Mini-Project: About Myself

Делаем и читаем самодельную книгу о себе

Не все дети любят читать, или слушать, как им читают. Однако, любой родитель должен
приучить ребенка к чтению и привить любовь к книгам. Для того, чтобы повысить интерес
можно подготовить книгу самим. Он/а будут знать, что книга сделана своими руками, и читать
ее станет еще интереснее.
Для совсем малышей советуем самим сделать книгу, при этом проговаривать все и
показывать, что вы делаете.
Для деток постарше (2-5 лет) делаете с ребенком книгу вместе. Советуем вырезать все
детали заранее. Если ребенок не знаком с канцелярскими принадлежностями, вначале
познакомьте ребенка, проговаривая и показывая предмет. Например: What is it? It is a pencil/a
marker. What are these? They are scissors.
Ребенок 6 лет и старше может делать книгу сам, вы помогаете. Направляете ребенка, при
этом проговариваете диалог и просите повторить фразы полными предложениями. Например:
Do you like cakes? Yes, I do. I like cakes.
Шаблон для создания мини-книги
Озвучка
Фото книги

Английский Русский

Let’s make a book about you. Давай сделаем книгу “Все обо мне”.

What do we need to make a book? Что нам нужно, чтобы сделать книгу?

We need these printouts, construction paper, Нам нужны: вот эти распечатки, картон,
crayons/markers/felt tip pens// paints, scissors, восковые мелки// маркеры/ фломастеры//
a hole punch, and a pen to write. краски, ножницы, дырокол, и ручка, чтобы
писать.

Look what I have! These are colouring Смотри что у меня есть. Это раскраски. Мы
printouts. We are going to colour them in, cut их раскрасим, вырежем, приклеим все
them out and glue all the pieces inside the вырезанные части в книгу.
book.

First, let’s write your name. What’s your name? Давай вначале напишем твое имя. Как тебя
Let’s spell it together. зовут? Давай произнесем по буквам.

Here we need to trace your hand. Put your Здесь нам надо обвести руку. Положи свою
hand inside this frame. Great! руку внутрь рамки. Замечательно!

We need to write how old you are in this box. Нам надо написать сколько тебе лет в этом
How old are you? квадратике. Сколько тебе лет?

Do you like cakes? Yes. Let’s colour in the Тебе нравятся тортики? Да. Давай
cake and draw __candles. разукрасим тортик и нарисуем __ свечей.

1
©365 Kids Lingua Life, 2018
vk.com/kidslingualife_365
 Английский
What’s your favourite colour? You can colour in Какой твой любимый цвет? Ты можешь
this crayon ___(colour). раскрасить восковой мелок ___ цветом.
Let’s draw your favourite food on this plate.
Let’s colour in your eyes. What colour are your
eyes?
What colour is your hair?
How many ears do you have? You can draw
two ears.
We need to draw your portrait here. Half of the
job is done for you. You just need to draw
eyes, a nose, and a mouth.
What is you favourite outfit/What do you like to
wear? Let’s draw them. Don’t forget to draw a
nose, a mouth, eyes and some hair.
This is the last page. You can draw your family
here. How many people are in your family?
Let’s draw a daddy, a mommy, your
sister/brother, grannies and grandpas too. We
are done!
Let’s take couple sheets of paper to create a
book.
We can fold all the paper in half and crease the
fold well and cut along the crease. Good job!
2
Русский
Давай нарисуем твою любимую еду на
тарелке.
Давай раскрасим глаза. Какого цвета твои
глаза?
Какого цвета твои волосы?
Сколько у тебя ушей? Ты можешь
нарисовать два уха.
Здесь надо нарисовать твой портрет. Мы на
половину пути. Тебе надо просто
нарисовать глаза, нос и рот.
Какой твой любимый наряд? Что тебе
нравится носить? Давай нарисуем это. Не
забудь нарисовать нос, рот, глаза и волосы.
Это последняя страница. Ты можешь
нарисовать здесь свою семью. Сколько
человек в твоей семье? Давай нарисуем
папу, маму, сестру/брата и бабушек и
дедушек также. Готово!
Давай возьмем парочку листов бумаги,
чтобы сделать книгу.
Сложи все листы бумаги пополам и согни
хорошо. и разрежь на сгибе. Молодец!
©365 Kids Lingua Life, 2018
vk.com/kidslingualife_365