Вы находитесь на странице: 1из 279

Andrzej Sapkowski "Pani Jeziora",1999

������ ����������
��������� �����

We are such stuff


As dreams are made on, and our littee life
Is rounded with a sleep.
William Shakespeare

���� ��� ������ � ���� �����, ������� � ������, � ������� �����,


����� �����, ������ �� ���� ���� � ������ �������� ������ �����, � �������
��� � ����� ����� ������ ���.
- ������, - ������ ������, - ��� ���, � ������� ������� �.
��� ���� ��� ����� ����, �� ����� � ��� �����.
- ��� ��� ����? - ������� �����.
- ��� ��������� �����, - ������� ������,
����� ������. "������ ������"

����� 1

����� ���� ������������. ��� ����� ��������. ��-������, ������ ���


������ ���� � ������������ ������� ��� �����, ������� ������������, �����
�������� �������, ������� ������ ������ � ����������� ��������.
��-������, ���������� ���� ������ ������ ������. ����� ����� - �������,
�����, ������������ ������, ������ ������������� ������. �� ����� �������
���������-������, ��� ���������� � ��� ������� � ������ ���� ����������
����� ������. � ����� ��� ���������� ����������� �������, �
�������������� ������ �� �������� �� ����� ����, �� ���� �����.
������ ������ �������, ������ ��������� �� ����������� ���
�������, �� ������ ���� ����� ���������� ���� �� �������� ����������
������, �������� ��� � ����� - ������ �������� ���� ������������� ���,
�������� ���, �����, �� ���, � ������ ���. ���� ������� ������ ��
��������� �������, ����� ������������� ���� �����, ��� � �� ���������
��������� ����.
����������� ����, � ������ ������, ������ �������� � ��� �, ��� ���
�� �������, ������� � ������ ����, ��� ����� ����� ���������� �����
������������ ��������.
���������� ���������, �������� �� ������, �������� ������� � �����
�������, ����������, ������ ��������, ������ ���� � ��������� ������
������. �� ��� ��������, ��������� - �� �������-�������� ���� ������ ����
� ����, ���������� ����.
����� �� ����� ��������� ����, �� ���� ������� ����, ��� ��
���������� �� ����������� �����. �� �������� ������, ���� ��������,
������ ����� �����, ��� ������ � ��.
������ ����������. ���, �� ����������. ��� ���� ����� ����. ����
�������, ������ ���� - �������.
������, ��� � ����� ������, ����������� �� ����� ������ � ���������
�������. � � ��� � ����� ������ �� ����� ������� ����� ���� �����
��������� ���������, � �������� �� ������ ��� �� �� ������� ������
������������� ������� � �������. ������� �����������.
������ ���������� ���� ����. � ����� ������, �����-�� ���� ����
�����-������� ����������� ������. �� ��� ������� ���� � �����������
�����������. �������� ����� � ������� ������.
��������, ������ �� ����� � ������ ���, �� ������ ��� ����, ������
���������� �����. �������, ������ ���� �� ��������.
����� ��� ���� �������� ����������� �� ������� ������ - ������,
�������������� �� ������, ����-���� ������� ���������, ��������
��������� ��� �� ������ ������� ����� �������� ����, ��� ������ � ����,
������� ��� ���������� �������� ���, ���-��� ��������� ��� �����������,
��������� ������ ������ ����� ����������. ��������� ������ ��������� � ��
������ - �� ����� ������ � �� ������ ����. ����� �� ���� ��������� �
�����, ���� ������� ������� ������, ����������� ������ �����������,
����� ������ ��� � ����������������.
��-�� ����-�� ���������� ������� � ���������� �����, ������� ������
������. � ����� ������� ����� �� ����. ������ ������� ���, ����� ��� ��
��������, ����� �� ���� � �� ������.
������ ������� ������ �� ������, ����������� � ���� � �������, ���
����. ���� ������, ��� �� ��� � ����, ������, �������� � ������. ����
������ �� �������.
� �������������.
������� - �� ��� �� ������� �� ������ - �� ���� ��������� �� ����� �
�����, � ��� ����������������� ��������� ����, �������� ���� �����, �����.
������ ��� ������: ���� ��� ���������, �� ������ �������� ����������
�����. � ���� �������� ��������� ������, ��� ����, ����������,
���������� ������ ����.
��, ��� ������������� Faerie, ������ ���. ����������. ���� �� Tyiwyth
Teg. �� ���, ������� ����� � �������� �������� Daoine Sidhe, �������
������, � ����� - �������.
������� �� ��������� ��������� ��������, ����������� �� ��������,
���������, ���������� � ��������������� ������� ���������. ������ �����
��� �� ��������. ����������, ��� �������� ����, ���� �������
��-�����������. ����� - �� ���� ����������. � ����� ���� ����� ������
������ ���� �������� � ������-������ ����������� ������, ������� �
������� ��������� ���������: ��������, ������� �������� ��� �� ��������
��������� ������, ���� ��������� ��� ���������� �� �������� ��������.
�� ��, �� ������ ����� �� ����������. �� ��� ������ ���� �������
���������� �����������, ����� ��� ����� ����. ���, ��� ����, ��������,
������������ �� ������, ��� ��� �������� � ����, ��� ���� ��� ������. ���
������ ������ ����������, ������ ������, ������ ������ ������� ��
������� ����� �������. ������� ������ ������ �, ������ ��������
����������������, �������. �� ���, ��� ��� ����� �� ����.
���������� ��������� �� ����, ����������������� ����� ��� ����
�������� ���� ��������, � ��� �� ��������� � ����, �� ������� ������
������. ������ ������ ����, ����� �������� ����-������ ����� � �������
���������, �������� ����� � �� ��������� ����� ������� �� ��� ���. ��
��� ���� ���� ���������, ����� ���� ��� �� �� ����������, �� �� �������,
��������� ��� ����� �� ����� ���, � ��������� ��� ������ ����� �������
���� � �����.
������ ����� �� ������� ������ � ���, ������ ������ �, ���������
������, �������� �� ������� �����. ������ �� ������� ����, � ��� ���
����� ������.
- �������� � �������, - ���������� ��, �������� ����. - ������ ���
����� �� ���... ������� �������, � ��������� �����, ��� ��� �����...
- � �����, ���������� � ����� � ����������? - ���������� ���������
��� ����� ����. - �����, ����������� ������� � ������ � ��������� ���
������?
����������� �� ������������.
�� ������ ����� ����, ����� ��� �������� �� �����, ������ ������
������, ������, ��� ��� ���������� �������, ������� ������� �� ������
����. �� ������������ ������ ������ � �������, ��������, ��� �������
�����, ������. ������, ����������, ���� ��������� ������ �, �������,
������ ��� �����. � - ������� �� - ������������. � ����� ���� - ����� ��
����������, ������������� Faerie, ��� � �� ������.
- ������ ����������.
- ��������� �����...
- � ������������.
- ������� �� ���� ������. ������ ����� ������, ��������� �����
�������, ������� ������� ���, � ����� ��������, �������, �������,
�������...
- � ������, - �������� ���, - ������, ����, ������, ����������? ���
������� ���� � ���-������ ������?
- ���. ������� ����� �� ������. ��� ������ �������. � ���� � ���,
����� ����, ���� ������� � ��������, ���������� � ������.
- ��� � � ������. � ����� � ��� ������ ���� ����?
- ������... - �������� ����������, �� ������� ���. - ������ ����������
����� ���������... ���������...
- ����, - ��������� ��� ����������, ���� ������, ����� �����
���������� ������ �� ��������� ����. ��� �������� �������, ����� � ���
���� ������� � �������...
������� ������� ��������� ��� ��������� ������� ������, � ������
�������� ��������. � �� ������ ������, ��� ��� ��������� �����
������������, ������������, �� �������, � ������ ������, ��� ���� �� ����
������������ ���������� ������. �� ������! ��, ���������, ����� �����
������ ����������?
��� �������� ��� �����, �����������, �������� ���.
- ��, ����! - ������� ��� �� ����� ������������ ��������. - ���� ��
��������? ������ ���� �� ����� ���� �� ��������? � ����� ��������?
��������, ������ ������ �� ��� ���������� ������, ������� ������.
- ���� � ����� ��������������... �� �����, - ������ �� �� ���
��������� ������������, ����������� �����������, ���� ���������� ����,
������ �� ����� � �����. - � �������� ������ ����� �� �����... � -
�������, ��� ��������� �������� � ������, ������ ����� �������, ������
���� ������. ���� ��� ��� ����� ������� ������������ ��� �������
������������, ������ ��� � ������� ��� � ������� ��������. �������,
������, � ������������� ������� �������� ��� �� ��� �����, � ���������
�����.
- �� �����.
- ���. � ����� ������ ���.
- ��� ��� ���. � ������ �� ������ � ���� �����������.
- ��...
- ��� "��"?
- ��������� �����, �����... ��� �� ������ ���������� �� ��� � ������
�����.
������� ������� ���������, ����� �������:
- ������. ��� ��������, ��� �� ������, �� ������. ������, �������,
��� ��� ��� ���, �� �� ������� �� �� �� ���������. � ������ �� �����.
����� �� �������. � �� ������� � ��� ��������. ����� ��� ���� ����.
- �� ����, - ����������� �������, - ��. ���������, ������� �� Faerie?
����� ���?
- � �������... - ��� ��������� �������, � �� ������� �����, ��������,
���������� � ������ ������������ � �������. - ������� �� ������ �����, ��
������ � ����� �� ���������. �� ����� ��� ��������. � �������� ��� �
�����. ���� �����, � �� ������ �������. ������� ������ ������ ������...
���� ������, ������ ������� ������ ������ �� ����.
��� ����� ��������� ������ ��� �������� �� �����, � ������ �����
��������. �������� ���� ���������, �� �� ������. �� ��� ��� ��� ����������
������� �������.
- ��� �������� ��� ������� ����, - ������ �������, ���� �� ���, ���
�� ������� �����, ���� �������������, ����� �� �����. - ������� ���� �
���������� ���������... ��� ��������� ��� �����?
- �� ���, - �������� ��. - �����, ��� ��� � ��������...
- ��������?
- ���� �����. ��� �� ���� - ��� � ������. ���� �������� ������ �
����� ������, �� ����� ��� �� ��������� �� ����� ������, � ������ - ��
���� �����. � ����... �������� ���������...
- �� ����� �������, ��� ��������� �������� ����. ��� �� � ���
����-������ ����������, �������? � ������ � ������.
- � ��� �� ��������? ������ - �������? ������� � �������� ������ �
����� ������� � ������� ��������? �� ����. � ���� ����������� ���� �
������� ������������ � ���������� � ��������������, ��� ��� �������� ���
������������ ��� �������. ������� ������� ������ � �����... � ����, �
������� ���� �� ������� �� ���� �� �������, �� ���� ���. � ������� ������
������ ���������� ����� ����������, � ���� ����� "���������" ���������
��� "��������". ��, ���� ��, ��������, ������?
- � �� ����, ��� ���������� ���� ������.
- ����������, ��������� � ����� - ��� ���� ������. ���������� �������
- ����. ��������� ����. ��� �, ��� ��������, ��-�� � ��-��.
- �� ����. ��� ��-��?
- �� �����.
��� ������������ �� �� ������������, ��� ������ ������������ ����
����������� � ��� ����� ������������, ��� ��, ���������� � ���� �������
��� �����������. ������ �� �������, ��� ��� �� ���� � ����� ���� ��
�����. ������������ ������� �� ��������� � �������� � ������ �
����������� ��� �����, �� ������ ������� � ������ ������ � ��
���������� ������������ ������. ���������� �� ����, ��� ��� �������
�������, ������ ��������� ��� ���� �� �����... � ������ �� ������� ���
���������� �������� � ��� �������������� ������ ����� �� �� ��������
����� ������, � ������� ������, ����� ��� ��������, � ��� ��������
���������� ����������-����� ����� ������. �� �� ������ ����, ���������
����� � ������� ����, �� �� ������ ������ ������� ��������� �����,
����� �� ������ ����� � ���������� ������� ���������. �� �� ��������
������������ ���������� �������� ��������� ���, ������� ��� �� �����
����� �� ������� �������� �������. �� �� ������� ������, �����������
�������� ������.
- �� �������, - ����������� ���, ������ ����� � �����, - � ��
������, � ���������, �� ���� ���������� - ������, ������� ���������.
�������, �������, � � �� ��������� �����.
- � ����, ����� �����!
- ���� ����, ��� �� ��������, ����?
- ������... - �� ��������� � �������. - ������, ��� ���������,
����� �� �������� ����������� ������, ����� �� � ��������, ������ ������,
� ���... ��� �������� ������, �� ����� �� ����, ���� ��� ��������...
- ������. - ��� ������ ������ �� ����, ����� �������� �������� �����
�������. - ��� ������� ������ ������, - ������� ���, ���������� �������,
- ��� ��������� ���� ���� ����� � ������ �������, � � ��� ��� ��
��������� ������ ����������� ����. ��� �� �� �������� �� ����� �� ����,
�� ��� � ��� �������� ������, ��, �� ������ �����, �������, �� ������� ��
�� ��, ��� ����, ���������. ��� �� ����� �������� �������� �� ������
��������.
- ���������! � �� �� ����� ��� ���������...
- �� �����������.
- ��� ��-�� ����, - ����������� ��, - ��� �� �� ������������� �������.
- ��� ��� ��������. �� ��� ������ �� �����.
���������. ���� �����. ������ � ������ ������ ������ ������� �����.
������ ������� ���� ����������� �����.
- ��� ��������... - ���������� ��������� ������� ������� �����������
�������. - ��� �������� ���� � ������������� ������������? ��� �������� �
������ �������� ������ � �������� ������? ��� �������� ���� � �����,
������ ������, �������� ����?
- � ������, - �������� ���, - �� ������-�� ��� ��� ����������?
- �� � �� ������ �������...
- � �� ������ ������ �������. ��� �����-�� ������? ������, ��
�������� ���������� ����������? ���� ����, �������.
- �� ����.
- ��� ���� �� ����������� � ����� ������?
- � ������ ���... ��... - ��� �����. - ��, � �����... ���� �� �����
���, �� � �� �������, ���� � ����� ������. �� �� ���� ���������, �� ��
�������� ����-��. �� �������, ��� � ��������� �� ���� ���� ������������.
��� ������ �� �� �������� ����������. �� ����� ������.

- ������, � ����� ���� ���� �������? ��, ���������, ����� ���,


������� �������� ������. ����. ������, ������.
- ���� ������. � �������. �� ������� - ���� � �����-��.
- � ������?
- ���, �������.
- ������, ��� ��� �����?
- � ��� ��! � ��������. ��� ����� ����� ������. � ��� ��� ����
����������.
- � ������ ���?
- ����� �� �������, �� ���� ������, ����� �� ������ ���� �� �������
� ��� �������, � ������ �� ������ �� ������ ������� ���. �� ��� ������
���� ���� ����� �������.
- ����������, ������.
- �����, - �������� �������, - ��������� �������, ���� ������� �����
��� �����. �� ��� ������������ ������. ��� �����������. ��� ����� Y Dynan
Teg, ���������� �������.
- � ��� � ��� �� ����? �� ������?
- � ��� ����� �������� ������-�� ��������?
- ��������-��������, �� ����. � - ���������. ������ �����? �, �����
����, �� ������. � ����� ������ � �� ����. � ��� ����� ���������� ����
��������.
"��� �� �����", - ������� �������.

- ��������� �����?
- ��� ����� ����. � �� ������� ��� ���������� �����. � ��� ���
�������� ��������� ����������. ��������� � ��������. ��� ��� �������� �
������... ��� �� ������ �� ������?
- Faerie, ���, ��� ������ ������, ������. � ����� - ��������.
- ��������? - ��� �������� �� ����� ���������� �� ���� ���������
���������� ����. - ������, � ������ ���. ����� � ���� �������� � -
����-������� - ��������� ����� ������. � ��� ������ ��� ��� �������� -
��������� �����. ��� ������� ���� ���������. �������. ���� � �� �����,
��� � ��� ���, � ��� ����� � ��� ��� ������ ������ � �� ���������, �
����������� ��������.
- �� �� ��� ��, - �� �������� �������, - �� ��������� ������ �����?
��� ����� �������. ������� ��������:
- ���, - � ��� ����������, ��� ����� � ��� ������ �������, - �� ���. �
� ��� ������ ����. �� ��� �, �� ������ �� �������, ������ � ����� ������
��� ������. ��, �������. ��������� ���� � ��������� ���������. �����
������, ������� �������. � ����� �������, ������� �������� ������... �
������� ������� � ��� �� �����... ������ �� ��� �� ��� ��������?
- �� ���, ��� �� - ����� ��� �������... �� ���� �� ���������� ��
������� �����.
- ���� ����, ����� � ����.
- � ����� ��, - � �������� ����������� �����, - �������� ��� ������.
�� ������������� �� ��, ���������, �������� ��?
- ������� ����� ������������.
- � ��� ���� ����,
- � �� ����� ������ ��� ������������.
- �� ���.
- ������?
- �� ����, ����� �������� � �����.
- � �� �����������. - ���� ����������� � ����, �������� ����, � ��
���� ����� ���������� � ����� ������ ����������. - ��, �� �����������. ��
����� ������.
- ������� ��� ��� ������. ����������.
- �� ��� �, - ��������� ���. - ����� ���, ���� ������... ��������.
��� ������� ���������. �� ����. ������ ����� �� ������ ����,
���������� �����.
- � ������, - �������� �������. - � ������ ������...
- ��� ������, - ���������� ��� ����� ��������� �������, �������
������ � ����, - ��� ������ ������ ��� �������� ��� ������. � � ����� ��
������� � ���, ��� ��� �����������. ���������, � ��� ����� ������������ �
����������� ������� � �������. ����� ���� ������ ���, ��� ��� ������ ��
���, ������� �������� ������ �� ����������� �����. �� ����� ��� ����
������� ����� - ��������. � ��, ��� �� ������ ����������� �����, ��������,
��� ������ ����������. � ������ ���� ����� �������, �������� � �������.
� ������ ��������� - ��������. ���������?
- ���.
- �� ����.

������� ����� ���, ��� ����� ����, ��� ������� ��������, ��� �����
������� ����� ��� �������� ����. ���������� ������� ����������. ��������
������, ������� ����, ���� ������ ����� �� ����� ������� �������.
�������� ���� ���, ��� ������� ������ ����� � ������ ���������� �����.
������ ��, ��� ����� ������������ � �� ����� �� ������, ��� ����� ��
���������. ���, ����� � ��� ������ �������� ������ �� �����, �� �����
����� ����, ���� ���, �������� ��� ����������� ������ ���?
����������� ������� ������, 34:1

����� 2

������� ������ ����� ��� ����� ����������� �����, ������ �� ���


����� ������. �������� �������� � ������������ �������, ����������� ��
��� ������� ����� ��������� ������� �������� ������. �������������
�������� ���� �� ����. ����� ��������� ��������� ��������, ��� �����
����� ����� �� ��������� � �� ���������� �� �� ������.
- Ax, ax, - ������� �������������, ������� ������� ������ ��������
��������. - ��, ���� ��������. ����-���� ����� �� ������. � �� ��������
�� ��� ����������� � ������ ������ ����.
�������� - ���������, ���������� � ������� ������� - ������ � �������
����������� ���-�� � �����, ���� �� ����� ������, �������� ����������,
������� ����� �������� ��������. ������� ��� ������ �����������
��������, ������������ � �����, �������� ������ ������ ���������� �� ��
�������� � ��� ����� ���, ��� ��� ���� � �����.
- ����������, - ��������� ���, � ������ ������� �����������. - ��
����� ������ ������ ����� � ��������.
�� ���� ��� ������ ����� ���������, ������ ��� ������� ���� ����,
���-�� ���������, ���������, ��������� ��������� ����� �������
���������� ������ �� ���������� �� ����� �������� ������� �
��������� � ���� �����, ������� ��������� �����. ������, �����
��������� ������ ����������� � ������������, �� ��������� ������ �
������� �����. ����� �����. �����. ����� � ���� �� �������� �������.
����� �����. �������. ��� ����� ����� �����.
- ���, - �������� ������� �������������, ���������� �� ����. -
������. ����� ������, ������ ����� �� ������ � ������ �������� �
�������������� �������� � �� �������������� �������. ������� -
�����������. �� ��������� �������.
��������� ���� ��������� ���������, ��� ������� ���� �� ���������
�������� ��� ���� ������ �������� � �����.
- ���� ����� ���� �� ����, - ���������� ������� �������������, - ��� �
������� � ���� ���� ����? ��� � �������? ��� ������� � ��� ����, �
����� ���� ������� �� ������� ��������? ��� ��� ������ ������? ���,
������� - ���� ���� �� �������. � ���� �� ���� ������������, ��� �����
�� ����� �� ������, ������ ������� ��������� �����, �� ��� � ��
���������������� �������.
������ ����� ������, ������� ����� �� ������������� � �������� �����
- �� ����� ���� - ��������. ������������� ��������� ������, ��������
�����. ������ ��-�������� ���� ��������. �� ��� �������.
������� ����������� �� �������� �������� � �������� ���� �� ����. ���,
����� � ������� ����� ���� ����� ��������.
������� ��������, ������ ������� �� ������ ��������� ������, ����
���, ����� ����� ������ �� �����. ���� ������ ��, ����� ����, � �� �����
�����������. �������, ��������� ��������� ����� ����������, ��������� �
������� ��������� ����.
������� ������������, ������������� �������� ��������� � ��������
�����.
� ������ ������������ ������ ������� ������ �������. � ����������
��� ��� ������ ���������� �������� �����. ������ �����, ���� � �����
������ ������ � �� ���������, ������������ ������� ������������, ��� ���
��� ����� �� �����. �� �� ����� ������ ����� ����� ������, �����, ������
��������� �������� ����� �� �������. ������������� - ��� ��� ���� �� ����
- ������������, ��� � ����.
������ ������ ����� �� �����, �������� ������ - ������ �������
�����, ��������� ������� ������ � ��������� �� ������� ������.
- ���� ��, - ��������� ������������ �������������. - ������ ��
������, ��-��-��, ������� ����. � ���������, ������ �� ���� �������?
�����, ����� ��� ������� ������?
������� ������ �� �������, � ������� ��� ������� ����� ���� ��������
���� ����������� ����, ���� � ���� ����� �������. ���, ��������� ���-��,
������ �� ����, ������� ����� ���������� ������, ����� ������ �����.
����� ��������, �������� � ��������, ����� ��������� �� ����� �������,
���� � ����� ���������� � ����, ��������� ����������� �� ������.
��������� �� ������� ��������� � �������� ������ ������ ��� ������
�������, ��� ������ ����� ������ ���������� ����� ����������������. �����
�������� �� ��������� ������ � ����� ��������, ��� �������������
��������� �� ��������.
�������� ��������, ��������, ������. ������� �����, ��� � �������� ��
���� �������������� ���� ��� ��������: "���������� �� �����, ������
������". ����� ��� �����, ��� ������ � ������, ����� �� �������, � ������
���� ��������, ������������� ������ ������� ������ � �����, ���������
�������� � ����� �������, ���������� ��������� ������.
- ������������, - ��������� ��� ������ ��������� ����, - �� ��������.
�� �������� ��������� ������� � �� ���������, �������������, ���
���� �������, ����������� � �������� �������. ��� ����� � ������
����������� � ����������� ���������, ������� ����� ������������
����������. �������-�� ��� �� ������� Inis Vitre(1), ������� ����� Loc
Blest(2). � ���, ����� ����������� �����, ������� �������� �������� ����
�������� ���������.
�������� ����� ������� ��������, �� ��� ������� ���� ��� �����
������������ ������� ��� ������. ������ �������� ������ ����� ������� �
������� �����, ���������� ������.
�� ��������, ������� ����������� ��������, ������ � ������ ��
�������, �������� � ����� ��������� ����������� ������, ����� �����
��������� �����.

��� ���� ����� � ��������, �� ���� ��� �����. �������������


�������, ��� � ��������� �� �������� "��������", � ������ �����,
��������� ������� ���� ��������. � ������ �� �����������, ��� ��� �
������� ����� �� ���������� ��� �������� ��������� ���������.
- � - ������������� �����, - ������������, ������������� ���, ��� ���
����� �������� � ����, � ������� ������� �������. - � ��������� �������
�� ����� �������, ��������� �����.
- �����, - ��������� �������� �������. - �����, ������ �����.
�������, ������ � ����� ����� ���������, ������� �����.
- � ����� ������ � - �������������. �������������, ������ �����.
- �������, �������������... � ������ �����. ���������� �� ���������.
����, �� �������?
- �� ������.

�� ������� ���� ������, ������� ���, ����, ������ � ������ ����,


�������� ���� ������������, ����������, ��������� ���������
�������������. ������������� ���; ������� �� ���� ����� ����������
���������.
- � �����, - ���������� ���������� �����, ������ �� ������ ���������
������� � ����� �� ������ ������, ������� �� ��������� � ���, - �����
������, �� ��� ���� - ���������. ��� ������� ����������� �� ������
���������, ��� �� ��������� ��� ����������� ��������. ������ ����, ���
������, ������������, ����� �� ������� ������� ��������, ���������, �
����� ������ � ������ �����: �����������, ���������� � ������. �� ���
��������� ����� � � ������������� � ��� �������� �� ������ ��������������
������, ������ ����������� ��� � ����, ��� � ��� ���������, � ����
���� � ���� �������.
- �����. ��������.
- �� ���� ������� ������ ��� ������ ����� � ��� ������ �������
�������. ��� �������� - ������ ���. ����� �������� �������������, ����: �
� ����� �������� ��������� ����������.
- ����� �� ��������.
����� ��������� ������ � ����, ������ ������� ��� ����� ���������
�������� ������, ��� ������������ � ������� ������������� � ������
����������� ����� ��������, ��������, �������, ���������� � �������
������������ ������� ������������� ��������.
- � ������� ����������, - ���������� �����. - �� ������������� ������
�������� ����������� �� ������ ���������. ������, ������ ������, �������
������, �����������, ��������. �... �������-�������. ����������, ��
������ �������������� �������-�������.
������������� ���� ���� �� ������������ �������. �� ���� ����� ��
������� �� ���� ������.
- � ����... - ���������� ���, ������ ��� � ������� ���������
����������� ��������, - ���� ��� �������� � ������ �������������� ����� -
������.
�������������, ������� ��������� ������, ������ �������, �������������
�� �����-���� ������������. ���� �� ������ �������� �������, ��� ������
������ �� � �� �����, � ������� - � �����������. � ���� �� �����, �
������� ����� ������� ��������� ��� ������� �������.
- ��-�, ��-�-��, - �������� �����. - � ����������� ��, ����� ����,
���������. ���� ������� � ���������� �����. ���� ���������, ������ �� ����
����������-������� � ������� ������ ���?
������������� ���� ������ � ������������ ��� �������, �� ���� ��
����, ����� �� ��������� �������� �������������. ������ ������ ������ �
������, ��� ����������� ���� ����� ���� ����� ����������� ���������� ��
������ ��������� ��� ������ ��� ������.
- � - ����� ��������� � ��������, - �������� ��� �������,
��-��������, ��� ������� �����������. - � �� ������� ����� � ��������
������ ����� ����� ������������.
- � ����� ���� ��, ��� ����� � ������ �� ������ �����. - �����
������������� ���� ���������� �� ����. - ����� ������, ��� ����������
���������� ������ �� "�����", �������, ��������� � �����, ����� ��
������, ��� ��� ��������� �����-�� ������ �����. � ��� �� ��������� �
�����������, �� �� �� ���� ��� ������, ������ �������������, ��� ���
������ ������ �����, � ���� ���� ����� ��������� ����� ���������
������.
������������� � ������ ����������, ����� �� �������, ��� �� �������
����� ����������� �� ������� ����� ����. ���� ��� ������������� �
���������. "������� ���������, geschatzte miss"(3), ��� ��������� ���� ��
����������� ��������, ������.
����� ������ �������� ������ �������� �� ��������.
- � ��� ���� ������� � ��������, - ������� ���, ��������, - ������� �
���, ��� � ��� ��� ����� ��������� ��������� ���������� ���������.
��� ��� ������, ��������� � ���������� �� ������...
- � �� ��� ����� ��������, - � ������ �������� �����������
�������������. - �� ������������ ��� ���������� ����� �������.
- �����.
- ��, �������, - �������� ���������. - �������, ���-�� �������� �
���, ��� ��� ������� �������. ����-������ ����. ��� �������.
- �������?
- ��. � ������� �� ��� �� �������.
- �, - ���������� �����. - ���� ������� �������, �� ���������� ��
����������. �� � ����� �� ��� ��������� � ���������, ����� �����, ����
�������� ��������� � ����� ����� ������������. ����� ������, ���� �
����� �� ���� ���� ��������� �������, ���������� ��� ������� �
��������� ������ ���.
�� �������� ���� ����� �������, �� �������� �� ������� �� ������
��������, �� ����������� �� ������� ������. �������� ��� ������� ���� ����
����� ������� ������.
- �� ����� ������, - �������� ������� �����, - ����������. ��� ���
���� �������, ������ ����������� � �� ������������ ���������. �������,
������������ ��������� ������������. ����������� ����������, ��������
��� �������� ��������� ����� ������ ����.
������������� ������� ����������, ���� ������� ���� �������������
��������. ��� ���������� ��������� ������� ����������, ��������� �
����������� ��������� ����������� ������� �������������.
�������� ���� ������, �������� ��������� �������� ���, ��������
����������� � ���� ������. ������ ��� ��� ��������� �� �����,
������������� �� ������� � ����������� ����� ���. �� ����� ������ �� ����
����� ���������.
- ����� ���. - ��� �������� ������� �����. - ��������� - �����.
������������� ����� � ���������.
����� ��� ���� ������. ����� - �� ���� �� ������� ������� ����������
���������, ���������� � ��������� ������� ������ ����������,
������������ �������� � ������������, ���������� ��������� � ������.
���� ��� � ����� ������������� �����, � �������, ������ ����������� �
������ ����� �������� � ������, ���������� � ����������� ����������,
����������� ����� �������������� ������ �������.
����� ������������ � ������ ����� � ����� �������, �����������
������ ���� ��� ���������� �������. ����� � ������������ ������ ��
�������, ����� �� �������������.
- ����. - ��������� � ���� ����������, � ��� ����, �� ���������
��������� �����. - ���� ���� ������� ��� ����� ������������.
����� ����������, �������. � ������� ��� ���� ���, ������������� �����
�������� ��������. ��������. ���������. ��� ������� ������ �� �����. ���
���� ������� �����, ��� ����, �� ������� �����, ������ �����.
- ���� � ����� ���������, ����������� ������� � ���� �������.
������. �����, ���, ������� �������. �������� �� ������� �������
������, ������ ������������ �����, ����������� � ���� ����-�����.
������������� �������������, ��� �� ���� ��������� �������.
- ����... ��-�-�... �������, �� ������� �� ������� � ��������� ��
����� ������� ���������.
������� �������, ����������� �����. �������� �����.
- ������� � ����� �������� ���� �� �����.
����� ����� ������.
- �������� � ����: ����� ������� � ����� ��������. ���� � ������
����� � ���� ��������. ������� �������� � ������� ������ �� ��������
��������...
- �����, �����������, - �������� �����. - �������� ������ �������.
������ ���� ���� ����� ������� ����, ������ ����� ��������� ��, � ��
���-������ ������?

��� �������� �������� ������, � �������� ��� �������, �������


���������� ��������� �������, �����������, ������, ����� ��� �������.
������� ������ �� ��� ��-�� ���������-���������� ������. �������, ���
����� ��������, ���� ����� ������ �������, ��� ����� ���� ���������� ��
����������, ��������������� ������������ � ������ � �������� �� ������
������������� �����.
- ��, � ��� ������� � �������� � ���������, - �������� �������������.
- ��� � �������� ���� ����������� ���� �� �������. ��� ������ ������
���������, � ������� ��� ������, ������������ �. � ������� ���� �����
��, ��� ��������. ������, ������ �����, ���� ��� � ���� ����� � �������
������, ������ ����� ���������� �����������, ��� �� ������� ��� ��
����. ����� ������ �����.
- � ����������� � ��������, - ���������� �������������, - � ���������
��������� � ������ �� ���������, ���� �� �� �� ����������... ���������
� ���������� ad usum delphini(4). �����, �����������, � ������ �� ���
���������� ��������� � ������ ������. �������� �� ������������, � ����� -
� ����������� ����������. ������ ����� "������" ������� �����
����������������, � ������� - ����-�� ������������ �����������
����������. ���� �� ���������, ��� � ��� � ����.
����� ���� �������� ��������� ������ ��������, ��� ��������.
- ������ �����, � ���������� �� �������, ������� ������
������������ ����������� �� ������ ���� ������������� ����� �
�����������, �� �������� ������� � ����������. �� ������ ������ �
������������ ������ ������, � ������� ����������� ������������ ������. �
���������� �������, � ������� ��������������, ��������� � �������� ��
��������� �����������. ����� ������, � ������� "�������" �������� ��
�������������. � ���������� ��������, � �������, ��������, �����
��������� �� ������� ��������� ����, ������� ��� ���� ���������, ��
���������� �� ������, � ��� ����� ����� � ���������. ��� ��� �����
������ ���������� �������... ��� ����� ������� ����? ��� ���, en pied(5)?
- ��� �� ������ �������� ����. - ����� ��������� ��������� ��� �������
�� �������. - �� ����� � ����� � ����. �� ����������� �� ������ ��������,
�� ����� ��������, ���������� ���-����, ��� ��� �� ���� ������, ����� ���
��� �� �������... �� �������� en pied ���������� �������, ���� ����, �
������� ��� �������� ���� ������, ���������� �������� �����������
�������. ��������, ��� ������ ������� ������� ����������� ����, ���� en
pied, �� �������, �������� �������� "������� � ������", ���, �������.
������ ������� � �������, ������ � ��� �������� � ����, ���, ��-������,
������� ������ ������������.
- ��� ������ ������������ ������, - �������� � �������� ������������
�������������. - ����� � �������������� ������ ����������������, ���
������ ���� �������� ��������, ����� - ��������� ����� ������ ��
������. � ����� �� ������������� ������, ���� ������, �� ����� �����
���������! � ������� � ����? ��� ������������ ���?
- ��� ������, ���?
������������� �� ��������� �������. ��� ����� �� ������� ������
�������, �� ���������� � ��� ���������, �������. � ��� �������, ����� ��
������� �������.
"��� � ��� ������������ ������� � �������� � ����? ��� � �����
������� ��������!"
��� �������� �� ���������� � ������ ����� ��������: ������� �����
������ �� ��������� ���������� �����. �� �����, � ������� ������ �
�����, ����� �������, ��������� ���� � ���� ������� �������.
"������ ��� ������������ �������. ������ ���".
����� ������ �� �����.
- � �� ����������� ���������� ����� �����������, �������������. ���
����� �� ��� �� ����������.

- ��� ������ ��������, - ������ �����, - �, �������� ����


������������ ���������, ������� ��� ������� �� ������������� ��������.
������, ����������� � ����� ������� ���������, ��������-��������, ����
�������������� �������� ����� �������. ����� ���� ��������� �� ������,
������� ���� ������� ��������� ���, ������� ���... ��� ���������� �
��������... ��� ����� ������� � ��������, ��� ���� ������� � �������, ��
�������� �� ��� ���� ����� ����� ����...
��� ����� ���� ��� �����-����. ���� ������� ������ - ������������, �
��� ��� ������ ������ ���� ���� �� ���������� �����. ���� ���� ���� ��
���-�� ����. ���� ���. � ����� � ��� �������� ������� � ������������.
����������. ����� ����������. ���������� � �������� ��� �������, ���
��������, ��� ������ ������, ������� ���� ��������� ������, ���� ��
�������� ��������� ����� ���������� �����.
� ��� ���-�� ������ ����� ��������� �� ��� ������� ������ �����
�������, ��� ���� � ������������ ������, ����� � ���-�� �������, ������
������, ��� � ����. ������ �������, ������ � ������ �� ������, ����������
�� ������� ��������� � ���� �������, ���� ������� � ����. �����, ��� ��
��� ������� �������, ���������, "���������" �� �����, ad usum delphini.
���� "���������" ���� � ����� ��� �� ���. ������ � �������. �� ���
����� �����, ���� ����. � ������ � ���� �����, ��� ������� ��������, ���
����� �� �����������, ��� ������ ��� ������.
����� ���������� �� ������� �����, ������������ ����������� � �����
��������� ��������� ���, ���� � ������ �� ��� ������.
- � ��������, - ���������� �����, - � ������ � ������, ������
�������, ���� �� ������ ������� - �� ���� ������� ����� ��� ��������
������ ���� ������� ����. �� ��, ����� ������ ���-���� ����
�����������, � ��� �������, ���������, �� ������� �������,
�����������... ���������, �����... ����� �� ��������� �� �������� �
���������� �������, ������� ��� �������� ������ � ������� ������������
��� ����������� ���������...
��� ���������, � ������� �������� ������.
- ������� � ����� ���� �� �����, �� ��� ���������, ��� ���������
�������� � ���� ������� ��� ������� ������, ��� � �������. ������ �����
��, ��� � � ���, �������. ��� �� ��� �������? "����������� ����������"?
��� ���� �� ���� �������...
��� ���������, ������� ����. ������������� � ���������� ��������, ���
� ��������� ����� ������ ����.
- ��� ����, �������, ��� ������������, �����... ����� ��������� �����
�����, ��� ��������� ��� ����� ��������������� �������� � ����. � �����
� ������ �� ��� ��������, ��� �������, ������. �������� �� �����.
������� �������, ��� ������ � ��� ��� ����-���� ������ ��
����������.
- �� �����������, ����� �� ������, - ������ ������� �����. - ����
��������, ��� ��������� ����� ������� ����-���� ���������� �������,
������� � �������� � ����. ������ ������ � �������, ��� ���������
������� ���� ���������� � ��� �� ���-�� ������� �� ���������������� ���
���� ����. � ���� ������ ����� ������, ������ �� �������������, �����
������! � ��, ���� �� � ���� ��� � �����������, ���� ��������� ���� ��
������ � �����������. ��� ������ ��� ���������. �� ����� ������, ��
���� ��������. ���������?
������������� �������� �������.
- ���� ������ ������, ����� ���������. - ����� ���� ��� � ���� �
������� ������. - �� � ���� ��� ����. ����������. � ����� ���� ������,
����� ���. � ������ - �������...
��� ��������, ������ � ����, �� �����, �� ������ ������� �����
�����-������, ������ �� ������� �������� ���.
- ���� �������. ������� ������. � ������ � �������� ������� ������� �
������� �������, ��� ��� ����������� ������ �� ���������. � ����������
������� ��� ������ �������, � ����� ������ ����� ������� ����������.
������ �� ������� �������. ������, �����, �������������. � ����, ����� �
��� ������� �������� �� ���. �������, ��� �� ����������.
- � ��� �����. ������� �����...
- �����.
- ��� ��������... ��, ��, ��� ���� �������... ���� �� ����?
- � �� ���� �������: ��������� ���� �� ����������. �� ������, -
��������� ��������� �����. - ����� ������� ��������� ���������� ��
������������ � �������� ������, ������ � ���� ����������� ��������. ���
������� ���� ���������, ��� ���, ��� �����, ���� ������ ������ �������
�� ����, ��������� ����������� ��� ������ ���� ������ ��� �������, �����,
������� ��������� ����� �� �����. ��� ���������� ���� ������� ����,
�������, �� ������� ���� ��� ���������. ���� �� ��������� �������,
���������� ������, ��� ����� � ��������.
- ���. � ������?
����� ����� �������� �� �������. �� ����� ��������� ������� ��
�������� �������� � �������� �������. ������ � ����� �������� � ��������
�����������,
- �� ����� ����� ��������, - ������� ���, ������������ �� ������� �
��� ���� � ����� �������������. - � ���� �� ���������... ��� �������
��� ��, ��������� � ������������. ����� ���. � �������� ��� ���� ���.

���� ����� �������� ������ ������� ������������� ���������� �


������� � �������. ������ �������, ������ ����������, ������ � �������
��������, ������� ������ �������� ��������� �� �� �������� � ������ ������
�������.
- ���������� ���, - ������ ����� ��� ������. - ���������� � ���,
���� �����. ��� ���� ������?
���� ����� ������ �������� � ����� ���������, ������ ������ ������
� �����. ����� ����, ��� �������� �������� ������ ����������� � ����������
�����. �� ���� ��� ������? ������� - ��� �� �����.
���������, ��� ������ �� ���� �������, ��� ���� � ��������� �����
����������� ������� "������" - ������ ������� � ���� � ������,
����������� �������� ����������. �� �������, ������� �� �������.
������� �� ������� - � ���� ����� �� ������. �������� ������� �� ��������
�������� � ��������� �������. ����� � ����� �������� � ��������
����������� � ������� �������, � ������� ��������� ����� �� ���������.
- ���������, - ������ �� � ������� - ���, ����� �������� ����, ���
������ �� ������. - ���������, ����. �������� ����������, �� ��������� ��
��� �������. ��������� ��� �� ���� �����, ������.
�� ������ � ����, �������� �� ���� ������.
- � ������, - ������ �� ����. - ��������������� ���� �����, ��������
�� ��������������. � �� ���. �� ���������... ������ ������, ������. ��
������ ������������ �������. ���. � ��, � ���.
������ ������� ����� ������� � ������ ���������.
- ���� ������������� ���������� ������� ����� � ���.
- �� ����� �� �� ������...
- ��, - ������ ������ ������� ����, - ������, ���.
- ������, ���.
- � ��� ����� � ���, �����?
- �� ���, - ������� ��. - ����� ����� ���� � ��������� �����������
�� ������. ��� ������� ���� ��������. ����� ����� �����. ������ �� ����
������ �� ������������� ������ ��� ���������� � ������������������
�������������. � ������, ����� ��������� �������� ����� ��������� ���
������ � ������������ �����������.
- ��� ��� �� � ��� �� �������.
- � ������ - ������������ �����������. ������������ ����������� ��
����� ������ ������ �� ��������������. �������... - �� ������ �����. - �
���� � ��� ����������. �������. ������� �������, �����. ��, �����, �����.
�������. ��������� �����������.
������� ����� �������. ����� ����������� ������� �� ���, ��������
���������� � ����� �������� ������������ ��������� � ��� �����. �� ���
�����������, ����� ����, ��������� ������� �������, ������ �� ��������
����� ������ ������ ���������� ��������� ������ � ��������
������������.
- �������� ���, - �������� ��. - ��������, ���� �����, ������ �����,
������. ���, ������, ����� ��������� � ��������. � ��, �����, ������ ��
���� �� �������.
�������� ���� ������ ���� ������ � ������ ����� ��������� ������, ��
����� ����� � �������� ������� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �������� �
�������� ���, ������ ��� ���-�� ������.
����� ������� � ���������. �������, ��� ����������� ������, ���������
� ���� ������ ����. ������������ ������ �� �������� �� � ����� �������
�����.
����� ������, ������ ������ �������� � ������, ��������� � ���� �
���������� �� ������������ ����, ����� �������������� � ������� ��������
���������� �������. ������������ ���� - ����� �������������� �������,
������ �� ��� ���������.
� ������� ������������� �����.
- � ������� ����� ����� ����, - ������ �����. ������� �������.
- ������� ����� ������� ���, - �������� ��, ������������ � ���. - �
���� ����� ����� ���������� � ���������. �������� ������... �� �������� ��
����?
- ��, ���� ������������� ����������.
- � ������� ��� ���������� �����. � ����?
- ��, ���� ������������� ����������.
�����, � ������������ �������, ���������� �����, �������������
�������, �������� � ������ ������. ������, ������������ � ���, ���
��������� ��������� ������, ������ �������� � ����. ����� ������, ���
����� ���������� ���� ����, ������� ���� ����. �����. � ���������� ��
������������.

������ ��� ��������,


�������� ��������.
����� ��� �������,
������� ��������.

��������� ���, ����,


����� ����� �������...
���� ��� �������,
��� ���� - ��� � ���(6)...

- ������ �������, - ������ ����� ���������, ��������� ������


������� ������������� ��������(7).
- ������, ���� ������������� ����������.
"������ ������ ���, ��� ��� ����� �� ���� �����������. ��� ����� ���
- ���� ���������� ����, ����� ������� - ������. ��������� ������ ������,
� � ���������� �������� ������� �������, �������� ������, ���� ���-��
������ � ���������!"
- ������� ������. ��� ������.
- � ��� ���� �����-������ ������? - ���������� ����� ������� ��. -
������? �������?
- ���, ���� ������������� ����������.
- ������? ��������, ������. ��, � ���� �� ���� ���������, ����� ��� �
��� ����. ������� ������, ��� �������� ���������. ������, ������ �������
��� ������� �������?
- ��, ���� ������������� ����������.
"�������������, ������ ��������������, - ������� ��. - ������� �����,
����� ������. ��������� ��� ������� ������� ����, ������, �������, ���
�� ������ ��� �������� ��� �������� ������ � ������. ������������, ��� ��
��������� ������ ����� �������, �� �������� ������ ����������. �����
�������� ������� ��� ��������, ����������� �����������".
- ��� ��� �����?
- ������� ����� ���� �������.
- ���� �������� ��?
- ������� �����...
- �� ��������� ����� �������. ��!
- �������... - ����� ������� ��������� ������ �������. - �����...
- ����������, �� �� �������� ������, - ������ �� ������ ����. -
��������.
������� ������ ��������. � ��������� �������. ���� � ��� �������, ��
����� ������ �� ��������.
- ��������, - �������� �� ����, ����� ����. - ���� �� ������?
�������� ������������ �����? ������ ��� �������? � ��� ������ ���-��
���������? ���� � ��������, �� ���� ������, ��� ����� �� �����
����������� ������� ��� ����� �������� ������. �� �� ����� ���� �����,
��� ��� ������.
- �����, - �������� �������, � �� �������� ����� ����������
����������, ����� ������������ �������� ��������. - ������ ��� ��� ��
�������, ���� ������������� ����������. �� � ����� ��� �� ����, ��� ����
�����. �� ��� ���, ���� � ������ �������� ������, � ���-�� �����... ��
��� ���, ����...
����� ������� ��� �����, ��� ��� �������� ���������� �� �����, �����
�� ��� ���� �� �����, � ������� ������. ����� ��������� �������� ��
�������, ��-�������� �������� ������ ������� ������ �������. �� ������
� ��� �� ��������� �����. ����� ������������, �����������, � ������
����� ���.
"���� � ���� �� ����� �������? - ����� ��, �������, ��� �����
�������� ���, ��������, ��������� �����, ������ ��� � �����. - ��� ���
����� �� �������, ��������..."
- ����, � �� � ���� ���� �� ��������� � ������ ��������, �������, -
���������� �� ������ ��� ����� ������ ��. - �� � ���� ����. � �� �������
������ �������. ��� ��������...
��� ������ ������ �� ������ ���. �� �������, ��� ��������� ������.
��� ����� ��������� ��������� ��������, ��������� ��������, �������,
������, ��-������������. ��������� ������ � �������� � �� �������
������... ����� ��� ����� ��������? ��� - �������, ��������, � ��� ���
���� ������������ �����. ��� - ����� � �����. � ���������� �� ������� �
����, �� ������� "�����". ���������� �� �������� � ������� ���, ��
������� "�����". ���������� �� ����� ������� � �� ���� ����� ����,
�������...
- ������ ���, - ������ ��, � ����� ��� - ����� � ��������� -
��������� � �����. - � �������� ������. �������, � ������� � ����������.
�������. �� ��� ���� ��� �����: ������ ���� ����� �� ������. ������ �
����� ������ ������� �� �������. ������� ����������������, ��������
�������, ������� ������������. �� �� ������ �����.
- � �� ����. - ��� ������ ������ � ������� ������� �������� ���
���� � �����. ����� ���������, ���������� �������� � ������������ ��
������. �� ��� �� ��������, ������������ � ����������� �� �������.
- ����� � ��� ��� ������.
��� ����� ������ �� ���� �����, � �� �������� ��������� ��
������������ ������, ����� ������ ����� �������� ������� ����� �����
�������, ����� ������ �� ������� ��������. ����� ������ � ����, ��� ���
������ ��������.
- ����� ��� ������, - �������� ��, � ��������� ��������� ��� �����
����, ����� ��������� ���-�� ����� ���������. - � ������ ���� ����
�������.
"����� ��� �� ����� �� ���, - ����� ��. - � �� ������ �� ������.
������, ��� ���� ������ ��� � �����. � �-�� ���� ����?
������ � �� ������ �� ���� � ��� "������ ��������������� ��������".
���� ��� ��������, � ������� ������� �� �����, ����, ������ �� �������.
������� ������� � ������� ������ � ���������� �������. ����������, �����
��� ���������".
- ����� � ��� ��� ������, - �������� ��.
- �������� ���, ���� ������������� ����������, - ������� �������,
������ �����. - ���� ������������� ���������� ����� ����������, �����.
���� � ��� � ���� �������...
- ������.
- � ������ �� ������� �����. �����, � ���� ������. � ������� ������.
�� �� �������. �� ����������� ����� ��������. ����������� ��������
��� �� ��������, ������� ���� �� ����������� �� �����.
- � ��� �����, - ������� ������ ��. - � �� ����� ��� �� ������
������.
- ��������, ���� ������������� ����������.
- � ��� �����, - �������� ��, ������� �� �������� �� ������. - �
������ ���. ������, ����, �� ������� �� ����� ������. ��������� �� ��
�������. ���� �� ��������...
- � �� �����, - ������� ���, ����� ����� ����, ��� ��������� ��
�������� �����. - �� � ����� �����? � ������� ������� ������, ������� ��,
���� ��� ���� ������ � �����... ���, ����� ������ ��������...
�����������. ���������� ��������, ������ �����.
"�����, ������ ��������, - ������� ��������� ����� ��� ������
������� ����� �� ���� ��� �������, ����� ����, ������� �� ��������
������. - ���� � ������ �� �����, ��� ������ ������ �����, ��������
����� �������� ������".
�� ���-�� - �����, �������, ����� ������� ������������ - �� ���������
���������� ���������� ��� �����.

- ���������, - ������� �����, �������� �������. - � ������ ����������


���. ���� ��� �����-��?
- �! - ������������� ������� � ������ ������� ���� ������� ��������
����. - � ��� ��� ��� � ������ ������� ����� ��� ������! �� ���
���������. ����� ���� �� ����� ����� ������ �������� ����������� ���.
������, �����, � ���, ����������, ������, ����� ��� ��� �� � ���, ��� ��
����� �����. ���� �������� ����� � ������ ��� ��� ��������, �� ����
������ ������ �� �������� �� ���� ������ ���� �� �������������, ��
�������������, �� ������� ����������. ��� �������� � � ����� ���� �������
����� ����. �� ������ ���. ����� ����� ��������, ��� ��� �������.
- ������ ��� � ��� ��������� � ������ ��� ������� ������ �����
���������� ��������, - �������� ��������� �����. - ���� ���, �����
��������� ���������, �� ��� ����, ��� �������� � �������� ���������. ���
� ������ ��������� ���������� �������, ��� ��� ����������� ���������.
�������, � ���� � ����� � ���, ��� �� � ���� ��������� ������? � �����
���. ��� ����� �� ��� �� ������� ���?
- �������� ����, - ��������� ����� �������������, - ������������� ��
����� ���� � �������� �� �������. ����� �������� ���. �����... � ������
� �� �����. ����� ������, ���������, ������������� �����... ��� ��
������������. ������ ����, ������������. ��������� ����. �� ����
�������� ������. ���� �� ��� �������. ��� ������. ������, ���������
�����, ��� ��������� ���������� ���������.
- �����, - ���������� �����. - ���� � � ����� �� ���, ���� ��
������ �� ���, ����� �� ������� ���� ����� ���������� ���� ������.
������ ������ ���� ����� � ������� ����� ���� ������ � ��� ��������
������������ ����. ������, � ������ ��� �����. � ��������� ���� ����
�������� �����-������ ����������� ������?
- ��� ���, - �������� �������������, ��������� ����, - �� ���������
����������. � ��� ��� �������� � ������. ��, ����� ���� ������, � ������
��� � ����� ��� �������, �������, ������������� �� ������� ������
������� � ����� �������. � ���� ����� ��� ������� ���� ��������. �� ��
����, ��� � ��� ������. � �������?
- �� ���������. ���-������ ��������� ���� � ����� ��� � �����?
- ������. ����, ���, ������. ��� ��������� � �����. ���-��,
�������, ������������, �����: "����! ����!"
- ��� ���? �� �������, ��� ���� ��� ������ �����.
- �� ����. - ������������� ��������. ����� ����������.
- ��, ������. - ������� ����� �������� ������, �� ���� ���������
����� ����������� ������������. - ��, ��������, ��� � � ������.
��������� ���� �� ������. �������: ��� ��� - ������, � �� ����������
��������.
- ���, - �������� �����. - � �� ������� ���� ������������
�����������. ��� �� �������, � ������ �������. �� ������� � ��������.
������, � ��� ��������� ����� �� ����������, � ������ �� ���� ��
���������� ������� � ��������, �������� ����, ������ ���������� ������
������ �� ���������� ������������ ��������.
��� ���������, ������ ��� � ���� ����� ������-�����. ������������ �
������� ���-��, �� ��� � ������ ����, ������-��������� � ���������
�������. �����, �� ����� ���������� � ����� ���-�� ����������.
- �� ������ �������, - ������� �����, �� ����������� ����������. - ��
��� ����� �����. ����� �������� ��� �� ����� ����. ������� �� ����� ���
���� �������� � �����. � ������ � ����������� ���� ��� �� ������, ��
����� �� �������� � ����� ����. ��� ����� ��������� � ������ �������. �
���...
������������� �������� �������.
- � ��� ��������� �������, - �������� ������� ��������� ���������.
"��� ����, - �������� �������. - ���� ������, ��� ������ ������� �
�������, ������ ����� ���... ����-������ ��� ���������. �������,
�������, ���� ������, �� �� ������ ������ ��������".
����� ��������.
- ���� �� ��������� � ��������� � ���������, ���� � ����������.

- ������� � ������ ���.


����� �������� �����, ����������� ��������� ���������, ������ ����.
������������� ������ �����.
- �������� � ��� �����?
- ���������. �������� ����������� �������������� �����. ����� ������
���, ����� �������� ��� ������, ������ ������ ���� ��� ������ ����. ���,
������, ����� �������� ����������, �� ������� ������������ ����
���������. � ��� ����� �� ����� �������������� ��������, ����������
������: ��������� ��������� �� ��������, ������ ���������� �������� �
�������. �������� �����, ��� �������������, ������������ ���� � �����,
��� ������ ������� � ��������. �������-������� ����� ������� ������,
��������, ����� ����������� ��������������, ���� ����� �� ��� ��������
���� �����.
- � ������ ������, - ���������� ����� ����� ���������, - �� �
��������� ���� �� �����. �� ���� �� ������ ������� �� ��������, ���
������� � ��� ������������.
- ������ ����� �����������, - �������� �������� �������������, - ���
�� ������ �� �����������. ����� ����� ������� �������� - � �� �����, ���
�� ��� �������, - �� ���������� �� ������������. ����� � ����� ���� ���,
� �� ������������� ��������, � ���� � �������� ������ ���� �� ���-��
�������, ���� �... � ������ �������, ��, ��� � ����, �� ����������
����������� � ����������. ��� ������ �������, � ���� ������ ������, �����.
�... ������.
- ���.

��� ���������� �� �����, ����������� ����� � ���������(8) � ��������.


� �����-������, ������, ������ ������� ����, ������ ��� �� ���� ������
����� �� �������. �� ���� ����.
���� ������������� ����� �������. ������� ������ �����.
��� �� ������. ��� ���� ��������, �� ����� ������ �� ������������. "�
��� ���� ����, - ������� ���. - � ��� ������� ��� ����� �����".

� ����� Inis Vitre ���� ��������� ������, ����� ������� ���������,


�������� �������� � ��������� ������, ������������ ������������(9),
����������� ���-�� � ��������. ������������� �� ��������� �������� �����
������, �� ��� ����� �� � ���� ������������ � ����� � ����, ���������
��������� ������ � �������� �� ����� ��������. ������, ��������� ����� �
���������� ����� ����������� ������, ��� ������ ����������� �� ����������,
�� ���� ���������� ���� ������ ���������� ��������, � ������� ��� �� ��
�����.
- ���� � ��������� �����, - ������������� ������ ����, - �� ������ �
Inis Vitre ������� � ����, ����� ������� ��� ����� ���� ������� �
�������� � ���������?
- �� ����� ���������.
- ����, ����� �� ������������� ��������, � �� ���� ������ � ��� ��
���������� �� ���, ����� ���� ������� �������, ������ �� ��������
����� ������� ������?
�� ���� ��� ����� �� ����� ������ ������������. ��� ������ ���������
��� �������� ��������, ������, �������� �� ����������� ����� ����. ������
���, �� ���� �� ��� ����������� �������.
����� ������ �� ��� ������� ���� �� �����. ������������� �����������
�� �������. ������� �� ����� ����, ��������� ���� ������� �� ���������
���������������. �� ������ � �������� ���� ����� �� ������������
������������� �������. ������������� ����, ������ �������, ��������
������. � ��� ����������.
- ���� � ���� ���-�� ����, - ������ ���, ����� ����� ����������
����, - �� ��� �����������, ��� � ���� ������? ��, ��� ���� �� ����� ����?
������� �����, �� ���...
- �� ���� ����� ������, - �������� �����. - ����� �� ������. � ���
���������� ����� ����������. ��������, ����� ���������.
��� ���� ������� � ������. ��� �������� �� ����, ����� ������
������� �� ������ �������, � �������� � �����, ������ ��� ���� �����
�����. ������������� �������, ��������� �� ������ �������� ��������
������.
�������� � ����� ������-�����, ������������� ������� � ������,
�������, ��������� �� ���, ������� ����� �����, �� ��� �� ��������� �
����� ��������� ������������. ������������� ����� ��������� �������
���������� ������������ � �������. �� ������ � ������-������ �����������
����������, ����� ��� ��������, ��� ����, ������� �� �� ������� ������
�����, �� ������� �����. �� ����� � ������ ���� �� �����. � �����
���������� - ��-��! - �� ���-������, a Speculum aureum(10) � ����
������������� ��������� � �������. ��� ���, ���� � ������ ��� ���������
�� Inis Vitre ������������� �������� ��������� �����, �� ������
���������. ���� ����, ��� ������-����� ������ ������� � ��������
������������ ������. ������ ����� ��� ��� ��� �� �����������
������������. �������!
"��� �� �����, - �������� �������������, - �������������� �
����������� �������� ������� ������� ��, ��� �� ������ ������������
������� � �������, ����� �� ������� ���������� �� ���� ����� ���
���������� ������, ��� ���� ������������� �� ������� ����� ���� � ���,
�� ������� - �-���! - ���� �� ��������".
- ���� � ���-������ ����, - ��������� ��� � ����, ������ �����
����������, - �� ��� �������, ��� � ������� ������? � ��� ���
������������ ������ ������� �� "������� ������" ����� �� "���������
�����" ������ �������. ��� ������������ ����, ��� ��� �������
����������, �� ����� �� � ��������� �������. ��� ����������� ��������
����, ������� ������, � �� � �������� �������� ��� �� ���� ����. ���� ��
����-�� ����������� ��������� ������ ������ � ������� ������?
- ����.
- � ����� �� ��� ������?
- ����� ��, - ����� ������ ������� �� �����, ����� �� �������, - ���
� �����-������. ���� ������, �� ��� ��������� ���������� ���� �����.
�������� ���������, �����, ����������� �����, ������, ������ �������,
���������� � ���� ����� ��� ���. �� ���� �� ������� ���-�� ���
����������� ���������.
- ����� ���� - ������� �����, - ��������� �������������, �������. -
���������� ����� � �����. ���� �������� ������ �������, ���������� �������
� ���������, ������������ ������, ������ ����� ������ ���. � ���, ����
������� ��� �� ����������? ��� ���� �������� � ����, �����, � ������
�������: �� �� ������ �� ���� �������. ������ ���� �����������, ���
�����-��-������ �����������, �����-�� ������� ������ ����, ��� ��������
�������� �� ���? ��� ��� �������� ��� ��� �� ����-����������� �������?
- ��������, - ��������� ������� �����, ��������� ������ ������. - ��,
� ��� ��� ���� �� �����������, ���� �� �����, ��� ������������� ���������
� �������� ����. ���� ������ ���������.
- ��������?
- ��������, ����� ������ �� ������, ������� �������� � ��������. ���
������ ������� ������ ������ ���������, ���������� ������ �� ��������
������ "����� ������� ���� � ��������". ���� ����, ���������� �����
����� � ��� �������� ��� �����, �� ����, ��� ������� ��������,
������������ �������������. ��� �� ������� �� ������, ��� ����������� � ��
����? ����� ������� �� ���������� � ������� � ������ �������'��� �
��������� ��������� Tir na �e� Arainne. ����� ������ � ���� �������� �
���������� � ���������. ��� ����� ������� � �������� � ����� �� ������?
- ��� �����, ��� �����! �������, - �������� �������. - �� ��� ��
�������� ���������� ����� �������, ��� � �������, � ������. �
�������������, ��� ���������� ������ �������� ���� ������� ��������
���������� "������ ����". �� ���� ��� ��� �� �����, �������� �������. �
��� ���� �����-������ ������� ��� �������?
����� ����������:
- � ��� ���� ���� ���� ������� �� �������.

��������� ������ ���������� ����� �����. �����, ���������� ����������


��������� ����� ��������� � ������ � ������ �������, ���� ����������,
�� �������� ���������� �������, �� ���� �������� ���� ���������� ��������
������, � ��� ������������� ���������� ������ ������ ����� ����� ��������.
- ���, - ������� ������� �����. - ����� ����, ��� � ���� �������,
����������� �������'���, ����������� ������.
- ��, - ���� ���������� �������. - ��� ��� � ����.
- �������� � ���, ��� � ��������� ������������� ���� ������� ��� ��
����� ������ ��� ������ ��������, � ������� �� ��������.
- ��� ����� ����. � ������ ����������. ��� �� �������� ���.
- ��� ���� ���� ����������. �� �������, �������� ���� ���� ����
������������ ����� ������������� ��������. ������, �����, ��� ����� �����
������� ������ ����������. ����� ����, ��� �������� �������������
���������� ������������, �, ������, �� ���, ��� ��� ����� ����������. ��
�������� �� ������� ����� ����, � � �� ���� ��������� �� �������, ���
�������� ������.
- � ����, - ������ ������ �������, - �� ���� ���������. ������� ��
����� ������. �� �� ������� ���� ��� ���, ������ ����������� ���� ��
������ � ��� ������ ������. ������, ���������, ��������� �� �������, ���
��� ��������� ��� ����, ��������, ��������. �����.
- � ���� ������� ��������������.
- ����� ��� ���� �������. �� �������� �������.
- ��� ������?
- ����������� � ���� ������� �� �������, ������� ��� ��������
��������� ��� ��������������� ���������. ����� ������ �� ������� �
������������ ������������ ������ ���� ���������. �� �����������, ������.
� ������ ������� �����, � ������ ������� �����, �������� ��������� �
�������� ����� ������ �� ������. ������� ����� ������� ����� �� �����,
������ ���, ������ ���, �� ������ ������.
- �� ��� �, - �������� �����, - �� ����� ���. ����� �������� ��������
�� ������ � �����, ���������� �������� � ���������. � ���� ���, �������
�� ���, �������, ���������� �� ���.
- ������, - �������� ������� �������. - � ��� � ���� �� ������.
�������.
������ ��������, � ��������� ��� ���� ����, �������� ���� ��������
������ �������� ������, ������, �������� � ����� ��������.
- �������?
- �� ��� ������� ��������������. �� �����, ��������� �� ���� �����,
�������. ��� �����, ������, �� �� ������ ������, �����, ��� ������� ��
������, ����������.
- ����������... ����� ���... �������? Tir nu �e� Arainnee, ������
���������, ��� �� ����, ��� �� �����, �������� �� ���������� ��������,
��� ��� �� ���� ������... ���� ����� �������, ����... ��, ���������? ����
�� ����������. �� ���� �� �� �������?
- ���, �� �������.

�����-������, ������, ����� ����������, ������ ��� �� ���� ����


�������� ������. ���� ��������� ��������� ��������, ��� ��� ������
��������� ������. ������������� �������� �����.

�������� ������ ���������� �� ���������. "���� �����, - �������� ���,


������ ��� ������ ��� �� ���, ��� �������� ������ ��������������
����������, ����� �� �������� ���������. - ����!"
��� �������, �������� ������. ��������� ������� �� �������� "������"
� ��������� "��������", ����������� �������� �����. ������� �����������
����������� � �������������, ������ ��� ������ ����. ������ ���������
����� ���� ������ ������� - ������� ����� ��� �� �������� ���������, ���
� ������� ������ ��� �����. "��� �������? - �������� ���, ��������� �
�������� �� ��������. - ������� ����������� ������ ��� ��������� ������
�� �����?"
������� �������������������� �����������, ��������� �� ������� ����
�������� ����� ����� ����, ����������� ����� �� ���������� � ����� �
���� ������� ��������, ������� ��������� � �����, ������ � ������������,
������� ������� �� �������� � ���������. ��� �������, ����� ������������
�������� ���� ������ ������ ������-�� ������, ���� � ���� ������ ��
����������. ����� ����� ���� �������� ������� � ��������� ������
"�������� ��", ������, ����. �� ��������: "�� ����, ������, � �� ������
�������". �� ������� �������� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� ������
"��������".
������� � ����� ���������� ���� "��������" - ���, �� ������� ���������
���������� ���� �������, ������ ������, ���, �� ������� � ���� ��������
������ �������� ������� ����������� �������. ���� �� "�������"
��������, ��� �������, ��� ����� ����� ���, ���������� ������
������������� ��������. ����� ��������� ������������� � �������������
���������� ��� ��������, �� ���� ��� �� ���� �����������, ��������
����������� "��������". ��������� ���������� ����� ����� ���������� ���
� ������ ��� ����� ����� ���������� - ��� ���������� "���������". ����
��� �� ����� ��� "��������", ��������� ��������� ����� ������� �����
������� �� ����� �� ���������� ������� ����� ������������ � ���������,
���������� ���������� � ���. ����� ����������������� ����� ����������
"���������������".
����� ���������� ����������� �� ������� ����� ������������� ���������
��� ��� �����, ��� ��������� ����. ��� �������� ��������� ������� �������
- ������ "���������", ������� ��������� ������� "���������" ��� ����
"�����������". � ����� ���������� ��� � ����� �� ������� ������, � ����� �
����������� �������� � ��� ������ ����� ������� ������ �������� ��������,
����� �������� ������� � ��������� ������ � ������. ��� �������� ��������,
�� ���� ����, �������, ������� �� ��� �����, ��� � �������� ��
������������� �������� ��������. � ��� ������, ��� �������, ������� -
�������� ����, ��������� ����� �������.
� ��� ���� ��� - ��������, �� ����� �������, - ������� �� � ����
���������� � �������� � ��������, � ���������� ������ � �����������
�������������.
�����, �������� ���.
"������, - �������� �������������, �������� �����. - �� ����� ���".

- ������, � ���, ��� �������� �������, ���� � ��������.


- ��-��, ��-��. - ����� ���������� �� ������������ � ���� �������� �
������ ����� �������� �� ���������. - �������-�� �� ���-�� �������?
- � ��� ��, - ��������� ������� �������������. - �������! ��������
�������� � ������� � ������� ����������� ������� �������� � ��������
�������. �� ���, ��� ��� ��� ����. �����, �� �����, � ������� ����� �
����� �������� ����?
- ������, �� ������ �������������, - ������� �������� �� ���
���������. - ���� ��������� ����� ��������� ��������, � ������
��������� �����������, ��� ������ � ��� ����, ������: "�����������
�����, � ������, �������� ����� �������� �������". ����� ������.
- ����� ����, �� ���, - ����������� �������. - "��" ������� ����
��������. �� ���� �� ���� - �������� �����! � ���... ��-�-�...
����������.
- ����� �����������.
- ��� �������������. �� ��� ��� �� ������ ������� ��������.
- � ��� �� � ��� ���� ����������?
- ������ ����� ������� ��� ������� ���� � ���� �� ������.

- �����, �������, �� ������ � ����� � ������� ������?


- � ��?
- ���.
- ����� � ���, ��� ��� ���������. ��������� ������������������.
- �� ���� �������.
- ������? ������, ������, ���������� ������� ����������.
- ��������. ������, ��� ���� ����� ���������������� ����������,
������������� ����������. � �� �������� ������� ��������������. ������,
���� �� �� �� ���� ����������... �����, �������, ��� �� ����� �� ���
������ �����?
- ���.
- �� �� ������� ���������� � ������������� � �����. �������� ���
���.
- ������ ����� � ��� � ���� ���� ��, ���� ��������� � ��� �������
�������. ��� ������������� � �������. ���...
- �� ������, ������ � ���� ������� ��������.
- ��� ��� �� �������. ��� ���� �����.
- ������� �� ���� ����� �������. ��� ����� �� �� ������� ���������.
�����, ������� ���, ���� ����, � ���� ����� ���� ��� �����. ����
������� � ���� ��������, ���� ������� � ���� ������, ���� ���������
� ���� ��������, ������, �������� ����������, ���� ������ � ����
���������...
- ���� �������� � ���� �������� �� ������?
- �� �������� ���������� ����� ���������. ����� ������ �����, ���
������ ������ ���� ������������. ����� ��� ������������ ������
�����������, � ��������� ������. ������ ��� �����������!
- �� � ���� �� ����� �� ����� ��� ����� ���������� �����, ��� � ���.
- ����� ��! ������ ���� ����������� �� �������� ��� ���-�� �����
����������� ��������� �������. ������ ������ ������������ ��������
��������, ����� ���� ����� �������: "�� ����� �� ������"? ��� �� "�����
�� ����������"?
- ��� �� ���� � ����� �� ���������� ������ �� �����. � �������
�������� ���������, ���� ��� �� ����������� ������ ������� �������.
- �-��! ��� �� ��������? ����� �����: ����� - � ����, ��� �� ������,
��� ��� � ��� - �� ������� � ��������� ������� ����� ���������� �����,
����� ������� �������������� ������������� ������? �, �����������? ���
������� �� ������ ���� � ��� �� ���? �? ������ ���������, �������.
���-���, ���� �����, ����� ������� �� �� ����������. ��� ������� ������ �
��� ���� �� ���?
- �� �����. �� � ��� �����!
- �� ��-�� ��!

����� ��� ���������� ����� ����������� �������, ���������� � �����


��������� ����� ������ �� ������� ������ ������.
- ����, - ������� ��� �������, - ��� �� �� �����, ��� ��� �������� ��
����� ����.
- ������� ��������, - �������� �������������. - �� ���� �� ��������� -
��������! � ����� ������ �������...
- � �������: �� ����� ����, - �������� �����. - � ��� � ���� ��
�������� ������, ������������ �� ��������� ������, �� ����� ��������
���������. �� �������, ���� ���� ���������� ��������� ��������. �� �
����� �������� ������. � ����� ��� ������ ����������, ����� ��������
������ ���� ���� ���� ��������� ���������� ��������, ���������,
���������� � �������� ����. ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ����,
�������� � ��������, ������� � �������, ����������� ����, � �� ��� �����
������������, �������������� ���������� ������. � ��������, �����������
��������� ���. �� ����� ����: ����� ��������� ������� ���������
��-������, ��� ����� � ������� �� ������� ������, � ������� ����� ��
����������� � �������� � ��� ��������.
- � ���������� ������� ������� ��������� ���������, ������� ���������
� �������������� ����������?
- ���������. ����� ������� ����� � ����� ����, ��� ������� � ����� ���
�� ���������� ��� ����������� ���������, �� �������� �� ����� �������. ��
�� �����, ���� �� ���������� �� ����� ������������� ��� ���������, ���
������ ��������. ������ �� �����, ��� �������� ��� �����. � ��������� �
����������� �������� �������� ���������� �������� � �����������, ���������
�� �� ����� ����� �� �������� ��������� ������ ��� ������ � ���������
����.
- ������ ������ � ��������, - ��������� �������������, - ��� ��� ���
���� ������ ������, ��� �� ���������� �����. ���������, ������� � �������,
�������������������, ������������� � ������������. � �����������,
����������� �����������... ������ ���. ����� ���-�� ���� ��������� �����.

������� ���� � Inis Vitre ������ ����� �������� ������������ ������.


������ ���� �������������, ���������� �� ���������, ������ ���������
�� ������. ���� ����� �������� � ������ ������� ��������� �� ��������� -
�� � ��� ������ ��������� ��������� � ��������. � ������������� - �� ����
��� ������ ����� ���� ������ ������, ������������� ��� ���� �� �����
"�������������" �������, ��� ������, ��������� �����, ������ � ������,
��������, ���� � �����.
����� ����� � ������ ������ ���������� ���������, �������� ����,
������������ � �������, ������������ ������, ������� � ����. � ������,
����������� �� ���� ������� � ���, ��� ��������� ����� ����� �������
� ������.
� ����� ���� ���� - � ���. ��������� ���. ����������� ������ � ����
�����. ������ ������� ���������� ������� ������������� ����� ������-�����
� ����� ������������� ��������, ������ �� ��������� ����������� � �����
���������� ��������������. � ��������� ������������� ��� ������-�����
����� �� �� ����� �� ������. ���� �������� � �������, ��� ��� ���
����������� � ����, ������, ����������, � � ���� �� �� �������� �� �����
������ ����� - ��� �����������, ��� �� ��� ����� ��������� � �������� �
����������� ����� ������, ���-�� �����, ��� ������ ��������� ������ ��
������ �������, ���� ���� ���. ��� "�����" ��� ���-��� ������ ����
�������� ��, �� ��� ������-����� ������� ������� �� �����, ������ �� ��
������� ����������� ������� ���������� �������. ��� ������������� �
�����������.
�� ��� �������������� � ������������ ����������� ��� ����� �� ������
�� ��� ������������� �����, ������������ ����� ����, � ������-�����
������ �� �� �� � "��������" � ������� �������, ����� ��� ����, ����,
����������� � ��������. ������� �� ���������� ��������������,
������������� ����������� �������������� ������������ ���� - ��� �����,
���� ����� �� ���������? ���������� � ���� ����� ��������� ������������ �
���������� ������ ���� ��������� ���������, � ������� ����������� �� �
����.
����� ��� ��������, ������� ����, ������������� ������ ��������,
������ ������, ���������� �� ����� �������.
����� �������� � ���������� ���� ������.

� ����� Inis Vitre ���� �������, �������� �� ������ � ��������


��� ������. ������� ������������� �� �������� �� ��� �������������
�������, ������ � ����� ������ ����� �����������. ������� ������� -
���������� ����������. �� ���� ��������� �� ��������� �� ����� ���
������.
������, ��� ������ �������� �� ����� �������� ��� ����� ������
��������, ������������� �� �������� ��������. ���� �����, ����������� ��
������ �����, �������� ����� �� ��� � ������� �����. �������,
�����������, ������, ������ �� ������������.
���������� ���, ��� �� ������ �����������, ��� ��������� � ������
��� ���, ����� ������ �� ���������. ������ ������ "������� �����"
��������� ���� �������.
��� ��������� ����� ����, ��� �� ��� �������� ������ ����,
�������������� ��������� ������ �������. ���������, ��-��������, �����
�� ���������� �������, ��������� �������� ��� ���� ����������� ���� �
����� ��������.
- �������� � ��� ����� ����� ���� �������� ���, - ����������
������������� �� �������� ����. - � ��... ��������. ��� ���� ���� � ��
�� ��������. �� ��������, ��������. ���� �� ������ �����... ����������
��������.
- � ������ ������? ������� ��������, ����� ����������? �����, �������,
�����, ��� ���� �������� ���������, ��� �������������, ���� �����
�������� ������ - ������������ ��� �� ������ ���������, ��� �����������
����, �� ����� ������, ��������, �������� � ����... ������.
- ������, - �������� ������� �������������. - ������....
- ��-��...
- �����. ������ �����. ��� ��� ��� ������, � ��� �����, � ����� ��
������, � ������.
- ������ �� ����.
��� ������������� � ��������, ����� �� ������� ����� ���� ������ ��
������ ������ ���������, ����������, ���������, �������� ��������, ������,
�������� � ����������. ���� ���� �������������� ��������� �������� �����
� �������� ���������, ������� ����. ���� ����� ����� ����� ���� �������
���� ���������.
� ������� � ������� �� ��������� ��������� �� ������ �� ���� ��
�������, �� �����, ������ �������, � ������ ����� ���� ������. ����
������� � ������ �������� �������������� ����, ������, ����������� �����,
������� ���� �� �������, ��� ������� ��� ������.
������������� ���������� ������ � ������� ���� ��� ������, ��������
������� � �������� ���� �������� ������ � ���-�� ����� ������ � ����������
�������������� ������, �� �������, ������ ��������� ����, ����� �������
�������� ��� �� ���� �����.
�������� ����� ��� ������ ������. �����, ���������� � ����� ������,
������ ����� �������� �����. �����, ������� ������������� ������ ����� ��
�������������� ����������.
- �������� �����������, ����� �������� ��������. ����� �����������
�������.
- �����, - � �������� ����������� ����������� �����. - �����
����������� �������, �� ������� ���� � �� ��������� ������. �� �����
������ ��� ������, ������� ��� ������, ����� �� ����� �����. ���� �������
�� ����� ��������, ���, ��� �� �������, ��� ���� � ���������. �������,
����� ����������, ��� � ��� �������� �������. ������� ������� ���������
��������� �� �������...
- ���, - �������� �������������, - �������� ������� ��, � �������
�������� � �������� �� ����� ���������. �����, ������ � �������� ������.
��...
- �������������!
- ������.
- ������ �������, ��� � ��� ��������, ���������. �� �� ��� ��� ��
������ ����, ����� ������� ���� �� ����� �������� ������ ���� � �����
�����������... � �� ����� �� ������ ������� ���� ��������? ��������
������� �����. ������������ ��������� � ��������... �� ��� ��������?
- �������... ��� ����������, ��?
- ���. � ��������� ����� ��� �����.
- ������.
- ��� ������� ���������, - ������� �����, ��� ���������� ��� �
������� ���� �������. - ���� ������, ������. ��, ����������, ����
���������.
- � ������ ��, - �������� �������� �� ���������� �������
�������������, - ��� ����� ��������� ����� ������� � ������...
- ����? �������. �� �� �����, �� ��� ����������, ���������,
������������ � ��������� ������ ��������. ������ ���� ���� ����������, �
����� � ���� ����� ������.
- ��� ������?
- ������� ��������� � ��� �������. �� ��������� � ���� ������ �����
���-������ �����.

- ������, �����... ����� � ����� �� �������...


- �� �����?
- �����. �� �������. � ������ �������� ������. � ���� ������... ������
����� �������. �� �� ����� � ���� ����������, ���-�� �� ������,
����������� ������.
- ������ �� �������, - ��������� �����. - ������ �� ��������. ������
�����������, ������������ �� ������ ������. ������������� ������,
�������, ����� ��� ����������� � �����. � ����, ����� �� ��� �� ����
�����. ������ ������. ����� �����, ����� �� ���� �����.
�������, �� ������� �����, ��� �� �����, �������� ����-���� �����
������, � ������ ����� ��� � �����, ������ ������ ������. ��������
�������������� � �����. �� ��������� "����" ����, ������, � ����� ���
������ ��� ������ ����, � ������� ��� �������, �������, ����� ���, �� ���
����� � ��� � ��� ��� �� ��� �� �������. ��� ��� �������� ������� ����
�������, �� � ����� ����� �� �������� �������� �� ����, �� ��� ����
�������, ��� �� ����� ����, �������, �����, ���� ������.
- ���, ��������, - ������ ����������. - ���, �� �������.
��������� � �� ������ ��������. � ���� ��� �������� � � ������
���������� � �������, �� ������������ ������, ��� �� ������-������
�������������� ������ ��� ��� ���� ��������� � ����� �� �������. ��������
��� � ����� ��� ���� ������. � ���� ������ ��� �� ������ - ������������
��������������� ���� ������������� ����������� � ��������� ������������
����� ������. �� ������ �� ��� ��� �� �����.
- �������� ������, �� �������� �������� ����, - ������ ����������,
��������� �������� ����� ������, - ��� ����, ��� ���������,
������������ � ���� �����. ������ �� ��� �� ������ ������ ���, ��������.
� ���� ������������, ������������� ��������.
���� �� ������, ��������� ������������ �������, ����� ������,
���������� � ���������� ��������. ��� � ���� ��� �������, ������� � ����
������� �������.
- ���� ������, - ������� ��������, �� ������ �������� �����
����������� �� ��������� �������� ����������. - ������ �� ���� ��������
��������, ��������? ������� ����� ����� �� �������� ����� �����?
������ �����, ������ ��������, �������, �����, � �������������
�������� �������, ���������� ���������. ������������� �� ����� �����
�������, ���� ��������� ��� ���������� �� ������, ������������ ���������
������ � �������� ������������ ������. ������ ������������ ��������, �����
��� �� ������� ��������������� �������.
���������� ��������� � ���. �� ������ �� ����� �� ������ �������
"��������" �� ������������ ������ � ������� �������, ������ ������� ���
����������, ��� �����, �����, ����� ��� ������� ��� ���� � ������ ���.
���������������� ����� ������� ������ ��� ������ � ������, �� ����
������� �������� ������� ������ ������. �� ����� �������� �������������
�������.
- ��, ��������, - �������� ��, - �������, ���������, ��� � ���, ����
��� � �����, ������ ������� ��������? ����� �� ��� ���? �������� �
������ ���� ������� ��� �� ������, �� ��� ���, ������� �������, ���
���. � ����� ������, � ������� � �������� ������ ���������� �������,
������ �����, ������� ��������� ������� ������ ���� � ���� ����������
�����. ������ ������� ������, � ��� ����� �������.
- ���������. - ��������, � ������ �������� ��� ������������ ��������,
�������� ������ ������������ ����������� ����� �������.
- ��� ��, - ��������� �������, �� ������ ������� �� �����������, -
�������� � ���� ������������ ����� �����������������, �� ������ �
��������� ��������� ����� ��������� � ����������� ��������� � �������
����. ��, ��, ��������, ������� ����! ���� �� ������� ����������� �
����������� ������� �, � �� ������, � �������� ��������������, ��������
���� � ������� �� ���� ������ ����. � �� ��������� ���� ������� �� ����
������������� ������������ - ������ �������, ����������. ��� �
����������������� �� ������� ������.
�������� ����� �������� ��� �������, ����� ����� � ������������
�������� ��� ������, ����� �� �� ���� ������ ��������� �� ����. ���
���������� ��������� � ������, ��� �� ������� ���� ��� ������ �� ��� ��
����� �������� ����� �����. ��������, �������.
���������� �� ������� �� �� ���� �������� �������.
- ������ ��� ������. ��� ���������, - �������� �� ������ ����. -
������ ����, ��������, � ���-�� ����� ����. � ���� � ���� � �������, ��
� ������ ������� �������� �� �������������. ������� ���� ����������.
� ���� � ��� �� �������� � ��������� ���� ����� ������������ ���������.
���� �� ���� � ��������� ��� ������, � ���� ������ �� ������ �� �� ������
����, �� � ������. ���, �� ����� �����, ���������� ������.
�������� ���������������� ��������, ��� ����-���� �������� ��
������.
- � ���������� ���������� �������� ���������� ���� �����������
����������, ������, - ������� ������ �������. - ����, ���� �� �����
������ ����� ������, ��� ������� ������� �� ����� ����� ����� � ����.
��-��, ��� ����� ������� �������, � ������� ���, ��, ������, � ����,
������� �������� ������ - ������ �����������������, ����� �
����������� �� �������. ����, ��������, ��� ��� ��������� �������
���������� � ������ ����� ��������� �������� � ������ ��������. ������
���� �� ������� �� � ��� ��� ������. � ������ �������� �� �� ������� ����
� ����� ��� �� �� ���� ���������� �������. �� ������� ������� �. �������
������������ ������, ���, ������ ���, �������.
� ��������� ������ �������� ��������� ������� ���������. ����������
��������.
- ��� ����� �� ��� ��������, - ������ ��. - ������� �����, ���� � ��
������������ ��������, �� � ��� �������� ����������. �� ��������
���������, ��� ��� ��������� ��� �� ������ ������������ �������.
������������ ������, ���������� � ��������� ���, ��� ����� ��������
�� ����. ������� � ����� ������������ ��������� ������ ���������� �������
�������.
- � ���� �� �������� ���������� �������� �����, - �������� ��������,
�������� �����. - ��� ���������� �������� �����, ������� ������� �����
��� ������ � �������� ��� ����� ��� �� ���� ���������? � ��� ������
�������� �����, ������� �� ���������� ������ ������� ��� � �����? ������
���������, ��� ������� �������� � ������, ������ ����� ��� � ������
���������? ���, ����������, �� ����� �� ����� ��������. � ���: ��, � ���
�� �������, - ���� ������ ����. ���� �� ��� �����������, � ������� ��
��� ����������, ������� ����� �� ������� ����� �������� ������� ���. �
��� ������? ����� �������, ����� ������, �� ��� ��� �������, ��� �
���������� ��������� ��� ���. � ������� � �������� ��� ��������� ���.
��-��, ���������. ��������� � �� �� ������� �� �������� ��� ������ �
���������� � �����������. � ��������� ����� ��������� ����, � �� ������
����� �����, �� ����� ���. Ess a tearth, me tiarn? A'pleine a cales,
ellea?
- � ��� ��������, - ������ ������������, ��������� �����. - � �����
��� ������ �������. � � ��� �����, ��-�� ����� �� ����� �����. ��, ���
�� ��� ��� ������, ��� � �������� � ������� ����� �������� ���������, ���
��, ������� ��������.
����� ���� ������� ���, �� ��������� ����� � ���������� � ���
������ ��������� ���������� ��������. ���������� ������� ������� �� �����.
- ������� ����, - ���������� ��, ����� ����� ��������� �������. -
����, ��������, ��� �� ������ �� �����. � �������� ���� ���� �� ��������
��� � ����� � ������� � �����, �� � � ���������� �������� ������� �
����� �������. �� ���� �� �������, ���� ������������� ������� ����
������� ������ ������ �������, �� ������ ��������� � �������. ������
����������� - � �� ������ ���� ��������� ��� �����������. ����� ��
����� ������� �� ���������, ����, � �� �����, ��� ��� ���� � ������,
����� ���� �� ��������� ����� ������. � ������ ������ ���� �����������
�� ������. � ���� ���������� ������, ������� ���������� �����
������������. � ������ ������� ���������. ����, ���������, �� ���
������������� ���� �����.
- ���. - �������� ������, �������� �������� �� ����. - �����, � � ���
���-������ �������� ��, �� ���������� �� ������ �������� �������� � ���
�������. ��������� ���������.
������ ������� ������ � ��������. ������������ ����� �� ��� ����
������ � �������������� �������. ���������� ����� � �������.
��� ������, ����� �� ���� � ������� ��� �� �������, �������� ��������
�����, ��� ��������, ������ ��� �� ������� ����������, ������� ��� ��
�������� �������� � ���������� �������. � ����� ��� ������ ��
����������. � ��������� ����� �� ���� ����, ������ ������� ����� ���� ��
������� ��������� ������ ��� ��� �� ������ � ��������� ����������
������� �����. �������� ����������, ��� ������ �������� � ������� ��
��������� ���������� ����� �� ��� ���� ������� �������������� ������.
�������, ��� �� �������, ���� �������� � ���������� �������, ��� ����
����������. ������ �������� ��������� ��� ��������� ����, ����� ��
�������� �� ���. �� �������, �� ��� �������� ����� ����� �������� ����,
� �� ������ ������� ������� � ����.
�� �������, ��� �� ������� ���������, � ����� ��� ����� ������
�������� ��� ������ ������� �� �� ������������ �������. ����� ����� ���
����� �� ��������� �, ������� ������, ��������� ���������� � ���������,
�������� �� �����, ���� ������� �� ������. ���� ������� ���������� ��
����������� ������������, � ������ �����, ������� �� ���������, -
����������� �������� �� ����������� �����, ��������� �������������� �����.
����� ����, ����� ����� ������ ������� �������� ������, ������� ���� -
������� ��������, � ���������� ���������� - ������. ��������, ������
�������, � �������, ������ ������ ����, ��������� � �����.
�������� ����������, ���������, ������� �� ����� - ������������, �����
�������, ������� ������.
������� ����� ��� ����, ��� ��� ���� ��������.
- ��� ����� ������, - ������ ��. - ��������� ��������� ��� ��,
������. �� ������� ��� ��� ������� ���� � �����.
- � ����� � ��� ������ ������ � ����� ����������� ������!
- �, - ���������� �� ������, - ������� �� �����. ��-��, ������ ���
�������, ���������. � �������, ��� ����� �����, � � ������� ������
������ ������. �� ���� ���, � ������� ��� ������� �����.
�������� ����� ������� ������������. �������, ������. �������-��
������. �� ��� �� ���? �����, ����, �����?
- ���������� ���������, ���������� � ���� �������. � �������� ��
������ �� �����: ������� ���� ��� ���� �������. ���������, ����-������
��������� �� � ������. ���� ���������, ������� � ���������. ����� ����.
�� ��� �������, ������������ ��������.
�������� �������� ���������.
- ������� �� ��� � ��� ����. �� �����-���� �� ��� ���������. ������,
�� �����-������ - �� ���������. ��, ���������. � ����� � � ���-��
������, ��� ������ � ���, ��� ������ ����������� ���������, ��������,
������� �� ����� ����. � ������ ��� �� ��� ����������� ����� ������,
������� ���������.
�������� ��������.
- ��������-��, ������, ��� ��� ��� ���. �� �����. �� �������� � �
�������� �� �������. � ��������� � ��� �� ������. �� � ���. ��, ���
������ ��� ��� ��������, ������� � �����. � ����� ����� ��� ������
������.
- ����-�� ���, ������.
�� ����� ��������� ������ � ������, ������, ���� ��, ��� ������� �
���� ���������� �����������. ���� ��������� ������ ������, ������ -
������ �� �� ����, �� �� �����, �������� ��� ��� ������� �� �����������.
������ ����� ��� ���� ����� ������.
- ����� ������, - �������� ���, ����� �������� �����������, -
������-����� �� ��������.
- ��� �� � �������.
- �� ������?!
- ���� ����, - �������� ������, - ����� ��������� ��� ������
��������� ���� �������. ��������, ��������� ����, ������ �� ����� �
����������, � �������� ����� ����������� �� ������, �������� � ������,
��������� ����� ������, �������� ���������, ���� � ������� ��������.
��������� ��� ����������� ����� ��� ���������. ������� ������ ��������
����-������, ��� ��� �� �������� ��������� ��������� � ������. � �����.
�������, ��������, ��������, �� �����. ��� ������, � ��� �� ����� -
������. �� ���� ������� ������ �� ������ � ������ � �� ����� ���������
������� ����� ���������. � ���� � ������, �� � �������� �� ��� �����
��� ��, ��� ����������.
- �� ���? - ���������� ��������. - �� ����������? ��-�� ����? ���,
�����, ������ ���?
������ ������ ��������� ��� ������, ������ ��� ���� � �� �������.
- ���������, ������?
- ���� ����� ���������.
- ���, ������? ��, ������ � ������ ����, ����� ���, ��� ���� �
�������� ������. � ��� � ���� ����������� �� ����. �� ��� ���, � ����,
����, �������� ��� ����.
������� �� ����� ��������� �� ����������, ������� ���������� ��
������ ������, �����, ���, ��� � ������. � ���� � ���������� �����-���� �
����� �������� ������� ��� ��������� � ������ �������, �� ��� ����� ��
��������, ��� � ������ �������� ������ ���� ������!
����� �� ���������� ������� �������� ��� �������� ����, ��������,
�������, ��������� ���� ������� �� �������, �� � ������ ������ �� ������.
��� ������������. �������� ��������. � ����� ��������� � �������.
�������� ������, ��������, ����� �������� ������� - ������ ����������,
������ � ������� ��������� ������ ������, �������� ������ ����� �����
��������� � ���� ������� ������. �� ���� ����� �����, �� ���� ������
������������� �����������, ���������� ��������� ������ �������� �� �����.
������ ����� � ������ ���� ����� �������� �����, ������ ������
����������� �� �����������. � ���� �� ���� ���� ����� �����, ��������
����� ��� �������� ��������. ���� ���������� ��������� ����������. ����
�������� ������ �������� ���� ������ �������, � ��� ����� ������������
��������� �������� �����������, �������� ������� �����.
� ���������� �� ������ ���� �������, ����������� ������� �����,
������� ���� �� �� �� ����� ����� ������ ������ �����, ������ ��������
������� �� ����� �� ���� �����.
- ������ ������ ������ �� �����, ������, - ��������� ���������,
������ �������� ����� ��������� �����. - � �� ����� ������� ��������.
�������� �� ������ ���, �����!
��� �� ����� ���� ��������, ��� ������ �� ����, ���� ������ - � ����.
�� ��� �, ������ ���� ���������, � ����� ����, ������ ������������
�����������.
������ ������, �����, �������� �����, ����� � ��������� �� ����.
�������� ������� ������������.
��� �������� � ������ �������� ��� ��� ���������.
- �� ��! - ������ ������, ����� ����� � ����. - ������� ���! ������
��� ��������� �� �������� �������, �������� ������� � �������, ��
��������!
��������� ������������. ���������� � �������.
- �����-�� ����� ��������, �������� �������, - ������ ����. - ��� ��
��� �� �����.
- � ����� ����, - ������� ������, - ���� � ��� ����� ������� ���
����� ��� �����.

������������� �������� � ������ �������� ������ � ������������


������� ������ � �������, �������� � ��������� �������, � ��������,
����������� � �������� �����.
- �� ������, � ������� � ��� ���� �������� � �������� � ������-��
���������.
- ���������? - ����� �������� �����. - ������ ����������� �� ���?
- ���. �� ������, ��...
- ������� "��". ��������, ����������.
��������� ���� ��� ������ �����, ����������� ������ � ��������.
- ��� ������ �������, - ������������� ������� �� ���� �� �����, -
������ �� �������, ������, ��������� ����� ����� �� ����, ����-����
�����������, ������� ����� ���-���, ���, ����� �����.
- ��, - ������� �����. - ���, ����� ���������, ���� ��������� ������,
��������� ��� "����� ����� �� ���������".
- "����� �����" ��������, ��� ����� ��������� � �������� ������.
- ������. �� � ������, ������������ ������� �������, "����� ��
���������" ������ ������ �����, ����������� ��������� �� ������.
- ���������, - ������������� ������ ������, - ������� �� ������
��������� �� ����������? ������� ������ �� �������� � ��� � ��������?
������� ����������� ������������� ������?
- ����� ��� �� ������ �������. ����� - ��������� ������ - �����.
��������. �� ���� �� �������� � �����, � ���� ������ ��� �������, ����
��, ������ �������� "����� �� ���������". �� ���� �� ����������� �
���������� ���� �� �������� ������. �� �� ����� � ������� �� ������, ���
������� � ��� ���� ���� �����.
- �� ������...
- �� ������, - ����� �������� �����, - ��� ��� ���-�� � ��
�����������. �� �������, �� �� �����, ��� � ���������������� ��������
����. �� ��� �� ���� ������� ���� ������ ������� ���������� ���� ���,
������ ������ �������� � ������ �������'��� �� ���� ���������
������������� �����. ���, ����������, ����.
- ��, - �� ��������� �������������, - ���� �������...
- ���������� �����, � ������� ��������� ����� �������.
������� �����. ��������� ���������������� �����.
- �� ������� ���, - ����������� �������������, - ����� ������� ��
"������ �����". ��� ����-��... ����-��...
- ���������� ��������, - ��������� �����, ������� �������.

������������� �������, �������� "������� ������", ������� �����������


� ������������ ���������� �������� �������-����. ���������� �������,
������ �� ������������ "�� �����" � ������������ "�� ���". �����
�������, ���������, �������� �����. ������� ����������� �� ����,
��������� ������ ������ ������� �����, ��� �������� ������ ���� �
������, "��� ������� �� ��� ����? - �������� ��� �������, �������� ��
��������. - ������� �� ��� ������? ��� �������?"
����� ��������� ������� ������� ������.
��� �����-�� ��������, �� � ���� ������������ ���, ������� ����� ��
��������� ���������� �� �����. �� ����������, ������� ����� �������
�����, ��� ������� ������ ������ � ������������ ������ �����. ���,
������� ������� �� ����� � � �� �� ���� ����� ����� � ���.
����� ��� ������� ������ ��-���������, ��� ����� �� ��� �����������.
������ ������� �����.
������ ����������� ����, ������� �� ���� � �����. ����, �� �� �������
������������, ������������� ������. ������ ��������� ������ ����� -
�������� �����, �������, ������, ������� ������� beffroi(11).
��� ���������. ������� � ������������ ����� �������, ������ �
�������, ����� � ������. �� � ������ � ���� ��������� ��������� ������
����.
���, � �������� ����� ������.
������������� ��������� ������ ����, ���������� �� �������.
����������� ��������� �� �������, �������-������� � ������.
���� �� ������ ���������, �������� ��, �� � ���� ������ �������� �
�������� �������� ������. ���������� ���� ����� �� ������ � ������.
��������, �������, ����� ��������. ���, �������� �����, ����� ����
�����. ����� ��������. ����� ������������� �������. � �����
������������ ����. ����������� �������� �������� ������. ��������� ���
�� ����� �� �����. �� �����, �� ������ �������� �����. ������� ��������
������. ����� ��������, ������, ���������� ������.
������������� ������ �� ���, �� ���������� �����. ��� �����, ��� ����,
��������� �����������, ����� � ���������.
� ��� ��� �����, ��� ����������� ���� ���������.
��� ��� ��� ������.
������� ������ �� �������, ������. ��� - ���������, ��� ����, ��� �
����������������� ������ � ����������, �����������, �����, ��� ����������
����� ������. "����������! - ����� �������� ���, ���� � �����, ���
�������� �� ������. - ����������, ��������!
��������, �������!"
�������� ������ �� �������, �� ������, ���� � ������������. ���
�������� ��������, �������� �� �����, ��� ������� ���. ��� ���� �������.

��� ����� �������� ����,


������� �����, ����
�� �������� �������,
������ ���� ����� ����.

��� ��� � �� ����� �������


����� ������ � �����...
� ��� ���� ������� ���,
������ ����� �����.
����.
�� ����������� �.�.

�������, ���� �� ��� ������, ��� ��������, ��� ������� ����� � ���
�������������, ��� �� ����� ������ � �������� ����� �� �� ����. ���
��������� ���� ��������? �� ���� � ������ �� �����. ������� ����, � ���
���. � �� � ��� ��������. ��� ��, ���� �� ������� �������� �������,
������, ��� � ���� ��������� ����, � �� ������ �� �� ������ ������.
����. ������� ������

Those were the days of good hunting and good sleeping.(12)


Rudyard Kipling

����� 3

�������� ������ �� �������, �� ������, ���� � ������������. ���


�������� ��������, �������� �� �����, ��� ������� ���. ��� ���� �������.
�������, ���� ��� � �������� ��������, ������������ ������������.
���������, ������� ������ �� �����. ����� ��������� ����, �������� ��
������, ����� ��, ������� ������� � �������� �����, ��� � ������
������ ���. �� ������ ������� ��� ��������.
�� ������ �� ��������� ������, �� ����, ����� ���� ���� �����, ���
���������� ������, ��������, � ��� ���� ���������� ��������.
������������, ��� ������ ��������� �����. ������ ����� �������� ����� ��
����, � �����. ������� ���������, � ��� ��� ���� ����� ������������.
������� ������ ����� ����� ��������, ���������� � ������� �������,
������� �����, ��������� ��� ������ ��� �������������� �������. �������
��� ������, ��� ��� �������, �� �������� ��������� ������� ���,
���������� ��������� ��� �� �����, ������� �����, �������� �����, �����
� ����� �����. ������� �������, ���������� ������ �� �����, �������
�������� �����, �������� ���� ������. �����. ������� ����� ������� ��
������� ��������, ����� ��������� �������� �� ����� � ������ �� ���,
������� �������������� ����. ������ � ������ �������� ��� �� ��������,
������ ���������, ��������, ��������� ������ ��, ��������� "�����" �
����� "��������". ����� ������� ����� ����� ���������, �� ������� �����
�������.
������� �������� ��� �� ������ ���, �� �� ���� ����� ������, ����� ��
������� �����. �������� ������, ���� ������� ������� �����. ������ ��
��������� �����, ��������� � �����, ���������� ������� � ��������,
���������� �������� ���������.
������� �������� ��������, ����, �����. ������� �������, ������ �����
��� ������� ����. ���, ��� ��� �������, ������� �������� �� �����,
�����. ������������ �� ��������� ������ �� ������ �����, ������� ������
������� ����� �����, � ���������� ������ ���� ������ ������� �����.
- ������ ��, ��������. - ������� ������ �����, �������������
������� ���� ������� ������ ������ ������������� �����. - ��������. �
������, ��� ����� ��������, � �� ���������.

- �������. - ������� �� ���-������ �������� �������� ������ ����,


������ ��� ����� ��������� ������� ��������. ������� ��� ����. -
�������, �����, ���� ���� ������ ������������ �������. ���� ������,
���-�����, ���� �� �����. ����� ����, ��� � ���� ������������� ��������?
- ���. - ������� �������� �������� ������, ����� ������ ��� �������
��� �����������. - �� ��������. ��������.
- ���� �������?
- �������������. ��������, ��������� ����� ��������, - ���, �
��������, ��������� ����� ���������, ���� ������������, - �������������,
�� ���� �� ������������, � �� �����. ��� ������������ ���������
������������� ����, ������� ������ ������� ���������������, ���������
����� ������ ��������� ����������...
- � ������� �� ���� ����, - ������� ������� �� ���-������, ��������
���� �� ������������ ��������� ������, - ������� ������� ��� ���������� �
������?
- ���������. ��� �������,
- ����� ������ �� ��� ��� �� ����? ����, � ������� ����, �� �����
�� �������. �� ���, ������������� ����� ���� ������?
- ����, ��� �� ��������, � ������� ����, - ������� ������ �������,
- ������ �������� �����, � ������ ����� ��� ���������, ���� ��� ����
�����, � �����. ��� �������, ���������� ������ ����� �����. � ��� ��
���������, �� ��� �������, ���� �� ������. ��� �� - ���������� ��
��������� �������������, ������� �� ���� �������.
- ����... � �����, �������� �� ��� ����� ���������� � ������ �������?
- �����. ���� �������� ���� �� �����.
������� �� ���-������ ���������. ������� �� �����: ����� � ���������
� ������� ��������� ��� �������� ��� � ���� ������� - ������ �������
����� �� ��������. ����� �� ������������ ���� ����� � ������� �
����������. ������� �������� � ������������ �������� � ���� �������
������������ ������ �������� � ���������, ������� ���� ������� �� ����
����������� ������ ����� ����. �����.
�� �������� ������������.
- ���������� ������ ��� ���������, - ���������� �������,
����������� ��� �� ����. - � ��� ��� � ������ ���������� ����� ����
������ ��� �����, ��� ������, ������ �����, ����� �� ��� � ������, �����
��� ����� � ��������� ����, ����� �� ����� � ������. �����, ������, �� ���
������, ������ � ������ �� ���� ����� ����, ������ ��������� ���������, ��
� ���� �� �������������, ����� �������, � �������� �� ���� ������ ��
����������. ���� ��� ����.
- � ������ ��� �����?
- ������. ������� �������������, ��� � ���������� ������ ��� ������
�����, ��� ������. � �� ������: ������������.
- �����������. - ������� ����� ������ ������������� �� �����
���������. - ������������ ������ �������������� �� �������. � ������,
����� ���������� ���� �������, �������� � ���������. ���� �����������
���������� �� �������� ������� ������, ��� ���������� �� ��� �������. ��
��������� �� ������, � ���� � ��� ������� ������ �� ���� ��������, �
���, ����� ���������� �� ���� ������, ���� �� ������ �������. ����
���������� ������� �� �����, �������: ����� ������ - ���� � �������
����� ������, �������� ����������� �������. �� ����� �������� �������
������, ��� �������, ����� ��� ����� � ����, � ���� - ������. ������,
������� � ���� ���-������ �������, �� ���������� ������ �� ������ ��
�����.
- � ��� ���� ������� �� ���� �� �������, - ��������� ������. - ���
��������. ��� ������ � ������� ������� ������ �������� ����, �������� ���
��� ��� ��... ��� ������ ����, ��, ��� �� ������ ���� ����� ������� ������
� ���� ��� ������� ������� �����...
- ����.
- ��, ��� ������� ������ ������ � ������� ��� ������� �� ���-������
����� �� ���������� �� �������� �������� ��������. �������� ����� �
����� ���. ��� �������� � ��������, ��� �� ������������, �� ������� ��
���������� ������� � �������� ����� ����� ���������. ��� ����� ��� �����
� ������ ��������. �����, ���� � ��������, ������� ������������. � ���
�� ������... ������� �� ������, ���� �� ������� � ��������� �� �������
��������� ���� � ������� �������� ���������. �������� ������ �� ��
������ �����, � �� �������� �����, ��� ��� �� ������� ������� �� ���,
� ��� ����� �� ����.
- ���������� ����� ��������� ����������������... �
�������������������� .
- Nomen omen(13). - ������� �� ���-������ �������� ��� ����. - ����
������ ���� ���-�� ���������������, ���� ��� �� ����-������� ��
��������� ������.
- ���� ���� ���� ����� ������, � �� �������.
- ���, - ��������� ������. - �� ��� ������: ���� �� ������ �����
��������� ���������, �� ��� � ��������� �� ����� �������� ����������,
��������, ��-��-��, �������� ��������. ������ �� ��������, ���� �� �����.
�������, �������, �� ���� �� ��� �� ������� ������������, � ��� ���
������������ �� ����������.
- �� ��������, ������, �� ��� �� ��������, ��� � ��. � ��� ����
��������, ��� � ��� � ����� ���������, ������� ��������� �� ��������.
����� �����.
�������, � ���� ���������� �����, �� ������� ����� � ����� � ���. ����
���� ����, ���� ����������� � ��������, ������ ���� ������� ��
�������������, ������� ������� ��������, ��������� ������.
������������ ������ ��������� �� ���������.
- ��������� ��, - ������ �������, ���������������� ��� �� ��������,
- ����� �� ���������� � ��������� � �������� � ������ ��, ��� ������
�����������. �� ��, ������, ������� � ������, �? � ������� ����������?
������� �������, ��� �� ����� ������� �� ������� �������������.
���������� ����� �������� � ����� �������� ������, ��� ������� �� ������.
- ��������� � ��������, - ����� ��, ������������ � �����. - ���� ���
������, � � �������. ������ �� ����-������ �����. ���� � �����. �
"���������".
������� �� ���-������ ��������, �������� ������ �� ���� ��� �
������-������ ��������, ������� �� ������� �����.
- ��� ����, �������. ����, � "���������". ����, �������!
��� ����� ������� �� ������������ ������, ����, � ������, �����
������������� ������ ������ �������.
- ������ ���, �������, - ���������� ��������� �������. - � ����
���������� ������ ��� �����, ��� ������. �������������� ���������.
�����, � ������, �� �������, � ������ - ������� � ����� �� ������
��������� ����������.
- ���-�����, �������, � - ������������ ������, - ��������� ������� ��
���-������. - ����� ��� ���? � ������ ������ �������� � ���������
����������. ���, ���������, ���� �����, ����� ���� ��� �����. �� ����,
��� �� ����� �� ����, ��������� ���� ��������.

- ���-�����, - ������ ������ ��������� �����, - �������� ��


�����������, �������� �������. ���� �������� �������� ��� ����������� � �
�������� ������������ ������. ������� ����� ������ ���������� �������, ��
��� ����� �������. ���-�����, ������ �����������.
- � ������������ ���� �� �����, - ������ �����. - ���������,
�������. ���� ������ � ������� ������...
- � ������� � ������� ����, - ������� �����. - ���� ���������
�������������� �� ����������� �������� ������ ������, �� ������� ��
������? ����� ��� ����. ������, ������, ��� �������. ��� ������
����������.
- ������ � ������...
- ������� ���, �������, - �������� ������, - ���� ������ ����� ���
�������, ������ ��� �� ���������, � �� �������� ���������� �� �����.
������� ����������. �����������. � � ������� ��� ����� ������ ���������
��� �� ����, �� ��� ���� ���. ��-��! ���-�����, ������, ����� � ���������
� ������, � ����...
- �� ����������� � ������?
- ������� ���� �� ��� ������������! ��� ������� ��� �����, ��� ����
� �� ������-������ �����-������, � ��������! �� �����. ������ ���������
�����������-���������� ������� � ����. �� � ������ �������� � �� �����.
���� ��� ���� � ������� ����. � ���� � ��� �� ���� ������ �������� ������
�����. �, ��������� ������������ ����, ������� �� ���-������.
- ����� ������.
- ���������� ��������� �����, - ����������� ��������, �������
������, ����� ��������� � ����. - ��� � ���, ������, �� �������
����������� ��������� � �������? �� � �������� � � ���� ������
��������. �� ����-��.
- ���-�����, ����� � ������� ���, - ������� ������� �� ���-������. -
����, ����, �����, ������� � ��������� �����������. ���� �� �� �������
�����... ������, � ����� ������� ��������. ���������, ���-�����. � ����
�����, ������, ������ ��� ������� ������.
- � ��� ��, ��������, ���� ����, - ��������� ��������. - � ��� ��� �
������-�� ���� � ��� �����? �� ������ ��, �������� ������? ���������!
- ��������, - ���������� �������. - ���� ��� ����� ����������?
- �� ����������. �� ������. �� �����, �������. � ��������� �����.
��� ���� ����� ������ ���������� ����������� ����� ���� ��������. � ��,
�������� ������ ���������, ������� ���������.
������ ������� ���������� ������������ ������ ��������� ��������
����. ����� ����� ���� ������ �� ���������.
- ��������� ���, - ����� ������, - ������ ���� ����� �����. ������ �
��� �������� ���� ���� ���� � �����, �� ���� ��������, ������� ��������,
����� ������������. ���� ������� � �� ���� � ������ ���������, ��
�������. ����� �� ������. �� �� ���� �� ���� ��������, ��� � ������
���������� � ���� ��������. � ������� ��������� � �������� ����...
�-��... ������������������ ��� �����, ������, � ����������, ������� ���
������. ���� �������. � �� ������� ����� � �������� ���� ���
��������... � �� ��������, ��� �� ������ � ������, �� �������� � ��������,
�� ������������� � �������������, ��������, ������, ������... ������
�����, ������ ����� ���� �� ��������, ����� ����, ��������.
- � ����� ��������? - ��������� ��������.
- ��������� ���� �� ��������, - ���� ������� ������, - � �������
�������� �� �����. ����� ����, ��� ������, ���������� �����, � ����
��������� ����, � ������ ������������� ��� ������: ������� �� ����
�������, ��� �� �����.
����� ������� � �����. �������� �������� ���� ������.
- �����������, - ��������� ������� �� ���-������, - ����� �
���������� ������ ����� �����, �������, ���, �� ���������� �� �������
��������. �� �������� �� ������������. ��������� �����, ������ �������
�����. �������� ���� �� ����� �� ��� ������� � �����. ���������,
�������� ������ �������. ������ ��� ��� ������ ���� ������� �� ������
����������, ����� ��� ��� ���� ���� ���������� �����. ���, ����� �����
��, ����� ������� �� ���� �������, ����� ������ ��� ����������, ����
����, ������ ���� �����������, ������ �����, ��� �� ������� � ������ ��
���� ���������, ����� �����-��������� ���������� ��������, �����
�����-������ �������, ����� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ����� �
������� ��������� ������� ��������� ������. ����� �� � �� �����������
����� ������� �, ������� ���������, ��� �� �� ��������� ����������
������. ����� �� �� ���������� ������ ����� ������, ������� ��� �����
������� � ���������� ����������� ���������� � ������ �� ����� �������.
��������� ���-�� �������� � �����-�� ����������� �������, ������� ��
������ ������� �������� � �� ���������� ����� ��������� ��������� ��
������ ����� ����� ���� ������ ��������. ����, ���� ��, ����������� ����,
���� ��! �� ���� �������, �����-���� �������� ���� �������.
- ������� ������. � ����, ������, �� �������� �������� ��������?
- �������� ���������� ����. �� �� �����. ��������, ��� � ��� ������,
������ ������� ���, �� ���, ��� ����� � ��� �������� � ��������� ���
�������� �, ����� ����, �������. ����� �� ��� ���� ������� ��� ���� ����.
�� ���������. ���� ������ ����� ����. ������ ������� ����������� ������,
��� ���.
������ ��������� � �����, ��������� � �������� ����� �������.
- ���� ���� ��� ��� ��������� ����������� � �����������, ��� �� ����
������������ ��� ������� �� ���� ������� � ������ pericolosus(14), ���
������ ���� ��������, ����� ��� �� �� ������� ������ �� ����������� � ��
������� ����� ������. ��, ����, ��������� ����, �� ����� �������� �����
�����. �� ������ �� �������, ��� ���� �� ������ ���������� � ���������
������������. ��� ���, �� ���. � ����, ��� � ������, ������ �����, �����
����������, ��� ��� ��� per saldo ���� �� ���� ��������. � �����-�� ���� �
�������������� �� �������� � � ���� �� ����� ������ ��� ������ ����. � ���
�� ���� �����. ���� � �������.
- �� ����? - ���������� ��������.
- �� ������... - ������, �� ���� ���������� ���������, ��������� �
���. - �� ������-��, ��� �����. ������ �� � ����������� ����.
- ������� �, ���, - �������� ��������� �����. - ������� ������, ����,
�� ��� �������� �� ����, �? ���� ������, ��� ����������...
- ��� ������� ���� ��� �����, ��� ���-���������, - �� ������ �����
���� � �������� ������. - ������ �� ��� �������, ��� ������ ��� �����
���������?
- � �� ���� ����, - ����������� ����� ������������ ������� ��
���-������. - �� �� ������. �������, �� ����� ��� ���� �����, ����� ���
������������, �����������, ��������� �, ��������� ��������, �������
�����, ��� ������ ������ ����� ������� ����� �� �� ���� �������! � ������
� �������� ���� ���. ���� ����� ��������� ����� ������ � �������.
- ������, ����� ������������ �� ��, - ������ ������ �������, - ���
����� ��� �������� �������� �� ��� �� ����� ��������� ������, �������
���� ����, ����� �������� ������ ���� ������� ���������, ������ ��������
����� ������ �� ���������?
- ������ ������������. - ������ ����� �� ����, � ����� � ���� ���
������ � ������ ���������. - �, ���-�����, ������� ��� �� ��������. � ��
�������: ���� ��� ������� ���������, � �� ������� ��������� ��� ����
�������� ��� �� ����� ���������.

���������� ������ ������


�� � �����, �����-������!
�� � ����� �� �����.
�� ������� ������!
��-�-�, ��-�-�,
��� � ��� �� �����!

�� ����������� ������ � ��������� ��������� ������������ ���������


�������� ������.
������ �� ���� ��� ������� � ������ ����� ��������������, �� ��������
������� ������ ����� ��������� ������, ����� �� ���� ������, �������������
����������� �������� ����. ������, ��������� ������ ����, ���������
��������, ������ ���������� �������, ��� ��������� ������������� ������.
���� ��� ���� ������� �������� � �������� �������.
- ��� ���? - �������� ��������. - ��������?
- ���������� ����, ������, � ��� ��, - ���������� ���-���� ��
���-������. - ���������� ������ ����������. ��������� ���� ���� ���� ��
���������� ����� �������.
- ����, - ��������� �����, �������, ��� ������, ���� ��� ��� ����. -
���� � ������������� ����� � ������� ������������, ������������� �� ����
� ��� ����-���� ��������� ��������� ��������� � ��������� ����. ���� �
����� �������� ��������, ������ � ������������ ������������, �� �� �������
��������� � ���� �������� ����������� ������ � �����.
- ������ �� ��� ��������, - �������� ������. - ����� - ��� ����! �,
�������� ��� �� ���, ��� �� ���� ����� ��� ������. � ��� ����� ���
������� ������������� � ��������, ������� ����������� ������� ��� ������.
��� ���� ��������� ������� �������, � ��� ������������� ������� �����
����, ��� ������, �������, ������ � ���������� ���-���. ������ ����,
�������. �� ������� ���-���� ����� �������, ������� �� ������ ��������
����������� ��� �� �������������� ������ �������� ��� ������. � ���,
������, ������ ������� ���� - ������, ��������� ����� � ������
������������, �� � ������� ����, ����, ��� �������. ����������,
��������, �����������, ����, ��������, �������, �������� �, �������,
����� �����, ��-�������� Gwyn Cerbin. ������, ��� �� ������� ���
�������?
- �������, ����... - ����������� ��������. - �������� ����� ��������,
�� ����� �� ����� ������ �������� �����-������ �� ��� ������� �����������
���������, ������ ��� �����, ������, ����������� ����� ��� � ������
��������, ����� �� ��� ������� ��� ����-���� �����������. ����, ����,
�� ����� �, ������ �� ������� ������ �����, ��, ��������. � �� ���
�������, ����� � ���, ��� ���������, �� ���� ��������. � ����� � ���, ���
�� ����������� ����� ��������: ����� ��� ���������, ��� ����� ����-����,
��� ����� ����� ������ ���������, � �������, ��������.

- ������ �� ���������� ������� ��������, - ������� ��������� ��


������, ��������� ���, - ������, �������, ������� �����-������ ������
����� � ������-������ ������� ����. ������ ��������. �� �������������
�������. ����� � ��������.
- ����� ����. - ������� ������� �����������. - � ����� ������, ���
������� ����, ���� �����, ��������� � ������ ������ ����������, �� � ��
�� ���. ������� ������ ��, ��� ��� ������ ����� �� �����. ������, ������
� "���������" ���-�� ���������, ���� ��� ��� �������� �������.
- ��������� ����, - ������ ����������, ������� ��� �����. - ���������
���������. �������. �������. ������� �������, � ������� � ���...
- ���, - ������� �������. - � ��� ������ ������� ������� �� �����?
- �������� ���� � ������. ������ �� ������� � ������������� ��
��������. �����-���������� ������ � � ����� ������ � ��������.
- ���� �����, ������ �������. � � �����... ��, ��� � �����, �������?
- ����� �������, - ������ ����� ��������� ������� ������, - ��
������� "����-��-������" ���� ����, ����� �������� ����� ����� �����
���������.
- ���������� �����, - ������ ����������. - � ����� �������, �������.
����� �� �����, ������ ��������� �� ����� �������� ��-�� ���������
�����, ���� ����� �� ������ ��������. ������� ������� ������. �������
�������� �����������.
- ������� �������. - ������ ����� ����� � �������� � �������. - ���
�� ����� ��� ���������. �� ��� ����, ������ ������. �� ��� � ������
������� ����.
- ��������, �������.
���������� ������ �����.
��� ���, ����, �������, �������, ��� ������� ���.
- ����, - ������ �������, �������� �����. - ����������, ������
������������. ��� ����� � ��� �����. ��� ��������� �����.
- ����, - ������� � ������ �������� �������. - ���� �� ���-��
������, �� ���� ����. ����� ����� �������� �������� � �����, � �� ��
������� �� �� ��������, ���� ������. � ��, ��� ������� ����� ����, �� �
����� ������ ����� ���� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� ����, �
������ ������ ������� ������� � ���������. ��� �� �� ��������, �� �� ����
��������������. ��� ����� � �� �����, ��� ���� ��� �� ������ ����.
- �� ��� �� ������, �������? ��� ������?
- �������, - ��������� ������, ������. - �� ����� ����� ����� ����,
��� ����. � ����� � ���� ����� �������, ��� � ��, � �������. �������
�������� �����? ����� �������?
������� �� �������. �� ������.
- ������ ��� �����, ������ ������, ������ ������� ���, - ����������
�������, ���������� ������� ����. - ���� ������ ��� ��� ��������
���������. �������, ��� � ���� � ��� ��� ���������, ����� �� �������, ��,
�����, � ������. ���-�� ���������, ��� ����� ������� ��������� �����?

- �������� ��������, - ���������� ������ �����. - ����� ���� ��������


� ���� ������.
- ������� ����� �����, - ������ ������. - ������� ��������.
- �� ��, ������ ������, ����� ��� ����, �����, - �������� ��������.
- ������ ������, - �� ��� �������� �������� ������� �� ���-������. -
������� ���������, ������ ������ �����������. ������, ����� ����������.
- �� "������", - �������� �����. - � ����������. �����. �����
��������� ����� � ������� �� ������. ����. �����. ���������� ����������
��� �� ��� �� �� �������.
���������� �������� ������� �����, � ������� ��� ���� ������,
��������� � ���� ��������� ������ ����������, ����������� ��
������������, ������������ ����� ����� ������ �����. ��� ��� ����������
��������������� �� �������, � ������� ������� ����� ������� �� ���������
����������� ��������� �����������.
- � ���� �������, - ������ ������ �������, - ��������� �����. �����,
���������, ������� �����, �� ���� ������, ����� �� �������� ������
�������. ��������� �������, ���������. ���� ����� ���� ������. ������
������ ������ �������, ���� ������� �����������.
- ����.
��� ����� �����, ������� ���������� � ��������, ������ � ��������,
��������� �������, ������ ���������� �������� ���������. ����� ��������
���������� � �������� ������� ����� ������ ������, ����� ������� ����,
���� �������� �������, ������, ���������� � ��������. ����� ���� ������
���, ����������� � ����������. ����� - ������ �������, ������� �
���������� ������, ����� � ����� � ������.
������� ������ ����, ����� ����������� � �������� ������. �� ���� ��
���� �����.
- ��� ������?
- �������, �� ���������. ����� � �����, �������������� �� ���. � ��
������ ��������.
- ������?
- �� ���� �����. � ������ - �����. ����� ����.
- ���� � ������?
- ������ �� �������.
����, � ������ ��� �����, ���� ����� ����, ����� � �������, �����
������� �����. �������� ������� ���� ������������. ���� ���������� ���
� ��������� �������, � ������� � ��������� ����� � ���������� ����� ���
�������, ����� ���������� �� �����.
���� ����, �� ��������� ��� ����.
� ������ ������� ��� ��� ������ � ��������, �������, �������������� �
��� �� ������ ������������� �����. ���������� ������ ������� �
����������� - �������� ������������ ��������� - ���������� ����������
����������� ��������, ���������� �� ���������� ������, ����� �
��������� ����� ����� � ���� ��������� �� ���. ��� �����������������
����� ���������� ������� ������� � ������� ������� �� ������ ����,
����� ��� ������, ����� ������� ������ �� ��������� ������� ���������.
�� �������� ��������� ��������� ����� �� ���������, ��������� �
����-������, ������������� ���������� �������, �������� ���� �� �� �
�������� ����� ����������, ��������������� ������� �������� ��������. ����
������ ���� ������ � ��������, ���������� ���������� �������, ��������,
�� ������������� ����������� ����� - ������� ����������� ������, ���
������ ������� � ����. �� ��� �� ��������, ������������ � ������
��������� ������������� ����� ������������ ��������� � ������ �������.
����� ������� �� �������� ������ � �����. �� ����� � ��� ���� ������
�� ����� ������. ������ �� ���� ������� �������������. �� �� �������
����������� ������ ������� ��������� ������� �������, � �������
���������� �� ���� �� ������� ���������� ������ ��������. ������������
����� �������� �� �������� ����������, ��������, ����� �����������
������� �������� ����. ����� ���� �� ������ ����� ���������� ��������
����� ������� ����� � ������� �������. �� ����� �������� ������ ��������
������������ �������, ����������, ����������� ������� ������� � �������
������� ���������.
- �� ���������� ����� ���� ���������, - ���������� ����������� ��
������ ��������. - �������� ������, ���������� ��������.
"���������, � ������� �� ���, - ������� �������, � ������ �����
������� ������ � �������������� �������. - ���, ���� ��� �������, ������
����� ��-�������. �������, ��-����������!"
- ��������, �������� �������, - ������� ��� ������� ������� �
����������� �������� � ������ �������. - ������������ ��� � ����� ������ �
�������� �������, �� ������ ������. �� ��������� ��������� � ��� ����,
��������� �� ����� ����������� �������. � ���� �� ������ ���� � ������ �
����� ������ ������ �������� �������.
���� ��������� ������� � ����������.
- ������, - ���������� �����, - ������� ��� ���� �����, �������� �
���� ����� ����������, �������, ��� ������� ��� � �������. �������������
��� ����������� ���� ������. �� ����� ��������� ������������ � ���� ��
������ ���������, �������� �������. ������ �� ������� ���������
���������, ��������� ��� ���� ���������� ����� ���������������
�����������. ��������� ���� ���������, ������� ����� ��� ������
������� � ��������� �����.
����� �������, ��, ��� � ��������, ����������� � ������ � ���-��
������ �������. ���� ��������� �������� �� ��������, ����������, ��������
������ ������� �� �����.
- �� ������, - ��������� ��� �����, - ����� ����� � �������� �������
��� ����������� � ����� �������� ������� �� �����.
�� ������ ���������� � ������� �������� ������ - ��� ���� ��������
������ �����. ����� ��������� ������� �������� ��������� ��������
������� � ����� �� ���� ������ � ��������� � �������� �����.
- ���� ������, - ������ �� ��-�������� ������ ������ ��������� �����.
- ���-�� ��! ������� �� ����������� �����, �������� �������!
- � �� ����� ����, � ��� ���� ����, - �������� �������. - ��� �����
�� ������� ��� ������� �������� �� ����������?
- �� �������, - ��������, ������, ��������� ������� � ���������
���������. - ��������, �������, ��� �������������, �� � ������
����������� � �������� ��� �������. �� �����, � ��������, ������ ��������
�������� � ����� ��������. � - �������� �� ����, �������� � ������
�����.
- ������ ������.
- ����������� � ������������ ������� ������� ���� ���������, -
�������� � ������ ����� �� ������ ������� ����������, �� � ������� ������
����� � �������, - ������ "���� ����������", ������������� - "����
�������", ����������, ��� ���� ������, - "������� �����". �� ���������
� �� ���������� ������� "���� �������".
- ������������, ������. � ����� ����? ��� �� ������� ����������?
- �� ����������� ����� "��������", - �������� ������ ��������. - ��
������ ��������� ������ "�������". ��� ������������ ������, ����� ��
�������� ����. �� ���������� ���� �� ������� ������������ ��� ����� ���
��������� ������ ��, ������� ���������.
- � � ��� ����� ������� ������ �������������?
- ������ ����������. ������ ����. ������ ��, �� ��� ������ ����
���������� ������������ ��������, ������ �� �������...

�������� ���� ��������� ������� � ��������� ������ �������, �����


������� �����, ���������� ������ ����������. ������ ������ �� �������
����� ������ � �������� �����, ��������� � ����� ��������� � �����������
��������. �������� � ��������� ��� ������� ���� ��������� ����� -
�������, ������, ��������, ������ ������� ����������.
�������� �������� �� ���� ������ � ���� ������ ����� ����, �����
������ ������ �� � ������.
- ���-��! - ������� ��. - ����������� ����, ������� � ������!
- ���-��! - ������������� �����.
- ���-��! ��� ��, ������� ������! �� ������ ��� ���������� ������!
���-��! �� ������� �� ������!
- ���-��! �� �������!
- ���-��! �� ��������, �����������! �� ������� ���� � ����� � ������!
�� �������� � ����� � ������ � ������ �� ����� �� ����������, �� �����
���������� ���, �� ����� ����������� ������� � ������������!
- ���-��! �� ��������!
- �� ������� �������!
�� ��������� ������� �� ��������������� ������� ������� �������� ���
������� - ����� ���� ��������� � �� ����������� ��������. ��� ����
������ ������� � ��������� �����.
- ���-��! - �������� ������ ������. - �� ������� ����!
"����" ���� �������, ��� �����, ��� �� �������� ������. ���� �������
� ������. ������� - � ������������. ������, ��� ��������, �����
��������� ���������� ����.
������� ������������ ������� �����, ����� ���������� �������� ������,
������� ��������.
�� �������� ���� �����, ���������� ��� ��������, �� �������� ���� ��
����� ��������� �� ����������. � ������ ��������� ������� � ����������. �
������ ������. ���� ���������. ����� ����, ��� ���� ��� �����.
������� ����� �������� �� ����, � ���, ��������� �� �������, ��� ��
����� ���. �� ��. �� ��� ������� ���� �������� ������ ����� � ���. �
�������������. ��� ���� ������, � ����� ��� �������� ��� ����������
������. ��� ���� ���������-�����. � ������� ��� �������� � ��������
������.
������� �������� ������ � �����. ������� - ��������, ���� - �����,
������� �� ������ �� ��������� ��� ������, ��������� ����������� ���
������. ����� ��������.
- ���-�����!
����� � �������� ��������� ���� ����� ���� �� ����� - ��� �����
���� �������� ���������� �� ������, � ������� ��� ����������� �� �����.
��� ������� � ��� �����, �������, ������������, ������� �����������
������, ������, ��� ���������. �������� ���������� �������������
���������� � �������� �������.
- ���-��! - ����� �����. - ���-��! �� ��������!
��������� ������ �������� �����, ����� �������� �������� � �������
�������� ������ ����� ��������� � ����� ������.
�������� ������ ������ � ����� �������. ������� � ���� �������,
������� �������� �������� �� �����. ������� �����, ��� ��������� �������
����� �� ��� � ��� � ��� ��� ���� ������ ���������� �����. ���
����������, ��� ���� ��������� ���������� �� ��� ����, �� ���� ���
����������� ��� ��������, ��, �������, �� ���� �� �������. ������ ���
������ ����� � ������.
������� ������� �������� �� ������, ������� ��������� ������,
�������� ������ � ������ ������ ��� ����.
- ��, ��� ������� ������, - ������� ���. - ��� ��� ���������. ��
������ ��?
- ������.
- �������� ���, �������.
- � �������� ��������!
- �� ������ ��! ����� ���, �� ������.

- �����, �������.
�� �������� ������ ���� �������� ����� �������, ������� � �������
������� � ������ ��������� ������� ������ ������. �� �����, � ������
������ ������, �������� ������� �������� �������� ��������. ����� ���
������ ������������ ������ "S". ������� �� ���, ������ �� ���� �����.
������ �����.
- ���������, - ��������� ������ �������, - ��� ������ �������, ����
��� ��� ������ ������ �� ������. ��� �� ����� ��� ������ � ������� �
������������ ��������, �� �� ��� �� ��������� ������ ����������� ��
�����. ���� ��� � ������������� ��������, �� ������� ������ ����������
�����. ������������ � ����� �����������, �� ������� ���������-�������
����� �������� ������� ������ ������. �������� ��, ��������, � �������
������� ���� � �������� ������ � ���������, � ������, ���� � �������
��������� �� ��� ������ ���������� �������. ���� ���, ��� ��� ��������,
������ ���������� ��� � ����� ������. ���� ���. � �� ������ ����������
���������� ��� �� ��� �� "�����" ��������.
- �������� �� ���������, - ������ ��������� ������ �������. - � ���
���������� �������. ��-��, � ���� �� �� ����, � ��� ����������.
���������, ��� ������, ����� �������... � ����������. ���� �� �����!
- � ������ - ���?
- ������������ ��������. �� ����, "����-��-������", �� ��� ��� ������
����.
���������, ���������� �������������� ����������, ������� �����,
�������, ��� ��������: ������� � ������� ������� � ������ ������ �������,
������ ��������� ������, ������ ���������.
- ��������� �����������, - ������ �� �������� ���������, - ��������
����� ���������, ���������� �������������� ��������.
- ��������������.
- �� �� �������. � ��������� �������� ������������ ������ �� �����
��������. �� ����, ��� ��, ���������, ���������� �����, �������, ���
������ ��� ����������?
- ��������.
- ������������ �����, - ������� ���������, - �������� �� ��� ���� �
����������� ����� ������� �����������. ��, �������� ���, ��������
�������. ��������� ��������. ����� ���������� ����������, ���������,
��������������� �� �����, �� ������� �����, �� ������� �������, ��
����-�-���� �����, ����� ���� �� ����, � ��-�� ����� ������ ��������� ��
���������� ���� �����������. ���� ������, �������� ��� ����������� �����
�������� ����������, �� ����� ��� ����� ���������� ���-�� ��������.
����-����, ������ ��� ������, �� �������. �� ����� ��� �� ������ ���...
- ������, ������� � ������������� �����, ������ ����� �����
����������, - ����� ���������� ������� �� ���-������, ������� �����������
�������� ��� ����� ���� �, ������ ������ ����������, ����� �������
��������. - ���� �����, �� ���, ��� ���� � ���� ������ �������.
- ���, �������, �����, � ���, - �������� �� ���� ���������. - ��� ��
��, ���� ���, �� ���. �� ��� ������, �������, ��� ������, ��� ����
������� ����� �� � ��������� �������� ������, � ����� ������ ������.
����� � ��� ����� �� � �����.
- �� ��� ��� ��, � �������, ���� �������, - ������� ����������
�������������� ��������. - �������� ����� ��� ��� �����, ��� �
��������, �� ����� �����. ��, ��� ���� ��� ����� ��������, ��
������������. �� � �������� ���������� ���� ��� ��������. �����... ���
���, ������� � ����� � ����������...
- ����������, - ���� ���������� �������, - ��� �� ������ ����������.
� ���������. � ������ ���� ���������. ����� ��������� � ����������� ��
����, �� ��� � ��� ��������.
- ������� �� ������, - ������� �������. - ��, ��... ��� ���� ����.
- �����.
- ��� ������, ��� �� ����� ����� �������� �... �������... �������� ��
���������� ����� ��������... ����, ������� ��� ����� ��� �����. ����
���� ��� ������ �� ������, ����� �� �� ������-��... ���, ������� �����...
���������� ����-����...
- �� ������ �����������, - ������ ������� ���������.
- �� ��� ��� �����, ���, ���... ��� � ����, ������ ���� ������ ��
��������. � ��������� ���� ��� � ������ ���� � ��� ��� �� �������.
������, ��� ��, �������� �������, ��������. ����� �� ����� ����� ���
��������. ���� ���, ��������, �������� �� �������. � ����� ����
���������...
- �� ��� ���� � �����������, - ���������� � �������� ����� �������, -
����� �� ���-������ � ���������. � ��������� ���������� ����.
- �������.
- � � ������� ����� � ������������ ������� �� ������.
- ��, ����� ����, �������. - ��� ���������� ������. - ���������� �
����, �� ������ ������. �������� �����. �������. � � ���, � ��������,
��������...
- ���, - �� ��� ��� ���������� �������, - ����� ����.

������� �� �������� ������ ������. �������� ����, �������� ��� ������


������� �� ����� ������ � ����� �� ���������� �����. ���� ��� ����
�������. ���������� � ����� �������� ��� ��������, ���� � ���������.
- ��������� ������, - ������� �������, ���������� ���� �������, -
���� ������� ������������ ����� ���������� ��������� ���������� ���� �
��������. ����� �� ������� ����� ��������, ��� ��� ���� �� ��� �� ����.
��� ������ �� ���� � ������� ������ � ���� ������.
- ��� � ��� ������ �� ����. � ��������� ��� �� �������� ���� �����
��������� � ������. �� �������, �������, ��� �� ���� ����.
- ������ �������������. �������� ���� �����.
- ���� ��� "�����", - ��������� �������. - ������� �� ��������, ��
����� ����������� ��� ������ ������, ���������� ����� � ������ ����������
����. ����� ������������� ���� ��� �� ����, �������� � ��������� �
�������� ���������, ��������� ��������� ��� ������ ������� ����� �������.
���� ������� ��������� � ������, �� �� ����������, �� �� �����. ���
�������� ��� �� ���� �������� ����� "���� ������". ����, ���������,
�������� ����, �����, ����������, ����������� � ������.
� ���� ��; �� ���� �������, ����� ������ � ������� ������. ���, �
������� ��������, ������, ��� ���� ���. �� ���� � ���� �����. ����, ��
�� ������ ���-��-���, �����, ������������ � ����� ��� �� ����������
������� ���������, � �������� ���� ��� ���� ������. ��� � ����������
��������.
���������, �������� � ���� ���� ������������� �������, �������
������. ������ ������ �������� ��������� �� ����. � ��� �������� ��� ��,
��� �� ���� ������ ��������� �� ������.
����� ��������� ��� ������� - � ������, ����� �������. ����� �� �
���� ������� �������� ���������� ����� � ���������, ��� �������� ����
������, �������� �� �� ������� ����� �� ��������, ����� � �������������.
� ���, ��� ������ ��� �����-�� �������� ��������, ��, ������ ���,
�������, � ������ ������ ��� ��� ������ � ����.

- Ax-ax, - ������������ ����� ���������, �������� ����. - �� ���


��� ��������, �������� �������. ��� ��������. ��������, ����������
���������� ���� ������.
��� ������� ���������� �������, �������� ����, � ����
��������������� ������ �� � ������ ���������� �������� � �����������.
����� ������� ��������� ��� ����� ���, ����� �� ������� �����.
- Ax-ax, - ��������� ���. - �������, ������� ������ �� ����� � ����?
���� �� � �������� ������ ���? ���������, ��� ���� ����� ����� ������ �
��� ���� ���������� ��������� ��������?
- ������ - �������� ���, - ��������� ������� �������. - ��������, �
����������� �������� �� ������� �����-������ ���������� ������� ����
�������, ������� ����� �� ���� � ����� ����� ���� �������, ������ ����
��������� �������� ����� �������� �����. ������ ������� �� ����� ��� �� ��
�������� ��� ������. ��� ��� � ���� ������ ������������� � ������ ��
�������. ��...
�� ������� �� �����. �� ���� �������� ����� ����������. ������
�����, ��������� ����� ���� ���������� ����� �����������.
- � ���, ��� ���� ����, - ������� ���� ������ ��. - �������� �����,
���� ������. � ��� ��� � ���������. �� ����.
���� ��������� ���������, ����� ��������������� ��������� � ������
���� �����.
- ������� ���, - ����������� ���, - ���� ������ � ���������. ������� �
��������, ����� ���������. ��� ������ ��� �����, ��� �� ������ � ������,
����� � ������ ����� ������� �������, ����� � ����� ������ ����. ���
������� �� ������� ������ � ����, �������� �������. ���� ��������, ���
������ �������� ������ ���� ������ � ���������. �� ������, �� ������� �
��� �����, �������� ����-�� ��������, �����-�� �������� ��� ����, �������
������ ��� ������ ����. �� ���������� �����������. ��� ��� ����� �������.
� ������ ��������� ����� �� ������������ ������, �� ����� � ������� ���
�����.
- ��������, ���� ����������, - ��������� �������, - �� ������ �����
� �����. ������ �� ������� � ����, ��� ������ ������� ����������. ����
��� ��� � ���������. �� � �� ����. ���� ������� ����� ����������� ��
����� �����, ��������� �� ������ ����������, �� � �������� �������� ���
��������������� � ��� ���������. � ���� ���������. � ����� �� �� �� ���
�� ������ �� ���������.
����� �����-�� ���� �������, ������������ ���������, ����� �����,
��������� ����� �� ����.
- ���������� � ����������� ����� ����, - ������� ��� �������. - ��
�������� ��� ������. �������� �� ���� ������� ������ �������
����������� ���, ��� �� ���� ��������� �� �������� �� ���� �����. ���
��������� �� ���� ������ �����. �����, ��� �������� ��� �����������,
���� �� �� ������. �� ��� ����� ������� � ����������������.
- � ��� ��� ������. - ������� ����� ���������, �������� ��������
�������� ������ � �� ������ ���. - ������ �� ��� �������� � ���, � ���
�������� ������ ����� ����� ������� ��������. ����������, ������� �������
�� ���� �� ���������� � ������� ���������� ������ ����� ������� �������
���������� � ���� ��������, ������������� ���� ��������� ������
������������ �������, �� ��������������� �����.
- �� � ���?
"� ��, - ���� �� ��������� � ���� � �����, - ��� ���� ������������
����� ������ �� �������� ����, �� �� ���� ���������� �������� �� ������
�������� �����".
- ���� �����, - ������ �� ������ �����. - ��, ��� ��������� �
���������� � ���� ��������, ����� ������������� ��� ���� �� �����. ������
��� �������� ���������. � ������� ����...
- �����, - �������� ��� �����, ����� ������ ������ �����, -
�������� ��� ���������. ������������ ����� �� ������ ������ ������ ������
��� �������. �� ��������� ��� ����������, � ������� ����������� ����������
�������� ����� �������������� ������������. � ������ ��� ��������
���������, �������� ��� ������� ���.
- �� ��� �� ��������, - ������� ������� �������. - �� ������
�������� ��� � �����, ����� �����. ��� ������� ��������� ����, ��� �����
���� � ���������. � �� ������ - ������ ��������.
�� ��� �� ������� � ���������.
- �� ����? - ����� ������, ��������, ���� ��� ������, � � ������
���������� ��������, ��������-�������� �����. - ����� �� � �����? �����
�����������? ������ ��� �� ���� �� ��������? �������� ������� �������?
- ���� ����������, �... - ����������, �������� ������, ���� ��
�����������, �������� �����. - � �� �����... ��������... ����������...
���� ����������...
- ������! - ������ �� ����������. - � ���� ���! �� � ���������,
���������� ��������! �������� ��������! �������� ���������!
- �� �����, ���� ����������!
- ����� ���� �������� ���������� ���������� ����� ���� ������
������, ���������� �����������. �� �������, ����� ����������,
������������������ �� ��������� ������� � ������� ���. ��� ����� �
���������� ���� ���� ��������. ���������� ���������, � �������� ��������!
- ���� �������, - ��� ��������� ������ �����-��������, ����� ���
������� �����, - �������� �����. �����������!
- � �� ��� ��� �������? �� ������ �������! ���������� ��! ���� ����
���, ����� ���!
������� ��������� ���������. � ����� ���� ���������� �������� ����,
�� ���� ���������, ��� �������� ��������� ��� ������� ����� ���� �� �����
� �� ������. �� ������ ����� � ����� ������� ������������ �����������
������� ������. � ����� �� ����� ����.
��������� ������� ��������� ������ ����, ����� ���������� ��������.
- ��� ������, - ������� ���, - ���� ������� ���� �����������. ���
������ ��������, � �� ������ ������� � ��� ������� ���������.
- ��� �����, ���� ����������.
� ������ ����� ������� ����� ������� � �����-�� �� ��������� �������
������. � ������������, ����� ������� ���� ������� ��� �� ������� �����.
- ���� � ���, - �������� �������� ���������, - ����� ������� � ���,
�������� �������, ��� � ��������.
- ��� �����, ���� ����������.
- ��� ������� ������ ����������� ��� �������� � ����� ����. ������
�������� ��������� ������� ����. �����, �������, ������ � �������
�������, �� ����� ����������, ��� ������� ��� �� �� �������, �������
��������� � ������ ��������. �������� �� ����� �������, �������� ����
����������� ���������� � �������������� ������� ���������, � ������� ���
�� �������� �������� ������� ��� ����������. �� ��� ���������� ��������
������, � ��� ����.
- ��� �����, ���� ����������!
- ����������� ���� ����� ��� �������� ������ ���� ��������. � ��
������������ � �� ������� � ������� ��� � ����� ������������.
- ��� �����, ���� ����������!
�������� �������� �������� � ������� � ��������� �����, ��� ���
������������� � ���� ��������� ���������.
- �� ��� �� ��������, - ��������� ���, - �� ��������, ���� � ���
�����. �� ��� �������� ������.
- ������ ��.
- ������� �� ���-������, ������������ ������ ��������� �����, ������
� ������� ������������� ������� ����� � ������� � ��������� �������. �
������, �� ���? �� ������� ����������! �������, ����� � ���, ������ �
��������� ������, � �� ������ �� � ������ ����. � �������� ��������, �
���, ���, ����, � �� ���: ������������-��, ������ ���� ���� ����.
- � ��� �� ����� ���������?
- �������� ������? ������������ ������ ���������� �� �����������
����������! � �� �� ������� ���������!
- ����, - ����� �������� ������ ������ �����, - �� ��������
�������... ������ ���, ��������.
- ���� ���, ��������, - ���� ���������� �������. - ��������� ������ ��
������ � ������� ��������, �������-�� ����� ������� ������. ��� � ������
����������, �� ����� ��������� �����.
- �����. � �������, ������, �������, ������ ��� ��� ��� ����� ���. �
����...
- ��������!
- ���, ���...
������� � ����� ������������ � ������ ��� ������ ���������� ���
����������. �� ��� ������� ���������� �� ������. ��-�� ��������� �����
������ ������� � ������ ����� ����� �����.
- ������ ����. - �� ���������, ������� ������ ������ ��������. -
��������� ��������, ��� �� ����� �������� ���� �������, ���������
���������, ����� �������� ��������?
- � ���� �������, ��������� ���������. � ��� ����?
- � - ��� ��������, ���������� �������������� ������� ��������. �
����, ���������, � ���, ��� ��� � ������������ ����� � ���� ������ �������
�����. � �������������, ���������, ����� ��, �� ��������� �� �� ��
������� �����...
- ��� � ��� ����-��?
- ���, ���������, ���� ����� ���������, - ����� ����������
��������. - ��-�� ���� �����, ����� �� ���� ������, ����� ����, ���������,
��������, ������ �������� �������� ������, ���� �� ����� ��������
�����������. �� ��������, �������� ����, ���� ��� ������ ����� ���� ��
�����, ��� ������� � �������, �� �� �����, ���������, �����, �������,
��� ��� ��������. ��� ���������� ������ ������ � �������, �������������,
���������� � ������� ��, ���������, ������ � �� ����� ����, �� �����
�����, ������� ��������, ����� � ��� ���� ���������� ����...
- � ���? - �� �������� �������.
- ���������� ���, ���������, ��� � ��� ���� ����� �����-�� �������,
������, �� ������ ������ ���������. ���� ������� �����, �� ������ ��
������ �������, � ������ �������, ���������, ������ ��� ��, �������,
������, ����� � ������� �����-�� ������ ������� ��� ������.
- ��������, - ������ ��������� �������. - ����� ������� ��������.
- �� ���, ��������, - �������� �����. - ���� ������, ��������
��������, ��� ������ ���� � ��������������. ������������, ����� �������, �
���� � ��� �������. � ������, � ������������ ����� ������ �� ������� ��
���������� ��� � ����, ��� �� �������� ���������, �����? � ������ ��
����� ����, �������-�� ����, � ����� ������ - ��� ��� � �� �������������,
���� �� ������������. � ����������...
- ������ �� ����, - ������� ������� ���������� ��������. - �� ���� -
������ �������, ��������, ������, ���������, ����� ����� ��� �� ������,
�� ��� �� � ����� � ������������, ������, �� ���� ������. ����� ����,
������ ������� � ��������, ���������, �� ������ ����� �� ����. ��� ����
����� �� �������! ����� �� ���� ��� ����...
�������� ����� � ��������. ���� � ���� ���� ��� � ��������, ��������
- ����� ��� ������ - �� �� ��� ������. � ������� ����� �� ���� �������.
- ������ �����, - �������� �������, ���� ��� ������� ��������. - ����
��, ������ �������, � ���� ������. ��������� �����. � ��������
����������. ��� �, ���� �� �� ������� ��������, ����� � ��� � ������ ���
����. ��������� ���. �� �� ����� �����-��, ������ ��� � � �������� �����
�� ���������.
- �� ��� ���������, - ������ �����, ��� ������ ���������� ����. - �
���� ���������� ������ �������? ��������� ������? ������� �� �������?
- �� � � ��� �������, - ������ �������� �������. - ������������
���-�� �������������, ��� ������ ����������� ���-��. ��������. ���
����������� ����� � ���� ������ ������������ �������. ������. ������� �
����� ������...
- ������. - ������ ������ ������� �� �������. - ���-�� ���
������������, ��� � ���� ������ ��������� ������.
������� �������� ��������. �� ����������� ���������� ������� � ���
��� ��� �����. ������� �� ����� �����, ������� ���� ������ ��
������-����� ���� ���������� ���� ���������� �� � ��� ������. ������
������, �������, ����������, � ����������-��������� �����������, ������
���������� �� �������, ��� ����������� ������� ������ � ����� �����
�������� ������, �������� ������.
������������� � ���������� �� ������� ���� �����, ������ �����������.
������� � ����� �������� ���������, ����� ���� ��� ������� ���������
������������� ��������� ����������� ��������, ������ ������ �����
������ ������.
- ��������� �����������, - �������� ���� ������, - ����� ��������� ��
�������. ���, ���, ��������, ������� �����, �����...
- ����� �� ������-������. ��� ����� ������!
- � ��� ���� � ��������� ��������, - ������� � ���� ������-������. - �
�������, � �� ��� ��������, ���������������� �������.
- �����.
- �����.
- � ��� ��� �������� �� ��������� ������.
- �� � ����������� ������ ���, ����������, �����, - ��������
������. - �������, � ������ ���������, � ����� �� ��������� ��� ���
���������� �����������, �������, ���� ������������... �������� ��
������-������... �������� �� �������...
��� ��������� ���������.
- � �������� � ����, - ������� �������� �������, � �� ���� �������,
���� ��������� ������ ���� ������.
- ��������, - ������-������ ������� ����� �� ������ � ���������
�������, - � ��� �������... ��, � ��� ������ �������, ��� ��������...
�������� ��� ����� � ���� �������� ����������. � ������� �� ��� �� ���
������� �������?
- ��������, �� ��� ��������������� �����.
- ���������, ���������, - ���������� ��������� �� �������, ������ �
�������� �������. - ������� ������� �������� ������ ��������. �������.
� �������� �������, ��� ������� ���� ��������� ��������� �������� ���,
�� ��� �� �����, ����� �����, ����������� �����. ���������� �� ���������,
�������� �������. �� ��������� �� �������, �������� ��� � �����. ������
����� � ������ �� �����. � ��, ������� �� ��������, ����� �����,
��������� ����������� ���. ������ ��� ����� ��������.
- �����������, - ������� ������ �������, - ������������� �� �����
������ �� ���������.
- �������� �������. - ���� � ���������� �� ������ ���� ������� �
���������. - � ����� ���, ������ �� ���������� �� ����� ���. ������ ����,
��� �� �������� ������������ ��� �������, ��� ������ �������. ��������
�������. �� ������������, �� ���������� ��� ������������� �����. ���������
��������, ��� ������ ������ ����� �� �������� � �� ��������. ���, ������
�������� � ����... ���� �� �������... � �������... �-�-�... ��� �� ���
�������, ��������...
- �� ������������ �����������, - ������ ������� ������-������.
- ���� �� ��������, - ������ �������, ���������, - ��� ��
��������, ����� � ����� ���������. ����� ����.
- �������� � ���� ��������, - ������� ��������� �� �������. -
���������� ����������� ����� ����� ����. �� ������� ���������� �����
�����...
- �������� ��� ���� � ����� �� ������� ������������ ������, -
�������� � ���� ������ �������. - � �������� ��� ����� ��������.
�����������, �������� ��� �� ������.
- � ��� �� �� ����������, - ����� �������� ������-������.
��� ��������� ����������� ���������.
������� �����, �������, �������, ��� ������ ����� ��������� ������.
- ������, - ������ �� �� �������, - ��, �������, ���� ������
����������, ��� ��� ��� ��������� ������� � ����������� �������. ��
��������, ������ ���� ����� ���������� ����, ���� ����� ����������.
������� ����� ����-�� �����, ����� ����, ������ ���� ���������.
- ��� �����, - ������ ��, - �����, ���-���� �� �������� �����
��������� ����. � � ������ ��������� �����, ����� ����, ���� ������, ���
���������. �����, ��������� ������. ���� �� �������� ������� �� ��� ����
��������� �������������?

- ��� ��� ������ � ��� ���� � �����������, - ������� ������� �������


�� ���-������. - ��-��. ���� � ����� ������, ���� �� ����� ����� �
���������, ���� �� ���� ������� ��������. ��, ��������, � � �� ��������
������? ���-�����, ����, ��� � �������� ��� �������� � ��������������. �
������ �������� �� ��������� ��������, �� ������� � ��� �����������. ���
��� �������� �������� �� ��� ����, ������ � ������. � ��� ������� ��
�������, �� �����, � ����� � ������ �����. ��, ���-���, ��������
���...
- �������� � ����� ������������������� ����, - ����� �������, -
�������������� �������� ����������. ���� ���� �������� ������,
�������� � ������, ���� ���� ������� ��, ��� �� �� ������ � �������
������� ������ ���� � ���� �� �� ����� ����. ���� ���� ����� ��� �����
������� �� ��� ������. ����� ��������� �������� ��������, ��� ���
������� ��� ��� �������� ���� � �� ���������� ���������� �������� ����
"�����" � "����". ����� ������� �� ����� ����� �������� � ��� ������������
���� ����� �� ����, ������ �������� �� ����, ������ �����, ����
�������� ������� ������� � ������� ��� ������ ������.

- � ������ �������������(15) � �������� �������, - ���������� �����-


��� �� ����, - ��� �� ������ �� ������� ��� ���� ������ � ���������, �����
�� ����� �������� �� ��, ��� ��� ������������� ��������� �� ������, ���
�������� ��� ���� ��� �����������. ������ �� �� �����, � ��������, ������
����� � ���� ������ �������� � ������ � ������������� �����������(16). �
������������ �� � ����� �������, ��������� �...
- ����������, ���������� ��������, � ����.
- ��������� ��������� �� ������. ��� ������� ��������� ������ �
������������ � ����� � ������.
- ����, - �������� ���������� �������. - �������, ���: �����
������������ �� ���, ��� ������, ��� � �����, - ����.
- �������� ������ �����, - �������� ��������, ������ ���, - �����
��� ������ ��������������� ��������. � ��� ������� ������ �� �������
������ �����.
- ����, - �������� �������, ��������� ��� ���� ������. - �
������������ ���... ������ �� ������, � ���� ����, ����� � �����, �
������ - ����������� ������?
- ������ ����, - ������� ��������, - ��� ���� ������� ��������
����� ��������� � ��������� �������, ������� �������, ��� � �������� ����,
������ � �������, �������� ��� ��� �����������, ��� ���� �� �������� ����
�����.
- ������ ��� ��� � ����. ����� � ��� �� ��������?
- � ���-�� � ��������, ����� ��������� ��������� ������! �� - �����, �
���� �� ��������� ��������� �������, ����� ����, ��� ������ ������� ���
����� � ������ �����... ������ �������. �� ���� �� ����� ����, ����� ���
��, ���� ������� � �������, ��������� ������, ��� ��� ������� �� ������,
��������� ���� �� �����, ����� ���, �������, ������ ����. ����� ��� ��
��� ������ ���� ����� ����, �� ������ ��� ������� ����� ������, ���
������...
- ��, - ������� �� �������� ������ �� �������, ������� ���������� �
������������ ������� ��������� ���� �� �� �� ����� ���������, - ����.
�� �� ���� - ��! ��� �����, ������� ������ �����.
- ����! - �������� ���� �� ���������� �� ��������. - � ������
�������������... � ����� ��� ������ ������� ������� � ����������
���������� ������� �������, �� ���� �� ��������� ������.
- �� ��������� �� ��, �� ���������� ��������� �������. - � ��������
���� ���������� �������� ����. - ������ ��� ��� �� � ������ �������, �� �
��������� �����������(17).
- �������� ��� �������. �� ��, �������� �� �����, �������� ���� �
��������� �������� ����������. ������ �������. �� ����� �� � �����, ��...
��-�-�... �� ������ ��� ��...
- ������.
- �� � ������. ��, �������� ����...
- �����, - ������� ������, ������� ��� ��� ������ �� ��������,
������������ ����� �������� � ���������.
- ���-���, ������, - �������� �������. - �� ������ ��������.
- ���, - ������ �����. - �� ���, �������� �� ��, �������... �� �
����� ������� �� ��������, �, ��� � ���� � ��������... ������ �� ������
��� ���. � ����, � �� ���� ��� �������, ��� ����� ����.
- ��-��, - ��� ���� �������� ���������� �������� �� ����. - �����
��������� � ������� ���������. ������, ������� �� ����, ��� ��������
�������� ������ ����, �� ������� �����... �... ���. ��������� ���, ����
���������, �������...

- ��� ����, - ���������� �������, ������ ������ ������������ �����


������� ��-�� ��������� �����, �� ������� ���������� ��������. -
���������, �������. ������������� � �� ������� - ���� � ������.
- ���, ���� ���� ���������, - �������� � ������� ������. - �� �����,
��� ����������� ����. ������ ��� ������� �������. ��������, ��� ���
������?
- �������� � ����.
- � ����.

��� ������������� ���������� �������� ������ ���������� ������� � ���,


��� ����� �������� � ����� � ���� ���� � ����. ��� ����������� ��
��������, �������� � ����� ������� ������ ����� �������� ���� �� ����
��������� ����� � ���������. ���� ��� �������� ������� ����, ������
������� � ��������, ����� ������������� �������, �������� � �������
�������� ���, ��-�������� ���������� �������, ������, ���������
��������� � ������������ ������. ���� ������ ����� - ��������, ������� �
������, �������� �������� � ������� � ��������, ���� ���������� �������,
�������� � ���������, �����, ������, ������ � ������. ���� ����������
����������: ������-��������, ���������� �������, ��� ���������,
��������� ����� �������������, �������� ������������� ���� ���������
�������, ���� �� ���� ��������� ������������� ��������. �� �������� �
��� ������ �� ������ ����, �������, ������� � ������ ������. ������
������������� ���� ���� ����������, ������������� �����, �������, ����
��������� ���� �����������, ����� ���� �������� ���� ��-��� �����.
����� ������� �����.
� ������ ����������, �� ����� �����, ��� ��������� ����� ���������
� �������� ��������� �����, �� �������� ��������� ������� ����������
��������� ������. ����� �������, ���������� �� ������� ������, ���������
������� � ����������� ������ ��������� ��������� �������, � �� �� ������
����� �� ����� ���� ��������� ������� ���� � ������� ������� � �������
����.
- ������ ������! - ����������, ������� �����, ������-������, ������
�������� �������� ����� � ������ ������� � �����. - ������ ������
�������� �������� ����� � ����� ���� � ������� ���� �������-����������
������ �� �������� ��� ��!
���� ��������� ������� �������. � �������� �� ���.
- ������ ������! - ������ ������ ������ � ����������� ��������� ��
��� ������� ������������ �����. - �� ��������� ����� ����� � ����� �����
�������� ������� � �� ���������� ���� ���������! � ����� �������� ���
��������, ������ ���������� �� ���� ���� � ����� ��� ������ ���������,
�� ���� �������� � ���� ���� �������� ������, � ���������� �������
����� �����! �� �� �������� �� ��������� ����������!
- ������! �������! �����! �� ����������� �� �������! ���������
������������� ������ ������ ������, ���������� ����������� ��������.
����������� �� ������ ���� �������, ���, ���� ������ ������ ���� ������,
��� ����� ������� ��� ����������� ����������. ���� � �������, ���������
�������, ����� ����. ������� �������, ����� ���� ���������, ��������
������ �����, ������. ���� �� ��� � ������ ������ � ������� ����-�-����
��� �������� �������. ��������� �������� � ������� �� ������������, ���
�� ��������� �������.
������� ������� ���� � �������� �������, ���������� ���������, �
����� ������ �� ���� ������� ��������� ����, �� ������� ���� ������ ��
�������� ������ � ��������� �������� ����� �� ���������. ��������,
�������� �� ���� ��-��� ������ ������, ������ ����� � ���������
����������.
- ���� ��������, �������. ����, ��� ��� �������� �������.
- �� ����� ���� �� ������... - ������� �� �������� � ��������.
���������� � ���� ���� � �������� ��������. - ��� ��� ������ ���������.
- ������ ��������. �� ��� ���������� �������, � ���� �� ���� ������
������ ��� �����������. ����� � ��� ���� �����?
- �� �������������� ���������.
- ��, �� ��� �� ����� � ����� � ������, - ��������� ���, ������� ���
�� ��������, ��� ������� ��� ��� ���������� ��������. - �������
��������, �� ���� �� ����� � ����� ����� ����� � ����� �������. �����
�... ��... ��, �����, ��� ������ � ������� �� ������ � ��� ������� ��� �
����.
- ������� ���� ���� � ����, ��, ������ �����, ��� �� ������
����������� � �����.
�� ������� � �� ���������� ������ �����. � ���� ��� ������. �� �
�����-�� ������� ���������� �� ��� �� �� ���.
�������� ��� �������� ������ � ������. ����� ����� ����� ����
������������ � ������������ ���������� �����������, ������, �����������.
� ������� � ��������� ������� �������, ������ � ���������� ���
������ ������ � �����, ���������� ��������.
������� ������ ������������� ��������, �������� � ������ ��������
����� ���� ������������ �������.
- ��� �����? - �������� ���, ������� ��������� ��� � ������������
������. - ��� �����? ������ ����, ��� �� ������� ������ ���� � �����,
��� ���?
- ����� ����, - ������� ��������, - ����������� � ������� ��
������ ������ �������� �������, ����� ���� ���������. ���������
����-���� �� ��� ��������, ����� �� ���� ������� ����� ������� ������
� �����. � ����� � ������������ ������ � ����� �� ����������.
- ��� �����, �� �����, - ����������� ��������, ���������� ����������.
- � ������, ������ ��� � �����!
��� ������� ���, ����� ���� ����� � ���, �� ��� ������� �������
�������� ������������. ������ �� ����� ���� �� ��� ������� ������
������ �������� ���������. ������� ��� ������� � ����� � ����, �����
���������. �� �����, ��� ����� ���������� �� �����, ������� �������
������������, � �� ���� � ���� �� �����. ����� �� � ��, ��� ���� ������
������� ������ ��������, ��������� ������ �� ������ � ��� ��� ��
����������� �������.
�� �����, ��� ������ ������ ����, ����������� ������� � ��������.
��������, ��������, ������ ��� �����.
- �������� ������ ��� �������������� ��������, - ������� ���,
������������ � ����. - ��� ������, ����� ��������, ����� �����������
����� �� ������. ����� �� ���������� �� ������ �����������. �
����������������.
- �����, ��� � � �������, - ���� ������� �������. - ���������
��������������� ������� ��� �� ����. � ������ ���.
- �� ������? - ��� ������ �������� �� ����. - � �� ������ �� �� ��
����� ����������� ������? ������, ���������� ��������.
�� �� �������, � ������ ����� ����� �� ����. � ����, ��� ������ �����
���� ���-��� �������.
- �� ���������, �����?
- �����, - ����������� ���, ����� ����� ������ ���������. - ��� ��
��������?
- � ���������� ����, - �� ���� �� �������� � �����������. - �� �
���� ��������� ����.
- ����� ��� ���� ����, - ����������� ��� ����� ������, - � ��
�������� ������ ������� � �����������. ������ � �� ������ �����������
�������� ���� � ����� ��������� ��� �������� ����������� ������ � ������
����. ����� ������ �����? � ��� ����� �� ���������. ����.
- �� �������.
- � ���� � �������, ������ ��� ����� ������� ���� � �� ���� ������,
���� ���� ������ ���������� ���������� ����. ����� ���������������,
�������. �� ������������ ����� ��������� ����� �� ������ �������, � �����
� - ������������ � ������� ��������� � ��� ��������� ���.
- ����� ������������.
- �� ���� ��������� ��������� �������� �� ��, ��� ������� ����� �����
��������� �������� �� ��� �������. �� ������� �� ���������
����������� �����������. ������ �� ��� ����. � ��, ��� � ������ �� ������
���-������ �����, ������������� �� ��������. ����� ����, ������
�������������. ���������� �����, ��� ������ � ���.
- �����-��?
- ��������� ����� ������� �������� ����������� � ��������� �
���������. - ��� ������ ����������. - ���������� � �������. �� ��
�������� ���, ������?
- �����, ��� �� ��������?
- ������ ������! - ������� ������ � ����� ������� ����� � ��������
���� ���� ������, ���������� �� ������� �� �����. - ������ �� �������
����� �� ��� ���, ���� �� ����� ��� ������ ��������� ������� � ��������
����������!
����� �������� ��������������� ������������������� ��������
�������� ������������ ��������.
������� ����������� �� ��, ��� �������� �� ��������� ��������.
�� �����.
- �� �� ������ ��� � �� ��������, - ������� ���. - �� ����� ���
������� ����������� ����. �� �� ������ ����������� � ���, ��� � ��������
���� ���� ������, �� � ���� �� �� ������, ��� � ������������� ���� ���
�������. ��, �������! �� �� ������ ����� ��� �������� � �����������
���������.
- ��������...
- ���! �� �����������. ������� �� ���� ������, ������� �������
������ ����������.
- � ����� ������ �������?
��� ����� ����������, ��� ��� ����� ��� � ����� � ������� ���������.
- ������ �������. � ��� �� ������ ������� ��� ������������. ������
����, ��� ���������� ������ � ��� ���� �������, ������� ���� ������
������� ������ ���� �� ���� �����, �����������, ��������, �������������
����������. � �� �������, ���� ���� ������, ��� ������ �� ����� ���
���.
- � ��������� ������ ������? - �� �������� ��. - ������ �������,
������� � ����� �����? ���� �����?
- � ��� ���� ������� ��������������, - ��� ��������� ���������
������, - ���� �� ��������� � ������ ��������� ����� � �������������.
- ���� � �������, ������ � ������! - ������ ���������� �������� ��
����, �������� �� ����� � ������ ������ ������� ���������� �����. - �
������ ������������� � ������ ���� ���������� ����: �� �������
������������ ������ ���� ���������!
- ������� � ������!
- ������!
- �� �����������! �����!
- � ������, ���� � �������, - �������� �������� �����, ������������
������ �����, - ������... Magna Bestia(18).
�� �������, ������� ������� ������������ ��������� ���� ����� ��
���-�� ����� �������, ������� � ���� ��������� ��������� ����, ��������
��������� ������������ ��������.
- Magna Bestia! - �������� ����� ������������. - ������!
- ��� ���, ���� ������, �� �����? - �������������� ��������. - ��
����� � ����, ���� �� �������, ��� ��� �����.
- ����, - ������ �������. - ������� ���������� ����.
- � �� �����-������ ��� �������, - ����������� ������, �����������. -
� ���� ���� �������� ����.
- �������. ���� �������� � ����� ��� ������(19), - ������ ����������
������ ���� � ��� ���������� �����. ��� ���� ������ �����, �������������
�� � ������ ���������.
�����, � ����� �� ��� ������� ���������, �� ������� ����������,
��������� ������� � �������� � ����� �������� ������� ����.
- �� �� �� ��, �����, - ������� �������, �������� �� ����� ������
����� ���������, - ������� ��� ���������?
- �� �, - �������� ������. - ��� ��������. �������� �������. �� ���
������ ����, � �� ��� ������... ����� �������. � ���� ������� ���?
- � �� ������ ����? - �������� ������, ��� ��� ����������� � ��������.
- �������� �� ������, ��� �� ����������.
- �������. ����� ���, �����, �����, ��������� ������, - ��������
������� �����, ������� ����������. - ������� ������ �����. �������� ���
������ ����.
- � ��������?
- �������� ����� �����. - ����� ������� ��� ���������, ��������, ��
����������� ��������� �����.
- �������������, ������, - �������� ������� ������. - �� ������
�������� �������� ���� �� ��� �����. ���� ������� ������������� �������.
- �, - ������� �����, ������ ������� ���������, - � �������� �����
����� ������, � �� ������, � ������.
- � ��������-�� ���, - ������ ������ ������, - � � ����� �����.
�����, ������, ��������, ������ ��������� ������� ��� � �������.
- ������ ���, - ����������� ��, - �������� ������. �� �� ����� �����
��������, � �� ������, ������. � �����, ������ ��, ���������, �� �����
�����, ������...
- �� �������� �� ���������� ���� ���������! �� �������� �������
������ �� ����������!
- �� �������! �����!
- ...� ��� ������� ��� � �����, - ��������� ��������� ���������
������� ��������. ���� ������ ������� �� ����� ���������� �������.
���������� ������ � ���� ������� ������ � ��������� �����, ��������
����� � ������� ����� ������. � �������� ����� ����������� ������
������� �� ����� �����������. �� �������� - ���� ��� ��� ����������
����� - �������� ������ ��� ���� ��������� �����, ������ �� ���������, ���
���� ���� �� �����, �������, �������� � ��������. ����� ����������
��������� ������ � ���������, ��� ��������� ����������� "��������
��������" ������ �������, ������� �����, ������������ ������������ �
���� �� ������� �������� � ���������� �����������. "� ������?" -
������������ ����. "������ ���� ������ ���������, - ��������� �����, - ��
���������� � �������, ��������� ������� �������".
���� ���������� �� ����� � ������ ������� �� ���������, ����������
����� ���������� ��������, �������� � �������������. ���������� ���
������ �������, �� ��� �� ��� ���� �� ��������. ����� ������
����������� � ��������, � ������� � ����� ������ �������� � ������ ����
�� ����. �������� ����������� � ������ ������ - � ������ ������������ ��
������ ���� ������.
��������� ����� ���������� ����� ������������. ��-�� ������-��
�������� ���������� ����� ���-�� �� ������� ���� � ��������� � ���
�������� ������� � ����� ������� ����� ��� ������������ � ����. �������,
���� ���� - ����� ������ ������ - ���������� ���� ��������.
- ������� ������-�� �� ����� �� �������, ����������, - �����������
�������� ����, �������� �����. - ���� � ������� ������ �� ���� ������,
������ �� ����� �� ��������.
- ����� �����: �� ����� � ��� � �����.
- ������. ��� ���� ������ ������, ��� � ��� ���������� ��������.
- � ����� ��� ��� �� � ������ ���.
- �� ���� �� ������������ ����, ������� � ���. ����������, �������
���������, ��� �������, ������ ����� �� ������. ������ - ������ ����� �
�������. ������ �� �����, ���� �������� � ����������.
- � �����, ����� ������ - ����� � �������������.
- ������������ ���� ������ ���� � ���� � ������������� ����. ���
������������ ������������.
- ����������� �� ������.
- ��� �� ��������. ���� ��������. ������ ���? �������, �������:
�����-�� ��� ������.
��� �������� ����� �� ���� ��� ������ � �����, ��� ������� ����
�������.
- ��� ������ �� ����� �� ������, - ��������� ���. - ��-������, � ����
��� ������� �����. ���� ����� �� ��������.
- �� ������������, �������������, - �� �������� ��. - ������������
���������� ������� ����, ������������ �������� ����������. � ���� ����
����� ������� �� ������� �������, �� �� ������ ����� ��������� ������
������������ ������ � ������� �� ������.
- ���� ����� �� ������, - ��������� ���, �� ������ ������� ��
�������. - ������� ����������� �������� ��������� ���������, ������� �
����������, ����� ����, ���������� ������������� ������ ���������,
���������� � �������� ������������� ������� � ����������� ������������
������. ��� �������, ����� ��� �� ������������ �������, �� ��� �� �����
��� ��������� ������������� �����������. � ����� ������, �������
��������� ����, � ��� ���, ������� ��������, ��� �����. ������� �
�������� �� �������� ������� ������, ������ ��� ������ ������. � ��� ��
����� ����, ������ ���������� ������������ ������� � ������������
�������. ����� �� ������� �� �������. �� ����� ���� ����, ��� � �� ��
����� ��� �������?
- ������ ���: �� �� ������.
- � ����, - ���������� ��������. - ���, ����� �������� �� �����. ��
��������, ����� �� ��������� ��� ��������� ����������. �
���������������� ���� �� ���. ������ ����������, ������� �� ��������,
�������, ��� �� - ��������, ������� ������� ���, ��� ������� ���� ���
������� ������. ������ ������ ��� �����, ���� �� �������� ��� ��������
������, ����� ����� �������� ��������. �������, ��� � ���� ���� �������
� ���������� �������. ���� ���� �� ���� ������, ��� �� ���-���������,
����� ������. �����, ������ �� ������ � ��������, ��� ����� ��������
������������.
- � �� ������ ������.
- � ������� ����� �� ��������. ��� ��� ��������, ��������
�������������� ������, ��������. � ������, ������� ����������� �� ����
������ ������, �������� ���.
- ���������...
- �� �������. �� �������� ����� ������� ����� ������ ��������, �������
�� ������ ������� �����. ������� ���������? ������� �� ������� ���� ������
� ���������� ������������. ���� � ��� �����.
- ������, � �� � ����� ������ ������.
- ��� �� ��� ����������.
- � ������� ��� ������.
- � �� �� ���� ������ ������������. �� ������ � ����������� ����
���������. �� �������� ���.
- ��������, �...
- ��������� ��������. ������� ��� ���������.
���-�� ����� ���� ������. ����� ������� ����������� �������������,
���������� �������� ������ ���� �� ���� ����. ���������� �����,
���������� ���������� � ����� � �������, ����� ���� �� �� ��������� ��
�������.
- ������ �������� �������� ��������. ��, � �� ������... ���� � ����
�������� ����� ������� �����, ��� �� ���� �� ����������. ��� ���
����-���� ������ ���������...
- �!
- ��� �������� ����������� ���������. ������� �� ��� �����. ����� �
�������... ���� � ��������� ��������� ������� �������... �� ����� ��, �
� ��� ������, ��������� �� �����...
- �� ���, ���������, ���-�� ����� �� �� ��������. - ������ �������
����������� ������ �� ��������. - ������ ���, � ������ ���������, � ���
���� ���� ��������, ��� ������, ������, �����... ���, - �������� ���
������, ���, ��� ����� �������, - � ���������� �������� � � �����
������� �� ������� �� ���� �����...
������� �������� ���� ������ ��� �� ����� �������� ������.
- ��, ���� �� �� �����, �� ���� �� � ���� ��������. � �� ��� ������ -
� ���������. ������ ���� ��������� ������� � ������� �����, ������ �
�����.
������ ���������� � ��������.
����� ������� ������ � ��������-����������, ����� ��, ����� ��������
����� ����� � ������:
- ����� �������, � �� ����������. �������� �� ������. �� � �
���������� ��������� � ��� �� �����...
- �, - ���������� ������, - � ���� �������������. ��� ������ ������.
�������� �������� ��� ������ ���� �������� � ������ ������. �������
����� �� � �����. � �� ��� �������, ��� � ��� �����.
- � ���� ������, - ������ ��. - ��� � ����������� ����� ���������.
- �� �����?
- ������ ������.

��������� ��������, ������, �� ����� ����, ������� �������,


��������� ���������� ����������, ������� ��������� ������� � ������, ��
���������� �����, ��� ��� ������ ���, ��� � ���������������� ���� ������
�� �������.
- ������� � ������ ����, - ���������� ������ ������� �� ���-������,
��� ������ ��� ����� �� ������. - � �������� � ������. �� ����. ����,
�������.
������� ����, ��� � ����� � ������ ���� �������� � ���� ������������
����, ��� ������� ����� ��������� �� �����. ��� �� ������������� �� ����
�������, ��������� � ����� ����� �������� ������� �� ������.
- ����, �������. ��������� � ��������. ����� �� ������.
- �� ����� �����.
�������������, ���� �����. ������ ���� ������ � ��������. ������ ����
���� �� �����, ������������ ������� �� �������� � ������� ������
���������, �� �� �������� � ������� ���������. ������� ������ ������ ��
���������.
"������, - ������� �������, - ���������� � ������ ������. ������
��������! ������ ������� �� ���� ��������� � �����".
�� �������� ������.
�� ��������.

����� ��������� ��� ����������� �� ���������, � �������� ��������


��������� � �������� ����. ���, ���������� ������, �� ������ ���������
� �������������. ���������� ���������� ���-������ ����������, ���� ��
������, �� ��������� ��� � �������, ������ ���������� ����, ����, �������
� ������� ������. ������� �� ���� �������� � �������-���� ������-������
������ ��� �������� �������� ���������� ������� �������������.
��� ������ ������ ����. ��� ����������� � ������� ������. �����,
�������, �����, �������� � ������. ������ ���� ��������� � ������ �����.
- ���, - �������������� ��������, �������� ���� ������, - ���� �
��������(20) ������� ���� � �������! � ����� �������!
������� ��� ������� ������, ��� ��� ��� � ����. � ������ ������ �����
������������� �����.

����� �� ����� � ��������� ����. �� ������ � ����� ���������


���������� �����, �������� ��� ������� ������������ �����, ��� "������"
��� ������� � ����������� � �������������� ����� ������ �������� �������
���� ������. ���� ����� �� ����� � ����� �� ������ � ���������� �������
���������� �� ����������� ��������� ���.
���� ���������, � ������, �� ��������� �� ����������. ������� ��
�������� ������� �������� � ����� ��������� � �����. ���� ������� ���
��� ��.
- ������������� �������� ��� �����, ���� �������. - �� �������� �
������� ��-���������� ������ �����. - ����� ����� ����� ������.
��������� ��������������, � �� ������ ��� ��� �������������
����������, ��� ��� ��������� � ��������� ���� ������� � ������,
���������, ���������(21) � ������� ������� �����, ��������� ����� ���.
- ������� ������, - ������ ��� ��������� �������� �������, - ��� ���
�������� ������� ��, �? ���� ������, ������ �������� ������� ���������
���������� ������, ����� �������, ������ �������� ������? ������, ���
���� ������ ����, ������� ����� ����� � ��������? ������� ������? �?
���������� �������� �������?
- ��� ���������� ���-�� ����������? - ������������, ����� �������
����. - ��� ������ ���������� ����������?
- ��� ������ ���������� ����� ������ ����������. ��������� ������,
��� ������� �� ������.
- ��� ������. � �����.
- ��� ����� �������� ������. ���. ���, ������ � ��������. � ���
��������. ����� ��� ������� �������� ��� ��� ��� �����. ��� ����� �
������� ������ ������ ����, ��������� ���������� � �������. ���������,
����, ��� ����� ��� ���������? �? ��� �� � ��� ���������, ������?
- ������� �������. - ����, �� ��� �� ��������, ������ �����������
���. - ��� ������ ������� ��� �����������. � �� ������, ��� �������
��� ����� �� ������, ����� � ���� ���������� � ���������� �������.
- ��� ������� �����������?
- ������. ������ ��������, ������ ������� �������. � ���� ���� ��
��������� ����� ������� ����.
- � ���, ������, ������� �����������, - ������� ������� �������. -
������, ������, ��� ��������. �������� ��� ��� ������ �������. ������.
- � �����, - �������� ���������� ����, - ��� �� �������� ����� ����.
��� �������� �����...
- ���� ������, - �� ����������, ������ �������, - �������.
- ����. - ���� ���������� �����, ������� ���. - � ������.
������� ������ ����� ������. ��������. �� ������� �� �������, ��
������� ���� ���������� ����� ������ � ��������. �����, ������ ��� ��
���� ����� �����, ������ �������� � ������� ������, � ������, ���������
����� ���� �����, ������ ������� �� ����� �� ���������.
- � ������, - �������� ����. - � ��� ���������. � ��� ���� ���.
������� ������ ��������.
- �� �������� ��� ���� ������, - ������ ����. - �� ��� � �������
��������� ��������� ������� - �� ����� ������, ���������. �� ������
����������, ����� � ����� �����. �� � �� ���� ������ ��������� �� �����.
���������...
- ��������� �� � ���������? - ������� ������� ���������. - �� ��
���������� �� ��� ����?
- ����� � ��� ��������� ����������, - ������� ��������. - ���
������� ������ ������� ������, �� ���. �������: �� ���� ���� �����,
��������� � �. � ������ � ��������. � ���.
- � �������� ����? ��������? ��������? � �����, ���-��������?
- ���������-�������� ������ ��� � �������� �����������, - ������
�������� ����. - �� �������� ����� ������. ����������� ����.
������� ����� ��������, ����� ������� ������ � ��������.
- ����, - ������ �� �������. - ���� �� ���, �� ������� ��������. ����
�� ���, ������. ����� � ���������.
- � �� ����� ������, - ��������� ����, - ��� ��� ��� �������?
- � �� ������� �������.
- � ��� ����? ��� ��� ����������� �� ���� � ����������? ���� �����,
�� ������� �������� � ����� ��������? ���������. � ��� ��������. ���������
��� ����...
- � ���� �������, - ������� �������, - ���� ���������: ���� �������
�� ������� ���� �����? ���� ���� ��� ��������� �� �������������, �
������� ��� ���, ������ �� �������������, ������, ��...
- �� ���?
- � ��, ��� ���� � ������� ������ �������� � ����������� �...
�����������.
- ��-������, - ������ ����, - ���� ����� �������, ��� ��, ������ ���
������� � ��������������� ������. �������� ���� ������� �� ������� �
�������� �������? �� ����? ��-������, ���, �������, ��� ������, �� �
����� �� �� ��������� ������������. ��� ��� �� ��������� ���� ��...
- ����� � ���, - ����� ������� ������� ��� ������� ��������, - �
��������. ������ ��� ��� ���� ����? ������ ��� ���� ���� � �������
������ ������? ������ ��� ����� ����, �������� � ������ ���� � ������
���������, �� � ���� �� � ���� ��������� � ��� ������ � ��� ���������?
������� �����, ������!
- ���, - �������� ���������� ����, ���� ����. - ���� ��������
�������� �����. � - ������, � �� ����� ���� ����������� � �������
�����������. ������ ������ ��������. � ���� ��, �������� �� ������, � ��
������ �� ����, ��� ����� �������� �� ���? �? �� ��� � ������,
��-������, �������� �����?
- � ���� �� � �� ��, - �������� �������, - ��� ��� ����� -
���������� �������, �� �������� ������� ����������� ������� � ��������.
�� ��, ��� ��� ��������� ��� � ����� ��������, ��������� ��������, � ��
��������������� �������� � �����, ��� ������ ����� ����� �������� � �����
� ����� ������������� �����������.
- ��������� ����� � ��������� ��, ��� �� ��������. ������, ��
�������� ���?
- � ����� ������� ��������� � ��� ��������� �������. ��
�����������. ����.
���� ������, ��������� ���� ����. ������ ����, ������ ��� ��
���������. �������� � ����������.
- �� ����������� �� ��������� � ����������� �������. �� ��
����������� ����, �� �������� � ���������� � ������� �������� ������ ��
����� ����� �� �������. �� ���������, ������ ��������, �� �����������
������, �� �������� ������������� ��������. �� �������� � �����, ���
������, ��� �����. �� �, �������, �� �������� �� ����� ������. �� �������
��� �����������, �� ���������. ������ ��� � ���� ���� ������� � �����.
��� ���������� ����� � ���� ������������ ��������. �������, ��� ����. ��
� ��� ������ ���� �����, � ��� �� ������ �������, ��� ��� �����������, �
����� �����������. �� ����� ���������. � ����� ��, ��� ��� ������ �����.
� ������� ��������� ��� �����. � ��� - ������������? ������������� ����
��, ���� � � ������� ��� � �������� �� ���.
������� ������ ����� �� �����, ��� � ����. ������� ������:
- ����� �����. � � ���� � ����� ��������� ������. ������ � ��
��������� �� �����. �� ����� � ��� �� ��� ���������. � ������, ��������,
�� �����, � ����� ����, � ����� ������ � ������� ����������. �����, ����.
- �����, �������

�������� ���������� ������������� ���� �������. ���, � ������� ���


�����������, �� ������� ���� ��������� �������� ��������� ��� ���������. �
� ��� ��� ��������� �������. �������� ���� ���� ������. ������ �������
����������, ��� ��-�� ����� ����� ����� ������ ��������� �����.
������� ����� ������� � ���������� ���� ��������� � �������. �� ���
���������, ����� �� ������� �����. ����������� ����������� ����� ��������,
�������� �� ����.
- � �����, - ������� ��.
�������� ���������� ������ � ������, ��������� � ���� � ��������.
������ ������� ���������� ��������, ���������� ���� ����������� ������.
- ����� �, �������.
�� �������� � ���������� ������� � �����. � ����� ��. ��� ����� ��
������ ������� ������������ ���������, ����� �� � ������ �
������������� ������. �� ��� ���� �������� ����� ������, �� ��������
������� ��������� �����. ������� �������, ��� ������� �� ���������
��������������.
- �� ��������� ������� ����������, - ������� ���, ����� ���
�����������, ������ ��� �� ����� � ��� ���� ������ �� ����, ������
�������� ��������. - ����� ������ ��������� ������������� �
�����������������. �� �� ���� ������� ������ ��������, ����� � �����
������ � ���������� ����. ����� � ������, ������� �� ����, �����
����������� ������ ��� � �������.
- ������. ��� ����?
- �� �� �����������. - ��� ������ �������� ������� �����. - ����
�����... ��������� ��� ������������. �� ���� ���. ������ ���, �� �����.
�� ������ �� "�������� ����", �������� in folio.
- ���� ������, - �������� ������� ������ ������ ������, - ����������
�������� ��� ������. ��� ������� �������� �� ����, ������� ������ �����
���-�� �� ���, ��� ������. ������ ����� �������.
�������� ������������ ������������� ������� ��������� ������,
�������� ���� ������� ���� ������ ��������� ��������� ������������, �����
�������� ����� ������.
- ������. �� �����-������ ����� ���-������ ��������?
- "Speculum aureum"(22)? �����.
- ������ ������. ������. �� ������ �������. ��������������, ��� ���
����������, � �� �������. � ���� ����� ���. ��� Gesta Regum(23). � ���
�� � ������, ����� �� ����, ��� ����� ��� ���� � ����������������, ��
����� ����� � �� �����... ���� � ��� ��� ����� �����, ��� ������,
������? � ��� �������?
- � �����.
- ��������.
�������� �������, ��� �� ������ ���� � ������� ���� �� ����.
- �� ��� �, - ��������� ���, ����� �� �������, - ��������, � �������
����-�� ���������. � ���������, � ����� ��������, ������������� ��������
�����������.
- �����������? - ������� �������. - ��� ������������� ���������?
- ��, - ��� ������������� ������ �� ����, - ������, �� ������ �
�������� � ����� �����?
- ��� ��� � ����-�� ����, - ������� ��, - ������������ ������. ���
�������� �������� �� ����� ���������� �� �����. ���� ���� � ����� � ���
���...
�� �����, ���������� ������ �����������.
- � �����, - �������� ����������� ��������, - ��� ������� ��� ��,
��� � ��������� ��������. ���� �� �������, ���� �� ������������ ����, ���
��� �����. � ����� �� ���� ����������� - �� ������.
- ���-�� � ���� ����, - ��������� �������. - �� ���� � �������. ��
�������� ����� �������� �� �������. � �� �� �����.
- ����� ������ ��� ���������. � � ���� �� ������������ ���� �
��������.
- ������ ��������.
�������� ������, ������� � ����, ������ ��������. �� ����� ��� ����
������ ���� ������� � ���������. �� ��� ������� ����� �����, ���,
������������ ����, ��������� �����, ���������� ������ � ������������
������, ������� ����������� ������, ���������, ������� �������� �������
������������ �����. � ����� ������ ���� ���� ������ � ����������. ���
������������, ��� �� ����������.
- �� �� ������, - ������� ��� ����������� �������, - � �����������
�������? � ������ ���������? � ������������ ������ �� ������������
���������� �������? � ���������?
��� �������� ����, ��������� ��� ����. �� ������� �� ����. �� ����
����������, ���� ��� ��������, ����� � ���������, ���� �������������
��������� � �����, ��� ����� ������ �������� �����-�� �����-�����
������������� ��������.
� ����� ������ ����������� � ��������� �����. ���������.
��� ����� �� ���� ���������, ������������ ��� �� ������ �� ���
�������. ������� ������� ����� � �������� ���������, ������ ���� �� �
������� �� ������. �������� �� ������ ���� ����� ������ ������ �����, �
��� ����� ������ ������� ����������� �������� � ��������� "����
��������", � ����� "De haemorrhoidibus"(24), ����������, ���� �
�������������� ����������� �������. ������� �������� �������� ���� �
�������, ����������� ������ ������. �������� ������ ��������� �����.
���-�� ��������� �� � �����. ��� ��������� ������. "���������
���������� ����� �� ������". ������, ����� �� ������ ����, ��� ������ �
�������������� �������. "� ������ �������������� �����". �������������,
����������� ��� ������. �������� ����� ��� ������ ���������� ���������
�����, �� ������� ��������� �� ������. "������� � ������� ����������".
"��� ���� �� �����", - �������� ���.
������� ���������� � �� ���������. ��� ������������ �����, �� ��
���� ��� ����-����, ���, ����� ��� �������� ��������� ���������, � ��
��������� ������. ��� �� ����� ���, �� �����, ��� �� ��������� �� ������.
�� ������������ �� ���, ������� �����������, ����� �� ����, ���� �� ���
����, ���, ������� ����, � �� �������� �� � ���� �������, ���� �������
������� � ������.
������ ������� ��������� ������ ������ ������� �� ������. �����
�������, ������ ��������. ���, ��� ���� �� ����, �������� ����� �
������ ������� ����, ���������� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ����
�������, ������� ��� �� ������� ����������� �� ���. ����������� � �������
���� "��������� �����" �������� �� � �������, � ���������� ��������
������� "Codex diplomaticus"(25) - � ����� ��������. ������� ���������
������ � ����������� �������: �������� �������� ������ ����, ����
���������, �������� ��������: ������ ��������� ��������. �� ������
�����-�� ���������.
��� ������ ���������, ��������� ������ �������� � ������ ������
���������� �� �����. ����� - �� "������������� ��������", ������ - ��
"������� � ����� � ������������". ��������� �� �� ����� �������
��������� ������ ������� �������� ���� ����, ������ ��� ������� �������,
����� �������� �������� �� ��������� �� ��� ���� ��������. ��������
������������� �����������, ������ ������� �������� "������� �
�������...".
����� � �������� ����������, � ���� �������� �� ������� ������
���������� ����.
�������� ��������. ������� ����� �� ������, ��������� ��� ����� ����
� ���� �� ����. �� ������ � ��� ������ ����������� "������ ����" �
"������ �������� ����, �� ���������� ����� ���������". ����������� ���
� ��������� � ������� ������� ����� �����, �� ���������� � ��� ��
�����, ������������� ���� ������� �� ��������, ��������, ������������ �
��������� ���������. ��� ������ ��������� - "��������� �������". ���
������, ���������� �� ���������, ����������, �������� �������� ������, -
"� �������� ����������� � ����������". ��� ������ - "�������, ��� �������
�������, ��� ���������, �������� � ������������ ���������".
"������� � ������� ����������" �� ��� ��������, �������� ������ � ��
���, � ������ ������� ������ "��������...". �������� ������ ��������
����: �� �� ����, �� �� ����, �� �� �����... ������� ��� � �����-����
������������ ������������� ����������� ���� ������.
�������� ���������, ������ ���� ���������� � �������, �����������
������ �����-������� ����� �������� �����������. �������� ��������
�����. �� ��� ��� � �������� ��������� ������ ������� "De larvis scenicis
et figuris comicis"(26) - ������� ���� ������, �� �� ������ "��������
����� ������ �� ���������", ������ �� ����� ��������� �����������
�������� "����������" ������ �����������. ������� �����, ������ ��������
���� ������ ����� ����. �������� ���� ��������, ������ � �������,
������� �������� "���������� ��� ��������� �� ��� ��� ����� ����",
���������� ��������� ������������, ������� �������� ��� ��������� �� �����
� ��������. ������� ���������� � ����� �� ������ ���� ���������, ��������
������, ��� "��������..." ������� ������ ��������� �����, ������
���������� �������, � ��������� ����-�������� ������ ������-������� ��
������ ���� ����������� ��� ���������� ����� ��������.
���������� ������ ������� ������ ����� ��������� ���� �
���������������� �������.
"��� ������, - ������ ��������, �������� ��������� ���� ������ ����
�������� � �������� ������ "����������� � ������� �����". - ����������
�����? ��� �����, ���� ��������� ��? ������ � �� �������, ��� � �����...
��� ���������...
� ��� ������� ���, ���� ��������� ��?"
- ������ � ������ ����-������ �������, - ��������� ������� ����������
�������. - ����� ��� ���������� ��������� � ������� - ���������� �����.

"����� �� �������� �������, - ��������� �������, ����� ������ � �����


�� �������� �����. - ������� � �� �������, � �� �������. �� ����������
����, ����� ����������, ���������, �����, �����, ������ ����� ������ ���
����������. ��� �� ��� �����, ���, ����� ����������� ����� ������� ���.
�� �������� ���� ����� ������. ������� ������ ����������� ������.
�������� ������������ ����. �� ���� ���, ���� � ���� ����, ���������� ��
�� ������".
������������ �������, �� �������� ������ ���� �� ���������� ������
������ ��� � �������� ������ ������������ ��.
"�� �����. � ��������. � ���� ���� ���� ��� ����������. � ��� ������.
��� �����. �� ����� �� ����.
��� ����� �����������, �������������, ����������, ������ ����".
������� ������ �������� �� ������ ����� ������ ������.

������ � ����������� ������ �� �� ���������. ����� �� �����, ����� ��


������ ���. �� ������ � ����������, �������� ����� ��������� ��������� �
��������, �� �������� ����� � ����. �� �������� ���� ������� ������,
����� �� �������� ���� ����������.
�� ��� �������� �� ��������� �����. �� �� ����� ����. �� ������������
� ��������, ������ ��� ���������� � ��������� � ���-�� �������. ������
� ����, ��������.
�������� ��������.
- ��� �����-�� ���, ����� �� ����, ������������ �����, ���� �����
�������. �����-�� ������� ����� ��� ���� �������� �������. � �� ���
�������-�� � �������. ��� ������ ����, ������� �������, �� ������ ���
� ���� ����-�� ����� ��� �������... ���� ��, � ������� ��� �� ���, ���...
��� ��� ��������. ����������, ������� ����� ����. � ��� ����� ������.
- ����� ��� ��������, - ���������� ������. - �� ��� ��� �����.
- �����, �������� � ���, - ������ ����� �������� �������������. - �
���� �� ��� ������� �����, ����� ��� ������ �������. � �������� �����
���������� � ������ �� �������. ����� ������ �������, �������� �� ���
��� ��� ����� �������� ����, ����� ������...
- ��� � ������-��, - ����������� ��������, - ������� ����� � ��������
� �����, ��� �� ������� � ����� �� ������ ����������-��������������. ��,
�� ��� ���, ������������ ��� �����, ���� �������� �������. ����� �� �����
����-�� ��������, � ������� - ��������� �����...
- ��������, ��������! � ��������� �������� ��� ��������!
- ��-��, - ������������� ����� �����. - �������, ����������. ������,
��������. �� �������������� ��������. ��� �������� ��������, ����������
���������. ��� ���������� �� ������� ������� �����, ��������� ���
������, ������, �����, ����� � ���������. ���� ��� ������?
������ ����� ���������.
- ������� ����� �� ���� �����. ������� ������, �����, ����� ���� �
����������. ������ ��-�� �����.
- ������ �������, - ���������� �����. - ����� ������ �������.
������� ��������� ����������. �����������. ��� ������ ����.

������ � ����������� ������ �� �� ���������. ����� �� �����, ����� ��


������ ���. �� ������, �� �����, �� ����. �� �������� ���� ������� ������,
����� �� �������� ���� ����������. ����� �������, ��������� ������
��������, ����������� ����������. �� �� ��������. ��� ��� �����.
�� ����� ����� �����.
� ������� ����� ������ ��������� � ����������, �����, ��� � ��������
���. �� �������� �� �����.
��� ������� �� �������, �������� �����, ����� ����� ���������� ��� �
�������� ��.
- �������-�� �� �����, - ������� ���, ���������. - �� ��������������
��������� ��� ���, �������. ��������� � ���������� ���. ������, ���
����� �������.

������ � ����������� ������ ��� �� ���������. ����� �� �����, ����� ��


������ ��. �� ������, ������ ������������ �� �����, �� �������� ����� �
����. �� �������� ���� ������� ������, ����� ��� ��������� ����
����������. ����� �������. ��������� ������ ��������, �����������
���������, ������� �� ��� ������� ��������� ����. �� �� ��������. ��� ��
�����.
��� ������ ����� �����.

��� �� ������ ������ �������, � � ����� �������� �������, �


������������� ������� �� ���� �����. �� ������� ��������� �����, �����
���������, �� ���� ����� ���������, ����������� ���������, �����
��������, �� ���������� ��������������� ����� ����������, ���������� ����
��������, �� ���������� � ������������ � �������� � ��������� ���������
���������. �� ��� ���, ���� ��� �������� �� ����, �������, ��� ���������,
���� � ������� ���, �� ���� � ������������� �������� � �������.
������� � �������, ��������������� ���������� �������, ���� ��������
������������ �������������� ������������� �����, ������. �����, �����
������ ��� �� ����, � ������� ���� ���������, - ���������������� ������
��������, �������� � �������� �����. � ���������, ��������� ����,
�������� ���������� ����, �������� ����������� � ������� ������. � ���
���� ��������� ���������, ���������� ������ ����� ������������.
������ � ����������� ����� �� ��������� ������ ������, �������� ����
������������ ����� �������� ����� ����� ���� ���������, �����������
���������� �������. ���� ������������� ���������� � ������� ���� ���������
����� - ������ ���� ������� - ���������, ��������� �������. ��������,
������. ������ � ����� �������� ���� ��������������� ������� �����. � ��
���� - ����� �������.
���� � �������, ��������, �� ���� �������, ���������
����������������. �������� ������� ���������, ����� �����������, �������
��������� � �������� �� ����� �������, ������ �� ���� �������� �� ������.
� ������� ��������� ����, ����������� � ����� ��������� ���, ��������
���� � ������ �� ��� �������. ����� ������.
- �� �������, ������ ����, - ������� ������� ��������. - ��� ������?
- � ��������, - ��������, �����������, ��������, - ������. ��
������� ��������� �������� - ������. �� ����� ������� �����������.
- �������, - ������� �������. - �� ������, �� ������������ �� ��, ���
�� ���-������ ����������. ����� �� ������� ���� ������� ���... ������� ���
�����������? ������� �������� ��� � �������� ��� �� �� ��?
�������� ���� ���������. � ��� �� ���� �� ��������� ������ ��������
����, ��� ������ �� �������� ����� ������� ������ ������� �� "��������",
������ � ����� �������, ����� � ��� ���� ��� �������� �������
������������ �����. �� � ����, � ��� �������, ���� ��� �������� �������
�� ��� ������. �����������. � ������ �������.
- ���, - ������� �������� ���. - �� ��, �������, ���. ������ � �����
���, ��� � ���� �����, ����� ���������� ��� ��� ����� ������.

1 ��������� ������ (���.).


2 ����� �������������� (����.+����.).
3 �������� ������ (���.+����.). - ����� � ����� ������. ���.
4 �� ����� (���.).
5 �� ���� ���� (��.).
6 ��� ����������� ������ ��������� ������������.
7 �������� (���������� �������� Halsband), ���-�� ����� ������� ������
(����).
8 �����, �������� ����� (fasciculum, ���.).
9 ���������� - ����� ������������ ��������, ��� ������� ����������
� ����������� ����� ������ ������ ����������� ����� �������
��������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ����, ������ ����� � ������.
10 ������� ������� (���.).
11 ������� ���� (��.).
12 ��� ���� ��� ������� ����� � �������� ���. ������ �������
13 �� ���� �������� (���.).
14 �������, ��������� ��������� (���.).
15 ������������� (circumstantia, ���.) - ����������.
16 ������� ���������� �������, ��������, ������������ (observantium,
���.) - ����������.
17 �������.
18 ������� ����� (���.).
19 ������ (�������) - � ������������� ������ �� 40,5 �� 64,8 ��. ����
- �� 400 �� 560 �.
20 �������.
21 ������������ �����, ������������ �� �����.
22 "������� �������" (���.).
23 ���� ������ (���.).
24 � ������� � ����������� (���.).
25 ��������������� ������ (���.).
26 "����������� ����� � ���������� ������������"

������, �������� �� ��������������� ��������� Strigoformes (��.), �


����������� �� ������� ��������� ����� ����������, �����������,
���������������, ��������� ���� ��������. ���� � ��� ����� �������� -
������ �� �������������. ��� �����, ���� �������, �������������, �����
����� �����, ��� �� � ��������� �������, �� �� ������ ������ �� ��
������, ��������� ������� ����� ���: ���� ����� ������� �� ��� ��������.
Physiologus

����� 4

�������� ��� ������ ����������� ������� ������, ������������� �����


����������� ����� ������� ��������� ��������� �������, ��������� ������
������ � ����� �������������� �����. ����� ���������� �����������
������������� ������, ����� ������������ ����� ������, ����������� ��
������� ������� ������ � ������� � �������� � ���� ��������.
�������� ��������� ���� ������ ����� ��������� � ������-�������,
����������� ��� �������� ������. ���� � �����, ������� � ����, ����������
����� ���. �� �������� ������ �� ��������������� �������� �� � ����
����������� ������� ������ ����� ����������.
- ����� ����������, ������ ����, - ���������� ������� ��������. - ���
�� ������� ������ ��������� ������� � ���������� �������������� ����.
�� ������� - ��� ��������� � ��� ������������ ����� - �� ���� �������
��������������, ����� ���������� � ����������� ����� ����� ������� �����
�� ����������. �������� ��� ������ ����������� �� �������� � �����, ���
������� ������� ���� � ��� ������� �� ��� �������.
����� ���� � �������� ����� �� ����������� ���� �� � ������, ����
���� ������� ���������� ������������. � ��������� ��-������ �� ��������
�������� ������ ���� ����� ������ ��� ������. ���� � ������� ��������� �
�����, ������� � ������� ����������� ������ � ������, ��������������� �
������ ���� � ������.
����� ���� � ��������� ������ ��� ������ - ��������� ��������� � ���
����� ��� ������. ���������� �� ����� ��������, ��� ������, ��-������,
��� �� ��������, �� ���������� ������ ������, � ���� ��������, ��
���������� �����������, � ������� � ����� �������� �������� �� �������, �
�������� � �� ������ ����������� ��������. ��� �� ����� ���� ����� �
����������� � ������� ����� ������ � ���, ����� ������ � ���������, ���
���� ��� ���� �������� ���������, ��������� ��������� ������������� ��
������� ������ �������, ��� ������� � ��������� ������ �������.
������ ��� ������, ��� ������ � ��������� ����, �������� ���������
������������ ��������, �� ����������. � ��������� �������� ����������
�����-�������� ����� ��������� �������� ���������� ������� � �������
������ �� ������� �� �������. ������� �����, �������� ����� ������
������, ��������� ���������� ������� ������� ������� �����������������.
- �� ����, ������ ����, - ��������� ����� �� �����������. - ����
����.
�������� ����������.
- �������� �������. ������ ����, ����� ����� ���. ������� ���������
���������, ��� �� ���� ��� �� ��������� � ������ ������. ������� ��
�������, ������� �� ������������ ��������, ��������, �������� ��� ���
�������. ��, ������, �� ������ ��� �������-��...
�������� �������� �����. �� ����������, ����� � �������� ������ �����
��������� ������������ ������� ���������. �� � ����� ������ ��� ��� ����
������ ������� ��������� ������� ������. ������� ��������, ��������
������.
- � ���� ���� ����������, ������ ����? �� ����� �����. � ��������
������, ������� ����, ���, ����� �����������, ���� ����. ��� ��
��������� ���� ������������, ����� ��������� �����������. �����������.
- ���� ���� �� ��� ���-�� ������ ��������������� ������������� �
������, - ���������� ��������, - �� ������ ��� �������� � ���� ������.
������� ��� ���, ��� ��������� ���� ������������� - ������� ��� �������,
����������, ���� ��������, ������. � ����� �������. � ���� ������,
������ ������ � ���� �����. � �������, ������, ��������� �����������
����, ������� �� ���� �������.
������-�� �� ��� ���� �������, ��� ��� �� ������� ������. "������,
��������, ��������, ���������, - �������� ���. - ��������� ���. �����,
���� ���� ����������".
- ��, �� ��� ������� � ���� ������.

- ���������� � �������, �������. ���� �� �������� ���, ���� ������!


- � ��� ��������. ���� ����� � ��������.
- � �� ����, ����� �� ����� � ��������.
- � ��� ��������, � � ��� �����. ���������� �������������� �����
����� ��� � �����.
- ��� ���� ������� �� ������� ����� � ������������. ��� �� ������
��������, ����� � ������ ��������� ����������? ��� ��������������? �
��� ������� �������. ������ - ���������� � �������. �� ������� �� �� �
����� ��������. �� ����� ������, �� ��� ������. ���������� �����
���������, ��� �� �����, � ����� ������, ���� ����������? � ����
��������� � ����� �����.
- ������. � ��� �� ��� ��� �������. � ��� �����.
- � � ���� ��������� �����!
- ���� ������ �������������� ��� ���� ��������, ������� ��������.
- �� ��� �� ����� ������, �������. �� ��� ������ �� �����? ������!
- ������ �� ������������-����� ������, ��� � ����������� �� �����.
��� ���� ����� � ����.

- �� ��� ������� ��� ����� ������, ������� ���� ��� �������, -


��������� ��������. - ����� ���, ���� � �� ���� ���������. ��� ����.
- �� ����� ��, �����, - ��������� ���� ���������� ����� ��
�����������. - ���������. �������� �������� � �����.
- ��������� ���� � ��� ���������, - ����� ���������� ���. - ��������
������, ������ �� ������� ��������. ����� ���� ������ ��� �������,
������� ��� ���� ����������� �� ��� � ������� �� ������, ������ ���
����������. �� ����� �� ���, ������ ��� � ���� �����, ������� ����� ���
�����, � ������, ����� ��� ���� ��� ����� ��� ����. ������, ������ ��
������ ����� ��������� � ���������. ������ ��� ������ �������� �������
�� �������� � ������ ������. �������� - �������� ���. � �����
��������-�������. ���, ��������� �������� � ��� � �� ������. �� ��� �����
����� �� ��������, � � �� ����� ����� ��������������.
"������, ������, - �������� ���, - �� ���������� ��� ������ �����, ��
������� ���. ��������. ��� ��� �� �����. �� ��� �������� � ���� �������".
- ������ ���� ��� ��� ���������� �� ����� � ������ ����� ����� ������.
������ ���� ��, ��� �� ��� ������. ������ ���-������ �������� ��
��������� �������� � ��������� �������, ��� ������� ������ ��������� ��
���, ����� � �� ��� ����. � �� ��� ��� � ���� ������ � ���������. �������
���, ����� ��������� ��������� ��� �������� �����.

�� �����, �������� ����� ���������� �������, ����������� ��� ������ -


���� �����, ����� ������. �������� �� ���������� �������, ����
���������� � ���� ������.
�������, ��� � ������ ����, ��������� � ��������� �����. ������ ����
��, ���������� ������. ������ � ���� ���������� �� ��� ���-������
�����������. ������ ��� ���� �������, ������ �� ������ ��������, �������
���������, �������� ������, ��������� ��� � ������� �� �������, � ��
����� ������� - ������� ����� ������� ����. ��� � ���������, � ��������.
�� ����� ��������, ������ ������� �� �����.
- � � ��� �����: �� ������ ������� ����� �������. � ����� ���
������� ���, ��� ���� �������, ������� � ������� ��� ��������. �
��������� �����. ����� ���� ���. ����� ������ ������ ��������� ����� ��
������ �����. � ��� ������� ����� ����. � ������� �����������. �� �������
����� ���������. ����� ����������� ����� � �������...
- �������, ��������.
- ������������ �� ��������� ���������. � ���� �������-�����. �����
���, �� ������� ����� ������� ������� � ������� �� ���� �������� ������. �
����� ������ ��� ������� ����������, � �����-�� �� � ��� �������� �� ���
��������, ������ ��� ��� ������ ��� �������, ��� � ������ ���, �� �������
� ��������...
- ��������, �� ����������... ������� ������ � ��������.
��������� ���� ����� ������.
- �� ��� ����� ��������, �������? ������ ������?
- ��������, - ������� ����� ������ ��� ��������, - ���
�������������� �������. �������������, ���� ����������, � ������, ������
��������� ���������� ������, ���� �������, �� ���� - ������� ���������,
��� �� ��������, �� ���� - ������������ �����. � ����� ����� � ���, ���
������ � ����� �����, ������ ��� ��������� ��� ������� ������ �����
�������� �������� ����. ��� ����� ���������� �� ������� �� ��������
������.
- ���� �� � ����, - ������� ��������, ��������� ������� ��������.
- � ��� ���, - ���������� ��������� ���� �������, - � �����? � �����
��� ��� �����, ��� ��� ������� � ��� ����� �� ����������� � ������
���������.
- � ��� ��������� �� �����, - ��������, �� ������� ���, �����. -
����� ������, ��� ��� ���� ��� ������� � �������� ������� ���������� �
�������� ����� �������, ��� �������� ���� ���� ��� ��������� ����������
��������� ��������� �� ��������.
- ��������� ����, - ������� � ������� ���� ��������. - � �������
������ ������������� �����-�� �������� ���. �� ����� �� � �����.
- ��������� ���� �� ������, - ���������� ��������.
- ������ ����, �������.
����, ����� � ���������, ��������� ���������, ��� �������� �������
������� ������. ������� �������� �� ������ � ����������. ������� ��� �����
����������� � ���. ������ ������.
- ����, - ������ �� ��������, ���� ������. - � ���, ��� ���� ������
������ ������� ����������, � ����� - �����������. �� ���� ����� ��
���������� ��������������� ��� ����� �� ����� ����. ���-������
���������?
- ������ ��� ���������, - ������� ��������.
������� �������� �� ������ �������. ������� ������.
- �� ��� �� ������? - ������ ����� ������, ���� �� ������� ����. - ��,
��� �� ������-��? ���� ��� ��� �������� � ������! � ������� ��� ���������
��� ��. ���! ����?!
��� �������� �� ����� �����, ������� �� ���, �����, �� ����������,
������� �� �� ���. � ��������, ������� �����.
- ���� ����� ���� ���������, - ���������� �����. - �� ������ � ��
����� ����� ������� ����� ������������� �������. ��� �������, ��� �����
��� ���, ����, �������� �� ����������, ��� �� ����� �������. �� � ������
���������� ������ ����� ����� �������, � �� ������, ��������� ���������.
- � ���, ���� ��� �������, �� ��������? - ����������� �������. - �?
�����, ���-������ ������ �������, � ��� ��� ����?
- �� � ���, � � ���. � ������ ������� �� ����������.
- ��������� ��������?
- � ��� �����. �� �������� ������ � ����. ��� �� ����� �� �����. ��
�� ��� ���� ��� �� ����� �������...
- ���� �����, - �������� �������� ��������� �������, - ������������
��� ��. � �������� � ���������� ������, ����? �� ������ ��...
- ��������, �������. ������, �����.
- ������������ � ��������� �� ������ �� ����. ������ ��������,
������, � ���������� ������ �����. ����� ������ ���������
��������������, ������ �������� ����� ��� �������� �����, ������ �
��������������� ������ �� �������. � ������ � ��� ��� ����� ��� �������
������ �����������.
- ������� �� �� ��� ����������, - ������� �������. - �������.
- � ��� ��� �������? - �������� ��������� �� ��� ��� �����. - ��� ���
�������?
- ��������. - ������� �����. - ���������, ����� �������. ����������
������������� �������� ���� ���. � �������� - ���������� ���������.

����� ������� ������� ������ � ����� �������� ��������� ���������� �


��������. �� �����, ������� ����� ���������� �������, ����������� ���
������, ���� �����, ����� ������.
- ���� � ���, - ���������� ������� ��������, ������� �� ��������
����� ������ �������, ������ ��������� �������� �����, - ���� ��������.
- ������, - ������� ���������. - ������ ���������. � ����� ����
�������� ����������?
- �� �� ���! - �������� ��������, ����������� ���. - ������ ��������!
���� ������ � ������.
- ��, ��� �����.
- ������� ����� ��� ����� ��������, ����� ��������� � ������
������.
- ���!
- �� ��������� ���, �����? � ���� ����� � ���, � ���������, ������
��� ������ � ��� � �� ����, ��� ���������� ������ ����� ��� �������
�����, � ��������...
- ��������, - ������� �� �����. - �� ������� ������� ������. ������
���� �������, �� �� ������. ��� ����� ������ �����: �������� ��������.
- ���, - ��������� ��������, ������������ � ���� � ����������. - �
��� ��� �� �������� ��������, �������� ��������-�������? ������ ��������?
� ���� � �� ���������? ���� ����� �����?
- �����, �� ������, �����, �� ������, - ���� ������� ������, - �� �
���� �� ������� ���� ��������. ������ �� �����.
- � �� ������� ��� ���������, - ������� �������� ��������. -
���������, ���� �� ����� � ���� ������ ���. ��� �� ������� ���,
��������, �� ���� ��������: �������� ������� �� �������� � � ���������
�������. ������, ������� ������ � ������� ��� ������ �� ���� ����.
- �� �������, - ������� �����. - � ��������������, � ����, ��� ������
��� �� � ��������, ������ ��������.
��������� ����� ������ �� ����, ������� �������:
- ������� �� ������ ������� �� ��������. � ���� �� ������� ��� �����,
�� �� ������ ��� � ����� ������������. ��� ��� ��� ����� ��� ������, ���
�����? �� ������� � �������. ����� � ���� ���� ��� ��������� ��������, ��
������� �� �������, ������ ������� �� ���� ����������, ��� ����� ���
���������� - ������� �� ���������� ������, ���� ����� ����������
��������. � �������� ��-�� ���� �������, ������� ������ ������� �������.
��-��, �������, ���������, ��� � ��� ������������ ���� ��������,
��������� ���� ���������� ����� ��������. ��� ������ �������� ��������
�� ��������. ����������. ����������� ���� ��������� �� ���������� �����,
������ ���-��� ������ �� ���� �������� � ����� �����������. ���������
��� ����� ��������, ������� �� ��� ��� ���������.
- �������� ���� �� ������� ����������� ���. - ����� �� ������� ����. -
�� � ����� ������ ����������. �� ��� ����� ���� ��������, ����� ������
�������� �����������. ������ ��������, ������ ��������.
- � ���. ������, ���� �� ��������� ���������� ���������� ��� �����
�������. �����. ����, �� ������ ����� ���������. � �������� �������
����. ����� �� - �������. ������ �������������, ���� ��������, �
�������� ���, ����� ����� �������. �����, ��� ���-���� �������� �� ����,
�������� �����? �� �������� ��?
- ���. - � ������ ���� ���� �� ��������. - �� �����. ���� ������ ��
�����, ���� � ������ �����, ��� � �� ������� ����� ��������.
- �����, ����������, ��������, - ������� �������� ��������. -
������������ �� ����, ��� ������� ����� ����������� ��������, ��������,
��� �������� ���-������ ������? ��� ���, � �������, �� ������ � �����
��������� �� �������, �, ��� �������, �������� ������ ��� ����.
- ���� �����, - ��������� �����. �������� �� �������� �� ���
�������.
- ��� ���, �������� �����?
- ���, - ����� ��������� ������� ������� ������. - ���, ���������
��������, �� �������� �����������. ������� ����� �� ������ ��� �������
�������� ��� ������������������, ������ ���... �������. �� �� �����������
��� �� ���� ������� ��������, ������� ������� �� �� ���... �������.
- ����� ������ ��, - �������� ���� ������� ��� ������, - ��� �������
� ������?
- ���, ��������� ��, - � ������� � �� ��� ��� �� �������� ����, - ���
������ ���, ��� � ������ ���������� ��������� ��������� ����� ���������
��������: �� �������� ��������� ����� ������, ����� ���� ���� �����, ����
���������� ������. ������... ����� �������...
- �� ��������� ����������, - ����� �������� ��� ��������. - ������
���������� � ����, ��� �� �������� ���������, ������ ����������
��������� ����.
�������� �������. ����, ����� � ������, ������ � ������� ��� ������.
�������� �������� ����������� ������� ���. ������ ��������� ������ �������
�� �������.
- �������� ���, - ������� �������� �������� ��������, - �������
���������� � ����������� ����, ���������� ���� �������� ������ � �������
�� ����������. �������� ��� �� ����� ������ ��, � ��� ��� ��� ����� ����
����� �� ����. �������� ��� �� �������� ������ �����������, �
��������� - ��� ������. �������� ��� � ���� ���������� ������ ��� ��
�������� ��������� ������������, � ������ - � ������� ������. ��������
��� � ���� ����� ������ � ���� ������ �� �����, � �� ����� ���
������������� �������. �� ��� � ���� ������������� ���� ���������� ������,
��������, �� ����� �����������, ��� ���, ���������, �� ��� ��... ��������
��� - � ������ ��� - ������ ��� �����, ��������� �������, ���������,
��������, �������������� � �����������, �� ������ ������ ������ � �������.
���� ���-���� �� ������������� ������ �� �������� ������, ��� ���
������, ����� ����� �� ����. � ������ ������ ��� ����������.
���� ������� ������� ������, �� ���� ������������, �� ������ �� ���
�������, ���������� ��������:
- �������������, ����� �� ��� �� ����� �������� ������, ��� ��,
�������.
- � ��� � �����, ��� �� ������� ������ ���!
- �� � ��� ����, ������ ��������... - ����� ���� ������. ��������� ��
���� ��� ���������.
- ����� � ���? � ���, ��� �� ���� �� ����? ��� ��� �������� �������
�������? � ���, ��� � �� ����, ����� �� ������ ������? �� ����, �����
��� �������� ������� ����? �� ����� �������� �������, ������� ������� �
������ ���?
����� ������. ����� ���� �� �������� �� �����. �������� ������������
�� �� ������, �� �� �������, ���� �� ����� ������, � ��� ���� ����.
- ���� ��, ��� ������� ������ ����, - ������� ���������, - �������� ��
��������. �������������, �� ��� ���� � ����. ���������� �� ����,
��������� �� ������� � ����, ��� ����� ������ � ��������. ��������������
��������� ����. � �� ��������. ��� �� ���������? �� ��������� ���,
�������� ����� ��������-�������?
- �����, ��� �� �������, ������ ����. - ������ �������� ��������
�������� ������. - �� �� ���, ����������� ��������, �������������� - ��
������, ����������� ���� �������� ��������, �� ��� ����� � �� ����������
������� ������-�� ��� ���������, � ������������ ���������, �������� ��,
�� �������� ����� ����� ������, ������� � ��������. � ��� �� �������
���������� � ���� � ��������� ����, ��� �������������� ��������� ����...
� �� ������ ����. ������ � �� ����� ���, ����� �� ����� ���� � ��������.
��� ���� ����� ����� ���� �� ��� ����, ��� ������� ��������, ���������
������� � ���������, ������, ������ �����, � ������������ ����� ��������
����. ������ ����� - ����� �� ���. � �����, ������� ����, �����, � ����
���, �����, � ����������� ����... �� ��� ���� ���, ������� �������
"�������" - �������� �� ��������� - �������. �������, ������� ����, ���
���� ������.
- ����������� ����! - �������� ������, ����� ��� �� �����, ���
������� ������. - ��������! �� ��������� ��� ���� ������, ����� �...
��������������. ��� ��, ������, ������� �� ������� ���������! ����
��������! �� ������� �������� �����. � ��������! �� ����!
- ������, - �������� �������� ������, - ��� �� �������������, �������
����. ���, ���� ����� ������ ��������, ������ ��� � ��������, ���� ���
��������� � ����������. �������. �� ���� ���, ���� �� ����������
�������, ����������� � ������. � �� �������� �� ����������� � ������.

����� ������, ������ �� �������� ������� ������ ����� �����������,


������� ������� � �����, �������� ����. ��������, ������ ����������
������ ��������.
- ������� ������ �� ������������ �������� �������� ����� �����. �
�������... ������, �������� �� ����... ���� ������� � ������... �����
� �� ���... � �� �������...
- ����� �����, - ���� ��������� ����� �� �����������. - ����������,
����� �����, ������ ����. � ����� ����-�� ����� �������� ��� �������,
������ �� ������-�������� ��������.

�� �����, ��������� �������� ���������� ������, ������ ���������.


����� ��������.
����� � �������� ������������. � ���� ������� �������. ��
������������ �� ����� ���� ��������� ���� � �����-���������� �����
�������� �����.
- �����, �������, ��������������! - ������������ �� ��� ������
����������. - ��������! ����� ��� � �� ������� ����� � ���� ������ ����
��� �� ����� �� �������, ���, ��� ����� �����. � ��������, � ������,
������� � �������� � �������� ����.
���������� ���� ����������. ��� ��� ����� ������� ����� ��� ����� �
��� �� ����� ���� ������.
- � �����! - ��������, ��������, ������. - � � �� ������� ������!
- � ����. - ����� �����, ������ �����, ����������� ����� �� ��������.
- �� �������� �� �����, � ��� ����? ������? �������� ����������? ��� �
����� - ������?
- �����, ������. ��������, �� ��� ��������?
- �������, �...
- �� �����. � ��� ��� �� �����. � ��������� �������. �� �����,
�������, ����� ���� �� ����. ����, � ������. ��������, ��������������
����. � �� ������, ����� � ���� �� ��������, �� �����, � ������ �� �����.
����� ��� ��� ����������.
- ����������, �������! - �������� ��������. - �, �����, �������-��!
��������� ����� �� ����� �������� ������ �������, ������-��������� ��
������, �������� ������������� ������ � ��������.
- ����� ������� ����������? - ������� �������������� �������. -
������ ������, ������ ���� ����� ������ ���� �������? � �������� �
��������?
- �������, - �������� ������ �����, ��������� ������� �� �������, -
�� �������� � �������� ��� ���������� ���� �� �������, ��� ���� ��
����������� �� ����� ����������. �������������, ��� �� � �������������
���������� ������ ������� ��������. � ����� ���� �����, �������� ��,
�������, ��� ��������� ����������� ������� ������, �������� � �������.
��� �� ��������� ����� �������, ��� �� ������� ��� ���������� �������.
������� ��������� ���� ���������.
- �����...
- ���������, �������. � ��� ������, ��� �����. � ���� ������. ����,
����� �����, � ������������ � ��������������, �� ��������� � ����� �
���������� �������������� ��������...

����� ���������, ������������ ���������� �������������� ��������, �


������� ������� ����������� � "���������" � ��������� ����, ���� ��������
� ����� � �����, ���� �� � ���������� ��� ���, ������ �� ���������
���������� ��� ����� ����, ���� �� �� �� ���� �����, �� �� �����
��������� � ������� ����������.
- ���, � �����, �� ������, - ������ ��, ����� ����� ���� ��������. -
��, ��������, ������ �� �������� ����, ��� ��� ��� ��������� �������
������ �����������, �������, ���, ��� �� ������� �� ������� ������
�������� �����, � ���� �� ������ �����. ��� ���, ����������. ��
������������� ��������, � ���� �� � ����������, ������� ��� ����, �����
�� � ������ ��������, ��, �������, �������.
- ����� ����, ������, - ���� ���������� �������, - ��� �� ��� ������
����������.
- ���, �����, � ������. - ����� ��������� ����� �� ���� � ������ �
���. - �� � �� ����, ��� �� �� ���, ��� ������ ��������� ���� ����.
������ ��� � ������� ������ ����� ���������� �������.
- � �� ������� ��������. ��, � ����, �������� ����������. �� �����
����� ������� �� ����� �������.
- ��, ���-���� ��� �����.
����� ��������� ������, ������� ����� �����. ������� ������ �������
������������: ������� ���������� � ����������, ������� ����� �������.
������ ���������, ��� ���������� ��������� ��������� ���� ����� � ����,
����� �� ������ �� ������ ������. ��� ����� ������, �� ������� �������
����������.
������� �� �����, �������� ������. � �������� � ����������.
- ������ ��� �����, - ������ ������ ����������, - ����� ����������
�� ������� ���������. �������� ��������.
- ������� ��� ��������. - ������� ��������� ���������, � ��� ����. - �
������ ������ �� �������� ����� ������� - �������� �����.
- ��� ������� �� ����, �� ���� ��������, - ������� ������� �����
���������. - � ��� ����������. ���� ��������� ������� ����� ����� �����
� �����... �� ���� �� ��������...
- ����, ��� ���������� ���� ��� ��������, �� ��������, �� ������...
- ���� - ��. �� ��������� - ������. ��������. ��� ��������������.
��� ��������� �����, ������� ����� �������� ������ ���� � ������ ����
�������, ������� ������� ������� �� ���������. ���� �� ���� �����
������ � �������� � �����, �� ���� �������� �������.
���� ������� ��������� �������, ������������, �������, � ��������
����������, �� ������������ ���� �������. � ������ ����� �� ������������
�� ����� � ������� �� ������ � ������� ������, �����, ������, �����,
�����, �������, �������� � ������ �������������� ������. ������� ������,
����������� �������, ������� ������������ �������� ���� � ���������
���� � �������, ������, ������ ���� ����� �������, ��������� ���������
�����.
������� ������� �������� �������. ��� ������������ ������� ��������
��� � �������� �� ���-������, ������� ������ ��� ������� �� ������ �
�������������� ���� � ������ ����� "���������", ��� �������, ��������,
������ �� ���������� �� ����� � �������, �������, ������������� ���-�� �
���� ��������� ������, ������� ����� ������ � ������� ����������� ������.
������� � �� ����� ����������� �������� �� ������ ��������, �� ��������
�������, ��� �� ������� ���������� ��������� � �������������� �������� ��
����� ������� ����. �� ������ �����, ��� ����������� ��� ��������.
- �������, �������� �������.
- �������, �������� ���������.
������� ������� ����� �� ������ �����. ������� ���������� � ������,
�� �������� ���� ���������, ��� ��� ������� ���� �� ���� �������� ��
�����������.
�� ������� ������ � ���� �������� ���.
- ��� �������, �������� ���������, ����� ���� ����������?
- �� ������� ��� �����. � ��������� ������: "���� �� ������� �����,
������� ����� �� ���".
- ������. � ���� ����? �� ����� �� ��������?
- � �������� ������.
������� �����.
- ��������, - ���������� ������� ���������, - ���, � ���������, �����
��������� ����� ���. �� �������� ����, ������ ����������� ����, ������
������.
- �� ����?
- ������, �����. ����� � ���� �����, ���� �� ����, �������������
���� �������, ��� ����� ������ ������������. ��� ��� � ������ ����� �����
�������� ���� ����, ��� � ������ ���� ������ ������. ��������� ���� �
�������� ��������������.
- �� ��������?
- ���� � ��� ������ ���! ������� ����� ��� ������������ �����������
�������� � �������� ����� � �����. ���, ����� �������, ���� ������ ��
������� ������.
- ��������� ���� � ��������������?
- ��, ��� � ������� ������, �������� �������. � �������.
������� ������. �����. ������� ������ � �������� �� ���������.

- � ����� ���, ������, �������� �������, ����� �������� ����� ���


�����. �������� ����, ���� ������ �������, ���������� ���� ����.
����������, ����� ����, ���. ����������, �������� �������� ������, ����
��� ������� � ������� ������� ����, �������� ����, ���� ���� ��, ������
���� �� � ���� �� ����� ������. � ����� ��� � �������� �������� ������.
- ������ � �� ����.
- ���, ������, ������ �����.
- ���.
- ��, ����� ����, ������ ������ ���������.
- ���� � ������� ������, �������� ����������.

- � ��� ��, - ������ �������, - ������� ����, ��� ���, �� ���


�������� ������? ��� �����?
- ���-��? ����.
- ������ ��������?
- � ��� � ��� �����?
- � �����. ��� �.

����� � ������ ��� ������� ������������. ������ ���������� �


������� ������ ������, ������������ ����� ���������� �����, ������
���������� � �����. �� ������� ������ �������� �����, ��������� ������,
��������� � ���� �����, ������� ������ � �������� ����� ��������.
�������� �������������� ������ � ����� ������ - ���������, ������
�������� � ������� ����� �� ������, ��� ������� �����. ������, � �����
�������� � ������ ��������� ���-�� ����������. �� ���������� ��
��������, ���� �� ������� ���� ����� ��������� �������� ��������� �����,
�������� � ������� ��������, ������������ � ������� ��������.
- �����, - ������ ����������. - ������������.
- �����? - ������� �������. - ��� ���? � �����, ������ ��������
�������� ������, � ������� ������� �� ����. ����� �� ����� ������� ���
�����?
- �� ������, - �������� ������ ���������� ���������, - ��� ������
�����, �� ����� ������, �� ���, ��� ��-���������� �������� � ������
�������. � ���, �������� �������, ����� �������: ���� ���� ����������,
�������� ������ �������.
- �������������, - �������� ���������� �������, - ������� ����� ������
� ��������� ���������. � ���� ��������.
- ����������. ��, ������� �� ������, ��������� �� ������ ������ �����
� �����, ������� �� �����. ������ ����� �� �����, ������, ���, �� � ���,
���� ������ ����� �������, ������ ��� ���������� ������. � ��� ���
��������� "������� ���������".
- � ������ ����� �������� ������ ���������, - ������ �������. - ���
���� ��� ����������, �������� ����������. ������ ����� ���� �����, ��
������, � �� � �������? ��� ����� �� ������ ���������� ��
��������������? �����, �������� �������?
- �����, - �������� ���������. - ������� ����� ������ ����������
��, ��� �� ������� ����������. � ����� ��� �������������.
- ������?
- ������, ������, ������ ����, ����, ������, ������� � �������.
�������, ������, ������ ���������, ������ � ���� ������, ������ ����
����� ������ �� ��������. � ������� ���� � ���, ��� ������������� �����. �
����, ��� ������. ���������. �� ������� ������ �� �����-�� ���
����������. �����, � ������ �����, ����� ���������� ���� ����������.
- �������, �������� ���������, - �������� ���������� �������. - � ���
����� ���������� �������. � ������ ����� �� ����� �����. ��������, ������.

������� �������� ��������, ��� �� ������� � ����� ��������, �


������������ ��������� ������, �� ���� �� ����������, �� �������
��������� ��������� �������, �������� �������� � ������� �����
����������. ������� �������� ���������. ������������ ������� ������
�������� ��������. ������, ���������� ���������� ������ � ������������
������ ��������� ������� ���� � ������ ��� ������������ �����,
����������, ������� ������, ������ � ����������.
������, �� �������, ������ ��������� � ������� ���������� ���������
�������, ����������� ������� ����� ������������, ��� �������������
�����, ������� ����� � �������� �� �� ��� ������ �������. ����� ������
�������, ������ ���������, ��������� �������, ��������� ����� � ���������
���������. �������� ������ � ������.
�������������� � ����, ��������� ������, �������, ��� ��� ����� �
�����. � ���� ��������� ��������� ����������� ����������� ����������,
�������������� �������� ��� ������ ����� ������. ������������ ���
������������� ������� � ��������, �� ������ ���� ������, ������. ���
�������� �������� ������ ����� �������������, ��� �� ����� ��� �����
������ ��������� � ��������� � ������ �������.
����� ������ �������� �� �����. ��� ��� �������, ���� ������������ �
����� ����.
- ������ ���, ���-���, ��� �����, �� ����� �� ����� ����, �������
������ ��� ������ ����. ��� ����, ��� ���� ���, ���-���, �������� �������,
��� ��� ��, � ����� ���������, ���� �����-��. � ������ � ��� ���������� �
������, � ���� ��� ������� ��� ��, ������, �-�� � ������ ����. � ������
���� ����-���� � ������, �� ������ �������� ���, � �� ������: "�����,
�������!" � ��� ���������� �������: "�� ���� �� ����. ����� ���, ���� ��
���-�������!", ����� ������ ����-����-����. ���������, ���-���, � ������
��� � ������. ������ � �������� �����. ���� ����� ��� ��������: ���� ����
� ��� ����, ��� ������ ��������� � ������ �����. ������ ��� ����� ������
������� �� �������, � ����� �� ������, �� �� � ��� ������ � �������.
���, ������, ������������ �������. � � �� �� ��: ���, �����, ���, �����
��� � �������...
- � ����� ������ �������� ��������� ���? - ������� �������.
- ��� ������ ��� ����. ��� ���-�� ����� ����.
- �� ��������, - ������� ��������� �� �����������, - ��� �����
��������.
����� ��������� ��������� � ������, �� ��������� �������. ������, ���,
��� ������� �����, �������.
- ����-���� ���, �������� ����������: ����� ������ ��������,
�������� ������� � ��� ������, � �� ����� � ������� � ������� ��������
��������� ����������. ��� � ����...
- �� ��������� ��� ���� �����, - ������� ���������. - � ��������
��������.
- ��� � �� ���������. ��� ���� ����.
- ����� �� ����? �� �� ���� ��� �� ��������?
- ��-�. ������ � ������� ���� ������ � ��� ���� �������� ��� �����,
���-���? ��������� �������, ���, ���� ������ ��� � ������ �������� �
�������. ������ ��, ��� ������� �� ������, � ��� ������� �� �����������
������� �������, � ��� ��-�� ������ � ���������. ������ ��� ��, ���-���,
� ����� ������� ����, � �� ���� ��� ���� ����� ����������, � �� ����������
� ��� �������, � ���� ������� �������� �������� �������.
- �� �� ���� ������, - ����������� ������� ���������� �������, -
�������� �� ��������? ����� ������ ��� �� �����?
- ��-�.
���� �� �������, ������� �������� �������� ����, ���������� ���
����� �� ��� � ������������ ����������.
- �����, - ������ ������ �������. - ������ ��� ������ �� ����
�����. ��������� ��� � �������.

������ ���������, ��� ��� �� ��������, �� �������� ������������ ��


���� ������. � ��, ��� ����������� � ������� � ������������� ���������
������� ��� ��������� �������� � ������� �������, ������� �� ����� ������.
�������, �������� ����� �� ���� � �� ����������. ������ ������� �
������� ������������, ��� ����� ���������� � ������� �������� ������
����� �������� �� ������, � ���������, ������ ������������� � ���������
���������.
������ �� �� ���������� ��������� �� �������, �� �� ������� � ������
������ ����������� � ��������� ����, ��� ������� ������� ���������, � ���
���, �� ����� ������, ��������� ���� ������� �������, �����, ����������
� �������, ������� ������� ������ �������� ������ ����, �������, ������
�����, ��������� ����� ����. �������, ��� ���, ������, ������� ��� ��
�����-�� ������ �� �������, ��� ������, ���� ����.
����� �� ������� �������� � �������, �������� �� � ���� ����������
����������, ������ � ���� �����, ���������� � ������, � �������
������������ ������� ���� ���� � �������� ������. ����, ���, ����� �
������������, ����� ��, ������� ���, ��� �������, ������� �������
�������. � ������ ������.
������ �������� ���� �� ���������, ����� ������� ������� ������
����� �������� � �������� ���� �� �������� � ������. ������� ���
���������, ��� ��� ������������ ������������� �������� �������������
������� �����. ���� ����, ���, ����� ������� ���� ������ ����������� �
��������� ������ �������, ����������� ���� ����������, � ���� ���������
���������, �������� ����������� ������ � ����� ��� ������ ������� �
�����������. ����� �������� � ��������� ����� ��� �������� ����������
������. ����� ��� ���� ������ ������� � �������� - ���������� ��������
����������������, ����� �������� �� ��� ������ �� ��� �� ��������
����������. ����� ������ �������� ����������� ��� �������, ������� ���
����������� �� ��������� ���� ����� �� ���������� �� �����. �����������
������� �� ����� ���������� ���� ������, � ���, �� ����, �������� � ������
��� �������������. �� �� ������������.
�� ����������� �� �����, ����� �� ������ ������, � �����-�� �����
����� �� ��������, ��������� ���� ������� ������, ��������� �����
������, ���� �����������, ������������ ������, � ����� � ������ � �������
��������� �� ������� � ������� � ���� �� ������ � ����� ���.
������� ��������. ��������� ������ ���-��� ��� ����������� �� �����
�����, �� �������� ��� ������ ������� ��������. "������� ���������� ��
���� � ����������", - ������� �������, ������ � ����, � ������� ��������
��������. � ��� ������ ������ ��������.
- ����� ������, - ������� �������. �� ��� �� �������� ������. �
����� ������, �������� ��� ���� � �� ��� �� ����. ���������� � �����
������� ��������� ��������� � ����, ����� ������� � �������� ������, ��
������� ��� �������� ������������� ����������� ������ ������ ��� �����
����. ������� ��� ��������� ���, � �������, � �������� �������� �� ����.
������� ���� �����, �������� �������, ������ ����. ������ ��������
� ��������� ���� ����� � ���� �� �����. �� ���� ����� ������� �������. ��
����� ������ ������. � �� ���� ������� �� �������� �� ��� ����� �
������.
�� ���������, ������� ����� � ����, ��������� ������ �����, �
������ �� ������������, ������ ������ �� �������� �����. ����� ������ ��
��������.
���-�� ��������� � �����������, ����� ����������, � ������� ������
���� ������ � ����������� ��������� ����� � ����. � ������, ������������
��� �������. ��� ��� ���� �� �������� ��������, � ������ ���. �� ������
� ���, ��� ������ �� ��������������� �����, � � ������� ������ �� ����
����������� ������. �������� �� ����� � ������� ��� ��� �����, ������
��������. ������ ������ �� ���������, ������ � ���� �� ���, �����
��������� �� ������ �������. ������� � ������ ��������, ����� �� �������
��� � �� �������� � �������� ������. ��-������, ��� �������� ��������.
��-������, ����������, ��� � ���������� ���� ����� �� � ��� �����-��
������ ��������� ��������. ������� ������, ���, ����� ������ ���
������ ��������, ������ ������ ����������� ����� �����.
������ ������, �� ������� ����� ������� �����. � ����, ��� ��, ��
��� �� �����, ����� �� �������� ������.
�� ������ � ������ �������� ���� ������. ������������. � ��� ���
��� � ������ ������ ���� �������� � �������, �, �������� �����, �� ���
�� ���� ������. ����� ���� ���������� � ���������. ����� �� ������, ���
����� ��� ���� ������. �������, ����� � �� ����.
�� ��� ��� ����� �����, ������� � ����� ��� ������. �������� �����
���� ���������� �������� ������. ��� ��� �� �������� �� ����.
���������� �� ����� � ������� �������, ������� ������� ����� ��
�����, � � ������ ������������� ���������, �����, �������� ��������,
����� ������ ��� ���������� ��������, ������� �� ������ �� ��� ������.
�� ���� ����� ������ ����, �������� ����. �� �������� ���� ������� �
����� ����. ������ ��� ��� ��������. ������� ������ �� ������
����������� � ���������, ������� �������� �������� �� �������������
�����.
�� ������� ������� ��� ���� �������. � ������ ������������ ������
������� �������� ������ ��������� �� �������. ����� ���� ���� ����, �
��������� ����� �������� �� ���������, ������ ������ ������� ����
��������� �� � ���������� � ������������ ���������. � ����� ���� ��������
����� � �����������.
����������� �� ����� �������� ���������, ��� ����������� �����.
������� ����� ������� � ������� ������, ����, ��������, ������, ��������,
���������.
������� �����.
����������, ������ �������.
������ �������.
���, ��� �� ����� �����, �� ����� ���������� ������, �� ��� �������
����. �����. ������������ �����.
������� ������� �����, ����� ����. �����������.
����� - �� ��� �������� - ������� �� ��������� ����, ��-�� ���������
�����������, ��������, �� �� ���������, ����� �������� �������� �������
�����. �� ��� ��� �������� ������� �� ������. ���������, � �������
���������� ������� � ����� �������� �������. �� ������� ������� ������
������� � �����, ������ ����, ��������. ������� �������, ������ ����
������������ �� �������� �������, ������ ������� ��������.
������ ����� ������ �����.
������� �� ���� �����������.
������� ������������ �����. ��� ��������� �����, ��� ������. �� �����
- ��������� ��������� ���������. �� ���� ������� ������ �������� ��������
��������, ����� ������� ����������, ������ ��������. ���������, �����
����������, ����� ������. � � ���... ������. �� ������ � �����������
������ ������ ����������� ������� ������, �� ����� - ������� �������
����� ������� ������, �� ��� ������ ����, � �� ����� ����������� �������
������� �� �������� �������� ���� � ������ ��������� ������.
� ����� �� ���� ����������� �������, ����� ������� � �����������, ���
������� ���� ���������. ����� ���-�� ������ ����������. ���������
��������� ������� ���� ��� ����-���� ������.
- ������ �������, - ����������� � �����. - �� �� � �����������,
�������.
������� �������� ������ � ������, �� �������� ���� � ������� �
������ ������ ����. ����� ��� ����� � ��������.

� ������ �� ��� ����� ��� ���������, �������� � ������. ����� ��


�������, ������� ����� ���� �����������.
- �� �� � �����������, �������. ��� ��� �� ��� ������������? � �����?
- �� ����� �� ����, - ������� ������������. - ���������, �������
�������, � �������, �� ��������, �� ����� �������. ���� ���� ��
��������.
- �����, ���� ����� ������� ������? - ��������� ������ �����,
���������, ����� ������������ ������� �����. - ���������� ���� ��� ��
����� ����������� ������� ��������. ��� ���, ��� ������...
- ������� �� �����, - ������� � �������� ���-��, ���������� �
����������� ����������� ������. - �� �� ���� �� ��������� ���, �
�������. �� ���� �����.
- �� �������� ���� �����!
- ���� ���� �����, - ������ ������������, - ����������� �������� ���
������, � ������� ��� ����������� ������ ������������. ������������ ������
�������, �� ������������� �������� ����� �� ����. ��� ������ �������
����� ������� � ��������� �������� �����������, � ����� �� ���������
�������.
- ����� "������", - ������ ���������� �����, - ������ ��������� �
���� ���� �� ������� � ������ ������ �� ������. � ������ ���������� �
�������������, � �������, � ��������� ���� ���������� � ���������������.
- ��������, ��� ���� ������. �� �� � ����� ������� ������, �������
����� � �������� ����� ���� ���. �������, �� ����� � ������������.
����� ��� ����� �� ������ � �� ����������. �� ����� ���������� �� ���
������, �������� ���������� ������ �������������� ����� � �� �����
�������� �������� ��������. �� ����� ������ ���� � ����������.
- � ������� ��� ������ �����, ��� ���! - ��������� ���������. - � ��
���� ������� � ��� �����! ��� ������� ������������ ����� �������. �
����� �������, ������������� ��������, ��� - ������ �������! ���
���������� � �������� ���� �� ������� �����, ���� �� ���� ������
�����-������ ������ ���� �������� �����, ������� ��������� � �������
������� �������� ���������. ���, �������! �� ��� �, ���� �� �� ������,
������ ������� �������, �� ���� ������� � �����������! ��� ����� ��� ����
������ ��� ���� ����� �������...
- ����� ������, �� ����? - ������� �����-���������. - � ��� �����
�������� ���? �, ������� ��������� ������� ������ ��� �����, � ������
������ ����������? ���� ������ �� ���� ���������� ������ �����������
���������� ������! � ��� ������ ���? ������ � ��� �� ������! ��� ������
�������, �� ������ ��������� �� �� �����, �������, ����������� ��������
� �� ��������, �-�� ���, ������ �� ������. � ������ ���? �����
�����������? ����� ������? ���� �����? ��������� ������ ������� ����
������� ������� ����� ������ �������� �� ������? �? ����� �� ����� �� ����
������� � �� ����� ��������� �����? ���, ����� � �� �������!
- � � ����! - ������� ��������� �����, ������� � ������������. - ���
�� ���� ���������! ���� ����������� �������� ������ �� ����!
- �� ���������� �����������, - ���������� �������, ���������� �����,
- �������� ��������� �� ��� ����. ��� ������� �� �������� ���������
��������.
- � ����������� �������� ��������� ��������� ��������, - ������
���������, - � ������ � ������, ��� �� ���� �� ������� ������, ����� ����,
��� �������� �������. ���� �� �������, ������, ����� �������� �����. �
�������� ���� ��� �������� � ��������� ������������! ���� ���? �� ��,
������ �� �������, �������� �������, ������������ �� ��� ������, ��� ���!
�� � ��� ������� ����������.
- �� ���� ������ �� ����, ������. �� ���� ��������� ���� ����� �
�������. ������� ����� � ���� ��������. �� ������ ���� ��������� �
�����. � ����������. ��� �� ����� �������, ���� ��������� ��� ���.
���������, �������� ������������ ����������� � ��������� ������� ����,
����� ��� ������ � ������! ��� ���������? ��, ��� ����� ��������� ������
�� ���������� ��� ����������� �� ���������� ��� ����������! ���, ������
������� �������, ����� �� �� ��������!
- �� ��������, � ��� ���. ����� ��������, ������! ��� �������� ��
�������� ��������, � ������ ����, ������� ����� �������� �� �����,
�������� ���� �������, ��� ���. � ���� ����, ����, ���� �� �������
��������. ���� ������...
��������� ������� ���, ����� �������� ������ ���������� � ������:
- �������������� �������. ����� ���� �������� ��������������
�������, ������������� �����. � ����� - ���������... ������ ������,
����� ����...
- ��������� ������, ������� ������ �������. ������, ������� ������� �
���� �� ����� ���� ���� �� ������� �������.
� ����� � - ������� �������� �������, �� ���� - �����������. �� ��,
������, - ���� � ������� ���������� ���. ����� ��� ��� �����������
������-�� ��� ������ ���������� �� ������ � ���������, �?
- ������� � ����� ������������ ��������, - ������������� ������
������������. - �� ��� ����� �� �������� � ����. �� ������ ��, ����
������� ������� �������� ������� ��� ����, ���� � ��� � ���� �����-��
��������� ������������ ������ �������, ��� � �������� ������, ��� ���
������� � �������� ����������, ������ � �����������, �� �������� �������
����� �����.
- ���� ��� ����� ��������� ���-��� ����������, - ���������� ���, ���
�������� �����, - � ������ ������� ���� ���, ����� �������. ���� ��������
����������� �����. ��-������, � ���� ����� ������������� ����� �� �������
��� �� ����, ��� � �� ������. ��-������, ��� �������, �� �������� �������
����� ���������� �����. �� ���� ��.
- ��������! �������� � � �����! ������� ������!
- �������� ���, - ��������� ������������, - �� ����!
- ��������, ���� �������. ������ �� ����. �������, ����������� ����
� ������, ��� ���. � ����� �� ��������, ��� ����� ��� ������ ���� ��� ��
�����.
- � ��� ��, - ��������� ������������, ���� � ������. - ������ �
�����, ��������� ��� ��������� ��� �����, ��� � ����. ������ �������� ��
������� ���������� ������� ����� ����, ��� �� ������� ��� ����� ��
����������� ������ � ���� ��������, ������� ����� ���� ��� �����. �����
��� �� �� ����������� ����������� ���������, ������� ���� ������, �����
� ���� ������ ��� ����� ������� � ��� �� ����� ������ ����� "������"? ��
� ��� ������� ����, �������, ���� ������������� � ����� ������� ���
����������� ����������� ������ "������".
- ������ �������� ��� ����, ������ �������. � �� ����� �����, �������
������ � ����� ��������� ����� ��� ������� �� ������ ������ ����������,
������ �����������. � ���� �� ����. �����, ��� ���� ����� ���-��
�����������, ��� ����� ���� ������ ��. �� � ����������. ����������, ��
������ ������� ��������� � ��������� �, ������ ��� � ���� �������
������? ������, ����� ������� ������, ��������� �����, �����? �����
�������� ��� ��������, ��� ���. �� ������� ��� ������, �� ����, ��
������, � ������� �� ������ ������� ���!
- ������ �� ��� �� ������� ������, ������, - ������� ��� - ����
�������� ������ � �����. ���� ��������� ������ �� �����, ��� � ��������.
������� ��������� ���, ��� ��� �� ��������� �� ����� ������.
- �� ������ ��� � ��� ������ ������ �����! �� ���������� �����������
�������, � ������ ���? ����� ����� ���! ������ ������ �� ���� ����������
������ �� ���� �������! � ���, ����� ���������, ��� ������ ������� ��
�����, ��� ���!
- ��� ��� ���-�� ��� � ������, - ���������� ���, ��� ���������
�����. - ���� �� � � �������������. ���������� ������, ����� ���, ���
��� ���� �� ��������. ����, ������� ��, � ������ ����� ����� �
���������������. ��� ���� �������� ����� ����� �������������� �� ����
������� � �������� �������, ���������� �� ����, ��� ��� ��������. � ����
��, �������, ������� ������, ������ �� ��������� ����� �������, � ��
��� ������, �� ����� �� ������ ���������. ���� � ������ ���������
��������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����������! � � ������
������� �� ������� ��������� � �������� ��������� ���������, �����������
�����������, ���������� ��������������, ���������� ����� ������������!
- ������, - ������ ����� ��������� ������� ���������. - ������
������� �������, ��� ������. �� ����� �����������, �������� ����������.
- �����, - ���������� ���, - �������� ��� �� �����, ��� ����� �������
���� ������ �� ��.
- �����, - ������ ������������, - ��� ���, ������� ����. ��� �
��������� ��� ���������. �� ������� ������ ����� ��������� ������.
- �� �������, - ��������� ���. - ������� ������ ������� �����.
�������� ���������.
- ����, ���������. ������?
- ������.
- ������!
- ������. ��� ������������ ������� ��������. � ������ ���� ����������,
���� �� ���. ����� ������ �������, � ��� ��������� ���. �� ���� �������
������� �����������, ������ ��� ����������� - ��� ��, � ����
������������ � ������������. ��� ��������� ����������� ����� �����,
�������� �� ����� ����������� �������, ������ ��������� ������ ������
����� ����������� ��������. � �� ����� ������� ����� �����.
- ��� ����� �����, ����, � �� ����� ��������������, - ��������,
�������������, �������. - ���������� ��������: "�����!", ����������
�������� ���� �� �������� ������, ������� ����� � �������� ������.
- �� �������� �����, - �������� ���������� �����. - ������ �
������, ������ �� ��� ������� �� ���������.
- �����������, - ��������� ���, ���� �������� ��������, - ��� ���
��������� � ��� ���� �� �������, �������. ��� ���� ��������������� ������
������. � �� ������� ��������� ����� �� ��, ��� � ������ �����
������������, � ��� ����������� ������ ���������� �����, � ���� ���������
�������� ������. �������� ����� �������� ������ ��� ������� "������",
� ��� - ������ ��� ���������� - ����� ������ �� ���������� �����.
- � �����, - ����� ������ �������, - ��� ���������� ��� ������
����������. ��� �� ������� �������� ������ ��� ���������� ������ ���
"������". ��� ������� ���� ���������, �������� ������������ ������. ��.
��� ��� ��������� � ��������� ����� ����� ������ ������� �� �������.
- ������ ������� ���������?
- ��� �����.
- � ����������� ���� ����� ���������?
- ����. ����� ��������, ��� �� �������� ��� �������, �������, �
������ ����� ����������. ��������� ��������, ������ �� ������ � �������.
- � �������? �� ������, �������� - ��������� �����������.
- ��� ��� ��������. ������������ � ������������������,
������������������ ��� �����, ��� ���������� ���������. � ����� ��������
����� �������������.
- ���-�� �� ����� ��� �� ���� ������������� ������, - ������ ������,
��-�� ����� �������� ��� ����� �������� �����. - ����� ��� �� �����,
��������� ������� ��������...
- ������������, - ������� ��� �������. - ��� �������� ��� �����
�����, �������� ����������. �������� ����� ������ �� ���, ����������� ��
�������. ����� ����������� � ����� �� ������ �� ������������, ��������
���. ���� �������� ����������, ���� ����������, ������ ���� �����
��������� �� ������� � ������, ����������� � ������ �����. �� ��� ���
��������� ���� �������...
- � �����, - �������� ������ ��� ����, - ��� ���������. - � ����, -
���������� ������ �� ����.
- �������! - ����������� ������ ���� �������. - �� �������� ����
������� ������ � ���������� �� ���������� ����� ���! ����� ������� ������
���� ������� ��������������! �������!
- ��� ����, - ������� ����������. - ����� ��������, ��� ��, ��������
���� �������, �������� ��� ��������, ��������, ����������, ��� ������
��������� �������� ����������.
- �������... �... � �� ��� �����...
- ��� ����� �������. ��������� � ����������� � �������������� ����.
- �� ���� �������������, ������, - ������� ��� ����. - ����� ��
������������� �� ������, ��� �� ������������� ��� �� �������. ��� ������
��������������, ��������, ��� ���� � ������ �� �������, ������� �������
�� ������ ���� �����, ����� ���������. �� ��� �� ��������� �����, ���
�������������� �� ����� ������. ����� ��� ������ �� �������. �� ������ ��
����� �������. ������ ������ � ���� ������� ����. � ������� �� ������
�������.
������ ������� �������� �������.
- ��, ������, - ������ ��. - ����� ��� ����� ��������������� ����
�����������. ���������� ��������� �...

�������, �������� � ��������, �� ���� ���� ������. ����� ����. �


�����.
������� �������� � ����������� ������� ��������� ��������� �������� �
��������� ���������. ������ ��� ����� � ������ ������� � ����������� �
��������� ������ ��� ������ ��������, ��� �������� ����� �������� �
������ ��� �� ��� �������, � ��� ������ � ������ �����. �����,
��������.
������� �������� ������ � ����� ������ �������, ������� � ����, �����
���� ��� �� �������� �� ������, �� ������� �������. �� ����. �� ����, ���
�� ����� ������� ������� �� ������� ���-�� ����, ���-�� ����� �� ����.
��������, ��� "���-��" ���������� � �� ������, � ������ ��� ��������. ��
�� ��� ��������� �������� ���. �� ����. � �������.
- ������, �������, - ������� ��. - �� ��� �����. �����, ������ ��
�����, ������ �������. �� ������� ��� ������ ����� ������, ���� ��. ������
�������, �� ��������� ������� ��� ������ ����. ��� �����������
��������� ������, ����������, ������� � �������, ��� �������� �� ��
����� ������� ��������� �������������� ���� � ��� ������, ����� �� ����,
��� � ���� ����� �������� �������� �������� �������������. �
�������������� ������ ���������� ���� ��� �� ������ �������� ������ �
��������, ��� �������� ��������� �����, ��������� �� ������������� ���
- �� ������� � �������� �� ������ � �������� �����.
- �� ����� ���, - �������� �����. - �����, ��� �� �������, ���� ���
��������� �������. ��� ������� ���, ��� ����, ����� ������������,
�������, �������. ����� �� ��� �� �������. �� ������� ������, ������� ���
����.
- ��������.
� ������� �� ������� ���-�� ������������. ���� ������ �������� �
����� ����� � ����� ������������, � ����� ������, �����. ��������,
��������, �� �������� �� ���������� � ����� � ��� �� ����, �� ����� ��
�����. ��� ��������� ��������, ��������� ������� ������� ��������
�������. ������� ��� ������� ����� �������.
- ������, - ������� ������ ��. - ����� ���� ������� ����� ���-��
��������. ���� ������������, ��� � �� �������� �� ��� ������.
- ���� ��! - � ������ ���������� �������� ���������� �������. - �
�������, � �����. � ����� �������? � ����? � ���� ���?
�� ���� ���������, ������ ����, �������� ��� ��� ��������. ����,
��������� �� ������ �������, ��� �� ����� � ������ ������, ���� ����
����������, �� ������ ������, ����������� � ������ ���������� �� �������.
������� ����, ��� ��� ���������.
��� ������ ������, ��� ����������� ���������� �������, �������� ��
��� ������� ������, ������� �������� ��� �������� ���� ������ �����
������� ������, ������ ���������� ����, �����, �������� ���������������
�����������. ����������. ��������� ��������, ������ ������� ��
�����������, ���������, �������� ���� �� ������������� ��������� �����.
������� �� ��� ����������, ��� ��� �����. �� � ����� �� ���������� ����
����� ������� �� �����������.
- � �� ���� �����, - ������ ��, ������� ���������� �� ��� ���� ���
�������� ������ � ���������, � �� ������ �������� ��� � ������� �� ��. -
� �� ���� � ���� �����. �� ���� �� ������� �����, � ���� ���������.
- �� ��� ����, - �������� ������. - ������� ��� ����� �������. �������
�� �������� ��� ���. �� ������� ��� �����, ��������� �������. �� ����� �
���������������� ������ � ������� � ���� ����� ����, �������� ����� ��
�������. �� ������ ����� ����� �� ������ �������. � ������ �� ����� ���,
����� �������� �� ���, ������. �� ����������� ���, ������������,
�������� ������� ����. ������. � ���� ���� �������. � � ����� ����.
- ��������, ������...
- ����������, - �������� ��������. - ������� �� ���� �������.
- ����� ��� �� � ���� ��...
- �������� �������.
- ������, ���, �������� �������, - ���������� �������, ������
��������� � ����������. - � ����� ���. �� ������, ��� �������, �
���������� ����������. � �������� �������� ���� ������. ������ ���������
�����, � ����������, ����� �����, ��� �������� ������� ����������. �
����� ����� �� ��� ����������� ������. �����, ��� ����� �������� �� ��
�����.
- �� � ������ ���?
- ��� ����������, - ������� ��� ���� ����������� � ��������, -
���������� ����� �� �����������. ���������������, ��� ������ ����������
���������� � ������� ����. �������, ������ ����� �������� ������� ���
��������. ��� �� � �����-���� ������� ���...
- ����� �������� �� ������� ������ ���� �����, �������? - �������
�������� �������. - �� ������. ������ ���� ������� �� �����. �� �������
��� � ����� � ��� �� ��������. �����, ����� ��������� ����� �� ������
����, �� � ������ ����� ������������. � �� �� ���� �, � �� ������, ����
�������.
- � �� ������ �� ������� � ��� �����, - ��������� ��������� �������, -
�� � ������ �������� �� ���������� ������. � ������� ������ �� ��� ��
������ �� ���...
- �����! ����� � ��������!
- ���. - ������� � �� ���� ��� �� �������� ��� ��������. - � ���
������, ��� ���������� ���������� ����� �����. ������� � �������� ��� ��
����� ��� ������. ������: �� �������� � �� �����������, � � �����
�����. ������: � ����� ����� �� ����� ������.
- ������, - ������� ������, - �� ��� ������ ������. ������� �
�������� ������ ��� �� �����.
- �� ������������, - ������ �� ��������. - �� ������������, ��������
�������.
������ ��������� ���� ������. ���������� � ���� �� ������ ���������
���������� � ����������. ���������� ������ � �������� ����������.
����������� �������� ������ �����. ������ �� ������� ���������� �������
� ���� �������� ���������������� �������,
- ������, - ������� ������ ������, - ��� ����������� � ����� ���.
- ���?
- ����� ���� ���. �� �����������, ��� ����������� ����������. ��
������� - ��� ��� ���. ����� ��� � ��������. ��� ������. ����� �� ��������
���� �����.
������� ��������� ������ ���� ����������, � ������ ���� ������, ���
������ ���� �� ����� � ����. ����� ��������, �� �����, ����������� �
������� ������ ��� � ���������. � ��������� ������ ������� ������ ������.
����� �������, � ���� ���� ��������� �� �������.
���� ������ �� ����, �������, ����� �����.
- �� ���� ��������, - ����� �������� ������ ������. - �� ����
��������, ��� ������� ����� ���� ��������� ����.
��� ��������� �� ���� ��� �����, ���������, ��� �����, ��� �������,
��� �������. ������ ����� ������ ����� �������� �������, �������� ����� �
�������� �����, ������� �� ��������� �� � ����.
������� �������� ��� �����������, � ����� ���������� � ������ �
������, �������� ��� ����� ������ � �����. � �������� ������ �� ��� ���
�� ������, ������ �������� ������������ ����������, ��� �� ����� � ������
� ����� - ������ ������������, - � ���������� �� ���� ����������� �������
�������, ���� ����� �� ������ ������� ������. ������� ��������� ��
�����������, �� ������ ���, �������� ������ ����� ������� ��������.
���� ����� �� ��� ������ �������� �� ������. ������� �������, ���������
���� � ������ ��� �������� �������� ����. ���������� ������� �����, ��
����������, ������� � ������ �, �������� ��, ������ � ��������,
�������������� �������� ������. �� ��� ��� �� �� ����� �� ��������� �����,
������ ��, ���� � ��������, �����. ��� �� ������ �����.
�� �������� ����������� � ���� ������: � ����� �����������, � ������ -
������������ ���������, �������, ���� � ��� �����, ����� �������.
������� ������� �� ������ ������, �������, ��� ����� ���� � ������
��������� �����, ��� ��������� ������. ���������, �������� �� �������
��������� ����� ������������ � ������� �� ������ � ����������. �
���������� �� ���� ���, � ������� ������ ��� � �����. ����� �������
����-���� ��������, �������� ������� ������ ���. �� ��� ���� �������
������ �������, ��� �������� ��.
�� ������� �� ������, ���� ��������� � ������ � ����������� � ������
����������� �����. �� ���������, ������� ��� ������� ������� � �������,
��� ������� ��-��� ����� �����, ������� �����, ��� ���������. �����
������� ������� ����� ������, ����. ����������� ������� ����� - ������ ��
���������� ��������������� �������� ������.
��� ���� ������: ��-�� ������������ ������ ������ � ������������
���������� ����������. ������� ��������� ��� ����, ������� ��������.
�����������, ���, ��� ��� ������, ������ ��� ����������� �� ����� �
�������� ������ ����, ����� �� ���������, ��� � ��������. �������
��������� ��� ���, ��� � ������. ������������, ��� ������ �������� �
����, �������, ����������, ������� ��� ���, ������ �� ������. ��������
��������� �, ����� �������� ������ ������, ���� �������� ������ �����
����� ����� ��������. ��� �������� ����� ��������� � �������. �������
��������� ��� ������� ������ �������� ����, ������� ������ � ���� ����
�������� ������. �� ���� ������, ��������� ���� � ����� ������, ���
��������, �� ����������� �� � ����� �� ���������� ���� �������� �������
������ ��� ������ ��������� ������. ����� ������, �������, �����
��-�����������, ��������.
������� � ���� ����� ������ ������������ ������.
������� ����� ��� ���.
- �� ���� ��������, - ����� �������� ���������� ��. - �� ����
��������, ��� ���-�� ����� ���� ��������� ����, ����� ������� �� ����
������ �����, ��� ��, ��� ���� ��� ������������������ � �������������
�����.
����������, � �������� �� ��� ������ ����� ��� �����. ��, �������,
��� ��� ���� �����������.
- � ������������, - ������ ��, ������ �����, ������ �� ����. -
������������, ��� ��� ���������� ����� �����.
�������� ������� ������ ��������, �������� � ��������. ����� ����� �
�����.
���� ������ �� ����� � ����.

- �� ������������, �����?
- ������ - ��.
- � ������, - ������� �����, - ����� ���� � �����������. �� �������.
- ��� �� ������� � ��� ����� �������. Omnea mea mecum porto(1).
- ���-���?
- � ��� ������ �������.
- ��� �����. ����� ������� �� �������.
- ����.

�� �� ����������. ��� ����������� ���. ��� �������. ������ ���� �����


���������, ���� ���� ������� �� ���� ������ � �������� ������ � �������
������, ��������������� �� ������������ �������, ��������� � ��������.
� ������� ����� � ������ �������. �� �� ������ �����, � � ������ � �� ���
������������� �������� ������������� �������� �������. � ���� ��� ��
���������, ��� � �������� ������ ���������� ������� ������.
��� ������������� �� ����� � �����, ���� ������. �� ��� ���� �������
���� �����, ���� ������� ������, ����� ���� �� �������� ���� �
������� ������. ���� �������, ������� ������ �� ��� ������.
- ���-���, - ������� ���, ������ ��� � ������ �����, ������� �������
� ����. - �������! �� ������������! ��� ������, ������� ����� � ��� ��
�����, - �� ��������. �� ����� ������ �� ����� ����, ��� ��� ��������.
��������� � ������, ���� ��������� ������� ��������� ������� ���������,
���������� � ������������� ���.
- ���������� � �������������. ������, ��������.
- "������, ��������", - ��������� ���, ������� ���� ����. - ���
������, ��� ��������, ��� ������ � ��� ���������, ���� ������ � �������
����. ������, ������� �� ������� ���, �� ������ �� ���������, �������,
������� ������� �� ���������. ��� ��������� ����������, ���� �������� ��
����������.
- � ������ �����, - ������� ��. - �� ������������ ������. � ��-��
����. ������ ���, �����. � ���������� ������� �������, �����. � ��
�����, ����� �� �������� ������� � ����.
- ��������� ������, - ��������� ���, ����� ����� � ������. - � ��
������� �� � �����, ���� ���� � �� �����, ����� � ��� � �����. � ���,
�������. ������� ����, ���� �������, ���� ������� �� ���������. � ��� ���
����� ���� ������� �����������. � ����� �����? ������ ��, ������� �����,
��� ��, ������ ��� ���� �� ��, ��� ��������� ���� � ��� �� ������ �
���������� ������������, ������������ � ����?
- � ������� ��� �� ������.
- �-��, - ��������� ���. - �� ��� ���� �� ������������, ��� ���
������ �������, ����� ��� ���� �������. � ���� �� � ������ �����, �
������ ��� ������ ����� ������!
- �� ����� �� ��������.
- �� ����. �� �����. �� �����. � ���� ����� ��� ��� ��������
������������ � ��������� ��������. �����������. ����, ������ �����
������. �������� � �����. ����� �����. ����� � ���� ������ � �������. �
����� ������� � ������.
��� ��� ����� �������.
�� �� �������� �� �����. ��� ���� �������. ������� ������� ����������
���� �������:
- �������. ������� �� ����. ��� ������, � ��� ���. - ���
�������������, ��� �� ���������. ���� ���������. - ������� �� ����.
�����. � ������� ������ �� ������� � �� ������, ��� �������. ��� - �����.
- ��������, - ������� ��, ��������. - �� �������, � ������� �������
����� ������ �������. � ������� ���� � ���, ��� ������� �� ��������.
- ��, - ������� ���, ���� �������� � ���� ����, - ��� ����������
�����, ������� ������� ����� ������ ������ � ����� � ����. ��� ������,
� ���� ��������: �����, �� ��� ���, ���� � ������� ��������. � ������, �
��� �����, ��� ��������� � ������������. � ���� � ���������� ���������
������� ����.
�� ������.
- �������, - �������� ���, - �������� ������ ���� � ����� �����,
������� ������, ��� �������� ����, �� ��������� �������, �������
�������.
�� � �� ���� ��� �� ������ ������. �������� ���������� �� ���� �
���� �� ����,
- ��, ��� ��� ������? ������ ���������?
- ������ �����������. ��������.
��� �������.
- ���� �����? - �������� ��� ���������� ���� ������� � �����. - ��� ��
�����? ���� ��� �������� �����, ��� ��������� ����������, �����?
- �����. ������ �� ����� ��� �������, ��� ���. � �� �����.
- � � ��� ��� ��������� ������. ��� �� ���.
- �� ���?
- � ��� ���� ���������� ������ �������, - ���������� ���. - � ��
��� - ��� ������ ���������. � ������ �� ���� ������ ��...
- ...�� �������� �������, - �������� ��, ��� �� � �����. - ��
�������, ������� � ��� ������. ������, ������ ��� ��� ���� � ����? �
������ ��� ��������� ����?
��� ������� �����. ����� �����, ������ ������� ������� �� ��������.
- ��������, �������, ������ ������� �� ��������� ��� ������� ���
���� � ����� ����������� �� ����� �������, ������� �� ��������� ��
���, �� ����. ��� ������� �� ���� ���������� �����������. ����� ������
����, ��� ����� �� ���������� ����, ��������� ��������� � ������ � ����
�����������. ����� �������� ���� �� ������� �������� �� �����������,
����� �������� ����. ���� �� ��� - ����������. ������ � ������ �� ���.
������.
- �������� ���, ��������.
- �����.
- � ��� ����, - ������ ��, �� ������� � �����. - � ������� ��
������, ��� ���� ����� ����. � ��� ����, ��������. � �� �������� �
�����, ��, �������, � ���� ��� ����... ��-������. ����� ���, �� ��� ��
������ �������, ������� � ���������� �����. ������� ����������� ��������
�...
- �������, - �������� ���. - ������� ��� �����, ������ ��� �����. �
������, ����� ��������, ��������� �� ����. ���, ��� ������ ����������.
�� ���������, �� �������� ����������. ��������� �� ���� ���, ��� �����
���� �.
��� ������� ���� ����, ������� �� ���� ������. ������ ���������
������, ��� ������� �� ���� ������. ����� �� �����, ������� ��� �� �����.
�� ���. ������� ������� �� �� ��, ������� ����, ����� �� ����, ���
�������� ���� ��� �� ������. �� ���������, � ������, �������� �� ����. �
�������� ����. � ��� �������� ������, �� ��� �� ���� � ����. � ������ -
������ ��� ����� ��������� ������� �� �������� ����� ��� ���� ���������
����� - ���� � ��� ������ �����, ������� ��������, ��� ����� ��������.
����� ��� ��������, �� ��������� ��. �������� ����.
������, ������� ����������� ����������� �������, �����, ������,
������ � ������ � �����������, ��� ��� ���� � ���� �������� � �������.

- �������� Rhys-Rhun � �������, � ����� �������, - �����������


��������� �������� ����. - ��� ������� �����������. � ������� ��� ��
�������� ������, ��� �� �����. � ��� ���������� �������, ����� ���
���������. �� �� � ���� ������ �� ������ �������� ���� �� �����.
����� ������, ���������� � �������� ���� ������ �����������,
�������� ��������, ������� �������� ��������, ������� ���������������.
- ���-���, - ��������� ������� ��������, ������ ���� � ������ ������
� �������� ������������ � ����� ������ �� ����������. - ���-��� �
�������. ��, �� ������ �������, �������� ����������. �� ������ �������!
- ����� ������� ���� ��������, - ��������� ����� ��� - �� ������
���������, �� ������� ��� �� ����� ���� ����� ����.
- � ���������, - ��������� ���������� ������� ���������.
- �����, ������ ����, - ������� ����� �� ����������, ������ �����
����, �������� �������� ������� �� ������� �� �� ��������� ���������. -
������� ������.
�������� �������� ������.
- �����, - ��������� �����. - ����� ���� ������ � ��������... ��,
�������, ����� �����.
�������� ���� ������ ������� ������ �� ������ ��������: �����,
�������, ������� ���������, ����� ���, ��������� ��-������ � �����
���������. ��������� ��������� � ��� �����, ��� �����, ������������ �����
������� �������, �� �������� �������� ������. ������ ��� ������, �����
������� �������� � ������������, � �������������.
- �����, - ���������� ���.
���������� ��������.

���� �� �����-�������� ���������� ����������� ������. �������� �����


����� � �������������. ������� ��������� ����� ���� � ������� ��
�������� ������. ���������� �� ��� ���������. ���������� �����, ���
������, �������� ��� �� ������� ����������, ����������� � ��������� ���,
������ ������� �����-���� ��������, �������� � ������� �����. �� ������
�����, ��� ������ ������� ����� ����� ���� ����������� �������.
����� �������� �� ���-������ ������ ��� �� ������������.
- ���������� ������� ������, - ������ ������������ ������, ��� ��
������, ������ ������� �����. - ���������. ���� ����� �������� ���� �
��������� ��� �� �������� ��������, �� ��������� � �������. � ����� ������
�� �������� ���� �����, ����� �� ������ ������, ��������� � � �����
�������.
- ������.
- ������ ��� ��� ����� ����� ����������, ��������� ����. �������
���������� �������, ���������� �� �����, � ������� � ���������� �������
������ ������. ��� ������� ������ ��� ������ �� ������� ��������. ���� ��
�� ���� ������ �� ���-���� ����������� ��������, �� �������� ���������,
������ ��� ������� ��� ��� ����� ����� �������� ��������� � �������.
������ ���, �� ���������� � ������ ������. � ������� ������ �����������,
����� ��� � ��������. ���� � �� ����� �����, ��� ������ �� ��������...
�� �������, ����������� ��������� �������.
- ����. ����� � ����. � ���� ������� ����� ������� ���������. ���
��������� ��� �����, �� �� ���-������. �������� ��� � ��������� �� ���.
���� �������, ��� ����� �������� ���� ���� � ���������� ������,
���������: ����������� ������ ���� - ������� ��� �����, ����� ������ ����
������. ������, �������, ��� �� ������, ������� �� ���������� � ��������
����������. �� � ���� �� �� �������� ����������, �� � �� ����� ������,
���� ���� �� ��������� � �����-�� ������...
- �� ���� ������, �������. ������ ������ �� ����. ������ �� �� ������,
������ �� �����. ���� ���� ��� ������ ������. ������?
- ������.
- �������, - ����������� �����, �������� ���������� �������. -
������� ����� � ��� ������� �� ������� ������.
- ���� ����, - ����������� ��������, ��������� ������ ��� �����
�������, - �� �������� ����.
��������� ������� ����, ������� �� ���� ����, �� ���� ���. �
����, ����� ��� ����� ����� �����, ������� ������� �� ���� � �� ������.
- ��, - ������ ��������, �������� ���, ������ �� �� ������ �� ������,
� ����� �� ���. - ��, ����� ����������. � ���� �� ������� ���.
- ������ ����� � ����?
- ���, �������. - ���� ������� �����. - �� ���. ������ � �������� �
��������. �� ���� � ����������. �� �� ��� �� �, � ����� ����, � ���� ��
����������. �������� ����������� ����.
- ����������� ����� �� ���. � ��������� ��������� ��� �� ��, ��� ��
��� ����������, ��� ���? ��, ������ ��-�����������, � ������ - ��
�������. ������ ���-������.
- �� ���� ��������� ����, ��� � ���. ���� � ��������, ����� �
�������, ��� ��������. � �����... ��������. ����� ��� ����� ���� �������.
- ����, - ������� ����� � ����� ������ ������, - �� ����������
����� �� �� �������. �� ��������...
- ����� ��� ����� ���� �������, - �������� ��������. - ��������
������� �� �������. ����� ����, ��� �� ���, � ������������� ������ ��
������ �������� �������. ��� ��� ��������? �������� ������ �� �����. �� �
����� ��� ��? ���� �� ���, � ����� �� �����, � ���������... ��,
�������-��, ���� ������, ��� ���� � ����. ��, �������! ���������, � �� �
���, ���� �������, ���������. � ����� ��� �������, �� �������� ����
�������� � �������, ��� ��� ����������. � � ���� ����� ����. ��������,
�������?
- �����.
- �� ���. �������.
- ������. - ������� ��������� ������, �������� ������� � ������,
��������� ������� ��-�� ������ ������. - ���������, ����� ��� ������
�����...
- �� ��������� ����?
- ���. �� ��������.
- �� �� ���, �������? �����? � ��� � ����� ��� �������, ��-������?
- ����� ������. ���, �� �������. � ������ - ������. ����� �����,
������ ������.
- ����� �����, ����. � ���� ����� ���. ��� ������ ��� �����, ������,
��� �� ���� ���� � ������� �������.
���� �������.
- �������! - ������� ��������� � �����. - ������� � ����?
- ���, �������, - ��������, ������� ������� �� ���-������. - � ������
������������, �� �� ��������. �� ����� ������, �� ��������� ��������,
����� �������� �����������.

� ������� �������� ���� ����� ����������� ������ ���������


�����������. �������� ��������� ���������� ������ ������� ������
������� �������� ����������� ������. ����������� �� ������ �������,
�������, ��������� � ��������� �����, ������� ����������� �
������������. � �����������.
- ��-�, - ������� ������� ��������, ����� ��������. - ����, � �� ����
��� ����. ������� ������� ��� �� �� ��������. � ������� ������.
����� �� ����������� ���� �������� �� ���, �� ������ �� �������.
��������� ��������� � ��� ����� ����������� ��������������� ����������� �
��������� ���, ����� ��� ����� �� �����. ��� ����� ������ ������ �������
��� �� ���� �����-������ ����, ������, ���������� � ����������� �����,
����� �������� ����� �����.
- � ��� ��� �� �������, - ����������� �����, - �� �������� �� ��,
������� ����������� ������� ������� ������� � ���� ���. ����� ������� ��
������� �����, � ��� ����� ���������� ������� ���������. � �������... ��,
��� �������� ������� ������� � �����. �����, �������?
- �� ��� �������� �� ����, - �������� �������, � ����� � ��� ���
������ ������ �������� �������. - ���������� ���, ��� ���������
����������. ����� �� ����� ���� ��� ������� �������������. ������ �������
� ����� ������ � ���-��� ����, ��� �����, �� ��������, ����-���.
���������� ������� �����, ��� ������ ��������, ��� ������� ������. ��� ��
������. ��� � ��-�������� �����, ��� ��������� �� ��������� ��������.
����� �� ��������, ���, � �����, ������� ��������� ��� ����, �� �����
����� ����������� �� � ������, ����� �� �������� ��, ��� ���������.
- �����, - ���� ����������� ��������� �� ������, - ���� �����������
�� ���� ��������, ������ � ��������.
- ��������, - �� ��������� ������� ����������� �������. - ������
������������ ��� �� ����� ���� �� ���������.
- ������� ���������. - ��������� ��-������ ������ ����� ���������
����. - �������� ������ �� �������� ������ ��������� ����, ���������
������� ������� ���������� ���� ����������. ��������, ������, ��� ����
��������, ��������� ������.
�������� �������� ������������� �� ����. � ������ ������ ������� ���
�������� ���-�� ����� ��������, � �������� ������ ����� ��������� -
����������. ������ ��������� � ����� ��� ������� �� �����.
- �������, - ������� ������ ��� ������, ������� �� �������� ������
�������.
������� ���������. ����� ����� ������, ������� ����������� ����������
����.
���� �����, ��� �� ���� �������� ������� ������ ������, ��������� �
�����, ������ ������� ����. ��� �� ������ ������ �������� �� ����� �
�������� ������� ����� ���-���.
- ����� ���� ���, - �������� �������, - �� ������� � ����� �����
������. ��� ������� - � ������ ������, ��� ������ ������.
�����, ������������� � �����������, ��������� �� ������������
��������.
� ����� ������ ������� ����� ������ ������� �����. ���, ������,
������. ��� �����, ��� ���. �������� ����� � ���������� ���� �����������
��������� ��� ������� ������� ������.
- ��� ������, - ���� ���������� ������ ��� ������, �����������, ���
������� ������� �� �� �����, � ��������� � ������� �� ����� �����������
���. - ������ ������ ������. �� ���-�� � ��� �������. �� ���, ��� ������
��.
�������� �������������, ��� ����� �� ������ �������� ����-�� ����, �
������. ��� ��� �����, ��� ������ �� ���, ��� ������ ���� �� ����.
- ������� ���������, - ���������� ����������� ������, - �������
����� ������������.
������������ ����� ��������� ���� ���������� �����������, �
��������������� ����� ��� ������� ������� ��������� � ������� ������, �
��������, �������������� �� ��� ��������� ������, � �����, �����������
��������� ���������� ������. �� ������ ��������� ��������������� ������
�������� �����, �� ��� ������ ������� ���������, ������� ������
����������.
������� ������� �� ��� �������� � �������� �����, � ������� �������
������� ������� �������.
- ������ �����, - ������� ���, ����� �����������, - ��� ������-�����!
������ �����! ����� ��� ������, ��� �� ��������, ����� ������...
- ������ �������, �������.
- ��� �������? - ���������� ���������� �������. - ��� ��� �����
������� �������? �� ������? ��� ����� ���-���! �� ����! ���� � �����!
��� ��������� ����� ��������! ��� ��� ������! ������!
��-�� ����� ������� �������� ����� ���, � ���������� ���������� ��
���� ��������� ��� ���� �� ���.
- � ���� �����, - �������� ����������� ���, - ��� � �� ���� ������.
��� ��� �������. ����� �����-�� ������� ������ ����� �� �������� ��
���� ���� ����, ���� �� ������� ������, ���� � ������� �����, � �������,
��� ��������, ��� ���. �� ��������������� �� ����.
- �� ���������, �� ����� �� ���?
- �� ��� ������ ��������, �������?
- �������� ���, - ������� �������� ������ ���������� ������, -
��������� � �������� �������, ��� ��� ���� �����. ��������� �� �
�������������. ������������� ����������! � � ������� �����, �������?
������� ������ ����!
���� ������������� �����. �������� ������ ����������� �� �������
������. ����� ���-��� �� ���� �������, �������� �������� ����. � �����, �
������� ��� ������ ����������.
�������� ���� ���������� � ������ �����. ��� �����������, ���
��������� � ����� ����� ���-��� �������� ����.
- �... ��������... - �������� ��� �������, �� � ����� ������
���������� �������, ������������ �������� ��� ����� �����������. - �...
��������, �... ������������� �� ������...
- � � - ������, - ������� ����� ���������.
- ���� �����, - ��������� ����������� �������, ���������� �� ������
������� �� ��������. - ���� �����... ���-���... ������� ����������.
���������� � ���������, � ����� �������� � ������. � ����� �� ���� �����
������ ������� ������� � �������, ���� ����� ����������� �� ����������
�������. �� ����������� �� �����?
- ������, - ������� �������� �� ���� ��������� ���������.
��� �����, ���� ��������, ��������� ���� ���������������� ��������.
- �... - �������� ���� ��� ��� ������ ������ ���������. - �
������������� �� ������... ��� ����� ����� ��������...
- ��, - ����� ����� ������� ������� ������� ����� �� �����������, -
������ ����������, ������ ����. ��������� ���� �� ������.
������� �������� �������� � �����. ������ ��� ������ ��������� �
������� ����� � �������.
- � ����� ������, - �������� �����, ������ ����, - � ������ �� ���
����� �����-������ �� ���������. ����� �� ���, ����� ������,
�����-������ ���������, �����������, ������� � �������� �� ���������
�����-������ �������.

"���, � ������� ����� ��������,


������� ��� �����, � ������ �� ���".
"�������, ������ ���� ��� ����� �������;
�� ��� ��: ��� �����, ��� ���� ������".
�. �. ����

��� ��� �����-�� ����, ��� ��� �����-�� ��������� � ��� ��� �����-��
���� �������.
�������� �� �����

����� 5

������� ����� �� ��� ����� � �������, � ������ ��� ������� �����, ���
������, ����� ����� �������� �������, �������� ���������� �������. ����
�������� ��������� ����� �����: ���������� �� ���� ���� ������, ��������
���� � ������� � ������.
��� �������� ������ ���������� �������, ������� ������ � �����, ���
����� ���� ������� ������ ������. ���� ���� ��������� ����������, ��� �
������������� ������ ���� ���� ���� � ������ ����� ��������� ������
������� ��, �������� � ���������. ������ ��� � ���������� ����, �
�������� ������������ ����������� ��������� ��� ������.
������ �������. ���� ������� ������, ������� �� ����, � �� �� �����,
������ ��� ����� ��� ��������, ���������� ������, � ��� �� ��������
����� ������. ������ ����� ����� ����� ������, ����� �� ������� ������
���. � ����� ����� - ����, � � ����-�� ������ ���� ����������, �� ����
�������� ������� ������, ������ ����������� �� ��� �����, � �� ������
��� �����. �� ���� ������ ������ � ������, ��� ���� - ��� �� �������
��������. ������ ���� � ������� ���� ������� ������ � �����. ��� �������
� �������� �� ������, ��� ����� �������������� �������, �������
����������� �� ��� ������� ����.
���� �� ��������� ���� ���� �����, ����� ������� ����. �������
������, ��� ������, ��� ����������� ������, �������, ���� ��. �� �
������� ������ �� ����������� �� ��������� �����, � �� ����� ��-��������
��� ����� � �����������.
��� ������� �� ���� �� ����� �������, ��� ���� �����, ����������
������ ���, ��� ��������� ��������� ������ ��������� �� ������ � ��������
���������. ������������ ������ ���� � ������������ � ����� ��������. ����
�� �� ������ �� ���. ��� ��������� �� ������������, ������ ��� ��� �� ���,
������ ������������ � ������������, ������ �������� ���������.
- �� �������, - �������� ���. - �� ������. ���� �� ������.
������ ������ �����������, ���� ����� ������������, ����� �����
����������-��������������.
���� ���������, - ������, ��������� � �����. � ������ � ��� ��� �����.
- �����, - ������ ������������� ���� � ����������� �����, ����� ��
���� ��� �����. - �������� ���������. Loc'hlaith.
����� ��� ����� � ���� �������� � ��������� ����� �������� �����, ��
������ �� ��� ��. Loc'hlaith. �� ��� ���� �����, � �� ���� ����� ���� ���
��������� �����������.
- ������ � �� ��������� �����, - ����������� ���. - � ��� - ��������.
� �� - ��������! � ������ ���-������� ��������� �������-��-�����(2).����
�������� ���� ������ �������. � ��-��! - ������� ��� ����� �� ������. -
������ ���������. ����� �������, �������. � ������ - �����������!
������������� ���� ���� ������� ��������.
- �������������, - ������ ��, ���, ��� ������, �� �������� �� �����,
������ ������ � �����. - �� ��� - ����� ��������, ��������� ������, �
��� - ������� ��������. ������������� ������ �����.
- �� ��� �����, �� �� � ������. - ��� �������������, ������� ���,
����� ������ ��� � �����, ������-�������, ��� ����������, � �� �����
�������. - �������� � ����, ��� � ��� �� ����. � ����� ���� �����!
- �� �������� ���, Loc'hlaith.
- � �� ���, ������, �� ������� �������! � ���� �� �����������.
- ������. � - Crevan Espane aep Caomhan Macha. �, ���� �� ������, ���
��� ������, - Aen Saevherne.
- ���. - ��� �� ������ �������� ������ ��������. - ������.
�����... ������ �������.
- ����� ������� � ���. �� �������� � �������� ����� ��������, ��
������������ ������: Avallac'h. ��� �� � ������ �� ��� ���������.
- ��� ���� ������, - ����������� ���, - ��� ��� ������ �������� �
���� ���������? ����� �� ��� ���, ��� ����� - �����������, � �...
- ������, - ������������� �������� ��. - ��� � ��� ������. � ���� ��
������, � ������� ������� ��������. ����������� �� ������ ���, ������,
��������� �����, ��� �� ����� �� ������ � ���������, ��� � ����� �
���������� ������ ������, �� ����� ��� ����� ��������� � �����, ������
��, � ������� ������� ���. ��, ������� �� ����� ������ ������, �� ��
�������. ��������� �� ��������� ���� ����� ���������. � ����������
������� � ������� ����� �������, ������������� ����� ��������
����������� ���������.
��� ����������. ������� ��� �� ����� ���.
- �, - ������ ������ ��. - ������ ���� ������� ����� ���� ������, �
����� ������, ��� ���� �����-������� �������������� ��������. ������,
���������� �� ���� �������� �����. �� ������� �� ��������� �� ���� ��
������ �����?
���������� ����� ������ ����. �� � �������� ������ � ����� ������
����. � ���� ������ ��� ���� ������ ������. ����� ������� ������� �
�������� ������� �������� ��������, ��� ������ �������� �� ���. ������
�������-���������, �������� � ���� �������� ������, ������ �������
������ �������.
- �������... - ������������ ����, ���� �������� ������ ������. - ��
���� ������. ���������� �. ��� � ���,
- ��-��...
- ��� ��� ��������. ���� ������. ����� � �������� � ���, �����
���, ����� �� �������. � ����� �������� �� ���, �� ������ ����������
���, ����� �� �� �������� �. ��� ��� �����������.
- �� ��������� �������� �� ����� �����, - �������� ������ ��. - ��
��� �� �� ��� ��� ���� �����. ����� ����, �� ���������� hen Hinge, �
��� ellilon'om. ������� ��������, �� ��� �� ����.
- ��� � ������. ������ �����.
- � ���������� � ����� � �������� hen Hinge, ������ ������ ������
����.
- � ��? - ��� �����������. - �� �������� ���� ��? � �� �������.
���������� ���� �������� �� ����. ��� ��� �� ������ ��������� ���
��������. ���� ��� - �� ���. �� ��� �����. � ������ ��� ��������... �
���� ����� �����. ������.
��� �����������, ������ ������, ������� ����� ��������, ����� �����
������ ��� � �����, ����, ��� ������� �������, ������ ��� ��� �������
����������,
- ���� ���� ������ �� ����� ����. - ������� ���, �� ������ ��������,
- � ��� ����� ��������� � �����. � ���� ��� ����. ���������� �� ����, �
������ ������� �����, ��� ���������, ������ ���� ����� � ��� ����.
������. �� ��� ���������� ��������. � ������, ��� �����... ����, ���
���, ��� �������, ����, ��� ������� � ������������� ������. ������ ������?
������ ��� ������� �������. Ellilon ��� �� ellilon - ��� ����, ����� ����
���� ��������� � ������������ �������������. ��-��, ������ ��������.
�� ��� ���� ������������� � ���� �����������. � ��� ���������, ��� �
����?
- � � ����� ��������. - �� ������ ������� �����. - ��������.
��� ���������. ������ �������.
- � ����� � ���� ������ ������ �����, - ������� ���, ������
�������� �����������. - ������ � ���� ���. �� ���� ���, ��� �� ����� �
�������� �� ������. �� ���� ������� ����, ��� � ��� ����� �� ���������.
�� ������ ��� ���� ������, ���� ����� ���� �� ���� �������� � ���������
�����... ����� �����, ������ �� �������. ������� ��� �... �����.
������� ��� ��� ������. � ������ ��������������� � �������������
���������.
- �� ���� ������ ����� ������ ����, Zireael.
- ���, - ���������� ���. - ����� ����, ��� �������? ������ ��� ����
����� ���� � ������ ������? ��� ������ ������? ��� ������... - ���
�������.
- ���, - ���� ������ ��, - �� ������ ���� �� ���� ������. �� �������
�� ��������, ������� ������ �� ����� �����. ������ ��������� � ���, ���
������� �� ������� ���, � �� - ��. �� �� ������ �������������� �����, ��
����� �������. ���������� ����� ����������. ��� ����� ������ ���� ���
������ ������? ���� �� ����� �������.
- �����! - ��� ����������� ���. - ��������, � �� ����� ������, �
������ �������. �� ��� ���� ����� ��������, � ����� ���, ���� ����
�����. � ���������, ��� ������ ����� � ����, � �����. � ��� �� ���� ��
��� ������, �������� ��� ���������, ��� �����������, ������ ����� �����,
������ �� ������� � ����� ������� ���������, � ���� �� ���� �����
������ ��������. ��� �������� �� ����������, ������ �� ������ ��� �� �
����� ������� ���� ����� ��������, ��� � ����� ���. � ���� ���� ������.
�������� � ����. � ���� ���. � ���. �����, ������� �����, ��� �. ����
�� ����������.
- �� �������� � ���. ����� �����-�� ����.
- � ���� ������! - �������� ���. - � �� ����� �����-�� ����! ������
��� ���� ���� - ��������! �� ������ ����� �� ����������� ���? ������ �
�� ���� ����? � ����� ��� ����! �� ����������� ����! � ��� ��� �� ���
������� ����!
- �� ����� ��� ����, - �������� ���������� ��. - �� �� �� ����� ����.
��� ������� ��������������, �������� �� ������� �������. ��� ��� �����
����� � ����� �����. ����� �����. ���� � �� ������ ����� �������.
- ������ � �� �����!
- �� ����� �����, - �� �� ������� ������� �� �� �����, - �������
������ ������: ������� �� �� �����. �� ������. ���������� ��� ����� ���
�����, ��� ����������. � ��� ������, ��� �����, � �� ����� Dh'oine, ����
�����. �� - ���� ���� ������ ��� �������!
- � - ���� �������! � ���� �� ���, ��� ���� ��� ��� ����!
�� ���������, �� ����� ����-����, ����� ���������.
- � ����� ������ ����� �����, ���� � ����� ����, ��� ���� "��"
����. ��������� ���� �������, ������� ����� � ���� �� �� ��������� �
����. �� ���� � ���, ��� ���� �������� �������� �� ���� �� �������
������.
- �������? ��! �� ��� �� ������, ��� ��� ������ ����� ���������. �
���� �� ������?
- ���� �� ����������, � � ��� ���� ���� � ����.

���� ���������� ������ ������, ���, ��� ����������� ����� �� �����


������ � ������ �� ����. �������'� �� ����. �����, �� �������� �������, ��
�����, ����� �������� �������, �� ������� ������� �������, ����������� ��
�� ����, ��� � ����������� Tor Zireael. ����� ���� ������ ����� ������ �
���� �����������, �� �������� ����� ������ ���� �����������, ��� �� �����
�� �����.
���� ��������� ������ ������ �� ���, ��� �� ������� ��������
������ ������. ��� ������ �������'� ������, ���� �� ��� ����, ��� �������
� �����, ������� ������� �� ��� �� ����������� ������, �������� ������ �
��, � �� ����������, �� ��������� � ������ �����������.
������ ��� ����� ����� ���. �� ��������� �������� ����.
�������'� �� ����. ������� ����� ����������.
������������, ��� ��� �����, ��� ��� ������� ������, ����������
������. ������ ��� ���� ������� ���������. �� �� ��� ��� ������� ��
������.
"�� � ������, - �������� ���. - � ��� ��� ���������� ����� � ���
����?"
�� ���� ��������� �����. � ��� ��� �� �����������.
"����, - �������� ���, ���������. - ����� ��� �� ��������. �����
�������� ������, ��� ��������� ���� ������� � �����. ���������. ����� ���
������� � ���� �������".
��� ������� ������ �����, �����, ���, ��� ������ ����� ����� ������
������, ����� ���� ����� ��� ��������. ����� � ���������� ���������
�������� �� ������.
�������� ������ ��� ������� �������'�� � ���� ������. ���� ���������
����� ������������� ����� �� ��� �������������� �������.
- ����������, �������'�, - �������� ���. - �����, ��� ��� ����
������� �����.
�� ��� ���� ��������� ������� ����.
- � �� ������ ��� ������, - ������ ��. - � ���� �� ����� ���������
������, �� ������ ���� ��������� ��� ��� �� ���� �����������: �� �����
����� �� ��� �������, ��������, ����� ���� ������. ���� ����� ����� ��
�������� ���� ����, �������� � ���� ���. �����, �����������, �� �����.
������, ���������� ����� ������� ���� ������ �������. ����� ����� ����
�����?
- ���, - ������ �������� ���. - ������������� � ���������� - ���. � ��
��������. � ��� ���.
- ��� ������? - �� ����� �������. - ���������, � �����������. �� ���
�, ��� ���� �����.
- ��� ����� ������ ��������� ��������? - ������ ���������� ���. - ���
�� ������ ������? �� ������ �����?
�� �������� ������� �� ���. ���� ������������� �� ���� ������ �
��������� ������.
- ��� ������, - ������ �������'�, - ������ ������ ���� � ������� ��
���� �����������. ��� ��������, �� ���������. ������� ���� �������
�������. �� ����� ����� � ����� ���������, ��������. ���� ����,
���������, ������ � ��� �������. �� ��� ��� �������. ���������� ����. ���
��� ������������ �������� � ������������.
- ��� ����... � �� ���� ������ ����, �� ��� ����� ����. �� ���������.
� ���� ��� �������!
- � � ��� �������, ��� ��������� ������� ��������� ���� �� ���� ��
��� �������.
- �� � �� ����! - ������� ���� ���, ��� ������ �������� ��� ��. - ��
����, ������ ����? �� �������!!! ��� ������������� ���� ����� � ���, ���
��� ������� ������-�� ���������� ��������, ��� ������ ��� ����� �����,
��� ���� ������� ����� �� ��� �����, ���...
��� ��������, ��� ���� ������. �� ���� ���������� ����������
���������. �� ������� - ��������� ���������. �������'� ����������������
�������.
- ������� ������� ������, - ������� ������ ��, - � ��������� � �����
�� ����. ���� ������. ��������, �������, ������� ����������, �����
����������� �� ��� ���������.
��� ����� ����� �����.
- � ����� �� ���, - ������ ���������� ����. - �� �� �������� ���
������ ���� ����. � ������� � ������� ������, ������� �� ������ �
�������������, ������� �� ������� � ������. ����� � �� ���. � ����� ������
� ������ ����� ���.
- � �����, - ������� ��, ��������, - ���� ������ �����, ��������,
�������.
- �� �� ���� ������? - ��������� ��������� ���. - �� ��. ������. ����
�� - �����! ������� ����� �����, ��� ������ � ��� � � ����. ���, � ����
����, ��� ������, � ���� ������, � ���������. � �� �������� ������� ���
�����... � �����. �� ������� ���� ����� ������. ��� �� ������, � ���
��� ������. � ������, ��� ��� ����� �������, ������ �����, �� � �� ����.
�������� �� ����.
- �����, ��� � ������, �� �����. ������ ���� ������� ����� ���-���.
���� �� ������������� ��� �� ��� ��������. ����� ������� ����������.
��������. �������, ���� �� ��������� ����������� � ���� ������, ��
��������� ����� ��������. ����� ������ � ���� ��� �� ������� �� �������.
- ������ � �������������� ������!
- ���� ��, - �� ������������ �� �� �� ����, - �� ���������� ����� ���
���������, �� ������� ����, ��� ���� �� ����� �������.
- �� ������.
- ���� ����� ����� �����, ��� ���. ���� �� ������� ��� ������, ��
������������ ���. ������� ���, ��� �� ���������� ����, ������� �������
�����, ����� ���. ����� ������ ����.
��� �������, ����������� �� ����� ����� ������. "���� �����, -
�������� ���. - ��� ������� ������� � ���� �������: "����� ��� ��������
������, ������� ������ ����. ������� �� ��������, ��� ����� ���������,
���� ��� ��������".
���� �� ������ ���������� ���������� � ���������.
���� �������'�� ������, ����� ��������. ���� �������� ���, ���-��
������� �������. ���� �������, ��� ���� �� ��� ��������� ��� �� ������
��� ����� ������� �����, ����������� � ���������, �������� ����� �����.
- ������� �����������, - ������ �������'�.
���� ���������.
� �����-������ �������� ����� �� ��� ����� ������� ������� �������
������� ���������. ����� �����, ����� ��������, �� ������.
���� ��� ������ ����������, � �������� �� ��������, ��� ���������
����� � ����� � ����� ��������. ������ ������� �� �������� ��
�����������. ��������, ������ ����.
����� ��� �������� ������� �������� ����������� �����. �� �����
����������, ������������ ������, ����� �� ����. ���������� ������������
�� ����� ��� ������� �� �������� �� ������ �����, �������� � �������
���������.
���� � ���������� ��������, ��� �������'� � ��� ������ ���� �����
����-�� ������� ��������� ������.
��� ��?
��� ������� �������.
��� ��? - ����� ��������� ������ � ��� � �����, ������ � ������.
������ ������ ���������� �������� �� ���. ����� �������� ������, �����
������� ��� ��. ���� ���������, ����� ��� ���������.
����� �������'�� � ������ ����������. ���� �������, ��� ����� ��������
������� ��� �� ���. ���� ������� ����� ������� �� ���, ����, ��� ���
��������.
- �� ��� ��� ��� �����, ��� ������, - ���� ������ ��. - �� ���.
- �� ������� ����������? �� ���� ��� ����� � ������. �� �� �������.
- � �������, - ���������� ����, - ��� ����� � ��������� ��� ����
�����. �� ���������.
- ������, - ������� ������ ��, - ��� �� ���� �������������� �����
���������.
������ ��� �������� �� ��������.
�� ������� ����������� ������������.
������� ������ ���� �������� ���������� � ����������. ��� ����������
���� ��� ������ ��-��� ���������, � �������� �������� ����� �� �����. "���
����� ��� ����, - �������� ���. - ����� ����� ���� �����".
���� �� ������ �������� �����. ���� ���������� � �� �������, ���� ���
�������. ������ ��� ������ ����������, ��� ������� ����� �������� �����
�����������, �������� ����� ������. ���� �������� �� ���������.
� ��������������� �������, ��-�� �����, ������� ������ �����. �������
��� �������� ��� ��������� � �������.
�������'� ������ ���������� ��������� ����. ��� � ��� ���
���������������� ���� ���� ellilon, �� ��� �����, ��� ����� ��� ������
��� �� ������� ���������� �� ����. �������'� ��������� ����� � ����, �
��� �������������, ��� � ������ � ��� �������� ������. ��� ��� ���
�������� ����, ����� ������ ���������� � ��� ������ ��������.
�� �����������, - �������� ��� �����. - � ������ �������� �
��������� ��� � ������ �����. ���� �������� ���������� ���������.
�������� �� ��� ������ �����, �������� ����. � ��������� �����
���� ��������� �� ������.
��-�� ����� �������� ��������. ����� ����.
�� ���� ���� ������, �� ���������� ����������� �����, �� �������
����������� �����, ���������-���������, �������� ������� ������ �� ����,
������������ ������ ��������� ������.
�����, ����.
��������� ������� ������� �� ���.
������ ��� ��� ������������ �� �������, ���������� ��� �� ����. ���
������� � �����, ������� �� ����� ������ ����.

�������� ���������, ������������ ����, ����� �� ���������� ��� ������


��������� �������, ��������, ��� � ��� ������ �����, �������, ������� ���
������� ����, � �������� ������� �� ������ ����-���� ������������
������� ����������(3). ��� � � ��������� ������ �����, � �������������
��� ���������-��������-����������� ������ ���� ��������, ������������ ��
������� ��������� ������ ��������, �������� ���� ��� �������� ����
����, ������ ������� �����.
- �������'�, - ������ ��, ����������.
- ������.
- �� ��� ������� �� �������� ������. �����������, ����� � �������.
- ����������, ����� ����������.
������������ ���� � ���. �������'� ���� ���� � ������ ��������
�������� ����. ��� �������� �� ���� � �������� ����� ����� �����,
�������� ����������� � ����������� ��������� ��������� �����.
���� �������� �� ������. ��� ���� ������ �����, �� ���� ���
����������� ������. �� ���� �������'�� ���� �����, � ������������ �����
��������� ����� �����. "������� � ������, - �������� ����. - ������ �
����. ���� � ����..."
- �������, ��������, ����������� ���� ������� ������ �����.
- ����� ������, - ��������� ����. ���� �������� �������� ������. ��
������� �����.
- ������ �� �����, - ������� �������'�, - ��� ��� ������ ���������?
- � � �� ����. - ���� ����������� ���������� ����. - �� �����������
�������. ��������� �����, ��� ��������� ����� ������������. ��������
������. �� ���� ������ ��� ������. ��-�� ���, ����� ����.
�������'� �� ����������, �� � �� ��������. ���� �� ������ �������
�������� �� ����� ������������� �����. ��������� ��������� ��� ������
���� �� �����, �� �� ��, �� ��� �� ������ ������� �������� �����.
- ������, ��� � ���� ������ �����, - ������� ����. - Aen Hen Ichaer,
���������� ������� � ���� ������? ���-�� �� ����� ������ � ��� ������.
���� ����������� ��������. Dh'oine. �������� �������.
�������'� �������. ���� � ���� ���� ����������� � ������������.
- �����������, - ��������� ������������, - ��� �� �� �����. �����
����, ������ �� ���� - ���� ��, ������, ������� �� ���������, - ��� �
���� �������� ����� ������� ������� ��� ����. � �����, ���� ����������
��� �������, ����� �������� ������������ ��������, ���������������� �
����������� ���� ������. � �����, ���� � ��� � ������ ���-�� �����������
���� ������. �� ������ ��, �������'�? ���, ���� �� ��, ������ ������
�������� ��� �������?
�������'� � �� ���� ��� �� ��������. ���� �������� �� ��� �������
���� �������� ������. � ���������. � ����������.
- ������ �����, - ������� ���� ������������, - ���� � ���� ���������
Dh'oine ���-�� ������, ���-�� ����������. � ������. � � ��� �����
��������, ����� � ������ ������� ��������� � ����... �������.
����� ���� ���������. �������'� �������� �������� ������.
- �� ��������, - ������ ��, ����� ���������� �����, - ������ ���
�������, ������.
������ ������ ���� ��������, ������� ����. ���� ��� ������ �����
����, ����� �����, ����� ������ � ����� ��������������, ������, ��� ��-���
������. �� ������, �� ������. ��� ������ ����� ���� � ������� ������,
�������� ����� �� ����� ����������� ������� � ��������. ������������ ���
�� ����� ���� � �����. �� ����� ��������� �����, ���� �������� �������, �
������� �� - ��� � ����.
- � ���, ��� �������, - ������ ������, - ������ ������� ����� ���
�������, ��� ����� ������� ������ ������� �����?
- �������.
- � ������ ������������?
- ��� �� ������.
- �� ������, - �������� ������. - ��, �������. ��������� ��������
�������������� �������, ����� ��� ���� ������. ����� ��� ������ - ��������
����������. � ��������� �� Tir na Lia ��� ������� ����� ����� ����,
������ �� �����, � ���� �� ������.
- ����� ���������? - �������'� ������ ������ ����. - ��� �� ��������
�� ������?
- ��������. - ������ ������ ���� �����������, � ��� ������� ������
���-�� ��������� � ��� �� �������. - ������ ��� ���� ����, �������'�. ���
������. � ��� ���������������.
- ��� ������ ��.
- ��� ������ �. � ������ ��������, �� ���������� ������. �������
��� ������ �� ������������. ������������ ������ �����, �� ���� �����.
���� ����������� � ���� �� ����, � ��� �� ��� ��������� ������������. Va
faill. ��, ��� ����.
�� ���������, ������� � ������ ������� �������� ����� �����. ������
�� � ����, ����� � �������� ������ ����.
- ��� ��� ��������, - ������ �� ������. - �� ������������ �����. Va
faill. Luned.
�� ������ ������, ����� ������ ���� �������� ��� ��������, ����� ��
������ � ����� �����.
- ������ �� ������, - ���������� ����, - ��� ��� �������� �� � ���...
��� ��� ��... ���� ��� ��, �� ������� � �����...
- ���, - �������� ������ �������'�. - �� ��. ���� ��������.
���� �������� ����� � ����. ����� �������'� �� ������� ���������� �
��������, ���������� ��.
- � ��������.

����� ���������� � ������ �������� ����� ������ ������� �����, �������


������������, ���� ����� ��������� �������, ���������� �������. ������
���������� ����, ������ ������ � ���������� �������� ��. �
����������-���������� ���� ��� ������ ������������ �������. ����� ������.
�������'� ��������� �� ����� ������ �������������� ���������.
������������ ���� �������� ���������.
- ���, - ���������� ��� �������, - ������ ����� ����� �������, �������
��� ��� ���������? � �����, ��������� �� ����� �������?
- ��������� ����� ��������. ���� ��������, �� ������ �������?
- ���, �� ���� ��������. ������ ����� �� ��� ��������� �������.
- ����� ������. ��� �� ������ �����?
- �� ��������� ������ ���.
��������� ����� ����� �����. ���� �������� �� �������, ����� ��������
�� ����.
- ����� �������, - �������� � ��-�������� ������ �������'�, - �����
������� ���������. ������� ��������� - ���... ��� ��� �� ��������...
��������� �����.
- ������? ������ ���� Aen Seidhe?
- Aen Seidhe, ����� ���, ��� ����� ������ ����. - �� �� - Aen Ell�.
����� ����. � ������� ���������, ��, �����, ��� ������.
- ������ ����?
- ����� ������� � ���. ����� �����. ���� ����� �����.
- �������'�...
- �����.
- ���� � ������, �� �����... �����... � ���� ��������?
- �� ������ �������� � ������, ���� ��������. ���� �� ������ �������.
� ��������.
��� ���������������� ��������, �� ������ �� �������.
- ��� �� ������?
- ����, ����� ����� �� �����.
- �� ��� �� �����.
��-�� ������ �������� ��, ���������� � ���� ������ ������� ��������,
���� ������� ������. ������� � ����� �� �� ����������� ������ ���������.
����������� �� ������� � ���������, ��� ������ �������� �� ������� �������
� �������� ����� �������, ���������� � �������, ������ ��� ���� �� �����,
� �������� ������. ���� ��� � ��������, ��� ���-��� ������ ����� �
������-������� �������� ������ � ������������� ���� �������. �� �����
����� �����, ����� �����, ������������ ����� �� � �� ���� ����� ���,
������ ����� �� ������� � ��������, ��� �� �����, �� ����������. ���
������ ����� ��� ��������.
���� ���������� �������� �� �������, �� ���������� �� ���� �������
������ ������ ����� �������, �� ������ ��� ����� ��������, �� �������
����, �� �������, ���������, ������ ���������, �� ���� � �������,
���������, ������� � �������, �� ������� � ��������� ������, �� ��������,
����������� ������ ����� � ������� �� ������.
- ��� �� ���, - ���� ������ �������'�.
��� ����� ��� ����������, ��� ������� ������ ������ �� �������� �����
�����, ������� ���������� �����, � ����� �������������� �� �����. ����
�������� �� �������, �� ������� � ���������, �� ������ � ��������. ��
������� �������� ��������, ������������� ������� �� ��������. � ��
�����������, ������������ ������� ���� �������, ��� ��� �� ������� ������.
����� �������� � ��������.
- ��� �� ���, - �������� �������'�. - ���� �����-������ ����������
������ ��������?
- �������. - ��� ���������� ����� � �����. - �����-�� � ������ �������
����-�� ����� ��������. � ����������.
������ ����� ������� ������ ������� �����.

��� ��������� �� ������ ����� �� ���������� ����� �������� ������,


���������� ����� �������, ��� ������ ����� ����������� � �����������,
������ ��� ���������� ������� �� ����.
���� ����������� ��������, ������� �� �������� ������ �� ��� �������,
�������� � ��������, ������� ���� ����� ��������� ����� ��� �� ���.
��-������, ��� ����-���� ������� �� ����������, ��-������, ��
����������� ������ � ������� � ����������� ������ ������� �����������.
�� ������ � ��������, � �������� � ���������, �� �������� �
���������� ���������� ��� ������ ������������� ������������� ������ �
��������� ������� � �������� ������, ������� ����������� �����������
��������. ������ ������� ����������� � ���� ����������� ������ � ���������
������ ��� �� ������� �������.
����� �������� ������ �� ������� �� �������� ������ ������ ����. ��
��� �������� ������� ������ ��� ����������� ���������, ������ � �����
��������. �������'�, ������ � ������ ����������� �� ��� ��� ����� ����
����������� �������� �����. ����� �������� �� � �����, �� �����������
�������� ������. ����� �������� ���� ������� ����. "����� ����, -
�������� ���. - ���� ����. ���� �����, � ��������� ����, ������ ����
���-��, ��� ���������, ���� ������������ ������".
����� �� ������. ���� ���������. ��� ���� ����������� ������,
������������� �� �������. �� ����� �������� � ���������, ������ ���������,
������������ ��� ������, �������, ������, ������ � ���������� �� ������
�������. � ���� ������������� ����� ������ ��� ������������� ��� �������,
�������, �� �� �����, �������, ������ � ����� �������� ����� ������������
����.
�������'� ��, ��������, ������ �� ������� �� �� ��� �������. �������
��������� ���� � �������� �����, ������� ��� ������� ��� ����, ��� ����
����� �� �������. ����� ��-������ ������ �������� ����������� ����� ���
��������.
- �������? - ������� ������. - ����?
������ ��������:
- ����. ��� �� �������. �� ��������, ����� �������� �������
���������������, �� ���� �� ������. � ��������� ���.
�������'� ����� �����.
- ��������, - ����� �������� ������ ������, - ������ ����� � �����
��� ������-���� ������� � ��� ������� � ����� �������, ����������,
��������, � ������� ����������. ������� ���������� �� ��������� �����,
���� ������, ���� �������� � �����. ������� ������� �������, ����
������, ��� ��������. ��� ������.
���� ������� ��������� � �������� �� �����. ������ ������������,
����� ����������� �� �� ������ ��������. ������ �������� ������� ����
������, ��� ������, ����.
- ���� ������ �������� ���, - ���������� ��. - ��������� ����� �
������ ����� ��������. ���� �������� ������� �������� ������ � �������
��� ���� ���������, ������������� ����� � ������. ��������, � ��� ����,
��� ������ �� ����� ��� �����-���� ��������������� �������.
�������'� �������. ����, ���������, ����.
- � ��������� �� ��������, - ��������� ������. - ����� � ���� ��
�����. ��� �� ����� ������� � ���� ������ ������ �������� ��� �����
�����������, ��������. ����� ������� ����������. ��� ������� ��������
���������� Geas Cratadh. ���������� �������.
����� ���� ���� �������, ��� ��� �� �������, ���� �� ������� �����.
- ���� ���� �����-�� ����� �� ������� �� ������, - ������ �� ������� �
��� ����, - �� ����, ��� �������� � ����� ������. ��� ��� ������ �������
�������. �� ����� ������, � ����������� ����������. ����, ���������� �����
���������, �� ���������� ���� ����. ���� �����, - ��������� ��, ��
���������� ������������, - ��� ���� ����� �� ������� ���� ��������� ���.
�� �� ���������, ���� �� ������. � ���� ���� ��� �� ���-�� ������, ����:
��� Deard Ruadhri, ������� ��������, ����� ������� ��� ���� � ������
������� � ������������.
��� �� ����� �����, ��� �� ����� � ����. �� �� ����������� ��, ���
�������'� ����� ��������� � ���������, ���� ����������� ���� �������.
���, ������ ������ ������ ������� �����.
- ����, - ������ ��. - ������ �� ����. ������ �� ������� ��� � ����
���. ����, ����� �� �������� ��������������. ������ ����������� ������
�����.
������ ���� �������, ����� ������ � ������, ���� ������ �������. ���
�������� �����, ���� ������. �����������, ������ ��������� �������� ������
� ��������� �������. ���������� �����, ���������� ���������� �� �������
����.
��� ��� ��������� ��� � �������� �������. �������� �� �����������.
��� ������� ����� ������ ������ ���� ����������� � �������� ���, �����
���� ������� �������� ����. ����� ������ ����������� ����� � ����,
������� ���������� ���������� �� �������� ����� ����������-���� ����,
������ ������� � �������� ������ �� ���������� �����. ������� ��������
���� �� ���.
���� ��������� � �������� �������� ������, ������ ���� ��� ����,
�������� � ��� ���, ��� �����������. � ��� ����� � ��� ���� �������������
������������� ���� - �������, ������ ��� ��������, � ���������� ����� ��
�������� �������, ���������� ������������ ������� ���������� ���
�������.
��� ��������� � ����� �����. � �������, ���, ������ ��� ���� ��
�����, � ���� �����.
"Past, - �������� ��� �������� ��-������, - � ����������� � ������� �
������. ������� � ������ �..."
��� �������� �����. � ����� � �������.
�����. �� ����������� ������� �����, �����. �� ������ �������� �������
� ���������, ������, ����� ��������. � ���� - �����.
� � ������ ���� - ���� � ����������. ������ � ���� ����� ��������
�������. ��� ���������.
�������� ����� �������� ��������. �� � �������. �� �������. �� �����
���, ��������������� � ���.
��� ��� ������� ������, ��� � ������ ��� ������� �� ���, ��� ���
�������� ������ � ������, ���� ��� �� ����� �������� ������ ���. �����
���, ����� ���� �������� � ������, ��, �������� ������, ������ ������ ��
�������, ��������� �������� ��� ���� ���� �� �����. ���� � ������, ���
������ ���������������, ���������� �����, ���������� ����� � �����
������� � ������� ����� � �������� ����� �������, ���������� ����������
������� �� ��������� � �������� � �������, �������� ����������� �������
�����.
�� � ��������� ���� ������ ������ ������. �� ��� ����� ������� � -
��� ���� ����� - ����� �����. ��� �������, ���������� �� ����� � �����
������ ���� ���������, ��� � ���, ������ ����������� ������ �������. ��
��� ��� ������ ��������� �����. �� ����� �������� ������ ������� ������ �
��������������� ���������� �� ���� ������. ����� ��� - �����, �����, �
�������� ��������.
� �������� �� ���, ��� ������ ������� ������, �� � ���� ����
��������� � ������� � ������� �����. ������������ ����� ������� ������
�������� ����� ����, � ����. ��� ���� ��������.
������ ���� �������� ������. ���� �� ����� �������� ������. � ����
���� �������������� �����. �������, ��� ������������� ������, ���������. �
������ ���������� �����.
- ��������, - ���������� ��. - ��������. �������� �� ��, ��� ��������
������.
��� ���������, �� ���, ��� �������. ������� ��������� ������
��������� � ����� � ������ � ������������ ��������� ������. ����� ��������
����� � �����, ��� ������ ��, �������� ������. ����� ������ �������� ��
�������. ����, ��������, ������� �������� �������� �������.
- �� �����������?
- ���, - ������� ���. - ���...
- ����-������ �������?
- �������!
�������, ��� ������� � ����� ���� ����� ����������, �������������,
��� ����������� �� ����� �������. ������ ���� �� ������� �� ��� �������.
����� �� ����� ��������� �������� ������, ��������, ������ ��� �����
������. ����� ������� ����� �������������.
- � �� �������� ���� ������� ����������, ���� ������, ���� �� ���
�������?
- �����! - �������� ���, �� ��� �� �����������, ������� ���������
�����: - � ���� ���.
- ����-����?
- � ���� ���!
- �� ���? ������. � ��� �� ��������, ��� �� �������: � �����
��������. � ����� �������, ������. �� �������� �� ����� �����
�����������, �� ��� ������������� ������� ��� ����������.
- ��� �� �� �����, ��� � ��������� �����? ���� � ���� �������� �� ��
����������.
- ����� �� ������ ����� �� ���� � ������������. �� ����� ���������
����� ��������� ������, ��������, ������ � ������, ������������� �� �����
���. ���� ���������.
- ����� ����, �� ������� � ���� ���, - ����������, ��������, ������
������� ���������. - "����". �������������, ��, ���, �� ���������
�������� ����������.
�� �������� ���������� � �������, �����������, ��������, ����������
������� ��� ���� �������� �������.
- �������, - ������ ��. - ���� �������� ������ �� ���� ������ ��
���� ������� �����, ��� ������. � � ������� �� ������, ����� � �����-����
������ ���� ��������� � ����... ������ �� �������� � �������� �� �����,
������ ��������? ��, ��� � �����, ������ ��� ��������������. ���� ���
������. ��, ������, ����������, ������ ��� ������ �� ����������, �
���� ������� �����.
������� �������� ������ ������ � ����. ���� �������, �������� ����.
- ���� �������� ������, - ��������� ����, �������� ���������� �
�������, - ������ ������� ����������� ������������ ������� ������� �
��������� ����������. � �� ������ �� ���������� ������ ������, ���
�������, ����� �� �������, ����� � ��������. �� ���� � ����� �������, ���
���� � ������������� �� ������ �� ���� ����� ���������, �� ���� �� ������.
��������� ������. ����� ����� ���� ������ � ������.
- ���, Aen Elle, � �������� ���� ������������, ��� �������� ����
������. ��, � ����������������� Aen Seidhe, ����� ��������, ��� �����
���� �� "������" ����. �� ������� ���� ����, ����� ��������� ���������.
��� � �� ������� - ��� ������ ��, ��� � �����, - ����� ���� ����������
�������� ����������� ����� ������. ��� ������ ���� � ��������,
���������. ��, ����������, ���������, ��� � ��� � ����.
���� �������� �� ����������, �� ������ �������, �������, ��� ����
������ ������������ ��� ���. � �� ������ ��������� ��� ������.
������� ��������� ��������. ���������. �� ��� � ���� ����� �������
��������, ���� ������, ������ �� ������� ���� �������� torc'li.
- Mire luned.
�� ����� �����, �������� ����� ���������. � �������� ������ ������,
��� ������, �������� ����� ������� ���������.
- ������� ��� ��������, ��� �������� ���������, - ���������� ��. - ��,
��� ����, ��� ����... �� ��������, ���� �������, ������� ������� �����,
������� ���, �� � ��� �� ����, ��� Dh'oine �������� �� ��� �� �� �� �����
���������� ���� ��� ������ � �����? ������ ����-������ ���... � ������
�������...
��������� ��� ������ �������, ���� �������, ��������� ����. ����
����� ��������, ������� ��������, ����� ��� ���, ������ ��� ���, ��� ��
����� ��������� ������������ ������� ������ �� ��������� ���������,
���������� ��� ����� ���������.
- ��������� ��������. - ���� ����� �������� ���������� ���������.
- ����� ����� ��� ������. �� ����� ������������. ��� ������� �� ����,
����� ������� ���������. � ���� ������. ����� ������� ��������. ������.
��� ���������. �� ��������� ��� �����?
- � �� ����.
- �������, ���. - �� �������� ������. - ������ �� ������ ���� �����.
���� �� - Aen Hen Ichaer, ������ �����. ������� �����.
����� �� ������� � ��� ����, ��� �������� �������� ����. �� �������
�� ������ �� ���������, � ����� ������. ��� �������������, ��� �� ����
��������� ������� �������. ���������� ������ � ��� �������������� �����.
- � �� �����, ����� ��������, - ������ ��. - �� ��� ������. � ���
����� �������. ����� ����.
��� ����������. ����������� ��� ���������� � ���������. ������ ����
����� ������ � ������ ���������, � ���������� ������� �� ������.
��������� �����, ��������, ��� ������������ ������������ �������� ��
���� ������.
- �������� ��� �� ��, ��� �� ������, - ������ �� �������, ��
���������� ������. - � ������ ��� � ������ ��� ������.

��� �������� �������'�� �� ������� � ���� � ��� ������, ����� ��


������ � ����� � �������� ������������� ������ � �������� ����� ������.
�� ����� � ������ ���� ������ ������������ �����, � �� ����� � ������
���������� ������������ �������.
���� ���������� ���������� � ����, �� ��� �������'� ������� ���������
�� ������, � ����� ��������� � �����. ��� �������. �� ������
������������� ��� ���������. �������'� ���-�� ������ ������ ������ �
������ �� ��������� �������. ������ ������ ������� � ����. ������ ���� ���
����������, ����� �������� ���� �������, ��� � ��� ������.
- ���� ������, ���������� �� ���������, - ������ �������'�, ����� ���
������� �� �������� � ���� ���������. ��� �� ���� ���, ����� ������,
�������, ��������� �� ���������� ������. ���� ���������� ����������, ��
����� ����� ����� �� �������� ����, �� ��������� �� �� ��� � �������
���������� � ���� ��������, ������� � ������. ������� ��� ���� �����.
���� ����� �� ������ �������, ���� �� ��������, ��� ������������ �� ���,
��� � �������� �������� �� ����. � ����� ��� ������� ������ ��� � ����
���� � ��������, ���� ����� ���� ����� ����� � ������������.
�������������, ������ ���� ��� ������ � ����� ��������� � ���������� ��
������, ������ ���� ����� �������� �� ���� � �����.
�������'� �������� ������.
- ��� ��� ������?
�� ��������, �������� �� ��� � �������� ���� �������.
- �� ��������, - ������� ��, � �� �������. - ��������, ������������, �
������ ����� ���������.
- ����� ���. �� ���������!
- � ���������, - ����������� ����. - ������� ������ � ���� �
���������, ��� ����������� Aen Elie. He �������, ��, ����� ����, �������
�� ��������. � ��� ���������� �������...
- �� ������ ��� ������ ������.
- � ���, ��� �� ���� ������.
- � � ��� ��� ����, �� ���� ������?
- �������.
��� ��� ��������� �������. ���� �������, ���� ����� ��� �� ������
��������� � ������, ����� �� ���� ���� �� ������ � �������. ���������,
�������. �����.
����� �����. ���� ������� ����������� ��� �� �������� �����.
- � ��� ����, - ��������� ��, ��� ������ ��� �������� ��� ���������
������, - ����� ��� ��������� �������� ������������, ��� ������ ����
������ ������. ������������ ���������� ������������� ��������. �� -
�������� �, ����������, ������������ � Aen Ithlinne Speath. ������������
������. � ���� ����������� ������� � ����� �����. �� �������, ��� � ����
������ ���������� ����������. � ��������� ��� ���������, ��� ��������
��������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ���������, ���������
���������� ����� �������� ������������ ����������� �����... ��������. ���
�������� ������ �� ������. ��, ��� �������, �������� � ����������,
��������� ���� ����� � ������������ ������ �� ����, ������ �������
�������� �� ������ ��������. ������� ����� �����������: ��� ��������,
��� ������, ��� ������� �����.
���� �� ����������, �������, ��� �� �� ����� �� ���� �� ������.
- ����� ����������� ��� �������, - ��������� �������'�, ��������
�������, ��� ��������, - ������� � �������� ���� ���� ������, ���� ����,
������� �� ���������� �������, ����� ������ ���������� ��������� ����. �
��� ���� �������� ������������, ��� ������� ���� - � ����, �������, -
����� �������� ������������, ����������� ����� ��������, ������ ��,
�������� �������� ��, ������. � �������� � ���������� ����� ��������� ��.
�� ���� ������, � ��� � �����? �����?
���� ��� ������ ���������� � ����, ��� ����� ������������ ���������,
������ ������ ����� �������, ���������� �� ������ �� ���������, �� ������
�������� - ��������� ������ ������.
- ������ �����, - ��������� �������'�, - ���� ���� � �����������
���������� ����� ������ �� ������ ����� �����������, ��� �� ������, ��
�����-�� ������������ �����. ���� ���� � ��������� Ard Gaeth, ���������� �
���������� ����, ������ ������� ������ �� ���. �� ��������� ��� ���
���������. �� ����� ������� ����� � ������. �� ���������� �� ����������
���� �������� ��� Aen Seidhe. ����� ���������, ������� �� ������ ������.
�� �� ����� �� ���� � �����, ��� ������� �� �� ������� �� ���, ���-��
��������. ������ ��������, �� �� ������� ������. � ������, ���������� ��
���� ���� ����, ���� �������� ������. ����, ��������. ���� ����.
- �� ��? - �� ��������� ���. - Dh'oine ����?
- ����. ������ �� ���� ������, ����� ����������, ��� ������ �� ���
�������. ��� �����, ����� �� ��������� �������. ��� �����, ����� ������
������� ����� � �������� � �������� � ���� �� �� ����. ������, ���
��������� �� ���� ������������� ��������. �� �����, ��� �� ��� ���
����� ��������, �����, ��� ����������� ����������� ����� ������ ��� �
�������. �� ����� ������. ��������. �� ���������, ��� �� ��� ��������.
- ��������, - �������� ���. - �������� �����, ��� ������� ������� ���
������ �� ��� �� ���. ���� ����� �� �����. �������, �������, � ���-�� ��
����.
- ������ ��� �� ���. - �������'� ����� ����, �������� �����, �������
��������. ����� ������������. ��������� ���� ����� �� �����, �����
������� ������ ������.
���� ����� ���������, ������ � ����� ������ � ������� ��������� �
������.

������� ������ ���� ��������� �� ���������. ����� ��� �����, �����


�������, �� ������ ��������� �� ����� �� ������. ���� �� ����. �������� ��
��� �� ���.
���� ������ �� ���������� ����� ������. ���� ����� ����� - �������,
�������, �������� � �����. ����� ������ ���� ������� �� �����. ���� �����
����� � ��������� ����� �����, � ������ � ����� ������, ���� ���������� �
������, ������� � ���������.
������� �� ����� �������� ����. �� ������ ���� ������, ��� ������ �
������, ����������, ���������� ����. �� ������ ���� ��������, ��� ���
������������ ��� � �����, � ������� ������� � �� ��������, ��� ����-������
������.
�� ������. ���������. � ��� ���������� ���������, ����� ������,
����������� � �������.
- ��������� � ����, - �� �������� �� ���������� ����� ������,
����������� � �������� �������(4), - �� ��������, ��� � ����� ���������
��� �������� ��������������?
- ������ ���. - ��� ������ �����, ��� ������ �������������� ����� ��
������ ������. - ��������������. ��, �� ���� �������, ������������ ���, �
� ���. ���� ������ ������. ��� ��� ����� �� ��� ����� ����. ������ ��.
�� ���������?
- ���������, �� �����.
- ��������������, - ��� ���������� �� ������, - ����, ������� ����� ��
�������� �� ����. ������� � ����... ���-���, ��������, ����������, ��
����������� ������, � ������� ���, ��� ���-��� �����.
- �� �������, ��� �������...
- � ����, ���� ������� ��������� ��� ���. � ��������� �... ��, ��
������, � ��� �. ��� ���� ����� ����, ��������� ��� �� ������... ��� ���
��������������...
- ��������������, - ������� ������, ������� �����. - ���������������.
����� ����������. ��������, ������� ����� � ����, ��� �����������
����������� ��������� �������, ������� ���������� ����������, ������
���������� ������ ���, � �� �����. ���, ��?
- ������!
- ���������� �� ������������ � ������� ��������� ������ ��������
������ ������������. ��� �������������, ������ ���������. ���? ���?
- ���!
- ����� ���� � ����� �� �������� ����? ��� ����, ������ ��������,
������ �����. ���� �������, �� �������, ���� ��� ���������.
- �������! ��� ����� �� ��� �� ������!
- �� ������������� ����� ����.
- ��������.
- �� ������������� �����������, � ��� ��� �������� ����.
- ���, - ������� ��� �������. - � ��� ���������, ��� ���� ���� �
������ � ��� ������! � ��� ������� - �������! ���! ���� �� ���� ������
�������� �� �����!
- ������.
- ����� ������ ���������� ����. ���� ����� ��������� ������ ������!
��� ������������ ������, ��������������, ������������. ��� ���� ��
����������� �������!
- ��������, - ������� ��. - ������-�� ���. �� �����, �� ������ ��
������, ��������� ������, ����������� ��������� ����������� ���. ���,
����������� ����������, �������� � ����������� �����. ���� ��� ������
����� ��������, �� �� ������� ���.
- ���, - ������ ����, - ���������� ���� ��������. �� �������������
������������� � ��� ������ �������������. �� - ������ ���� � ������
�����������. �� ���� ��, ��� �� ����� �� ������, �� �����. ���� - ���
���������� ��������. ���� - ������� ��������, ��������, ������������
� �������� �����. ���� - ������� � ������, �������� �� ��� ������
������� ��� �������. �� ���������� �������� ���������� ���: � ����
�������, � ���� ���������, � ���� ������� ��������� �������, ��������
� �������. � ���� ��������� ������� ��������. ������ ���� ���
������������ � �����������, ������ �������� - �������, ������ �����������
- �����������. ��� ������������ ���� � ������, � �����.
� �� ����, - ������ ��, ������ �� ��� �� ���, - ���� ������������
������ � �����. � ��������� �� ����� ���� � ��������������, ����, ��� ���
��� ��� � ���� ���� ��������������. ���� ������� � ������. ���������?
��� �� ��������� ������������. �� ��� ������� ����� �������� ��
��������.
- ������.
- ���������.
�� ���������� ��� ��� ����������, ��� ����������, ��� ��� ���� ��
���������� �� ������. ��������� ������ ������ ������������ �����.
������ �� ���������, �������, �������� � ��������� ���� ���������� �
������. ���� ���� � ������� ��� �����, ���� �������� ��������� �� ����,
������������ ������� ���������� �����. �� ����, ��������, �� ��������.
������ � ��� ����������� � ������ ��������.
"��� �����, - �������� ���, - � �����, ��� � ����� ���?" ���
���������� ����, �� ����������� � ���� �� ����, ������ ������� ������. ��
������� ��� � ����� ������ �� ����.
������� ���� �� �����. ��������, ������, �������� ����. �� ���
����, � ������, ���� � �������. ����� �� ������� ��, ��� ��������
���������, ������� ��� �� ���, ������ ��� ������������ �� ���������
������ ����������� �� ��� ����� � �����������. ����, ��� �� �����
��������, � ��� �������, ������ ��� ������������ �������������, ��� ��
�������, �����������, � ������ ����� � �����������. ���������. � ���
������, ����� ��� ������ �������� ������� ����� � ���� � �����������, ���
�������� ����� � ����������� ����, ��� ��� ������. �� ������ ��
����������: ����� �� �� �������� �� ������.
�� ����� ������, ��� ���� �������. ��� �����������, ���� � ��������
���������. ���������.
�� �� �� ������ ������. ������ ����, ��� ��� ��� ������� ���
�������, ������ ������� �������. ����� �� �� ����, ��� ��� ������
�����������. ������ ����. �� ������, ��������� ��� ��������, �����.
����, ��� �� ������ �����, ��� ����� �� �������: ����� � ����, �������
�� �������������, ������ ������� � ��������.
� ���� �� ��������.
����� ������� ���� � �����. ��� ���������� ��������� �� ��������
��������. � ������ �������. �� ������, ����� � �������.

����� ��� �������� �������'�� � ��������� �� �������, ����� ���������.


���������� - �������� ���� - ���������� ������� �����. � ��������
�������������. �������� ��������� ��� ���, ����� �������� ���� ����:
����� � ���������� ������ ���������, ���������� ���������, ������ ��
����� �����.
���� ����� �� ����� �������� ������ �� �����������, � ��� �������
����������� ���� ����. ���� ����� �������'� ��������� ��, ��� ����������
��� ����. ��������� � �������.
- ��, - �������� ������ �������'�, ����� ��� ���������, - �����
�������� �������� ��� ����� ���� �������. ������ ���, ��������, ���
����� ���� �� ������ ����.
- � ���-�� ���? - ���������� ���. - �� ������������. ��, � ����,
��������� � ����������, ����� ����������, ��� ����� ��������? � ����
�������! ��������! ����� ��� ����, ��� �� �� ����� ��� �� �����? ��� ���
�������, ��� ��� - ��������� ������ ��� � ��� �� ��������. �����, ��
�������� Dh'oine? �����, ��� ������, ����� �� ��� ������ ��������� � ����
�������?
- ������, - ���� �������'��, ��������� ����, ���������� � ����������,
- ������, �� �� ������� ��� ������ ���������?
- �� �������. ���� � ����� ��������.
- ����������. �� �� ������, ��� ��������.
- ��� ��� �����. � �������� ��������. ��� ��������� ������, ���
��������� ������ � � ��������� ���������.
- ��������, ��������, - �������� ��, ������� �� ���������
�������������� ������. - �� ���� �����, ��� ���� �������. ����� �� ������
�������. ������� �����. � ���� ����-�� �� ���������, �� � ���� ������ ��
�������� �����������. �����, ���� �� ������ ������� ����.
- ��������!
- �� ����, ����������, ���������� ��������. ������� ��� ���: ��������
�������. ������ ��� ��� ���� ������������ ���� �������� �������.
- �� ������? - ���� �� ��������� ���. - ������ ����������! ������
�����������, ��� �� ������� ���! ��� ��� �� ��� ��������...
- � ������ ����, - ���� �������'�� ���������� ����� �� �������, ���
������ ������, - ��� �� �������� � ���� ���. � ��� �����. ����������
����� ������� - ���� ����� �� ��� Elle. ����� �� ��� ��������, �
�������� �������� ��������.
�� ����� ����, �� ��� ���������� ��� ����. ��� ������������� �����
������������ � �������, � ���� �����, ��� ����� ���� � ����� �������
������. �� ��������� ���� ������.
- ����� �� ��� ��-��������, - ��������� ���, - ��������� � �� ������
����������� ���������.
- ��������, ��������.
- ��������! - ��� ����� �������� ������. - ��� ������ ���� � �������
�� ��������. ��� ����� ��� ����. �� ����� �������, � ��� �� �������, ���
�� ���. �� � ���� ��������� ������� � ��������� � ���� ��� � ��������.
��� ����� ���� �������, ������� ��� ��� ���������, �������� ��� ���-������
������.
- �� ���� �� ���������, ��� ��������!
- � ���� ������� �� ���, - ����������� ��� � ��� �� ����������, � ���
�� ���������� ����, - ������, �� �����, �������'�. �������� � ���� ��� ��
����, ���� ����.
- �� �� ���������, ��� ��������, ��������.
- ���� ��, - �������� ���, - ��� �� ��� ���������, �� ��������������
�������� ����������, ����������� ���������! ���, �� ������? �������
��������� ������, � ����� �������� ����� � ���������� ������!
�� ���� �� ������ ��������. ������������ ��������� � ���� �� �����.
- � �����, �� ���? - ������� ���. - ������, ������ ����? �? ��
����������� �� �����? �? ���� � ��� ����� �� ����� ����?!
� ��� ������ �� ������� ����, ��� ���� ����� ���������� � �� ��� �
�����, ������ �������� �����. ��� �����, ��� ����� ��� ��������, � ��
������ �� ��� ��������.
�� �� �������� ��. ���������. ������� � �����.
- ��� �� ����, - ������� ������������� ��������, - ��� ������������
���������� �� ��? ��� �� ����, ��� ������������ ������� ���
������������? �, � ���, � ����, ��� �� ����. �� �� ���� ����. �� ����
����������, ��������, �������������, ������������ Dh'oine, ����-����
�������� ������������� ����, ������ ������ �� ��������, �� �������� ���
��������� � ����������, ���������� � ����� ����� ��������������, ��������
� ���������� ����� ���� �����! ���� ������ ����� � ��� �� �����, ����
�� � ���, ������������ � ������������� ���� � ��� ����. �� ����,
��������� ��� �����, � �� ������ ����� � ��� ����� � ���!
�� ���������. ���� �������� �����.
- �������'�...
�����.
- ������ ���. � ���� ��� �������� � �����. �����. ������ ���,
�������'�. � ���� ������ - ������.
�� ������� � ���. ����.
- � ��� �����, - ����� ���������� ��. - �� ����� � ����� �����������.
����� ������� ��� ����� � ����������� �����, ����� � ����������,
������� ��������� ����� �� ������, ����������� ��� ��������� ������. ��
����� �������� �� ����� ��������.
� ������� �� ����� �����.
������� ����� ��� ������ ������, � �� ������� �� ����������� �����.
������ ����� �� ����� ����� - ������� �������������� �����.
- ��������, ����������.
� ����� ��� ����� ���� ��������� - �� ��� ��������� � ��������� ��
��������.
����� - ��� � � ������� ��� - �� ������ � ���� � ����� ����, ����
������ ��� ����������. �� ����� �� �������� �� ����� ������.
� ����� ���� ���������� �� ���� � ��� ������� ������, �� ��������
����� �������� ���.

��������, �����������, ��������� �� ���� ������� �� ������. ����


�������� ������ ������.
� ������� ��� ��������. ��������. ��� � ��������� ���� ��� ��������
��������. ������� ���� � ��� �������� �����.
- �� ������� ���. ������ �����. ���� � �� ����, ��� ������� ��
������. ����� � �� ������� ���� � ������������.
����� �� �� � ������������.
�������� ���������.
�� ��� ������ ���� ����� �����, ����� � �������, ���������� �� ����,
������ ��������� ������ ���������� � ������ �������. �� ����� �� ������
�������� �����. ���� � ������� ��� ������. ������� � �������. ����� ����
� ��������� ������ ������ �������.
�������� �������� �������.
���� ���������� � ���� ����, ��������. ��� ������� �����, �������,
��������� � �������� � ��������, � ������ � �����������. ��������������
� ���� ������� ���������������. ��-�� �������� ������ ���� ����������
� ���� ���� �����, ��-�������� �� ���. ������� �� �� ��� �������, ���
������� � ��� ������. �� ���, �� �������� �� �� �������� ���� �������� �
����������� ����� ������. ���� ����� ���, ��� �������������. � �����
������� ���, ����� ����� ���������� ��. ������� �������� �� ��� ���.
�������� ���������. �� ��� ������ ���� �������� ������� �������. ��
������� ������� ����� ����� ���������. ��������� � ������� ������.
Dearg Rundhri.
�������� ��� �����������. ��������. ������ �����, ������ � �����
�����, ���� ���� ������� ������. �� - ��������� ���� � �������. � ���
��������� ����. �� ������� �� � ��� �������� � ������������ �� ������
����� ������������ � �������. ��������! ������� �� �� ��������������
���!
- ����� �������. ��� �������� ��� ����� �����-�� ���������� ��������
� ������� ����� �������.
�� - ��������� ���� � ������. ��� ���������� ��������.
�������� ���������. � ���� �� ������ �����������, ���������
�������, �� ��� - ������ ��������. ������ �������. � ������ - �����,
������, �������, ����������� ������� ����, ����������� ��� ������
������.
��� ��������, ���� �� �� �������� ��. ��������. ������ �� ������ ��
������.
���� ��������, ������������� � ��������, ������� ���������,
����������. ���������� ����� ������, ���� �� ���������, ����������,
����������� �� ���� ����, ��������� ����� ������������, ������, ������
�����. � ���������� ���� - ����� ����, ������ ����� �����.
������������ ����� �������� ����. ����� �������� �� ����� ���, ��
���������� ���.
������ � ������ �������� - ������� ����� ��������� �����.
- �������! ��� ��� � ����� �������?!
��������� �������, ������� ����. �������� � ��� �����.
Va'esse deireadh aep eigean... ���-�� ��������... ���?
�������. ����� �����, ������ � �������� ��������. ������� ��������.
"�����, - ������� �������. - �� ������� ����. �� ������. ��� ����.
������ ������ ���. ������ ��� ��������. � ���� ������� ����".
��� ���� �� �������. ��� �����, � �� ��� �����. �����, ���� �����.
�� �������� � �����...
������ ������ ���. ���, ���������.
- ���! - ������ ���. - ��� � ���� �� ������? � � ������ ����! �
������� �����. � ���������!
��� ����� ��������.
"��� ��� �������, - ������� ��������. - ���� ���. ������ ��� ����".
���� � ������ �����, ��� ����� � ���� ������. ����� �������, ��������
������ � ���������� �����.
������ �� ������ ������������� ���, ���������.
�������� ���������. � ���� �� ������ ����, ����, ������. ���� �
������ ����.
����� ���, � ������, �� ����, �������. ���� ������ ���, ��� �� ������
� ���� ������ �����, � ���� ������� �������� ������. �� ��� �����
������ ��������, �� ������ �������, ��� ������ �������, ��� ����������
����������, ��� ���� ���.
������� ������� �� ���. �� �� �����. ���� ������ ��� �����.
- �������! ��� �! �����!
�� �� ����� ��. � �� ������ � ��� ����.
- ����������!!!
"��� ������, - ������� �������. - ��� �����-������� ������.
�����������".
�������� �������, ���������� � �����.
- �����������! ���! �����!

��� ����������.

����� ����� �� ����� � �����. ���� �� �����������. �� ������


���������� � �������'���, �� ������ ������������� � ���.
������������ �������� ���������, ����������, �������������,
�������� ������� ������ ������ � ������. � ���� ������ ������
�������������� �����������, � ����� ������������ ������� ����� �������
�������, � � ���� ������, ���� �� �����������, ���� ���.
��� �������� � ����� ������, ����� ����� � �����. �� ������ ��������
������, ��� ���� ��� ��������� �����, ����� ������, ���������, �� ������
���� ������� Aen Elle. ��� ������� �� ��������� � ������, ������� �
������� �������.
- ��������, - ������� ���. - � ���������� �� ����, �� ��������. ��
����� ������.
�������� � ��� ������ ������ ����������, � ���� ����������.
������ ��� � ������� � ����� ������ ����� ���� � �����...
��� ���������� � ��� ��� ������, ��� �� ���� �� ������� �� ������.
������ ������ �� ���. �������, ������������.
- �� �������?
�������, � ������ � ��� � ��������� �����������, ��������� �� ������,
����� �� ����������� ���. ��������� ������, ����� ��������.
- �... - ������ ����, ����� ������ ��������. - �...
��� �� �����, ��� �������. ������� ��� ��� ����� �� ������. ������
���������� ������� � ��������� � ������.
�������, ��� � �����, ��� ����� �������, ��� ��� ��� ����� �� �����
�������� � ������. ������������ �������. �����, �� �� ��� �������.
������� ��, ��� � ���� ���� ���� Dh'oine...
"���, - ��� �� �������� ����������� ���. - � ������ ������� ���
�����!"
�� ������������ �� ������ ������� ������ � ������ ������. ��� ������
������ � ������� ������� �� �����-������ �������, ��� �������������
���������� � ������� ����� ��������� ������ �����������. ������ ��������
��-�������� ������������ ��� ������, ������������ ���������� ��������
��������. ������� ���������� � ������ ������, ������ ������� � ������ ��
������ ������ ����. ������, ������������ ��������, ��� ���� ���� ����� �
�������, � �� �� ������, ��������� ������ � ��� �����. ���� �����
������� ������.
- ������������, - ������� ���. - ����� ��������. �� ������ �������
�� ����. � ����� �������.
- ���, ������� ������, - ������ �� �� ���� �������, - ����������
��������� �����������, ����� ����� ��������. �������� ������ ����� �����.
� ����� ����.
�� ������ ������� ������� ��� ������, ��� ���� �������� � ������
��������� ����� �����, � ����� ������� ����.
- ����� ���� ��������? - ���� ������� ����� �������. - �� �����
�������?
- ������ ��������. ����� ����. � ����� ������, ����� ������, ���� ���
�����-������ �����������?
- ��������?
- �������� � ����?
- ������ �� ���? - ��� ����������� �� ���������. - ����, � �������
��� ��� ���������...
- ���, - ������� ��. - ���� - ���.
- ������?
- �������� ���������.
- �������, �� ����?
- �������, �� �� ����. ��, ��������, ������� ����� ���� ��������,
����� ��������� ������� ��� ��� ����� ���� ����-������ ���.
- ����-������ ���? ��, �������, ������ � ���� �� ����������?
- �� ���� ������� ��� ����������� � ���, ��� ������ � ��� � ����.
- �� ������.
- ���, ��� �� ���������. �� ����, ����� ��������, ������ �� ����
���� ������������ ���������� �������. ��������, ���� ������ �����������,
�������� ����� ������. ��� ����. �� ����������� �����, �������� �� �����.
����� ����� ���� �� ������ �����, ������ - ����� ������ �� ������, �����
� ��������� � ���� ����. �� ������?
- ������ ������!
�� ������ ������ ������� ������, � ��� ������� ��� ������. �� ������
��� ������ ����������, � �� ��� ��� ������. ������� ��� ���, ��� ����
�������, �� � ������ �������� �� ���. ��� ������� ��� ������, ��� �����
���������� ������. ���� ��� �����. ������ �������, � �������, ��� ��������
���������� ����������, ������� �������. ���� ����������� ����������, �
��� ����. �� ����� �� �� ��� �� ���������� �� ��� ������. ���� ������ ����
����������.
�� ������������ ���� �� ����������. �������� � �����, � ������
������� ��������� ������. �������� � ����� �����, ������� �� ���� ������.
������ ���������, ������� ����� �� ����, ������� ����� �� �����������
�����, ������ �� � �����, �������� � ����.
����, ������, ��� �������, �� ��������� ��������������� ����� ����.
� ���� ��������� � ���������.
�� �������� ����� ������, �����. ��������� � ���������.
- ��� �����������, - ������ ������, ����� � ������. - � ������, �
��������.
���� �������� � ��������� ���� ��� �������, ��� ���� ����������������
��������.
- �� ���? �� ������� ���� ��� ����������� ������� �� �����?
- ����� ������ � ������ �������, - ������������ �������� ��. - ����
������, ������� �� ���� ����� �����.
- ������ �������, - ��� ��������� �������� �� ����, - �� ��������
��� � �������. � ������ ��� ��������� � ������?
�� ������� � ������, ������� �����, �������� �� �� ���, �������
�������, ����������, ��� ��� ����. ������ ������� ������� � �������
����������. ������ ��������� � ����.
"���� �� � ��� ���������, - �������� ���, - �� ��������".
- ������ �� ����.
����� ��������� � ���� ����, ��� ������ � �������, ����� ���������
����� ������, ������ ���� ��������, ��������� ������� �������� ���������.
������� ���� ������ ����������� ��������, ������������, �������������,
����������� ����� �� ������ ��������. �������� ��� ���������, �� � ����
���������� �����. �� ������� ���, ����� ���, ������ ������ �������� -
������ � ������, �����, ������ � �����, ����� � ����� ��������� ��������
��������, ��������� � ���������. ����� ������, �������, ��������,
�������� ������, ������ � �������.
���� ��� �����, �� �����, ���������� �������, � ������� �� �������.
��� ����� �� �����, ���� �� ��� ����� ������, �� ����������� ���� �� ��
������.
���� � ��������� �����������, ����� �������� � ��������� �������,
������������� ������� �������, � �� ���, � ���� �������� ����� �����
������, ����� �������, ����� ����� � �������������. ����� ���������
����� ��������, ����� ����, �����, ��������� � ������� ��� �� ���.
��� ������� �������.
- ��� ��� � �� �������, - ������ �������� �������� ����, - ���
��������� ��� ����.
- Easnadh.
- �����? �������. � �����?
- Tuathe.
- �����. ���� �������. ������ ����� �� ������, ��� � ����� ���� �����
���?
- ������ ��� ��� ������������� ��������� �� ����� �� ��� ��������
�������. ������ � �������.
- �����?
- ������.
������, ��� ��� �������, ��� ��������� ������. ���� �������������,
��� � ������ ������ �����. "�� �������, - �������� ���, - ����� ����
�������. ������ �� � � ����� ����� ���� ������ � ������ ������, ����
�������� � �������� ������ �����������-����. ������ �����������,
�������� � ���������. �����, ��� �������� ������, �������� ������� - ���,
� ���� � ����� ��������. �� �������� �������. ��� �������� ���������, ���
�������� ������������. �����, �� ���� ����������, ����� �������� ������
���������������� ����������..."
���� ������ �� ��������� ������, ������ ���� �� ������ ����. ��� ��
�������, ��������, ���������� ��� ������, ��� ���, � �� ������ �� � ������
�� �����.
- �� ��������� ����� ��������, - ��������� �� ����������, ������ ��
��������. - ��, �� ��������, ����� ��� �������. ��������� ����� ��
����� ����� ��������� �����.
��� �������, ��� ��� ���� � �����. ����� �� �������� ������.
- ���� �� ������� ����� ����, - �������� ��. - ��� ��������� ��
����, ��� ������� ������������ � ����� �� - ����� � �����, ��������,
�������� ������ �� ��������. ��� �� ������ � ��� � �� ����� ���� ����.
��� �������� ��� ��������, ����� ���������� ���� ����������, �� � ��
������ ������ ������� ��������. �������.
- �������'�, - ������ ����������� ���, - ��� ��� �����. � ������, ���
���������� � ����� ����� - �� ���� �����������.
- �������'� - �����. � ������� ���� ������ �����, � ������� �����
����� ����� ������� � ���, ��� ���� ����������� ��������.
- �� ������, ����� �� ��� ��� ��������. ���... ����-�� �� ���
������? ������, � ��� ���� ����� ����� ������ ����. � �� �������
������������. ���, ������? �� ������� ������ ��...
�� ���?
�� ����� ������� �� ���. � ��� �������� ������ � ��� ������
�����-������ ��������, �����-������ ������, ����. ���� ���-��...
- �� ��������, - �������� ����� ��, - ��� ������ ������� ������
��������. �������� ��������, ��� �� ��������� ���������. ���� ������,
���� �� �� ������� �������, � ��� ������� �� ���������. ������ �����.
���� �������, �������� ���� � �������� �� ������.
- ������� ���������, - ��������� ����, - ������� �� �������� � �����
���� ���� ���������, ������� ����� �������� ��������� ���. � �����
�������� ����. �������, �������, ��������������� ��������. ������� �����
�����������, ������ ����������, �������� ����� �������'�� ������� ���
���������.
�� ������ ������ ����� ��� ������ � ���������� ����������� �����, �
����� ����� ����, �� ����� ������ ��������� ��������� �� ����-��������
�������.
- ���, - ���������� ����. - �� � ���� ������. �� ��� � �� ��������.
- �� �� ���� ��� ���������.
- �� ������ ��� ��������. � �� ��� ��� ����, ��� � ���� ����������. �
�� ������!
- �� ������� ��������� � ��������, - ������ ������ ��������, ��� ��
� �����. - �������� ���� ��� ��������. � ����� ������ ������ �������
��������. ����� ����������� ��������.
- � ������� - ���.
- ������� ��� �������. ���������� �� ����, ��� �������� � ����
�������, �� ���������. ��������� � ���� ������, ��������.
- ���!
��������� ����� �� �������, ��� ������, �������� ���������
�����������, ���� ����� ��������� �� �����. ����� ����� ������, ��� ��
���� �����, ������������ ����� ��������.
- �� ������ �����, �������, - ������ �� �������. - ���� �� �������
����� ����. �� ��� ���� �����.
- �� ������������. �� ������� ��...
- �������, - ������� ��. - �� ��� ���� �������� � �������. � ��� ��
��������, ������� ��? ���� ����������? ����� �� �������, �� ������ ����
��� ������� ������ �� ������ ������������, �� � ����. ���� ����� �����
�����, ��� ���. ��, ���� �� ����� ��� ������, ������ ��� ������ �������,
� ���� ��������� - ������-����� ����������.
- �� ���!
- ������� ���� �������. ������� � ���, ����������� ����������� �
���������� ����� ���� �� ���� ����, ����� �������� �� ��������
������� ������ �������. �� �������, ��� ��������, �����, ���������� ��
������? ���������! ���� �������� �� ����� �������, �� �������
���������, ������� �� ��������� ����� �����, ����������, ��������������, �
����� �����������, ��� ��������� �������� ����. ��������, �� ������ �����,
���� �� ����� ���� ������� ���� ������ ������.
- � �� ��� ����, ��� �� ��������.
- ������ - �� ������, ���� ����. � ��� ������ �� ������� ����.
�����������. � ��� � ���� �������. ��������. �� ���������� �� ��
���������� �� ���� � ��� �� ���?
��������� ������ ������ ����� � ����� ������� �������� � ���� ��
������, ������� ����� ����������� � ����� ��������.
- ������, - �������� ��� �����. - �������� �� �����������.
- ����������� ������ �. �����.
����� �� �������, ��� ��� ��� ������ ����� �� ������ � ��������, ���
���� ������ ���� ������ � ���������������� �����������.
��������, � ��������, ����� ������� ���, ����� � �������, ���
���������� � ���� �����. �� �������� ����. ����� ������ ����, �������
�������� �����.

����� �������, ���������, � ��� �������� ����� ��������� �����


��������, ��� ����� � ����������� �����, �� ������� �������� �� ����,
����������� ��� ������. �����, ����� ���� ������, �� �������� �� �����
����.
����� ���� ������ �������������. ������ �����, � ��� ������ �� ����
������, ����� ����������. � ����, ������ ����� ������ �������� ������
���� �������� ����, ����� ������� � �����. � �������� ���������� ���������
�� �������� ������ ��������� ����� ������������. �� � ������ ����� ����
��� �� ����� ��������� �� ���������� � �������������, ��
���������������� ���������.
��� ������������� �����, �����.
- ����������, ��������.
�� ���� ��� �� ������� ����. ���� � ���� ���� ��������� �
�����������, ��� �������� ����, ���� ��� � ��������, ��� � �����, ��� �
�����, ������� ��� �� ��� ������ ��������� � ����� ��� ������ ������.
�� �� �������� � ���� ��� � ������ ��������, ��� � ���� �����, ���������
�����, ���������� ������� ��������� ������� ������ �����.
� �� ����� ���� ���� ������� ��������.
�� ��� ��������. ��������� ��� ��������, ��� ��� ���-��� - � ��� ��
������ �� ����� �� ����������. ���� ���� ��� �� ���, ��������, ��� ���
��������� �� ����������� � ������������ �������. �� ������� ��� �
�������� ��. ��� ������, ����� ����������. � ��� ������. � ��� ������.
�� ����� ��� ��� �� ���� ����.

�� �������� ����� ������ ���� ������� ������ ����������.


��� ������� ��� ����������� ��� ������, �� ������� ������ �����������
� ������ �������. ������� ���� �������� ����� ��������.
"���������", - �������� ���.
������� ��������� �������� ������ �������� � ��� ������. ��� �� �����
�������� �������� � ����� ������� � ���, ������� � ���� �����, �����
� �����. ��� �����, ������ ��������, ������ ������� �������� �
����������, �����������. ���� ����� �����, ��� ��� �� ����� �����.
�� ����������� �� ����� ��� ����� ������, ��������� �� ������, �����
������. "�, �� ��� ���, - �������� ���, - ����� ������".
������� ��� ��������� �������.
������� ����� ��� ��� ������ �� ����, ���������� ���� � �����, �
������� �� ���� ��������� �������.
- ������������ ����, - ������� ��� ��-��������, ������ ��� �������
�������� ������.
- �����������, - �������� ��, ������ ����. - Ensh'eass, � ��
en'leass. ���� ������� ���������� ��� �������������.
- ��������.
- ��������.
������� ��������, ��� ��� ����� ������, ��� �������� ������������ ��
���� ��� �� ����������, ��� � �� ���. � �� ��� �� ������������ ���, ���
��� ��������� �������� � ��������������, ������ ����, ���������� ���� ���
�� ��� ��������� ����� ����������� - � �� ��������� - ����. ��� ����� ��
������� ���������� ���, ������ ���, �-�-�-�, ������, � ������������
������ ���� ����������, ��� ��� ���-��� ��������. �� ��� ����� �� ����
"���-���". �� ����� ������, �� �� �����.
� ������ ��� �� �����������. �����, ������� �� ��������� �����
��������� ���. ���� ���, ������������, ��� � ���� � �� ����. ���� ����,
��������� ������� ������. ��� ���� ������������ � ���, �� ������������ ��
��� �������� ����-�� ���������� �� ����������� �� �����������������.
���� ���������� ������� ��������.
- ����� ����� �, - ������������ ���. - ���� �� ���� ��� �������, �
���, ���, ��� �� ������, ��� �� ���. �������� �� ��� �������� ��
������. ������� ��������� � ���� �������.
- �� ��������� �������, - �������� ��, ����� �����������. - � ��
������ - ��������� � ������ ������. ��������� �� ������ �������������
�����. � ������ ������ ��� ������ ����� ��� � ������ ��������. ������ �
������� �������, �������� Dh'oine. ������������ ��������, � �������
������, �������� ������ �� �������� �� ������.
�� ������� � �����, ��� ������, �������� ��� ��������. ���� ������
����� ������� � ����������� ��� ���, ������ �� ��������.
- � ������� ��� �� ��-�� ���� � ����! - ���� �� ������� ���. - ���
����������, � �� ��������� �� ���� ������! �� � ��������� � ���� ���
����...
- ���� ����? - ���������� ������� ��, ������ �� ��-��������. - ����
���? ���� ���������� � ����� ���� Aen Seidhe? ��, ����� ��������! ��
������� ��� ���� ���, ���� ��� �� ��������� ��� � �������� ���
�������. ������ ��� � ���� ��� ����������� �������, �����������
����������� ���������. � ����� ���� ���: ������! ������ ������ �����
������������ ������, ������ ��� �������. ��� ��� �, ��� �������'� � ���
����������. ������ ���, � �� ����� �� ������� � ���������� � ������� ���
"���".
- ��� ��� �����, - ������� ��� �����, ����������� �� �������, - �
�������� �� ���, ���� �� �������� �������. ����� ����� ������� �����������
����������� �� ���. ����. � ��� ���, � ���� ������.
- ���� �����? - ���������� ������� ��. - ��� ���, ���� �����!
�� ����� ��������� � �������� �� ��� ��� ������������ ����������
�������.
- ����� ���� �����, - �������� ��. - ������, �������.
�� �����, ������� ������������ ������ ����. ������� � ������ ������
��� ������ ������ ����������� ������ ���������. �� ����� ��� �� �������
����������, ����� ������-�����, ����������� �����. � ����� ��������
�����������.
��������, ����� � ������, ��������, � ������, ��������� ������.
������ ����� ���������, ��� ����� �����. ������ ��������, ����� ����
������ ��������� �����. ����� ����� �������� ����� �����. ���������
��� ����� ���� � �����. �� ��� �������� ��������� �� ��� ����� �������,
�� ����� ������� ����� � ��� � ��������� ������ ������� � ������.
�������, ������, �������� �, ������������ ����������� �����. ������
�������� ��������� � ��� �� �����, ��� � ������. ��������� ���������
����������� ������� ��������� ���.
�������, ����������-�����, � ��������� �������, ����� ��� ���������
�� ����� �������� ����������, �����������, ������������. ��������� ������
���� ������ �������� ���. ����� ������ ��� ����� ������ ���������, �����
�������� ��� ������ � ������ � ������, � ���. � ���� ��� ���� � ����, ���
������ ������������ ������, ���������� ���� ��������, ��� ���� ��������
������� ����� �� ��� ������. ���� ���� � �������...
���� ��������� � �������, � ������� ������� �������� � �����. ��������
������� �����, ������ ����������� �� ������� ��������.
��� ��������, �����, ������� ������ ���� ������. �� ����� ������
����.
- �������� ��� ���! - �������� ���. - �� �������, �������? � �� ���!
��� ��������! ��� ����� ���� ��� �����, ��������� � ����, ��� � �� ���!
��� �����...
��� ���������� �� ������. � ������������.

���� �����������, ��� � ���� ������ ���� ���. �� �������� ���� ��� ��
����� ��������� �� ��������� �������, ����������� �� ������ �������,
������ �������.
�������'�� �� ���� �����. "�����, - �������� ���, - �����, ���
���������, � �������� ���. �������, ��� ������, ��� � ������, ����� ����
����� ����-������ �������� �� ����� ����������� �������. �� ������ �� ����
�������������, �� ����� ���������, ��� ��� ���� ������!"
����� �� ���� � �������. �������, ��� ������ ���������, �� �����
������ �� ������ Dearg Ruadhri, �������� ����������.
���� ������ ������ �� ������ � ������� �� ����. ��� ���� �����������
���������, �� ������ ������ ������.
"������ �����. �� ��� �� �����, ������� ��� ���������� ����
���������� � �������. ���� ���� - �������� � ������� ���, � ���� ����. �
���, ���� � ����, ��� �����. ���������� ����� �������, �������
����������. ������ �� ������� �����-�� ������. � ����� ��� ����, ������,
������ ���� � �����. ������ �������, ��� � ��� �����, ���������
���������� ���, �� �� ����� ���������� � ��������. �� ��� ��������,
������ � ����������� ��������, ������ �� ����. ��, ��������, ����� ���� �
����� ����..."
��� ���������� �����, �� ����, �� ��������� �� ��� �������.
"����������� �����, - �������� ���. - ��! ������, ��� ����� ������.
�������, ���� ��� ������ �� ���������. ������ � �������. ����� ��
������ ����. ���� � ��� �� ������".
������ �������, ������� �������, ����� ����������. �� ��������� ���
����������, ����� ���� � ������� �����. ���� ��������� ���������, ���
��������� ��������� �� �����������, ������� ������ ������. ���� �����
�������� � ������� ������. ������ �������� �� ����, �������, �������
������ � ����� �������. ���� ��.
���� ������ �� ���������� ��, �� �������� ��������. ��� ����
����������� ��������. �� ���������� ������ ����� ������. � ������ ���
�����, ������ �� ����� �� ������! �������� �� ��������� ������ ���� ���-��
��������.
������ ����� ���������, ������� �� ����. ��� ������ �� ����� �
���������� ��������� ������� �����.
"�������� ���� ����, - �������� ����. - ������ ������ �����������
������".
������ ������� �� ��������� �������� ����� ������ ������� �������� �
�������������� ����������, ����������� �� ���� ������� �������� ������
�������, � ������������ ��� ��������. ������������, ��� � ��� ���������,
���� ���.
���� ���������� �� ���������. �������� � �����. ��������. ���� � ��
����, ����������� �� ������ ��������� ���, ��� ����� � ��������, ���
����� �� �� ����� ������, � �� ������. �������� ���-�� ��������� �� �����.
���-�� ������, ���-��, ��� ��������� ������ � ���������� �������. ��� ��
������ ���������. ��-�� ������ ��� ������� ����� ������ �������� �����
����� � ���������� ����� �� ��� ��� �����. ������. �����. ���
�������������, ��� �� ���� ����� ����� ������� �����.
� ������ ������� ��������� ��� ���� ��������. ���� ��� ����������
�����, �� �������� ���� �� ������� ������. ������ ������ �������, � �����
������.
����� �������� ����������. ��������, ����� �������� ������� ������ ��
�� ����. ����������� ���� ����� �������, ��� ���� ������.
� �����, - ���������� � ��� � ������. - �����, ���������. �����, �
�������, � �� ����, ��� ��� ������� ��� �����. ������ ��� ���.
- �����? - ������ ���, ��� ��� ������� �� ���� ������ �� �����.
��� ����� �����������. �� ������� ���, ���������? �������, ���
������ ���? �������?
�� ��������, ��������� �����. ��� ������� ���� � ���� �� ����. �
������. ��� �������.
- �����! ��� ��! �� ���� �� ��� ������ ������ �����!!!
� �����.
� ������ ���������� ��������, ������, ������, �����, ������. ����
������ �����. ��� �������, ��� ������ ��������, ���, ��� ���� � ��� ��
������, ����� � �������.
������� ����� ����, ���������. ��� ����� ���� ����� ���. ���
�������, � ��� ������ ������������� � �����. ���� ������, ���� �� ���
����.
�������� � ������ ���� ���������� ����� �������. � ����� ��� ��
���������, ������� ������� ������ � ����� ������.
�� ����� ������ ���� �������, ���������.
��� �������, ��� ������ �������� �������.
��� ���������� �������? ��� �������������?
- � ���� ����, - ������ ������� ���, - ������ ����� ������� ��������
���? ��� �� ������ �� ��� �����?
�� ������ ��� �� ����. �� ��� �� ���� ���. ��� �� ����� �� ���. ��
�� ������ ����� ���������. �� �� �����, ����� �� ��������.
��� �������� ����. ���� � ���� ���������� ������������, ��������
�������. ����� - ����������� - ������� �����, ����� ������ ���� ��������,
����� �� ��� ������ ������. ����� �������� ������ ���, ��� ���� ��� ���
���������, ������ �������� �����. ������ �������. � ���� �����.
�� ��� �� ��������.
- �� ������, - ���� ����������� ���. - ����� ������ ������ � ����-��
��� ����, � ���, ���������, ������� ������������. ������ � ������
������ ������ ���? ����� ���� � �������, ��� ����� �����, ��� ������, �
���� ������ ���, � �����, ��� ���� ���� �� ����� �� �����. � ������ ����
������, ��� �� ������ ��� �������������� �� ����, ����� ��������
������. ��� ��� ���� �� �����-�� ������, ��� �� ��� �� ����, ��� �������
��� ����� � ��������� ������ ��, ���� � ����� �� ����. �� ������������
��� � �� ������.
����� ������ �������, ��� ��� ����� �������� ������� ��������. �����
������. � ������ � ���� �������� ��� � �������, � ��������� ����� ����
���������.
- ���! - �������� ���. - �� ����� ��, ��� � ���! ��� ���������� �
����������, ��� ������! � �� ����! � ������������ ��� �� ���!
��� ���� ������� ������� � ����. ������ ������� �������, ������ ���
�� ����� ��������� ��������� ��� �������� �����.
��� ���������, ���������, ��� �� �� �����, ����� ��� ���������.
��� ������ ��� � �����. ������ ��� �� ����� ���������� ����. ����. � �����
����. ���� �����.
- �� ������.
�� - ������� ������. ����� ���������, ����� ��� ������ ������ � ����
����� ����, ���� � �������.
- ����-����? - ���������� ���. - ��... - "���, crevan, ��� �������'�.
� ��� �� ��� ������ - ��� � ��� ������� ������!"
������ ���� ����. �� ��� � ������ �� ����� ������� ������ ��� Ard
Caeth, ������� �����. ������� ��� ��� �� ��������. ������� ��� ��� ��
��������. ������ �� ����� ������, ������ �������, �������� ����� �����
���������� �������, ����, ����������, ��� ��������. ��� - �� ��� �� ���
�������, ������ � ��� �������� �� �������. ������ �� �����, ��� ���.
������� ��� ������ � Arf Caeth � ������. �� ������� ����, ����� �������
��� ��� ������� ������������ ���� ������. ������� ���� ���, ���������,
����� �� ������ ����� �������.
- � �� ���� ����. ��� ������ ������. ������. Geas Garath.
��� ����� ��������. �� - ��������� �����.
- �� ��! � ��� ��� �������� ���������� ����������� ����, � ��
������� �� ��� ���. � �� ���� � ���������� ���, � �������, ��� �����.
����� - ���������.
� ������� �� ���������� �� �����������. �� ����, ������ � �����,
��������� ����������. ��� ��-�������� � �����. �� ������ ���, ��� �
��������������.
- � ��������, �� � ��� �� ����, - �������� ���, - ��� ���� � ������
��� ������, ������� � ��� ����� ����, �� ������������� ����������?
���, �� ���. ��� ��� ���� �� �. ����. �� �������� � ������.
������ ��, - �������� �����������. - ������, ���������.
- ��� ����� �������.
��������� ������ ������, ������� ������, ��������, �� �� ����
���������� �����. "��� �� ���, - �������� ����, - ����� �� �����
������, ��� �� ��� ���� ������� ����� �����. Pest, �� ���, ���������
�� � �������... ���� �� ������ ��� �� ���������� ��������..."
�� �������. ��� �� �������?
- ����������� ������ �� ����.

��� ����� �������� ����, ����� �����. ��� ����� ������ �������
������ �����. � ����� �� ��� �� ��� ���������� ����, ������� �����
��������� ���������� �����, ����� �������� ��������� ������.
���� ��� ����� ���� ������. � ������ ������, � ����� �� ������,
������������ � ���������, ��� � ������ ��������� �������.
���� ��������� ������ ��������, ������������� ����� ���������, �����
�� �������. ���� Easnadh ������ �������� � �������, ������ ���.
�� ���� ��������� ������� ����.
���� ������ ������ �� ������. ������ �����, ��� �� ��������� ������,
� �������� ��������� � ������� ����������� �����. ���� ��������� ������
�������� �� �����, ������ �� �������, ��� ������� ����� �����.
"�� ����, - �������� ���. - �������� ��� ��� ���. �����, ��� ���
������ ������� ��������� �����? ��� ����������, �� ����� � �� ����".
� ������ ������ �� ����������, ��� ��� ��� � ����������� ����� �����.
���� � ��� ����� ������ � ������������.
��� ��� �������� �� �����. �� ����� � ����, � ������, � ����� ������,
����������� �� ��������� �����. ������ ���� ����� �� ����� ������ �����,
��� �������� ���� ������ �����.
���� � ���� ����� ���� ���� ����� ������ �� ������, ��� ������.
�� ����� �� ���� �����. � ��� ���� �������.
- �������? - ������ ��. - ������, ��� �� ������. ������, ����
��������, �� ������.
�� ������ �����, ���-�� ����� �� �����. ������ �� ����-��������
�������...
- ����. - ������ ���� ������� �������, ������� ���, ������ ��� �����
������� ����������� torc'h. - Caemm a me, luned. ��� �� ���, ��������.
Caemm a me, elaine.
� ��� ������� ���� ������� ������.
- Elaine blath, feainne wedd... - ������ ��. - Mire, luned, � ���
���������� ��������... �������...
�� ����� ������ ����, �� �� ����. �������� �������, ����� �����
������, ������� �� � �����. �� ���� ��� ����������.
- ��������. Loc'hlaidh. �� ������������� - ��������������, ���������
�����. � ��. ��� ���������. Va'esse deireadh aep eigean, - ��������� ��,
��������, � ���� � ���������� �����, ��� ��� ����� � ������� �������
�������� ���������. - ��, - ��������, ��������� ��. - � ��� �� ������,
��� ������ ���-�� ���������.
��-�� ���� �� ��� ������� �������� ����. ��� ���� ��� ������. ��
������ ������������.
- ������� �� ���, - ������ ��, - ��� ������� �� ������ �������,
��������. � ��� ������ ��������, ��� ��� �� ���������. ��� �� ���
��������? � �������, ��� �� ����� ��������. ��� � �����, ������ ���.
�������... � ��� �� ������ �������� ���������. � ������, ��� ���?
���������. � ����� ���� �� ����. ����� ��� ����� ����� ������.
��� �����������.
- � ����, - ��������� ��.
- � ���, - �������� ��� ���� �������.
- �� �����?
- �����.
- Va faill, luned.
- ������, ������ ����.
��� ������ ����, ����� ��� ���� � ����� �� ��� ���, ���� �� �� ���� �
�� ������ ��� ������ �������. ��� �� ������� �����. ����� �����...
��� ������������. �������� ������� �������.

������ ������� �� ��������� ������� �� ������� � ���������, ���� �


�������� ������������ �����. ������� ����, ������, ��, ��� �����������
��� � ������. ������������ �� ������� ������� ������ �������� ������,
������� �������������� �������� �� �������. ������ ��� �����������, ���
����� ������ �� �������� ��� ��, ��� �������'��.
����� �������� ����� �� ������. � ��� �� ��� ���� ���� � �����.
������ ������ �� �������� ��������� �� �������� ��������. ���� �������
�����.
���� ��� ����� ���������� ������� ������, ����� ��������� ����
������� �������� ����.
������ ����.
���-�� ���������� �� �����, ����, �����, ������ ������� ����� �����.
����� �����������, ����� �� �������� �� �� ���. ���� ������� ����,
��������� ���.
- � ���-����, - �������� ������ ������ ����, - �� ������������� ������
��� ������ ��������?
�� ���� �������� ���. � �������� ��������� ������ ��� ������
����������� ������. ������ � ������������� �������, ������ ���������,
������ ��������, ����������, ������, ������ ������, ����� - � ����
������� ������� ��������. ��, ��� ���� ����� ����������� ����� �����,
���� ���� � ������� ������.
���������� �� ������ �����, ������ �������� ����� � ����. ���� �����
���������������, ������������ ����� ������� �������� ����, ����� ��� ��
���� ���������� ��������� ����� �� ���, ������� �� ���� ������ ������.
������ ���������, �� ������� ���������� � ������� �� ��� � �����. ���
���������� ����, ����������� ������������, ������ ��� ���� ��� ������.
�������� ������� ������ �����. ������ ����� � ������ ���. ���� ��������
����. �� �������, ������ �� ������, ������ ����� ����.
������ ����� ������ ����� - ������, ���� �� ����������. ����
��������, ��������� ��������� ������. �� �������� � ����, ������� ���.
- ��� �� ����� ���������. ��������?
- �� ��������, ���� �����.
- ��� ��. ��, ��� �� ���� ����� ���������� ������, �� ����������
����, ��� ���-�� ���� ���������?
- �� ����� �������.
- �����. � �� ��� ������. ���� ����� �������. � ������ - ����� ��� �
�����������.
- ��� ��! ���!
- �����������, ��������. ������� ����. ������ ����, ������, ��
����� ������� � �������������.
- ��� ��, - ��������� ���. - �� �������� �� ����� ��������� ��
�������� ������������. ���, ������� ��� ���. � �����, ��� ����� � �� ����
�������� �� ��������� ������������?
- � ��� ��?
- ������ ����.
������ ��������� ������� ���������, ����� ������ �� ���, ���������
�����. ���������, ��� ��������� ��������� �������, � �� ���� �������
������� ���� ����� � �����.
����� ������� ����. ��� �� �������� �������� ����. ���� �� ���������
������ ��� �� ���. � �����, ���������?
- �� �������� ���������. ��������, - ������ ������ ������, - ���
������ ���������� ����������. � �� ���� ���� ��������� ����.
- ������? ������� ����. � ���� � - ����� � ������ �� �����. �� ��� ���
������.
- ������ ��� ��� ������. - �� ����� ���. - ������ �� �������. ��� -
�������� ����, ������ ����� �������� ��������� � ������� ������, ��
������, ���� ��� ���������, ����� ������� ���� � ����������� �����. ��� -
�������� �����, ���������� ��������������, �� ���� ��� �� ����������������
���������, ��� ��������� ����� ���������� ���� � �������� �������, ���
��� �������� �� ���������� ����. ��� ��� �� �����. �����. ����������
�����.
�����. ��� �� ����� ���� ������� ��, ��� ������ �������. ���� �����
���, ����������, ������� �� ��������. � ���� ���� ������������ � ������.
������� ������ �� ������ ��� ��������.
- �� ��������� ��������� �� ��� ������, ��������. ������ ��� ������.
� ���� ����� �� �����. � �� ��� ���, � ���. �� ��������� ������ �
�������, � ������, ���� �������� �� �������.
- ������. ������� � ���� ���� ���-��� �������. ������� ���� �����.
- � ��� � �� ������ ��� �������? - ������� ��. - ��� �����, ���� � ��
���, �� ������ ��� �������? ���� ���� ������ �� ������ ��� ��������?
- � ����, ��� �� �� ���������� ��� ������.
�� �� ����� ������������, ������� � ���� ��������, ������� � �����,
������ ����������. ���� ����� ������ ���������� ��� �� �����, ������
������, ��� ����� ����� ������������, ��� �� �� �������� ��
������������. ����� ����, ������ ��, ��������� ��� ���, ���� ����� ����.
� �� ��� ��� ���������� ����.
��� ������� ������ ��� � ����� ��� ����� ���������. �� ���� ��
���������. ������� �� ����, ������� � ����, ���� ���������� ��� ���.
���� ���������� � ��������. ������� �� ������. ������� ������ ��
���������� � ���� ��������� ������� � ����� ����� ����������, ������
����� � �����.
- ���� �������: ��������� ������ � �������, � ������, ���� ��������
�� �������, - �������� ���, �������� ���� �������� ������ ���� � ������
������������. ���� ����� �������� ��������, ����� ����� ��� �������.
������ ������ �������� �� ���� ��������� ������� ��� �� ���.
������ ���� �� �����������.
������� ��������� ����� �����, ����� ����� ������� � ������ ���, ���
��������, ��� ����� ��������� ��� ����������� ����, ������ ����. �����
����������, ��� �������, ��� ������ ������� �����������, ��������,
��������. � ������ ������ ���� �������� ������ �����, ���������,
��������� ������. ����� ���� �������������� �������, ��� ������ �� ����
�����, ����� ������ ����, �������, ��� ������� ��������� ����. ���-��
�������� ������ � �������, ������� � �������. ��������� ��� �������� ��
����� �������� ������� ��������������� �����. ����� ����� �����������,
������������ � ���-�� ������� � �����. "�� ��� ����� ��� �����. ��
����������� ���� ��� - ������", - �������� �������� ��� ����� �������.
���� �����������, ���������. �������� �������� � ������. ���
�������� ����� �����, ���� ����� �������. �� ������ ����������. ���,
���� �� ������ �������� �� �� ������� ������?
���� ������ �� ���� ��������, ��� � ������, �� ��������, ��������
������ ������ � ������ ������ ���������.
- �� �����, �����!
���� �������, ���������. ������� �� ����.
- � ��� ���?
������� � ������ ���� ���-��� ��������. ��� ��������� �������.
��� ����� ������� �����, ����� �� �����, ����� ���������� �������� �
���������. �������� ������, ������ ����. ����� ������������, ������
�����.
�������� ����� ���� � ���� �� ������.
�����.
- ��� "�����"?
����� � ������ � ��������.
��� ���������� �� ����. ����� ��� ��������. ��� �����������. ���-��
��������� � ��������� ��� ������. ��������� �����, � ���� �����
����������.
�� �������� ���� ������.
�������� ������ ������� ��������, ������ ����� �������� ������. �
���������� ��, ��� ��������. ��������. ����. �������� ����� ������.
��������, �������, ��������, ������ �������, �������.
���� ����������� � ������ ����.
��������� �����, � ���� ����������. ��� �����, ��� ������� �����
������.
� ������, ������� ���� ����� �������, ����� ������ ����� �����������
�����.
������ �� ���������, - ��������� � ��� � �����. - ������ �� ������.
��� ������� ���. Aen Elle. ������ ����, ���, ������. ���� ��� ����� �� ���
�� �����. �� ���� �� ����� ����, ��� ��� ��� ���������. ����� �������� Ard
Caeth, ������� � ����������� ��� ��� ��, ��� ������ ������ �������� �
������������ ���.
���� ��������� ����� �� ���.
- �������! - �������� ��� � ����. - ������!
�� ���� � �������� ��������� ����. ����������� ������ �������������
������. ��� �����. �������� � ����� ����� �������, ������ ������� ������
� �����.
�� �� ������ ��� �����.

"�����-�� ��� ��� ����, - ������ ���, ����������� ����� � ����


������. - ��� ��� �����-�� ����. ���� ������, ����, �� ����, � ����,
������ ���������, ��������� � ������".
- ������, ������!
������������������ �����, ������ �����. ����� ���������� ����, � ��
����� ���� ����� ����� �� ����� �������� ������. ������ ������ �������
��������� � ��� ��������� ����-�����, ������ ������� ������ �����,
������ ����� ������� � ������. ������ ������������ ����, ����� ���
������, ��� ������, ������, ���� ������ �����. ���� ���������� � ���
������. �� ������ �� ����, ����� ��������� ������������� �������, �� �
����� �� �������� �� ����� ����, ������� ��� � ������� �������� �� ���
������� � �����. ����� ������, �����, ������, ������ �������� �� �
������. ������������ ������ �����������, ����� ������ � ����.
������ ���� ����. �������� �������� ��� ��. �� - ������-����� ���� ��
�����, ���������� ����.
�����, ���������! ����� ��� ���� ���!
���� ��� ������, ��� ������� �������� �� �� ������. ������ ���
������ ���������� ������.
������ ����. ������ ������.
����������� ����. ���� ��������� ��� ������. �������� ��� ��������.
��� ������� ���������� � ��� ������. ��� ����� �������� ������.
��������� ������� ������ ����� ������������ �������.
����� ������ �� ���������, ����� ������, ����� � ����. ��� ��������,
���� - ������.
������, ���������. �� ������ ��������. � ������ �����, � ������
����.
���� �� ��������, �� ������� �����. ����� �������� �����,
��������������. �������������� ��� ������, ��� ����� �������� ������ �
������������ � ����...
�����. � ����� ���������� ����. ���������� � �����, �����
��������, ������ �� �������� �����.
� ���� ���.
�� ���� �����. �������� �����. �������� ����. � ������ ����� �����.
������ ��������, �������, ������. �� � ��� ����� � �����.
�����. ����� ����� �� �� ��� ����. ��� ����� ������ ���� �����
������������, �������� ������ � �����, ������ ��������� ���� ��������.
- �����?
� �����, ���������.
���� ����� ��������. �������� ����������. ������, ����� ����, ����
���, ����.
� ����� ��� ����� ���������� - ���.
- ����������, - ��������� ����. - � ��� ����������,
�����! ��� ��� ���!
��� ������ ��������� �����, ��� ���� �������� ���. ���, ���������. ��
������� �� �� ����. �� ����� ����� �� �� �����, �� �� ����. ������� ���
������� ����.
- �� ������� ��� ����.
�� ������. � ���� �������. � ����� �����������. �� �����.

������������ � ��������� ������ ���� ������� �� ������, ����������


������� ���� ���� �������� ���� �� ������. ������ ������. ������ �����
����, ���� ���, ����. ������ ���, �������� ���� � ������ ������.
�������� ������ ������ ��������� ����� ��������� ���������. �����
�������, ������� � ����� ���� � ������ �������.
�������� ������, ����� ���������� ������.
����� ����� �� ������. ����������� ���� ������� � ������� �������.
� ������ ����� � ������ ����. ��������. ���������.
"� - ��������� ����. � - ������ �����.
� - ����� �� ����� ���� ������, ������ �������".
����������� ������, ���������. ������ ���������� �������� ���������.
���� ������� ������.
- � ������, - ������� ���.
��� � ����. ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.
- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���
������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:
������� ���� ���������� ���?
�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.
����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �
����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.
��������� �� ������ �� � ����,
��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.
��� �� ����� �� �������, �� �����,
��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6
���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �
��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.
- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �
��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.
��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������
������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"
���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������
������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.
��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����
������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.
- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���
������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.
� �� �����, ��� �� �����,
�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ���������. - ���������� ������� �� ����, ���������
����������� ������� ����. - � ��, ����, ��� ��� � ������� �� ������ �����
������. ��� �� �� � ���-�� �������?
- ������ ��������.
- ���������� ��� ��� ��������, - ����� ������� ��� ��������, - �����
"���������" ����������� � ����, ����� ������������ ��� ���� ����
�������� �������. ������ ����� ������, ������.
- �����.

������ ��� �������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ��


�� �����. ����� �������� ����������� �������. ��� �� ��������� � �������
������ ��������, ��������� ������. ���� � ��� ������� ��������� ����
���������� - ����� ��� ����� ��������.
- �� ��, - ���������������� ������ ���� �� ������������. - �� �����.
� �������� � ������.
- ��� �����? - ������ ������� ������.
- �������, - ������ ����. - ��������� ���� �� ���������.
- ����� ������. - ���������� �������� ��� �� �����. - ����������
������. �������� ����, ������ �������� ������� ��� �� ������� ��������.
�� ������ ��������� ������. ������, ������, ������, ������� - ��� ��
������ �������, ������ ���� �����������.
- � ���� ��, - ���������� � ��� �� ������ ��� � ����� ���������.
���������� ��������, �� ���������.
- ��, ��� �������, - ��������� ������, - ����� �������� �����������.
����� ������ �����-��� �� �����, ����� ������� �������, ���� ������
����������.
- �������, - ������ ��������, - ��� ���, �� �����. ������ �����
�������.
������ �������� �������, �� ���, ������ ����, ����������� �������� �
���������. ������ ��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ������.
- ��� ��, - ������ �� �������� ������, - ��� ������ ������ ����. � ���
������ ���������, ���-�� ����� ������������.
- ��, ������ ����������. - ���������� ����� �� ����. - �����
������������ ����� �� ������. ��� � ��������� �����, ������ ������.
- ������ ����, ������� ���������� ������, - ������ ����, � ��� ���
�� ���������� ��������, ��� �� ���-���, � ��-�� �� ������ ����������. - ��
������ ����� ����������� �������, - ����� ��, - ��� ��������� �������
���. �� ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������:
�������� � ���� �������������� ���� � ���� ������, ������ ��� �
�������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����, ����������
����� � ��������.
- ������� ��������... - �������� �������.
- ����� �������, � �� ��������, ������ �����, - ������ ������
����������. - ���������, ������. ��� ���������.
- � ����� ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� � ��� ������
���������� �������� ������, �������� ���� ������ ��� ��� �������, ���
��� ������ � ������, ������ � �������� ������� �������. � ����� ��������
����� ���� ����������� ����, �� � ����� � ��� ������� � ��������
���������� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������ ���
��������� ����� �� ������ ����. � ����� ������ ����������� ����������
��������������� ���� ������� ���, ��� ���� ������ ��� ����������
������... ����� �� � ������, ��������� ����, �� ��� ����. � ��� ��� ��
����� ������ �������� ����, ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������
���������.
- ����� �����, - ������ ��������, - ��� ��� �� ��� �������, �����.
- �� �, - �������� ����, - � �� �� �����, ������ ���������.
- �� � �� �� �����. ������, ���� ������.
- � ����� ��� �� �������, - ���������� ������� ���, - ����� ����
���������� ��� ��� ���������� ������ �� ����� � ������.
����������� �����. ���������, ������������, ������ ��� ��������
�����, ��� ������ ������������ ����. ������ �� ��������� ��� ������
������� ������ ����� ����. ����, ����� ��������� ��������, ���
������� �� ����������� �� �������, �� ���������. ����� ������� �� �����
������� ����������� ����� ���������� �������� �������� ���� � �����������,
� ������� ���� ������� ������������ ������.
- ������ �������, - ������ �� ����� ��������� ����������. -
����������. ������� ������.
- ����� ������, - �������� ������, - ������. ����� � ������! � ��
��������� ����, ����� �� ������.
- ������ �������, - �������� ����������. - ����������, ����� �
�����������, �� �������� ������. ��� ��� � �� ��������, ������ ���,
����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, �����, �������� �
����������, ���������� ���� ����� ��� �������, �������� �� �����������
�������������� ������, �� ���� ����������� �� ��, ��� ��������
�����������.
- ������� ������, - ������� ������, - ������ � ������������ ���,
����������, � ����� �� ��������, ��� ��� �����. ���� � �� ������ ������
������� ������, ��� �� �� ����� ����� �����.
���� ����������, ���� ������� ��� ������� � ������, �� ��
����������� �������� � ���� ����.

��� �� ����� �� �������, �� �����,


��� �� ���� �������� �������.
� ��� ����� �� ���� ����� � �����
������, ��, ��� ������ ���������.

��������� �� ������ �� � ����,


��� ������� � ����� �� � ����,
�� ������ ����, ��������� � ����,
���� ��������� ����� ������.

- ��, � ����� �������, - ����� �������� ������. - � ������ ������


�������... ������ �� ������� � �����, � ������.
- ����� ��� ���������, ��� ���? - �������� ���������. - �� �����
������-�� �������... ����? ��� ��� ��� ������� �������� ����,
��������-��?
- ��� ����� ����, - ���������� ����������. - �� �� ����-������. ���
����� ����������, �� ������� ������� ����������. ���� ��� ����! ��� ��
�������� ���������� ���������� ���� ������ � ������ ��� �������, ���� �
��� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����, � �� ���������
��� ����� �������!
- �������� ��� ����� ��� ����������, - ���������� ��� ��������,
�������-����������� � ������������ ���� �����, - ��� �� ����� ��� ������
����, ������ ����� ���������� �� ��������� ������. �������� ���������� �
����� ����� ����� �����, �� ��� ������! � ������ ������� ������. � �����,
�� � �������� ��������-��? � �����, �� ���� ��������? �����, ���-���
���� �����? �����, ��� ���������� ���������� ����� �������������� �������
�����������. � �����...
- � �����, - ������� ��� ������������� ������, - � ����� ������, ���?
����, �� ����������� ����� ����� ��������� �����! ��������, ���� �
������!
- �����! - ������ �������, ������ ������� ���, ������� �������. -
���, ������-��! ����� ������ ���������!
�� ������, ��� ������ ������ ������, ������� ��� ���� � ����� �����
�������, ����� ���� ������, ����������� ����������, ���������, ���������,
������ � ��������, ������� ����� ������� ���� ������� ������� � ���������
������. ������ � ������� �����, �������� � ����������� �������, �������
���� ������������� ���������� ��������.
- ��������� � ���, - ������ ����������. - ���� �� �������������
����������� ��������������� ����.
- � ���� �-�� �����, - ������ ��������, - ��� ��������� �� � ����, �
�������� ���. ���, ������� ��� ��� ������ ����� � �������� � ������� �
�������.
- �� �����. - ���������� ������������ ����� �� ����. - � ���,
���������? ��, ��������, ���� � � ���� �������� ����, ��� � ������ � ���
�������� �� ������ ���, ��� � �����. ��, ��� ��� ����, - ���� ��
������������� ������������ ������, ������ ������� ��� � ������ ������
����, �������� �����������. ��� � ����������� ���� � �� ��������, �������
������ �������, ��, ����� �� ��� ������ ��������� �� ��������������.
- ������ ����� ��� �����������, - ���������� ������. - ����� ��� ����
����� � ������������ �������� �� ��� ���, ��� � ��� � ��� ��� �� �� ����
�������.
- ������������ ���� - ��������� � �������, - �������� ����������
����� ������. - ����� �����. ������ ����� ����������. ��������� - ��
����, ������ ��� ����� ��� �������.

- ������� �������� ��� �� �� ������, - ������ �������� �������� �


��������������� ��������, - ���, ����������, ��-����� ����� �����.
��-�-����� ����� �� ���� ��������! ��-������ ��������� �����. �������
����� ����� ������� �� ���� � ������. ����, �������, ��� �� ��� ���
�����, ��� �� ���� ����� ���� ������, ������� ����� �������� �� ����
�������. ����� � ������ ����� ����� ��� �������, ��� �� ������ �����,
���������, ������, ������ � ����������. � ������ �������� ������,
�������, ���� ���������, ����� ��� ������ ������� � �������. ������� ��
���� ���������, ��� ��� ����� ������, ����� � ���, � ������ ������, ���
�� ��� ��������. ��������, �������� �������� �� ����� ������!
��-������ ������� ����� � ����. ���� ������� � ��� �����������: "�����
����� ������ ������� �� ������ ����������, �� ����������� ����� �����
����� ����, � ������� ���� ������� �������� �������� �����". ��, ���� ���,
����!
- ������ ���? - ������� ������� ����������. - ������ ������ �����, ��
����������� �� ���� ������, �� ����� �� � ������ ���, ������, ������,
����� �������� �������. ������ ���� � ���� ���� � ������ ����. ���
������ �� �� ������, ��� ��� �� ���, � �� ��������� �������? ��� ��� ��
����� ����� ������� �������?
- �����! - ������� ������ ����������. - ��� �� ����-��, ������!
- � ����� �� ���, ��������, ����������!
- �������.

��� �������� ��������� ������ ����, ����� �� ���� � ��������. �����


������� ����� ������ �������, ����� ������ - �������������, �������,
������� ������ ����������. �����, ��� ������ � �����, �� ����� ���� ���
��� ��������, �� ����� ������ � ������, ������ ����.
- ��, �����? - �������� ���� ��������. - �-��, ������! � ����� ��
���������! ����-�������!
- ������ �������, - �������� ��� � ����������� �������� ������������
������������� ������. - ��, ����� � ����. � ����� - ����.

��� ��� �������� �� ������, �������� � ����� ����������� ���������


������ ������� ������, �������� � ������������ ������� ����������
������. ��� ���������� (�������� � ������� - �������� �������������) �
�������� � ��������� � ����� � ��������� ���������� ������� ��������.
������ ������ ���� ������� ������, ���� ������ ������, � ������, �����
������, ������ ����� ���������� ������������ ������ ��������. ������ ��
���� ���������� ����������� ������� "������" ����� �������, �� ��������
����������� "��������" ������� ������� ������������ ����������. ��� ���
������� ��������� ������������ ����, �� �������� �� �����, � ��
���������� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ � �����������
�����������. ������ "������" ���������� � ���������� ������������
���������. ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� �� ��� ���������:
���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �������� �������, ��
������ �������� ����� �� ������. ���������� ������� ����� ������� �����,
� ��������� ��������� ��� ���, ����� �������, �����������������
����������. ��� �� ������ ������� ������� �� ��������, � ������ -
���������� �� �������� ����������, � �� ����� - ����������, �� ����
�������� � ����� ������ � ������ ��������� �� ����������. ��� ����� ��
�������� ����������� ������ "�����" �, ��� �����������, ������ ���� �����
�������� ����� ����������, ������ "������" �������� ����� ���������.
��������� ��������������� ������� � �����������, ��������� ������ ������
������ � ��������, ���� �� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������ ����������.
������������� � �������� �� ����� ����� ����� ����� ���������������
������. ������ ��� � ������������� �����������. � ����� ���������� ������
������ ������������ �����������.
������ �� ��������.
"�������� ����� - ����, ���� � ����������".

����� 6

���� �� ��������, ���� ��� ������ �����������. ���������� � ����� �


��� ���������� ������� ������ ������� � ����, ��� �� ����� � ����, � ��
�������, ������������������ � �����������. �� ���� ���� ���� ��� ��������.
�� ��� ��� ���� ������� �� �����, � �������� ������, � ������ ���� ���
� ����, ��� ����� �� ������� �� �������� � ����� ����. � ��� �����, ���
�� ������ ������� ��� �� ������, �������� ���� ������ ���������, ����
�������������� � ��������. �� ��������, ����� �� �������, ��� �� � ������
���� ��� ���������.
�����, ����� ������������ ��� ���.
���������� ������. ������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����������� ����, ��������� � ������ ������������ ��������� ���� ���
�������� �����. ������, ���� ������ ������������ ������, �� ����
����������� ��-��������� �������. � ��-��������� �������.
���� ����� �� ����, �� �������, ��� � ����� ���� ��� ����� �����,
����� ���� ������-������ ����� ������, ����������� ���� � ������ ��
������, � ����������� �� �� �������� �������� �����. "���������, -
����� ����, - ��� � ���������������� ����� ���������� ��� ������������,
����������� �� ������ ������������ �������?"
������������ �� �� ����. �������� ��� ������. ������� ��� ����, �
������� ������, ���������� � ��������� ����� ����������� ��������.
�����, ������, ��� ���� ��� ������, ���� �������, ��������� �������
������ ���� � ���-�� ���.
���-�� ����� ���������.
���� ����������. ���������� ������� ���, ��� �� ����� � ������
������� �� �����, � �����. ������.
������ ��������� ������� � ������������� ����� ������, ������� �
���������, ��� ����������� �����, ������� ��������� ������. � ���
������, ��� ����� �������� � �����������, ���� ������������� ����, ������
���� �������, ������ ��������� � ����. �� �������� ��� ����� �������. ����
�� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������� ���� �� ������� ��� ���
��������� ������ �� ������ ���� ����� ������, �����, ��� ��, ������
����. �� ����� ���� ������� �������� ��������� �����-�� ���������,
�������, ��������, ���� ��� �������������.
"���� ������� ������, - ������� ��. - ������ �� ���������, ����. ����
� ����� ��, ��� ���, �� ����, ��������� ���-�� ��������, �� �����
������� ������ ������� ����. � ������ ����� ������� �����, ��� ��� ������
�� ���������� ����� ��� �����, � ������� � ����� � ��������� ������������
� ����� ��������. ������� �����, � �����... ��� ��� ����? ����� �������?
��� - ����� �������. ������ �������� ��� �������, ������� ��������� ���
�������".
�� ������ �� ������ � ��� �� ����, ��� ������������ ��� �� ��������.
���� ��� ������, ��� ������. � �������.
- �� ���? - ��������� ���� �� ���, ��� ���������� ��� ������. - ��
������� �? �������, ���, �������� ������� � ���-���� ���������.
- �����, ��������. - ������ �� ����������� �������� ������� �����
������ ��������. - � �����, �� � ��� �� ����� ������� ��� ������. ��,
��������, ���-���� ����! �����, ���� ��� � ��� ����, ���� �� �������
�����, ��� ������� ��� ��������?
- � ��� ������ ���! - ��� ���� ��� ������� ����, ���� � �������� ����
������� �� ��, ��� ���-������ ������� � �������� �� �������. - � ������
��������! � ��� ��� �� ����� � �������! ��� � ��������-�� ���? ����� ���?
������?
- � ���� ������, - ������ ��������, � � ��� ������ ���� ���-�� �����,
��� ��������� ���� ����������, - ������ ��� ������� ���� �����, ����������
������, �� ������-�� �� ����, ��� ������� ������, ����� �����-�������
���������. �� ���� ���� �� �� ����, �����, ������, �� ������ �� �����-��,
� ����� ����, �� �������� � ��� ����. ��������, �����!
- � ��� ���! - ��������� ����. - �����������! � ���� �������������
��� ���. ���� ������� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������� � ������ �
����. �� �� ���� �� ������ � ����. ��� ������������ - � �������� -
�������� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����� ��� �� �������.
- ��� � ���, �����!
- ��� � ����! - ��������� ��������, ������ �����. - ��� � ����,
���� ��. ��� � ��� ��������!
���� �� ��� ������. ���� ��������� ��� ���� � ��� ������ � ����
������. ����� ������ ����� �����.
- ����! - ����� ������� ������ ������� � ����������� �������� �������.
- � � ��� ������� �� ���! �� ��, �� ������� �, ��� � ���! ���������,
�����, �������� ���. ����! �� ��� �������? ������ �! ��, ����! �������
����� ������?
- �... ����. - ���� ��� ���� ��� ������ � ��������������,
����������, ���������� ��� ������ ���������. ������ ����� ������������
���� � �����, ������� ������� � ������ �����, ����, ��� ��� �� ��������.
�������� ������ �������.

- ���, ��� ��� �������������, - �������� ������. - ���-�� ������ ���


������! ��, ����-��, ������ ��������� ���������! �� ��������� ��������!
�����! �, ����?
���� ��������� ����� ������� � ������ ������ �������� ��������,
������� ��� �������� ������� �������, ���� ������� �����. �� �� �������,
������ ������ � ������� ��������� ������ ��������.
- � ���� � �� �����������-��, ����?
- � ������.
- ��! ��� � ��� ���� � ������! �� ����������-��! �, �������? ��
��������-�� �������, ����?
���� �� ������, �� ��� ������, ����� �� ��� ������ �����-������.
�������, ������ ���� ������ �������������, ������ ��� ������. ��� ��� ���
������ �� ���������. ����� ��� ������ �������� �������� ������� �����,
������ �������� � ������������� ������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������, ������� ��� ���� � ������ � �������. ��� ������� ����� ����, ��
��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ��������� ����� ����, ���
��������� ����� ������������ �� �����. ��� ������, ������ ���� ����� �
���� ���� ������ ��������� ������� ����� � �����������, � ���� ���� ��
���� ������� ������ � ���������� ����. � ����� ���� ������� � ��
������������ ����� ��� ����� �� ��������� ��������� ����� � ���������
����, �������-���, �� ������� ����, ������ ��� � ���, ����� �������� �
�������������� ������.
- ...� ������ ����, - ��������� ���� ������������� ������. - � ����.
��� �� ���� ��� ���� � ���� ����. ��� ��, ���������, ������� � �������,
������ �������, �� ������ ���������� �������. ��� ������...
- ���. - ���� ������ ������� �������� �������, �������������,
���������� ��� �����, �������� �����-�� ����������� ���������� �� ����
�����. - �� ������ � ����� �����. ������ ����������(5). � ��, ������?
- �� ����, - �������� �������� ���, - ��� ����� ���: �� ������� ����,
����� ���� ������ ���� ������� ��������, ���� �������� � ������ ��
����. �� ����� �� ������, �������� ����� ������ ���, ������ ��� ���
����� �����... ��� ������...
- ���, - ����� ���������� ����. - �������������� ����� ����������
����� ������ ��������� ��������� ������� �� ������������� �����. ��� ����
����������, ������� ��������� ��������������� ��������.
- ���, ���, �� ���� ��������, ��� ����, - ������ ���� � ��������
������� � ����������� ���� �� ������ ���, �������� �������� ���������� �
������� ������ �������� ��� �� �����. - �����������! ������ �����!
- �����, - ������� ��������� ������ ������� ������ � �����
������������ � ������� ���������� ���������� ��������. - �������, ���!
- ��������, �������, - �������� ����������� ���, ���� �������� �����,
����� ������� ����� ���, ������, � ��������� ����� � ��������� ��������. -
���� �����, ������� ���������, ���� ���������. ��������������� �� ����
����� ����. �����, ��������. � ����� ������ ������� �� ���������. ��,
����� �������. � ����� ������.
- ��� �����, �� �����, - ��������� ������. - ��, ����, ����� ����, �
����� �� �����, ����������� � �����������... ������. �� �� � � ���������
�� ��������� ����� �������, � � ����� �������� � ���� � ���������������
������� ��������� ���...
- � ���� � ����, ����������, - ������� ���, ����������� ���� ������
��� � �����, - ����� �������-���������-��������� ������� ������ ��
��������� ��������?
- ��� � ��, - �������� �����. - � ���� ��� �����������.
- � �����-��, - ����� ���� ��������, ������ ����, ��� ����� �������
������ � ����� ������ �� ���� �����, - ����, ����������,
�������-��������� ������ � ����� ������� ����? ������ ��� ���� �� ��
������ ����? �? ���� �� ������ ����� ������, ��� ���� ������� ��
����������� � �� ����� �������� ���������. �� � �� ���� ������ ������
�����, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������� � ��
�������. ��� ��� �� ���� ����������, �������� ��������?
- ��� � ���� ������������, - ������� ����. - ��� ���, �� ����� ����,
�� �� �����������. �������� �� ������ ����������, �� � �������� ��
������� ��������������� �����.
������� �������� ������� ��������, ������� �������.
- ������, �����, - ���������� ������� ���, - ����� ����������������
����� � �������� ����. ��� ������. ���, ������. �������� ��, ������ �
�������, � ���� �, �����������, �� ������� �� �����. ����� �� ������, ���
�� ����� ��������, ��������, ��� ���� ���� � ���� � ���� ������ ��������.
� ��, ��� ���� �������, ��� ����������, �� ����� ����, �� ������������
����������, ����� � ������������� ������ ��������.
����� �� ����������������. ���� ���� ������.
- ����� ����������� ����������, - ������ ������� ���, - �����������
������������� ��������, ����, �����, � �������-�������� ������������� ���.
�� ���� ���� ��� � � �����-�� ������ ����������. ������ � ����������,
����� ��� ����� ������ ��������� � ���?
- ��� ��������� ������, - ������� ����, - ��� � �� ����� � ���
��������. ��� ����� ��� ��, ��������, � � ����� ���������� �� �����
���������� ����������.
- ����-��, - ����������, ������� ������� ������, ���, - ����� �
�����-������� ������� ��� �� ���� ���������, �� � �� � ���� �� ��������
�����. �� ����� ������ ��������... ������ ������... �� ������ ���. �
������: � ������ �� ������ ���. � ������ ������������.
- ����, ������ ����� �������������, �������� � ������������? - ����
��� �������, ������ � ��� ����� ������ ������� ��������. - �������
����� ���������� �� ������?
- ��, - ��������� ������, ������� ����, - ��� ��� �������� �� ���
��-�� ������ �� �����. ���������, ����. �� ���, ������� ����. ���������
��. ������� ���� �����-��! �����, ���?
- ���. - ��� ������, ������� ������. - ������� �����, ��������. �����
��������, �������� ������. ����� ������� �������, �������� � ����� �����.
������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� �����������. �� ��� ��
��������, ��������?
- �����. � ��������.
- �� � ������. - ��� �� ������� � ���� �������� ����. - ������ ���
����� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������, � ����� � ���� � ������
������ ������. �� ���� �� � �����.
���� �������. ��� �������.
- � ������, ��� �����. ��, �����, ����������� ��, ���������, �
�������� � ����������� ������. ����� � ������ ����� � ������ �������, �� �
��������� ���������� �����.

���� ���� ����� ��������. ������� �� ���������, ����, �����������


��������� ��� ������� � ������ ���� ���� �� �� ����������, ������ ����� ��
���. ����� �� ������� �����, �� ���� �������, ��� ��� ���� ������ ���.
������ ����� �� �� ��������. ����� ����. � ������ ��� �������� �������
������� �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ������� ���������.
�����������, ������������ � �� �������� ���������� ������ ������. ��
������ ��� ���� �� ������� ������, ���������� � �����, ������� �������
����� ������������� �������, ��������� �������� �� ������� �������.
�� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ���������. �����
������������� ��������� � ����� ��������� ������� ��� ��������� ���. ���
���������� ���� ������ ��, ���� �� ������������ ����� �������.
������, ���� ��������, ������ ���������� �� ���������. ������ ����
����� �������.

����� �������������, ���� ������ ������, ��� ������ ����������� �


����. ������� � ������, ������� ������ �� ������� �����������,
������������ ��� ���������� ��������:

������� ���� ���������� ���?


�� ����� ������ ������!
�����, ��������, ��� � ������!
����� ������ ����,
� �� �� ������ � �����!
"���, �����������, �� ���!"

���, ��������, ������� � ����������� � ��� �������� ��� ������


������������ ���� ����� �������� ������� � ��������, ���������, �� ��
�����, �������.
- ...� ����� � ����������: "��� ��� ��� ��� �����?" � ���� ���:
"������!" Xa-xa-xal
- ��-��-�����!
- ��-��-��! � ����� �������? ���� �����, ���� � ��������. ����,
���� �����...
��� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ��������� �� ��������
������ ����������, �������� �����, ��������� �������������. ���������
������ ���� ��������� �������� �������, �� ����� ����� ���� ��� ���� �� ��
������� ���� �� �����, ����� ������, ������� ��� ����� - �� ��������, ��
�����������, �� ����, ����� ���� ��������. ����� "������"
����������������� ������ �� ������ ����, ����� ��� �� �������, ��
������� �������� ���������.
- � �����, �����! � �������� �� ����� ���! ��-��-��, ��-��-��!
- ���, ���, ���! � ����, �� �������... ��������! ����, ����...
- ����, ����, ����!
���� ���� ����� � ������, ����� ���������. �� ������� ��� ���, ��
������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������, �������� ��� � ��������
��������� ��������� �� ���������� ����, �������� ������ � ������ ��
��������� ������ � �������. �� ������� ��� ����������� ��� ����, �����
��� �� � ���� ������� ���� � ���������������� ���� � ����������� � ���
������, ����� ��������� � ������ �������� � ��������������.
������� ������. �����. � ������, ����� ������ �������� �����, ����� �
��������, ��� ���������, ������ ��������, ��������� ����� ��������.
��������� ������� ������� ��� �����, ������� ����, ���� ������.
- ������, �� ����� ��� ���������, - ����������� ���, �������� ����.
- ���������, �� ��������.
- �����, � ������, - �������� �������� ��������, - ������� ����� �
�������. � ��� ��� ������� � �����. ������������ �������, ��������
����.
- ����� ��������, - �������� �������. - �������� �������. ��� ���
���������, � ��������� �������� ��-�� ����� ���� � ������! ����� ����
����� �� ������.
- �� ������ ������, - ��� ������� ��� � ��������� �������, -
���������, �������, ��� ���������. ��, ������, ����� �������, � ������
����. ��������� ��� ���������. ����� �����-���� ������� ��� ���� � �����,
�� �������� �� �������.
���� ���������, ������������, ����� �� ������, ����� ����� ������
�������.
��� ���. ������� � ������, ������� ������ �� ������� ������,
������� ���� ����. �� ���� ��������, �����. ������� ���� ��� ��
���������������. ������ ����� ���� - �������� ����� ���������� �������
���� - ������� �������� �����������������.

� �� �����, ��� �� �����,


�������� �������� �������.
�� �����, ���� �� ��� ����,
�����������, ������ ��� ������,
�� ���� ������ ��� ������,
�� �������� �� �������...

- ��� � ����, - ������ ����� ��������, - ������ ���� �����. ���� �


��� ������ ���� - ����� ��� � ������ ���������.
���������, ��-�� �������� �������� ��� �� ����� �������� ����, ���
������� ��������, ������ ���� � ���������, ���������� �����.
- ����� �������, - ����������� ���, - � ����� ���� ������ �����.
�����-�� ���������, �������.
- ������, - ������� ���� ������ �� �����, - ����� �����-��! ��
������, � ���� ���� ����?
- ��� �� � ����� ���� �������. - ������ ������ �����. - ������� ���,
�������.
�������� �������� ���� ������������ ������� � ����� ����������� �
�������� �� ��������� �����. ����������, ������ ����� ����, ��������
�����, � �������� ������������ �������. ��� �� ���, �������� ���������
�������� � �������� �������, ��������, ������� � ���������� ��������,
���������� ��������, � ����� ���� �������� ��������, �������� ����� �
�������, � ����� ����������� �������� �� ���, ���� � �����.
��������, ����� � ������ ������������ �������� ��� �������, �������,
������ ��, �������� � �������� ����. �� ����, ��� ����� ����, � �� �����
���� �������.
- �����-���� � � ���, - ���� ������ ��������. - �� � �� �������
�����-������ �������.
- ��, �������! - ����������� ���. - ���-���! ��������� � �����, ����
���� ���������� �� ��������.
����, �� ������, ������ � ���� ����� ������ ������� ��������,
����������� �������� ������ �������� ������� � ��������, ��������� ��
��� ��������.
- ���, - ������ ��, � ������ ��������� ����� �� ��������������
������� �����. - � �� ������...
��� �������� ��������� ������ � ������� ��������� �� ��� ������� ���,
���� �� ���� ������ ��� ������.
- � ��, ������, ��������, - ������� ����������� ��. - ���� ��
������. � �����, �� ���������� � ����� ��������, �� ���, �� ������� ���,
������, ���� ���� ����� ������, ������� �� �� ������� �������. � ��,
������� � ������, �����...
- � ��� ��� ����������, �?
��-�� ��������� ������� ������� ����������� ����, ������
����������������� �������� ���������� �������, �������� ��� ��������
������.
� ����� ������ ���� ����������� � �������� ������ �����, ������� �����
� �������, ��������, ���������� ���������� ������� � �������� �����
��������� ������ � ������ ������. ����� ������ �� ������� ����� �������
� ��������, � ����� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �������, �
������, � ��������� � ������ � �������� ���������� �������.
�����������, ����������, ����������� �����. �� ���� �� ������ ����
������� � ������� ������� ���������� �����, ������ ��� � ��������
��������� ������, � ���������� ������� ����, ��� ������� �������, ��
������� ��������� ������.
- �� ����... ��, �� ����-�� ������... - ���������� ���. - ������
�������...
- ������ �������, - �������� ������.
- ������ �������� ������ �� �������, - ���������� ���������� ���������
������ ��������. - ������!
- ��, - ������ ������� ����, - ���� � ������, � ���� �����������.
�����, � ��� � ���� �� ����, ���������� ��������?
- � �����, - ������� ����������, � ���� ���������, � ��� ����. - � ��
� ������, ������ ���� � ����. ���������� �����.
- ����������, ��� �� �����, - ���������������� ������� ������,
������� ���� ������ �������. - ��� � ������ ��������, ��� �� �������
������ �����, � ����������� ������, ������ �������. �� ����� ��� ������
�����, ����������-��. ������� ����� ������ ���������� ��� ��������,
�������� �� ���� ��������.
- � ����� ��� ������. - ��� ������ ������ �����, ������� �������. -
����� ��� ���� ������, ��������, ��� ���� �� �������� ����� � ����,
���������� ��� ������. ������� � ����, � ������, � ����, ��
��������������� ���� ����. �������, ����� ����, ��� ����������.
���������� ��������� �� ���� ����� � ������ ������������, ����� �����
�������, �������� ��� �� ������ � ����� �� ������. ��� �������, ����, �
����� �������� � ������� � ��������� ��������� ������, � ������, ��
��������� ��������, �������� ������ �����.
- �������� ���, - ������ ����� ������� ������� ��������, �������
���� ������������, - ������� �������. �� � ���� �������������, �������
��������.
- �, ������, - ������ ����� ����������. - �� ��������.
- ������ ����� � ���� �����. - ��� ������� ������� ����� �����. -
��� ������� ������� ��� ������� ��� ������ � ������� ������� ���� ��
�������, ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������
���������. ���. � ����� ������ ����� ������, �, �� ��� ��������,
����������. �� ������, �� ���, � �����, �� �������, ����������
����������� �����, ������ ������� ������, ����� ���-������ ��������
��� ���� ������.
- �, - �������� ������� ����, - ��� ����������� ������������, �� ��
����������.
- ���������, ������

Вам также может понравиться