южные кислевиты относительно цивилизованны и

Южная Область почти все господари, из-за чего жители более северных
регионов обвиняют их в мягкотелости. Несмотря
на это, местные жители считаются одними из самых
Расположение: К югу от Малого Тобола, к западу от лучших воинов в стране, и станицы прилагают даже
Краесветных гор больше усилий, чем обычно, чтобы сформировать
лучшую роту крылатых гусар, которую только могут.
Крупные населенные пункты: Кислев, Герслев, Ресов, Только в одном жителей южной области можно назвать
Витево мягкотелыми: это единственный регион, который не
переживал сожжения чуть ли не половины городов и
Экономика: земледелие, ремесла, лесное хозяйство сел.

Земля Люди здесь имеют самое негативное отношение


Южная область имеет самый мягкий климат в стране и, к Империи, отчасти для того, чтобы хоть как-то
как следствие, является основным сельскохозяйственным отмежеваться от имперской культуры. Главная причина,
регионом. Пахотное земледелие, по крайней мере однако, заключается в том, что имперские войска
овса, возможно почти везде. Также здесь можно нередко проходят через южную область и требуют еды
найти немногочисленные сады. Южная часть региона и крова, во время северных походов. Южные кислевиты
покрыта лесом, который простирается вглубь Империи, же видят только требования, но не видят сражений.
хотя чем дальше в Кислев, тем больше преобладает
ель. Земля здесь ровная даже по кислевским меркам, Значимые места
и только одна большая гряда холмов тянется к югу от В южной области много поселений: Чернозавтра,
столицы. Степных земель осталось сравнительно мало, Игеров и Вольцара.

Герслев
«Сердце Кислева находится именно здесь. Ледяное Герслев-стереотипный провинциальный городок,
сердце, крепко объединяющее нас перед лицом место, откуда в анекдотах, рассказываемых в городе
великих угроз.» Кислеве, появляются неуклюжие деревенщины.
-Борода Натальясин, мещанин Кислева Горожане это знают и пытаются сломать стереотип,
добиваясь высот культуры и моды. К сожалению, эти
«Все они мягкотелые южане, храбрости у них не попытки только добавляют шуток, так как над ними
больше, чем у тилианцев.» издеваются как над провинциалами, которые лезут из
-Хавай, унгол из Страны Троллей кожи вон, чтобы сравниться с другими городами. По
иронии судьбы, иностранные гости считают Герслев
«Если одеть медведя в самые дорогие шелка это не самым культурным городом ( и даже не называют его
сделает его человеком, хотя в Кислеве он мог бы станицей) в Кислеве. Пьесы Детлефа Зирка - обычный
сойти за придворного.» репертуар в трех театрах, бретонская любовная поэзия
- Отто Альтдорфский, купец то входит в моду, то выходит, и есть шанс, что боярин
(ныне занимается тилейской торговлей) не принесет к столу квас.

56
ОБЛАСТЬ
VI
Правящая боярыня, Ирина Путортин, пытается
собрать отряд стрелков в дополнение к крылатым
Восточная Область
гусарам, которые являются гордостью города, особенно Расположение: Между Линском, Малым Тоболом и
после вторжения хаоса, когда от роты осталась только горами
четверть её количества. Большинство кислевитов видят
в этом только еще один признак провинциального Крупные населенные пункты: Прааг, Болгасград,
города, который не знает своего места. Фольксград, Сепукзы

Ресов Экономика: Торговля с востоком, ремесла Праага,


Ресов-довольно крупная станица, известная своими скотоводство, лесное хозяйство и некоторые виды
изоляционистскими порядками. У городка имеются сельского хозяйства
достаточно крепкие стены, и путешественников не
пускают внутрь города без веской причины. Те, кто Земля
побывали в городе, говорят, что все дома были заперты Большая часть восточной области - степи, хотя к югу от
на засовы и почти никого не на улицах. Мнимая Линска есть и пахотные земли. На востоке предгорья
причина - боязнь нападения Губительных Сил, но у и нижние вершины Краесветных гор считаются частью
людей есть и другие подозрения. региона. Целые караваны древесины привозится из
лесов, чтобы снабжать оседлые станицы.
С другой стороны, станица исправно платит налоги,
а ее рота отвечает на призыв к оружию своевременно Регион довольно хорошо заселен, отчасти благодаря
и в полном составе. Крылатые гусары даже в пулке торговому пути на восток, который начинается в
держатся особняком, но сражаются так же храбро, как Прааге. Тем не менее, станицы имеют нормальные
и все остальные. Некоторые считают, что во время для страны размеры, а по северным и западным степям
очередной войны с хаосом станица потеряла большую бродит немало кочевников.
часть населения, поэтому им пришлось взять к себе
переселенцев. Народ
Восточная область подвергается атакам с двух
Витево направлений. Кязаки приходят с севера и запада,
Витево - унылая маленькая община, построенная для совершая набеги от имени своих темных хозяев, в то
содержания исправительной колонии, созданной для время как зеленокожие стекаются с гор, чтобы сражаться
работы на соляных копях Царины. Место жестокого ради сражения. Жители этой области почти постоянно
труда, где каждый, кто спускается в шахты, является борются за выживание. Они склонны считать, что
осужденным преступником, чей удел-отработать долг жители юга не ценят их самопожертвования, и в наши
за свои преступления. Из-за происхождения «рабочих» дни многие считают, что неблагодарные южане и были
Витево довольно необычный городок, так как он не причиной надвигающейся Бури Хаоса.
формирует свою собственную роту. Вместо этого он
зависит от коссаров, а иногда и чекистов, посланных из Область населена как господарскими, так и унгольскими
столицы, а также держать непослушных заключенных в общинами, а также имеет несколько смешанных.
ежовых рукавицах. Унголы здесь самые организованные в стране и, скорее
всего, всерьез говорят о восстановлении прежней
Высокая деревянная стена опоясывает всю общину. власти. Знахарки здесь имеют большое влияние, и даже
Внутри периметра стоят грубые деревянные бараки, господари относится к ним серьезно.
возведенные возле входов в многочисленные шахты. В
тени стен находится небольшое отдельное поселение, Значимые места
служащее домом стражникам, а также честным Прааг, безусловно, является самым известным местом
мужчинам и женщинам, которые перевозят соль в в восточной области, информация о нем находится
города. Эта маленькая деревушка далеко не безопасна «Прааг Проклятый».
и во многих отношениях так же опасна, как степи.
Причина этой беды в том, что здесь нет никакого Болгасград
досуга, поэтому самым популярным занятием является Болгасград - довольно большая станица, где
распитие кваса. Как и следовало ожидать, в городке господствуют господари, гордящиеся своей ротой
происходит множество драк, что заставляет офицеров крылатых гусар. Бояре этой станицы имеют давнюю
принимать довольно жесткие меры, чтобы держать
заключенных в узде. Порка - обычное дело, но более
серьезные преступления наказываются недельным «Мы —первая линия обороны против орд Хаоса,
нарядом в шахте. Такое наказание часто является как бы ни хотелось Царине забыть об этом»
смертным приговором. Понятно, что заключенные -Тор, Воин Праага
недолюбливают охранников, поэтому частенько
отправляют их на вечный сон в сырой земле. «Так много скверны прокатилось через этот
регион, неудивительно что что-то осело.»
Родственники некоторых заключенных приезжают в -Наталья, Эренградский криминальный
Витево в надежде облегчить их быт. Самые решительные авторитет
и изобретательные подкупают надзирателей тем или
иным способом. Большинство, однако, впадает в «Идти туда опасно, опасно быть там и опасно
отчаяние. оттуда уходить. Но все риски окупаются, ибо
можно получить товары из Катая, которых не
найти в Альтдорфе.»
—Райнер из Нульна, купец

57
VI ОБЛАСТЬ

Урзебья
ПОГОВОРКИ ВОСТОЧНОЙ ОБЛАСТИ Урзебья, Зубы Урсуна, - это долина, усеянная
множеством камней. Говорят, что это место, где Урсун
«Ушли торговать на север»: Отправились на откусил кусок от мира, оставив часть своих зубов, и оно
совершенно безумную миссию, обреченную на священно для всех кислевитов. Даже те, кто никогда
провал здесь не был, мало кому из кислевитов предоставляется
такая возможность, знают о нем и почитают его. На
«Бабушкин мальчик»: Тот, кто следует протяжении веков оно также было местом захоронения
наставлениям знахарок, особенно если он – многих величайших героев страны.
господарь
Урзебья была местом одной из величайших битв
Бури Хаоса, где армия во главе с Заром Эльфри
традицию противостояния с центральной власть, Циенвульфом и в сопровождении драконоогра была
что выливается в частые замещения назначенцами. побеждена храбростью и магией Царины. Однако это
Назначенцы же часто являются местными. была кровавая победа, и многие солдаты-кислевиты,
имперцы и тилеанцы пали. Уважение, испытываемое
Станица наиболее примечательна регулярным к этому месту, теперь окрашено грустью из-за потери,
проблемами с нежитью, как разумной, так и нет. понесенной здесь.
Роту часто призывают охотиться на неживых, а Храм
Морра - самый значимый в поселении, затмевающий
даже Урсуна и Дажа. Почти все убеждены, что где-то
недалеко живет некромант, но неоднократные попытки
Западная Область
выследить его за последние несколько десятилетий Расположение: Между Линском и Малым Тоболом
всегда заканчивались неудачей. Даже когда некромант
был пойман, проблемы с нежитью не закончились. Крупные населенные пункты: Эренград, Милкавала,
Скорее всего, настоящий источник проблем все еще на Завстра
свободе.
Экономика: Торговля, скотоводство, сельское
Сепукзы хозяйство
Сепукзы - одно из самых крупных оседлых поселений
унголов в Кислеве и не имеет постоянных жителей Земля
господарей. Станица снабжает пулки конными Западная область в основном равнинная и почти
лучниками, но они не дотягивают до мастерства полностью лишена лесов. Большая часть земель-степи,
настоящих кочевников. Жители обсуждают вопрос о но южные области и область вблизи границы Империи
создании роты крылатых гусар, но держатели традиций обрабатываются. Эта область приняла на себя
настроены решительно против. основную тяжесть Вторжения Хаоса, и подавляющее
большинство поселений было разграблено, включая
Знахарки имеют серьезный политический вес в Эренград. Люди восстанавливают города, но следы
Сепукзах, и несколько старых знахарок живут здесь. вторжения еще видны.
Это место обучения будущих знахарок, ибо тут они
знакомятся с вопросами помощи поселению. Никому Это самый теплый регион Кислева, но близость ветров
здесь и в голову не придет пойти против совета моря Когтей означает, что иногда сильные метели
знахарок. В любое время, по крайней мере, три ведьмы начинаются в разгар лета. Снег редко длится долго, но
из станицы находятся на севере, в секретном месте. Они он всегда вносит беспорядок.
не всегда возвращаются, и ходит множество слухов о их
деяниях. Однако ни одна из ведьм ничего не говорит. Народ
Население западной области в основном господарское
Фольксград с небольшим вкраплением унголов. Большинство
Фольксград - последнее крупное поселение перед унголов являются недавними переселенцами, так как
Высоким перевалом и, таким образом, место, где они были полностью изгнаны из этого региона, когда
уходящие караваны последний раз пополняют прибыли господари. В прошлом жители этого района
запасы или праздную удачное возвращение. В итоге были наиболее открыты для приезжих, имея дело с
всевозможные развлечения стоят здесь невероятно большинством купцов, которые приезжали в страну.
дорого, а товары из Катая очень дешево. Изолированные поселения встречались здесь реже, чем

Поселение является мишенью для набегов зеленокожих


и поэтому имеет высокие стены. Унголы составляют две «Мы-ворота в Кислев. Все проходит здесь.»
трети населения, но необходимость оборонять стены -Дарья Дочпавла, Эренградский Разбойник
вытеснила отряды конных лучников из крылатых гусар.
Этот редко является проблемой, так как Фольксграду «Мы все восстановим. Северные орды не могут
почти никогда не требуется посылать войска в другие уничтожить дух Кислева.»
места. -Сорка Шалаев, атаман

Во время Бури Хаоса все же был собран отряд и «Вы должны помнить, что Эренград это не
отправлен под командованием Максимилиана Траска. весь Кислев. Большая его часть гораздо менее
Никто не вернулся. Теперь станица близка к анархии, цивилизованна, культурна и гостеприимна. Нет,
и царина заинтересована в том, чтобы найти кого-то я не рекомендую выходить за пределы Эренграда.»
надежного (верного ей), чтобы пойти и навести там -Жиль де Л’Ангиль, Бретонский купец.
порядок.

58
ОБЛАСТЬ
VI
десятилетиями поддерживался настоящий вечный
ПОГОВОРКИ ЗАПАДНОЙ ОБЛАСТИ огонь, что было необычно видеть за пределами городов.

«Жесткий, как летний снег»: Используется для Тогда армии Хаоса проигнорировали его. Милкавала
чего-то, с чем действительно трудно справиться. вообще не пострадала, они даже не потеряли ни
одной коровы. Соседние поселения были разграблены
«Удивленный снегом в Кислеве»: Используется и стерты с лица земли, но Милкавала осталась
для людей, которые столкнулись с очевидными нетронутой. Жители громко утверждают, что это
проблемами. произошло из-за защиты Дажа, а местный священник
призывает паломников в храм, но у некоторых людей
есть более мрачные подозрения. Крылатым гусарам
где-либо еще, хотя и не были чем-то неслыханным, станицы не так повезло.
и большинство станиц свободно торговали друг с
другом. Заястра
Заястра-город на границе с Империей входит в
Вторжение Хаоса полностью опустошило область, состав южной области. Однако его открытость для
оставив очень мало целых поселений. Многие были народа Империи означает, что он лучше вписывается
полностью разрушены, оставив только выгоревший в западную культуру. Старый город был полностью
клочок земли. Оставшиеся люди полны решимости разрушен в Буре Хаоса вместе с большей частью
восстановить и вернуть свои земли, но этот процесс населения. Люди вернулись, чтобы перестроить его.
труден. Давние тирсы теперь слишком малы, чтобы
независимо жить в степях. Хоть атаманы признают Проблема в том, что примерно половина новых
необходимость объединения, они не желают жителей из Кислева, а другая из Империи. Раньше
отказываться от своей власти. Некоторые бояре город был преимущественно кислевитским, но теперь
пытаются навязать союзы, опасаясь, что гордыня возвращающиеся беженцы приняли помощь людей из
приведет к гибели тех, кто пережил войну. Естественно, разрушенных частей Империи. Большинство жителей
большинство людей возмущается такими жесткими Империи все еще считают себя её гражданами, а новый
мерами. Единственная причина, по которой область храм Сигмара находится прямо напротив старого храма
не погрузилась в анархию, заключается в том, что люди Урсуна. Ни одно правительство еще не заявило о своих
слишком заняты попытками выжить, чтобы беспокоить претензиях на контроль над станицей, но ситуация не
своих соседей. может оставаться нерешенной бесконечно. Если все не
будет сделано очень осторожно, вероятно произойдет
Значимые места восстание, и некоторые предполагают, что война между
Наиболее важным местом в западной области является Империей и Кислевом вполне может начаться.
Эренград (см. Эренград).
Ожог
Милкавала Ожог - это большая пустошь, почти необитаемая.
Милкавала была совершенно обычным поселением, Несколько тирсов находятся в этом краю, зарабатывая
большой тирсой или маленькой станицей, в зависимости себе на жизнь добычей торфа, но в центральных
от того, кто говорит. Тут собиралась небольшая рота районах нет человеческих поселений. Они, как
крылатых гусар, но обычно их отправлял их в пулк в известно, являются домом для монстров различных
сотрудничестве с соседними тирсами. Единственной видов, включая зеленокожих и зверолюдей, а также
примечательной особенностью был Храм Дажа, где мутантов. Считается, что здесь поселились части
великой Орды Хаоса. В последнее время набеги
монстров участились. Считается, что болото полнится
силой хаоса и имеет магическое происхождение. Если
верить легендам, то в центре спрятаны несметные
сокровища, но большинство людей думают, что это
просто сказки.

Северная Область
Расположение: Между Тоболом и Линском

Крупные населенные пункты: Красичино, Зойшенк,


Звенилов

Экономика: Скотоводство

Земля
Большая часть северной области представляет собой
обычные степи, равнины или пологие холмы, покрытые
высокой травой и пасущимися стадами лошадей
и крупного рогатого скота. Здесь более суровые и
продолжительные зимы, чем в более южных районах,
и погода может легко стать очень холодной весной и
осенью. Даже кочевники унголы разбивают лагеря

59
VI ОБЛАСТЬ

Красичино
«Строй Кислева движется, как метель, ага?» Красичино - это станица на востоке северной области,
-Юрин, Конный Лучник отмеченная как место одного из главных сражений
Бури Хаоса, где большие силы под командованием
«Ваша Империя существует потому, что мы Зара Оккодия Тарсуса были разбиты объединенными
останавливаем налетчиков. Вы думаете, Буря силами кислевитов и Империи.
Хаоса была чем-то необычным? Для нас это
жизнь.» Поле битвы, которое находится к северу от города,
-Варвара Пронина, Северная атаманка в терновом лесу и вокруг него, возможно, является
самым «живым» полем битвы, оставшимся после
«Это Страна Троллей, а не часть Кислева.» Вторжения. Всякий раз, когда Моррслиб в полной силе,
-Вертер Мунк, разведчик Империи можно увидеть сражающихся воинов. Победы была
обеспечена прибывшим подкреплением из Штирланда,
но эти воины не остались на поле в виде призраков.
на зиму. Здесь не может вестись земледелие. Редкие
исключения встречаются в защищенных долинах или До сих пор духи не выходили за пределы поля боя,
там, где продажные атаманы заключили грязные сделки но они убили несколько чрезмерно любопытных
с Темными Богами. и неразумных людей, которые забрели в середину
битвы, утверждая, что это призраков не существует. В
Степь прерывается Скалами Шаргуна, которые результате большинство людей покинуло Красичино, а
выходят к Ожогу. Эти холмы почти превращаются в те, кто остался, это ведьмы, ищущие способ успокоить
горы и отличаются крутыми скалистыми склонами, духов.
отвесными утесами и многочисленными пещерами.
Местные легенды говорят, что они были созданы во Зойшенк
время поединка между двумя великими демонами, Зойшенк-вероятно, самое крупное поселение в
удары их топоров разрывали землю. северной области, скотоводческий городок с крепким
частоколом и обороноспособной позицией на Тоболе.
Народ Это место сбора пулков, так как оно находится на краю
Население северной области в основном унгольское, Страны Троллей, куда обычно направляются войска.
хотя есть ряд господарских станиц. Унголы почти Во время Вторжения Хаоса войска собрались здесь, но
все кочевники, то есть поселения преимущественно направились на юг.
господарские.
Станица на удивление удачно пережила осаду. Её
Этот район Кислева больше всего пострадал от окружили несколько небольших групп налетчиков.
проклятий. Зима суровая, а налетчики из Страны Большинство уверены, что орда хаоса просто не хотела
Троллей и Пустошей Хаоса представляют собой отвлекаться на мелкие поселения. В результате сейчас
постоянную угрозу. Каждый взрослый помогал она даже больше, чем была раньше, и число беженцев
отбиваться от банды хотя бы один раз. Каждое растет.
постоянное поселение было осаждено множество раз,
а разграблено больше, чем жители могут вспомнить. Звенилов
Кислевиты здесь считают, что нужно знать, когда Звенилов невероятно удален, расположен в глубине
следует сбежать, а когда сражаться, иначе некому потом леса в Чегниках. Некоторые люди не уверены, что
будет биться. С другой стороны, атаманы, которые он вообще существует, и очень немногие были там.
запрещают бежать от северян, наблюдают как их народ Поселение больше похоже на крепость, чем на тирсу,
уничтожается в течение нескольких лет. населенную исключительно чекистами и, как говорят,
горсткой ледяных ведьм. Торговцы, которые везут
Подробности о сражениях в северной области редко туда припасы, говорят, что их прогоняют у ворот и
доходят до столицы, не говоря уже об остальном заставляют быстро удаляться от поселения. В качестве
мире. Те, кто живет здесь, чувствуют, что защищают компенсации им платят очень хорошо. Торговцы
неблагодарный мир и ничего не получают взамен. держат точное местоположение в секрете, чтобы
избежать конкуренции.
Значимые места
Поселения в северной области, как правило, меньше, Домыслов о назначении Звенилова предостаточно.
чем в других. Многие южане считают этот регион Это должно быть что-то жизненно важное для защиты
частью Страны Троллей и не без оснований. царины, иначе чекисты не стал бы вмешиваться. Но
что может находиться в такой глуши? Люди, которые
рассуждают о Темных Богах, делают это очень тихо
и даже тогда только с теми, кому они доверяют.
ПОГОВОРКИ СЕВЕРНОЙ ОБЛАСТИ Большинство людей задаются вопросом о безопасности
собственного разума.
«Непоколебимый боец»: Тот, кто недостаточно
храбр, чтобы убежать и сражаться позже;
серьезное оскорбление, если оно адресовано
лидеру, особенно ротмистру

«Другая орда всегда зеленее»: Каждый желает


неприятностей, отличных от тех, которые у него
есть; вторжение зеленокожих, а не северян.

60
ОБЛАСТЬ
VI
Страна Троллей ПОГОВОРКИ СТРАНЫ ТРОЛЛЕЙ
Расположение: За Тоболом «Крайний юг»: Район вокруг города Кислев

Крупные населенные пункты: Лебля «Зимний гость»: Либо что-то совершенно


невероятное (кто-то приезжает зимой), либо что-
Экономика: Скотоводство, собирательство то совершенно нежеланное (кто-то приезжает как
раз в тот момент, когда выпадают первые снега
Земля зимы)
Страна троллей состоит из степей, медленно
переходящих в тундру, прежде чем встретиться с
великими горами и краем Пустошей Хаоса. Это одна вырос в Стране Троллей, знает, как туда добраться, что
из самых суровых земель в Старом Свете, где никакое делает его хорошим местом для общих собраний.
земледелие невозможно. Здесь есть несколько лесов и
две цепи холмов. Здесь можно путешествовать целыми Станица построена вокруг старого кургана, а на
днями, не видя никаких поселений. его вершине построен зал собраний. Остальные
постройки находятся между курганом и частоколом
Погода суровее, чем в большинстве районов Кислева, и, таким образом, получают укрытие от непогоды.
холодная погода длится всю весну и осень. Зимой Лебля несколько раз подвергалась нападениям во время
может выпасть несколько метров снега, затрудняя Бури Хаоса, но ни разу не пала. Его атаман, Севхим,
передвижение. С другой стороны, даже налетчикам очень гордится этим, хотя сейчас он не очень лестно
сложнее путешествовать по эти землям. Кислевиты, отзывается о имперских рейтарах.
живущие здесь, проводят зиму в одном месте, готовясь
к неприятностям, которые приходят с оттепелью. К Шамон Дхарек
тому времени, когда погода все-таки меняется, они с Шамон Дхарек - это огромный могильный курган,
нетерпением ждут надвигающегося. священный для курганцев хаосопоклонников. Он
окружен мумифицированными лошадьми, а внутри
Народ хранятся огромное количество золота и драгоценных
Население Страны Троллей в подавляющем камней. Однако сокровища прокляты, и даже грязные
большинстве унгольское и в основном кочевое. северяне не осмеливаются прикоснуться к нему.
Постоянные поселения неоднократно становятся
мишенями рейдеров, в то время как кочевники могут Налетчики из разных северных племен часто зимуют
просто уйти из-под удара. Здесь национальность в здесь. Удивительно, но за зиму они не успевают
значительной степени зависит от выбора. Большинство перебить друг друга, видимо уважение к этому месту
унголов и практически все господари считают себя стоит выше жажды крови. Даже летом здесь бывают
кислевитами, но не все, и местные бояре ничего не воины и шаманы губительных Сил. Кислевитские
могут с этим поделать. Есть норскийцы, которые живут кочевники стараются держаться как можно дальше от
в этой области круглый год, а не просто совершают проклятого места.
набеги, особенно сарлы на севере. Они представляют
собой серьезную проблему. Более подробную Замак Спайенья
информацию о норскийцах см. в Tome of Corruption Замак Спайенья - это огромная белая скала, в сотню
или ToC. метров или больше шириной, поднимающаяся из
степи. Его вершина почти плоская, а бока очень
Унголы и господари здесь относятся к гостеприимству крутые, что делает его полезным временным редутом. В
даже более серьезно, чем в других местах. Приветствуют известняке есть пещеры, многие из которых украшены
любого, но вряд ли кому-то доверяют. Те, кто со изображениями, датируемыми веками. Когда-то это
временем проявляет дружелюбие, могут обнаружить, место было священным. Теперь это не более чем
что через год или около того их больше не посещают ориентир или удобный остановочный пункт. Пещеры
вооруженные до зубов хозяева. обеспечивают укрытие, а из трещин в скалах вытекает
пресная вода, в то время как склоны обеспечивают
Значимые места защиту от снега. Летом здесь нередко встречаются
Поскольку в Стране Троллей очень мало поселений, группы кочевников унголов.
большинство значимых мест необычны.

Лебля
Лебля - одно из самых больших поселений в Стране
Троллей и, вероятно, самое значительное, поскольку
его часто называют местом сбора или резервным
пунктом для пулков. В результате почти каждый, кто

«В самом деле, в чем там разница между этими


дикарям?»
-Зоя Мозорова, Кислевская Светская львица

«Очень просто. Мы подаем ужин вам. Вы служите


ужином им.»
-Джалив, Кочевник Унгол

61
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

• Глава VII: Города Кислева •

«Мне все равно, что думает о нас наша добыча. Вы же не


разговариваете с куском мяса?» «Эренград сочетает в себе высокомерие Империи,
—Константин фон Карштайн коррупцию Мариенбурга и грязь Кислева. Я бы
осталась здесь жить».
Для большинства путешественников Кислев скорее —Ханна Ролстофф, торговка
пуст, чем полон. По дикой местности разбросаны
крошечные опорные пункты, изолированные общины,
которые цепляются за то, что считается дорогами, как за специфична, однако они, вместе с тем, преумножают
жизнь, а расстояние между этими аванпостами растет богатство города и местных бояр, а до тех пор, пока
до тех пор, пока неделю пути можно не встретить цари в Кислеве продолжают получать налоговые
ни одного признака человечества. По этой причине поступления, их не слишком будут заботить тамошние
понятно, почему многие жители Империи считают дела.
Кислев не более чем примитивным захолустьем,
полезным буфером, но мало чего стоящим, кроме За последнее столетие гильдии Эренграда становились
того, что служит барьером против неуправляемых все более могущественными и значимыми, поскольку
орд Хаоса. Несмотря на плохо информированные и бояре дистанцировались от искусства торговли, а те,
пренебрежительные слова, которыми обмениваются кто был непосредственно вовлечен в него, становились
более благоустроенные жители более приветливых все более богатыми. Как описано в главе III: Политика
южных земель, в Кислеве есть огромные города, острова Кислева, гильдии приняли прямой контроль от царины
цивилизации в океане дикой природы. Каждый город в обмен на увеличение полномочий над городом и
представляет собой особый аспект культуры и истории неуклонное вытеснение бояр в правительстве. Бояре не
Кислева, отражая важность этой земли для Старого особенно любят, когда от них отмахиваются.
Света и его людей.
Вторжение Хаоса было остановлено, но Эренград был

Эренград разорён. Почти все его постройки были уничтожены, а


тысячи людей были убиты армией Асавара. К счастью,
земля избежала порчи, постигшей Прааг, и когда
Изначально Эренград был основан унголами и беженцы вернулись, они смогли отстроиться заново.
назывался Норвардом. Место для его постройки Восстановление Эренграда продвигалось довольно
было выбрано не случайно — более удачной быстро, так как для этого использовались строительные
естественной гавани не найти во всём Море Когтей. материалы, привезённые торговцами, а также частично
Его месторасположение и возможность вести морскую собранные в руинах. На улицах не было мест, где не
торговлю обеспечили процветание города, а потому велись бы строительные работы, но все самые важные
царина Шойка быстро осознала, что его покорение здания были отстроены заново, и город вновь начал
— единственная возможность достичь единства и функционировать.
процветания для зарождающейся нации Кислева.
Она захватила город, изгнала унголов, перестроила и И у гильдий, и у бояр были свои грандиозные планы
заселила его заново, превратив в господарский порт по перестройке города, желая сделать его более
Эренград. привлекательным для приезжих торговцев. К великому
сожалению, у каждого из них были собственные
Город процветал, привлекая к себе торговцев со всего планы, и каждая разобщённая группа работала только
Старого Света и даже эльфов из-за океана. Но вместе над реализацией своих собственных идей. В результате
с тем, он привлёк и сомнительные криминальные такой сумбурной планировки улиц, в городе процветал
элементы и вскоре стал печально известным местом, беспорядок, ещё более хаотичный, чем прежде; на
где можно было купить почти всё что угодно, и при месте старого городского центра — площади Катарины
этом за весьма короткий промежуток времени. И —были воздвигнуты поместья нескольких влиятельных
хотя в Мариенбурге ассортимент гораздо больше, семей гильдий, а большинство старых кварталов были
на установление контактов и поиск нужного товара переделаны или перенесены полностью.
там, уходит значительно больше времени, нежели в
Эренграде. Многие пираты пришли к выводу, что Город по-прежнему можно условно разделить на три
намного проще приплыть в Эренград и сбыть свою обширных района: портовый, нижний и верхний
добычу там, чем притворяться законником, в попытке город.
проникнуть в другой порт. Такая клиентура весьма

62
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
Порт В результате таких пожертвований, в храме начались
Естественная гавань Эренграда хоть и расположена работы над строительством второго здания, так
в удачном месте, тем не менее обладает одним же выполненного в форме корабля. Сама же
серьезным недостатком — большая зона мелководья Вдовина считает, что ремонт старого храма является
между побережьем и центром залива. В итоге, этот кощунственным актом, а потому все деньги тратятся на
малоприятный факт привёл к тому, что в порту были возведение нового строения.
построены длинные причалы, а спустя какое то время
на них, словно грибы, разрослись различные склады, 2. Начальник порта
жилые дома и коммерческие предприятия. Нынешним начальником порта в Эренграде является
Радиус Синвасалиса. Эта должность одна из самых
Изначально ожидалось, что этот район будет основным влиятельных во всём городе, так как Синвасалиса имеет
местом, где расселятся беднейшие слои общества, право запретить отшвартовываться любому кораблю,
однако вопреки всем ожиданиям тут властвует и а также досматривать любое судно в любое время и
процветает «средний класс». Главная причина этого помимо прочего, взимать таможенные пошлины.
явления — чистота улиц, достигаемая благодаря Большинство предыдущих начальников порта
сильным течениям, происходящих вследствие приливов получали эту должность благодаря своевременным
и отливов; весь мусор просто сбрасывается в воду, а и многочисленным взяткам, однако Синвасалиса
обратное течение вымывает его дальше в море. Это смог стать начальником лишь потому, что он
хороший район, где проживает множество торговцев, был единственным квалифицированным членом
и многие моряки Эренграда хотели бы встретить свою администрации портового района, который смог
пенсию именно здесь. выжить во время разграбления Эренграда. По его
утверждениям, он вёл беспрерывную подпольную
Бухта Эренграда застроена не целиком; она серьёзно борьбу с бесчинствующими по городу ордами Хаоса,
пострадала во время Великой войны с Хаосом, и её что является явным преувеличением его заслуг. Он
реконструкция всё ещё продолжается. Деревянные смог выжить лишь благодаря своей скрытности,
мостки соединяют здания между собой, превращаясь бдительности, беспринципности и хитрости.
в пирсы, когда достигают глубины, позволяющей
кораблям безопасно швартоваться. Большинство Теперь он обратил свои таланты на то, чтобы увеличить
таких пирсов не имеют опоры, а потому свободно своё богатство. И это не заняло у Радиуса много
опускаются, либо поднимаются в зависимости от времени; он никому не обязан своим положением,
прилива. Соответственно, погрузка или разгрузка поэтому все взятки с торговцев он оставляет себе.
корабля во время отлива обходится дороже, так как Он достаточно хитёр и предусмотрителен, чтобы
грузчикам приходится таскать груз по склону. не переходить черту дозволенного, дабы ни у кого
не возникло мысли заменять его более лояльным
Во время битвы за город, некоторым людям в портовом человеком.
районе удалось отстоять свои дома и отбить атаки
мародёров. Разумеется, они были бы уничтожены, если 3. Тилийский квартал
бы орда Хаоса решила систематически ликвидировать Тилийский квартал некогда разросся вокруг
всякое сопротивление, но, к счастью для уцелевших, великолепного деревянного храма, посвящённого
она продвигалась вперёд слишком быстро. Мирмидии, который был уничтожен во время сильного
пожара. В заново отстраивающемся квартале уже
1. Храм Мананна отвели место для нового храма, однако работы над ним
Храм Мананна, что логично, находится в портовом ещё даже не начинались. Этот квартал — один из самых
районе. Он сделан в виде большого корабля, к густозаселённых, а вся его территория контролируется
которому ведёт несколько мостиков. Во время прилива, торговыми компаниями, отрядами наёмников и
его киль находится под водой, хотя при этом он и не преступными семьями. Преступные синдикаты
предназначен для выхода в море. Во время разграбления часто отправляют своих агентов на незначительные
Эренграда, жрецы храма разрушили примыкающие к политические должности, заменяя их по нескольку
нему причалы, и взывая к Мананну о помощи, отплыли раз в год. Официальная причина такой перетасовки
на нём в бухту. Там он был атакован северянами заключается в том, что Эренград — малоприятное место
несколько раз, но все их нападения были успешно с плохой погодой, отвратительной едой и напитками,
отбиты. Со следами бушевавших на нём сражений, способными растворить в себе даже алмазы. Многие
теперь он вновь стоит на своём прежнем месте. Кроме агенты ценят такую ротацию, считая, что их начальство
того, храм Мананна стал единственным храмом, проявляет свою заботливость и великодушие.
уцелевшим во время падения Эренграда. Священники
утверждают, что это особой знак милости их божества. Настоящая же причина этого в том, что Эренград
находится слишком далеко, чтобы кто-то мог создать
Первосвященник храма, Надежда Дочталика Вдовина, свою собственную независимую базу власти. Тем
получила божественное покровительство Мананна, не менее, Риччиоли Лысый, один из жителей этого
а после смелого выступления во время Весеннего квартала, был ближе всех к достижению этой цели.
Катания, её авторитет стал неоспоримым. Даже Однако он потерял всё, включая свои волосы, во время
те жители, которые имеют мало общего с морем, катастрофы постигшей город и теперь ему вновь
смотрят на неё с неким благоговением. Однако сама предстоит восстанавливать свои связи. Сейчас он
Вдовина предпочитает не лезть в политику, продолжая работает посредником, знакомя людей с тилийскими
скромное служение в храме. Многие фракции в городе наёмниками и торговцами и делая то же самое
порой пытаются заручиться её поддержкой, однако для тилийцев, пытающимися наладить контакты в
по большей части они просто хотят избежать с ней Эренграде.
конфликтов, путём щедрой финансовой поддержки
храма.

63
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

64
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII

65
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

4. Дом ведьмы Нижний город


Хоть численность унголов проживающих в городе и Нижний город — это бедный район Эренграда,
не велика, тем не менее они помнят то время, когда который был почти целиком разрушен во время
Эренград принадлежал им, поэтому нет нечего Вторжения Хаоса. Поскольку уцелевшие жители
удивительного в том, что старые ведьмы, наравне были отчаявшимися людьми, потерявшими всё своё
с унголами, делают всё возможное для того, чтобы имущество, вскоре они вернулись на пепелище, вместе
вернуть город под своё управление. Своим домом с такими же несчастными из близлежащих поселений.
старые ведьмы избрали портовый район. Постепенно этот район заселяется всё плотнее, однако
качество восстановительных работ, как и следовало
Осул — одна из лидеров ведьм, увидела новые ожидать, весьма мало стоит и низкопробно. Здесь много
перспективы для её народа, благодаря сократившемуся людей, всё ещё живущих в палатках, большинство из
населению господаров после войны. Она активно которых является унголами, которых такое положение
вербует унголов приезжающих в город и делает всё вещей вполне устраивает.
возможное для того, что бы они смогли обосноваться
в нём. Иналчин — «молодая» ведьма, более радикальна Возможность собрать свой дом и быстро переехать
в своих взглядах и часто устраивает несчастные случаи, даёт значительное преимущество; Нижний город
вынуждая господарей покинуть город, а порой и не подвержен периодическим наводнениям двух типов:
брезгуя убийствами. Для этих целей она пользуется первый — это необычно высокие приливы, которые
услугами агентов, не являющимися унголами, тем случаются пару раз в году. Второй — Линск, выходящий
самым скрывая свою причастность к случившемся из своих берегов вследствие весеннего паводка.
происшествиям. Глядя на борьбу за власть между
гильдиями и боярами, она едва сдерживает своё Нижний город ближе всего расположен к реке и морю,
ликование, при этом постоянно ища возможность а потому люди селятся сюда скорее от безысходности,
разобщить их ещё сильнее. нежели по желанию. Это самый бедный район во
всём Эренграде. Разумеется чем дальше от воды, тем
5. Товары Владимира благопристойнее выглядит улицы и здания, но вместе
До своего разорения, Товары Владимира являлись с тем возникает другая опасность — бесчинствующие
крупным магазином, с разнообразными товарами, банды преступников. Этот район, как и творящиеся в
устоявшейся группой постоянных клиентов и нём дела, почти всегда игнорируется официальными
хорошей репутацией. Это здание принадлежит Важу властями.
Рыбкину (Владимир являлся его прадедом), которому
удалось пережить разграбление города. Во время 6. Бретонский квартал
восстановления Эренграда, он оказывал всестороннею Бретонский квартал находится в районе, который
поддержку уцелевшим беженцам. Несмотря на то, наиболее часто подвергается наводнениям. Многие
что Рыбкин даже и не пытался обманом нажиться на торговцы Лангиля шутят, что этот квартал напоминает
несчастных, он всё равно сумел неплохо заработать, им о доме по двум причинам. Во-первых — бретонские
вкладывая полученные средства в своё дальнейшее власти абсолютно не поддерживают своих торговцев
расширение. за границей, что сильно затрудняет переговоры о
приобретении имущества в более благоприятном
Чуть позже, ему сделали два предложения, от которых районе. Во-вторых — большинство бретонских
он просто не мог отказаться. Первое исходило от торговцев в Эренграде не могут похвастаться высоким
Владимира Синюлина — криминального авторитета, доходом; по какой-то причине они весьма редко
которому хотелось вести свои дела из заведения, добиваются успехов в торговле.
уже назвавшегося его именем. Второе поступило от
Татьяны Ольгадоч — местного предводителя чекистов. Как и остальная часть Нижнего города, бретонский
Эти двое хотели, чтобы предприятие Рыбкина служило квартал был разрушен во время разграбления
прикрытием для их дел. Рыбкину нечего не оставалось, Эренграда. Многие жители этого квартала всё ещё
кроме как свести их друг с другом, в попытке найти живут в палатках и лачугах, при этом недавно было
общий компромисс. завершено строительство деревянной часовни Грааля.
Феррагус Лангильский — единственный успешный
Как это было не странно, переговоры прошли лучше, торговец в квартале, настаивал на строительстве
чем Рыбкин мог даже надеется. Ольгадоч разглядела часовни, в надежде, что Владычица наконец благословит
большой потенциал в Синюлине, сделав его своим их. Остальные жители были не против этой идеи, ведь
осведомителем, в то время как Синюлин получил теперь во время наводнения им есть куда податься.
ряд привилегий в работе с чекистами. Он охотно
пообещал не подрывать авторитет царины и передавать 7. Пушкарская гильдия
всю имеющуюся информацию Ольгадочу. Та же, в Эренград — одно из немногих мест в Старом Свете,
свою очередь, не позволяет официальной власти где отливаются пушки. Море Когтей является одним
вмешиваться в дела Синюлина. из самых опасных мест в мире, а потому корабли,
рискнувшие войти в его воды, нуждаются в хорошей
Благодаря сложившейся ситуации, Рыбкин смог защите как от мародёров Хаоса, так и от прочих угроз.
расширить своё предприятие, став крупнейшим Первая пушка в Эренграде была отлита более двух
торговцем в гавани. Теперь он владеет несколькими веков назад и с тех пор спрос на корабельные орудия
крупными складами, конторой и двумя розничными только возрастал.
магазинами. Весь штат его персонала, ныне состоит из
низко-ранговых чекистов, благодаря чему Рыбкин не Пушки Эренграда не дотягивают до стандартов орудий,
тратит и гроша на работающих у него людей. производимых в Нульне, однако они значительно
дешевле и легче, что делает их превосходной палубной

66
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
артиллерией. Большинство капитанов предпочитает Рынок и основные подходы к нему постоянно
иметь две пушки Эренграда, чем одну Нульна. Нередко патрулируется стражей, которую напрямую
бывает и так, что наиболее богатые отряды наёмников финансируют многочисленные гильдии и бояре. Кражи
также покупают пушки Эренграда, используя их как или преступления, связанные с насилием, являются
полевую артиллерию. недопустимыми, однако продажа контрабанды и
откровенное мошенничество здесь практически
Весь производственный комплекс пушкарей был узаконены. Такой подход в большинстве случаев
полностью разрушен во время разграбления города. устраивает как и торговцев, так и тех покупателей,
Тем не менее, орде Хаоса пришлось заплатить за это которые точно знают что им необходимо.
высокую цену — мастер Дажд Кудров взорвал весь
запас пороха, когда северяне окружили здание. Поскольку рынок также подвержен периодическим
наводнениям, все торговые лавки являются временными
Восстановленный комплекс находится в Нижнем сооружениями, а в случаи угрозы, торговцы просто
городе, так как здесь никому нет никакого дела до разбирают и перевозят их, вместе со своими товарами,
шума, запаха и потенциальной опасности, что несёт в более безопасные районы.
в себе производство пушек и пороха. Готовые орудия
устанавливаются в качестве своеобразной рекламы После изгнания орд Хаоса, рынок довольно быстро
у входа. По утверждениям пушкарей, эти пушки был восстановлен до своего прежнего состояния.
не заряжены, однако ни одна из городских банд не В настоящее время он процветает как никогда, а
рискнула это проверить на собственной шкуре. прилегающая к нему территория были отведена под
многочисленные таверны и гостиницы.
8. Храм Верены
Богиня справедливости никогда не пользовалась
популярностью в городе, где почти все жители Верхний город
зарабатывают себе на жизнь нелегальным способом, Верхний город — богатый район Эренграда. Этот
а её жрецы никогда не могли позволить себе храм в район возведён на склонах холмов, обращенных к
более благопристойном районе. То немногое, что у заливу, что даёт его жителям целый ряд преимуществ:
них было, разрушила бесчинствующая орда Хаоса. постройкам не грозит затопление, отходы и грязь
Восстановительные работы продвигаются крайне стекают вниз, обеспечивая презентабельный внешний
медленно, и всё, что на данный момент смогли сделать вид, а окружающая его территория защищена от
немногочисленные жрецы — это расчистить место ледяных ветров со всех сторон. В результате этого, в
для нового храма. В результате пока что все службы этом районе самые благоприятные условия для жизни
проходят под открытым небом. во всём Кислеве.

Верховная жрица Бела Экомова весьма фанатична в Верхний город сильно пострадал от разграбления,
своей преданности богине, что вдохновляет особо однако фундамент и уцелевшие части каменных
набожных верующих объединяться в отряды по борьбе построек, из которых и состоял практически весь
с преступностью. В основном такие отряды действуют район, были повторно использованы в процессе
тайно, но, к великому сожалению, их борьба чаще восстановления города. Благодаря этому, район
всего бывает напрасной, многие люди, которых они восстановился гораздо быстрее, чем предполагалось
арестовывают, вскоре выходят на свободу. Поступки изначально.
приверженцев Верены не пользуются популярностью
у жителей Эренграда, и нередко её послушники Как отмечалось ранее, и бояре, и гильдии планировали
становятся жертвами многочисленных банд. восстановить Эренград согласно единому плану. В
большей степени, они касались именно Верхнего города,
Экомова всё ещё сохраняет преданность идеалам Верены, однако в настоящее время тут царит полный бардак —
однако этого нельзя сказать об её последователях. Они сразу две строительных планировки были реализованы
всё чаще не верят в то, что преступники предстанут одновременно, и это не считая независимых
перед правосудием, а потому сами берут его в свои строителей, которых мало волновало мнение так
руки, что хоть отчасти и справедливо, но тем не менее называемых «властей». Итог был предсказуем: главные
нарушает основные догмы культа Верены. улицы могут закончится неожиданным тупиком в виде
стены или резко превратится в крошечный переулок.
9. Большой рынок
Большой рынок — это сердце Эренграда. Это то Тем не менее, достаток Эренграда виден сразу и многие
место, где без лишних вопросов можно приобрести торговцы с юга, ожидавшие увидеть полуварварский
или продать практически любой товар. Разумеется, город на окраине цивилизованных земель, были сильно
некоторое количество запрещённых товаров продаётся удивлены, попав сюда впервые.
под видом других, более легальных, однако в
большинстве случаев торговцы не утруждаются даже 10. Эльфийский квартал
такими нехитрыми манипуляциями. Единственное В Эренграде находится один из крупнейших
исключение составляют вещи и артефакты, связанные эльфийских кварталов во всём Старом Свете. И хотя
с Губительным Силам. Раньше такие товары были размером он не может сравниться со своим аналогом,
доступны лишь тем людям, что могли задать правильный находящемся в Мариенбурге, тем не менее он
вопрос у нужного посредника, однако после Великой превосходит те, что находятся в Альтдорфе, и Лангиле.
войны, последователи Хаоса либо покинули пределы Во время Великой войны с Хаосом, крупные торговые
города, либо затаились в нём, не рискуя продолжать дома Ултуана начали эвакуацию своих сородичей ещё
свою деятельность. до прибытия основной орды Хаоса, однако половина
населения Эльфийского квартала решило остаться в

67
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

утверждает, что это произойдёт совсем скоро. Пока


этого не случилось, он сам решает все неотложные
проблемы, параллельно подготавливая документы,
что должны быть официально одобрены послом по
прибытию.

Так же стоит отметить «Сияющею комету» — гостиницу


и таверну, предназначенную для путешественников из
Империи. Здесь подают еду, напитки и развлечения
в имперском стиле, а многие постояльцы не без
удовольствия отмечают, что, находясь внутри, тебе
может показаться будто ты вновь очутился в Альтдорфе.
Кристин Бейкер, хозяйка таверны, считает это лучшим
комплиментом в свой адрес.

12. Гильдия Торговцев


Эренградская гильдия торговцев — это самая
могущественная и влиятельная гильдия в городе. В
настоящий момент она объединяет в себе почти всех
местных и иностранных торговцев (и даже пиратов).

Само здание гильдии находится на краю крутого


обрыва на берегу Линска и представляет собой
великолепное зрелище. Само здание возведено вокруг
мощёного двора с выходом на городскую площадь, и
оно не предназначено для обороны; во время вторжения
Хаоса, все торговцы бежали в свои поместья.
Эренграде, чтобы помочь защитить город. Когда город
пал, все эльфы были убиты, а сам квартал целиком Одним из нововведений, коснувшимся этой гильдии,
уничтожен. стало учреждение специальных судов в западном крыле
здания. Несколько лет назад, царина предоставила
По окончанию войны эльфы вновь вернулись в торговцам гильдии право действовать от имени
Эренград, и квартал начал восстанавливается. Храбрость действующей власти, и теперь они в полной мере
эльфов, решивших остаться до конца, принесла этой пользуются этой привилегией. В результате этого,
расе доброжелательность жителей города, а потому Эренград стал единственным местом в Кислеве,
никто не препятствовал возведению стен вокруг где богатый простолюдин может выгнать бедного
их домов и складов. По завершению строительства дворянина из своего дома за его плохие манеры и при
укреплений, эльфы перестали впускать в свои владения этом рассчитывать на победу в судебном процессе.
представителей других рас. При этом эльфийский
изоляционизм никак не сказался на обороте товаров и Мастер гильдии Митри Ильиченко был назначен
финансов самого города. цариной на свою должность, после того, как
его предшественник пропал без вести во время
11. Имперский квартал разграбления Эренграда. Ильиченко являлся членом
Не считая самих кислевитов, граждане Империи гильдии более двадцати лет и пользовался заслуженным
составляют самую большую часть жителей Эренграда. уважением у своих товарищей.
Имперский квартал относительно невелик, поэтому
многие имперцы живут в других районах города. 13. Гильдия Ювелиров
Гильдия ювелиров в основном состоит из банкиров
Центром квартала является храм Зигмара, который и менял, но при этом, всё ещё принимает в свои
был уничтожен во время разграбления города, ряды и обычных ювелиров. Согласно сложившейся
однако быстро восстановлен после окончания войны. традиции, хозяином гильдии является её же мастер,
Учтя ошибки прошлого, новый храм призван стать при этом большая часть повседневных обязанностей
надёжной и сильной крепостью, способной выдержать перекладывается на плечи декана-банкира, которого
любые нападения. Столь амбициозный план требовал назначает мастер. Царина имеет право назначать
расширения уже имеющегося фундамента. В результате мастером гильдии любого человека на своё усмотрение
последующих раскопок был обнаружен проход в и не обязана следовать традициям. Нынешним
катакомбы, которые каким то образом были связаны с мастером гильдии является Урсола Овинко.
культом Зигмара, однако две группы, отправившееся их
исследовать, так и не вернулись. Священники Зигмара, Гильдия ювелиров располагается в неказистом, но
во главе с первосвященником Кальвином, начали сбор прочном каменном здании, поскольку оно также
более опытной группы, чтобы побольше выяснить о служит и банком и монетным двором Эренграда.
происходящем в подземельях. В настоящий момент Ходят слухи, что внутри его хранилищ полно золота.
ситуация так и не прояснилась, а вход в катакомбы
круглосуточно охраняется. 14. Гильдия корабельщиков
Гильдия корабельщиков включает в себя всех мастеров
Другим важным зданием квартала является посольство и ремесленников Эренграда, за исключением лишь
Империи. Имперский посол ещё не был назначен в тех, что работают с драгоценными материалами. Эта
этот город, однако главный секретарь Джекил Райхерт гильдия является самой крупной во всём городе, но при
этом политически она самая слабая и маловлиятельная.

68
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
Нынешний мастер гильдии, Максим Сунказимира, тщательно наблюдают. Смотритель очага, Гаспар
весьма плохо справляется со своими обязанностями. Синпавла, утверждает, что поддерживал пламя на
Будучи назначенным самой цариной на эту должность, протяжении всего разграбления города, и большинство
он оказался совсем не готовым к такой работе. И хотя горожан не имеет причин подвергать его слова
его компетентность под большим сомнением, вопрос сомнениям.
об его увольнении так до сих пор и не поднимался, из-
за чего дела гильдии постепенно приходят в упадок. 18. Сад Урсуна
Сад Урсуна — это впечатляющее по своей красоте место,
15. Замок при этом достаточно большое для того, чтобы там
Замок является резиденцией бояр, а раньше был смог проживать медведь (которого, по утверждениям
центром управления городом. Старый замок был некоторых очевидцев, неоднократно там замечали).
разрушен каким-то грязным колдовством, которое
запятнало это место, поэтому бояре решили отстроить Главный жрец Урсуна в Эренграде, Уика Бойози, с
его в месте, где они могли лучше всего нарушить планы большим рвением и энтузиазмом организует все
гильдий по обновлению городов. Замок представляет праздники посвящённые своему божеству, особенное
собой большую крепость с единственной стеной внимание уделяя Дню Пробуждения. Его старания
и обращен пустым фасадом к площади, которую привели к тому, что главная площадь, становящееся
гильдии намеревались сделать новым сердцем центром торжества, среди горожан стала именоваться
Эренграда. Однако расположение Гильдии Ювелиров Площадью Урсуна или Площадью Пробуждения,
создало такую ситуацию, что открыть главные ворота вызывая сильное негодование мастеров гильдий,
полностью невозможно, поэтому в огромный замок которые многие годы стараются переименовать её в
люди заходят через маленькую калитку. Площадь Гильдий.

Боярин Елена Евщенко, молодая глава старейшей семьи 19. Храм Шаллии
господар в этом районе, начала возмущаться потерей Храм Шаллии в Эренграде имеет давнюю традицию,
позиций дворянства, но еще не придумала хороший не задавая лишних вопросов, получать ценные дары от
план по его восстановлению. Она вышла замуж за сомнительных личностей, нуждающихся в исцелении.
дворянина, но ее муж был убит при разграблении В результате этого, его внешний вид был более броским
города. Елена потеряла левую руку, что только и изысканным, чем ожидалось бы от подобного
улучшило ее репутацию. Несмотря на ее молодость, сооружения. После разорения города, храм был очень
почти все дворяне Эренграда верят, что если кто-то и быстро восстановлен во всём своём великолепии, так
может восстановить их власть, то это она. как многим требовалась помощь и исцеление.

16. Храм Тора Верховная жрица Шаллии, Светлана Закарова, отнюдь


Храм Тора каким-то чудом стал одним из немногих не против этого; она привыкла к относительной
зданий, что практически не пострадало во время роскоши ещё с тех времён, когда была сиротой при
разграбления города. Многие жители восприняли это храме. Тем не менее, её преданность Шаллии не
как знак особого покровительства Toра, что сильно подлежит сомнению: во время разграбления города она
увеличило число его последователей. Настоящей помогала раненым и выводила их в безопасное место.
причиной такого чуда, скорее всего, является тот
факт, что храм представляет собой лишь небольшую, 20. Ледяной Дом
ничем не примечательную каменную башню на Ледяным Домом называют башню, служащею
вершине труднодоступного холма. Некоторые люди жилищем для ледяных ведьм Эренграда. Эта башня
из числа раскольников восприняли уцелевший храм гордо возвышается над городскими стенами, ярко
как доказательство того, что Тор находится в неком блестя в лучах солнца. Большинство местных горожан
союзе с Силами Хаоса. Однако любой, кто рискнёт считают Ледяной Дом ничем иным, как проявлением
публично заявить подобное, рискует моментально могущественного волшебства, и, надо сказать, это
быть разорванным на части толпой приверженцев мнение также разделяют многие люди из числа
этого бога. приезжих. Однако на тех, кто уже видел Ледяной
Дворец в Кислеве, вид Ледяного Дома оказывает куда
17. Храм Дажа меньшее впечатление.
Эренградский храм Дажа был одним из самых
впечатляющих во всём Кислеве. Главной его В настоящее время ледяные ведьмы находятся в
особенностью были золотые изображения Дажа, сильном упадке, так как большинство из них погибло
отражавшие солнечный свет, однако во время при защите города. По сложившейся традиции, они
разграбления города все они были похищены. То почти никогда не вмешиваются в политику, однако
тут, то там доносятся слухи, что главному жрецу проявленная ими сила и храбрость восхитила многих
удалось спрятать несколько изображений, прежде чем горожан, предоставив ведьмам шанс принять более
покончить с собой, дабы не выдать местонахождение активное участие в политической жизни Эренграда.
реликвий приближающейся орде Хаоса. Как бы то
ни было, ныне восстановленный храм уже не мог 21. Храм Морра
похвастаться подобной роскошью. Храм и сад Морра в Эренграде занимают довольно
внушительную площадь, которая буквально пропитана
Храм, как и прежде, стоит на вершине холма, откуда его силой — никакая нежить не может долго находится
открывается прекрасный вид как на восток, так и на этой территории. Такая особенность делает это
на запад. Его двери обрамляют искусно сделанные место наиболее идеальным для захоронения мёртвых,
изображения восходящего и заходящего солнца, а в поскольку они гарантированно не смогут воскреснуть
самом центре храма всегда горит очаг, за которым под влиянием некромантии или иной тёмной магии.

69
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

САД МОРРА
Любое живое животное в Саду Морра в Эренграде получает совокупный штраф -5 за все характеристики
каждые 30 минут, пока оно остается там. Если этот штраф превышает характеристику Стойкости существа,
оно умирает. Нежить получает совокупный штраф -5 каждые десять секунд. Потерянные характеристики
восстанавливаются в течение ночного сна за пределами этого района. Растения невосприимчивы к этому
эффекту, как и персонажи с любым из следующих талантов: Тайные знания (Смерть), Божественные знания
(Морр) или Темные знания (Некромантия).

Существует множество споров о причине и природе История


такого необычного эффекта. Жрецы Морра утверждают, Прааг-старейший город Кислева, построенный
что однажды Морр ночевал здесь, тем самым наполнив владыками унголов до прихода господарей.
это место своей божественной аурой. Однако среди Расположенный на Линской, недалеко от горных
тех, кто не отличается особой набожностью и неплохо перевалов на востоке, он был естественным торговым
знаком с древней историей Эренграда, известно, что центром: мясо и шкуры собирали в окрестных станицах,
там, где сейчас стоит храм, произошла некая магическая а камень и серебро стекали с гор. Город вскоре получил
катастрофа, пропитавшая воздух, воду и почву ветром прозвище “серебряный город” не только из-за своего
магии смерти — Шаишом. На протяжении веков эта главного источника дохода, но и потому, что улицы
энергия постепенно угасала, рассеиваясь с каждым и здания были украшены этим веществом и другими
новым столетием. Никто не знает, что именно вызвало драгоценными металлами, пока его сверкающие
катаклизм, но как утверждают некоторые, тут не луковичные купола и высокие остроконечные крыши
обошлось без вмешательства тёмной магии и Хаоса. не стали видны на многие мили.

Храм был разрушен и разграблен, однако при этом Это богатство имело и другую цель. Столь далекое
захватчикам пришлось понести большие потери. В от столицы положение делало Прааг уязвимым для
настоящее время всё ещё идут восстановительные нападения с севера. Такими богатствами руководство
работы. Праага пыталось привлечь в свой город посетителей
и торговцев, чьи деньги помогли бы выстроить

Проклятый город Прааг качественную оборону.

Их торговля тоже отражала это. Зерно Праага,


Чтобы уничтожить город, нужно многое. Он не хилое и дефицитное, не шло ни в какое сравнение с
неприступен, он может пасть, но для этого требуется южным, поэтому от голода город ограждали только
катаклизм или катастрофа эпических масштабов. поставки зерна извне. Чтобы снизить стоимость
Во время Великой войны 2302 по ИК. Прааг был доставки предметов первой необходимости на
поражен чем-то подобным-силой Хаоса, настолько север, Прааг стал торговать предметами роскоши и
разрушительной и ужасной, что меньший город был украшениями: золотыми, серебряными и медными
бы стерт с лица земли. С тех самых пор силы хаоса не изделиями филигранной работы, украшенными
раз приходили, чтобы завершить свои темные дела, но драгоценными камнями, а также лучшими мехами
Прааг, величественный и ужасный, хоть снова и снова и тканями, потрясающими головными уборами,
армии Хаоса разрушали его, сжигали и оскверняли, не обувью и плащами. Вскоре всем стало известно, что
был стерт с лица земли. лучшие мастера по серебру, ювелиры, вышивальщики,
ткачи гобеленов, изготовители часовых механизмов
Возможно, так и должно было быть. и художники-камеи были найдены только в Прааге.
Многие из них использовали древние конструкции
Несмотря на то, что Прааг восстанавливается снова и и техники унголов, неизвестные городским жителям
снова, он никогда не сможет избавиться от наследия юга. Точно так же Высокий перевал означал, что
бесконечных осад и разрушений. Мутации и безумие Прааг торговал экзотическими товарами с дальнего
заражают его народ, разврат и разложение разъедают Востока, такими как специи, нефрит и слоновая кость.
его улицы, а ощущение осады навсегда останется в Деньги от этой торговли вскоре окупили главную
сердцах его жителей. Но Прааг не сломить, и его достопримечательность города: большой оперный
жители не готовы сдаться и переехать в другое место. театр. Вскоре за ним последовали Музыкальная
Прааг, может быть, и умирает, но он не сдается. академия и Обсерватория, которые все бояре юга
жаждали посетить. Также поощрялось волшебство;
во времена, предшествовавшие Колледжам Магии в
«Это город, затерянный в исторических Альтдорфе, Прааг был центром Старого Света для
перипетиях, почему-то больше вспоминает о магических и алхимических экспериментов, и многие
тех ужасах, которые пережил, чем о том чуде, легенды рассказывают о странных заклинаниях,
которым когда-то был. Я благодарен, что увидел действующих на его улицах.
такую красоту перед смертью, даже если эта
красота видна как сквозь разбитое стекло». Конечно, такое процветание не обошлось без борьбы,
—Монах Бегель, “Мои путешествия в Кислеве” и Прааг-город воинов, а также поэтов. За тысячу
лет жизни он пережил бесчисленное множество
«Ужасное место. Наполовину разрушен. Кишит нападений, в том числе со стороны армий южной
чумой. И странно пахнет. Хотя у них есть столицы. Многочисленное население унголов в Прааге
золото.» и гордая независимость привели к тому, что город не
—Франциска Хеденгельт, дварфийская торговка менее трех раз пытался отделиться. После третьего

70
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII

царина сместила правителей Праага (прозванных З’ра) но относительно спокойно относятся к разрушению
и назначила своего собственного агента, но мятежный своего города. Это дает возможность переделать работу
дух продолжил жить. еще более грандиозным и поразительным образом.
Когда-то не было ничего, что Прааг не мог бы вынести
Большая часть военных действий Праага была и просто перестроить заново.
направлена против сил Хаоса. Против них Прааг
воздвиг огромные, злобно усеянные шипами стены, Затем началась Великая война Хаоса.
называемые баста. Внутри них находится вторая
стена, всего в ярде от первой. Оба слоя покрыты Гигантская армия Асавара Кула направилась на юг,
защитными рунами дварфов и, как говорят, содержат полная решимости уничтожить царства людей, и их
древнюю магию, хотя никто из живущих не знает, ярость обрушилась в первую очередь на Прааг. Великая
что это может быть. За этими оборонительными баста держалась стойко, солдаты города были храбры до
сооружениями выросло еще больше стен, окружающих безумия, и осада длилась месяцами, пока искореженные
первоначальный город, ныне известный как Старый трупы солдат армии Хаоса не были свалены у самой
город. И на вершине этого возвышается массивная вершины стены. Прилив нельзя сдерживать вечно.
пушечная башня, крепость, примостившаяся на Стены пали, а Цитадель разрушена. Огонь сжег дворцы,
скалистом отроге, похожая на массивную уродливую Темная Магия ревела в домах, а на улицах царил Хаос.
горгулью. Тысячи людей были убиты или загнаны в ледяные
снега, если им повезло.
В городе также есть места внутри этих могучих стен, где
могут разместиться крестьяне и кочевники из окрестной После войны выжившие поползли назад, обнаружив
сельской местности, которые неизбежно бегут в руины на месте города. Армии юга сожгли дотла то,
город, когда на него обрушиваются силы Хаоса. Таким что осталось, пытаясь очистить его, но зараза Хаоса
образом, Прааг обеспечивает постоянное смешение засела глубоко. Из стен выросли чудовищные глаза и
народов: правители господари, бояре унголы, жители языки, люди и серебро слились воедино, и каждый день
области, степные кочевники, волшебники Империи, вокруг Огненного Шпиля падал дождь из отрубленных
торговцы из Катая и даже остатки ропсменов в Старом пальцев. Черная кровь текла из всех колодцев, и ковры
городе. Расизм имеет место быть, но он исчезает перед живой, стонущей плоти скользили по поверхности
потребностью праажцев объединиться как против реки. В течение многих лет после этого каждый второй
угрозы с севера, так и против южан. Праажцы получили ребенок рождался мутантом, и прошло столетие,
репутацию параноиков и замкнутых людей, и это в прежде чем в небе снова послышались птицы.
какой-то степени заслужено. Праажцы не доверяют
никому, кто не из Праага, потому что те, кто там не Но жители Праага не покинули свой город. Вместо
живет, не могут по-настоящему понять, что влечет за этого они восстановили его, дом за домом, используя
собой эта жизнь. Для многих быть праажцем важнее, все, что смогли найти. По сей день город имеет
чем быть кислевитом. беспорядочный вид. Затем последовали новые
вторжения и новые разрушения. Стены были
Противостояние бесконечным осадам и вторжениям разрушены еще раз двести лет спустя, и Прааг до сих
привело, помимо огромных человеческих жертв, пор не избавился от последствий Шторма Хаоса. Перед
к большим разрушениям красивых зданий города. лицом таких безжалостных страданий многие впали в
Жители Праага никогда не забывают о кровопролитии, отчаяние. Но в этот раз никто не восстановил город.

71
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

Некоторые покинули его, другие остались и ждали, второй стены Старый город был избавлен от
когда смерть заберет их. Еще больше питаются, как истинного ужаса, который поглотил Новыград, но все
вороны, на его болезненных, беззаконных улицах. еще подвергался разрушениям и несет на себе следы
Начался истинный Хаос: переулки Нового города Хаоса. Восстановление идет медленно, но постоянно:
поглощают души тех, кто ходит по ним, мертвые не блестящие новые дома смешиваются с домами
будут спать в своих могилах, а беспокойные духи многовековой давности, современный стиль находится
бродят по руинам выпотрошенных шпилей. рядом с соломенными крышами гетто ропсменов.
Когда-то на этих улицах жили ремесленники Праага,
Но все же гордость Праага продолжает жить. но по мере расширения города они переместились на
Продовольствие и лекарства привозят с юга большими юг, а торговцы здесь обращались к более экзотическим
партиями. Храбрецы сдерживают ходячих мертвецов и товарам. Здесь вы найдете продавцов запрещенных
голодных мутантов, которые появляются из зараженных книг, волшебных ингредиентов и иностранных чудес.
районов, а беженцы с пострадавших улиц находят Здесь также есть более экзотические бордели, более
место для жизни в тех зданиях, которые остались. специфические притоны и более презентабельные
Серебряные мастера снова творят филигранные жертвы мутаций и безумия. В крошечных уличных
чудеса, а торговцы снова разворачивают торговлю, кафе на углу мужчины Старого города поют песни
хотя и в меньшем масштабе. Дружины устраивают как лучших времен, пьют странные катайские напитки и
можно более пышные вечеринки со своими скудными ждут, когда порча убьет их.
припасами, а женщины одинокого Храма Саляк делают
все возможное, чтобы справиться с нескончаемым Новый Город (Новыград)
потоком больных и умирающих. Опера снова полна Район, непосредственно окружающий Старый город
песен, хотя и грустных, скорбных песен города, с севера и востока, известен как Новыград с тех
который знает настоящий ужас. Город проклят и не пор, как он был построен восемь веков назад. Его
делает вид, что это не так. Но этот проклятый город все близость к северным воротам означала, что его узкие,
еще их город, и жители Праага вполне готовы умереть густонаселенные улицы пострадали в первую очередь
вместе с ним, если придется. и сильнее всего во всем городе, и ничто их уже не
восстановит. Только самые бедные из беднейших
живут на этих улицах, потому что болезнь здесь
Структура города убивает слишком быстро, а Солнечные Черви и Слизь
Хаоса добиваются выживших. Стоки превратились в
Ворота и мосты шершавые язвы, из которых сочатся вонючие жидкости,
В чудовищных стенах Праага есть трое ворот. На юге а тошнотворный воздух заполнен роями насекомых,
находятся Водные ворота, которые пропускают как бесконечно порождаемых грудами мутировавших
лодки, так и пешеходов. На востоке находятся Горные трупов. Ветер нашептывает убийственные мысли, а
Ворота, откуда выходят те, кто направляется в горы грязные улицы полны смертоносных зыбучих песков.
Края Света. На севере находятся Ворота Горгулий, Закон здесь не будет преследовать преступников,
названные так из-за многочисленных, ярко вырезанных но только отчаявшиеся или самые извращенные
водостоков. Когда силы Хаоса разрушили северные остаются здесь надолго. Культисты и повстанцы могут
ворота, лица горгулий ужасающе изменились. Говорят, безопасно встречаться на разрушенных улицах, но они
что это очень плохая примета-смотреть вверх, проходя быстро уходят, чтобы цена не была слишком высока.
через Ворота Горгулий, потому что, если испорченные Улицы могут измениться, и зашедшие в них никогда
лица горгулий попадутся вам на глаза, они будут не найдут выход. Иногда в квартале проводятся
пировать вашей душой в ту же ночь. Правдива эта контролируемые пожары и сносы, оставляющие после
история или нет, неизвестно, но те, кто смотрит краем себя неблагоприятные напоминания, но праажцы с
глаза, отмечают, что количество горгулий на воротах горечью приняли это.
никогда не бывает одинаковым.
Глубинный город (Глубоград)
Самый южный мост называется Карлов Мост в честь Хотя этого нет ни на одной карте, все знают, что под
З’ра Карла XII, правителя, который возглавил первую город на поверхности лежит еще один. Прааг очень
кампанию по отделению от тирании юга. Мост стар, поэтому дварфийская часть населения уже давно
достаточно широк, чтобы по нему могли проехать строила тоннели. Что еще более примечательно, во
два экипажа, и по бокам его возвышаются сложные времена З’ра Золтана территория под Цитаделью
каменные башни дварфского стиля. На севере лежит и Старым городом была заполнена обширными
Пустой Мост или Мост Смерти. Последнее название катакомбами, чтобы население города могло по ним
происходит от того факта, что раньше он перевозил выбраться из него, если стены падут. Катакомбы никогда
мужчин Старого города в Цитадель, чтобы они стали не использовались, но, по-видимому, внутри них были
солдатами. Прежнее название-кислевитская ирония, построены великие военные машины и магические
потому что мост никогда не пустует. Любой, кто защитные сооружения, а также установлены хитрые
пересекает его ночью, чувствует, что за ним следят. устройства, обеспечивающие солнце, воду и пищу на
Оглядываясь назад, можно увидеть фигуру, окутанную случай, если осада продлится долгие годы. Ледяная
тенью, которая продолжает приближаться, но никогда ведьма З’ра Золтана, Вальпура, также построила
не догоняет. большую лабораторию внизу, и легенда гласит, что она
обнаружила какой-то источник Темной Магии глубоко
Старый город (Старгород) под городом. Однако в разгар Великой войны все входы
Территория внутри первоначальных стен города в неё были утеряны, и никто больше не спускается так
заполнена самыми старыми зданиями, беспорядочно глубоко.
разбитыми на узкие извилистые улочки, которые
слишком часто никуда не ведут. Благодаря защите

72
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
Квартал Знати севера города заняли заброшенные склады и портовые
Юго-восточный угол города всегда был районом, станции в качестве своих новых домов. Некоторые
наиболее защищенным от разорения войной и Хаосом, торговцы рассматривают этих новичков как паразитов,
и, таким образом, он стал местом проживания самых которых необходимо уничтожить, другие-как просто
богатых жителей города. Здесь также находятся высоко мотивированных клиентов. Жизни теперь
Оперный театр и Большой музей, а также огромная покупаются и продаются, как мясо, на этих узких
площадь Брашпиля, место проведения всех величайших улочках и за гораздо меньшие деньги. Организованная
торжеств и самых сложных маскарадов. Дружины не и мелкая преступность изобилует, а измотанные и
притворяются, что войны не было или что их город коррумпированные люди из стражи не имеют ни сил,
не страдает, но они верят, что дух Праага никогда не ни желания заниматься этим.
должен ослабевать даже перед лицом разрушений. Таким
образом, зрелища продолжаются, а искусство, музыка
и поэзия остаются в центре внимания. Здесь безумие Примечательные места
Праага живет в большой праздной эксцентричности и Если в Прааге что-то и есть, так это колорит. Существует
закоренелом декадансе. множество магазинов, редкостей, ресторанов и
притонов порока для тех, кто знает, где искать, а те, кто
Торговый Квартал не знает, могут нанять острого на язык мальчишку или
Между площадью Брашпиля и Линской находится подозрительного загадочника (гида по городу), чтобы
Торговый квартал. Он забит складами, домами помочь ориентироваться в лабиринтах улиц города.
гильдий, причалами, рынками и витринами
магазинов и постоянно переполнен, даже после 1. Ратуша старого города
наступления темноты. Среди серебряных дел мастеров Очень мало что в Старом городе больше соответствует
и ремесленников, которые сделали Прааг таким его названию. На аллее Вздохов расположены книжные
знаменитым, есть также кожевенники и скорняки, магазины, а на улице Резни кафе. Старая ратуша также
бакалейщики и пекари, фермеры и крестьяне, торговцы изменила свою функцию, высокое, многокомнатное
шелком и караваны специй, и все они подобно здание теперь служит городским санаторием. «Это
пшеницей на поле, засеяны зазывалами, агитаторами, как привести сумасшедшего в Прааг», так говорят,
мошенниками, иностранцами и дварфами. Кочевники про что-то ненужное. В Прааге и так гораздо больше
и степняки придают деревенскую атмосферу, продавая душевнобольных, чем положен, как внутри, так и
своих животных, мясо и шкуры на открытых площадях. за пределами ратуши. В санатории более спокойная
Также тут можно встретить огров, так как многие обстановка, чем в типичном имперском учреждении:
находят работу охранниками в восточных караванах. заключенным разрешается читать, рисовать, играть
Торговля заглохла после Шторма Хаоса, но ничто не музыку и даже продолжать свои эксперименты.
может остановить торговцев Праага. Ситуация стала
еще более хаотичной, поскольку сотни беженцев с

НЕСЧАСТЬЕ ПРААГА
Жизнь в городе, настолько запятнанном Хаосом, сильно давит на разум и тело, даже для тех, кто избежал
мутации. Персонажи, пришедшие из Праага, могут, по своему выбору, получить одно из следующих
Несчастий при создании персонажа, получив взамен дополнительное Очко Судьбы.

Бросок Несчастье
Рассеянный: Вы, похоже, не можете вспомнить вещи, которые, как вы уверены, знаете.
01-10
Вы получаете штраф в размере -10 на все проверки общих знаний.
Запутался: У тебя не совсем в порядке с головой. Вы начинаете игру с 2 очками безумия
11-20
и соответствующим поведением.
Затуманенное зрение: Перед вашими глазами плывет молочная пелена. Вы страдаете от
21-30
штрафа в размере -20 на все проверки восприятия, связанные со зрением.
Косолапость: Одна из ваших ног-искривленное, сморщенное месиво. Вы можете
нормально ходить, но, возможно, никогда не сможете бегать, и ваша максимальная
31-40
дистанция прыжка сократится вдвое. Возможно, вы никогда не приобретете талант
Быстроногий.
Слабый: Вы начинаете игру, имея на 2 раны меньше, чем вы получили при создании
41-50
персонажа.
51-60 Нервный: Вас легко напугать. Вы получаете штраф -10 к проверкам страха и ужаса.
Плохой слух: Из-за громкого шума или врожденного дефекта у вас проблемы со слухом.
61-70
Вы подвергаетесь штрафу в размере -20 на все проверки восприятия, связанные со слухом.
Болезненный: Ваше плохое телосложение означает, что вы подхватываете все болезни,
71-80 которые только повстречаете. Вы получаете штраф -10 на все проверки стойкости,
связанные с сопротивлением болезням и ядам.
Заикание: Ваше нарушение речи затрудняет понимание вас другими людьми. Вы
81-90
получаете штраф -10 ко всем проверкам на знание языков и сбор слухов.
Слабоумный: Ваш разум не так силен, как у других. Вы должны совершать проверки
91-00 на наличие расстройства, как только у вас появится 5 очков безумия вместо 6, и вы
автоматически получаете одно, когда набираете 10 Очков безумия.

73
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

74
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII

75
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

2. Улица сменяющихся вывесок в Старом Свете и когда-то была одной из самых


До Великой войны на этой улице жили бакалейщики, красивых. Полностью мощеная проезжая часть
которые вычерчивали мелом на грифельной доске свои проходит от Карлова Моста до Горных ворот. Оттуда
товары и цены каждое каждое утро. По другую сторону она соединяется с торговой дорогой на востоке,
стены находился дом безумного старого провидца, которая ведет через Высокий Перевал к королевствам
который вел обширные дневники, в которых, как он дварфов и дальше. Когда-то Большой парад был
утверждал, были видения будущего. Правда это или буквально вымощен серебром. Теперь же каждую
нет, но в огне Хаоса одно место просочилось в другое, ночь густая, гнилостная кровь просачивается между
и теперь, каждое утро, грифельные знаки пишут свои камнями и окрашивает булыжники в черный цвет. На
собственные послания. В основном, это бессмысленные рассвете Парад наполняется шумом людей, нанятых
случайные слова, но многие верят, что слова могут городом, чтобы вытирать кровь перед началом дневной
предсказывать будущее, если знать, как их читать. торговли.

3. Цитадель 5. Площадь Кранов


Оборонительный бастион Праага - внушительная К югу от Парада находится площадь Кранов.
крепость, расположенная за рекой. Его свинцовые, Ее название происходит от гигантских кранов,
покрытые рунами оборонительные сооружения несут расположенных на половине ее длины. До Великой
на себе бесчисленные шрамы войны, но конструкция войны эти мощные краны с паровыми двигателями
осталась прочной. Его пушки все еще работают использовался для подъема пушек и боеприпасов с
с громкой и страшной силой, а пулки все еще речных барж в Цитадель. То, что стотонный железный
располагаются в казармах в его стенах. Его каменная кран упал на противоположный берег реки - еще один
внешняя часть украшена зверскими горгульями в тон результат Великой войны, с которым жители Праага
воротам напротив, что придает ему еще более мрачный научились мириться. Площадь Кранов идет вверх
вид. Он отбрасывает мрачную тень на улицы и дает по склону к большому Оперному театру и Новому
посетителям все необходимые доказательства того, дворцу. В соответствии с праажской модой, часто
что Прааг - город с привидениями. Под Цитаделью спорят о том, какое из двух зданий красивее и важнее.
находится площадь Поцелуев, где собираются войска. Мероприятия, проводимые в любом из этих зданий,
Она до сих пор используется для этой цели, но только всегда выплескиваются на площадь, что делает их
в дневное время, потому что ночью она звенит от самым модным местом. Дворяне Праага живут вокруг
безумных криков тысяч людей, погибших там при площади, и говорят, что ранг в городе измеряется тем,
падении северных ворот. Это сверхъестественное насколько громко слышна опера в вашей спальне.
явление имеет и свои плюсы, ибо удерживает солдат от
ухода из крепости в поисках кваса и женщин. Много 6. Оперный театр
песен сложено о храбрых молодых есаулах, спешащих к Оперный театр Праага похож на город в миниатюре:
Пустому мосту, чтобы увидеть своих возлюбленных на между красотами виднеются громадные шрамы войны.
другом берегу. Как и большинство кислевитских песен, Сводчатый потолок внутри величественного здания
они не имеют счастливого конца. в стиле барокко здания до сих пор сохраняет дыру,
пробитую пушечным огнем, а лавки украшены костями
Цитадель используется не только для обороны. Во мертвых, образуя макабрические, но бесспорно
время Великой войны она служила дворцом для прекрасные узоры. Акустика на сцене феноменальная,
бояр, а после разрушения Огненного Шпиля стала и выступить здесь - мечта артиста. Мечта, равная
импровизированной резиденцией для ледяных ведьм и выступлению в Брейгеле в Альтдорфе. Оперный
других магов. По сей день в его башнях живут колдуны, театр является символом большой гордости как для
так что можно пройти через солдатские казармы, богатых, так и для бедных жителей Праага, и каждый
величественную спальню и ледяную лабораторию. житель города хотя бы раз побывал здесь, благодаря
поднимаясь по одной лестнице. Наконец, Цитадель ежегодному представлению, на которое всех желающих
также функционирует как здание стражи. Солдаты впускают всего за один пенни. Поскольку это
служат стражниками один сезон. Однако солдаты, в ежегодное мероприятие заполняет залы крестьянами,
основном южане, поставлены здесь для подавления эти мероприятия известны как в просторечии
восстания, а также для защиты города. Поэтому «Мужицкий дом».
горожане их не уважают и не воспринимают всерьез.
Во всех великих оперных театрах есть привидение,
4. Большой парад и Праагский театр не является исключением. Все
Главная улица Праага - одна из самых широких знают, что большой трубный орган играет даже

ОПЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
Оперный театр финансируется частично оперными компаниями, частично герцогом, но в основном
Оперным обществом - свободным собранием самых богатых бояр города, которые горячо верят в
продвижение великой музыки. Они также страстно верят в защиту своей власти и своих доходов, а
процветание Праага обеспечивает и то, и другое. Они - истинные правители города, и они манипулируют
каждой его частью, чтобы торговля продолжалась без излишнего влияния с юга и чтобы прибыль, их
прибыль, была в порядке, оставалась высокой. Такая нажива раздражает бояр и глав гильдий, которые не
являются членами Оперного общества. Они готовы дорого заплатить за все, что поможет ослабить позиции
общества, или, или, наоборот, за все, что позволит им вступить в общество. Поскольку почти половина
общества погибла во время Вторжения Хаоса, такая социальная мобильность внезапно стала гораздо более
вероятной.

76
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
ВАМПИРЫ
Жители Праага не удивятся, узнав, что среди них есть вампиры, но ужаснутся тому, как далеко и глубоко
простирается их влияние. Вампирское пятно лежит на многих великих боярских семьях, в первую очередь
на Упирновых, Василиковых и Калашиных. Василиковы утверждают, что являются прямыми потомками
Вашанеша, одного из первоначальных принцев-вампиров, а Калашинивиковы - ламийцы, одного рода с
безумной царевной-вампиром много веков назад, и поэтому объявляют себя истинными наследниками
престола. Упирновы не состоят в союзе и не дают вражде других перерасти в открытую войну. Вампиры
также контролируют множество других бояр, дружинников, и купцов, которые, хотя и не являются нежитью,
попали под их чары. Подробнее о вампирах читайте в книге «Темные владыки ночи».

тогда, когда здание пустует. Однако на нем играет не «Белый вепрь». Это грубое питейное заведение похоже
просто бродячий дух; орган осквернен Темной магией на другие, посещаемые моряками, но с одним важным
и развращает всех, кто на нем играет. Каждый, кто отличием. За годы своего существования «Вепрь»
проводит сезон в качестве органиста оперного театра, завоевал репутацию места, где нанимают тех, кто
получает одно очко безумия и чувствует, что его толкает отчаялся или достаточно глупых, чтобы пойти за реку.
на совершение похотливых и жестоких действий. Этот путь пролегает на восток в Темные земли или
В течение долгого времени множество органистов на север в Страну троллей - это почти верная смерть.
Оперного театра сошли с ума или были арестованы, но Тем не менее, Прааг больше не является безопасным,
такова цена великой музыки. а искатели приключений известны своим отчаянием и
глупостью, поэтому купцы, приходящие к «Вепрю», в
7. Новый дворец конце концов находят то, что ищут.
После третьей попытки Праага отделиться от юга
унгольские правители были навсегда заменены 10. Лук и Бард
господарями, представителем царя, подотчетным Самый дорогой постоялый двор в Прааге славится
только царю. Он имеет титул герцога Праага и своим небольшим количеством комнат - всего
проживает в Новом дворце. Выбор герцога - дело тринадцать. Здесь есть шесть двухместных, шесть
непростое, поскольку преданный кислевит будет одноместных и крошечная комната, которую
одинаково презираем праажцами, в то время как молчаливый хозяин, Толя Толевиска, всегда держит
фаворит Праага будет строить козни против царя. пустой. Поскольку «Лук и Бард» - лучшее место, где
Недавно назначенный герцог Иван Валерики можно остановиться за пределами дворца или дома
Коларабиников хорошо воспринимается, потому боярина, существует негласное соревнование за то, кто
что, хотя он имеет военные заслуги, но не прилагает сможет найти там комнату. В расположенном внизу
почти никаких усилий, чтобы ввязаться в политику. зале для пира дружины и богатые купцы смешиваются с
Исключением является его стремление поддерживать иностранными гостями, а общество оперных артистов
свою популярность среди низших классов, и он не часто собирается в карточных комнатах в задней части
только платит за подводы помощи, но лично раздает здания. Никто точно не знает, как Толя решает, кто
хлебные пайки. Он также большой любитель искусства останется и или почему он оставляет тринадцатую
и считает себя художником. Нередко необычным комнату пустой, но эти загадки вызывают много
для путешественника, проходящего через площадь обсуждений за квасом и самогоном.
Кранов, является то, что половина стражников, одеты
как коссары, а герцог яростно марает холст. Однако 11. Фавор Калиты (Восток и Запад)
герцог ужасен в выбранном им виде искусства, и в Калита, бог торговли, имеет храмы в свою честь у
художественных кругах Праага он тайно известен как Водяных и Горных ворот, хотя для неподготовленного
«Иван Грозный». глаза они выглядят подозрительно похожи на таверны.
Так оно и есть, но в них также находятся ниши со
8. Красная роза святилищами бога серебряных рук. Оба находятся
Красная роза - один из самых известных борделей прямо у ворот (южные даже имеют прямой выход к
в Старом Свете. Благодаря пьесе В.И. Тиодорова реке), и купцы часто заключают свои последние сделки
«Странная история доктора Жикхилля и господина в отдельных комнатах наверху. Все эти сделки приносят
Чайды», «Красная роза» стала одним из самых большую пользу вампирам, которые тайно управляют
известных борделей Старого Света. Иногда его двумя тавернами. чтобы отслеживать почти все деловые
называют «Второй остановкой» для посетителей и сделки в городе.
солдат после того, как они побывали в Опере или
казармах. Большинство людей хотят увидеть это 12. Огненный шпиль
здание перед отъездом. И так же, как опера продолжает Этот внушительный, узкий шпиль до сих пор является
работать, несмотря на проблемы города, так и «Красная самым высоким сооружением в Прааге, несмотря на
роза» никогда не прекращает свой бизнес. Красная потерю двух верхних этажей во время войны. Он был
роза предлагает посетителям целый ряд увлекательных построен как магический колледж З’ра Рудольфом
зрелищ, а их девушки часто искусны в пении, танцах, II, который был очарован магическими искусствами
жонглировании мечом, а также в физических и пожелал собрать в городе всех колдунов, будь то
искусствах. Красной розой управляет госпожа Зорна, будь то ледяные ведьмы, колдуньи или странные
которая известна своей неиссякаемой энергией и волшебники Империи. Ледяные ведьмы и колдуны-
пылким остроумием. традиционалисты с ужасом смотрели на то, как вскоре
на вершинах башни вспыхнуло аэфирное пламя дугами
9. Трактир «Белый вепрь» морозного огня и алхимическими взрывами, горожане
Недалеко от «Красной розы» находится трактир прозвали ее «Огненным шпилем». Однако во время

77
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

Великой войны башня стала служить громоотводом для сохранения этой территории не используется магия,
для колдунов Хаоса и была навсегда искажена только армия чрезвычайно ревностных садовников,
Темной магией. Теперь Огненный Шпиль стоит как которые упорно продолжают свою работу, несмотря на
свидетельство предупреждения ведьм, ибо никто из тех, все, что выпало на долю города. Зимой он бесплоден
кто входит в него, уже не возвращается, несмотря на это, и гол, но это мало вредит его красоте. Сады Магнуса
обещание потерянных магических чудес продолжают также содержат множество чудес среди его извилистых
манить отчаянных охотников за сокровищами. Огонь дорожек и узких ручьев. У ворот стоит статуя его тезки,
Шпиль по-прежнему притягивает как природные, так вокруг которой собираются горожане в День плача.
и неестественные явления, и находиться рядом с ним Дальше находится старая Небесная обсерватория, ныне
во время бури очень плохая идея. заброшенная, а за ней Академия музыки и Колледж
искусств, оба все еще принимающие студентов в
Хотя его жители сыграли большую роль в защите свои небольшие, но величественные палаты. На юге
города во время Великой войны, ущерб от находится большая лесистая местность, где расположен
взорвавшегося шпиля и оставшееся пятно Хаоса Храм Урсуна, а неподалеку находятся другие святилища
навсегда ассоциируются с магией и ее практиками в память о Даже, Торе, Ульрике, Таале и Саляк.
в очень негативном ключе. По иронии судьбы, это
предубеждение в сочетании с многочисленным 15. Храм Дажа
унгольским населением и опасностями, связанными с Храм ослепительного сияния Дажа, таково его полное
колдовством, означает, что в Прааге почти нет ледяных название, возвышается на холме у Цитадели. Этот
ведьм. Знахаркам здесь рады, но никто из них не ступает массивный храм по размерам и роскоши соперничает
на запятнанную землю, если только это не является с храмом в Кислеве. Как и все храмы бога солнца, он
крайней необходимостью, поэтому в Прааге почти нет представляет собой круглое сооружение, открытое небу
заклинателей (за исключением странствующих магов и наполненное золотыми изображениями избранного
Империи, ищущих утраченные знания). Но ведьмы божества. В отличие от большинства храмов Дажа, его
знают, что город не беззащитен: они чувствуют, что внешние стены заполнены прекрасными витражами,
некая глубинная сила, возможно, сама Древняя Вдова, изображающими бога и его многочисленных
наблюдает за городом снизу, хотя почему и в какой спутников и легенды. В центре храма находится так
степени, остается неизвестным. называемый «Круг Видящих». Здесь самые набожные
жрецы сидят в полдень и смотрят на чудо Дажа. В
13. Старый дворец результате большинство лидеров культа слепы. Андрий
Во время Великой войны старый дворец был разрушен Унеслав - нынешний наблюдатель, и он славится своим
варповым огнем, и З’ра Золтан был вынужден безошибочным восприятием людей и звуков, несмотря
переехать в другое место. С тех пор с тех пор было семь на свое состояние. Говорят, что если в его храме упадет
попыток вернуться его разрушенные корпуса. Каждый булавка, Андрий сможет сказать, в какую сторону она
раз строения сгорали вскоре после возведения, а те, направлена.
кто работал над ними, погибали или сходили с ума.
Даже здания, построенные слишком близко к Старому Даж всегда пользовался большой популярностью в
дворцу, сгорали или рушились. В конце концов, Прааге, и это рвение только усилилось после того, как
жители Праага поняли намек, и теперь эта гигантская Кислев снова стал оплотом Урсуна. Страсть культистов
черная развалина возвышается, как темный паук, над Дажа в Прааге легендарна и породила как религиозную,
Большим парадом. Движение транспорта направляется так и политическую драму - религиозную в рамках
по широкой дуге вокруг него, и люди делают знак Дажа, чудес, таких как случай, когда Наблюдатель Иабланик
если проходят рядом с ним. На одной стене ужасающий так долго молился о пище для своего умирающего
силуэт молодой девушки был каким-то образом города, что превратился в большую яблоню, и
выжжен в камне. Существует множество различных политическую в случае, когда несколько Наблюдателей
идей о ее личности и судьбе. Некоторые говорят, что в течение многих лет были готовы вступить в
ее крики слышны в День плача, а некоторые, что это ее схватку с боярами, генералами, ледяными ведьмами
кровь постоянно просачивается в Парад. и герцогом, чтобы обеспечить защиту интересов
культа. Наиболее известен случай, когда чрезвычайно
14. Сады Магнуса упрямый Наблюдатель Рак, предшественник Унеслава,
Через Карлов Мост находится один из немногих вошел в историю, встретившись с послом из Империи.
городских оазисов от страданий: большой парк, Посланник совершил ошибку, предположив, после
названный в честь Магнуса Благочестивого. Хотя долгого обсуждения очевидных слабостей Кислева
рыцарь-император лично не освобождал город, но и необходимости помощи Империи, что Даж не
все знают о великой работе, которую он проделал на нужен, ибо тем, кто находится под благословением
юге (и не хотели бы возводить на пьедестал любого Ульрика, не нужно бояться зимних холодов. Рак
кислевского генерала). В отличие от столичных садов, подхватил крупного ульриканца и бросил его головой

ПРОИЗНЕСЕНИЕ ЗАКЛИНАНИЙ В ПРААГЕ


Хаос настолько вездесущ на улицах Праага, что даже ледяные ведьмы могут почувствовать его уколы.
Любой, кто использует не божественную магию в стенах города, должен бросить дополнительный кубик.
Этот кубик не учитывается в общей сумме заклинаний, но учитывается для срабатывания Проклятия
Тзинча, Ледяной Волны или Ярости Духов. В Новыграде заклинатели должны таким образом бросить
две дополнительные кости. Если на этих дополнительных кубах выпал дубль, ледяные ведьмы и ведьмы
пострадают от Проклятия Тзинча (на уровне, определяемом по всем брошенным кубикам), а не от Ледяной
Волны или Ярости Духов.

78
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
ДЕВУШКА В СТЕКЛЕ
В Империи и Кислеве существует множество легенд о прекрасной девушке, которая спасет мир от Хаоса,
если только ее удастся освободить из стеклянной тюрьмы. В одних историях говорится, что эта девушка -
богиня Шаллия, в других вампирша Женевьева (она яростно отрицает этот факт, если слышит). В Кислеве
наиболее известна версия, представленная в великой опере Антона Денисовича «Девушка в стекле».
Здесь девушка - богиня чистоты, ее гроб погребен под Праагом, и освободить ее может только поцелуй
проклятого воина Хаоса. В конце концов он делает это из-за своей любви к ней, несмотря на то, что знает,
что она уничтожит его, когда освободится. Опера заканчивается уничтожением сил Хаоса и спасением
Праага и поэтому пользуется неизменной популярностью в городе, который так сильно пострадал. Более
того, несколько недобросовестных гидов играют на этом мифе, предлагая людям взглянуть на настоящую
Девушку в стекле за умеренную плату. Любая незамужняя девушка, посетившая город, получит предложение
присоединиться к этой афере.

вперед в одно из огромных витражных окон. Это печи, также похожи на металлургов - большие, сильные
событие стало известно как «дефенестрация Праага» мужчины, у которых, как правило, отсутствуют брови.
и вызвало потрясения в отношениях между Империей Будучи гробовщиками города, а стражники, как
и Кислевом, некоторые из которых ощущаются до известно, ленивы и коррумпированы, они должны
сих пор, о чем рассказывается в Главе X: Суровое бороться с нежитью, когда та восстает. Вооруженные
правосудие. своими литейными молотами, люди Печи маршируют
по улицам ночью, разбивая любого скелета или зомби,
16. Храм Урсуна который лежит не там, где должен быть. Такая работа
Коллекция огромных валунов выделяет Храм Урсуна опасна как для тела, так и для души, и люди Печи
от остальных в садах Магнуса. Внутри этой груды отчаянно пытаются получить помощь от Общества
находится глубокая пещера, туннели которой уходят царевича Павла или Черной гвардии из Кислева в
далеко под мерзлую землю. Обычно этот храм открыт борьбе с этой угрозой.
и гостеприимен, хотя и редко бывает занят. Две
зимы назад главный жрец Урош отослал всех своих 19. Руки Саляк
подчиненных, кроме одного, и не явился ни на День Руки Саляк - это универсальный дом для больных,
пробуждения, ни на какую-либо другой церемонии. раненых и обездоленных. Он начинался как огромный
Его храм приходит в упадок, но он не покидает своего постоялый двор для путешественников, но через
внутреннего святилища и ни с кем не разговаривает. столетие после Великой войны был куплен щедрым
Причина его самоизоляции в том, что Урош был меценатом и подарен храму Саляк, который стоит
затронут Хаосом, и у него выросло кабанье рыло и неподалеку.
проросли толстые, наполненные соком шипы из его
рук и плеч. Его уединение отчасти объясняется тем, что Квас подается в большом общем зале, который также
он знает, что не может позволить верующим увидеть служит больницей, заполненной до отказа. Площадь
главного жреца в таком состоянии, но также и потому, перед «Руками» также функционирует как единственный
что он стыдится, считая, что он чем-то обидел отца суд для простолюдинов города. Правосудие здесь
Медведя и за это наказан. Урош впадает в безумие, а вершится как послеобеденное развлечение на виду у
его помощник, Гирна, исчерпывает свои возможности всех, что обеспечивает справедливость приговоров.
оправданий по поводу отсутствия хозяина. Гирна Поскольку «Руки» находятся на противоположной
отчаянно нуждается в помощь, чтобы вывезти главного стороне Линской от Торгового квартала, любой, кто
священника из города, но кому он может доверить просит о милосердии или справедливости среди этих
сохранить тайну? улиц, как говорят, находится «не на той стороне реки».

17. Мрак 20. Мясник Большой Кулак


На дальнем востоке города находится большой В западной части города за неблагоустроенными
открытый участок, который когда-то использовалась купеческими домами находится небольшое, но очень
для погребения бедняков, выпаса скота и поддержки шумное гетто огров. Очень немногие огры могут
беженцев. После войны там не растет ни одна травинка, выдержать городскую жизнь, но иногда им нужно где-
а мертвые под землей регулярно возвращаются к то остановиться, пока следующий торговый караван
жизни. Большую часть дня над местностью висит не отправится на запад. Они устраиваются на ночлег в
удушливый зеленый туман, и стонущие духи взывают этом районе и обедают в зале мясника Большого Кулака.
к несведущим. Никто больше не ходит туда, кроме В прошлом это был кожевенный дом, но кипящие
искателей приключений, отправленных по какому- котлы теперь используются для приготовления
нибудь дурацкому поручением, или некромантов. Есть, рагу, а длинные столы заполнены ревом голодных
например, сумасшедший священник, в Старом городе, обедающих. Порции огромны, обеды длятся часами,
который верит, что суглинок Мрака прикоснулся к а целые станицы поддерживаются за счет постоянной
Эфиру. потребности Большого Кулака в скоте. По слухам,
в меню есть и люди, но Баллисон Большой Кулак и
18. Печь его персонал, гордый клан халфлингов, решительно
Когда стало известно, что по улицам ходят мертвецы, отрицают подобные обвинения. Табличка на двери
жители Праага стали сжигать своих мертвецов вместо гласит: «Никаких худышек! Никаких коротышек!
того, чтобы хоронить их. Это сжигание происходит в Никаких палочников!». И только человек, дварф или
камерах огромной печи, которая ранее использовалась эльф с серьезным желанием умереть нарушит эти
для стрельбы пушечными ядрами. Люди, работающие в правила.

79
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

Город Кислев Кислева — лишь тень его былой славы, однако городские
улицы, называемые здесь проспектами, почти всегда
Город, который впоследствии стал известен как заполнены людьми из далёких стран. Столица Кислева
Кислев, был основан более двух тысяч лет тому назад настолько шумна и полна энергии, что в ней без труда
и представлял из себя небольшую торговую колонию можно найти себе занятие по вкусу или посетить одну
на берегу реки Урской. Несмотря на то, что он был из множества местных достопримечательностей.
разграблен несколько раз, удачное местоположение
помогало ему довольно быстро отстроиться вновь.
Торговый пост на реке Урской неоднократно Гора Героев и городские стены
подвергался нападениям со стороны вторгшихся Кислев находится близ реки Урской, на вершине
с востока отрядов господар, но тем не менее он большого холма, называемого в народе Горой Героев.
продолжал процветать как никогда раньше, установив Изначально этот место являлось местом захоронения
прочные торговые связи с дварфами и другими павших героев Кислева, а потому краснозём,
народами Старого Света. находящийся на этом холме, считается священным для
всех кислевитов. Городские стены столицы высокие;
К сожалению, город был разорён во время великого множество хитроумных ловушек и механизмов искусно
переселения господар, пришедших из Краесветных спрятано внутри декоративных горгулий, украшающих
гор, под предводительством царины-ханши Миски. верхнюю часть стены. Идеальная конструкция башен и
Прекрасно осознавая стратегическую ценность, примыкающих к стенам хижин предоставляет выгодные
которую представлял город и его местоположение, позиции для лучников и артиллерийских батарей,
Миска приказала немедленно восстановить его, после благодаря чему каждый метр каменистой земли перед
чего переименовав в Кислев, продолжила долгую стенами становится смертельной ловушкой для любого
и кровопролитную кампанию по объединению врага, сумевшего подойти на расстояние выстрела.
центральных и южных территорий Кислева. После
окончания войны, ханша вернулась в город, однако Любой захватчик заплатит высокую кровавую цену
умерла раньше, чем тот был восстановлен окончательно. в попытке разрушить городские стены, поскольку
Её дочь нарекла себя цариной всех кислевитских земель, они являются одними из самых неприступных во
заявив, что отныне её столицей будет город Кислев, всём Старом Свете, ничуть не уступая укреплениям
который и остается таковой сегодня. Нульна или Альтдорфа. Основание стен обладает
гладким стекловидным покрытием, как если бы камень
Город Кислев процветал, а его торговые связи с другими застеклился под воздействием сильного жара. Столь
странами множились, распространившись даже до необычная облицовка является последствиями Великой
границ Великого Катая. По мере роста его влияния, войны с Хаосом, когда орда Асавара Кула осадила
росли и его размеры. Инженеры и архитекторы со всего город, а затем, при помощи тёмной магии заставила
мира приезжали в Кислев, чтобы возвести в нём храмы, течь камни, словно бы те были расплавленным воском.
мосты и стены. Опьянённый самобытными обычаями
кислевитов, восходящих к временам вождей унголов и
знати господар, — Кислев стал поистине уникальным Речные и городские врата
городом; с атмосферой, которую не встретить больше В столицу можно попасть через ворота, находящиеся
нигде во всём Старом Свете. по одному на каждую сторону света. Самые западные
ворота — ворота Урсуна, также известные как Врата
С момента своего становления как столицы Кислева, Героев. Именно через них прошли защитники
этот город никогда не покорялся захватчиками, даже Кислева, чтобы одержать окончательную победу над
во время Великой войны с Хаосом или последнего ордами Азавара Кула в Великой войне с Хаосом.
вторжения Архаона. Каждое такое нападение было Южные ворота известны как ворота Тора, а восточные
остановлено под стенами города, а потому каждый посвящены Дажу, так как на них в первую очередь
житель Кислева видят себя истинным воплощением падают лучи восходящего солнца. Северные ворота
своего народа: стойким, полным решимости никогда называются воротами Зза, так как они ведут на север
не преклонять колен перед врагом и не теряющим и дальше (это дословный перевод слова «зза», также
своего достоинства. Разумеется, гости посещающие это слово используют кислевиты, когда они говорят о
столицу могут сложить несколько иное впечатление, кошмарном Царстве Хаоса).
так как город серьёзно пострадал от голода и войн,
опустошающих эту великую землю. Нынешнее величие Все ворота сделаны из дерева и обшиты полосами
чёрного железа. Помимо этого, они также усилены
мощными чарами, наложенными самой Ледяной
«Город возвышается над окружающей областью, Королевой, что делает их неуязвимыми для огня. На
как зубчатый пик над ландшафтом, доминируя ощупь такие ворота отдают сильным холодом, а их
над окрестностями вокруг него именно таким поверхность переливается тонким слоем блестящего
вульгарным образом, какой только и ожидать от инея. Стражники, дежурящие на этих воротах,
этой грубой нации. Стены, безусловно, высоки одеты в специальные толстые перчатки, чтобы иметь
и впечатляющи, но насколько высока должна возможность открывать и закрывать их, не рискуя
быть стена, прежде чем она станет ненужной? получить обморожение. Возле ворот всегда находится
Кажется, что эти кислевиты построили свои гарнизон из не менее сотни коссаров, и ещё больше
стены выше любых, которых я когда-либо готово выдвинуться для усиления в случае поднятия
видел, и производимый ими эффект, хотя и тревоги.
впечатляющий, несколько нелеп на мой вкус.»
— Андреас Тойгенхайм, бывший посол при Также в городских стенах есть пара речных ворот,
дворе царины Катарины, письмо в Альтдорф позволяющие речным суднам и баржам выезжать и
въезжать в столицу. В отличие от городских ворот,

80
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
речные сделаны из железа и имеют форму огромной Последний мост — Мост Королевы — представляет
решётки. В движение эти ворота приводятся за счёт собой мост из яркого твёрдого льда, созданный
паровых лебёдок, расположенных на самом верху Ледяной Королевой, чтобы заменить предыдущий мост
укреплений. Механизмы этих ворот также охраняется после того, как тот был разрушен удачным выстрелом
отрядами коссариев. из Адской пушки во время последней осады города.
Это потрясающая ледяная конструкция никогда не
тает, даже в самый разгар лета.
Мосты
Через реку Урский, протекающей через весь Кислев,
проложено четыре моста; три из них построены руками Канализация
обычных людей, а последний был создан при помощи Финансируемая царём Алексеем и спроектированная
магии. Первый мост — это Бахорский, обычный мост из проницательным имперским инженером Йозефом
серого камня без каких-либо украшений и орнаментов, Базальгеттом, канализация Кислева являются одной
получивший свое название от беспокойных людей, из величайших инженерных чудес севера, очень
работающих в доках. Этот мост был заложен вместе с эффективно борющимся с нечистотами города.
речными причалами, известными как Докзема. Мост Канализация представляет собой запутанную сеть
также служит своеобразной границей, разделяющей туннелей, тянущихся на многие мили вдоль всего
территории докеров и грузчиков, контролирующих города. Сотни тонн отходов жизнедеятельности людей
эту часть города. Люди, которых не покинул здравый и животных проходят через её недра сквозь овальные
смысл, избегают Докземы, поскольку это рассадник туннели, прорезающие скалы и землю Горы Героев,
всевозможных бандитов и бродяг. после чего сбрасываются вниз по течению Урской.

Второй мост местные называют Блиад, а всё из-за Известно, что канализация часто используется и теми,
того, что на северном конце моста стоит публичный кто предпочитает скрывать свои дела от пытливых
дом мадам Кати. Этот мост возвели дварфы, украсив взглядов с поверхности. Считается, что оригинальные
его множеством прекрасных орнаментов; однако чертежи системы туннелей находятся где-то во Дворце
в последние годы к мосту пристроили деревянную Бохи, однако даже если это и так, то никто не знает, где
крышу и стены, чтобы сделать его крытым. Возможно, именно.
это было сделано для того, чтобы скрыть фигуры тех,
кто слишком часто посещает заведение мадам Кати.
Гракизима (Квартал Ученых)
Мост Дорого назван так в память об первоначальном Часть города на северо-западе известна как Ученый
названии столицы, когда та была всего лишь торговой квартал из-за количества религиозных зданий,
колонией. Мост представляет собой великолепное литературных лавок, юристов и писцов, живущих здесь.
кованое сооружение, по которому широкая дорога Улицы этого района усиленно патрулируются людьми
пересекает реку и ведёт прямо ко Дворцу Бохи. городской стражи, а здания довольно богаты, хотя даже
Построенный в 2411 году ИК, при совместном участии близко не стоят с богатством района Козтовны. Здесь
дварфов-инженеров Караз-а-Карака и инженеров проживает великое множество писцов, блюстителей
Имперского Инженерного Колледжа Альтдорфа, мост закона и чиновников царины, а многочисленные
оснащён пневматическими поршнями, которые могут таверны и продуктовые лавки являются рассадником
поднимать и опускать его платформу, находящуюся на интеллектуальных шуток и споров. Многие из
северном берегу. величайших кислевитских писателей, такие как Костой
и Вербоск, научились здесь своему ремеслу, и, похоже,

81
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

82
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII

83
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

в каждом втором магазине есть печатный станок, на библиотека, за исключением библиотеки Дворца Бохи,
котором печатаются произведения подающих надежды является одним из крупнейших собраний мудрости и
писателей. В прошлые времена здесь разжигались знаний Кислева.
революции, и агенты царины внимательно следят за
тем, чтобы не появилось чрезмерно громких агитаторов 4. Писчий Приказ
или демагогов, которые разглагольствуют перед толпой Большая часть населения столицы родом из сотен
на рынке Смутьяна. различных деревень, разбросанных по бескрайним
просторам Кислева. Все они приезжает в город для
поиска работы, чтобы заработать денег и отправить
Примечательные места их своим нуждающимся семьям. Палата писцов
Следующие места являются лишь примерами тех мест, изначально начала свою деятельность лишь с пары
что можно найти в этом великом городе. образованных мужчин, что писали и отправляли
письма от лица безграмотных крестьян, их семьям в
1. Храм Мирмидии степи.
Это здание сильно выделяется на фоне других, так
как его архитектурный стиль заметно отличается от По мере того, как росло число людей приезжающих
окружающих его построек. Храм Мирмидии — это из степи, росла и потребность в более устоявшейся
место, где собираются воины и последователи этой организации, а потому царь Александр обещал
богини, похваляясь друг перед другом своими ратными дополнительные выплаты всем образованным
подвигами, прежде чем отправится совершить новые. гражданам, что были готовы проводить часть
Вершину храма венчает бронзовая статуя богини своего времени в Палате писцов для оказания
Мирмидии, а его внутреннее убранство украшают помощи работающим там клеркам. С годами, за счёт
блестящие ледяные мечи и резные бронзовые орлы. пристраиваемых соседствующих зданий к Палате, она
всё больше росла в размерах, увеличивая и без того
Барельефы щитов и копий украшают большую часть огромный штат своих сотрудников.
экстерьера здания, наравне с мраморными статуями
великих воинов из далёкого прошлого Кислева. 5. Рынок Смутьяна
Защищать храм призваны рыцари ордена Зимнего Рынок Смутьяна — один из двух основных
Солнца, который был основан спустя несколько лет рынков Кислева. Своё название он получил из-за
после окончания крестовых походов, когда группа находящейся на его площади платформы, откуда самые
рыцарей Сияющего Солнца отправилась на север и ожесточённые демагоги изливают всё своё словоблудие
решила ненадолго остановиться в Кислеве, прежде чем в адрес продавцов и клиентов. Многие жители Кислева
встретить свой конец в Стране троллей. Сплошной любят приходить на этот рынок только для того, чтобы
ледяной фриз, расположенный в самом сердце храма, просто послушать выступающих там людей. Помимо
увековечивает эту благородную жертву, и воины, этого, в самом центре рыночной площади находится
отправляющиеся в поход, берут с собой на удачу виселица для преступников. Законы Кислева порой
маленький кусочек льда с этого фриза. К счастью, лёд, весьма запутанны, в то время как правосудие — быстрое
сколотый с него, вновь вырастает всего за несколько и жестокое. Приговоры, вынесенные в храме Верены,
мгновений. немедленно приводятся в исполнение здесь.

2. Дом Раскольникова 6. Шкуры Фрика


Внешне почти ничем не примечательный дом, Тем, кто хочет свершить путешествие на север,
Раскольников — это то место, где собирается необходима хорошо утеплённая одежда, дабы защитить
интеллектуальная элита Кислева, обсуждая последние себя от всепроникающего холода, а лучшей одежды,
новости, а также наиболее популярные поэтические чем в Шкурах Фрика, просто не найти. По крайней
произведения. Изначально это была обычная мере, именно в этом вас попытается убедить владелец
резиденция, где собирались интеллектуалы города, этого магазина, хитрый полурослик по имени Фрик.
однако владелец дома довольно быстро осознал Он занимается шитьём шкур животных, а также
коммерческий потенциал таких встреч, после чего покупает или продаёт всевозможные меховые изделия
начал продавать травяные чаи, вина, спиртные напитки, и одежду. Фрик — опытный торговец, которому всегда
сигары и сладости. удаётся убедить своих клиентов потратить больше, чем
те изначально планировали.
В настоящий момент «Раскольников» практически
ничем не отличается от обычного трактира, однако 7. Казармы Грифона
из-за своей специфической клиентуры, его хозяин Легион Грифона — самый знаменитый полк крылатых
и не думает продавать квас или пиво. Те, кто желает гусар. Родившиеся в семьях знатнейших кислевитских
поделиться новомодными и прогрессивными идеями дворян, эти рыцари путешествуют по всему свету
или прославиться в роли писателя, приходят в и продают свои мечи, если только сама царина не
Раскольников, надеясь, что их произведения будут позовёт их на войну. Полк был основан в 286 году
прочтены и раскритикованы великими умами и (1810 ИК) как телохранители царя Господаря IV. Свой
поэтами, часто отдыхающими в этом заведении. нынешний полунезависимый статус они получили
после экспедиции в Краесветные горы в 293 году, в ходе
3. Храм Верены которой сокрушили великое множество зверей Хаоса.
В дополнение к своей функции религиозного здания, Их тогдашний командир, Владик Достов, в одиночку
храм Верены также служит и официальным зданием убил грифона и сохранил его тело как трофей.
суда Кислева. Большая часть судопроизводственных
дел города происходит именно здесь. Внешне — это С тех пор эти рыцари приняли название Легион
массивное здание с колоннами из белого мрамора, Грифона и вместо обычных крыльев стали крепить к
привезенного из далёких гор Апуччини. Местная своим спинам крылья, сделанные из перьев грифонов.

84
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
Укреплённые казармы Легиона являются домом для растения, цветущие круглый год, независимо от того,
почти сотни воинов и могут вместить в себя ещё насколько суровая зима буйствует снаружи. Различные
пятьдесят; бараки оборудованы конюшнями, столовой изображения сердец и богини исцеления покрывают
и тренировочными залами. Эти смертоносные стены. По другую сторону сада расположено несколько
всадники готовы встать на защиту своего города в часовен, а за ними — лазареты, где о больных и
любой момент, и, несмотря на недавние затруднения, нуждающихся заботятся священнослужители Шаллии,
связанные с тем, что один из них оказался жестоким большинство из которых являются женщинами.
убийцей-предателем, они всё ещё остаются одним из
самых благородных и доблестных воинов Кислева. 11. Храм Тора
Храм Тора, возведённый на площади Героев, гордо
8. Казармы коссаров возвышается на искусственной земляной насыпи,
Во время войны с унголами, племя коссаров предложило однако как и любое другое здание в городе, меркнет
свои услуги господарям в качестве наёмников. Их в тени Дворца Бохи. Храм построен из массивных
уникальный стиль боя с использованием лука и топора каменных блоков, добытых в Краесветных горах, а
поразил господарей, поэтому после войны коссарские его деревянная крыша буквально усыпана медными
полки продолжили служить царям и царинам Кислева. решётками. Очень часто в храм ударяет молния, и когда
В наши дни коссары уже не отдельное племя, а это случается, жрецы Тора, видя в этом некий знак
эффективные отряды воинов, собранных со всей грядущих событий, пытаются истолковать будущее
страны. Они хорошо подготовлены и способны вести через узоры синего пламени, пробивающегося сквозь
бой на расстоянии из луков, а затем с молниеносной стены храма по медным трубам. Массивная серебряная
быстротой сменить оружие и встретить врага в статуя Тора возвышается прямо посредине храма,
рукопашной со своими топорами в руках. Возле изображая его как мускулистого воина с квадратной
городских ворот, находятся укрепленные казармы, в челюстью и массивным топором, при помощи которого
которых проживают коссары. Все казармы построены он надвое разрубает небо.
из тёмного камня и при необходимости в них можно
эффективно держать оборону в течение нескольких 12. Площадь Героев
дней. Площадь Героев, что расположена в самом центре
города, представляет собой мощённое гранитом
9. Храм Дажа пространство, с массивными статуями древних царей по
Расположенный на краю площади Героев (и прямо периметру. Вся площадь окружена богато украшенными
напротив храма Ульрика), храм Дажа имеет форму зданиями из красного камня с луковичными куполами
большого открытого стадиона, что позволяет его и узкими окнами. Там же находятся храмы Тора и Дажа,
пастве воздавать должное своему богу прямо под а с противоположной от них стороны — храм Ульрика.
открытым небом. Храм Дажа в Кислеве является одним И хотя каждое из этих зданий впечатляет своим
из самых роскошных, ведь в его центре возвышается великолепием, все они не идут в не какое сравнение с
огромная золотая статуя Дажа. Внутри воздух самым массивным сооружением, возвышающимся над
наполнен ароматным дымом сотен жаровен и костров, площадью с противоположной стороны — Дворцом
пламя которых никогда не угасает стараниями местных Бохи. На площади часто проводятся ярмарки лошадей,
жрецов. а потому там установлено множество вольеров, где
десятки пони ждут своих покупателей. Площадь Героев
Из-за своей близости к храму Тора, погода в этой части всегда многолюдна и является популярным местом
города подвержена частым изменениям, переходя от отдыха у кислевитов. В первый день каждой недели
бурь и молний до тёплых летних деньков всего за одно глашатаи царины разбредаются по всей площади,
мгновение. Все жрецы Дажа носят золотые украшения, звоня в колокола и громко объявляя новости из чужих
а наиболее высокопоставленные члены культа сияют земель, а также провозглашая новые указы, принятые во
всевозможными драгоценными камнями и металлами. Дворце Бохи.
В любом другом городе такая явная демонстрация
богатств привлекла бы внимание воров и бандитов, 13. Громадный проспект
однако здесь, ни один кислевит не осмелится украсть Громадный проспект — это длинная улица, которая
что-либо из этого храма, поскольку именно Даж почти на километр тянется через весь город в сторону
подарил секрет огня его предкам, а без этого дара, площади Героев. Раньше это был своеобразный
любая зима в Кислеве была бы роковой. триумфальный путь, по которому маршировали армии
Кислева, однако в настоящий момент дни его славы уже
10. Миссия Шаллии давно миновали. Несмотря на это, улица по-прежнему
После того, как Лубянка перестала быть местом, является многолюдной, и на всём её протяжении тут и
где страждущие могли бы получить исцеление, там видны торговые лавки и магазины, пронырливые
маргинальные жрицы Шаллии обратились к храму карманники скользят сквозь наиболее многолюдные
Шаллии в Куронне за субсидиями на строительство толпы, искалеченные нищие просят милостыню, а
миссии в Кислеве. После долгих обсуждений их гримированные проститутки в утомленном смирении
просьба была удовлетворена и миссия Шаллии была предлагают свои услуги.
построена. В то время как Лубянко — это место
смерти, миссия Шаллии — это место жизни, и те, кто 14. Конюшни Пулки
попадает в её беломраморные стены, неизменно, рано Расположенные рядом с воротами Зза, конюшни
или поздно, выходят оттуда на собственных ногах. Пулки известны как место, где любой всадник может
быть уверен, что его лошадь получит самый лучший
Пройдя через скромные двери миссии, посетитель уход. Часто шутят, что у лошадей, содержащихся в этих
обнаруживает перед собой огороженный сад с конюшнях, условия проживания превосходят условия
фонтаном. В этом саду растут травы и лекарственные их наездников. Владельцем этого славного заведения

85
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

является долган по имени Обедай Пулка, и любой ледяную скульптуру, нежели на резиденцию царей
всадник, что готов заплатить ему внушительную сумму, Кислева. Многочисленные воины в доспехах и шлемах,
может быть твёрдо уверен — за его скакуном будут выкованных в форме рычащих медведей, постоянно
ухаживать, кормить и чистить с особой тщательностью. патрулируют территорию дворца. Несмотря на свою
Пулка обладает необычайным даром восстанавливать изысканную красоту, Дворец Бохи является хорошо
силы даже самому измученному зверю до того, как его укреплённом местом, а его стены не уступают городским
владелец вернётся обратно. Некоторые предполагают, в своей непреступности. В настоящий момент дворец
что для этого он использует некие противоестественные является резиденцией Ледяной Королевы и служит
средства или магию. Вероятней всего такие слухи местом аудиенции иностранных послов и бояр.
вызваны его долганским происхождением, так как его Простым жителям Кислева не разрешается входить
народ всегда славился своим особым отношениям к во дворец, однако раз в год Катарина позволяет всем
лошадям. желающим прогуляться по заснеженным дорожкам
Зимнего сада, где всем пришедшим гостям раздают еду
15. Храм Морра и подарки.
Построенный вдоль северной стены города, храм
Морра представляет собой тёмное сооружение с Внутреннее убранство дворца ничуть не уступает
высокими стенами, во внешние стены которого его внешнему виду. Все потолки подпираются
встроено множество святынь, посвященных богу великолепно обработанными колоннами, а стены
мёртвых. В этом храме витает сильный запах ладана, украшены различными произведениями искусства или
а близкие родственники умершего часто просят барельефами. Большой зал дворца целиком покрыт
у жрецов Морра традиционное кислевитское льдом, а его сводчатый потолок украшен разноцветной
захоронение, разумеется при условии, что они могут мозаикой, изображающей коронацию Игоря Грозного.
себе это позволить. Суть этого ритуала заключается в В центре зала висит огромная люстра времён царя
том, что тело усопшего привязывается к седлу лошади Алексея. Стены, как и колонны, сделаны из гладкого
(приобретенной в конюшнях Пулки), после чего её полупрозрачного льда, в то время как полы покрыты
выпускают в дикую степь. Большинство жрецов Морра многочисленными коврами из Бретоннии, Эсталии и
не одобряет такой ритуал, поскольку он задерживает Тилеи.
прибытие души умершего в царство Морра, а также
повышает вероятность того, что его тело может стать Одним из самых знаменитых залов во дворце, является
добычей злых духов или нечестивой магии. Зачастую галерея Героев, находящиеся во внутреннем крыле
несколько членов зловещей Чёрной стражи Морра ледяного флигеля. Эта галерея представляет собой
берётся за сопровождение мёртвых, гарантируя, что коллекцию картин кислевитских царей и царин, где
те получат соответствующие почести, когда окажутся собраны портреты и изображения царя Алексея,
достаточно далеко в степи. Радиуса Бохи, Александра, и даже ханши Миски и
Анастасии.
16. Дворец Бохи
Величественный Дворец Бохи гордо возвышается над 17. Парящий фонтан
восточной частью площади Героев, сильно выделяясь За Дворцом Бохи, в самом центре района Кортовни,
на фоне прочих строений своими ярко украшенными Ледяная Королева, при помощи магии, создала
зубчатыми стенами и белокаменными башнями, великолепный ледяной фонтан, что парит прямо в
вершины которых венчают золотые купола. Один из воздухе и постоянно разбрызгивает целые облака
его флигелей сделан целиком изо льда, благодаря чему в замороженных кристаллов. Каждый такой кусочек
ясный солнечный день он больше похож на огромную льда сияет, подобно алмазу, однако благодаря
могущественному колдовству Катарины, эти кристаллы
исчезают прежде чем окончательно упадут на землю.
Этот удивительный фонтан пользуется особой
популярностью среди богатых жителей Кислева,
избравших площадь вокруг него своим излюбленным
местом для отдыха и прогулок.

18. Зимний сад


Этот сад, созданный одновременно с ледяным
флигелем дворца, является прекрасным свидетельством
могущества Ледяной Королевы. Абсолютно всё
в этом саду сделано из волшебного льда и магии.
Гравийные дорожки, проложенные по всему саду,
вьются мимо множества изысканных ледяных
скульптур, изображающих деревья, экзотических птиц
и легендарных зверей. В Зимнем саду всегда царит
полночь, независимо от сезона, погоды и времени
суток.

19. Магазин балалаек мадам Рилетниковой


Балалайка — самый популярный музыкальный
инструмент в Кислеве. Большинство народных песен
непременно исполняется именно под балалайку, а
потому искусный балалаечник никогда не останется без
работы. И хотя мадам Рилетникова умеет изготавливать

86
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
хорошие балалайки, её настоящее призвание — сбор на берегу Линской, обучил Саскию мастерству
информации. Её магазин часто получает заказы от кузнечного ремесла. После его смерти, именно
различных музыкантов, выступающих в залах богатой и Саския продолжила семейное дело вместо своего
влиятельной элиты Кислева, где постоянно случаются брата, который так и не вернулся с войны против
всевозможные скандалы, обсуждаются последние кязаков. Когда Саския приехала в Кислев, её чувство
новости и плетутся хитрые интриги. Вся полученная профессиональной гордости было глубоко задето
там информация передается мадам Рилетниковой, качеством работы местных кузнецов, после чего она
благодаря чему любой человек, у которого много решила показать этим слабым горожан, что такое
денег и желания быть в курсе, о чём говорят в домах хорошо выполненная работа. За её поведение и змеиный
сильных мира сего, может обратиться в магазин мадам язык, местные прозвали Саскию Железной Девой. Все
Рилетниковой. изделия, изготовленные в этой кузнице, неказисты и
функциональны, однако на каждом из них стоит штамп
20. Летний сад с надписью «Гарантированно несокрушимо». До сих
В отличие от Зимнего сада, в Летнем всегда пор эта максима ни разу не опровергалась.
поддерживается приятная тёплая температура; вне
всякого сомнения, это ещё одно доказательство 24. «Извилистый Путь»
могущества царины, чья власть, как говорят, исходит Говорят, что в Кислеве столько гадалок, что они почти
от самой земли. Магические барьеры отделяют не имеют никакой ценности и пользы, приравниваясь
холодный климат Кислева от благоухающего зелёного к обычным бродягам или попрошайкам. «Извилистый
сада, пестрящего яркими цветами всевозможных Путь» — это название небольшого магазина
растений. Сюда богатые и влиятельные граждане расположенного в районе Кортовни, где богатым
Кислева приходят отдохнуть, дабы не общаться с клиентам открывается будущее. Никто из тех, кто бывал
обычными жителями города. Расположенный в самом у этого оракула, ничего не помнит о своём посещении
центре района Кортовни, периметр сада регулярно этого заведения, кроме непосредственно самого
патрулируется наёмниками, чтобы гарантировать предсказания, сделанного в обмен на приличную
спокойный отдых своим достопочтенным нанимателям. сумму золота.

21. Театр Коротовского На протяжении многих лет, всевозможные


Все кислевиты обожают интересные истории, а недоброжелатели пытались разгадать тайны этой
театр Коротовского, чьи спектакли и грандиозные гадалки, однако каждый раз они покидали магазин с
постановки воплощают в жизнь легенды Кислева на озадаченным чувством, что всё в порядке. По правде
сцене, является излюбленным местом для наиболее говоря, большинство предсказаний «Извилистого
обеспеченных граждан. Это помпезное и роскошное Пути» настолько расплывчато, что трудно сказать,
здание, которым управляет Владимир Коротовский, сбылись ли они или нет, однако несмотря на это,
известный своим деспотическим характером, в никогда не бывает недостатка в людях, желающих
настоящий момент пришло в упадок, вероятней всего посетить это заведение.
пострадав от ледяной стужи Зимнего сада. И хотя здесь
в основном устраивают всевозможные театральные 25. Усыпальница святого Алексея Урского
представления, нередко странствующие музыканты Возвышающаяся в конце Урской улицы, Усыпальница
также выступают на его сцене. Театр Коротовского святого Алексея Урского - это массивный каменный
неоднократно пытались отремонтировать, так как монастырь, посвященный всем великим героям
многие из числа наиболее состоятельных клиентов Кислева. В его толстых, практически крепостных стенах,
хотят восстановить его былую славу (в основном находятся гробницы царей и царин, а также самых
только потому, что им не нравится видеть ветхое здание героических командиров Кислева. Здесь похоронен
в центре района Кортовни). отец Ледяной Королевы, великий царь Борис Боха, и
когда придёт время Морра прикоснуться к Ледяной
22. «Молот Богов» Королеве, здесь её будет ждать приготовленная для неё
Во время церемоний и праздников многие гробница.
состоятельные кислевиты любят облачаться в дорогие
доспехи, вооружившись новой саблей или пистолетом. 26. Лубянко
Для таких богатых и требовательных людей есть только Госпиталь Лубянко, пристроенный к восточной части
один магазин — «Молот Богов». Одновременно городской стены, был возведён примерно двести лет
кузница и оружейная мастерская, её владельцем назад царём Алексеем после Великой войны с Хаосом.
является Олег Бородин, прирождённый мастер своего Царь был глубоко озабочен оказанием помощи
дела. Его кузница находится на берегу Урской, рядом раненым солдатам, а потому приказал немедленно
с Мостом Королевы, и лучшим признаком того, построить госпиталь близ восточной стены города.
насколько высоко ценят его работу состоятельные Слишком много людей погибало из-за плохого ухода
кислевиты, является тот факт, что они готовы стерпеть за ранами, и Алексей не стал жалеть средств и ресурсов
прогулку по торговому кварталу, чтобы приобрести для их лечения.
одно из его изделий. И хотя цены на товары Олега
высокие, если даже не сказать запредельные, качество После завершения строительства, жрицы Шаллии
его работы полностью их оправдывает. освятили его стены, и какое-то время госпиталь
фактически служил приютом для раненых и
23. «Железная Дева» покалеченных людей, однако в мгновение ока Лубянко
«Железная Дева» — это кузница, которая чуть менее стал помойкой, куда выбрасывали всех больных,
престижна, чем «Молот Богов». Её владельцем является сумасшедших, инвалидов и калек. Появились целые
Саския Долгана, мускулистая женщина родом из этажи, представляющие собой залы смерти, где своего
степей. Её отец, проживавший в безымянной деревне часа ждали все неизлечимо больные пациенты.

87
VII ГОРОДА КИСЛЕВА

Лубянко превратился в своеобразный магнит для 29. Посольство Империи


разномастных изгоев общества: сирот, бродяг, больных, Посольство Империи расположено прямо за храмом
инвалидов и просто отчуждённых. Отныне, его чёрный Ульрика, на узкой улочке. Оно зажато между двумя
каменный фасад и высокие стены с остроконечными большими зданиями, тени которых постоянно
зубцами, служат мрачным напоминанием о печальной скрывают его от солнечного света. Посольство
судьбе всех позабытых и брошенных людей. Матери защищено чёрным железным забором с широкими
угрожают своим непослушным детям отдать их в это воротами и парой стражников в элегантных ливреях
кошмарное место, а раненые солдаты молятся всем Альтдорфа. Когда Андреас Тугенхейм находился на
богам, лишь бы их не отправляли в Лубянко. должности посла Империи, всё посольство прибывало
в довольно плачевном состоянии, однако его преемник,
Ночью Лубянко становится по настоящему страшным Каспар фон Вельтен, восстановил его былое величие.
местом. Вой безумцев и умирающих эхом разносится Во дворе посольства стоит бронзовый бюст посла фон
по пустым коридорам и сквозь узкие решётки окон, Вельтена, который стал своеобразным талисманом для
дополняя и без того жуткую атмосферу полной расквартированных здесь солдат.
безнадёжности. Именно по этой причине госпиталь
окружён заброшенными зданиями и пустыми улицами, 30. Храм Ульрика
где даже преступники не рискуют появляться без На площади Героев, напротив храма Дажа, находится
крайней на то необходимости. Лишь люди с особо храм Ульрика, массивное белокаменное здание,
тёмными намерениями осмелятся рискнуть войти в его украшенное статуями свирепых северных волков.
своды, но даже они поспешат завершить свои дела как Внутри этого квадратного здания находится
можно скорее. многочисленные комнаты для проживающих в нём
жрецов, а также тренировочный зал, поскольку
27. Урской проспект помимо прочего Ульрик — бог-воин и он ожидает, что
По этой вымощенной мрамором улице, кислевитские его последователи смогут постоять за себя. Храм был
войска направляются к Усыпальнице святого Алексея возведён на останках древнего святилища Урсуна, что
Урского, чтобы с честью похоронить своих умерших чуть не привело к столкновению двух культов.
предводителей. Урской проспект является границей
между торговым и бедным кварталом, из-за чего 31. Утренний рынок
он относительно малолюден. Даже концы Урского В то время как рынок Смутьяна в основном предлагает
проспекта не особо заселены, ибо кому захочется различные хозяйственные товары, Утренний рынок
жить в тени усыпальницы или возле Ледяного Дворца специализируется на свежих фруктах, мясе, хлебе и
царины? Большинство жилых домов и предприятий овощах. Прибывающие с юга речные суда, выгружают
сосредоточено на полпути к мосту Дорого. свой груз в Докзиме, откуда его перевозят до
находящегося неподалёку Утреннего рынка. Своё
28. Казармы чекистов название рынок получил благодаря тому факту, что
У всех правителей в каждой стране существует своя лучшие его товары выставляются на продажу рано
сеть шпионов и информаторов, однако мало кто из них утром.
может сравниться с чекистами Кислева. Про работу
чекистов в самом Кислеве говорят так: «что они сочтут 32. Мастерская часов Фабора
законным, то законным и будет». Укреплённый штаб Работы мастера часовщика Муртока Фабора, известного
этих законников представляет собой мрачное здание, на весь Старый Свет своими великолепными изделиями,
окружённое высокой стеной, попасть во внутрь которой до сих пор пользуются огромной популярностью.
можно лишь через единственные укреплённые чёрным Его заводные часы, механические яйца и автоматоны
железом ворота. За ними находится пустой мощёный вызывают восторг как у детей, так и у взрослых. Секрет
двор и грубое темно-серое каменное здание без окон. изготовления и дальнейшей работы этих механизмов
Внутри здания только пытки и смерть ждут врагов сбивают с толку даже самых одарённых членов
царины, как и тех, кто поклоняется Тёмным Богам. Все Имперского Колледжа Инженеров до такой степени,
жители Кислева боятся чекистов, одетых в характерные что некоторые заявляют, будто бы подобные изделия не
чёрные одежды, поскольку любой, попавший в их способны приводиться в движение без использования
казармы, отныне считаются «пропавшими без вести». магии.

Под зданием есть узкий кирпичный проход, ведущий 33. Перегонный завод «Жемчужина Кислева»
в зловещие подземелья чекистов; стены этих катакомб «Жемчужина Кислева», расположенная на берегу реки
освещены тусклым мерцающим светом, исходящим Урской, это особая марка кваса, которая экспортируется
от немногочисленных свечей, что неоднократно в Империю и за её пределы. Рецепт этого кваса был
становились свидетелями бесчисленных страданий придуман Столой Ормановым семь лет назад, после
и ужасов. Тут и там можно встретить следы от чего получил широкую популярность среди богатых
старых пятен крови. В конце коридора находится аристократов города. Разумеется, многие ценители
прочная железная дверь с решёткой на уровне глаз, этого бесподобного напитка говорят, что этот квас не
открывающей проход в камеры, а за ней — длинная так хорош, как его оригинальная версия, однако такие
галерея с соломенным полом, уходящая далеко в высказывания не помешали «Жемчужина Кислева»
темноту. Кирпичные стены коридора чередуются с стать самым популярным напитком на данный момент.
узкими ржавыми железными решётками — это и есть
печально известные камеры. Здесь в воздухе витает 34. Таверна «Голова Ропсменна»
запах затхлого пота, человеческих отходов и страха. Это заведение, находящееся в районе доков, считается
Попасть сюда — это приговор к короткой, полной самым печально известным среди ему подобных во
лишений и страха жизни. всём Кислеве. Внутри, над барной стойкой, висит
мумифицированная голова, давшая название этой

88
ГОРОДА КИСЛЕВА
VII
таверне, однако она настолько сморщилась и иссохла, воины и наёмники, но и место, где эти люди могут
что невозможно сказать наверняка, принадлежала ли найти себе работу.
она ропсмену, да и голова ли это вообще. Заведением
заправляет довольно вспыльчивый огр-людоед, при 39. Кузница возле причалов
этом никто из постояльцев не знает его настоящего В этой безымянной кузнице любой желающий
имени. Ссоры и конфликты неизменно случаются может приобрести себе оружие, доспехи и другие
здесь почти каждую ночь, однако качество (и порции) металлические изделия по очень низкой цене.
еды настолько хороши, что уцелевшие клиенты Разумеется снижение цены сопровождаются снижением
продолжают сюда возвращаться. качества. Основную клиентуру данной мастерской
составляют докеры и лодочники, предпочитающие
35. Доки Урской дешёвый и легкозаменяемый товар.
Район в котором находятся доки Кислева,
считается не самым благоприятным, ведь в нём 40. «Бархатная Рука» мадам Кати
полно сквернословящих грузчиков, такелажников, «Бархатная Рука» — один из самых печально
разнорабочих и проституток. Выражения, которые известных борделей Кислева. В последнее время мадам
здесь можно услышать, заставят покраснеть даже Кати заметно увеличила своё благосостояние, что
мариенбургскую свинью, а любой, кому по прежнему вероятней всего связанно с уходом Василия Чекатило
дорога его жизнь, не решиться гулять по этим местам — преступника, ранее контролирующего большинство
в одиночестве ночью. Преступления — свершаемые борделей города. О самой же мадам Кати до сих пор
в этом месте, являются обычным делом и торговцы, ходит множество слухов; одни говорят, что она падшая
которые выгружают здесь свои товары, стараются особа благородной крови, другие утверждают, что она
завершить свои дела как можно быстрее, платя бывшая жрица Шаллии.
огромные взятки местным головорезам в надежде,
что хотя бы часть груза достигнет своего пункта 41. Городская стража и Пожарная охрана
назначения. Местные таверны — одни из худших и В каждом из пяти районов города стоит небольшое
опаснейших в Кислеве. Тела наиболее безрассудных каменное здание, на первый взгляд напоминающее
дворянин, решивших посетить эти заведения ночью, крепость, с толстой деревянной дверью и узкими
обнаруживали на следующее утро в Урской. окнами. В каждом таком здании находится штаб
городской стражи, людей, что охраняют покой граждан
36. Храм Мананна своими дубинками с железными набалдашниками. В
Храм Мананна представляет собой длинное деревянное таком городе, как Кислев, задача по охране правопорядка
сооружение, простирающееся прямо над Урской является делом трудным и неблагодарным, поскольку
подобно мосту и украшенное всевозможными в столь многолюдном городе регулярно происходят
морскими символами: волнами, кораблями и различные происшествия, частота которых разнится
огромными подводными чудовищами. Символ в зависимости от района. Городская стража также
Мананна — пятиконечная корона — висит прямо над выполняет функцию пожарной охраны, реагируя
рекой, и любой лодочник или моряк, проплывающий на малейшие признаки опасности, поскольку даже
под ней, обязательно прикоснётся к этой священной небольшое возгорание несёт смертельную угрозу в
реликвии, прося о защите своего бога-покровителя. столь густонаселённом городе, как Кислев.

37. Таверна «Искалеченный Орёл»


Ещё одна таверна с дурной репутацией в районе доков.
«Искалеченный Орёл» знаменит тем, что он сгорал и
перестраивался больше, чем кто-либо мог бы сосчитать,
однако близость заведения к реке каждый раз спасала его
от полного разрушения. В знак своего продолжающегося
раз за разом возрождения, владелец таверны, невероятно
оптимистичный тилиец Алессандро Наволас, решил
нарисовать символ постоялого двора — могучего
феникса, поднимающегося из пламени. К сожалению,
его художественные навыки оставляли желать лучшего,
и большинство людей посчитало, что он нарисовал
искалеченного орла. К несчастью для Алессандро, это
название прижилось гораздо лучше его изначальной
задумки.

38. Таверна «Край Света»


Эта таверна является традиционным местом сбора
для солдат и наёмников, желающих напиться перед
тем, как покинуть город и отправиться в дальнейшее
путешествие. Неслучайно это заведение было
построено около «Бархатной Руки» мадам Кати,
поскольку есть лишь ещё одна вещь, не считая выпивки,
которую мужчина хотел бы сделать перед тем, как
отправиться в опасное путешествие. В этой необычной
для кислевитов таверне царит весьма непринужденная
обстановка, где нет места даже для музыки. «Край
Света» — это не только место, куда приходят выпить

89
VIII ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

• Глава VIII: Персонажи и карьеры •

«Через кровь течет сила земли. Если Унголы


сконцентрироваться, можно почувствовать Древнюю Менее населенные северные регионы заполнены
Вдову в каждом ударе сердца, в каждом вздохе. Кислев - племенами унголов. Их поселения простираются
это земля. Земля - это Кислев. Мы-Кислев!» вглубь опасной Страны троллей, куда их давным-
—Баба Доя, унгольская ведьма давно изгнали господари. Кочевые отряды всадников
бродят по области до самого перевала Черной
От дрессировщиков медведей с могучей грудью до Крови, и некоторые из них имеют больше общего
равнодушных ледяных ведьм, от грубых чекистов с мародерствующими кязаками, чем с другими
до крылатых гусар с мрачными лицами, Кислев кислевитами. Это народ с долгой и гордой историей,
предоставляет богатый выбор для создания персонажей. и у них есть свой собственный язык, хотя он медленно
В этой главе представлено все необходимое для вымирает. Женщины унголов имеют те же права, что и
создания персонажа. мужчины, а некоторые кочевые круги матриархальны.

Чтобы создать кислевита, выполните большинство тех Существует заметная разница между благородными
же процедур, что и в WFRP. Там, где система создания господарями на юге и их менее утонченными
персонажей отличается, представлены рекомендации родственниками на севере. Унголы, как народ,
и правила, которые помогут вам создать подлинных приземистые и выносливые, толстые в кости и
жителей этой суровой и холодной земли. мускулистые. Выросшие в суровом климате своих
земель, они привыкли к жестокой погоде и могут

Два Народа выдержать все, кроме самых сильных штормов.


Унголы обычно имеют угловатые черты лица и глаза
с тяжелыми веками. Их хмурые лица придают им
Народ Кислева состоит из двух разных племен: унголов более суровый вид. У унголов смуглая кожа, жесткая
и господарей. Хоть все они и люди, но во многом и твердая на руках и лицах, а также темные глаза.
отличаются друг от друга. Ниже приведено описание Их волосы густые, жесткие и почти всегда черные.
каждого из них, которое должно помочь вам выбрать Поскольку унголы обитают ближе всего к искажающим
племя, подходящее вам. плоть областям земли, многие унголы смешали кровь с
господарями, норскийцами, курганцами и ропсменами.
Хоть цвет кожи унголов не меняется, но не единожды
Господари представители их народа рождались с голубыми и
Могущественные и богатые господари в основном зелеными глазами, а также рыжими волосами.
населяют южные районы Кислева. Почти вся правящая
элита, включая царей и царин, происходит из Дополнительное правило: Смешение Крови
господарского рода, и их язык и верования доминируют Многие кислевиты имеют смешанную кровь и не
в кислевитском обществе. В частности, господарский являются полностью господарями или унголами.
культ Медведя Урсуна является самой могущественной Если ваш ГМ согласится, вы можете сыграть за такого
религией в Кислеве, оказывая влияние даже на персонажа. Для этого бросте 1d10 для навыков, талантов
большинство общин унголов. Господарские женщины и каждой детали предыстории. На 1-5 примените
известным во всем Старом Свете своей светлой кожей результаты для господарей; на 6-10 примените
и красотой, и им предоставляются те же права, что и результаты для унголов. Племя, которое вы бросаете
мужчинам, что может сбить с толку чужестранцев. для получения навыков, - это племя, которое вырастило
вас и применяется для улучшения персонажа.
Господари – высокие и внушительные с тонкими
чертами лица, которые могут показаться иностранцам Персонажи смешанной крови часто становятся
необычными и странными. Их кожа обычно бледна, мишенями для фанатиков и расистов, и им может быть
хотя те, кто бродит по области, будут такими же трудно вести дела с любым из кислевитских племен.
обветренными, как и любой представитель племени Хотя это и может создать полезные ролевые ситуации и
унголов. Их же прямые волосы варьируются цветом обеспечить сильную мотивацию для того, чтобы стать
от иссиня-черных до рыжих и светлых. Некоторые авантюристом, некоторым игрокам может быть трудно
благословенные младенцы рождаются с белыми или справиться с этим. Поэтому ГМ должен допускать
серебряными волосами, что, как полагают, является смешанную кровь только в том случае, если вся группа
знаком того, что духи земли отметили ребенка для согласна с проблемами, которые это может вызвать.
великих дел.

90
ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ
VIII

РОСТ ЦВЕТ ГЛАЗ


Мужчина Женщина Бросок Господарь Унгол
Господарь 152 см + 3d10 см 152 см + 2d10 см 1 Светло-серый Серый
Унгол 140 см + 3d10 см 140 см + 2d10 см 2 Серый Ореховый
3 Сине-серый Карий
4 Синий Темно-серый
5 Янтарный Темно-карий
ЦВЕТ ВОЛОС 6 Зеленый Охряный
7 Ореховый Черный
Бросок Господарь Унгол 8 Карий Темно-синий
1 Белый Коричневый 9 Темно-карий Темно-фиолетовый
2 Серый Светло-коричневый 10 Карий По выбору ГМ`а
3 Блондин Темно-коричневый
4 Рыжий Охряный
5 Светло-коричневый Охряный
6 Коричневый Черный
7 Темно-коричневый Черный
8 Охряный Черный
9 Черный Черно-синий
10 Черно-синий По выбору ГМ`а

ПРОКЛЯТИЯ ВЕДЬМЫ
Эта таблица генерирует Проклятие Ведьмы для унголов. Ведьмы традиционно отмечают рождение,
проклиная каждого ребенка за то, что он совершает поступок, который они считают опасным. Проклятие
персонажа, как правило, незначительно и его легко избежать. Однако, если проклятие нарушено, ГМ может
быть изобретательным с последствиями. Появится дух земли? Или, может быть, персонаж страдает от
невезения? Это зависит от ГМ`а.
Бросок Ведьма прохихикала свое проклятие…
01-05 На пальце этого ребенка никогда не будет кольца
06-10 Земля не потерпит, чтобы этот ребенок пел в седле
11-15 Этот ребенок не должен есть ягод, сорванных рукой женщины
16-20 Навеки проклят этот ребенок не стричь волосы лезвием
21-25 Я запрещаю этому ребенку плавать под светом Моррслиба
26-30 Этот ребенок проклят, чтобы никогда не ругаться и не проклинать!

91
VIII ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

ПРОКЛЯТИЯ ВЕДЬМЫ
Бросок Ведьма прохихикала свое проклятие…
31-35 Я проклинаю этого ребенка, и он не будет носить черное в праздничные дни.
36-40 Этому ребенку запрещено спать на любом шерстяном ковре!
41-45 Запрещено, этому дитя, ловить рыбу, когда Даж полыхает
46-50 Этот ребенок не должен перечить матери, бабушке или какой-либо женщине.
51-55 Этот ребенок никогда не должен пить из черепа или рога
56-60 Этот ребенок не должен носить белых мех
61-65 Никогда не позволяйте этому ребенку обнимать младенца
66-70 Проклят этот ребенок, никогда не снимет шкуру ни с кролика, ни с лисы, ни с медведя.
71-75 Нельзя позволять этому ребенку мыться под светом Маннслиба
76-80 Этот ребенок никогда не должен садиться на лошадь, пока кричит петух.
81-85 Никогда этот ребенок не должен беспокоить спящих зверей руками или ногами.
86-90 Никогда не позволяйте ребенку одному бродить в горах
91-95 Этот ребенок никогда не сможет носить амулеты из золота или агата
96-00 Придумайте свое проклятие или бросьте еще раз

МЕСТО РОЖДЕНИЯ
Ваш первый бросок определяет, где в Кислеве вы родились, а второй определяет размер поселения. Результат
“Город” означает, что вы родились в Прааге или Болгарграде, если вы с востока, Эренграде, если вы с запада,
или Кислеве, если вы с юга, если вы с севера, перебросьте результат для города. Для любого результата, не
относящегося к городскому поселению, вы либо выбираете подходящее местоположение из главы «VI:
Область», либо переходите к таблице «Название поселений» и случайным образом выбираете название
своего места рождения. Если вы являетесь экспатриантом, обратитесь к таблице «Эмигранты.»
Бросок Господарь Унгол Бросок Господарь Унгол
Сделай бросок по таблице
1 Север Север 1 Город
господарей
2 Восток Север 2 Город Город
3 Восток Север 3 Крупная станица Станица в области
4 Запад Восток 4 Станица Малая станица в области
5 Запад Восток 5 Станица в области Тирса в области
6 Юг Восток 6 Малая станица Малая тирса в области
7 Юг Запад 7 Большая тирса Военная застава
8 Юг Запад 8 Тирса Большой кочевой круг
9 Юг Юг 9 Тирса в области Кочевой круг
10 В другой стране Юг 10 Военная Застава Кочевье

НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРАВИЛО: КИСЛЕВИТЫ-ЭМИГРАНТЫ


Общины кислевитов-эмигрантов можно найти по всему Старому Свету. Если ваш персонаж-кислевит,
выросший в другой стране, и ваш Мастер согласен, вы можете использовать следующие правила.
Замените Общие знания (Кислев) Навыком Общих знаний, соответствующим вашему месту рождения.
Кроме того, вы можете заменить один из ваших начальных навыков карьеры на соответствующий язык
(любой). Любой замененный навык должен быть приобретен позже с помощью опыта, чтобы завершить
начальную карьеру.
Бросок Государство
1 Империя (Остермарк)
2 Империя (Остланд)
3 Империя (Талабекланд)
4 Империя (другое место)
5 Норска
6 Пустоши
7 Бретония
8 Тилея
9 Эсталия
10 Пограничные княжества

92
ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ
VIII
НАЗВАНИЕ ПОСЕЛЕНИЙ
Эта таблица генерирует случайные названия поселений Кислевитов. Каждое название состоит из двух
элементов. Выберите по одному из них и объедините их, чтобы создать название вашего населенного пункта.

Бросок Начало названия Конец названия Бросок Начало названия Конец названия
01-02 Аварм- -ала 51-52 Лебл- -око
03-04 Астр(а)- -арла 53-54 Лух- -ора
05-06 Бал(а)- -автра 55-56 Милкав- -ород
07-08 Белгор- -крик 57-58 Мир- -ов
09-10 Бор(о)- -кино 59-60 Морав- -ова
11-12 Бил(а)- -дора 61-62 Некол- -овни
13-14 Чебок- -ебя 63-64 Нов- -овск
15-16 Черн(о)- -ени 65-66 Оч(а)- -овя
17-18 Чо(и)- -ения 67-68 Плес- -полве
19-20 Даж- -еш 69-70 Помез- -ряка
21-22 Дебог- -еск 71-72 Радог(о)- -ря
23-24 Дерн- -ево 73-74 Рес- -сара
25-26 Енис- -евка 75-76 Сан- -син
27-28 Емс- -град 77-78 Сепук- -ск
29-30 Герс- -хов 79-80 Смол- -ски
31-32 Гор(о)- -ински 81-82 Темн(и)- -шенк
33-34 Хош- -итси 83-84 Тор(о)- -тра
35-36 Иар(о)- -ка 85-86 Угр(о)- -унов
37-38 Игер- -хан 87-88 Урз- -ва
39-40 Калинин- -кий 89-90 Увет- -вик
41-42 Кам- -лес 91-92 Вольт- -я
43-44 Конин- -лев 93-94 Вит- -уно
45-46 Крас(и)- -мост 95-96 Жед- -упер
47-48 Кусл(у)- -ни 97-98 Жид(и)- -за
49-50 Кз(а)- -ния 99-100 Звен(и)- -зу

УНГОЛЬСКИЕ ИМЕНА
До прихода господарей унголы использовали бесполые-имена с описанием, используемым для различения
людей, например “Гурбан Сильный” и “Гурбан Всадница”. Однако после почти тысячи лет господского
правления эта традиция постепенно разрушается. Теперь многие Унголы используют имена Господарей.

Чтобы определить имя унгола, бросьте 1d10: на 1-5, определите свое имя по таблице имен Господарей, на
6-10, бросьте по таблице имен Унголов. Имена Унголов предназначены для мужчин и женщин, что никогда не
перестает сбивать с толку посторонних. Унголы традиционно не используют фамилии или их эквиваленты;
к счастью, поскольку их имена сейчас настолько редки, они редко нуждаются в фамилиях, чтобы выделиться
при общении с другими.
Бросок Имя Бросок Имя Бросок Имя Бросок Имя
01-02 Анатай 51-52 Нога 27-28 Инальчин 77-78 Тулик
03-04 Арзин 53-54 Нивена 29-30 Исукин 79-80 Тзарин
05-06 Байчу 55-56 Огулай 31-32 Яран 81-82 Улаган
07-08 Белгутай 57-58 Осул 33-34 Ялив 83-84 Унеген
09-10 Чаглин 59-60 Пентсег 35-36 Ючин 85-86 Вачир
11-12 Дажин 61-62 Ширлег 37-38 Харду 87-88 Вечил
13-14 Дорбен 63-64 Сурен 39-40 Хавай 89-90 Вечкин
15-16 Ейи 65-66 Сиртак 41-42 Маикин 91-92 Ючин
17-18 Эрдай 67-68 Табани 43-44 Мочир 93-94 Юсин
19-20 Газан 69-70 Торус 45-46 Насан 95-96 Ивег
21-22 Гурбан 71-72 Тули 47-48 Неган 97-98 Тумудер
23-24 Гулк 73-74 Тумен 49-50 Невзин 99-100 Тулик
25-26 Хурдин 75-76 Тимудер

93
VIII ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

ГОСПОДАРСКИЕ ИМЕНА
Господари использовали одни и те же традиции именования с тех пор, как начались их записи. У них может
быть до трех имен: данное имя, матчество (имя, полученное от имени их матери) и фамилия (унаследованная
от матери). Некоторые господарские семьи давно забыли свои фамилии и носят только матчества. В таких
случаях некоторые создают новые фамилии из матчества особо почитаемых предков. В других семьях всегда
используются только фамилии.

Чтобы сгенерировать данное имя или фамилию, бросьте по соответствующей колонке этой таблицы. Если
вы хотите определить матчество, выберите женское имя и добавьте «-сын», что означает «сын кого-то» или
«-дочь», что означает «дочь кого-то» Вам решать, хотите ли вы иметь матчество, фамилию или и то, и другое
в дополнение к имени вашего персонажа.
Бросок Мужское имя Женское имя Фамилия Бросок Мужское имя Женское имя Фамилия
01-02 Александр Александра Асеньев 51-52 Митрий Мишка Морозов
03-04 Алексей Анастасия Азнабаев 53-54 Николай Наталья Никодох
05-06 Анастас Бела Бондаренко 55-56 Новго Надежда Новоси
07-08 Антал Беледна Букоский 57-58 Олег Николя Олгавнука
09-10 Беледни Чагина Чекатило 59-60 Павел Ольга Овинко
11-12 Борис Дарья Чозов 61-62 Птор Орленда Полурсунов
13-14 Борода Даша Джадалев 63-64 Пётр Павла Пронин
15-16 Бородин Девора Дзамвин 65-66 Радий Светлана Путортин
17-18 Чагин Елена Екомов 67-68 Севим Талика Ребиков
19-20 Дажа Евдокия Елтсов 69-70 Сильвестр Тамара Рыбкин
21-22 Димитрий Эвелина Федокова 71-72 Степан Татьяна Шалаев
23-24 Дмиров Фёдора Филипов 73-74 Сорка Торлана Сквортсков
25-26 Дуко Ирина Гаврило 75-76 Тордимир Торниада Синсов
27-28 Фёдор Ириса Голицын 77-78 Урсин Цветкова Тааличев
29-30 Гаспар Ивана Харковсин 79-80 Вая Урсола Тересковна
31-32 Егор Казамира Илтченко 81-82 Валентин Урсуна Тюрин
33-34 Иван Катарина Ипатиев 83-84 Валерий Варвара Улриков
35-36 Казимир Любава Яков 85-86 Василий Валентина Уритсдо
37-38 Кубах Люканя Ялавик 87-88 Виктор Василиса Вдовин
39-40 Кветлай Люша Костина 89-90 Виталий Виктория Верепаев
41-42 Люкан Макрина Красный 91-92 Владимир Елена Вулошин
43-44 Мадорин Матрона Кудров 93-94 Власий Евгения Якушкин
45-46 Макарий Минодора Лебеденко 95-96 Ярогний Юлиана Закарова
47-48 Максим Милиса Люхова 97-98 Юрий Юрина Зиновьев
49-50 Михаил Михаила Морошкин 99-100 Евгений Зоя Зубов

УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ ГОСПОДАРЕЙ МАТЧЕСТВА


Господари очень часто употребляют Матчества кислевитов принимает различные
уменьшительные в кругу друзей и семьи. Форма, формы, помимо добавления “–сын” или “–дочь”
которую принимают эти имена домашних в конце имени. Практика именования может
животных, может варьироваться и часто мало варьироваться географически, и некоторые
похожа на оригинальное имя. Чтобы случайным отдельные семьи практикуют традиции, которые
образом определить уменьшительное, выберите так же стары, как долгая зима Кислева.
один слог или согласную из вашего имени и
добавьте элемент из этой таблицы. Например, в Эренграде и его окрестностях
принято использовать “сын–” или “дочь–” в
Бросок Элемент качестве префикса, а не суффикса. В некоторых
1 -а областных поселениях близ гор Края Мира многие
2 -аша семьи берут свое имя от бабушки (по материнской
3 -инка линии), а не от матери, с добавлением “–внук”
4 -ленка (внук) или “–внука” (внучка) к имени бабушки. В
5 -лка Прааге многие семьи добавляют “–вдова” (вдова)
6 -ошка к имени своей матери, когда умирает их отец. А в
Кислеве “–сын” и “–дочь” часто сокращаются до
7 -та
“–ин” и “–до” или заменяются “–ич” или “–витич”
8 -уша обычай, особенно распространенный среди
9 -ян благородных кровей.
10 -яша

94
ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ
VIII
Снаряжение Лук (Кислевитский конный)
Изогнутый лук, изготовленный из дерева, кости
В этом разделе подробно описываются новые предметы или рога. Кислевитский конный лук рассчитан на
персонажей Кислева и приводятся оценки доступности дальность и силу, и большинство унголов степи
для их поиска. Увеличьте сложность доступности на обучены пользоваться им с детства.
два шага (например, от обычного до дефицитного) и
удвойте указанную цену, если вы ищете эти предметы в Лук (Кислевитский короткий)
других странах Старого Света. Немного меньший кислевитского конного лука с
немного другой формой. Кислевитские короткие луки
Стрела (Бронебойная) предназначены для того, чтобы точно бить на короткой
Стрела длиной в ярд с острым, тяжелым наконечником дистанции.
из закаленной стали, предназначенная для пробивания
бронированных мародеров Хаоса. Пастушья Собака
Неряшливая, умная собака, используемая пастухами.
Стрела (Зажигательная) Используйте профиль собаки WFRP, но увеличьте её
Стрела длиной в четыре фута с огнеопасной головкой, интеллект на 3.
используемая для поджога вражеских зданий (и врагов)
и сеяния паники среди рядов противника. Лошадь (Кислевит)
Кислевитские лошади меньше и выносливее других
Стрела (Кричащая) пород Старого Света, у них более густая грива и более
Стрела длиной в ярд с выдолбленным костяным широкая грудь.
наконечником. При выстреле воздух проходит через
голову, создавая визгливый шум, который может Кибитка
быть использован для подачи сигнала союзникам или Богато украшенная переносная палатка, построенная из
отвлечения врагов. деревянных столбов, или больших костей, и нескольких
слоев войлока. Кибитки обычно прямоугольные и
Бердыш имеют дверные рамы, украшенные амулетами и яркими
Адаптация алебарды, разработанной эренградскими кистями. В ней спят четыре человека.
стрельцами. Известная в Империи как Бардиче,
пятифутовая рукоятка Бердыша оканчивается Кумыс, Бурдюк
двухфутовым лезвием топора, включающего упор Крепкий алкогольный напиток, приготовленный
для удержания мушкета. Бердыш можно поставить на из ферментированного кобыльего молока. Кумыс
землю и опереть на него мушкет за половину действия, изначально был творением унголов, но сейчас он
что обеспечивает бонус +5 к броску на попадание. популярен среди всех местных жителей.

КИСЛЕВИТСКОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
Название Цена Обр. Тип Урон Дистанция Пер. Особенности Редкость
Стрела
5п 2 - - - - Пробивное Редкое
(Пробивная)
Стрела
4п 3 - -1 - +половина Специальное Дефицитное
(Зажигательная)
Стрела (Кричащая) 6 п 3 - -2 - - Специальное Редкое
Быстрое, ударное,
Бердыш 20 зк 100 Двуручное SB - - Дефицитное
утомительное
Лук (кислевитский
20 зк 75 Обычное 3 34/68 Половина - Дефицитное
конный)
Лук (кислевитский
10 зк 65 Обычное 3 16/32 Половина Точное Редкое
короткий)
Пастушья собака 3 зк - - - - - - Обычное
Конь
70 зк - - - - - - Обычное
(кислевитский)
Кибитка 2 зк 150 - - - - - Обычное
Кумыс 6п 5 - - - - - Доступное
Квас 10 п 5 - - - - - Обычное
Прирученный 4 0 0
- - - - - - Дефицитное
медведь зк
Боевая лошадь 2 8 0
- - - - - - Дефицитное
(кислевитская) зк
Крылатое знамя 12 зк 50 - - - - Специально Дефицитное
Крылатое знамя
14 зк 55 - - - - Специальное Редкое
(кричащее)
Зимняя одежда 10 зк 45 - - - - Специальное Изобильное
Юрта - 10 30 - - - - -

95
VIII ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

(у кислевитов есть конные лучники) и карьеры, не


КИСЛЕВИТСКИЕ МОНЕТЫ предназначенные для людей. Чтобы изменить карьеру
WFRP для кислевитского персонажа, замените все
У кислевитов есть три основные монеты: золотой навыки Обыденное Знание (Империя) на Обыденное
дукат, серебряная денга и медный пуло. Знание (Кислев) и замените Знание Языка (Рейкшпиль)
на Знание Языка (Кислеварин).
Дизайн дуката и денги меняется с каждым царем
или Царицей и имеет профиль соответствующего
монарха с одной стороны и дворца Бокха с Новые Карьеры
другой. У пуло голова медведя на одной стороне
и орел на спине. Посол (Продвинутая, Специальная)
Получив право выступать от имени своего государства,
послы могут обладать большой властью в различных
Квас, Бутылка национальных и провинциальных столицах Старого
Чистый, дистиллированный спирт, популярный Света. В Кислеве послы неустанно работают в своих
во всем Кислеве. Квас славится своей крепостью и хорошо охраняемых посольствах, стремясь сделать
целебными свойствами. все необходимое, чтобы привлечь внимание Ледяной
королевы. В то время как некоторые послы выбираются
Дрессированный Медведь за их изысканные вкусы и способность баловать
Дрессированный медведь. Поскольку Медведь является соперников и союзников тщательно подобранными
священным в Кислеве, его наличие может добавить словами и подарками, другие могут быть выбраны
+10 к любому соответствующему тесту. за их острый ум, создание разведывательных сетей
или неоспоримую харизму. Каковы бы ни были их
Боевой конь (Кислевит) индивидуальные достоинства, все послы благородного
Злобный боевой конь с плохим характером. Несмотря происхождения, ибо царина никогда не снизойдет до
на то, что они меньше, чем великие Дестриеры юга, встречи с чужеземным крестьянином.
кислевитские Боевые кони более выносливы и могут
питаться очень мало. Ученица Ведьмы (Базовая, Специальная)
Каждый год ледяные ведьмы выходят из замерзшей
Крылатое знамя области, чтобы оценить дрожащих девушек господарей.
Высокое знамя, украшенный длинными орлиными Девушку, демонстрирующую магический талант,
перьями. Качество этих знамен варьируется от простых забирают и вряд ли она снова увидит свою семью.
резных столбов до украшенных драгоценными камнями Едва став достаточно взрослыми, чтобы называться
и золотой филигранью произведений искусства. женщинами, этих будущих учениц ведут в глубины
жестокой зимы Кислева, и там учат обычаям древних
Крылатое знамя (Кричащее) Хан-царин. Те, кто выживает (а многие этого не делают),
Крылатое Знамя с украшениями из выдолбленных навсегда меняются: они холодны, неразговорчивы,
костей, которые издают пронзительные, жуткие намного старше своих лет и очень хорошо осознают
крики, когда ветер проходит через них. Персонажи, свою незначительность по сравнению с могуществом
сражающиеся против крылатого гусара с кричащем ледяного сердца Древней Вдовы. В конце концов,
знаменем должны пройти тест на силу воли или их обучение закончится и их отправят в мир, назвав
потерять половину действия. Это знамя можно «ледяными девами».
использовать один раз за бой.

Зимняя одежда ПОЧТЕННЫЕ ЗНАХАРКИ


Одежда из мехов, шерсти и толстой кожи, Если вы хотите создать опытную знахарку, но не
предназначенная для защиты от холода. При ношении ведьму, вы все равно можете использовать карьеру
он дает бонус +10 к любым испытаниям на стойкость, ведьмы. В этом исключительном случае эти
сопротивление воздействию холода, но дает штраф -5 карьеры могут быть завершены без увеличения
ко всем испытаниям на ловкость. Магических характеристик или выбора каких-
либо магических навыков или талантов; однако,
Юрта если вы хотите, вы все равно можете приобрести
Легко переносимая палатка, построенная из Тайный Язык (Магию) и Магические Чувства.
деревянных шестов и шкур животных. Большие юрты
способны вместить целые кочевые семьи и имеют В обществе, которое уважает опыт и практические
прямые стороны и коническую крышу. знания мудрых женщин, этим грозным
матриархам уделяется большое уважение. Они

Карьеры обычно доминируют над молодыми знахарками


и ведьмами и могут оказаться худшим кошмаром
атамана.
Почти все карьеры из основных правил WFRP подходят
для кислевитских персонажей, хотя некоторые требуют
незначительных изменений. Атаман (продвинутая)
Большинство областных общин возглавляют
Продвинутые карьеры, с которыми вам нужно быть атаманы (женщины: атаманки). Семьи господарских
осторожным, - это карьера волшебника (у кислевитов атаманов обычно правят на местном уровне в течение
есть ведьмы, которые могут быть только женщинами), нескольких поколений. Для сравнения, большинство
рыцаря (у кислевитов есть крылатые гусары), рейтара унголов выбирают своих атаманов или выбирают

96
ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ
VIII
их в соответствии с неясными (часто военными)
традициями, поскольку большинство их благородных ДРЕССИРОВАННЫЕ МЕДВЕДИ
семей были давно уничтожены господарями. Атаманы (СПЕЦИАЛЬНЫЕ)
несут большую ответственность, поскольку все Дрессированные медведи опасны, но не нападают
важные местные вопросы решаются ими, особенно те, на других, если их не спровоцировать. Однако,
которые касаются безопасности и законности. Если на всякий случай, их редко куда—либо берут
нет местных священников, атаманы также берут на без тяжелых цепей, особенно потому, что они
себя ответственность за духовное благополучие своего зачастую бывают непредсказуемы в те моменты,
народа, проводя религиозные обряды и церемонии. когда хозяина нет рядом.

Укротитель медведей (Базовый) Дрессировщики медведей могут заставить своих


Медведь в Кислеве священен. Он фигурирует в мифах и медведей совершать Движение, выкрикивая
легендах обоих племен и почитается могущественным приказы или используя жесты рук. Это действие
культом Урсуна. Медведи воспринимаются как живое не требует проверки навыков. Чтобы заставить
воплощение непреходящей мощи и силы земли, а также медведя выполнить какое-либо другое действие,
борьбы, которую должны выдержать все кислевиты. дрессировщику необходимо использовать
Поэтому бояре часто нанимают укротителей медведей полудействием навык и пройти проверку на
для поддержки своих вооруженных сил, сохраняя Очарование животных. Каждая степень успеха
медведей в качестве вдохновляющих талисманов, а заставляет медведя повторять заказанное
иногда и для использования на войне. Поскольку действие в течение одного раунда (по мере
кислевиты собираются в большом количестве, чтобы необходимости). Неудача означает, что медведь
увидеть медведей, дрессировщики медведей также часто ничего не сделает. При 3 степенях неудачи или
встречаются в знаменитых цирках Кислева и на улицах более медведь запутывается и набрасывается на
во время фестивалей, где они танцуют или борются за ближайшую цель. Эти проверки должны быть
монеты. изменены в соответствии с тем, как с животным
обращаются, обучают и кормят. Примеры того,
как GM может это сделать, можно найти в
Оружейной Старого Света или OWA, которые
включают в себя правила для приспешников,
которые могут быть адаптированы для
дрессированных медведей.

Дрессированные медведи едят смесь ягод,


растений, корней, грибов, насекомых и рыбы.
Эти припасы стоят около 2 серебряных в день, а
в дикой местности всего 6 медяков в день, так как
медведь может дополнить свой рацион добычей
пищи. Хотя медведи обычно впадают в зимнюю
спячку, если пища легко доступна, они могут
отказаться от этого.

Дрессированные медведи зарабатывают половину


очков опыта своего дрессировщика.

Медлительный ученик
Посол Атаман Медведя нелегко дрессировать. Всякий раз, когда
медведь получает улучшения характеристик,
навыков или талант, его дрессировщик должен
пройти проверку на дрессировку животных. Если
дрессировщик провалит проверку, очки опыта
будут потеряны, и медведь не получит желаемых
характеристик, навыков или талантов

Ученица Ведьмы Укротитель медведей

97
VIII ПЕРСОНАЖИ И КАРЬЕРЫ

Чекист (Базовый) Ведьма-Мать (Продвинутая, Особенная)


Главная цель чекистов—тайной полиции Ледяной Легендарные матери-ведьмы-очень могущественны и
королевы - обеспечить личную и политическую известны своими способностями к гаданию, исцелению
безопасность