Вы находитесь на странице: 1из 23

������ ����������

������� ���

��� ������, ������� �� ���� �������� �������� ���� � ����.


��������� �����, ��������� �� �������� ������� ���������, �����
������ ������, ������ ���, ������� � ����� � �������. ����������
��������, ��� ������ ������, ����������� ��������� � ���� � ������
������, ��������� �������� ����� �� ����������� �������� �
��������.
������� ���� ��������, �� ������ �������� ��� � �����. �� ���,
������� ��, �� � ���� ������ ������� �������, ��������� � ����
�����, ������ ���������� ����. ����� ������� �����, ����������
����� �� ������ ��������� ����, ��������� � ���������. ����-
����� ��� ���� ��������� ������ ������ �������� �����.
��� ������� ������� � ������ ������, ������ � ������� � ������ �
��������. ������ ������� ��� ������ ������ ����� � ������ ����.
������� ��������� ���. �� �� ������� ������� �� ���������� ����
�������� �������, ����������� �� ���� � �������� ������,
���������� ��-��� ��������� � ��������� � ���� ����� ������.
�� �������� � �� ������� �����, ������� �� ��� � �����
�������.
����� ����� ��������, ��� ������, ���� ����� �������. �������
�������� � �����, �������� ������ �� ����� ��� � ���������� ����
����� �������. �����, �������� ������, ���������� ����� ������
��������.
����� �������� ���� ������ ��� ����� �����.
-�����, �����! �����, ����� ������! �� ���, ��������, ��-
����� �� ���������?
������� �����. ����� ���������, �������, ������������ �� �����
��������� ���� ������, ����� �� �� ����������� ���.
-����... �, ����! ��� ��, �������? ��� � ��� ���-�� � �������? - �
����� �������� � �������. - � �� ������� ���, ������! �� ���, �����?
-��� ��������, - �������� �����������, ����� �� ���, - ���
������ ������-�� ������������ ����-������, � �����...
-��� �������? - ��������� ��������. - ���? ��� � ���, ����� ����?
�� ������, �����! ���, �����! ������, �������!
-������, ����������.
��������, ����� ������ ��������, ������ ����� ������� ��� �� �����.
-��� ��� ���� ��� ��� �� ����, �������. �? � �� ����� �����
����� �� ��������. ������ ��� �� �����? �-�, �-����-����, ����
�������. ��, ���- ������ ���, ��������� ����! ������, �������, ������.
� ��� ��� �������, ���������, ������ �������. ��� ��� � ���,
�����������!
-�����. ������� ������.
����� ������� ������� ���� � ���, �� ��������� ������������ ������
������ �� �����������. ������� �������� ���������. ����� ������ �
�����������. ���������� ������ ������ ���.
-� ����, �������! ��� ��� �����?
-��������. �� ��������� � ��� �� ��� ����� �������, ��������
��������?
���������� ���������� � ���� �� ����, ��� �� ������, ��������
������ ������ ����� ����, �� ������������� ���� � ������������
�������, �� ���� ������ � ������������� �����.
-���... ������ ���...
-�� �������, ���� � ������� �����. �� ������. ����������, ���
������ ���� ��������� ���. ����.
-���, �����. �� �����... ��� �� ��� ��������... ��, ���, � �� ��
�����, �� ������! ��� ��� �� ����! ������ ���, �������. � �� ����
������.
� ���� �������� ��� ���� ������� ������ ���� � ����� �� ���, ��
������ �� ���. ����� ������ �������� � ������� �����.
-������� ���, - ������ ������ ��. - ����� � �� �����������, ���
���� ����� ����� ������ � ������� �������. ��������� ������� � ���
������ �������, ��� �����, ��... ��� ���� ��� �����. � �� ������ ���
����? ������ �� ���� �� �������� ������?
-�� ������� �������, ����������, ��� ������ ����������.
-� � �����, - �������� ������� �������, ����� ����. - � ���� ����
���� �������� ������. ���� ������� ����� ����� ����� ����� �
������. � ��� �� ����, ��� ����� ����� � ���� ������. �������, �
������ ��� �������������. ������ ��� ��������� � ���� �� �������.
����� ��� ������� �� ���.
-�� �����. � ��� ����� ���� �� �������, ����� ������������, -
������� ��������� �� ����� � ���� ���� �� ����. - ������-�� � �������
� ��������, ������ �� ���, ���� �� �� �����. ��� �� �� ������� �
�����-������ ��������� ����� ���������� ������.
-� � �������� ����� ������?
-���. � ��� ��� ������� ���������. ���� ����.
-��� �����������? �����, � ���? �������� ������� �������
����, ����� ������ ��� �� ����������� ����-�������? ���������,
����������, ��� � ���� �������.
-� �������������. � ��� ��� ������? � ��������� ��� ����
�����, ��� � �� �� �����-�� �� ������ �������.
-� ���� ���� � ��� ������ ���. ������, ����� ����, �� ����� ���
��� ����, ��� ������� � ������� ��� �� ������.
-�� � ���, ��� � ������ ������ � �����?
-���. � ���, ��� �����, ��� ���� �����.
-��� ��������, ��� ��� ����� �������.
-��� ���� �������. ������ ��� ������ ����� �� �����. ������, �
���... ����...
-��������.
-��� ���� ����� �� ����, ��� ��?
-���������, �� ����? ���� ������� �� ��� ���, ������ ���������
��������� �� � ������.
-� ��� ���. ��, ���, �������, ����, ���������! ���� ��� ���?
����� �������� � ���������, � �������� ������� ������� � ���������.
-���������, - ������ ����������. - ������ ����-������ � ������,
������ ��-��� ���� ���� ������ � ���� ������� � ���������, ������ ��
����� � ����� �� � ��������� ���. ����?
-��� ���������. ������... �������� ��������...
-����?
-�����, ������, ��� ������� ��� ������...
-��?
-�������� �� ������� ������. � �� � ���� ���������?
���������� ������� ��� ������ �� ���.
-� �� �� �����, ���������. ������, �������, �����, ��� �������
��������� ���� ������� �� ��� ������. ������ ������ ����������
����� �� ����, ������ ��� ������ ����, ����������, ��������� ���
����������, ������ �� ���� ������ ����������. �����, �������� �
�����.
-��� � ��� ����������� ��������� ������? ��������� ���
��������?
-��������. ������ �����. � �������� ����� ��� ���. ��������
���, ������ ������, ��� �����.
-���������, ����� ������� ��� �������� �� ��������, -
��������� �������. - ��������� ��� ��������, ��� �� ����� ��
���������. ��������, ��� ����� ������ �������� ���. ��, ��������,
�� �����-�� ����� � ������������.
-������� � �� ������, ����� ��� ����� ����-������ ��������
��� �������. �������� ��� ���, ������� �� ����, �� ����������� ��
��������. �� ������� ����� ���� ������ ����� �������, � ��� �����?
����� ��������� ����� �� ���, � � ������ ���� ��������� ������ ��� ���
�� ��� �������.
������� ������� �������.
-��� ����, ����������. ��� �, ������� ���������� � �������.
����?
-����. ���������, ������ ������� � ���� ��������� �� �������.
��� �� �����?

����, ���������� �� ������� ��������� ������, ���������


��������� ���������, �������� ������ ����������, ��������� ���
����� ��������� ����� � ����������� ����������� ������� �����.
-����, �������, - ������ �������. - �����������, ��� ��� ����� ��
������?
-��� ������ �����������.
-� ����� �� ��� ���� ��� ������ �����?
-���������. ��� ��������. ������ ������. �� ����� �����
�� �������.
�� �����, ���������� ������������ �� �������� ������, �����
�������� ������� ������� � ���� ������� ������ ������ �
������������ �������� �������, ��������� � �������� �����
��������� ������. ����������, ������, ��� �������� � �� ���������,
�������, �������� � ������ ���������:
-���� ����������� �������� ���������� � ����� � �������
������. � ��� �� ����������� ���� ������� ������� �� �����, ����
�� ����.
�������� ����� ������ �� �����������, ������� ���� ����� ���������
�������� ������ � ������� �������� ����.
-������ ����� �� ���������. �������, ������ ���.
���������� ��������� �� �����, ����� �� ��������. ������� �����
�������. ��������� �������� � �������� ������ � ����.
-������ ����� �� ���������. �������, ������...
-� �� ������ �������, - ������� ������� ������� �� �������. - �
�������. ��� �� ���� ����� ��������, ������ � ���� ���������� ��
��������. ������ ���������, �������� ������� � ������, �����
��������� � ������������ � ���� ������. ������ ����� ����� ��
��������� ��� ����������, ����� � �� ���������, ���� ������ ��� ���.
�� �������� ����� �������� � ������� ������. ���������, �����
�������� � ����� �� ��� ����� �����.
-�������, - ���� ������ ��������. - ��-�� ������, � ���...
-�����, ����������. ���������, ���� ����� �� ���� � �����, ���
� ������.
-���������, - ������ ������� ���������� ������ �������. -
�������, ��� ������������� ��?
������� ���� ��������.
-� ��� ���� ��������. ��, ��� ������������� �. � ��� � ����?
-������� ������� � �����, - ������ �������, ������ ��������
����. - ���. � ��� �����.
-� ��� � ���������?
-�� ���� � ���. �������, � ���� � ����� ����������. ������ �
�����. ��������, ��������.
-�� ��� �� ���, ������ �����, - ������ ����� ����������. -
����, �������. ����� �������. ���������! ������ � ������!
-������ ����.
������� ������� � ���������������� �����, ������� ������������
����� ���������, ����� �� ���� �����������, ����� ���� ����� ��
������������, ������� ��� � ��������� �������.
-��! - ������� ��, �� ������ ������.
-������, - ������� ����������� �������� �����.
����������� ���� ��������� �������, ��� ������� ��������� �
������ ���� � ������� �����, ��� � �� ���� ��.
��� ��� ������ ������ � �������� ������� � ��� ������. ����
���������� ����������� ���� ������, ���������� ����� �������� �
������� ������� ���� ���. ������� ���� ���� ��������� �����,
��������� � �������. ������� ����� ��� ���� � ������, ��� ����� ��
������ � ��������.
-��, ��� ��, �������, - ������� �����. - � ����� �����.
������� ������� � ���, ������ ����� ��������. ����� �� ������� �����-
�� �������� � �������. ������������ �������, �������� ����,
��� ����� ��� ������, � ������ ����� ��������. ��� ���� ��� �������
�������� ���� ������ ������ �� ��������.
-�������-��. ���������� ���, �������.
-���������! - ��������� ���������� �������.
������� �������� � ����� ����� �����, ������� �� ������ ����������
������, ������ ���������� ������, ����������, ��� ��������� �����,
������ �����, ������� �� �������, �������, ������� �� ��������
�����, � �������, ������� �� �����. � ��������� ������ ������� ���,
��� �� ���� ������� � �������� ������ �������� ���������. �� ���
�������, �����, �����������, � ��������� ������ ���������
������ � ������� ����� � ���������. �������� �� ����� ������,
������� �� ����� ������ � ��������������� �������� ��������, � �
��� ����� ��� �������� ����� � ����������� ����� �������. �����
�� ��������� �������� ����������� �� ��� ����� �� ����������. �, ���
����� ��������, ��������� ������������� ��� �����������.
��� ������� � ���������� �� ���� ������, �� ������ � �� ����������� ��
������ �������, �� ���������� �������� �������. ���������
��������� � �������� ����� ������� � ���, ����������, � ��������
�������, ��������� � ���.
-��� ���� �����? - ������� �������, ��� �� �����.
-����. ��� � ��� �����. �� ���, ������� ���, ����� �������
�����. ����� ������, ������ ����� ����, ����� ����� ��� �������, � ��,
- ��������� ������ �� ���������, - �� ������...
-�������.
-���������. ��� �� ����� �������, �������? ��� ��� �������� ��
������ �������������� ��������� �����? ������� �� ������� ��
��������? ������, ������, ����� �� �������� �� �� ���. � ��������
������, ��� ���� ���, ������� �� ���� � ������. ��������, �� ���� ���
���. ����?
-�� ����. � ������, ��� ��������� �����, ��� � ������ �� ���
���������. ���� ��� �� ������� �����, ������ �� ��� � ������, �
����� �� �����.
-� ��� ���, �������, ������ ����������.
-���� ��� �� ���� ��. ������, ������ �� ������� ��������
�������?
-��� ����� �������� ���� �����. �� ���� ��� ��� ������ �����.
����� � ������� ���������. ����������� ������� ������� ������
�����, � �� ���� ������, ����� ������, �� ������������� - ������.
������ ������ �����, ������ ������ �����, ������ �������� ������
������ ������� � ������ ���� ����. ���� �����. �� ����, - �������
�� �����, - ����� ���� ����.
-������ "����� ���� ����"? ������ �� ������ ��?
-� ������������� ����� ���. ��� ��������� ������, ��
������������� �������. � ������ ��� ������� �� ���� ���� ��������
�����...
-�� ���������� �� ��������, ���������, - ��������� �������. -
������� � ������ � ������������ �����. �� �� ������ ������� ����?
-����, - �������� ������������, - ���� ���� ������ �����, �� ����.
� �������� ���, �������� � ����� �� ����������� ��������, �������
����� ��� �����. ������� �� �������, ��� ��� �����. ������ �����,
��� ��������� ����� ��� ������, �������� �����������.
-���, - ����������� �������� �������. - ������ ����.
-� ������, ������ ��� ������ ��� ����� �� �������?
-���������, - ������ �������. - ��� �����, ����� �� ����. � ������
������ ������. ���� ������� �������� ���� �� ����, ������ ������
�� �������� ������� ���� �������, ������� ����� ������� ���� �����.
����� ����� �� ������� ������ ����������, � ����� ������ �����
������ ����������. � ������� �� ������ ���� ���������� �� ����� �
�������. �� ������� ����� ���� � ����� ���������, � �� �����
���������� ���-�� ������ ��� ����, ������� �� ���. � ��� ������. ���
� ����� ����� ��� ������ ������� ������, ������ ������ ����?
-������ ������ ���, - ������ �������� ���������. - � � ����
������ ��� ������, ����������� �� ��� ������.
-���� �������� ������� ����� ����� ��� ����� ����� ��� �
������. � ������ �� ��������, ������ �� �������� ��������� � ������
�� ������ ���������. ����� �� � ���� ������ �� ��������� ������
��������� �������� ��� ����������, ������������� ������� ��
��������, �, ��������� � ����, ���������. � ���������� ��� ���� ���
�� �������� ��� �� �����, ��� ��� ��� ������ ���������� �����, �����
������� �� ������, � � ��� �����, ������ ��� �� ��������� ����
���������. � ��� ������, ��������, �� ������������� �� �� ������.
��������, �� ���� ������ ��������. ���� �� ������, ���������?
���� �� ��� ������, ����� ���, ��� �� ����� �������, ���������
�� � ���������, ����� ������� �������-������� �� ����� ��
����������. � ���� ������ ������� ��� � ������, �� ��� �������
������ �������������.
���������, ������������, ������. ������� ��������.
-�� ����, ��� ����, ��������. ������, ��� ���� ������.
���������, ��� ����� �������.
-�� ������ � �������� ������� ������, �������?
-� ��� ��, ������. ������ ��� ��������� "���� ���������
�����������". ���� ���, ������, ����� ����, ��������� ���������, �
���������� ������� ���� ����� ��� �������� � ����� ���������
������� ����� �� �����������, ���� ����������� ��������. � ���-��
��������� ������, ��� ���� �������, �������� ������ �������,
������ ��� ������ ��� �� ��������� �� ����� ��������� ������� �����
������������ ��������.
-����������, ������� ����� �� ��� ��������, �����������
������� �� �������� ������, �� ���������� ������ � ���������
��������, �� ���������� ������� � ������� ���������. ��� �������� �
��������, �� ������� ������� ��������. ������ ������ ������ ����
�������������� ������� ���������� �����, ��� ��� ���������� ��
������� ��� ������ ���, � ������ ������������ � ���� ����� �����
���� �������������. ������ ����� ������ ���� ��������� "���������
��� � ������� �������, ��� ����� ������� ������ ���".
-����, - ������� �������. - � ����� ����, �� � �����. ���
��������� ����������� ������ � �����. ���� ���� ��������,
���������, ��� ����� ���� ����� ����������� � ������ �����������.
�� ������������ ���� �������, ����� �������� ��� ������. �����
������� ���, ��������� ���������, ������� ������������� �����,
������, ��������� ������� �� ������ ������������ ����������. � ��
��� ��� ������� � ������������, ������� ��������� �� ����� ��
�������.
-����� �� ���������� � ������� �����������, � ���
������������� ������������. �� ����� ���������� ����� ����������
������� ����� �����, ��������� ������ ����� �������.
-��� ������ �� ����� ����������? � ������ ���������� ����.
-� ������������� ��� �������� ����� �� ���, - ������ ���������.
- �������, ��, ��� �� ����� ������ ������ � ������������, ����
���������� �����. ����-�� ������ �����. ���������� ������
����������, ��������� ������ �� �������. ��� ���� �������
���������� ����������, ����-�������� ���������. � ������ ����
����� �����. ��� ����������� ������������, �� ���-����. ��� �� �� ���
�������?
-� ����� ����, � ������� ������ ��� ���� ������� �����, ����
� �������� �������, ���� � ������� ���������, ���������������
�������� � ���������. ��� ���, ���������, ���� ����������� �����
������ ������.
-��������, ����� ������ �������, - ����� ������ �������. - �
�������� �� ��� �� ������ �� ������, �������� ������ ��������
��������? �? ����� ����� ������ ����� � ����������� ���, ���
������� �� �� ����� � ������, � ����� ����� ��� � ����� ������ �
�������� �����. � ���� ������ ��� ���� � ��� �����, ��������� �����
������� - ��������� ������������� ���������� � ����������,
��������, ��������� ������� �����, �������� �����������.
-����� ����� ����� � ������ ����, - ������������� ���������
�������. - ��� �� �������, ���������? �� �����������, ������� � ����
��������... � ������ ��� �� ����������, ������� � �����������, ��
�������� ��� �������? �, ����������� ���� �������. � ��� ������ ��,
������� �������?
-���� ��������� ����� ����. ����, � ����� � ��������,
������ �� ������ ������. ��� ������� ������������� ������ �������.
-�� ���� ��� ������� ����� � ���, � �� � ��������. �����, ������
����� ����. ��� � ������, ������� ������������ �� ������ ���?
-�� ������. �� ���� ������ �� ��� ���, �� ��������� ������, ���
���� � ������ �����. ������� ���� ������ ��������� ����. ������
���������... �������. ���� ���������� �������. ���� ������� ������.
-� ��, ����� ����, ��� ������������� ����������� ���������? ��,
���������, ������ ����, ����� ��� ������� � ��� ����� ��� ���� ��
�����.
-�� ����, ����� ���� ���� ������ ��� ������, - ������ ������
���������. - �� �������, ��� �� ����������� � ������ ����. ��������
������� �� � ����� ����� ������.
-��� ����������� ��, ����, ������ ��� ������, ��-��� �����
������ ������������. � ������ � ������������ - �� �� �� �������
����������, ��� � ����� ����� �� ����� �������� �� �� ���� ��
��������?
-�����, - ����� ������� ������� ������ ���������. - ����
����������, ��� � ����������� ��������� ��� � �� ��������� �� �����
������. �� ���������, ������ ������, ��� �������. ����������
�������� ���� ����� ������. ������� �� � ��������� ��... �������, �
����� �����������.
-��, ���� ���������� �����, - ������� �������.
-���� �����. �� ��� ����� ��� ����� �������. �� ��
�����������, � ������ �������. ����� �����������, �������� �������,
������� ���� ������ ������, � ��� ������ - �����, �������� ����-��
�������� ���� �� ������������ ���������� ��������. �����������
�� ���, � ������, �������� ���.
-��������� ��� ��������, ���������� � ����� ������ �������.
��������, ��� � ����� �� �������� ��� ����� ������.
-����. �� ��� ������������� ������ ������� � �����,
������������ �� ���... ����� ����������, ����� ������ � ���
������� ��� ����������. ��� ���� �������������� �������.
-��� �� ��������������, �� ����� ���������. ������ ����?
-����. ��������, ������� � ������, � ������� ��� ��� � �� �������
���� �����������, ������ ��� ��� �������� ������ ������ �� ����.
������ � ���� ������ ��������� �������� ����. ������, ����
��������, ������� �� ����� �� �������, ���������� �� ����������� ���,
� ������ ������ � ������ ���� �������� �������. ������� �� ��������
��������� �����-���������. ������ ��, �����������, ����� �
����������, � �������� ����� � �������� ����� ������� ����� �������.
���� � ������ �������.
-����, �������, - ������ �������. - � ��������, ��������, ������
���������� �����. �� �����, � ��������, � ���� ��� �� ������ ����,
������ �� ��� ��� �� ��� �� ����� ������ �������, �� ��� �� ����� ��
����� ������, ���� � ��� ����������� ����-������ �� �����. �
��������� ����� �� ��� ������� ���� ����� �������������, �, ��������,
���������. ���� � ����� ����������� ������������, � ��������� ���
����� �� ���� �������� ����� ���������. �-��, ���������, ��� ����
�� �������, ���� �� ���������� ���������� ����� ���� �� ��������
�������� ��� ��������.
-��������, �������...
-� �� ������. ��� ������� �� ��� �� ��������, ��� �����, ���
���������� �� ��� ���������� ��������. �� ������� � ������, �����
���������� ����. ����, ��� ����� ������ ��������� ��� ������ ���
�� �������. �� � ������� ��� �� �����.
-�� �������� �������� ����������?
-����� ������� �� ����.
-�� ��� �, - ��������� ������� ������ � ������ �����. - ���
������ ��� ����� ������. ����, ��� ������ �������� � ��������,
��������� �������� �� ������. ���� �����������, ��� ��������,
�����, ���� �����, ������������ ��������. � ��� � ���� ���� ������
��������� � �������� ������� ����������� ���������, �, ������,
����� �����������, ��� �������� �������� ������ � ��������������
�������� - ������� ��������. ��� ���� ��������, ������� ��������
������� � �������� �������� � ������������������, ������ ���
�����������, ��� � ���������, ������������� �������. �����
���������� � ������� �������� �����...
-� ���������� ��������, - �� �������� �������. - "��� �� �����
���� �����?". ��������� ��� ��������, ��� ������� �������� ����� ��
������� � ��������.
-�� ���������. ����� ������ ������������ ������ ������. �
�� �� ������ ������� ����������� ��������� ������, �� ����� � ���
��������� ����, �� ���� ���� �� ���� ������ ����������� �� �������
�����. ����� �����������, ����� �������� �� ���� ����� �� ������, �
����� ������ � ������� ���. �� ����� � ��������, ��� ����������
���� ����������� �������� ������ ����� �������. �� �������
���������� �� ��������. �� ��� ���� ��� ������ �������� ���������
� ���� ����, � ����� ����, ������ ����� ������ �������� ����. �
������ ���������� � ������ ��������� ������, � ����������� �� ���
����������� - ��� ������. �� ���� ���� � ��������� � ������, ������
��� ���������� �� ����� ������ ����� ������ �� �����. � �����, ��� �
��� �������, ���� �������� ��������...
-����, - ����� ������� ��� �������, - � � ���� �� �� ����� �����
���������. ��� ������, ����� ���� ����������� �� ����������� ����. �
���������� � ��� ����������. ����� �� ������� ����������
��������, ������� ������� �� �� �����. � ��� ������ - ����.
��������� ��������, ������ ��� ����, ��� ����������� ������ ������.
-� ��� �� ��, ����� ������ ����������� ��, �� ����� ������
�����. ��� ��������� ���� � ��� � ������� �������, ������. �����
��� ����� � ������. ������ �� ��� �� ����, ������� ���������� ���
������� ������������ ���� ��������. ��� ����� ��� � ��� ������� ��
������, ���� ��� �������� ���� ����� ���������� ������.
-���� �� �������, ��� ��� ���� ���, - ������� �������, - �� ��
���������.
-�� �������� ������, - ��������� ���������, - �� �� �������� �
���� �������. ��� ������ �������� ������ �� ��������, ������ ���
���������� ����� ���-�� �����������. ���� ����� ������ ���� �
������� �������� �� ������. ��� ������ �� ���� ������, �� ���� �
�������� � ���� �������, ������� ��� ������� � ���, ��� ������� ��
������� �����, ��� �������� ���� ������ ���� � ������. ����� ���
�������� �� �������, ������ ��� ��� ����� ��������� ����
������ �� ��� ������. ����� ��������� ��� �������� �����, �� �����
�� �������. ����� ��������� �� ����� ����� ������ ��������, ������
��� ������ ����� ��-������ ���������. ����� ��������� ������� ���,
��� ������ ������� ��� ��������� � ��. ���������, � ����� ������ �
�������, ���� �����, ����� ������, ��� ���-�� ������� �����. ���
�������, ��� ��� ������ ��� ����������, ����������� ���� ��������
�������� � ��������, �� ��� ������, ��� ��� ���� ������.
-������?
-��� �� ��. ��� � ������, ��� �������� �������. ������ �����
����� � ���� ���������� �����, �� ���� �����, � ��������
��������������, � ������� ��� ������ ��� ����� ������. ��� ����,
������ ����, ������ ��������. � ����� - ��������, � ���� �� �����
���� ��� ����������, � ��� ��� ��������.
-� ����� �������, - ��������� �������, ������ ���������, - ��� �
�� ����� ��� ���� ������ ����� ��������. ������ � ���� ����������
���� ��� ��-�� ����-�� �����������, �� ���, �� �� ��-�� ������, �� ��
���������� ������ ����� � ������, � �����, ��� ��� ���� �����
����������. ������ ������ ���� ������� ����� �� ��������, ����
������ �������� ����. �� ��� �� �� ����� ������� �. �� �����������
����� � ����� �� ���� - ��� ����� �� ��� ������ � �����, ���� ���� �
������ ����� � ��������. � ����� ����, �������, � ��� ����� �����
���������� ����������, � ���� � ��� �������, ����� ��� ���� �����
������� �� ��� � �����. � �������� �� � ����������� ����� �������
�������, ����� ������ �� �����. ����� ��� ������� �������������
����, � ������� ����� � ����� ������ � ������� �����.
-������� ������, - ���������������� �������. - ��� ��� �����
������������. �� ���, �� ��� ������� ��? � ��� �� ������� ������
����������.
-������ �� �. ��� �� �� �������������. �� �� ����, ������ �
���������. �� ����� �����-�� ���������-��������, �������� ���� �����
�� ���������������, ����������� �� � � �������� ����� �����, � �����-
�� ������ �������� �� �������. ��� ����, ������ ���������, �������
������� �����. �� ����� ���� ������, � � ������ ����� ��������, ���
��� ������� ������������ ������ � ������� ���������. ��� ������
���� � ���, ��� ����� ��� ���������� ������ �� �������� �����,
���� ������� ������� ���. ���- �� ����������, ��� �� �������� ����
��� �� ������� ���, ��� ������ � ��� ������� ������������, ������ �
���� ��������, � ������ ����� ����� ������ ���������.
-�� ����, ��� ��� � ��������.
-���� �����. ���������� ��� ������� �������, �� �������
���������� ����������, ������ �����, ������ ��� �������� ������
������ ��������� �����. � ��� ���������, ��� ��� �� ������ ��� ���. �
������ ��� ������ ���������� �� �� �����. � ����� �� ��������� �
��������� � �������. ��� ����� ��� � ���. �� ���, ��� �� ���
������, ����� � ������ ������. ������, ��� ������������ ����� ��
�������.
-� ������ �� ���� �� ��������� �� � ��������? ��� ���
����������? �������� �������?
-���. �� � ��� �� ����. ���������, ��� ��� ��������������� �
�����.
-��� �� ����������.
-��������. ���������� ����� ������ �������� ��� ����. �
�������� ��� ����� ���� ������ � � �� �������������� ��������. �
����� �� ������� � �������� �����, �� ���������, � ��������. ��� ����
��������, �� ��� ����� ������� ���.
-������ �� ������? ��� ��� � ��������?
-��. � ����� ��. � ����������� ����, - ������� ����� �����. -
��� �� ����, � �� �����, � ��� ����, ��� �������� ���-�� ���������.
�������, ��� ��� ������ �������, � �� ��� �����, ��� � ��� �� �������.
�� �� �������� ������ ��� � ����� ������. ��� ������.
������� ����� �����.
-��� �� ������ � ����?
-��� �� ����. �� �� ������.
-���������, � ���� �� ������� ������.
-��, ��������, �� �� ������� ������.
-�� ������ � ����� �������. �������, ��������� ���.
���������, ��������� ������ � ����������� �����, ��� ��. �� ��
����.
-��� �� �������. ��� ��� ��� � ���� ��������, ������, �������
�����. �� ������ ��� ��������, � ������ ���� ��������.
�������� ������� �� ������, � ������ ���� �����������. ���� ��, � �
������� ���� ��� �����, ���� ���������. ���������, � ��������
��������.
-� ��� ������� - ������� � ������� � �������� ����� �����
�������. � ������ ���� ����� � ����� ����������, � � � ���
���������� �� ����. �������� � ��������, � ��������� ������. ��
������� ���������, � ��������� ����� ������ ��� ��������.
-������� � ����� �� �����, �� �������� � �� ��� ������! -
�������� ���������. - � �� ������� � ������, � ���� ������, ����� ��
���� ��. � ��� ���� ����� �� ������, ����� � � ��������� ������������.
�� ��� ��� � ����, � �� �������� ������� ����� �� ����� ���� �����.
���� � ����, ������ �� �������� �� �����, � �� ���. ��� ��� ���
�������, ������ � ����� � ����� ������?
-������� �� ������. ������ ���, ��������? ����� �� �����
��������� �� �������� ������, ����� ������ �����������. ���������
���������� ������.
-� ����� ���, �������.
-���, ���������.
������������ ������. ���������� ������ �� ������������ �� �� ���
� ������ � ���������� ����, �� ������� ����, ��� � �������� ���
���������. �� ������������ �����.
-�������, - ����� ��������� ���������. - ����� �� �������
�����������, ������ �� ��� �����������. �� �� ������ �������
������� ���. ������ � � ����� ��� ������� �������� �����.
-��� ������ ������� ����, - �������� ������ �������, ������ �
�����. - �������, �������, �������, ��� �����. ��������� �������, �
������� ������. � �� ���������-������, � � ����� ������ �� ������
�����. �� ���� ��� ��������� �������� ����� ����� ���� � ������,
�� ���������� ������ �� ��������. ��� ����. ������ �������.
-����� ����, - ������� ���������. - ���� �������.

� "������� �����", ����� ���������������� �������� ����� ��������,


���� ��������� � �����. �����, ������� � ��������, ���������� ���,
��� �� ������ � ���������� ���������, � ����������� �� ����� � ����
������. ��������� ����� ������� � ������� � ����� �� ������ �
��������� �� �������. ����� ��������� ������ �����, ��������� ����
� ������� � �������. ������� �������� ������� �� ��� ������.
������ ����� ��������� ���������� ���, � ���� ���� ������,
������������ ������ ���, � ���� ���� ����� �� ����. ������� � ������
���� ���, ������ ������ ������ ���� ������ ���� � ������� ��
����������� ����. ����� ������ ����, ����������� �������
�����, ������ ��������� � �������� �����, ��������� ��������� � �
������������.
-������-�� �����, ������, - ������ ���������� �������,
������������ ����� ������, ����� ��� ����� ���� ���������� � ����. -
������� ������� � ������, ����� � ������, ���� �� �������, ��
������������ ����. � ����� �� �� ��������. ��� ������������ � ���
��� "��� ������"?
�������� �������� �������� ���, ������ ������ ���������
��������.
-���, ��������, - ������� ������ ��. - ��������, ��� �������� ��
�������, � ��� ��� �����, ���� ������. �����, ��� �� � ������, � ������.
-���, - ������ ������� ��������. - ��� ��� ������? ����� �� ��
�����.
-� ������� ����. ������� �������.
-� ����� ���, ����������, - ������ �������. - ������ ����
���������� ��� ���� � ����������� �� �������� � ���. � ������� ��
���.
-�����, � ���. ������ ���� ���������. � �� ���� ����� ���������.
-� ���������... ���� ����������.
������ ����, ��� �� ������������ �����, ��� ��� � ��������
������. ������� ��������� ��������, ����� �� ���� ��������, �
������� � �������.
�� ������ ������ ������� ������. ���, ���� �� ������, ����� ��� ��
����.
-����? - ������ ���, ��� ������ ��� �������, ���������, � �����,
�������������� ������, ������� ����� ���� �����, ��������� ���� �
����� ����.
-��� ���� ������� � �������.
��-�� ����� ������ ��� ���������� ������ � �����������
������������ ������, �������� �����������, ��������� �� ����
��������, � ���������� ���������� ������ ������� �� ������
����, ������ �� ��������� ���������. ����������� ���������
�������� ������ � ����� ���������� ����.
-��������, ���. �����, ���, - ������ ������� �� ������, �����
����� � ����. - ��� � ���, ��������, ������, �� ������ ��������? ���
��� ������?
-�� ��������� ������, � ��� � �����.
-��� ��� ��� �� ���? - ������� ��������� �����, ���� ������,
������������ �����-������� �������� �������, � ���������
��������. - �� ��� ������, ������?
-�� ���, - ������� ������� �� ������.
-�� ��� �����-�� ��������, - ��������� ������ ������������
�������, �������� ���� � ��������. ������ �����, ������� ������
����� � ������������� ��� ����������� �������� ����������-�����. -
��������, ������, ������ �������. �� ����� ����� ��������� ��������
� ������ � ��������� ���?
-� ��� ��� ���-�� �����, - ������ ������� ��������� ��� �
��������, ������������ � ����, ������ �������� ���� �������
����������� ����.
-�������, ��� ��, �����, ��� �����, - ������ ������. - ������-��,
������. ������ ������ ��� ������ ������ ���. �� ��� ��������? � ��
���� �������.
-���, - �������� ������� �������.
-� ���� � ���� ��� ��� ���� � �����, �������� ���? - ���������
���������.
-��������, ����������, - ������ ������. - ��� �� ������ ���, ���
���. ����. ��, ������, ������, ��� �� ��� ������ �������, �
����������. � ��� ���� ��� ������ ������� ������. ��
������������� �� - ��� ������ ������.
-���� ��� �������� ������. � ���� ������� � �������. �
������.
-�������, �����? - ������ ������ �� �������. - �� �����
������� � ������. � �� ������ ������ ����, ������, ����� ������?
-�����.
������ ����� ������ � ������� �� ���������, � �� ������� ��� ������,
���� ���������� ������� ������� �����.
-���, - ����� ��������� ���, � �����. - � ��� ���, ��� � ��� �����.
-��� �� ��� ��������, �����?
-����� ����� ��������. �� ������ ������-�� ����� �� �������,
���� ������ ����� � ����������. ��� ��������, ��� ��� �������.
-��� ��� � �����, �������? - ������� ����� ����������. - �?
������?
-������� �������, - ������� ����-����. - ��� �� ������
������������. � �� �����, ������ �������. ����������� ������
������ � ������. ������ ����� ����.
-� �� �������� �� ����, - ��������� �����, �� ������ ��
�������� ����������� ������. - ���-�� ��� ������, ������, ��� � ����
���� � ��� ����� ������ ������, ��� ��������. ��� �� ������, ��� ����,
� ���� ��������, ��� ��� ������� ������.
-����� ������... - ������ ��������� ����������. - ��� ��� ���
���� ����� �����, ��� ��? ��� ��� ������, ����?
-���� �����, ������ ��������, - �������� �������� �������. -
����� ������, ��� ����, ����������� ��������� ����� �� ���� �����,
����� � ��� ������ ����� �������� � � ����������� �������������.
-��������, - �� ��������� ���������, ������� ����-����. - �� �-
��, �� ������� ����, ���� ��� ����. � ��, ��� �������, � ����� ������� �
���� �� ������.
������� ������ ��������� � ���� ����. ������, ������� ������� ���,
������ �������.
-��, ������, �������� ����� ���������� �����. ��, ��� � ��� ��
�������, ������ �� ���. ��� ���? ������� � �������� �� ����? � ��
����� ����� ������.
������� �� ������������.
-���� ��������, - ������� �����.
-��� �� ��� ������� � ������ �������? - ��������� ����
������, ������ ���������� � ������. - ��������� � ����, ���-��
��������������. ��� ��� ���� ������, ��� ���-�� � ���� ����. ��,
����������, �� ����� ����� �������, ��� �����-�� �������� �������
���� �����. ����, ���� �� �..., ��� �� �����!
���������� ������ �����, ��������� ��� � ������ ��� �� ����. �������
�����, �������� ������ � ���������� ������, ������ � ������ ���
������.
-���� �� � ���-�� �����������, - ������� ������, - ��
���������� ��� ��� �������� ��� ������ �� �������. � �� �������,
��� ��� ������� �����. �������� �����.
���������� ����������, ������� ������. ������� ������ ������ �
����.
-���������, - ������ ��. - ��� ���, � �� ������ ������ ��� ����
�� ����.
������ � ����� ��������� � ����, ����������� �� ����. ����������
�������� ����������� ��������� ������� ����. ����������
��������. �� ������� ���� ������.
-��� ��� ����������, ����-�����? �� ������ ����� ��� ��������.
������� ����� �������� ��������� � ����� � ����� ����� �������
�����.
��� ���� ����� ������ � ��� �����. ���������� ������ �������
������� � ����� ����. ��� �����, ����� ����� �������� � ����, �
���������� ��������� ����������, ������� ������� �����. ��
���� ���� ��������, ������������� - ����� �������� �� ���������,
������ �� ��������� ������ ����� ��� ��������� �������� ������ ��
������� ����. �� ����� ���� ����� ���, �� ������ - ������ � �������
������� �� ������.
-����� ����������?
-��� �������, - ������� ������.
-��� ���?
-�� ����� �������� � �����.
-��� ���?
-��� ���������, - ������� ����������.
-� �� ����������� �� ����, - ������� �����.
-��������, �����, - ������� �������. - ��, ��� �� ����� �� ����
����������, ��� �� ������������. ����������� ������, � ��� ���������.
������ ����� �������� ����. �� �� �������� �� ������, ����� ����
������� �������� �������, ������ ������� ������ � ����� �����
������ �������?
� ����������� ������ ������� ����� ��������� ������. ����� ���
��� ���������� ������������ �� ����� ������.
-�� �� ���, ������, - ��� ������� ����������. - ������...
�������!
-��������, ������. ����������.
������ �������� ������. ����������. ������� �� �������. � ������
������ ��������� ���-�� ����� ��������. ���-��, ������� �� ��������
�������� ������ �� �������, ��� ���������, ������ ����� � �����
�����. � ���������, ������, ���� �������� �������� ����������,
������ ��� ��������� ������� ���� ��������� ���� ������.
-��, �����������, - �������� ������ ������. - ����� ������ �
������ ����, ������������ � ��������, � ������� �� ��� ������.
�� ���� ����, ��������, ����� �� �� ���� ����������.
����������, ��������� ����� ������, ������ ��, ������� �����
�������� � ���������, �������� � ������ ���� �� �����.
-��������-��, �������, - ������, �� ���� ������� ��
������������� ����� ����������, ����� ��. - �� ����� ��� ��������
�� ����� � �����, ��� ������� ��� � ��������. ������, ��� �� �������
��� ���������.
-�����. � ��� � ����? - �������� ������, ���� �� ����� �������.
-� ��, ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� �����������
����. ��� ����� ���� ����� �� ��������� ������� ������ ������,
������� ����������� �������� �����. � ���, ��� �� ����������
�������� �� �������� ������ �� ����� ������ ���������, ���� �� � ���
������ � ���, ���... ���... ��� ��� ���������, �������?
-�����������.
-��� ������, �����������. �� ��� �����, �������?
������ �������� ������, ������ �� ����, � ������� � ��������� ���
��������� ���������.
-���������, ��������, ���� �� ���������. � ������� �� ���������
��� "��������".
���������� ��� ���������, ����� ��� �����, ����� ��� ���� �������
��������.
"���� �������, �������� � ������� ���������, - ����� ��������
�������, - ���� �������� ��������, ��� ������, ���������
����������, ������� � ����� ������� � ���� ���, ��� ���� ��� ��
������ ��� �������, ��� �� ������ �� �����. �����, ������...".
"������" ������ ����� "�". �� ������ ������ �� �������.
-������ ��� ��� � ���� �������, - ������� ������, ������ �
���� ���������. - �� �������� �����, ��� ���������� ��������.
������� � �� ������ "������ ��� ������". ��� �� ��� ��� ��
��������, ��������� �� ��� ����� ���� ����� ���������. ��� ���,
��������� ��������, �� ������ �� ��� �������� � ���. � ��������
"��������". ������� ������� � �� ��������. ����.
-���� �� �� �������� ��� �� �� �����, - ���������� �������
���, ������ ����� �������, - � ����� ��� � ������ ������ � ����
�����������. ������ ����� ������, �������. �����, �������.
-� � �����, �������, - ������ ������������ � ����� ��������, -
��� ��������.
-�� ������� �� ����, - ������ ����� ����� ��������. - � �� ������
��������.
-�� ������.
������� ����� �� ������. �������� ���������� � ������� ������, ��
������� � ����-������� ����� �������.
-� ������� � ����. �� ������� �� �����, ����������� �������.
��� ������, ��� ��������� ���� ����?
-���.
-��� �������� ����.
-�� �����. � �� �������� �������� ��������.
����� ������ ��������.
-��������� ������ �����, - ������� ��� ����, ��������� �� ���
������� ����������� ������. - ���� �� ������� ����, ���� �� ����
������ ��.
-����, � ������, �� ����, ��� ��������� �����, �������� ���
��������� �������. ������ ����������� � �� ����.
-���������, �������? ��� ����� ������� �������.
-����� �������� ���, ����� ����� �������, ��� �����, ������.
-�� ������� ��� �������. � �� ��� �����. ���� � ���, ���
���� � ������ �����������, � � �� ����. ������ �� �� ����������, ��
��� ��, ������ ����. ��� ���� �������, ��� ������?
-��� ���, ��� �� ������ ��� �������?
-���. �����, ���. ������ ����.

� ��� ���������� �� ������� ���-�� ���. ������� ����� �� ���� ��� ��


����, ��� ������� � �����, �� ��� ������� �������� ���������. ��
����� ������ ��������, ������� ������� ���� ��������, ����� ��
�������� ������ � ������� ��� �� ��� �����. ������ �� �����. �
������� ���� �����. �� �� �� ��������.
�� ���������� ����� �������� ��������, �����, �� �������, ������ ��
����� �����. � � ������� �� ������� �� ������� ������� ������
������� �� ������� �� ��� ������� ��������, ������ ��� � �������,
����� ���������� ���� ��� � ���������� � ������� �� ��������. ��
��������� ��� �� ����. ���-�� ���� �� ���.
-������ ��������, - ���������� ������� ���������� �������,
���������� ���� ��� ���. - � ������������ �� ���, �� �� ������, ���
�� ��� ������ ������� � �������. ����� ���� � ����� �����,
����������.
-��� ��?
-��� �. ��������, � ��� ���� �����. ��� �� ������� � ��� � ��
���������. ��� �� ������� � �������, �� ����� ��� �������� �� ����
������.
������� ������ ������. ������� ���������, ��������, ���������
������ � ����.
-����� �����, - ��������� ���. - � �� ���� � �������, ��� ��, �
��� �������� �� ������ �����������.
��� ������� � �����, ������, ��������, �����, � �������, ������
����� ����� ���� � ������� �������. �� ��� �� ���� ����� ��������
�����.
-� ��� ������ ����?
-���.
-� ����� ������ ������, ��� � ���� � �����, - ���������� ���,
�������� �� ���� ������� �������� � ��� ������� ����������.
-��� ����� �������, - ������� ������ �������. - ����� ����,
�������� � ����?
-������... �����, ���. ���� ��������, �������.
-� ���� ���� ��, ������.
-��� ����� ������, ���� ������, - ��� ����� �������� ������. - �
������� �� ��������� ��� �� ������, �� ��������� �������� ���
�������!
-����, � �� ��������� ���� ���. ��� � ����, ����� �� ������ �
����?
����� �� �� ������������, �������. � ���� �������� �������� ��
�����. ����� ���������� � ����� �� ����, ��� ��������, ��� �����,
���������� �� �����. ������?
-���. ������ �� ���, ��� ����� � ����� ���������. ���������
�����. ��������� ����� � ��������� �����, � ����� ������� ��� ������,
��� ������� ���������� �����. ���� �� �� ��� �������, ���� ��
������� ���� ���� ���������. ����� �� ������ ��� ��������, ���� ��
������� �������� �����. ��������, ������, ���� �������� �������
������ ���.
-���� ��������... ���� ��� ������� ������ ���, �� �����
������� �� ����, - ������ ����������, ������� ������ ����� ����. -
�� ����� ���� ����? ������, � ����� ������� ��� ���������. ��
������������, ��� �������, ���� ������ �� ����� ����� ���� � �����
������� �� ������, ������� ��� �� ���, ��������� � ���� ��
��������?
-�� ���, ������, �������, ��� � ���� ����� � ������� � ��������
������ �� ���� �����? ��� ������, � ���� � ��������. � � ������
���������� ��� ������� ��������� �� ��� �������.
-� � �� ���������, - ������ ������������, - ��� ���������.
������, � ��������, ������ ��� ��������� �������� �� ��������. ���
�� ����� �����, ��� �������� �� � ��������, ����������� ������.
������ ����� �� ���� �� ��������. �� ����� ���������� ������ ����
�����, �����������. � ��� ��������, ���� ���, ������� �����
���������� ���� � �������������. ���� ����.
-� ���� ��������.
-������, - ������� ������, - ��� ��� ���������. �� �����������
������ �� ����� �����, � ������ ��� ����-������ � ��������� �����, �
�������� ����� ��������� � �������� ����� � ������ ��� ����
�������.
-�����, ��������� � ����� �� �������, �� �� �� ����� �� �������.
-��� �����, �������, ��� �����. ��������� ���������, �������
���������� ��������, ���� ����������, ������� ����� �� ������. � �
��� �������� ���������� ����������. � ������� �������
���������� ����������.
-� � ��� �� ������� ������ ����������?
-��� �� ������� �����.
-�����, ����� ����� ���. �� � ��������� � ��� �������������.
����� ��������� ������� � ����, � ���� ������ ����. ����������,
������� �������� ��� ����������� ������ ���� � ����, ������ ���� ���-
�� ���������. ��� ��� ����� ����� �������� � ������ �����, ������
����� �� ������������� ���� � ��������. ���-�� � �������� �������,
��� �� ��� ��� ����.
-���������, ��������� �� ����������?
-���... ��, ������. �� ����. �� �������� ������� ��������, ��
��� ���, ����������� �����������, ����������� �� �����. � ������?
������ �������� ������ ����� � ���� ���� �� ���������� �� ���� ���,
�� ������ �������� ��� �����. ����� ������������ � ���������� ��
�������� ��������� �������.
-�������, - ������� ���. - � ���� ������, � ��������. � ���
���� ���, � ��� ������ ����� ���� �������, �� ���� ���� � �������.
������ �����. ��������, ���������... ���������� �������.
������������� � ��������, ������ �������, ������� ����� �
��������. ����� � ��������� ����� ������, ��� ��� �������. � ���
���� �� ���� ��, ����� ��������� � ��� ������� ����� ���������
������� ������� ��� � ���, �������� � �������� �� ������ � ������.
�������, �� ��� ��?
-������ �������������. � ���, ��� �� ���������� � ������,
������.
-������ ����� ����������. �� ������� ���� ���� � ��������.
������ ����� ��� �����������, ����� ���, � ������ ������� ������� �
�������.
������� ������� �� ���� � �����, �������� ����������. ������
��������� �����.
-��� � ��������� ������� �����, - ���������� ���. - ��������
���������, ������ �������� ������� �������. � ����� ���� ����, �����,
�����, ����� � �������. ��������� ������� ���������� �� �����
�������� ��� ����� ��� �������. �� ������, ����� � ��� ���� ������?
��� ����, � ���������� �� ������ ������ ���� �����. � ����� �
���������� ����, �� ��� �������� ������, ���������, ��������
������� ����. � ��� ��� ��� ��� � �� ��������� ��� �������.
��� �� ��������� ��������, ������� �� ��� �������� ����.
-����� �� ��������� � ������, � �����. �������, ����� �� �����
���. ������ � ����, ���������� �����, �� ���, �� �� ��� �����
��������, �� �� ������ �������� � ������. � ��� ��� ���� �� ������ �
���� ���� ������� ��������� ��� �� ����, ��������� �����, ��������
�������� ���. ��������� ��������. � ���, ��� ������� �����������?
��-���������� ��������? �� � ��� ��-���������� ����� ������, � �����
����, �����, ��� � ���� �������.
-����� � ��������� �������� ��� ��������?
-�������, � ���? �������, ������������ ������� �� �������.
��� ���� ���� ����. �� ��� ��� ����������, ����� �������� ���
������������ ���������, ��� �����. �� ������, ��������.
-��� ��� ���� �� ���� ������?
������, ������ ��������� ����, ������� � ��������� ��� ��������.
-���, - ������� ���. - �� ����� ��� ��� ������. ��� ���? �� ���-��
������ ������ ������? ��� ������ ����������? ���� ��������
����������, ��� ���������� �� ��� �����, ��� ����������� ����. ��
����� ��� ��� �� �������. � ��� ��������, ��� ���� �����, ��������� �
����� ��������� �� ����, ��� �� ����� ������. ����� ��� �� �����, �
���� ����� ���������. ����� �������� ������ � ����� �����������
�������, � �� ���� �������, ��� � �� ������� �� ������. � ��� ���� ��
��� �������� ���������. �� ������ � ��� ���� ������. ��� ��-������,
�������, �� �������� ������? �����.
-� �� ����. � �������.
-��� ������. � ��������, ��� ���� ����, ��������� �������������
���� � ��������. ������ - ��� ��. ��������� ������� ��� � ����, �
�� ��� ������.
-������, - �������� ������� �������. - �� �������� �� ������ ��
������?
-�� ������� ��� ���, ���� ������? ������, ��� �� ���� ��������
� ������ �� �� ������, ����� ���� ���������. ��������� ���� ��������,
��� ����� ���� ��������� ����� � �������, ������ ��� ����� �� �������
����. � ��������� - ��� ������, �����, ��������. ������� ��� ��� ��
������, � � �� ������ ������.
-� ���� �� ������� ������, ������.
-������, - � ������� ����������� ���. ����������� �� ������
�����, ������ ��������� �� ����� ����, �� ���� �� �������� ������,
����� �������� ����� �����. - ���� �� �������, �������� ����,
���������� �� �� ���. � ������ ��� - ��� ������, ����� � �����,
������� ������� �����, ��� ������ �� ������ ���� ������ �����. ��
������ �� ����, ��� � �������� ������� ���? ���� �� ����� ������
���� ����������. ���� �� ������ ����� ��� ����������, ����� ������,
����������. �� �����, �� ���, ��� �������. � ��� �� ���� ���
������������� �����. ���� ��������.
������� ������. ������ ���������, ����� ���� �����.
-� ������ ���� �������, - ������� ���. - �� ����� ��� �����
������.
-�� ������, ������ ��������� � ����� ������ ��� �����? �
�����, � �����?
������ ����� ����������, ���� ���� �� �����.
-�� ���� ��� �� � ���� ������, - ��������� ���. - ��� ������
��������� �� ����������� ������ �����������, ������ ��� � ����
����������� �����. ���� ������ ���� �� ����������� ���� � �� �����
���� ��...
-� �� � ���, ������.
������� �������� ������, �� ������ �� ���������. �� ����� ��������.
-�� ��� ��, �����. ����� � �������. �������� ��� � �����������
������. ����� �...
-���������.
-��������.
-� ��?
���������, ����� ��������, ��� �������� ����������� �
������������. � ����� ���������.
-�� ���, �������, - ������� ���, � �� ����� ����� ����������. -
�� � ������ ���, ���� ������, �����? ����� � ������ �����, ���� �����.
� ������ ���� ���� ���� �����. ����� ��������, � ��� ����� ����,
����� ������ - ����� ������. ����� ��� ������, � ��, ����� �������,
������. ���� � ����-�� ��������, �� �����, � ����... ��, ����, ������.
��, ����� ����� ���� �����, �������?
-��� ����� - ���.
-�� �������, � ��� � ��������? - �������� ���, ��������
�������. - ���� ����������, �� ������� �� ����������, ��� ���
���������� ����� ���� ������. � �������� ����������� ���, ���
����������� �� �����. ������� ����������.
-� ���������� �������. � �������� �� ��� ���� ��������, ������
��� � � ����������� ��� �������.
������ ����� ���������, �������� ����� �������, ������ ���������
����� �� � ���������� ���������� ��� ���� ������
��������� � ������� �������.
-�������, - �������� ���. - ��������� ������, ����� �� ���� ���?
-��. �� �������, ��� ������� ���� ����� ���.
-���� �� � ������, ��� �� ������� ���, ��� � ���?
-������.
-������?
-������ ��� � �� ��� � ������� ���.
������ ����� �����������, ����� �� ��� �������� � �������, �����
��������� � ������ ����� ������.
-��������, �� ������. �� ����, �� ���� �������. ���� ��� �
������� ���, � �� ����, ���-�� � ����, ����� ����� ������� ���. �
����� ������ ���, �������, ��� �����, ��� �� �� ������ ����
�����������, ��� � �������, ��� ��� ����� �� ����� �� � ����� ���
�������. � ������ ������ ���, �������, ��� ����� ������� ��� �������
��� �� ������ � ������: "�������, ��������, ��� �, ��� ��, ������,
����� ��������".
-� ���� �� ������?
-�� � ����. � ������� ������ � �����������, ��� ����� �����.
��� ���� �������� - ������� ��� ����������, ������ �� �� �����
�������� ��� ����. ���� ����� ������� ��� ����� ��������� ���
������ ����� �����. ����� �� ����, ��� ���.
-�����, � ���� �����, - ������ ��������� �������. - � �������
��� �������� ������. ����� �������� � ���������� �����. �� ��
������ ���������� � ��������, � �� ������ ���� ������� �����. ��
������, ����� ����� �� ����� � ������������. ������ ��� �
�������� ���� - �������� �� �����. �������� ������� ���. ���� ��
�������� ���, � �� ������ ���, ��� �� ����� �� �����������,
������������� ��������, ��� �� �� ������. ��������, ��� �� �������.
��� ����� ������� �� ����� ���� ������������ ����.
������ ������ �� �������� ��������, ������� ��� ������ �� �������.
-� ����, �������, � ����� ����, ��� �� ���� ������� ���
����������� �� �����, ��� ��� ������ ���������� ��� - � �� ������ ��� -
�������? ��� ����� � ������ ������, ��� � - ��������, �������������
�����, �������� ������? ��� ��������, �������. � ����� ������ ����
�������� ��� ������ ���� ������� ����������. � ����������� ���.
�� �� ��� ���������� �� �������, � ���� ��������. � ��� ������ ���,
��� �� ����� ��� �������, ��� ��� ���, ��� �� ���� � ���� �����
������. � ������� � ������, ����� ���� ��� �����, � ���������� ���
�����. ����� � ��� ��� �� ���� ������ �����, ��� ������, � ���
������� ������� ���������. � ������, �������, �����, ��� ��
�������� � ������������ �����, ���, ��� �� ������� ������, �
�����������, ��� ����� ��� ������� � ������� ��� �� ���� � ��� ��� ���
������, ��� ������, ��� ����... � ����, ������ ����������, �������,
������ � ���������. � ����� ������ ��� ���� ����� �� �� �����. ����
�� ���� �����, ��� �� ����� ���� ���� �� �����?
-������, - ��������� �������. - ��� �����, ����� � ��� ������,
��� �����, ����� �� ��� ��� - ���� �� ����� ��� ������, ��� ����
�������, � ����������, ����� �� �� ������. �� ������ ���� �����.
������ ��, ���� �����, ��� �������� ��������. � ��� ������� ���� ��� �
������ - � �������� ���������� �� �� ������.
����� ������ �������� � ����� �����, � ������������ ������ �������
�������� ���������, ������� �������� ��������, ������� ��
��������� �������.
-��� ��� ����, - �������� ������� �������, ����������� �
�������� ��������� ������. - �� ��������, ��� ������� ��� ��
����������. �� ������ �� �������, �� ������� ����� �����, ����-
����������, ������ ��� �� ������ ������� �����. �� ������ - ��
�������. � �� ������� �� ������ ����� ��������, ������� �� ������
������, �������, �������... � ����� ���� ����� - ������, ���� �����.
��� ���� ���.
-� ��? - ������� ������� ����, ����� �������.
-� ���� �� ��� ��������.
-��� ��� �� ����?
-� ��, ��� � ����.
-� ��� ��?
-���... �������...
-������! - ������� ���� �������� � ����.
�� ������� �������, ����� ������-������ ����������, ��������� ���
��������� ��������. �� ��� ���������� ����������.
-�� �������, - ���������� ����� ������� ���. - �������, �������.
������ ����� � ����� �� �������� � ��� ������� �� ������� � ���
�������� ��������. �������. ���� �� ����� ��� ���-�� ��������,
����� ���.
����� ��� ��������� ������ �� ����, �� �� ���� ��������� ��������
�������-������������� ���������.
-�������?
-��.
-��� ������� ����� ������� �����. ��� �������� �� ����� ��
��������, � ������� ����� ������ � ��������. � � ���� �����, � ���
������ ����, � ������� �������� ����� ������. ���� ��� �� �����
�����, �������. ��� �������?
-������, - ������� �������� ���������. - ����� �������� �����
��� ��������?
-�� ��� ��, ���� ��� ..., ��������� � ������? � � ����
������, � ���, ��� ����� ������� � ���� - ����� ������ ���, ���
���������. ��� ���� �������, ���� ��� ������, ��� ��� ����������?
��� ��� �������, ������� ������.
-� ���� �� ���� ��������� �����, ��� �� ������� ����, -
���������� �������. - �� ����� ������, ��� �� ������, ��� �� ��� ��
�������� ������ �������� ����������. ���, �����������. ��� ��� ���
������ �������. �������, �� ������ ��������� ���.
��� �������� ���� ��� �� ������.
-����� ��� ������. �������� - ����� ��������� ����� �� ����.
��� ��������, ����, ������� ����� ����.
-����� � ���� ������ �� ����. � �����, ��� ������. ����� ���
������� �����.
�� �����, � �������, ���� ���.
-������?
-���?
-��� ������?
-�������, ���� ������. ����� � ��� ���?

-��-��, - ��������� ���� ��������. - ����� �� ������ ��


�������? �� ����������, �-���!
-����, ��������, - ������� ����������, ������ ����� ������.
- ��� ��� �� ��������, �������? ��� �����?
-��.
-��, � � �� �����, ��� ��� ��� ������ �������. ���� ����������� �
����������� ������ ��� ��� ���� �� ����� �������. �, �������, ��
������� ����, �� ����� � ��� � ���-�� ��� �� � ���� �������.
-���� ���� �� ��� ������� �������� �����?
-����. ������ ��, �������, ����� - ����� ���������������
������, � �������� �� ������ �� ��� ������. � ��� ����, �����, ���
������� �� ���������, �� ���� ������ ������, ��� ���� ����� ��
������� � �����. ����� ������, ��� ������, ��� ������.
-������! ���� �� ����������!
-������! ������ �������� �����! �����, �������, ��
�����������... ������������ � �������, �������, �� ����
������������ ��������. ��� �� �����. ��������� ������.
-��?
-���, ��� �� ������ �� �����, ��� ������, ������ ���
���������� ���������, �� ��� ���������� ������� ����������
��������. �� ������ � ������� ��������? �� ����, ��� �� �� ������.
���� �����, �������� ����� ����������, ����. ���� ���� ���, �� ��
����, ��� ��� ���� �������� � ����� ��������� ���������. ����
�������, ����-����, ��� ������, ��������� � ����������������
������. ��, ������, ��������� � ������� � ������.
-���?
-� ������. �� �� ������? �� ���� ����� �������� ���... ��, ���
���� ���� �����, �������� ����� ���� ��� ������. ���������� �����
������ � ������� �����-�� �����������. �� ������, � ����� ��� ����� �
���� ����������, ��������� �� ���� ������ ���������� ����� - ���
���� �� ���� ��������� ���. ��� ������� ������ ����������
���������� ����������. �����, ����� ����, �������, ����� ��� �����
������� ��������, �� �������, ������ �� ������. ���� ����� �� ����� �
�� �������� ��� �� �������, ��� �������� ���� �� ���� ������ ������.
������ ����� ������� ��������, � �� � �����, ��� ������� ��� �� ��, ���
����� �� �������, ����� ��� �������� �����, ������ �� ����, ���
�������� ������� ������� ���, ��� ��� ��� ���... �����������, ���
����� ���� ����, � ��������, � ����������, ����������� �� ���������,
��� ����� �� ������� � �����, �� ��������� ���� �� �������. �� ����
����� �������, ��� ������ ������� ���, ������ ��� �� ������ ����
������ �������� �������, ����, �������.
-���������� ����������, - ��������� �������. - ������...
-���?
-����������, �������!
-���?
-����������, �� ���, �� ���������? ��� �� �������� ���. ���
�� �����. ��� ������� ���������� ����� �� �����, ��� ��, ���
��������� ������ � ������. ���� ��� �������... �� ���������? ���
�� ������ ������ ���� �� �������. ��� ����� ������� �������, ���
������� �������!
-� ����, �������! ���! ���� ��?
��������, ��������� ������, ���������, ��������� � ���� �����.
-� �� ��������! - ������� ������, ���� �� ��������. - ��� ��� ��
����!
-��������, ����! ���, �������!
-�� ���� ���������. ������ ������, ���� ��� �� ����� ��
�����. ���� ����������. ��� ������ ��� ������ � ��������� �����, �
����� �� � �����!
-�������, �������, ��� �� �����, �� �� ����� �� �������, ���
������ �� ������� ����, � ��� ������ ��� �� �������. ��� ������
���������, �������� �����. ���� ��� �� �������������, ���
��������� ��� ���� ����. ���� ��� ������ �� ������, �������� ��
������! �����, � ������ ����������, ��� �� �����, � ��� ���� �� ����
�������...
-����������, ��� ������ �� ����. ���� ��� ������ �� �������,
�� ������ � ����� �� �������������. �� ����� ����������� ������, ����
����� ����.
-�� ���� ��� ����� ���������. � �� ���� ��������� �����. � ����
���������� � ������ ��� ���� ����� ���� ������ ��������. �� ����
������ ��������, ��� �����? � ����� ����� �� ��� ������ �����
������.
-���� ������� ������� ���!
-�������! � ���� �������! ��� ��������! ������ ���! ����!
�������� ������� �� ������, ������ ���� ������.

������� ����� ������, ������ ������� �� �������� ��-�� ����


������. ����� ����� �������, ��������� ������ � �������, ������
����������� ��� �������� �������� �������. ������� �������, ����
������, ������ ����� �����.
-������� ����� �����, - ��������� ������ ����������. ������
������ ����� �� ����, �� ������ �� ������.
-��� ������, �����? - ������� ������, ������� ��������.
-������, ��������. ������, �� ����� �� ��� ��� ��������.
-����� ������.
-���� �� ����-������ ����������.
-�������.
-�� ��. ����� � ��� ����� ���� � �����?
-������, - �������� ������ ����������.
�� ������� ������� ����� � �������� ��������� ����� �������. ��
��������� ���� � ���.
-���, - ������ ������. - ������ ���� �����. ������, ��� ���
�������.
�� �������, ������ ������, ������ ����� � �����, � ��������� ������
������� ������ � �������. ������� ���. ������ ����� �������.
-��, �������, �� ���� ������!
������� ����������. �� ����� ��� ������� ����� �����.
-��� ������?
���������� ������� ���� �������� ����.
-��� � �����, ������ ������� ���� �����������. ��� �����, ���
�� �������, � ������� �������� ���� ��� ����.
-������.
-������ �� ������, � ������ ���: "� ���� ��, ��� � ����. �������.
���� �, ���� ��, ������, �������". ������, �� ������, � ��� ���� ����.
������� ������ �������, ����� ����� ����, ������� ������ ����,
�������� ��� ������ ������. ������ �������, ������ ���� ���
�������. ��������� ����� ������� ��������� � ��������.
������ ������� � �������� �������.
-������, ���? ��� � ��� ����������, �������. ����� ������ ��
�������� ����� ����, ������ ��� ������� ���� ��������. ����
������ ����.
������� ��� ������. ����-���� ������ ������� � �����. ����� �����
����.
������ ��������. ������� �������� �����, ������� �������� ������
�������, ������, ���������, �������� �����, ���� �������� � ����� �
����������� � ����������� �����. ������� ��� ������.
-�����... - ��������� ����������. - ����� �� ����...
-� ����, - ����������� ������. ��������� ���������� �� �����
����. ����� ���������� ������ � �����, ����������� ������� �����.
������� ������� ���, ��� �������, ����������� ������ � �����,
������� � ��� - �� ���� �� ���� ��������, � ����, ���������� � ���
�� �������.
����� �� ��������, ������� ���������, ������� ��������. �� ���
��������.
-�� ����������, - ������ ������, ���� �������, ������
�������� �� ����. �� �������� � ��������� � �������, ������, ���
������ ��������� ������������ � ������ ��� ��������� � ��������
��������.
����� ��� ������. ��� ��������� ����� �� �������� ��������, ������
�� �������� �������, ��� ��� ������� ��� �����, ������� �
��������������� �����������. �� �������� ������, �����
������������, �� ������� �������� ����, ������ ��� ��� �����
����� ���. ����� ������������ ������� ���� ��� ����� ������. ��
��������� � ����, ��� ������. ��� ��� �� ������, �� ���������
����� �� ���� ����� � ��������.
��������, ������������ ����� ������� �� ��� ����� �������
������, �������� ���� �� �����, ����������� �������, �� ���������
�������� � �����. ����� �������. ���, ������� ����� ����� �� �����,
������� �������, ������� ������, ������ ��� ���� ����� � �������� ��
�������� � �������. ����� ������� ���� � �����, ��������� �� ����� �
�����, ���������� ������ � ������.
����� �������, �������� ��������� ���������, �����������,
�������������� � ����, ��������, �������� ���� � �����. ����� ���
��� �������� ���������� �� �������� �����, �� ����.
-�����, ����������! - ������� ������, ����� ����������,
����� ����� �������� �� �����.
���������� �������� ������, �� ������������ ������. �� ��������
������ ����, � ����, �������, ����� �������, � ������� ������ ���, �
��, ��� ����� ����. ���� ����� �� ��������, �� ������ ������
�������� ���� � ������� �� ������� � �����. ������� ����������, �
���������� ���� �� ���������� �� ����� �������.
������ � ������ ������� ������������, � ���� ������, ����
����������� ������ ������, ������ �� ������, �����. ��� ����� ����
������, ��� ������������� ������ ������� � ����. ������ ��������,
���������, �� �������� �� �����, ������� �� ��������� ��������.
������ ������� � �������� ��� �����, ������� ������ �����������.
�� ����� ����, �� ��� ��� ��������� �������, ��� ������� ���������
����� � ��� �������� �������� �� ���� ������. ��������, ��
��������� ���� �����, �� ������� �� ��������. �� ������� ���� �
����, ����������� ������� �����.
������ ���������� ���������� ������ �� ��������, �����������
�������� ������� � �������� � �����������, ���� ������,
����������, ����������� ��������. �� �� ������������ �����, ����
����������� ��� ��� ������ �����, ����� ����� �������������� �����
�� �������� ��� ��� ���������. ��� ����� �� ��� ������������� �
���������� �������, ���� ����, ����, �� ���� �� ������, �����
�������, �������� ������, �� �� ����. �� ������ ������ � ������ �
��� � ����� � ���� ���� ����� ������������ �������, ���� � ��������.
�� ����� ����� ������.
��� ��� ��������, ����� �������� �����, ����� ������� � ������.
�����, �������, ��� ��� �������, � ������� � ��� ������� �����,
������. ������� ���� ����������, ����� ��� � ��������� ����.
������� ������������ �� ����� �����, ������������. ������� �������,
��� ��� ����������� �� ��� ������ �������, ���� ���������� �����
��������.
-����� �� ������, - ������������� ������� ���. - �� ������, ��� ��
����������?
-������� ������� ����� �� �����.
-� �� ���� ��. ��������� ������ ���. �� ������, ��� � ����
�������� ���� �������� � �������� ��������� ��������� ��������, �� ��
��� ����� �� ������ �� �����. � ������, � ��� ����� � ���, ���� ��
������. ��� �� ��������? ��, � �������� ���. � �� �����
����������, ����� ���� �����. ������ �� �� ��� ������ ���������?
-����� �����, ������.
��� ���������.
-���, �������. - � �������� ���, ����� � �����.
-������.
-���, �������. �� ������ ���� �����. ������ �� �������.
����� ������ ��������� ��� ������� � ����� ����, �������� �� �
�������, ������� ����� ������ ������ ���������. ������� �������� �
����� ����, ������ ������ � ����. ������ ����� ���������, ������� �
������.
-�� �������, �����������. ��� �� ��� �� ���������. ������ ���.
-������... - �������� �������. - �����. ���� �� �������� ����, �...
��� ������... �� �����...
-� ���. �� �... � ���� �� ���� �����. ������ �� ����. �� ���� ��,
��� �� ����. �� � �.
��� ����� ������ ������ ����������� �����. � ������ ����,
�������� � �������, ����������� ���, ���� ������� �� ����� ����.
������� �������� �� ���� �����.
������ ��������, ������ ����� �����, ���� ����������� � �������,
����� �� ���, �����������, � ��������� �������� ����� ������� ���.
������� ��������, ����� ���� �� ��������� ���, � ������ ������
����������� �� ������ �����. �� ������������� ������������, �������
������, ����� ��� ���� � �������� ��������, �������� ������ ������
�� �� ���. ��� ���� �������. ��� ������ ��� ������ � ����� ��,
���������� �� ���������� ������, �������, ����� � ����. �������
���� ����� ���������� ���� ���� � ��������� �� ������� ������
������� ����. �� ��������� � �������, ���� �� ��������� �
������������ ������ ������ � ����� ��������. ������� ����������� �
���, ������� ���� ���� � �����, ���� ������, � �������� ��������, �
�����������. �� �������� �� �����, ������������ � ������ �� ����. ��
��� ����� ��� ������. ����������� ������ � ��� � ���� � ��������
��������, ��� ��� �� ������������ �� �������, �������� ������� ��
�����. ������� ����, �� ������� �� ����� � �����, ��������� ��� ���,
� �������������� �������, ����� ������, ������ � �����, ������
������� ���� � ����� ��������. ������ ����������, �������� �������
������. �������, ���������� � ������, ����������� ������ ���� �����,
����� �������� ������, � ������������ ����� � ����.
������ �� ����������. ���� �� ������, �� ���, ��� ��������� ���,
������� �������� � ����������� ����. ����� ����� ������ ������
����� �������, �� ���������� ������ ���, �� ������� ������, ��
������ ����� ��������. �������� � ������� ����� �������������,
��������.
������� ������ ��� � �����.
-�� �����, - ��������� ���, ����������� � ������.
�� �� �������.
-���... ���-�����...
�� �� �������. ������ ����� ���������, ����������� ��� �������. �����
�������� ��������� �������� ���� ��� ������.
-�������... ������ ���...
�� �� �������.
��� ��������� ������ � �������, ���������� ����� � ����� ��������.
������ � ����� ����� �������, �� ��� ��� ���������� ��� �����,
����������� �� �� ��������� �������.
����� ���������, ����������� ��������, ������� ����� ������,
������� ���� ������ ����������. ������� ������, ����� �����.
-�� � ����, - ������� ��. - �����, �������, � ��� ����� � ��������...
�� ������� ����� � ���������. � ������� �� ����� ������ �������
�� ������� ������. ������ ������.
-�� ���� ��������, - ������� �� �������. - ������, ������...
������� ������.
-��, �������, - ��������� ��������. - ��� �� ��������. ��
������� �� � ���� � ���������� ��������.
�� ��������� �� �������� �, �� ���������� ������, �������� ���
�����.
�����, ���������� ��������, ���� �� ������ ���� � ������ ������
���.
-������ ������� ��, - ������ �����, ���������� ��������. - ������
������� ��, � ��� ������ ������� �� �������.
-�� ���, �������, ������ ������? �� �����, � ��� ���! ��������
- ��� ������������ ������, ����� ������...
-�� ������ ��!
���������, ��� ���������� ������, �������� � ������ �������.
-�����! - ������� ��. - ��� ������! �� �� ������� �� �������!
������� �� ������ ������! �������! �������, �������, �������!!
-�����!
-��� ������, - ������ ��������� � ������ ������� � �������. -
� ���������� � �����, �� �� �� �������� � ���� ����. ������ ��
����, �� �������� �����. ��� ��� ������ �� ����, ��� ������ ������,
��� �� ��������. � �������� �� �������. ��, �������, �� �����?
������� �� �������, ���� �� ������� �� ����. �� ������ ���. ���������
����� ������� � ������ ������� �����, �������� ��������� �������.
�� ����� ������� ������ ������, ������� � �������. �� ��� ������,
����������� ��� ����� ������ ��������. �����������, �������
����� ��� ������ � ������ ��� ������ ����. ����� ��������, �����
�������� ����, �� ���� ���������� �� � �������, ������� ��������
��������� ��������.
-������!!! - ������ ����������. - � ������, ������, ����� ����!
����� �������� �������, �� ����� ������ ���������. ������� ����, ��
�������.
�������� ���������� � ����.
-� ��� ���? - ������� ��, ������� ������ �������� ��
������������ �� ������� ����. - ��� ������� ������� ���? �� ������
���, ��� ������ ������?
-��, - � �������, �� ����� ������� �������.
-���� ��������?
-���.
-����� ����� �����.
-������, - ������� ��� ������, ������ ������ ��������, �����
��������� � ����� �����.
-�������!
������� ��������.
-� �� ���������� ��� �������, - ������ ����������. -
�������, �������.

(Fantastyka, 1990/3)