Вы находитесь на странице: 1из 174

������� V

�������� �����

������ ����������

�������� ����� -
� �����, � ���� ��������
�������� � ���.
�� ���� ��������� -
����� ��������� ��������,
��� ������� -
�� �����.
������ �� ��� ���
����� ������,
������� ������ ��������,
������ ��� ������.
�� �� - �� �������,
����� ��� �� �����...
"Dire Straits"

...� ������� ������� ��������: "��� ���� ��� ����� - ���� ������� �
��������� ���������, ������ � ���� ����� ��������. ��� � ��� ��������
�������� �� ���� �����, � ������ ����� ����� ������� ��������, ������
�������. ��� ������ ����� � ����, �� �������������, �� ���������. �
����� ������� ������� ��������, �������� ����� ��������, ����� �� ����� �
���� �������� ��� ���� ���, ��� ���� �� ���� ����� �� ��� ������ �� ������,
����� �� ��� ����� ������� �� ��, ��� ����� � ��� �����. ����� ����".
� ����� �������, ������ ����� � ���� � �� ���������. �� �� ��� ��
�������� ��������, �� ������. � ��� ������ ���� ��� ���������. ��
��������� �� ���� �������. � ������ ������, ��� ���� ��� ����� �������.
�������� ��������.
"������ � �������".

����� 1

� ������ ���������� �����. ����� ����� ��������� ������, ����� �����


������� � ��������� - ��������� ����� �� �������� � ��������, �������
�������������, ��� ��� ����-���� ���� ������ �����. ������������ ���������
����� ���������, �������� ������� � ������-���������, �� � ���� �����������
������� "�����-�����" ������. "����� �������� � ����", - �������� ������,
�������� ������� �� ����. ��� �� ����. �� ������ ������ ������� � ����.
� ������� �� ���� �� ��������.
����� �������� ���� ���������� ���� ���������� ��������, ���������
������ �����, �������� �����, � ���������, ���������� ����� ��������.
�������� �������� ������ ������� ������ ��������� ����� �����, � �������
���������� �������� ��� � ���� ����. �������� ��� � ���� ������ ���
��������� �������� �����. ������������ ������ ���� ����������� �
����������. ������ ����� ������ �������� � ���� �� ����������� �����.
����-����, � �� ����� � ��������� ���� �������������. ������ ������
������ � ������ ��� ������ ���� �����, � �� ��������� �������� ��� ����� ��
������. �������� �� ���� ��� �� ����� - ������ ������� ���� ��������
����� ��������� � �������, ����������� ��� ������ ����. ������ ������
������������� � ������ ����� ���������� ������� � �������� ������.
�� ��� ������� ������� �������. ������ �� ����� �� ������. ������ ��
���, ��� ������� ���������� � ���������� ��������, ��� ������������ ��������
�� ���, ����� ������������, �������� ��� ��� �� ����� �����������. ���
����, ��� ��������, �������� �� ����, ������� ������� ������. � ��, �������
������ ������� � ����, ���� ������ �� ������.
�� ��� ����� ������ ������� ��������� �����. ��� ������� ������� ��
������������ �������� � �������, �� ������ ���������� �� ��� � ������ �����
���������� �� �������� �������� ���� ��������������, �������� ��������
������ � �����. ������ ���� ���� ������, ����� � �������, � ��������
���������� ������ � ��������� �������� ������� "����������", ��� �������, -
��������� �� ��� ������ ��������� ���� ������� ������� � ������ �� �����
������� ����������, ��� ����������� ��������� ����������� ����� ������.
����� ������ ��������� ������ ����� � ��������� ������� ������ � ������
�������� zefhar, ������ ��� ��������� ����� � ����� ���� ���������� ������
����� ���������� ����. ������ ������������ �������� ��� ��������� ��� �
�������, ��� ��� �� ������� ���, ������� �� ����������� ��.
�� ������� ������ � �� �����. ���� ���, �������, � �������� �� �������
������, ���������� ������� ������� ������������ � ������ �������, �������
����� ��������� �� ����� ������� ������� ����, �������, ���� ������
���������� �� ����� � �������. ������ ����� ���, ��� ������ ��������
�����������, �������� ����� � ����������� ��������� ����. ������ ��� ���
��������� ���, �������, ��� ��� ������, �������� �� ������ ����,
������������� � ���������� �����, ��������� ����������� ����� ��������. ����
��� ��� ������� ���������. ����� ���. ������ ��� ��� �����, �� ��� �� �����
�����, � ���� �� ������ ����� ������� ������ ����.
��� ������ � �������� ������. ��������� ����������������� ������
���������� ���� ����� � �������, ������� �������������� �����, ���������
�� ������������ ����� ����������� ���������, ���������� ��� � ��������
���. �� �������� ���� ���������� ��� �������� �� ������ ����������, �� �
���� - � ����-�� � �������� �� ��� �������� ������. ������ ������ �� ����
��� � ���� � �����������, ��� ���, �� �������� � �� �������, ���������
���, ��� �������� �����. ��������� ������������ ����. �������, �����
���������������� ����� ��� ��� �� ����. ��� ��� �� ������� ���� ������������
�����, ����� �������� ������ � �������� ������ ������ ����������� -
��������� ����, ���������� ������� ���������.
�� �� ��������. �������. ��� ��� ��������� ������ � �������� ������.
���� � �� ����� �����������, �� ���� � ����� ����������� ������ �������
����. ���������� ������������� � ����� ����� ��������� ������
�������-��������� �������, �� ��� ���������������������� �������� �����
��������� ��� ������ ����. ������, ������������ ����, �������� ����
����������, �� ������ ������� ��� ���������. ��������� �� �� "��������"
�������������� ������ ������������ ��������� � ������ ����� �� ����
����� ���� ������� ������, � �� ��� ����� �������� ����, ������
����������, ����� �������� ������� ����. �������� ��, ���� �� ��� ��� ���,
��������� ��������. �� ���� ������� ���� � �� ���������������� ����
������ ��������� �����.
������� �������. ������ ��-�������� ����������� � ������. � ��-��������
����� �� �������� �� �������. ������ �������� ������ � ����� ����� �
�������� ����������. ��� ������, ����� ����� ����.

***

������� ��� ����������� � ��������� � ���, ����� ��� ������ �����


������� �� ������� ������ � ������ ����� � ���� �����. ������ ������������ �
�������� ����� ����� ���������������� ���������. ��� ������� �������
������� ���'������, ������������� � �������, ����� ����� �������� ������ ��
��������� ����������� ������ �������. ������� ������ ������������� �
��������, �������� ������� � ���� ��������. �� �� �������. ���� � ��
������, � ���� ���� �� ���������. �� ��� ����� ������ � ������� � ���������.
����� �� ������� ��� ������, ��� � ���� ������ �� ������ ���� ��������.
������ ������� ��������� �������� ����� �� ����� ������������ �����������,
� �������, ������ ������� ����������� � �������� ��������� ���� �����
���� ������ ��������.
������ ��� ������������ �� �����, ������, ���� ���� � �����-������
�������� �����, ������� ����� � �� ������ ������� �� ����� ��������.
������ �� �������� �������� � �����, � ��� ����, ����-���� ������������.
��������� �� ����� � ������������ �������� � ��� ���������� ��������� ��
��������.
- �� ��� �����! ����� ��� ����! �� ���������, ��� ��� ��� ������?
- ���, �� ������, - ������� �������� ������������. - ��� Gwynbleidd,
�������. ���� ���������. �� ����� � ��������. ��� ������������ ����. �
������� ��� �����-�� ����, ������ ��� �� ������ ������ � ��������� ������.
��� ����� ����� �� ����, ����� � ��� �������. ��������� �� ������ ������ ��.
- ����� �� ����? �� �� � ����� ���, ��������?! �� ���� ������, ���
������� ������ �� ����� �� ��������� ������ ���������� ����? � ������� -
�����! � ������, � ������� � � ������� �����������, ������ �������! ��
����, ��� ����� ��������� �� �������, ������ ������. ������ ������-�����
������� � ��'�������. ������ ������ �����, ���������� ���� �������� ��� ��
����, � ��� ����� � ��� ��� ������� ������� ���������. � ���, ��� ���� ��
��������, ����������, ������� ��������? �� ����������? � ���� ����? ����
������-�� ��������� ��������? �� ��� ���, ����, ����? ���, �� ����� ������
��������, ��������!
- ����� �� �������� � ������ �����, - �������� �������� ������, - �� ����
�������� � ���. ��� ����� �����.
������ �������� ��������� �� ����� �� �����, � ������� ������ ��� ������
��������. "����� ������, - �������� �������� ���. - ������, ���, ���� ��
�����... ����� ����, �� ����� �������, ������ � ��������, - ������, ����
��� ����, � �� �������� � �����..."
- �� ��� �� �������, - ��������, �� �������� ���. - ���������.
- �� ���, - ������ ������� ��������. - �������. �������� � ������. ��
���������� ��� ���� ���.
������ �����������. ������������ ��������� ������� � ��������. ��
������ ������ ���������� ��������� ����� � ��������� ������ ���������,
����� ��� ��� � ������� ������������� ��������. � ����������� ���������,
�������� ������������ � ���������� �������� � ��������, � ������ ��
���������� ����� � �����, �������� ��� ��������� � ��� � ������� �������
���������, ������������. ����� ������, ��� ��� �������� ������.
�������, ������������ ������, �� �������� ����, ��� ������. ���������
����� ������� �� ������, �� ���� ��������. �������� ������ ��� ���������
��������, ��������� ��������. � �������. � ��������� ������ ���������� ��
������ - ���-������ ���� ��� ����� ������� ���������? � ����� ������ ������
�� ���� ������, �� ������������ �����, ��������� ���������. ���������
���������. �������� ������..
� ��� ������. ������ ������. �� ����� � �����, � ������, ������ ���� ��
��������� ������������ ����������, ��� ����������� � ����� � �� �������
���������� ���� ������� ������� �������� �� �������� ����� ���������� �
������� ���������� ��������. ������ �����, ����� ������. �� ��� � ��������,
��� ��, ���� ������ ����������, ������ ���� �� �� ������ ������, �����,
�� ������ ������� ����...
- ��? - ��������������� ����� ������������ ������ �� �� ������������. -
��� ���? ��� ��� �������?
- ����� ��� �� ���� �����, - ���������� ������, �������� ��������
������� � ���������� ����� ���. - � �� ���� ��, ��������.
- ��� ���. � �� ��������.
- �����. � �� ���������.
��� �� ��������� ����� � ��� ��� ������ �����. ��� ���� ���.
� ������ ������� �� ������� ������ � ������ ������� ��������� ������
����� �� ����������� ���������� ���'������.
�� ���� �������� ����� �������� �� ������� �������� ����, ���������
�����, �������� ������. ���� ����������� ��� �� ������� ������� �� ������ �
����, �������� �����. � � �������, ������� � �������� ��� ���������������
�� ������. ��-������, ������ ���, ������, �������������� ������� ��
������� ������ �� ������ ������� ���'������. ��-������, ������ ��� ����� ��
�����-�� �� �� ����, �� �� �������� �������� ��������� ��������, ����������
�����. ������ �������, ������ � �����. ����� ������ ����� �����...
"��, - �������� ������, - �����, � ����� ������ �����, ���, ����� �����
� ������ ���� �� ����. ��� � ����, ������� �� ������ ����� ����, �� �
��������, ���� �� ����� � ����� ����... � ������� ����� � �������� �
�������� � �����������. �������, ������� ������ �� ���� ����������, ���� ��
���� �������� � ������� ��� �������� �������. ����� ���������� ���,
�������� ������� �� ������ ��� ������ �� � ��������, �� � �����. �������
�� �������� ������ � ������ ������, ������� ����� ����� ���� ������, �����
������ �������, � �������� �������� ��������. � ���, ���� ���, ������� �
����� �������� ����� ���������, � ��������� �� ���� ��������� ��������.
���, � ����� ����� ����� ������. �����!"
- ����������, ����.
������ ����������. � ������ ��� ����� ������ ����� � ������ ���� �����
�������. �������� ������ �������� �� ������ �������-������� ������� �� ����
������� ����� ����. ������ ���������� �� ���� ������, ����� �������� ������.
- ����������, ������� �����.
��������� ��������� �������� �� ������� ����� ������� ����� � �����
�����.
- ������. ��������. ���� � ����� ����������. ��� ����� ��� ��
������������ ����� ����, �������� ������������ ������ � ������ ������� �
������� ��������. �� ��, �� ����� �� ��������� �������.
- ����� �� �� ���������� � ���� �������, ����, - ������� �������
������.
- ������� �� ����, ������� �����. �� ���� ������� �� �������� �����
������, � �... �� �� ������.
- ���. ������?
- ������ ����� ������. ���� � ������ �� �� ������ �������.
- �� ���� �������.
- ��-��. �� �������.
- ���� � ��� ��� ����.
- ��� � � ������. ������� ������?
- ������ ���.
������ ������������, �����������, ������ ��������� �������� ����������
�� ������ ������� ���������, ��������� � �������, ������ �� ����.
- ��� �������, - ������� ��� ����, ��� � ����������� ����� ������, - �
����� �������, ������� � �������� ������ �� ������������� ������. � ���
���� ����������, ���� ��������, ������ �������... ���� ����? ������������ �
�������? ������ ��������� ������ ���� �� ����� ����������... ������ ���
����, ����� ������ ���� ��� ���� ����...
- ����� �� ����� ������ ������ ����� ���.
- � ����� ��� �� ������ ������. ������� ����� �� �����, ����� � �����
��������, � ��� �����. ��� ���������, �� ��� �� � ��������� ���
����������. ��� ����� ����� ���������� � ������� �����������. � ����� ���
����������? ����� � ��� ��� ����, �� ������� ��� �� �����... � ����� ����
����� �����, ������� �����, ��, �����.
- ������. - ����������� ����� ������� ������ ���� ������, ���������,
��������������. - ������, ������ ���.
- ���� ��� �����, �� ��� ������.
- �� �������������... �� ��������� � �����������.
- ����� ������ �������, � ������� ������ �������, ���� ������ ��
������������. ���� �������������. � ������ �������������� ������. ���� ���
������...
- � ��� ���� ��������.
- ������. ��������. ���� ����� � �����������...
- �� - ��� �������.
������ �����������, �������� ����.
- ��, �������, - ������� ��� ������. - �� ������.
��� �������� �����, ���� ����� ����������, ���� ��������, ���� ����������
�������. ��� ������ ����������, ������ ������ ��� ���� ������ ����������
������������. ���������� ��������� ���� � ���������, ���������� ��������
������, ���� � �������������� ��������. � ���� �������� ����� �����
������������� ������... ����, ����, �����, ����������� ������� � ������
������� ����������� �� ������, ����� ��� �����, ��� �� �� �����������...
���� � �����, ����� �������, ������������� ����, �������������,
����������� ����, ������������ ����, ������ � ������������� �������,
����, ����� � ������ �����... � �� �������� - ������, ������, ��������...
������� ����������� ����... ������� �� ���������! �������, �������,
�������, �������� �����... � �� �����������, �� ����� ��������� ����. �
����� ����.
- ��, �������. �������, - ��������� ��� ������ ��������� ����. - ��,
�������, � �� ����, ����� � �������. ������, ���� � ����, ��� � ����
������ �� �����������.
- � ������� ���� ����, - ������� �����. - �� ���� �����, ���� �������.
����� � �������, ������������, �������������, ��������. ���-�� ����-��
������ �������. � �����, ���� �����? ���� ���� �� ������, �� ������ ������
������������� � ����� �����, � �� � ���-��. ���� ���� �� ����������� ����
�����. � ������ �� ��� ����� �������� � ������� ������������. ������� -
������������ ���� ����. �� �������� � ��� ��� ������� ������ ��� �����, �
����� ��� ���� ������ � �����, ��� ������������� �� ���. � ����� ����.
�� ����, ����� � ����� ������ ������ ������.
- ���� ����� ���� �������, ������� �����? ����.., �������?
- �����. ���� �� � ��� ����� �� �����. ���������� � ���� ������, ����
�������. ��� � ����. � ������ ��, � ��� � �����.

***

� ���������� �������� �������, ��������� �����. ������ � ��� ���������


���� ������, �������� ������, �������� ������ ����������� ���������. ������
������� �������. �������-��!
"���-���, - �������� ������. - ���-���-���". ����� ��������� �����.
������ ��������� �������� �� ������, �� ����� ����������� �������
��������� �� ������ ����������, ������� ����� ���� � ������������ � �����
���� ����. ������ ������ �� �������� ������� �� �����. �������������, ��
�������� ��������� ������ � ��������. ������� ����� ��� �������� ��
��������, ������ � ������� ���� �� ������ ������������, �� ����
����������� ������ ����. � ����������� ������� ����� ���� ������� ��������
������ � ��������� ��� ���� �� ��� ������, � ������ ������������
������������ �������� �� ����������� �������� ����� �� ����� ��� �����.
��� �������� ������ �� ������ � ���������� �� ����� ����������, �
��������� ����� �������� ���� ���������, ����������� �������� �������
����.
������ ������� �������� � ����� �������� ����-��������. "�� ��� ��,
�������, - �������� ������, ���������� � ������� ���. - ���. � ������".
�� ������ ����� �� ����� � ������� ������� � ����������, ������� �����,
�������� � ��������. �� ���������� ����� �����. ��������, �� ���� ������
������ �����. �� ����� ������, ������� �����, ����� ��������� � ������,
������ �����.
���� �� ������ - �����. ���� � �� �����, ���������� ����, ������
���������� ��, �� ���������. ���� ����� � ����� �����, ������ ������� ��
��� � ��������� �� ������, ������ ��� ������. ����� � �����, ��� �������� ��
������, �������� ���� ������ ���� �� ������ �����. ������ �����, ��
��������� ������.
����� ����� ����� ������, ������ ���, ����� ��-�� ������ � ������
���������. ������, �������� ������ � ������ ��������, ��������
����������. ������� � ������� ����� ���� ��� �����������: ���������� ������
������� ��� ������� � �����. ��� �����, �������� �������, ������� ���
������� ������� ������� ������. ��� ���� ��� ���� �������, ����-����
���������� ����������� �� ���� - �������� ��� ����� ������ ��� �� �����
��������� ������������� �������, ��� �� ������ �� ��� ����� ������� ��� �
��������, �� ����� ������� ���� � ������� �������� ��������.
� ������, ����� �������� ������, ������ ��������� �� ��� ����� �
��������� �����. ������ �������� ���������, ����������� � ������� ������� �
���� ��������� ������.
������ ���������� ����� ��������� ������������ ����� ��� �� ��������.
����� ����������, ��������� � ������, �������������� ������� ����� ����� �
����� �������.
��������� ������ ������ ������ ����� ����������, ����������, ������
�������� ����� ������ �������. ���� ����� ��� ����� ������, ��� ������
����� ���� �� ���� � �������� ���. ������� � �����, ���� ��������
��������, �������� ���� � �������� ������ � �����. ��� ���� �������
���������, ����������������� � ���������� ����� � ����� ���, ����� �����
�������, ����� �� ���� �����������, ������� ������������������� ���� - ��
����������� ����������� ������ - � ���� ������ ����������������. � ����
�������, ��� ������� �� ������� ������� �� ������������� ��������. ����
������ ������, ����� ������ ����� �� ������ ��� � �������� ����� �� ����
����������. ���� ������ ���� - ����������� ����� ��������� ����. ��������
������������� ��������, ���� ��� �� ����������, ����� ����������� �������
������� ��������� � ������ ����. ���� �� ��� ������������ � ������, ���
����� ������ ���� ������ � ����������, ���� ����� ��������� ������.
��� ��� � ����������� � ������ ���� ����� �� ������ ��������. ���
��������� ��������� �������� � ����� ����������. ����������.

***

����� ����� ���������� ���� ��� ��������� � ��������, ������� ��� �����.
������ ����������� � ������� ���� �����, �� �����. ������ �� ��������� -
��� ����� � �������� ����������� ��������� ������ ���� � �����, ���������
����������. ����� ����� ����������� ��������, ������������ ����
�������������� ����-���� ����������� �������� ������� �����. � ����� �
���������� ������������ � ��������� ��������� ����, ������, �� ����
�������� �� ������.
��� �� ����� � ���� ������ ����� �� ��������, ���� ������ ����������, ���
Gwynbleidd, ����������� ���� �� ����������. ��� ����� ���������, ��� ���
���������� ����������, ��������� ����������, ��� ������� ������ ����
�������� � ������ ������ �� ��������� ������� �����. ���������� ����������
��� ���� ���������� � ����, ������� ������� � ���, ��� ��� ��������
������� ����� ��������. ���� ����� �� ��������� � ������ ���, ���
����������, ����������� � ����������� � ��������.
�� ���� �� ������, ���, ��� ����� �����. �����������, ���� �� �������
��������, ���������� ��������. ������, �������� ��������� ��� ���������.
- ����� �����? - ������� �� ����� ��, ��� ������ ��� �������������. �����
� ��� ������ �� �� �������.
- �����, �������, ���� � �����, - �������� ���, ����� �������. - ������,
������, ������ ���������� ���� � ������. ������ �� �������, � ������
������� ������� ��� � �������������� �����������. ����� � ������ ������
����������� ����������� ��������. � ��� ���'����� �� ������� � ������� ����
�� ����. ��������� �����...
- � �� �� ����.
- ���? - ��� ���������� ���������. - ��, �����. ��, �������� � � �����,
��� �� ������, ���� � �������� �������, ��� �������. � ������ ����� ������.
��� ��������, ���������. �� ���� ��� �� �� �� �������.
- ������, � ���� ���������, - ������� �������� ���, - �������� �� �����
���������, ��� ����� ������?
���� �������� �� ��������, �� ������ �����, ��� �� ���� � ���������.
- ���. �� ���.
- ��� ������, - ���������� ��������� ���. - ������ ��� ��� ��� �����
����� ���. ������ ������ �� ����� �����, �������� ����� �� ����� � ��������
�������� �����. ���� ����� ����� ����� �� ������. ���� ������, ���
��������� �������� ������������������ � ��� �����, ��� � ���� � �������
������ ���, ��� ��� ������ ����� ��� ��������. ������ ������, ���, �����
��, ��� ������, ��� � ������ �� � �� �����. � ����-�� ��� �� �����������,
��� ��� � ��������� � ����� ���������, ���� ����� �������. � �� ���
�������?
�� ������, �� ������ �� ���������� ���� �������� ��� ��� � �� ���������.
������� ����������, ������� ����������� � ���������� ���:
- ���������, ��� ����� � �������� ���������� ��������� � ������ �������
���������, ����� ��� ���� �� �������. ��, ���� ���, ����� � ��� ��������,
��� ��� ��� ��������� ����� ����-�� � ����� � ��� ������ ���������� �
�����������. ����� ���-�� ����� ��� ������ ��� ����������� ������, ����
��������. ��� �� ��� �������? �, ����, ������! ���, ��������������� �����!
���� � ���� �����: ������� ���� ����, ��� ��� ���� ��������� ��
�������������. �����, ���-���� ��� � ������ ��� � ���, ����� �������������,
������� ��������. ��� � ����.
- ������, - ������ ��, ������� ��������. - �� �����. � ������� ���
�����. ��� ���� ������� ������� ������� ��...
- �� �����, �����? - ��� ������� �������, ������ ��������� ��������� �
����� ��� ��� ������� ������. - ���, ��� ��, �� ����� �������? ���� ���,
������ �������! ������ ���� �� ����, ��� ���� � � ��� ������, ��� �����
��� ������ �� ������, � ������ ��������! �� ��� ��� �����, �� ��� ��
������!
- ���, - ������ �� ���� � ��������, �� ������������� �� �� ������ �
���������� ���. - �� - ������. ������ ������ ������ � �������� �����. ���
�������� ���� ��������. �� � ������������� � �������� ������� ���
�����...
- ������! - ����� �������� ���. - � ���� ���������, �� ��� ���. �
�������� ���������!
��� ���������� ����������, ������ ��� �� ���� ��� ���� � ���� ����������.
��� ��������� ���������, ����� ���������� ��������.
- ��� ���� ��������? - ������� ������� ��. - � �� ����?
- � ��� - ���������, - �������� ���, ��������� ����� ������. - � ���
���� ��������. �����, � ������� ������� ����� � ������ ���.
- ������, ������. ����������.
- ����� ��������� �� �������, - ������ ���, �������� �������, - ��������
������. ���� ���������� ��������. �������� ��� ��������, ������� ��
������������ �����, ��� � ������ ���������... ��������� �������. ������
������, ����� ������ � ����. �� ���� �������� ���, ����� �������, ���� ���
��������, ��� ����� ������ ���������. �� ��������� �� ���� �� �������� �
����������. � ����� �� ������� �������������� ������� �������� �������
�����, ��� ��������� ������������ ����������. ���� ���. ����� ������ �������
����������� ����� ������, � ������� ������������ ������������.
- ��� ��, ������������ ����?
- ����, ���'�����. ���� ��� ��� � ������� �����, ��� ��. ������ ����
�� ��� ������ ���������. �� ���� �� ������ ���. ���� ��� ������-��
��������������� �����, ��� �� ������� ���. � ���...
- ��, ������.
- ��'������ � �������� �� ����� ������� �� ����� �����������. � �
������� �� ����� �������. ���� ���� ������ ������ �����. ��� ������� ������
� �� ����� ����� � ������ ������ �� ������, �������� � ����� ������� ��
���� �����. ��! ������� �� ��, ������, ��� �� ������, ���� ��� � �����
�������� ������...
��� ��������, ������ ��������� ��� ����, � �������� ��������� �������
�������������� �����������. �����, ��� ���� � ���������, �� �� ������
������� �� ���� ������. �� ����� ������, �� �� ��� ���������� �����.
���������� �� ����� ������.
- ��, � ���� ��������������-�� ��� ������ ���������, - ������� ��� ���
����, �� ��� ��� � ���� ����������� �������� �� �����. - �� � ��������� �
������������. �� � ������ ��� ���� ����� �� �������. ����� ��� ��������� ��
������� �� �� ���������� �����, ������ ����������, ��������������... ��,
��� � �����?
������� ���������, ����� � ����, ����� �������� ���� � �������.
������ ���������, ��������� ���������, ������ ����� ������� ��� ����.
- ��������! �������! �����! �� ���, ����! �, ���� ������, �������� ��,
��� ��, �������! �� ��, �����!
- �� ���� ��... �� ���� ��� � ������... ������... � ���� �����.
������ ����� �����.
- ������ ��� � ���������� �� �����! - �������� ���, �������, ��� ����
��������. - ������! ���� ������ ������ ��������� � �������������� - ������
�� �����...
��� �������� �������� �� ���, ������ ���������� ���������� �� ����
�����. �������� �������� �� �����, ����������� ��� ��� ���, ��� �� �������
������� ������ ����� ��� �� ������������ ����.
- �� ������� ����, - ������, ��������� �������� ���, � ������ ��������
������ ����� � ������ ���, ������� ��� � ������� �� ����. - � ���� ������
�������, ���... �� ������� ��� ����. ���� �.., ��, ������ ��� ���� �����,
��� �� �� ���... � �� ��� ������. � ���� � ���, ��� �������... ��� �� ��
������, ������ ��� ��� ��������� �������, ��� ���� ��� �� �������... ������.
�� �� �������. ����� � �������. ������ �������� ����, ����� ������.
- ����� ��� �� � ����� �� ���������, - ������� ��� ���� ����� �������,
����� ������� �������. - ��� ���� ���� ������ �� ����� � ����� �������
������ ������. ����� ����� ���� �������, �����, ������. ����� �����
�������, � ������ ��� �������. �� �������. ���� ������, �� ������� ��
��� ��� ����. ����� ��� ���� ���-������ ����� � ��� �������, �� ���� ������
�����.
- �������, ������.
- ����� ����� ����... Cwynbleidd.
- ��� ����� �������, - ������� �� ����. ��� ������, �� ����������.
������.
- ��� ����� ���� �������. ������ � ���� ������ �� ������������ ��
�������������, ��� �����, ��� �� ��� ������.
- ���� ���������, ����� ���. ������ �������, ������, ���� �������.
- �� ��� �� ���������.
- ���� �����������... �� �� ��������?
- � ������ �� ������.

***

- ������� � ���������. � �����.


- ��� � � �����. - �������� �������� ���� �� �����. - �� ������, ���
�������������.
�� ������� ��������. ������ �������� ����. �� ����.
- ������, ��� �������������, - �������� ��� ������ ����� �����������
�������, ����������� ���, ������ ������� ��� � �����. - ������ �����, �����
������. ��, ���� � ��� ���������, ��� ��������... ��������� �� � ���,
������?
- ��������. - ��������� ���������. - ���, ���������� ��������. ���. ���
���������? ���� ������ �������� ������, � ����� ��� �� ���������. � �����
��� ����� ������...
- ������, - �������� ����� �� ������ �������� ������-������� �����, - ��
���� �������������.
� ����� ���� �������� ������� �� ������������. ���� ������
�������������.
- ��������, - ������ ��������� ������, - � ������...
- ���. �� ������ �������, ��� � �������. ���������: ������ �������� �
�����.
- �������. � ��� � �������?
- � �� ����. ���� ���.
- �������. ����� ����?
- ���.
����� �����, ��������� � ��������� ��������� �� ����� ������ �����
�������. �������� ����� ������, ����������� � ���������� �� ����� �����,
������, ������, ��������� �������� � �������� ���������.
- ���.
��������� ����� ������, ��������. ������.
- ������� � ���������.
��� ������ ����� �������. �������� ����� ��� ����, �� ���� ����.
- �����. ����� � ��� �� ������, - ������� ���. - ��� ������ �� ��� ��-��
���� ������. ��������� ����� ��������. ������ ��� ������ � ��������� � ���
������� ����, ����� ������ �� �� ��� ���. �� ��� �, ��� �������, ����������
���. ���� �����, ��� �� ���� ��� ������ ���������, �������� �� ���
���������� �������! � ������ ������� ���, � ������������ � ������ ���������
���� ���� �� ����. ���� �����, ���, �� ����?
- ���, ���...
- ������ �����������. ��� ���. ��, ���� ������, ��� �� ������
����������! ��� �������� �������������� �! ��� ����� �������, ����� ��� �
��� ����! �� ����� ������� ���, ����� �� ������... � ���, ������� ��������
��� ��� ����� � �����������?
- ��.
- ���� ���� � �������. �������� ������ � ���. ����... �, ����, ����� ��
�������������. ��� ��� �� �����. ���? ��� ��� ������� �� �������?
- ���� ��������� ������ ��������� ��������������� �����. �� �� �� ���,
���, ���, ���������. ��� ������.
- ���. ��, �����. ������� ����. ������ ����� ���� ����������� ������
������ ����� ��������� ����������. �� �������� ������� ��� ����.
- ����������, ���, ���, ���������� ������������ ����� � ������� ����.
- ��? ����� ����� ��������� �� �����, ������� �� �����������.
- ��� �����������.
- �� � ����� �� ��. ���. ����, �����. "������� ����, ���� ���� ����..."
����, �������� ������. ������ ����� ����. �����?
- ��� �����, ���, ���...
- "������ �������. ����� ���������, �������, ������� �� ��������,
�������� ��������������� � ������� � ��������, ���� �� ����� ����� �������
����� ���� �� ���, ��� ��� ������� ��������. ������� ��. ������� ���
��������� ��� ������. ����� �������� �� ��������� ��������� � ��������
������ ����� ����� �������, ��������, ������ ��� ��� ����������. ��� ����
������� ���� �� �����, ��� ������� ��������� � �����������, ��� �������� �
����� � ����������� �������. ��� �������� ��, ����� ������� �������� ����� �
���������, ������� � ���������, ���� ��� �������� ����� �� ����". �������?
- ���, ���, ����� �� ����.
- � ����� ������. "��� ����������..." ���, ����� ����, ���� ������! ��
���� ������� �����, �� � ����������� �����. ������ ������ ��������
���������! � ����� ������. "��� ����������, ������ ������� �� ����
��������� � ��������. �� ������ ������, ��� ���� ��������� �
��������������� ������� ����� ���������� ������, ��� ����������� ��
������������ ����������� ��� ������. ������ �� ��������� ��������. � ������
�������, ���� �������, ��� ������ �������� ��������� ������� ������ � ����
������� ���� ��������������, � � ������������� ��������������� �� ����,
����� ��� �������������� ������ �������� � ����. �������� ����������� ��
���� �����, � ���� � ������, � ��������� ����������� �������� ������� ��
�����. ������� �� ����, ����� ���-������ ���������� � ��� ��������. ������
��������� ���������� ������� � ���� �� �������. �������� �� ������, ����,
��� � ��� ��� ������������� ������������� �������� � �� �� ������, ��� ���
���������. ��� ���� �� ������ ��������, ���� � ���������, ��� ���
��������� �� ��� ������. � ��� �� ��� ��� ����..." �� ������ ���������.
���?
- ��� ������, ���, ���.
- ����! "� ��� ��� �� ��� ����, ����, � � ���������� �� ����������.
������ � �������� ���������", �� � �.�, � �.�. ����� �������.
��� ������ ������� ������ ��������. �������� ����� ���������, ��������
�������� �������� ���������� �� ������ ���.
- � ������, ������ ������� �������� �� ������, - ���������� ��. - ���
������ � ��� �������?
- ���, ���, ���, - ������� ���������, - ��������� ����������� �
�������� ����� ���'������, �������� ���������� ��������. ������� ������ ��
����� � ������, ������������ �� ����� � ����������� ����������� �����
������������ �������...
- �� ������� ��� �������������� ���������, - ������� ��������. -
����������� ������ ��� ��������. ������, � �������� �� ������������. ����
� �� ���, � ����� �� ����� �� �� �������� ��������. ��� �� ������ ������� �
��� �����? � ������, ��� �������?
- �������� ���, ��� ������, � �����-�� ��������� ��������� � �������
�������. ������-�� �� ����� ���� �������. ������ - ��������, ������� ��
���� ������. �� ������� ���� ��������...
- ���. ��� - ������, - ������� ��������. - ������.
- � ���� � ����������� ������ - ��������. ������ ���, ����������� �
������. ����� ���� ������� �������� �������� �������, ������ ������ �������
������� �����. ����� �� ����, ���� ����� ����� �����. ���, ���... ���� ��
������ � ������� � ������� �� ����. �����, ��� ������, �� ���� �����������
���. ����������� �� �����, ���� ������, �� ��������� �������� �� ������ ��
����, ������������ � �������, ������ ����. ����� ��� ��������
����������������� � ���������, � ���, ���, ���, �� ��� ������ ������.
- � ������ ���� ����� �������, ��������, - ������� ��������. - ��������
�����... � ��� �������������. ���������� � ������������ �������, �� ������
���������� �����. ���� ������� ������, �� ����������� ������!.. ������� ���
��� ������, ������ ��� ��� �� ������� � ������ ������������? ���?
- ���, ���... ������, ��� ������... - ��� ���-���� �������� ���-��
��������, ��� ����� � ���� ���� ����������. - ����� ���� ���-�� �����
����� �������, ���, ��� �������� ���� ��������� �� ����������� ���������. �
����� ��� �� ����� ����������, ������ ��� ���� �� ������� ������
����-������ �� ��� �������� �� ����� �� ����� �����, � ��������� �� �����
�������� �� ��������. ������ ����� ���������� ����, � �������, ��� ������,
���-�� ������ ��� �� ���. ��� �� ��� ���������, ���, ���, ��� ���������,
������ ���� ������ ������� �������, ���� ����� ��� ������ ������? �
������� ���� �� �����, ����� ������, ��� ���������-�� �����, �� ������ �
������, ���� ��� ������ ���������� � ������ �����...
�������� ��������� �� ���� ����� ��������� � ���������. ��� ����������,
��� ��������� ��� ��� ����� ������� �����.
- � �����, - �������� ��, - ������ ������� � ���������, ������ ���
������. �� �� ��� ��� � ������� ������ ������� �������� ������ �� �����.
����� ����� � ��� �������� ��������� ������������ ���������. � �����
����� ��� ��� ���������� ����������, ����� ���������� - ����, ������������
�����������. � �����...
- ���, ���? - �������� ��� ������, ���������� ���������� ������ �
���������� ��������� ����.
- � �����, �������-�� ������ ������ � ���, - �������� ������� ��������,
��� �� ������, ��������� �������� � �������� ���������.

***

�� ������ ����� ������ �����, ������ ��������������. ����� ���������, ���


����� ������ � ��� ������, ����� ��� ����������. ������ ��� ��������
������� - ���� �� ���� ��������. ����������, � ������ ����� ������� � �����
�������. ������ ����������. ������� � �����, �������� � ����� �� ��������!
�������! ����-����, �� �������!
��� ������ ��������� � ������ �������, ����������� �������� ����� �����,
����� �������, ��� � �����������. ������ ������. ��������� ��������������
������������, ���������� ���, ��� ����� ������ �������� ������� ��
����������, ������, ��������� � �������� �����, ������ ���� ������� �����
�������.
������� �������, ����� � ���������� ���������. ������ �������, ������
�����. �������� ���������, ���� ���� �����, ��� ��� ������������. ������ ��
���� ������� ������� � ������ ���������� �������. �� ���� �� ��� � ������
�������, ������� � �������� �������� �����. ���� �������� �������� ������
������� ������. ������ �������� ������. ������ �� ���� ���� �������������,
�� �� ������ ������ ����� �� ������. �����, ����������, ����� ������� �
����, �� ������ ��� � ��� ����� �� ������, � ��� �����, ������� �� ������
�����. � ���������� � ������ ����� ������ ���, ������ ���� �������, ������
�����������, ��� ��� ���� �������.
����� ������ �����, ��� ������������� ����� ���� � ����������� �� ����,
����� ��������� � ����� � �����������.

***

������ �������� �������� ��� ���������. ��������� � �������� ���� ������,


��� ������, ����� ��� ���� ����� ��������� �����, ����� ��� ���� �����
��������, ���������� � ���� ���� ������, � � ������ ������, �������,
������������� savaed, ����.
�� �������� ������������� ����� �������� ��� � ����� ������ �� �������,
������ ��� ����. ������� ���� ����� ������, �� ������� �� ������ ��� ����
������������ ��, � �� ��� ������ �� ���� ������� � ������� ������ �����
����� ���������, ����� � �������� ������ �� ������ ������ ������� ��������.
������� ������ ���������. ��� ������ ������ � ������. ��� �������������.
����������, ����������. � �� ���.
� ��� ���� �� �������� ��������, ��, ����, ��� Gwinbleidd ��� ���
�������� � ���� ������, ��� ���������� ����� � ���� ������ � �����,
���������� ��� �������. ������� ������ ���������, ����� �� ���������� ������
�� ������, ������ ��� ������. ����� ������ ����, ���, ��� ��� ����������
���� �������, ���������� ������ �� ���� �����.
- �� ��� � ��������, - ������� ��� �����������. - ������, �������, � �
��� �����. ���� � ���� � �����, ������� �� �������, � ������� �� �����,
������ ��� �� �� ���� ������ ����� ����� ���������� ����� �����������.
- ����� ���! �� ���-������ ������?
- ������, - �������� ���, ������������ � ������� ���������, ���������
������. - ��� ������� �����, �� ���� ������ ������. ��� � �� �� ������, ���
��� ���� ���� ����� �����? �-�� ������, ��������� ���, �������
�����-����, ������, ������� ��������. � ��� - ����: ���������� �����!
��-��! � �����, � �� ���� ����������, �?
- ����������, ������.
- �� ��������� ��� ��� ������� ������, ������ ���, ������, �� �������
������� � ���������� �������. �� ����� ��� ������ � ���� ��������, ���
������� �������. � � ����������� ��������� ����� �� � ������ �����. �
������, ���? ������� ��� �������� � ��� �������. � ������ ��� ��� ���������
���� ������, ���������, ����� �������.
������� ������. ������ ��������� ������ ����� �� ����������� �����, ���,
����� �� ������� ��������� ������, ������� �������� ����.
- �������� ����, - �������� ���. - ��, ���� ������? �������-��
���������, ����� ���, �� ������? ������ ���� �� ��������, ����� � ���� ��
����������, ����������� �� ���� ������. � ��� ������ �������, �����, ��
�������, ������������ �����...
- ������� ������?
- ����� ������ ������� ����, - ������� ������, ����������� �� �������. -
����� ��� �������� ������ ���� �� ���� � ������� �� ����� ������. � ���
������ � �������������� ���������� � ��������� �� ������, �� ������ ����
�������, �� ������ ����� ���������� � ���.
- ������ ����� ����� ����������� �������?
- � �� ����� �� ������? ���-����� ��� ������ � �������� ��� �����
��������. ������, �� ��� � � ���� �������� ������, ������ ��� � � ��
�������� �������, � ���� ������, ����������, �� ���! ����, ����� � �� �����
�������� �����, � ��� ��������, �� �� ������ ������� � �������� �����...
�� � ������� �� ���! ������, ����� � ��� �������...
- ��������� ������. �� ��� ��������... ��, �� ��� ��������, �������
�������, ����-������ �������?
- ���. �� ���� �������, ������, ����� ��� �� ����. ������ ����� ����,
��� ��� ����������, � ����������� ������ �������� � ������. �� ����� ��� �
�������� ��� �� ������ ����� �����...
- � ������, ������ �� �������, ���� ��������� ������? ����-������ �����
��� �����?
- ���, � ������ ���� �� �������, - ���������� ������, ���������� �
������. - �������, ��� ����...
��� ���������, ��������� ���������� ��� ����. ���������� �����, ���
����������� � �������� ����� �� ���� �������. � ��� ����� ����������, ���
������, �� ������������ �� ��������. �����, ����������, ���-�� ���������
������������� ����������� ����� � ��� ����, �������� ��� ���������,
���������, ������, ���� �����, ���-�� ������������. ��� ������ �������
�������� ������������� ������ ������ �����. "� ������, - �������� ���. -
������ �� ���� ��������� ��� �� ����. ��� ���������� ���������. � �����
������, ����� ��� ���� �� ��� �������� � �������? ����� ��� ������ �� ����
����? � �� ��� ��������? � �������� ������ � ���, � ��! ������, ��-�� �����
����� ������ ��� ������..."
������� �����.
- ��� ����� ��� ������? - �������� ��.
- ���� ���. ������ �� ���� ������ �� �����. ��������� ��� �� ���������,
����������... � �������� �� �����. ��� ��, �������-��... ��, ���� ������?
- ������� �� ������. ��� �� ��������.
- � ���� �������. ��� ��� �������������?
- ���? ����� ������ - ���� �� �������! - �������� ���, ������������ ��
����� � ����� ������ ������. - �... � �������� ������! ���� ���... �
�����. � ����������, � �����, �� ���� �����, ��� ��� �����! ������! ������
��� � �����!
- �� ���, ��� ��������, ����������, - ���� ������ ��. - �� ������. �����,
�����-������ ������� ���, ��� ���� ���������� ������. �����. �����. ����.
������ �����, ������ � ����! � � �����.

***

����� ����� �� ��� ������, ��������� �� ����� ���� ��������, �����


��������� ������������, ����������, � ������������� ������, ����������� �
����. ������ ������ �������� ������, �������� � ��� ������-������ ����.
- ������� ��� �������� ���� �������� � ������ �����, ��������, -
�������� ���, �������� ������ � ������� ���. - ��� ��� ������.
������� � �������� ��������� ��� �������� ���� �� ������� �� ���������
��������, ����� �������� ���� ����, �������� ���� �� ������, ��������
�������, �������� ������ ������������. �������� ������� � ������� ������,
��� �������. � ���������� �������� �������� ��� �� ������, �� �������
������, ������� ������ � ������� �� ��� ������� ��������� ������.
����� ������ ����� � ������� �� �������� ���������� �����
������������� ������� � �����, ����� ����� ����� �������. ������� ����
������ ������������.
���� ���� � �������.
- ��������, ����������� �������. ����, - ������� ��� ����, ��������� �
�������� � ��� ����� ��� ��� ����� ������������ �����. - ����������� �
���������� �� ����� ������. ����������� �� ���� �����, ������� ��������
�����, � ���� �� ������� � ���, ����� ���������� � ����� ��������. � ���,
���� ���� ���� ���� ����. � ���� ����?
�����, �������, �� �������� � �� ��������� ��������.
- � ���� ���, - ���������� ������, ������ ����� ����� ��-��� ������. -
��� � ��� �� ������ ����� �������� ��� ������. �� �� ��������� �� �� ���
�� �����������, � ���� � �� �����. � ����, �� ������� ���� �� �������.
����� ���, ������ ���� ���������. �� ����� ����� ��� ��������, �� ����
����� ��������� �����. �������� ��� ��� ������, �������� �����, ��,
������ ��������. ��, ������ ��� �� ���� ���� �������� � ������. � ��� ����
���-��! ��� � ����.

***

��� �������� � ��� ��������� ��������������� ��������, ��������


��������� ��������. ����� ���-��������, ����� ���������� ������ ���
�������, ���� �������� ����� ��������� �� ��������������� ����� � ������
�������� �� ����� �������� �������� ���������, ������� ������ ���������� �
������. �������� ������� � ������������� �������� � ���� �� ������� �����
��������, ������ ����������� ���������������� ������ ����. ������
���������� �� ��������, ��� � ������� ���� ������� �� ��� ����� � ��������
���� �������������� �����������.
- ���������� ���, ���� ������������������.
- ���������� �������� ����, - ��������� ��������� ����� ���-��������. -
��, ����������� ��������. ��������, ��������� �� �������: ���������� ����?
���� ���������� ������? ���� ������������������������ ���������������
���������? ������ �����, ���� ������������������������, ������� ������
�� ��� ����� ������, ���, ��-����, �� ���, ��� ��� � ����������, ����� ��
�������� ���������.
- ����� ����� �����: "���� ����������� ����������", - ������� �������
��������. - �� �� ������, ���� ������������������, ��� ����� ������ �����.
� ���, ����, �� ���� ��� ����, ��� ����� ��� �������:
"������������!" - ��� ������������ ������ ������ ���������: "���
������?"
����� ����, ��� �������� ��������������, �� �� ��� �� ������. �����
������� ��� ��� ����������, �������� ������� ���������� ����������� ������
�������, ����������� ��������, �������, �� � ������� � ��������� ��
�������. ���������� � ������� ������ ��������. �������� ��� ��������
�������� ���� ����� � ��������������� ����. ��� ������ ������ ��������. ��
�������� �� �����. ������.
- ���� ������������������������ �������� ��� * �������, - ������,
������� ��������, �����, - ���� �������� ����������� ���. ���� � �����
����� �����?
- �������, - �������� ������ ��� ����, - �������� �� ����� ������� ��
������� �������.
����� ���������� ������� �������. �� ��������� ����, ��� �������
����������� ��� ����� � �������, � ������ ������ � �������, ����������,
����� �������� ��� � ����� �� ������ �������� ������ � ��������������
���������, ��� ������ ������ "��������������", ������ ��������������������
��� ����� ������� �������. �� ����, ��� ����, ������������� �������� ������
�� ����, ���� ������������� ��������, ���� �����������, � ��� ���� ���������
� ����� ��������. ���� �����, ��� ���� ��� ���� ������ � ��� �����������
�������. �� ��� ������� ���� ��� ������� ���������������� ����������, �
���������� ����� ���������� ��� ����� ���� �� �����. ��� ����� �����
�������� ������������� ����������, ������� ������� �������� � ����������
������ � ������� ������ �������, ��������� ����� �� ����������� ���������.
- ��������� �������� �������� ����������� ��� ��� �� ��������, -
��������� ��������, - �� ��� ��������� ���������� ����������
���������������� ���, ���� ������������������, ��� �� �������� � �����������
��������� �������� ��� �����.
����� ���������.
- ������ ������, - ������ ��, - ��� �������� �������� ������� ������
���������� ������� ����������, ��������������� �� ������������� ��
����������� ����������, �� ������� �����������. ������ �� �������������
������� ���������� ������� �����.
- ����, �������, �� ������� ������� ���� ����� � �������� �������� ��
����� �������� � �������. � ����� ��������� � ��������� ���� ���'������.
- ���, ���� ������������������, �������� ����������.
- � ����������� ��������� ��� � ������� � ������? � ����� �����������
���� �� ������ � ������? ������ � ������ - ��������� ������������, � ��,
���� ������������������, � ���� � ��������, ��� ��� ��������� �� ������ -
��� ��������� �� ���. ������ ����� ��������, �������� ���������������
�������: ���� �� ������� ������ � ���������� ��������� �� ����� ��������.
� ����, ������ ������ ������� � ���� �������.
- Quod attinet <��� ������� (���.).> ��������� �� �������, - ������
������ �����, - � �� ����������� ����������� ���� ������. ��� ��������������
���������� ������ ��� ������� ����� ���������� ���� � �������� ������ ������
����� ������ ��������. � ������ ������ � ���, ��� ���� ��������
������������ ����� ����������, ������� �������� ������� �������������
����� ���� ����� �� ����, ��� �������� ����� ������. ����������,
���������������, ������ ���� ��������, �� ��� ��������� �������
����������� ����������.
- ���� �������� ������� � �������� ������� ���, - �������� ��������.
- ������, ��������� ����� �� ��������, ��� ��� ��� ����� ��������
���������� ��������, ��������� ������ �� �������.
- �������, �������� ������, - � ������� �������� ����� ���-��������, -
���� �� ��������, �� ������ � ������� �������. ����� ��� ������ ������ �
���������� �� �������.
- ��������?
- �������� �� �������, - ��������� � �������� ����������� �����, - ������
�������������� ����������. � �������� ��������� ������-�� ������������ ��
����� ����� �������� - ��� ��������� ����������. ��� ������� ���������� �
���������� �������� �������������� � �������� ������ ������ � �����
���������� � ������� �������� ������������� ��������� ������������.
- ������ �������� ��������������, - �������� ���������� ��������, -
������� ����� �������. ����� �������. � �� ������ � ��������������
�������������� - ������ �������.
- Justitia fundamentum regnorum, - �������� ��������� �����
���-��������. - A cnmen horribilis ��� potest ��� esse punibile <����������
- ������ �����������... � ������� ����������� �� ������ ���������
�������������� (���.).>. ������, ��� ��� ������������� ���������� �����
������, ����� ����� ���.
- ��������� � ����� ��������� ��� �������, - ��� �� ����� ����������
��������, �������� ���� �� �����. - ���� �� ��������������� ��������, ����
�� �������, �� ��������� ������� - ���������, �������� ��� ������ ���������
���������, � �������������� ������������ ����������� �� ��� ��������
�������������� ����������� ������ � ���� ��������.
- ��� ������������� ����������, - ������� ��������� �����, - �� �����
���������� � ���� ���� ��������, ������������ �����������, �����������
����� �������������.
- �� �� ��������. �� ������� ���� �������� - ��-�������� �����
����������� ������. ��� ��������� � ������� � ��������� �� ��������� ������
�� ������, ���� �� ����� �� �������� lapis super lapidem <���� �� �����
(���.).>, �� ������� �������� �������� ��� ����������� � ����� ����. �������
������ � ��������, ���� ������������������. ������ ������ �� ���� � ��
����� ������������� �� ��� ����. ����� ���� ��������� ��������� ���� ���
������, ������ � �������������� �������������. � ��� � ������� ������������
� �������������� �������� �� ����� ��������? ��� � ������������ ��
����������, ��� � �������� �� �����������? ���� �������� ��������, ���
����� ������� ����� ��� ������� � ����������.
- ����� ���, - ����� ������ �����, - ��� �� ���. � ���� � �����
���������, ������, ���� �� �� ������.
- ��� ������� �� ����� ����, �������������, �� ��� �� ������. �����������
������ ����������� ���������, ��������, ��� �� ��������, fundamentum
regnorum <������� ����������� (���.).>, ��������� ����� �������, ����� ���
������������.
- ����� �������� � �������������� ������ ���������, - ������� �����
���-��������, ��������� �� ���� �������� ������. - ������ ���� ������ ��� �
�������, ��� primo <������ (���.).>. Secundo <������ (���.).>, ���� � ���
���� ���� ������, �� ���������� impediment <���������� (���.).>.
���������� �������� �� ��������� ����, � ������ ������ �����������
��������� �������. ������, ��, ���� ������������������, �� �������
���������, ��� ������ �������� ��������������� ��������� - ���
������������, � ������ ������������ �� ��, ��� ����� ��������� � ������
����������� ������, ������ �������, ���� ������� ����������� ���������
��������������� �����������. ��� ��� �� ������ ���������������. ����� ���...
- ���?
- ����� ��� ������� ����� ���������?
- �� ������.
- ���� � ����������� ��������� ����������� ������ ���������� ���
����������, ������������� � ��� ������������� �������, ��������� � ��� �����
����� �� �������� �������� ���������� �� ����� ���� ������ ����.
�������� ����� ������, ��������, �� ������� ��� ���������.
- � ��� ���� ����?
- �� �����������... - ����� ���������, ����� ������� ���������, �����
������ �������� ������� � �����������. - ��������, memoria fragilis est
<����� �������� (���.).>... ���, ���. ����� ����� ���� ������ ��� �������.
�� ��� ������ ������� �����������. �� ������������ �� ��������,
������������, raptus puellae <��������� ������� (���.).>, �������������,
��������� � �������� ����������. �������� �� ����� ����������, �� ������ ��
�������.
- � ������? ������� �� �� ������ ����.
- ���� ������������������, - ������ �������� ����� ���-��������, - ��,
��������� ��� ��������, �� ������������� ����� ��������� ������ ����
��������. �� ������ �� ����������, ���, ���� � ���������� ��� ������� �
����� �� ������ ������� ����������, ��, ���� ������������������, ����� � ��
���� �� ��������� ����� �������������� ��������.
- ���, ��������, ����� �����������-��?
- ����� ���� ������ ��� �������. �������� ����� ������, ����������,
����� ������� � �����, ������� ������:
- ���, ������ ��, ������ � �������� ������ �� ������������.
- ��������?
- �� memoria � ����� �������� fragilis �� ������. ������, ����
������������������.
- �������, - ������� ������� ����� ���-��������. - �������� ������,
��������� ������� ���������� ������������ ��� ����� �������
������������� �� ������������. �� ��� ������ ����������� ���� ��������.
���� ������� � �������.
- �������. ��������, ���� ������������������. ����� �����, ��������
��������� ������ ������� �������������� ��������.
- ������� ��� � sempiternum meam, ������, - ��������� ��������,
�������� ���� �� �����. - ���! �������!
������� �� ����� ������������� ���� ��������� ����� ��-�� ��������.
- ������� ��� ��� ������ � �����������?
- ��, ���, ���. � � �� ������� ��-������, ��������� � ���.
- ����� ����-��� ����� ������� �����, ����� ������ �������� ������� ��
�����, � ��� ���� ��������� � �����-�� ���������� ��������. ���� ����,
����. "���������� ����..." �, ������!
- � �������: "������ �������".
- ���������. ���� ������. "��������, ���� ����� ��������� ������, ���
������ � ����� � ������, ������� ������ � ������� ����� �� �����������,
����� � ������, ����� ����� ���� ������, �� ��� ������� ��������. �����
��������� ���� ���� �� ������ ��, ��, ��� ���������, � ������ ������ ��
���� � ��� ���� ��������� ����..."
- ������� �������, ���, ���, �� ���� ����� ���������. � �������:
"�������".
- ����� ����� ������... "���� ������� ������� ��������. �� ������ ��
���� ���, ������ ����, ��� ������������ ������� ������� ���������� ������
��� ������� � ���������, ������� ������� ������ ������������ ������. ���,
������� ������ ���� ����� ��������� ������ ��� �������, ������� � ������� ��
���������. ������� �������� ������� ���������� �������, ���-����� �� ����
�������, ��� �������, ������ ������, �������� ������ ����� ������� �
�������� �� � ����������". � ����� ������. "��������, �� ������������
���������, ��������� � ��� � ���� � ���� �����, � ����� ��������
������������, �� �� �������� ������ ������, ������� � ��� ����, � ����� ��
�������� � ����� ���� �� ����.
� ���������� ��������� ������� et cetera, et cetera <� �.�, � �.�.
(���.).>..."

***

������ ������� �� ��, ����, �� ���������, ������� �� ������ ��������,


����� ������, �����, �������������� ����� ����, �� ��������� ����, ��������
�������� ����-������� ������ ��������� ����. ��� �������� �� ����, ���
�������, �� ��� ��������� ��� ������, ��� ���, �� ������ ��������� � ��
����������� �� �����, ������ �����. ������ ��������, ����������� �
������� ��������� ����� ����, ��� ������ ����� �� ������� ��� � ������
������� ����� �����. ������� ������ � �� �������������, ����� ����
���������.
������ �� ���������, ����� �������. ���� �� ��� ���� ���������. ������
���� ������� � ������, ������ � ������� ��������� ��������� ���������� �
������������.
����� ��� ���������� � �����, ������� ��� ��������� �������� �������
��������� � �����, ������� ��������, �������������: ��� ����� �� ����. ��
��������. �������������. ����� - ��� �����.
���������� ���, ����� ��������� � ���� ������� ����� ��� ������� ��
�����������. ������� �������. � �������, ��� ������� � ��� ������.
��� ����������� ����� ����� ��� ������ �������� ����.
������. ����� �����. ��� ����������� � �����. ���'����� ������ ����
�������� �� ��������, � ������ ������ ������ ��������� ��������. ��� ��
�����. ��� ���� �� ������� ��������� �� ���.
- Hae!, - ������� ���, ����� � ���. - Que'ss va?
- Ne'ss, - ���� ������� ����, ����� �������� ��� �� �������. - ������.
���������� �� ����� ������������� ���������. �� ���� �� ������ ��������,
������, ��� �� ���� ������� ���������. ������ ���������. ��������� ����
����� ����� ������ ����, ������ �����. ������������ ������ ������� ����
������� ��������� �����, ��������������, ���� ���������� � ������ � ��
����� �����������. ��� ������� ���� ������.
- Cead, Coinneach, - ������������� ��� � ������������ ����������.
- Ceadmil sor'ca.
Sor'ca. ���������. ��� �� �������� ��, � �������� ��� ���� � ������,
����� ������ �������� �� �������� � �������. ��� ���, ��� �� ������, ����
�� �����-����� ��� ������ ��. ������� ��� ���� �� ������ ������ Dh'oine,
���������. �����, ����� ��� ��� �������� �� ��������, ����� �������� �� Aen
Woed-������, "������� �� ����". ��� �����, ����� �����, ����� �� ����� �����
��������� �������, ��������. �� �������� ��, ������� ��� �������� ������
����� �������, ������ ���������� �� �������� ����� � �� �������, ������ ��
���������, ��� ������������ ��� ��� "Mear'ya" �� ������ ��������, ������ ���
��������������� � �� ����� � ���-�� ���������. � ����� ���������� ��
"sor'ca".
- ���� ������������? - ������ �������� ������������, �� ��-�������� ��
������ �� �������, �� �������. - �� ������ ������? � ��������?
- ���.
������� ������ ��� ������, ��� ������������ �� ���������� ����������. ��
���������� ���� ���������� ������� �� �����������, ��������� ����, ��
��������������, ��������������� �����������, � ����� ��� ��������� � ������
���������� � ������. ���������� ���� ����������� �������� � ��������,
��������� �����, ����� �����: ��� ��� � ���.
���� �� ��� �������, ����������� ��������.
- - � �� ���� �����������, sor'ca, - ������� ��������, ����� ������
����� ����� �� ������������� ����� ����� ��� ����� � ����� ��������.
- �� ��, - ������� ������� ���, ���� �����, ��� �� ��������. - �
�������. ���� �������� ��������.
- �� ����������� ������?
- �� ������� ���� �� ����� ������, - ������ ��� �������. - � �������
�������� ������� �� ����������� �������, ������ ���...
��� ����������, ������� ���� �����. ����� ���'����� �������������� �
�������, � ��� ���� ��� �������� ��������������. ����� ������ ����� ���
�����.
- ������! - ���� ���������� ���, �� ������ ��������. - ���������! ��
��� ��� �������? ���� ������ ������� ��� � ��������, � �� �����...
- Ess'creasa, sor'ca, - �������� ������ ������ ��� �����. ������,
��������� ��� �� ������, ����������� �����.
- ��� ����, - ��������� ����� �� ��� ���������, ���������, ����� ��
��������� ������ �� ������� ����, ����� � ���. - ������ ��������. �� ��
����� ������ � ���������, ����� �� ����� ������ ���.
- ���� � � �����, - ������ ���� ������, - �� ����� � �������� ���� ���.
�� ���������� �� �� �� ���������.
- ������� ��������� ������ ����� ����, - ���� ������� ���������. - ��
�� �����... �� �� ����� � ����� ������ �������� ����� ������� �� �����. ��
�����, ����� ���.
���� ������� ��� ������. �� ���� ��� ������ ���� �������� ������� ����.
- �� ���� �� ��, sor'ca, - ������ �������� �� ���. - ���� ���.
- ��� ��� ���... - ��� ��������, ����������� ������ �� ����. - ��! ���
��� ����� ����� �� ��� �����? ������������, ��? ������������ ����� ����� �
�������? ��� �� ������? ��� ������ �� ���������?
�� �� �������.
- ��� � ���� �����, - �������� ��� ��� � ������ �����. - �����
�������������� ��������� ���������� ���, ����� �� ����� � ����� �������
�������������� �� ����� ����. � ����� ��������� � ������� ��� �������, �
��� ������ ������. ���� �� � ������� � ����, ������� ���������.
- ����� �������. � �������. ������ ���� ���� ������. Aenyell'hael,
all'ea, sor'ca? ��-������: "�������� �����".
- ��� ������ ������ �����. - ������ �������� ����� � �������� ��� ��
����, ��� ���� ������. - �����, ��� ��� ������ ������������. ������, �����
� ������ � ������ �� ���������. ��� �� ��� �� � ����.
- �� ������� �� ��?
- �����.
"�����, - �������� ���, - ����� ������. ���� ������������ �������
��������, ��������, � ���� ��������� �� ����. ���� ��� ��������� �������".
- �� ����, sor'ca.
- �������, ��������.
- � ��� ���� ���, - �������� ����. - ���� ������� ���. � �������
�����. ��������� � ���������, ���������, �� ���� �� ��. �� ������� �� ���
����� �����, ������ ��� ������� �� �������. � �� ������... �� - ������.
Ess'tedd, esse creasa. ��� ����. ������.
������ ��� ������ � �������.

***

���������������� ���������� ���� ����� �������, ����������� ��� ���� ����


���������, �������� ���� � �����. � ���� ����� ������ ��������� ���������
�������. �� � ��������� ���� �������. ��������� ���� ������� ��������
�������, ����� ��������� ����� ������, �� ������� ��� ����� ��� ���������
��������. ������ �� ���� ��������� ��-������ �� ������� ���� ��������.
� ����� ���������� ������� ����� ��������� ����� ������, ������ ������
���� ������� ������� ����������. ��� ������� ������ ����� ������ ��������
������ ���. ������� �������� ��������� ����������, � ��� �������� ��������,
�� ���� �� ���������� ������ ������ ����� �������. ������ ���� ��������
������� ������. ����������� �������, ������� ���� �� ����� ����������. ��
������ ����������� ��� �����.
- ����������, - �������� �����, ������ ���. - ��� ��� ���, �
�����������, �� ���� �� ��������, �� ��������� ���?
- ������ ����� ���, - �������� ����� ������� ���. - � ����, �������, ����
������� �� �������.
- � �� � ��� ����� ������, - ���� ������� �������. - � ������ ��,
�������. � �� �������� �� ���. ���� ��������������� ������� �
���������������� ���� �����. �������� ���, ����.
��������� ��-������ ��������� ������� ��������� � ���� �������.
����������� ��������� ��� ��������, �������� ������� ��������, ������� �
����� �����������. ������ ��������� ����� ������� ����������� ������,
������������ �� �������������� ������� �����. ����� �������� ���� �
���������������� ���������� �����.
� ������� � �������� ���� ����� ���� � ���������� �����, ��������������,
��������������� �����, ������ ���� � ������ ���������� ���. �� ������ -
������� �����������, ������� ����� ����. ��-��� ����� ����� ���������
������, ��������� �� ����� ������� ������. ����������� �������������������
� ����������� ����������� ������, ��������� � ������������ ������� �
������������ ��������� �������� �� �����. ������� ��������� ��������,
���������� ��������, � ��� ������������ ���������� �������������� ���������.
������� �������� ������, ������� �� ������� ��������������� ��������,
������� � ��������.
- �������� ������� ������, - ����������� ���. - ������������ ��� �
�����������. ����������� ����, ��� �� ����������� ������ ���� �����������.
- ������������ ����������, - ���������� ������� � ���������� �������
�������� ��������� �� �����������, ������������� �������� ����. ���� � ���
���� ����, ������� ������� ������, ����� ���������� � ��������, ����
�����������... - ������������ ����������, - ��������� ���, - ����������
�������� �����, ������, ���� �� ��� ������������. � ������ �� ��������
��������.
- ��������������� ��������, - ������� �������, ����� ���� ���������
����������. - ������ ������� ������� ������� �������� ������ ����������
������� � ����������� ���� ���� �����. ����� ������� �������.
��������� ����� ��������� ����. ������ � ������� �������� ��������
�������, ��-��� ��������� ������� �� ���� ���� �������� �������� �����,
������� ��������� ��������� �����. ��� ���� �� �������� ������� �������
����������� ������ �����, ������ ���� �������� �������� �����. ������
�������� ������� ��������� � ��������, �������� ���������������� ������ �
�������� ������� ������ ����������, �������� ������������ ���������� ��
���������� ��������� � ��������� � ������������ ������� �����. ���� � ���
��������� �� �������� ������ ������� ����� �� ����������� � ������,
������� �������� ������� � ��� �� �����-����� ���� �� ���. ������� ��
����������� ������ ��������� ������ ����. "������� ���������, - ��������
�����. - ������� ���������, ����� ������, ��� ����� � ��� �� ��� �������".
��������� ��������� �� �������. �� ��������� ������� ����� ������ �����,
�� ������ ���������, �� ��������� �����, �� ������� �����, �������������
����� ������� �������.
- ���������� ���� ���, - ������� �������, - � ����� �����������, ���� �
��������� ���� ���������� ��� �� ��������� ����� ������� ������ ����������
��������. � �������� ������, ��� ���������� �� � ���� ������������. ������
���������� ��������������� ���� ��� �� �������� �� ����, �� ����������
��� ������������, �� �������, � ������� �� ��� ���������. � - �������
��������, ��������� ����� �����. � �������� ���������� ������� � ������
������ ���� ����������� ����. ������ �� ��� ����� ��������� ��-������,
������ �������� � �������. ����� �� ��� - ����� ��������� � ����� ��� ��
����������. ������ - ������� ��������� �� ��� ��������, ����� ��
�����������, �������� �� �������� � ������, ��������� ���������, ��������
����� ��� ���� �� �������, ��������� �������������� ������ ������, ����
��������. � �������, ������ ��� ������ �� �������� � �������������� �������.
� ������...
- � ������ � ���������! - ������� ������� ���������, ������� ���������
�������� ����� �� ���������. - �� ������� ������ �����, �������! � ��
�������� ������ �� ����� ������ � ���� �������� �������, ���� � ����
������! ����� �� ������ � �������� ��������� ��� �� ������ ���������! �
����� ��� ������� ���. ��� � ����������!
- ������� �������� �������. - ������� ������ ������ �������� � ����
�����. - � �����������. ���������� ��, ��� � ��� �������. �� � ��� ������ �
�� �����. ����� �������, ����� �� ��� �����, ������� ��� ����. ������� -
�����������, �� ����� �������� � ���� ������. ������������, � ��� � �����
���, ��� ����� ����, ��� ������� ���� ������� � �����.
- � �����! - ������� ������������ ��� �����, ��� �� ��������� ������ ��
��������. - ����� �������! ������ ��������! ������ �����, �������! �,
����, ����, ������ ����. �� ���, ������� ��� ����, �������? ��������
�������� ��� � ����� �� ����� �������, �� ������, ������� �� ����� ������
����������. � ��� ��� ����� ���� ���������, �� ������� ������ ��� �������
����������� � ���� ��������, ��������� ������, ������� ������� �
���������� ������������ ����������. � ����� ��� ��� ������� �� �����������
��������� ����� �������� ����� ������ � ������ ��������� �������������
������? � ����� �������� �� ��� �������? ���� ��� �����, �� � ������� �
������ ������! �� ��� �������. � �������� ��� ���� � ����!
- � �������, - �������� ������� ������ ��� ������. - ����� �� �����, ���
� ������� �� �������. ��� ������� ������� �����, � �� ������ � �����
����. ����� � � ����� ������ ���������. ��� ���� ��� ������ ��������, ��� ��
������� ������, ��������� �� ���� ������� ��������������� �������� �
�������. � ��� �� ����� ���� ���������������, ���������, ������������, ����
������. � ����� �� ����. � ������� ������ ����, ��� ����� ������� ��� �
�������� ������. �������� ��� � ���� ���� �����: ����������� ������.
���������� �������� �����, � ������� ������ ������� ��������. ����������,
����� ����� � ����� ������� ����� �� ������� ���� ����, � � ���������� �
�����.
- �� ��� ����������� ����� ���� ����� �� ����� �����������
����������, - ������������� ���������� ���������. - � ��� �������
����������� ���������, �������.
- � ���������� ������ ��������, ������. - ������ ����� ������� ������,
���������, - ���� ������ ������ �� ���, �� �� �� ���� ���� ����
��������������. �� � ���� ������ �� �� ����!
- �� �� ���-�� ���������?
- �������, - ���������� ������� ��������. - �������, ������� ��������.
��� ����� ���������� ����� � ���� �������������� � ����������� ���������.
������ ���� �� ������ � ��������� ����� ���������!
- ���� �������, - �������� �������. - � �� ���� ��� ���� ���������
���������! � ��� ����� ��� ��������!
- ����������! ��������!
- ����������, - ���������� ������ ������� ����� �� �����������. -
��������, �������. �������� ������� � �������, ��������� � ��������������
������. � ������� �� �� ����, ����� ����������� � ������� ��� �����������
�������� ������ � ��������. ��� ����� �� ���������� ���� �������, � ����
��� ���������� ���� �����, �� �����, ��� ��� ��� ������. �, �� ������
�����, ���������, ��� ������� � ������� ��������, ��� ���� ����,
������� � ������ ������ �� ����� ����������������� ������. ������ ����������
�� ��������������� �������������. �������� ������� ���� ���������� �������
��������. ���� � ����� ������ ������ ���� � ������� ������ �������. ����, �
������� ��� ��������� ���������. ����� �� ��� ������ ������ �����,
���������� �� ���������, ��� �������� �������. �����, � ������� ���
���������, ���������, �������� ��� ����. ��� �� ������� ����������� ��
���, ��� ����� �� ��������, �� �, ����� �� �����������, ������� ���� �����.
�� ���� �� �������� �� ������������ � �� ���������� �� �����. ����� �� ��
��� �� ���������� � ����������� ������������� �����. ���������� �� ������
�� �������� ������� ����� �� �����.
- ������, �������, � �������������� �������� ����� �������� ������, ����
������� �� ���� �����, ��� ��������.
������� �������� ������, ����� �������.
- ��������� ������, - ������� ���. - ������� ��������. ���� �
���������. ����������� ������ �� �������, � ������� � �������� ����������
� ���������� � ����������, ��������, ��� ���������� ����� ���
��������������� �������������� ��������� ��������� � ����, �����
���������� ������ ��������� � ����������, �������� �������. ������ �� �����
�������, ����������, ������� ������ � ���������. ����������� ��������
���������� ��-��� �������. ����� �������� ������������, �� ��������� ������
�����������, ���������� ���� � ������� ���� ������� ����� ����������
�������� ������. �, ������� ��-������, ������� ��������� � ������� ��� ���
�������� �������� � �������� �������. ������������ ������������ �� �������
������� � ����� ������������. ��, �������, �� � �� �� ���� ���������������,
� ���� �� ��� ��������, ��� � ��� � ������ ������ �� ��������� �������,
������ ���������� ����������. ���������� ���������� ���, ��������
����������, ������ ����� ������� ������������ ���� �����. ������
�������� ��� ���������, ����� �� ��������� ����������. ��� �������� ���� -
�������� ���� ���. ��� ��, ��� ����� ����� ����� ��� �������, ���������
����� � �������� � ���������, ��������� � ���� � ����, ���������� � �����
� ����������. ���� ������������� ����� ��� �� ���������� ��������� � �����
����������, ������ �������� ������� � ������� ������������� �������
����������. �� ��������� ���� ���������� ���, ����� �������� ���� ������ ��
����� �������. � �������.
- ����������, - ������� ����� �� �����������. - ���� ���������, �
��������. ��� ������ ������, ������ �������, �����: ������ �? ����� ���
������� ���? � ������������ ������������ �� ��������� ���� ����������� �
�������, � ���������� �� ������ � ������. ��-������, ��� ��������� ��
������. ��-������, � ������� � �����, ��� � ������, ������� � ���������
���� ������, ����� ��������� ���� �����. � ��������, ������ ��� ����������
���, � �� ��������? �� �������� �� ���� �������, ������� ��� ���������?
- ������ ��� ��� - �������, - �������� �������. - ���������� ��, ������
� ��� � ����, ������ ������� ������������ �� ������. ������� ������?
- � ����� ���� ������, - ���������� ������������� ���������. - ��
�������� � �������� ������� �� �����������. ����� ��� ������������.
- ���������� ������� ����������, - ���������� ������� ������� ���������.
- �������� � ����� �����, �������, ����� ����, ��� �� �������� ���..,
���������. � ������ �� ��� ������ ������. ������ ����, � ����� ������ �
����� ��� ��� ���� �� ����������. ��... ����� ��������� ����������... �
�������� ��� ������� ��������. ������� ���������� �����������, �������
������� ������, �� ��� ����� ��������� � ����������� ������.
- ��� �����, - �������� ����������� ��������� ��-������. - � ��������
�������� ���������� ������� �� ������� � ����������� ��������� �� ����� �
��� ����, � ��������� ��������� �������� � ������ �������. ���� - ���
��������, ��������, ���������, ����������������, ��������, � ����� ��������,
�� ��������� ������ ��������� � ������. ������ ����� ������. ��� ������
���� ����-�� ������, � ��� ��������� ����, ��� ��� ���������� �
�����������. � ���������� � ����������� �� �������.
- ����������, ����������, ����������! - ����������� �����, �� ������
�������. - ��� ������ ����� ��������, ������ ������ ������������ ��������,
�������, ����. ������ ��... ��, � ���� ����� ���������� �����������
�������� ��������� �����.., �������� ���, ���� ������, ����. ��� ���
�������, ���� ���� � ������� �����, � ���� - ���� ������� ���������, �����
�� ������ �������� ��������.
- ���� ���������, - ��������� ����������� ��������� ���������, - � ������
�� ��������� �������� �������� � ������ ������������ � �����������
������������� ������ ����, � �������������� �� ��������, ��������
������������ ����������, ���� ������� ��-�������� ��� �� �� ����� ����.
��������� �� ������ �� ������� � �������� ����������. ���� �����. ����������
��������� � ������ �������� ����������� � ������. ��� �� ��������� �� ���
������ �������, ������� � ����� �������, ������� ������� �������� �������?
���������� � ������� � ������ ����������? � ����� ����� �� ������ ������?
���� ��, ������ �������, �� �� �� ������ ������ �����.
- ��� ���, �� �������, ���� ������� ��� ��� ����������? - ��������
������ ��� ������. - � ������� ������� �������� �� �����, �� ���, ���
������������ ���� ���������� � ����� ������ ��� ������ ��������. �����
������� ��������� � ������� �����������, ��������� ������������ �����������,
��� ��������� ���� ����������� ���������� �������������� �������
�����������. ��� ��� ������� �������� ����� � ������������ �������? ���
������ � ������? ������, �� � ���� ���� � ��� �� ����.
��������, ������ �����������, ������ ������� ���-��, �� ����������� �
��������. ����� ����������, ��� ��� ������ ����������.
- �� � ��� ��� � ���, - ������� ����� ���. - ������, ������...
- ����, - ��������� �������. - ������ ���������, �������� ������. ����
���������� ������ ���� �������� �����������, ��� ���� ochol-��� ���������.
���������������� �� ����� �� ���������� ���, ����������, ������� �
�����������, � ������ ����� � �� �������.
- ������������� ������ �����, - ������� ��������� ����������
������������, - ��, � ����, �� ������ �������� � ������������� �������? �
���� ��� ��������, ��� ������� � ������� � �����������.
�� ��� ���� ����� �������� �������, � ����� ���������� ������� � ��
������� ��� ������ ����������, �� ��� �� ����� �������� ��� ��, ���...
����� ���������� ������������, ������� ��� ������ ���������. �����
�������� �����. ����� ������� ���, ����� ��������� ���. ��������� ��������
����. ���� ������ ��� ������ �� ��������, �� ��������� ������ �������.
- ���� ��� ����� ����� ���������� ������, ������ � �������, - ������
��������� �������. - �������, ����� � �, ��� �� ���� �� ���������� �����.
����� ����������� � ���� �� �� ���������, �� ������, �� �� ����
�����������. �� ��� ������ ���� �� ��������, ������� �������� � ���
������������ ������������� ��������������� ��������. �������� �� ������� �
��� ���������������� ��������� �� �������������� �, ��� �� ������,
���������������� ������, ������ �� ������ ����� ��� ����� ������? ��� ��
�� ������ ����� ������� �� ����� ������ � ������� ���� ��������: ����� �
������?
- ����� ���-�� ������ ���, ��� �� �� ����������� ���������, -
����������� ���������, - � ������ ��������: ������ �� ������� ������ �
����. ���������.
- � � ���, ��� �������� �� ��, ������ ����� ����������, - �������
������ ��� ������, ��� �� �������.
- � ��� ��������, - ������ ������ ��������� ��-������. - � �� �����
����. � ��� � ���� ��� ����������� ����, ���� � ������������� ��������.
- ����� ����, - ���������� ����� �������� �����. - �������, ��� �� ���
�����������. ��� ��� �� ������ ��� ��� ��������, ������� ����� ���� ����
���� � ���� ���� �� ���������. ������������ �������� �������� ��������
������. �� ������� ���� ���, � � ��� �� ��� �� ����� ��������� ������� ���
����� ����������������. �� ������� ���� ���� ������ ���� ��� ������, �������
���� � ���� ������� ����� �����, ����� ������. �� ����� ������� ��������,
�� ������ ����� ��������� ������������ ������ � �� �������.
- ������ ��� � ���� ��� � ����������, - ����������� ������� ��������. -
���, ��� ������� ���������, ��� ���� ������� � ��������. ������� �� ���
�������� �������, � ������� ��� �� ������ ������� ��� �� ��� �������� ���
������, �, ��� �������, �� �����. ����������� ����� �������� �� ����������
����� ������������ � ��������, � ������ ������ ����. ��������� �� ������
����� �������, �� ������ ������� ������. �� ���. �� ������ ������.
- �� ���? - ��������� �����. - � ���� ����� ������ �����, ������, ��
��������� �� ��������.
- ������� ������ ������� �� ���������� ��������. � ������ ��, �����
���������� �� ���� �� �������� ���� ������� ���������� ��� � ����������� ��
�������� ����� ������� ������. � �������������� ������� �������� ������
��� ��� �� ���� �������� ���������. ������ ����� � �������� �� ���,
���������. ����� �� ��� ����������� ����������� ������ �� ����������� ���
��������. ������...
���� �� ������� ������ ������.
- ����� �������� ��� �����. � ��� ��� �����������.
- ���-������ �� ��� ���������? ���� ���, � ���� �� ������. ������ � ���
���� �������, ���� ���� ����� ��������. ��������� ����� �� ������ ����
����� ���������, ������� ���������������. ����� ������������ ����.
- �������, - �������� ����� �� �����������. - ���� ����� ��� �� �������
������. ��� ����� ����������� ����������?
- ��� ��� ��� � ������ ������ �������, ������� ������� ����, -
����������� ���������� �������. - ����� ��� ������ � ��� �����, ��� ������
����� �� ����������� ����. � ����� �� ��������� ��������, ��� ���
�����������. ��� ������ �� ����������� � ��� �����. ������ ��� ��� ��
������ �����, ��������� �������. ��� ������ ��� �����. ���������� ���
�����������. ������ ��� ����. ��� ������� �� ����� �����.

***

�� ������ �������� �� �����, ����� ��������� �� ��������� �����.


����� ����� ������ �� �����. � ���� ���� ����� ������, �� ��������� �� ��
���. ��������� ���� ����� ���� �������� � ������. ������ ���� ����, �����
���� �� �������� � ���������. ������ ���� ������� ������, ��������������
���� �������������� � �� ����� ��� ��� ��������� ����� �� ������.
- �� ���� � ������, - ��������� ������ ���-�� �� ������ � ������. - ����
�, �������� ������� ����...
- ���������-�� ����� � �� �������...
- � ����? ����� ����-��! � � ������������� ����� �� ������!
- �! ��������. ����� � ���� ����� �������. ���-�� �������� ����
������� ��������. � ����� ������ ���� ��������...
- ���, ����, ������� �������, ������-��, ���� �������... ������ �����.
- � ����� ����, �� ��������, ������. �����, ����� ����.
��-�� ������ ��������� �������, ������� ����, ������� ����� ��������
��� �������� ������. ������ ������� ������ ������ ������ �����, ����������
���, ������ ����������� � ��������� ������ ��������. ������� ��������� �,
������ �������������� � �������, ���������� � ����, � ����� ������ �� ���.
����� � ������ ������� ��������.
������� ���� ���� ��������� �������, ��������� ������� �� ������ ����,
�������� ������ �� �������. ����� � �� ����� �� �������, �� �����������. ��
�������� �� ���. �� ���� ������� � ����� �� ���� ������, ��� �����
����������, ��� ��� ���, �� ����������, ��������� �� ���� �����������
��������, ������� ������ ������, ��� ������, ������������ - ����, � ���, ���
� ������� �����������, - ����.
�������� �������� ��� �������, ������ ��� � ���, ������� �� ����. ��, ���
������, �� ������ ����, ��������� ������ ����� ����, ��������� ���������,
�������� ������ ������������ ��������� ��������, �����, ������� � ������
������� �������� �������.
- � ��������, ���� �����... - ������� �����. - ���������� ����������,
����� ���� �� ����...
- ������, ������� ������ ����, ��� ����� �������...
- � �����? �� �����? ��, �� ���, � ����� �� �����?
- ������� �� ������. � ���� ���� � ������ �����. ����, ������, ��
������...
"�� ������" ����, �� ������ ������, �������� ������ ��� ������ �������.
��������� ������ ����������� �������� ������� ���������� ��-��� ����������
������, ����������� �������� ������������ ������ �������� ������. �� ��� �
��� ����� �������� �������� ����� ����, ��������� ����������� ������.
����� ���������� �� ������� ������ ���������� �������� ��������, ������
��� ������� ������ ������� ����� ��������� ��� � ������� ��������� �����
������� ������� � ����� ��������� �� ���� ����� �������.
- ��� ���� ��� ������, ������� ����������, - ������ ����� �������. -
���� �� ������������ ���, ����������� �� ���, ���� ��...
������������ ������ ����� �������� ��������� ����������. ������ ���������
����������� ����� ���� ����� ����, ������� � ������ � � ������� �������� �
����� ������ �����. ���� � ���� ����������� �� �������, ����� ��������
��������� ����� �������� �� ���������� ������. ������, ������, ������ �
���������� ��� �������� ���� ������� ������.
- �����������!
- �������� �� ����!
- �� ������� ��� ����!!!
����� �� ���������� �� �������, �� �������� �� ������ ��������� ������
�� ����� � �������� ������. �� ��-�������� ���� � ������, ��� �� ��������
���������� �������. ����������, ��, ��� � ���������� ��������, ��������
��� ����� � ��������� ����. ��������� ���� ���������, ��������� ������,
����� ������� �� ����, �������� � ������ � ���� �� ����� ����������. ��
������ �� ������� ����� � ��������. ������� � ��� ���� ����� � ��������
���������.
- �����, ������! - �������� ��������. ��� ���� �� � ����. �����������
�������� ����������������� ���, ��� �������� ������ � ������, � ������� ��
�������, ���� �� �������� ������.
- �����������!
- ��������!
��� ����� � ������ ������� ��������� ���� ������ ������� �� ����� ���
��� ������. ������� �������, ����� ����, ������ ������. ������ � ������
������������ ����� �����, ����� ������, ��������� ����� �� ������ ����.
������ ����� �� � ��� �� ���������. � ������.
���������� � �������� � ���� �� ����, �� ������� ������. ���������
��������� �������� ��������� ������, ������ �������� ��������� ���������. �
����� �������. "�����", - ������� ��, ����� ��-��� ��������� � ����������.
- ������!
�������, ��� ����������� ������� �����, ��� �������, ���������� ����
����� ����� ����� �� ������, ���������� ���. ������ ����������, �
�������� ������� ��������� ��������� ����, �� �� �������� �����������
��������. � ������������, ����������� ������.
����� � ��� ���� �������.
����� ������� ������ �� ��� ������, ������� �� ������ � ��� ���������
������.
������ �� ������ ��� �������.
***

�� ��������� ���������. ����� ����� ������� ������� �� �����������


��������. "����� ���, - �������� ������, - � ����� ���� �������� ��������.
������ �� ���������".
��� ���������� ���. ����� ������� �������� �� ����, ���� ���������.

� ��� ������ � ����� �� ������� ��������. ������ ��������, ���������,


������ � ��������, ������������ �������������� �������� � ����. ������ ��
�������� � �����������. ������� �� ����������� ��� �������, ������������
�� ��� ������������ �������� � �������, ��������������� �����,
������������ ��������. � ���� �������� ����� ��� ���������� ���������, ���
��������, ��� ���� ���� � � ��������� ������. ��� ������ ����, ������
�������. ���� - ��� ������ ����� ������ � ����������������. ���� �� �����
������������ ��� ������ � ����������������.
��� �������������, ��� ������� ����� - � ��������� �������� ���� ���
������ �������� - � ����� ����� ������ � ���������������� �����������
������� �� ���������� ������� �������.
����.
"������� ������".

����� 2

���������� ����� ���� �������� ������������ ����� ����� ������ �����


������� �����, ����� ������ � ���������� �������� �������� ����� ������� ���
����� ������, �������� �� ��� � �������� � ����� ������, �� �������
����������� � �������� �����, ����� ����������, ��� ����� ��� ������ �������
� ������������ ������� ���, ����� ������ ������� ���������� � ������
����������.
��� ������ �������� ����� ������, � ������� ���������� ����, �����
����������� �� ��������� ����� ����. ����� ��� �������� ������������
�������, ���������� � ����� � �������� �� ���� ���� ���, ������ �� ��������
��������� ��������. - ��, - �������� ����. - ��� ���������. �������
����� ������ ���������� �������� ����� ������� ��������. �����-�� ���������
��� ������ � �������, ������� ���������� � ��� �������, ����� ����� �����
� ���� ������ ����������.
�������� �� ��� ���� ������������ ���������� �����, ��� �������� �����
����������� �� ����� ����. ����� ������ �������� ��������, �������
�������, ���������, ������ �������� �����. ������� ������ ������ ������,
������, �����, ���������, ���� ��������� �� �����.
- ����! ������! �����, ����? ������� ��������! ���, ��� ������ �� ������
���������� �� ���� �������! ���������� ���, ������ ���� �� ����!
- � ��� �������, ����� ������� ����� ������? - ���� ������� ����� ��
��������� ������ ��. - ������, ����� �������� ���� ������ ���� ��� �� � ���
�� ��������� ������������ �����������, �� �� ����������� � ������ �������
�� � �����-������ �� ����� ���������� �������. ����� �����, ��� ��
���������� ������������� ��������, ��������� � �������� �����������. ���-��
� ���������� �� �������� ���������. �������� �����, � ������� �����
����� ���� � �������� ����.
- ������� ����������� ��� ��������� ����, - ��������� � ����� �������.
- ��������, ���� �������� ������ �������� ����, ��� � ���� ������� �����
�� �����������. �� �� ������, � ������ � ��������� ����� �������� �����
����. � �����, �� ���� ������� ������������ ��������� �������
������������� ��� ���, ������� �� ����� � ������� ����� �� ����... ������!
������! �� ����������� ������� �������, ������� ���������?
- ������ �� �����. ��� ������ ��������� ����� � ������������, ��� ������
����� �����. �� ��� ��������� � �������� ��� ����.
- � �������. - ������� ������� �� ����, �������� ����������� ������.
- �� � ����� ��������. ����� ������. ����� ������, �� �����. ��, �������.
������� ������ ������� ������.
- ����� ������� ����� �����.
- ���� �����! ������, ���? �� ����� ������ ���� ���� �� ���-�� �������.
����...
- �����, ���������? - ����������� ��������.
- ������? - ��������� �������. - � ���, ������.
- �������?
- �����.
- � ��� � ����� ���� ���� ���� ��������, ������ �� �������� �� ������?
- ���, - ������� ������� ����� ��������� �������. - �� ����. �������
������ ��������������� �������. ����. ���� �������.
- � �����, - ������� ����. - ����������... ��� �������, ������� �����?
- �����.
- �� ���� ��������?
- ������� �� �������. ��� �������.., ��������� ��������.
- �����? ������� ��������� �� ���? ��� �� �� ���! � ���� ���
������������! ��� � �����.
- ���������. � �� ������, ������� ���� �������� �� �������.
- � ������ ���? �� ��� ����� ������?
- ���. �� � ������� ����� ������, ����� ���� �����, ������� ���������
������ ������. � ��� �� ����� �� ����� - ������� �����.
- � �� ���� �� ��, ���� �� ������? �������� ������� � ����� ���-�� �
������ �������� ������...
- �� ������ �� ��, �� �� ���� ������. �������� ����������� � ������, ��
������ ������. � ���� �������� �� �����, ������� ��������� ������, �� ����
�����������. ��� ������ ������� �������, ������ � ���������.
- � ������?
- � �����. � � ����. � ������.
- � �����?
- � ����� ����� �����. ���� ��� ������ ��������, ������� ������ ������
���� ���� ������� �������.

***

������ ������ �� �� ���������, �� ����� �������� ����. ������� ������


������� �����, ����-���� ���������� �������� ������ ������ � �����, ����
���� ������� � ���������, ���������� � ���������� �������� � ������.
������� � ������� ���� ��� �������� ������� �, �������� ����, ��������� �
������. ����� ����� ���������� ����, ��� ������� �������� �� ��� �����
����. ����������� �������� �������� � ��������, ������ ���-�� � ���� �����
� ���� ��������� ��������� �������.
��� �� ���������� �� ������, ��� ��� ������� �������, ������ �������� �
����. ����� �������� ���������� ��� �������� ������ ������ �����, �� ���
���� �� �� �����, ������ ����� �� ������ �� ������ ����. ����� ������
����� � �������� �����, ����� ������ � ���� ���� ������ �� ����, ��� ��
�������� ������������.
��� ����������� � �����, ������ �������. ��� �������� ���������� ����,
��������� ������ ��� ����� ������� ��������� ������. �� � ���� ���������,
������� � ������������. ������ ��������, ������� � ������. ����� ������
������������ �����������.
- �������! - ��������� ����, ������ ����������� ��������� ������ �����,
������� �� ���� ���������� �������. - ����� ����������! �������
���-������!
- ���? - ������� ��� � �����. - �����!
� ��� �����.
����� �����-�� ���� ����� ������� �����, ����� ���� ������� � ������
��������, ������� ������ ��������� �������� ���. ��� ������� �� �����,
������ ����� ������ ���������. ����� �� �����. �� ����� ��������
���������� ���, ��� ��� ������, �� ������� � ���������� ����� �� ����������
������� � �������, ���� ���������� ����� ����� ���. �� ������ �����
������� � ������ � ��� �� ��������. ������� ��������. ����� ��������
������ �����.
- ������ ���������, ������, - ������ ��������� ������� � ����������
����, ������������ �� ������ ����, ���������� �� ����� ���� � ���������
�����. - �� �� ���� ����. �� ��� ���� - �������. �� ����� ��������, ������.
������� � ��� ��������, �� ����������� �������� ������!
- ��� ����? - ��������� ���� �� ������ � ��������.
- ����������� �����, ������� �����! - ������� ������� � ����. - ��
�������, � ����. N'ess a tearth! Va, Seidhe, Ceadmil! � ����, ���������,
����?
���������? ��, ����������� ���, ��� ��������, ���� �� ��� ���� ��
������!
������� ������ �� �������. ��� � ������ ���� �������� � ����� ������
�����. �� ��� ����� ���� ��������� �� ����� ������ � ������ �������
���������� �������, � ����� �� �� ���� � ������� ������� ������ � ����������
����������� ���������. ���� �������� ������� ������. ��� �� ����������
�����, ��� ���� ��� � ������ �� ��� ��������� �� ����� ��� ���������,
�������� ����� ����, ��� �� �������� ������ �� ���� � ��� �������� �����
�������� �� �� ��������.
- ������������, - ������� �������, - ������. �� - ����. �� ���������
����� ��� ����������.
- ��� ������ ��?
- ��� ���������.
���� �������� �������. �� �������, ��� ��� ������.
���� ������� ������, ����� ������� �����������. �������� �� �����
���'����� �������� ����� �� �������, �� ������� �� ������, ������
�������� �� ���������� ����� � ����������. ��� �������� ����� ���������
�������. �� �������, ����� � ����� ����� �������� ������ �������� �
������� ����������. ����� �������� �� hav'caaren, ������ �������������, ��
���-�� ���������� � ������ ������������. ��� ���� ��������� ������
"���������", � ����� ��� � ���� �������� �� ������� ���� ������� ���
���������. ������ ��� ���������� ���� � ��� ���. �������� � �����������, ��
���������� �� ����� ���, ���� ����� ���������. ���������� ���������
�������� �� ��� ������������ �� ����������. � ������ � ��� �� ������ ���
�������. �������� �� ���� ����-��, ��� ��� �� ������ ��� ��������, �� ��
��������� ������� �� ��������� ���� ���.
��� ��� ������ ��� - ����� �� ����������. � ������, ��������� ������ ��
�� ������. ������� ������� �������� ���� �������� � ����� ���������� � ���,
��� �����, ����� �������� ���������.
- ��, ����! - ����� ���� ������. - ����, ������ ��� � ���� �����
����������. �������� tedd, ell'ea? �� ������, �� �������� ��� ������
������. ���� ������ �������� ����� ��� �������� �������, ��, ��! ����,
����?
������� ������. ���� ������� ���-�� ����������������� ��-��� �������.
�� �� �������, ������������ ������� ������ � ������ � ����� ���� ������
�������� � ������ �� �������. ������ ������� �� ������� ���������, � ���
��� �������� ����.
- �� �� ����? �� ����� �������? - ��������, ��� � ����� ���������
��������, �� ��� ����� ��� � ����� ������������ � �����������������
��������. - �� ��������� �� ���? �� ������ ���-���? ���, �����, ��
���������? ��������, � �������, ����� ����� ��� ������ ������� �����������
��������, � ������ ������, � � �����-�� ���� ���� ��������. ������, ��
������ �����. � �� ���� � ������ �� ������, �� �����, �� ������������
�����, � �� ������ ����� �����, �����, ��� ��������. �� ����� ����� ���
�������, ������� �� �������������! ����� ���� - ����� ������������. � ���
������� - ������ ����! Evelienn vara en ard scedde, ell'ea, ����, ����? ���
����. ������.
������ ������� � ����, �������� ���� �����. ��� ������� ����, ����,
����� �����, �����. �������� �������� � ������, ������� ���� �� �����.
���������� ��� ����������� � �����������.
- � ������ ������ �� ������, - ������ �� ���������. - ������ ����� �
�������� � ����� ��������, ������ ��������, ������ ��� �� ����� ���������
��������� ��������� ��������, ����� ���� � ���� ��������. �� �-�� ���,
��� ������ ���, ������ - ��� �����, � ����������� ��� ����� �� ������,
������ � �������� ���! � ��� �������������� �����������, ����� ������ ��
�����. �������� ���, ��� �������� �� ��������! Naev'de aen tvedeane,ell'ea,
����, Seidhe? ������, �� ������, ��� ���������� ������� ����, ���������
����� ����� ������. ����� ��� ����� ����� ��������, ����� ��������� �����
� ����. �����������, ������, �������� �����������... ��, Seidhe, � ��,
����� �� �������!
���� ��������� �������� ���� �� �����, ������ ������ ������.
������� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ���������������
�����.
- Mir'me vara, - ���������� ����, ����������� ������� ����. -
Squaess'me.
- �����, ������, - ��������� ��������. - �� ���� ����� ����������,
������ ��� ��� �� ���� ������ ����� ������ ����. �� �� �� �������, �� ��
Seidhe. ��������, ��-��. ��, �� ��� �������... ������ �������.
"���������", - ������� �������, ��� �� �������� ��������� �������. �
���� ���� �������� ��������, ��� ���������� ������ ������ ��� ����
������������ "�������� �������������", �������������� �������, ������,
����� � �����, �������� �� ����� � ����, � ����� � ������� ������, ��������
������������ �������������� � ������ ��������� ����.
- N'ess tedd, - ������ ��, ������� �������� �������. - Tearde. Mireann
vara, va'en vort. ������� � ��������, ����� �������. Ell'ea? ����,
Dh'oine?
- ����, - ������ ��������. - ����, ��� �� �������. �����-�� ����
������, � �������� - �-�. ���� �����! � �� �������������, ������ ��� �
��� ���� � ������� ������� ������� ���������. ��� ����� ��� ������ �� �����
�� ���������. ��������...
�� �����, ������� ���� ���.
- �, ����, ���! ������! ��� ��� �����. � ��, ��� ��� �������, �����! ��
��������� � ���� ��� �� ��-��! ������, ��� �����������, ������ ����������,
�� �����!
��� ����, ���������� ����� � ����� ������� ��������� ���� �����,
�������� ���� ���������� ������� ��������� ��������� � �������� ���
���������. ��� �� ���� ���'�����. ����� �� ������ ���, � ������ ����������
������ �������� ������������ �������� ������, ����������� � �������, �������
������.
���� �� ��� �������� ����������, ����� ��� ����������, ������ ����. ���
�� ��� ����������� �����, �� ����� �� ������� ������ �������. ����������
������ ����� ���������� ����� �����, ���� ������� ���� � �������
���������� ����������, �������� �� ������ ����. � ���� ����� ������ ������
���������� �����.
- ������! - ������� �� ������.
- ������������! - �������� �������� ������ �������.
�������� �������� ��� �����, ��������� � �����. ���� ������ ������� ��
��������� ��������� ���� �� ������ � ������� �������� ��� ������.
- ������������! - �������� ��������, ������� � ���. �� ��� ����,
����� ��������� ������ �������� � ������ ��� ��������� ��������. -
������������! � ����, ������ � ����� ���... �� ������������ ���, ����
������������������... ��� ��� ����, ��� ���� ����������...
- � ��� ��� �����?
- ������ ���. - �������� ��������� ��� ����. - �� ����, �����...
- �������?
- �� ����. � �����.
- � �����?! - ���� �������� �������� �������� ��� ��������� � �������. -
��� ���� ����� �� �������! �������� ���� ���� ��������: ������� ������ ����
��������� �����!
- ��� ����� �� ��, �����, - ������ ����������� ������. - ��� ���������! �
���� �� ��� ��������, �� ����� ��... �� � �������� � ������-��. ����
������������������... ��� ������������...
������ ������� ������� �� ��������, ��� ����. ���� ������ ��������� �
����� � ������� ���� � �������. ����� ��� �������� �� ���� �����, ������ �
����� �����, ������� ��� ����� ������ ������������� ������ ���� ��
��������������� �����. ������ �� ����������� ����� �����������, �������
����������� � �������� �������. �� ��� ����, ��� ������ ����� ������.
- ��� �� ���, ���� �������? - ���������� ��������, ��� �� �����������
�� ������ ����� ������. - ����� ��� � ���� ���?
- ���� ���. ������ � �������.
- ����. - �� ������� ������� ��������� ������� �������� �������
��������. - ���� ����� �������. ���� �����... ����� ��������. ��� �����, �
��������� ����� �������, ����� � ��������� �����. ���� �� ������
���������, �� ����� ���.
- ����, �� ���������! - ������� ������, ������������� �������� ��-��
���������. - � ��, ������� �����.
- ����������, ����, - �������� �������, ��������� ���������� ��������
�����.
����������.
�������� ������� � ���������, ������ ���������� �� ���� ������
������� ������ � ����� �����. � ��� ������������� ���� ������ ��� �����,
�����, �� ���� �����, �� �� �������� ��������. �������� ��������� ��
��������� � � ������� ������ ��� ����� � ���������� �������. �������� ����,
�� ����� �� �����, ���������, ������� ������, ������� ��������� ������
����� �������. ���-�� �� ��������� � ������ ������� ������ �� �� �������,
������, ������ ���������, ����� ��������.
���� �� �������� ������ ����� �������, ����� � �����. ������ �
�������� � ���� ��� ��� ���, ����������� �� ������ ���������. ����������
������ ���������� �����, �� ������ ��� ��� �����. �������� ��������
���������� ������� � ���, ��� ��� � ���������� ����������� �������� ��
����.
- ����, ����!
���� ��������� � ������ � ����� ������� ������� � �����. ������ ������
������� ������� �����, � ���� ������������ ������. �� �� ����� ���������
�� ���� � ������� �� ���� �� ����� ������� ������. ��� ������ ��� �����,
������ ���� ��������� �� ���� ��������� ������ ������ ��� ����� ������.
����� ��������, ������, ��������� � ����� ����������.
- ��� �� �����! - ������ �������� � ����� � ����������, ���� ���������
���. - ������ �����! ������!
���� �� ���, ���, ������� ������, �������� � ������, ���������. ������
������� ��� ����� ��������� ����������� ��� � �� ���� �� �������. �����
���� ��������� ��������� ������� ��������� �� ��� ������ �����. �������
������������� ���� � ��������� �������. �� ������� ��� ���������� � ����.
�� ��������� ��-��� �� �����, ��������� ����, ������ ����� � � ���� ������
������������ ������ ���� � ������ ������, ������������, ��� ������. �� ��
��� �����. ������ ��������� � ��������� ���� ��� ������ �������������
��������� ��������.
������������ �� ���� ������� ����� ����� ������� � ���������, ������
���-�� ��� ������ �������. ������ ��� ������, ������� ������ ������ �
�������� ������, ������� � ��� ���������� �� �������� ������. ����
�������. ���� �������� ��� ����.
���������� � ������ ������ ������� ������ ��� ����� ������ ������������
������� � �������� �����, �������� �� ����������. ������� ���� ��������
��. � �� ����� �� ��������, ������ ��� � ���� ������ ���� �� ��� ����������
����� ������� ����, ������� � ����� ������, ����������� ��� ����� �
�������� �������. ���� ���������, � ��� ����� �������� � ����� � ����������,
����� �� ������� ���������, � ������ ��������� � �������, ������ �� ����
�������. ��� ������, ��� ������� ��� ����� ����������� ������� �� �����. ���
���������.
���� ������� �� �������� ������ ������� ���. ��� �������� ��������,
������ ������ � ����. ������ �� �������� ��������� � ����� � ���, �����
������� � ��������, � ����������� ������ ��������� ���. ������� ������
����-���� ����� � �����. ������, ��������, ��� ��� ������, ������ �
���������, ����� ��� �� �����. ������ ���� �� ��������. ���������� ��� ��
����������, ������� ��� � � ��� ����� ������� ��� ������ ���� � ����,
���� �� �������� ����������. ������ ������ �������, ������� ����. ���� ��
����������. ��������, ��������� ����� � ������������ ����� ������, ���
��������� ��������� ����� � �����, ����� �������� ��������� � ������� �
����. ���� ������ � ������� ������.
������� � ������ �����, ������������ ����, ������ ���� � ������, �� - �
���� - �������� ������ ������������. �� ��� �������� ������ �� ���, ���
������. ����, ������� � ��� ����������� ��� ���� � ������������� ������,
��������� � ����� ����. ���� ����� ������ ����� ����������� � ���������
�������.
������ ������������, ������� ��������� ������ �� ���� �������.
- �������� ���, - ������ �������. - ����, �����������. ��� ������
�������. �� ������ �� �����.
������ ������� ������ �� ������� �����, ��������� �������������
����������. ���� ���-�� ������� ��������, �������� � �������, ��
��������� �������� �������, ����� ���� �� ������, � ��� �������.
- ��� �����? - ������� ������� ���������� � ������ �����, ������ ������
� ������. - ���� ����, ��� ��, �������?
- ��. ��� ����� ����. �� ����.
- ����. - ������ �������� �� ����������� ������ ��� �������� ���������,
����� ������ �����. - ����� ���, �� ������. � ��� ���� �� ������, ��� ���
����� �� ��� ����, ������� ���� ����� ��� � ������ ����� ����������.
�������, ���-�� ���. �� ��� ����.
- � ������������ ������� ����. �� ������ ��� �����. ��� ����.
������ �������� ������ �� ���� ����, �� ������� ��� ��� ����� ����
������� ������ ������. ���� ������� ��� ��������� ���, ������ ��� ������
���� - ������ �������� ����������� � ������ � ���� �� �����.
- � ��� ������ � ����������, ����� �� ������� � ���������, - �������
���. - �� ������, ����� ������ ��� �����, �� � ����� �� ����. � �����
�������� ������ � ����� ����. ���������� �� ������� ��������. ������ �����
�������, ������ �� �������. ���� �� � ������. ���� ���� ���� ��� � ���������
��������, ������ ����-��. ���������, ��� �� ����� ����� ���������� ������,
�����������, ����?
- ��������.
- � ��� ��� �����. ������ ��� � ����� ������, ����� ������������. �
���������. ������ �� �������� �� ����� ����. �� ��� �����. �� ������� ����
�� ������ �������������� ������.
- ������ ������?
- � ���� �� � ������. - ������� ������� ������� ������� �� ����� � �����.
- ��� � ������. ������ ��������� �����. ������ �� ������ ������? ����� ��
�������? �����������, ����� ���� � ����, ���� � ���� ��� ����� �������.
��� ��� ���������. ���������.
- �� ����, - ������� ������� �������, - ��� �������� ��� ���������
����. �� ������ ��� ��������.
- ��� �� ��� ��?
- �� ����, - ������ �� �� ������� � ������ ���������� ����������� �� ����
�������� ����.
����� ������, ������� ���������. ��� ������������ � ������. �������
����� �������� ����� ������� ���, ��������� �� ���, ������ �����,
������ ��� ������ ��� ��� ������ � ���� �����.
- ������ �������.
- �� ���, ������� ������... - ������ ��������, ��� ������������� �
������ ��������. - ������! ������� ����� � ����� ���?
- �����-�� �������. - ������� ������ ����� ������. - �������� ����� ����
������������, ����� �������� ���. ��� ��������� ������� � �������...
������ �� ������� ����������, ���� �������� � ����� �� ���, �� ���� � ��
���� ����������� ��������� ������ � ��������� �����. ������� ���������.
����������� ������������. ����� ��� ���, ��� ������������. � ��������.
- ��, ��������, - ���������� �� �������. - ��������! ��� �� ������?
- ������ ���, ��� ��, �������?
- �����������, - �������� ��������� ��. - ����� ���, ������. ��
�������� ��� ���. ���, ������, ��������� ������������� ��������. ��� ��
������� ����������. ������� ��� ��� ����.
- �� ������ �� � �����? - ���������� ��-�� �� ���� ����. �� ��� ��� ���
������, �� ���������� ���������� ������ �������. - ������ �������� � ����
��������� ��������? ����������, �� ����� ����-��, � ��� ��� �� �����, ��
���� ��� �������, ���� ������! �� ��� ������� ����, ������� ������ �� ��� �
���� ���� �� ����������. �� ���� ����� ������, � ����� ����� ������...
���� ��������, ���, ��� ������� ����������� ��-�� �������� ��������
���. ������ ���� ��������. �����-�������, ��������� �� ��� ��� �� ����
����� ��������� �������� �����������. ������� ��������� � �������� ����
�� ��� ����� �����.
- ����, ����, - ������ ��, ��� �������� �� ����� � ������� ��. -
������ ���� �� ����? ��� ��� ���� ��������. �� ������� ������, ���� �����.
��� ������������. ������� �� ������ ����������, ����� ������ ����. ��� ����
��� �����, ������� �� ��������.
- ���� ��� ����� �� ���� ������, - �������� ������. - ����-�� ���,
������, �� ������. ����� ���� ����� ��� ��� � ������� �� �����������
������ �����, �� ��� �� � ����-�� �����? ������ ��� ������� ������� ��� ���
�� � �������? ������ � ���� ��� �� �����, �������. �����, �� ���� ������?
- ��� � ��� �������� ������ ��� �������, - ����� ������� �������. - �
��� ��� ������ ���� ������ ������ ��� �����. ���� ����������. � ���� ��
��� � ���������, �� ��������. � ��� �� ��� � ��� ������.
- �� � �� ����������, - ������ ������� ������. - ����������� ������.
����, ����� ��� ����� ������. ������ ���������, ���� �������. � �
��������, ���-��� ������ �������. � - �� ����� �����.
������� ��������, �������� ���� ���������. ��� ��� �� �������� ��� ���
��� � ������. �� �� ���������. ������� ����� ��� ��� �� �����.
- �� ���, �� ����� ����� �������� ��� � ���� ������, ������������, -
������ ��. - � ��� ��� �� ������. ������� ���� ���, ����������� ���. � ���
����� ����� ��� ������ � ����, ��� ���.
������� ������. ������, �������� � ��������� � ��������� ����, ��
������� ��� ����� ������ � �����������, ��� �� �������, � ��� ������� �����
��� �� ������, � ���� �����, ���������, ��������� �� ������. �� � ������
�� ������� ������. ������� �� ��� �� ��� ������ �������� ��� ���.
- � ������� ���� ����� �� �������, - ������� ��. - ��� � ������. �� �
��������� ���. ��� �������� ������� �������� ��� ������. �������. ���� ����
����� ��������� ��������� ����� ������� �������� �� ����, �������� ���� �
�����. ���������. �������, ����.
- � ��, ������! - �������� ������, ���������� ������� � ������� �� �����
�����. - �� �� ���! � ����, ���� ����, � ����!
- ��� ���������?
- �� �������� ������� ����. ������� �����! ������! ��, ���� ��������? ��
����, ���� ��� �� ��������!

***

��� �� ���� ��� ��� ����� ���, � ����� ��� ��� ����� �� ����. �����,
����������� ��-�� �������� ������, ������� � ��������, ��������� �� �����,
�������� ��� ��� ����� �������, ����������� �� ��� �� �����. ������ ����� ��
�������� �������� ������������ ����������� �����, � ����������� ������
������ ����������� ��������� �������. � ���������� ����� ������� ����� ���
����������� � ���������, ��-�� ������� ���������, �� ������������ ������
������� ������� ��� �������� ������ ����� �� ����� � ���������. �����������
��������� � ����, � ����� ��������� ������������� �� ���, ����� ���������,
��������� � �������� ������� ������. ������� ��������� � ������, �������
����� ���� � �������, � ��������� ����� �������� �� ���������� � ���������
����� ��������� ��������������. ����� �����-�� ���� �������
��������������� ������ � ��������� �����.
� ��� ����������.
- ���������, ��� � ��� ������? - � ��������� ��� ������� ������� ����,
���������� �� ��� ������, ������� �������� � ������.
��� ������ �� ����� ��� ������, ������ ������� � �������������, � �����
�������� �� ����, �� �������, ��� �� ����� ���-������ �������. ������
�����, �� �� ����� �����, � ������ ��������� ���� ��������. ������� ������
� ��� �� ����. ������� ����� ���, ������ ������ ����.
- �������� �������, - ������� �������� ������ �������� ������� �� ������
�����. - ������� - ������������.
- � �����?
- � ����� - �� ������������.
- ������� - �������� �������� �� �������, - ������� ������, �� ���
���� ����� � ������������� ��������������. - ��������� ������ �� �������.
� ��, ��� � �������, - ����������� ��������. �� ������� ������.
�������������, ���������� ��������� ������� ������ ������ ��� ������
������� �������� � ����� �������, ����� �������� ������������� �� ������.
������� ������� �����������, �� ������ ��������� �� �����, ��������� ������
��� ������ ������. ������, � ������ �� �� ���-�� �������.
- � ����� �� ����� ������? - ������� ����.
- ����-��! - �������� ������. - ����������! �������� ���-��! ���� ��
���� - ���� �������.
����� �� ���� ���� �� ��������, �� ����������. ���� �������� ���
����������� �������� ����. ������� ����� ������ �� ������ � ������, ���
��-�� ���� ��������� ����. �������������� ���� ���������� � ���� � �� ���,
���, ���� ��� �����������, ����� ���� �� ��������� ���. �� �� ��� ���, ���
��� ������� �� ���������� �����, ���� �������� � �� �������.
- ������ �, - ������ ������� ����� ��������� �������, ������� ��
��������, - ���������� ���, �������, � ������� ����������, ��� �� ������
���������� ������. �� ���� ���������� � ������ ����, ��� ����� ���� - ���
�����������. ��� ����� �� � ��� �����?
- ��� ����� �� ����������. ������� ��� � ��������� �� ��. � �����.
- �� ����� ��� ���� ����� �������, - ���������� ������. - ������ ��, ���
�����. ����� �� ������ ������, ��� ��� �� ����-�� ��� ������ ������
�������, �, ��� ��������, �����. ���������� �� ���� � �������� ����. �� ���
�� ������� ����� �������, �� ����� �� ���� ������, � �����, � ������ �
����...
- � ������ �������� �� �����.
- �����! � �����?
- ����� �����, ����� ����, ������� ����� �� ����. ����� �������. ������
�� ������, ���� ������, ������� �����-���� �������...
- � ����������, ��� ��? - �������� ������. - �����, ������, ��
����������.
- �� �� ������ ��� ������������.
- ����, �� ������. � ����� �����, ������ ��� � ������ �� ���. �����-��
� �� �� ����, �� ����� ����: ���� ��� ���������� �������� �����.
- ���, - ������� �� ��������. - ���� ����. �� ��� �� � �� �������, ����
�� �����. �� - �����, ��� � ���. ����� ��� �� �������.
- ��! - ������� ��� ��� �������. - � �������, ������ ��� ����� �� ���
������� ����� �������. ���� � ��� ��������� ����� �������, � ����� �,
��-��, �������� �� ������. �� ���, ������, �� ���, ����� �� ������������,
����, ����-�� ����, �����, �� ��� � ���, � ����������, ������� ������ ����.
���-��� ���� �����, ����� � ������ �����! ���! �������� �, ����������!
- ���������, ������.
- ����! ��� ��� ���� ������ � ����� �������. �� ����� ��� ��������
������ �� ��� �������, ���� � ����� ������ ��� ���� ������! ����� � ������
��� ����� ��������? ������ ����� � ����������� ���������? ������ �
������� �������? � ������ ������ ��� ����, ���� ������, ���� �� ��������.
������ � ��� �� ����������, � �� ������?
������� �� �������.
- � ����������, ����� ����, ��������, - ��������� ������, �������
�������. - � ����������� ������� �������, ������� � ���� ������. � ��
�������, ��� ��� ����� ���������? ��� �� ������, ��� ��� ��� � ���������
����� �������, �� � ����� � ������, �� � ��� �� �� �������? �����, ���,
����, �� ����, ��� ���� ������������� ����, ������ � ������ ������� �� ����
� ����, ����� ���������� ���� ������ �����. �� ���� �� ���, ������
�������. �� ���� ����� � ������ � ����� ������� ����� ������-�� �����,
������� �� ��� ����� � ���������. �� ������, ��� �����, ����� ��� ���
�������� ������? � ��� ���� �����, �������, ��������� ����� ��� ������ ��
����� �������� � �������� ���������!
������ �������� ��� ������, ��� ����� ����� �������. �� ������ �� ������,
�� ����� ����������� ����������� ���. ����� ����� ������, �����, �����
������. �� ����������� ������� ���������� �������� �����. �� ������ � ����
������ ������������. ������ � ����� ������ � �����-������ �������� �� �����
�������� ��������� �������, � ��-�� �����, ����� ���������� � ������,
������� ������� ���� ���������� � ������ ������.
- ������, - ������ ������� ������. ������ � ����������� ������ �� ����
������� ������ �������. ����������� ���������� ����� �������� � ���������
�������� ���������� ������. �������� � ������� ����. ����� ����������
������� ������ � �������, ����� �������� ������ � ����. �� ������ �������
������ ����, ������ ����������� ������ ���������������� ��������.
- ���'�����, - ���������, ������� ������. - ������-�� �� ����, ���
�������, �������? ����� �� ���? ����������, ������ � ����� �����. �����.
��� � ������� ���� �����.
- ��� ����, - �������� ������� �������. - ������������� �����. ������
�������, ������� ������...
- ������ ����� � ����������� ����� �����. ��� �� ����, �������, ������?
�� ��������?
�����, �� ���������, �� ��� �������� �����, �������� ����� ��������,
������� ������� � ������������ �����. � ���� �������� ���� � �����.
������� ����� �������� ������ ����� ��������� ����, ����� ���������
������������ �� �������� �������.
- ���, - �������� ������, - ����� ����. � ���� ����-���� �����������
����� ��� �����. ��� ���� � ���� ���� �������, � ������ �� ���� �����.
�������� � ����!
- ����? - ������ ������� �������. ��� �� ��������. ��� �� �������
��������� �������� ������, ������� �� ������, ����� �����, ������� �����.
�� ������� ������ �������� �����. ���� ����� ������� ��� �������.
������� ����� � ����, ���� � ������. �� ������� ����� � ����� � ������
�������� ������� �������� ���� � ������ ����������. ������� �������
��������. ������ ���������. �����, ���������� �� ������, ��������� ��������
�� ������������ ������.
- � �� ������ �� ��? - ������� ����, ������������ ��� �� ��������. -
����� ������? ����, ������ ������ ��� ������?
- ������ ���, - �� ����� ������� �������, - ������ � ��� ���.
- ����, - ������� ������. - � ���� �������� ��� ������ �� ������� ����� �
������� �� ����� ������. � ��������.
- ����� ������� ����? ������ �����, �� �������� �� ���� �������?
- ��� ������, ��� ������� �� ��. �� ����� ������ �� ���� ������������
�����, � � ��� ������.
������� ����� ����, �� ������� � ���� ������. ������������ ���
���������� � ��������, ������� ������������� � ������� �������.
������������ ������ ���'������ ��������� �� ������, �������� �� ������.
- � �� ����������, - ������� ������� ������. - � ��� ����� � ��������
�������.
- ���! - ������������� ����, ���� ���� ��� ��� ��� �� ������ ������
����������� �����. - ��� � �����.
������ ������� �����, ������ ������ � ���, ������� ��� � �������
�������, ���������� �����������.
- � ������! ������� ����� � ������� ����� � ������ �� �������� �������.
�� ����� ��� ������ ������, ��� ��� ������. ������� ��� �� �����, �����
�������, ���� �� ����� �����, � ���������.
- ��� �� ���� ����!
- ������� ����� �����. ��������.
- �� �� ������ ����� ������, ������.
- � �����, �� ������! ��, � �����! ���������� �������!

***

������ ��������. ���� � ������ ������������� � ������ � �� ��������


�������, � ����������� �������� ��� �� ������������ - ������� �������
����� � ��� ������������ �����. ������ ������ �� ����� ��������
����������� �����, � ��� ��� ������������ �� ������. ����� ��������. ����
���� ������� �� �������.
��� �������� ������������ ����� �����, �������, ����������� ��������� �
��������. ������ ����������� ��������� �������. ��� ������ ��� ������, ����
��� ��� ����� ������������� ����������, ������� ���������� � ���
����������� �������.
- ������� - ���� ����, - ������ ��. - ����� ���� �� ����� ����������,
�������. ������� � �����, �� ����� - �������. �� ���, ��� ������� ��������
� ������, � � ������ ������� ���������, �� ���� �������, �������... �������
�������, ���� � ����, ��, ��.., ������� ������...
- ��������, ����.
- � ����, - ����������� ������� ����� ����, - ��� ��������� �������
��������. �����, ����� ����, ������ ������. �-��, �� ������ �� ��� ���� �
���������...
������, ������ � ���� ������ ��������� �� ��������, �������� �����������
����� � �������� ������.
- ��� ��� ���������, ����? ��-�� �� �� ��� ������, ���� � ���������?
����� ��� �� ����� �������?
- ����� �� ����� ��������� ������ ��������� �������, - ��������� ����.
- ����, �� ���������� ��������� � ��� � ����������� �� ����.
- �����-�����, �������.
- ����� �, - ���� ���������������� ����� �� ��������, - ��� �����
������ ������ ����� ����� ����� ����������, � ������� ������. ���������
����� �� ������� ���� ���� �����, ����� �� ������ ��������� ���. ���,
������, ������ ������.
- �� �����, ����� ��������� ������� ��� �������, - �������� ������. -
����� ���� � �� ������ ������ ����������� ���� ������ ����, ���� � ������
������ ������, � ��� ������ ����! ���, ��������, ��� ��, �������-��? ���
���? � ���� ������ ��������, ����� ���, ��� ���. �� �� ���� ������ ��
��������. ��� ������� - ��������, ������� ������������ ������������ �������
���, ������� ����� ���� ����� ������ ����.
- �������� �� ��������� ����� � ������ � ������. � �� ����� � ��������.
������� ������ ���. ������, ���? � ����, ������ � ���� ����������� �����
���������� ������ �����. � ������� ������ ����� ����� �� ���������.
��������� ����� ������, ��� ���������� ������ �������� ������� ���� �����,
������ �� ���, ���� ������!
- ���� ����... - ������ ������� ������. - ��� - ������ �����, �� ����� -
��� ����� �������� ������, �� ����� ����. ���, ��� ������, ������� �����
�������. ������ ��� ���� � ��� �����. � ����� �������, �� � ������ �����. �
���� ��� - �����, ��� ����? � ��� �������, ����� �����. ��, ��� ��������
������. ����� ����. ���� �����, ����� � ���� ��� ���������� ������...
- �� - ���� � ����! - ���� �������� �� �������. - ����... ������,
���������� � ��������� ������� � ����� � � ����, ��� ������ ��� �������,
����� �� �� ������ ������... �� �� ��������, ��� ��� ���� ������� �����?
- ������������ ����?
- ������������... ����. - ���� ������ �������. - ���� ��������� �
�������������� ����, ������, �� ��������� ����� ���������������, ������,
��� ��� ������, ��� �� ������� ����������� � �����-��������� ����������� �
������ �� �� ����. ��� � ���� ������� ������� ������ ������ � ����������.
- ����� ����, ������������ ����� ��� �� �����. � ������������ ����
�����?
- ������, �� ��������. �� ������ ������ � �����. �� ���������� ���� �
�������� ��� �� ��������. �� ��� ���� �� ������ �������. ��� - �����������
���, �������. ��, ��� �� ������, ������� ����. ������. ������. �� ���,
�������, ������������� ��. �� ���, ������ �� �� ��� ��� �����...
- � �����. �� ������.
- � �� ������?
- ����� ���� - ���������� ������������ � �������, - ������ �������,
������� ������������ � ������. - �� ������� �����-��. � ���, ��� ��� ��
�����. ��� ������ ������� ���� �� ������, �������� �� ��� ��������. ���
�������� ���� ������ ����� ��������� ��������� ������� ��� � ��������. �
������ - ������� �� � �����. ���?
���� ������� ���, �� ������� �� ��� ��� ����������.
- �������, - ����� �� ��� ������� ���������� �������, - ������ ��
������ ��� ���� ���������, �� ������ �������� �� ���� ������. ��� �� ����� �
�����, � �������� ��� � ������, �� �� ����� � �� ���� �������. ��� ������
��������. ��� ���� �� �������, ��� � �������, ����� ����� � �������, ��
������� ��������������, ���� � ���� �� �������. ������ �����, ���
���������. � �����-�� �������, �������� ���� ��� �����-�� �������� ��������
� ��� �� ����, ������� ��� ������� ��������, ����������, ���������� �������
��������, ������� ��� ��������� � ���������� �� ������-�� ������� �����.
���?
- �� ��� � ���� � ����, - ������� ����.
- �� �� � ���� �� ���������. - ������ ���������� ��������� �� ����� �
����� ��������� �������� ������� ���� � ���������. - �� ���. ��� ��� �����
��� ��� �������. �� ����� � ��������, �� ���������... �� �� ������, �����.
��� �, ��� ������, ����� � ���� ���� ������ �������... ��, �� �����.
������ � ��� �� �����. ��������? ��� ���� ��� ���� �������..,
�����������?
�� ����� ������ ��� ���������, ��� ������ ����� ��� �� �� �
���������� � ����. �� ������ ���� �� ����.
- ���������, - �������� ��. - � �� ����, ����. ���� ������ �����!
������� �����. �� �������� �� ����� ���� ��������� ������, �� � ����
������� ����������� ������.
- ���� ��� ���-��� �������, - ������� ���������� �������. - ��
����������, ��� �� ������� ������.
- �����.
- ����� � �������� ���. � ���������. ������� ����� - ����. ���-�� �
�������. ���������, �� ������� ��� ������� �������� �� ���. �� ���������
����� � ����� ���� � ��� �� ���. �������� ���� � ��� ��.
���� � ������ �������.
- ����, - ��������� ��, - �� ���� �� ������ ��� �������� ����������, �
���� �� ������ ����� ����-�� ������ ���������... ����� �������� �� ���
��������. ������� ������, �������� � �� ���. ��� ������. ��� �� ����.
���� ��� � ������. ����-�� ������� ���������� ������� ������ ���� ��
����... ���� �� ��������. �� ������� ��� �� ������. �� ������� ��� ��
����� �����... � ������ ����� �� ������� ��� ��, ��� �� ��� ������
������� ������...
- ����� ��� �� ��� �������? - �������� ������, ������ ����� ��������� �
����. - �� � �����������?
- �� ���, - � ������ ������� ��. - �� ���� � ��� �� ��� � �����
��������� ���. ��������-�� � ���, ��� � �� ��� � ����� ���.
- �� � �����. � ���.
- �� ���, - �������� ��. - �� �������. ����� ��� �����, � �� ���
������. ��� ���� �������.

***

�� �������� ����� ����� �����. �� ���, ��� �����, ����� ���


�������������� �������, �� ������� ������. ������ ���� �������� � ���������
��������� �������. ������ ��������: �����, �����, ���������.
��� ����� �� ������. ������ ����. ����� ������� ������� �� �������� ��
��, ��� ����� �������� �� ���, ������� �������� ��� � ���������, ��� �����
��� � ��� ���� �����, ��� ������. ������ �� �� �����������. � ����� ������
����� ����, ��� ��� ����. ����������� ������� ������� �� �����.
����� �����, ������, ������, ������������ � ������. ��������������
������ ������, �������������� ����� �������, ���������� ������. ����� ����
����� ����������� �� ������� ���������, ���������� � ����. ������� �����
�������� ��� � ��� ����. ��������� ���� ��������� ��������, ���� �������
� ������ �������, ���� �������� � ���, �� ������� �������� ������ ������
�������� ���������� ����� � ����� ���� ����������� ������ ����. ���������
���� �����, ���������� �������. �������� ������ � ������� ��������� ���
������ ���� � ��������, ������� �� ����� � ������ ������, ���������,
��������� �� ������� ������ ����������, ������ �� ��������� � ��
��������� ������� ������ �� �������� � ����� ����.
��� ����� �� ������, � ���� � � ����, � ������ � ������, � ����� ��
������� ������������� ������� �����, �������� �������.
���� ������� � ��������, ��������� ����� ������ ������� ���� ���������
���������. �� ������� ����� ����� ����. ������� ����. ����� �� ������������
����������� � ������ ������� ��� �� ����� � ����, ���������� ������� �
�����. �� ����� ����� ���� ����� ���� "���". ��������� �����.
- An'givare, - ������� ������, �������� ������ ������ � ���. - �����
���� �����.
- ��� ������ an'givare?
- ��������.
���� ������� � ����� ������ � ������ ������. ��������, ����������,
������� �� ��� �������, ��������� ����� �������� ������ � ������� � ����
��������� �����, ���� � �� ������� ����� � �������� �� ����� ����������� ��
����������� ���� ������������. ������ ������ ��� �� ����� - ����� ���, ��
��� �������� ��������� ����� ��������.
���� ������� � ������� ��������, ������� �������� �� ����������
������������ �����, �����, �������������, ������ � ���� ��������������
�������.
- ������, ����� - ������ ���, - ���������� ������. - � ��� ����� ��
������, ���������� ������ �����������. �����, ������ �����!
- �� �����. �� ����� �� ��������.
- � ��� ��������. ������� �� ����. �� ������ ��������� ������ � ������
����. � �����, ����� ������, ������ �������, � ��� �������� �� ���� �...
��� �� ���������, ��������� ���.
� ����� ���� ������� �� �����������. ��� �����-�� ���� �������� ���, ���
� ��� ���� ����, �� ���� ������ � �������� ������ ������.
� ���������� ������������ - � �����, ���'����� - ������������ � �������
������� ���������. ������� �� ���� � ���� ������� ������, ���������� ����
��������� ���� ��������������. ������ ��� �� �������� ��������� �� ������
������, ���� � ����, �� � ��������� � ���������� ����������� ����������:
������, ������ � ����.
���� � ������ �������, �� �������, ���� � ������ �� ��� �� ���������.
�������� �� �����.
����� ����������������.
�� �������� ��� �� �� �������� � �������� �����. ��� �����. �����,
���������� ����� ������ ���� ����, ������� �� ��������, ������ �������
��������. ����� � �������� �� �������� ������ ���� �������, �� ����� ����
�������� �� ��, ��� ������ ��� ��� �������� � ��������� ���� ���, ��� �����
�����.
�������� ��� �� ������. ��� �� ����� ����. �� ����� ������, ��� ��
��������.
������� ������ ������� ���� ������� �� ���� ������ ���. � �������� �����
�������� ������. ���� ������� ���� ���, �� ������ ������ ������ ���
�������, ������ ��� �� ������� ��� �����.
������ ������ �� ���� ������� ������ �� ��������. ������, ��� ���
������, � ��������� ���, ������� �������. ��� ��� � ����� � ������,
����������� ������ ����� ����.
- � �������� ���� ����� �� ����, - ������� ������ �������.
������������, �������� ���� ��������� ��� ����� ��������� � ����,
�������� �� ����� ����� ���. ���� ���� ����� ���, ������� � ��������,
������� ������ � ����, ����������, ���������������� � ������ �� ������
����������. ������ �� �������� ������� ����, ������� � ������� ���������
��� ����� ��� �� ������ �������� ����� ������� �������.
- � ��������, - �������� �������.
- ��������, - ������� ������� �����. ������� �� ��� ���������������
�������. - �� � ������.
������� �������� � ���, ������ ������ �����. � ������ ���.
- ������, - ������ �� ��������. - ����, �� ��� �������� ���� �������.
��� ������. � �� ����� ������� ���, ����� �� ��� ����������. ������ -
������ ����. ������.
- � �� ����� � ����� �����. �� ����.
- ����������. ��� � ��� ���� ������������, ������������� ������ ���
�����. �����, ��� � ��� ����������, ���� � ������� ���� �������� ��������,
����� �� ����. ������, �����.
- � - ����� ���� ������ ��� �������.
- ��� �� ���������� ���� ��. � �������� ������.
- �� �����. � �� ���� � ����� �����.
- ������, - ������ ������� �������. - ����� ��� ���������, ���� ��� ���
���.
- ���! - ������������ ����� ����, ������ ��� ������ �������� ������ ��
������. - ���, ����������, �� ����. � �����.
- ���-�� ��� �����. � ������ �������� ���, �����. ����� �������� ���� ��
�����.
- ���� ���, ���� ������. ���� �� ������ ��� - ������� ����� ������
���������� ��� �� ����. � �� ����� � ����� �����. � ����� ���� ������..,
��� ��������. � ����... � ���� ������������� � ���.
- �� �� �������� �� �? �������.
- ���� � ��� �������������. �� ����� �������. � ���� ���� ������.
- ���� ������������, - ��������� ������� � ������ � �����. - �� �����.
�������� �����-��.
- � ��� ��� �� ����� ��������, - �������� ������. - ���� ������� �
������� ������� ��.
- ������� ��� �����������, �������, - ����������� ����. - ���-�����,
�������������� �������. �����, � ��� ������ ��� ����� ����� ���������
�...
- ���������� ����, - ������� ��� �������. - ��, �����, �������� ���,
������������.
- � �� ���� �����. � � �� ������������. � �� ��������. ��� �����...
- ��� �������, ��� ��� �����. �������� ������.
- ���.
- �������, - ������ ����������� � �����, ������� �� ����, - ���� ����,
� ����� �����. ����� �� ����� � ����� �����, � ��, ���� � ������� ��������
����, �� �������� ��� ���, �� ������� ������.
� ���, ����� ��� �������, ������ �� ���������? ����� ��� ������� ������
� ��� � ���� ������. ����� �� �� ���� �� �������.
�����, ��� ��������, ����� ������� ��������� � ������� �������, ���������
� ����� � ������� �����, ������ ������� ���. ������� �����-�� ����
����� ��� �����, ����� ��� �� ������. �����. � �� ���������.
- �����, ������, - ������� �� ������� �����, ����� ������ ���������� �
������� ����� ������. - �������� ������ �������.
- � �������� ��� ������. - ������� � ����������� ������ �� ����. - �
����� �������? ����� �� ��������, ������, ��������. � �������� ����. �
���� - ����� ���� ��������� ��� ���.
- ��������, - �������� ������ ����, - �� ����������� �����, ������. ��
������� �����.
- � ��� �� ��� ������, ����-�� ��� �������! ��������, ��������, ���� ����
� ������! � ��, ������! ����!
- ������, - ������� ����� ������� �������, �������� ���� �� �������� ��
������ ����. - ����� � �� ��� ��� ���?
- ���, - �������� ���������� ���. - ��� ����-�� �������? �� � �����
�����... ������ ����� �� �� ���� ������? ����� �������, ��� ������?
- ���� ��� ����� ����, ���� ���.

***

����� �� ����������, ����� ��� ���������� ������� � ��� ������� ��


�����, ������� ����� ������ � ��� �� �����. ��� ��������, � ����������� ��
����� �����.
��, ��� ��� ������� �� ������, �� �� �������. ����� ��� ����.
������������ � ������������� ������, ������� �����, ����������� ���, ����
� ������ ������. � �����������, ��������� � ������ ����� ����, ������� ���
������� ���� ������ �����.
��������� �����, ��� ������, ��� ��� ���� ����, ��� ���� ��������� ��
������, � ����� ��� ���������. ��� ��� ��������� ������������ ����� �����,
� �����, ����������� �� ������� �������� ����������, ������� ��������� �
��������� � ��� �� ��������� ���. ��������� ��� � ����������� �������,
������ ��� ������ - ������, ����� - ����� ������������� �������� ���������
����� ������� ��������� ���� ����� ������.
������������ � �������� ������� �������������� �����, ���������� � ��� �
��� �� ���������� �� ������� ����������� ������. ��� �������� ������ �����
������� � ������������� ���������� ����. ����� ������ ��������� ��������
������ ������� �������� ����� �� ����������� ����� ���, �� ������� �������
������. �� ����� ������� ��������� �������: "���� ���������� � �������".
������� ���������� �� ����.
- ��� �� �����, - �������� ���� ������. - ��� �����. � ��� ���, ��
���������� � ������, ��� �� � �������. �������, �������. � �� ����� ��� �
��� ��������, � ������, ��-��, �� ���, ��� ������. ��������� � ���� ������
�� ����� � �������������� �����, ����� ��� � ����� �� ������. ���� ������ ��
������ �������, ����� ������. ��� ���� � �������, ���� ���� �� ������.
- ������ �� ������ � �� �����, - �������� �������. - ��� ����������
������� �� �����.
- � ��������, - ���������� �������� �������� ���. - �� �� �����
����������� ����. � ������� ����� �� ��, ���� � ���� ������� ��������. �
������ �� ���������.
- ���� ������, - ������� ��. - � ���� ����� �� ������, ������, �����
��� �����. ������� �� - �� ���� � ���� �����...
- ����! - ����� ������ ����, ���������� ���. - ����������� �� ������
�������.
- ��� �����?
- �����.., �����.
������� ������� �������. ������ ���������.
- ������ ����, ��������.
- ����, ������! ����������! ���-�� ����, ����� ��. �� �������?
������� ������ ������, ������� ������ �������� �������. ������ ����
������������, ����� ������ �� �������� � ����� �������.
����������� ���� �� ������ ���������. ��, ��� �������� �����������,
��������� �������. ��� ����� � ������ ���� ��� �������� ������, �� ������,
������� �������, � ������� �����. ���-�� ���������� � ��� � ��� ����� �
������.
������ ������� ������ ��������, ������ ������, �� ������� ������
��������� ��. ��� ��� ��������������. ������ ��� ��������� �� ��� ����� ��
���� �������, ���������, ������ �������������� ���������� ������� ���
�������� �������� ��������. ��� �� �������� ������. ������ ��������.
����� ����� � ������. ��� ����� ���� ��������� ����� �������. �������
�������, ��������� � ���� �������� ����� � ������ ���-�� ������,
�������������� � ���������� ����������.

������, ��� � ����-�������


�� �������� �����,
���� �����, ����� ������
� ���������� �����.
�� ���� ����� �������, ����� �����?
��� ���� �� �����������?
�� ������� ����?
��-��, ��-��, �-��-��!

���� ����� ��������, ������� ��-��� ������� ����� ���, �� ������


������� �� ������� �������� � ������, ������ ������ � ��������� �� ����
�����:

������, ����� ���� ��������


������ ��� ����,
����� � ����, �����
��� ����� � ����� ����.
�� ���� ����� ������, ����� �����?
��, ������ � �� ����!
��, �������� ���!

- ��-��, ��-��, �-��-��! - ���������� ������ ������ ��������������


������.
������� ������� ����, ���-�� ������������ ��������� �� �������, � ��-��
�������� ���������� ����������� ���������, ����� ������� �������,
������������� ���� ���������� ������� ������ �������.
- ���������, - ���������� �������� ������. - �� �� �� �����. ������ ��
���������.
�� ���� �������. � ��������, ������������ ����� ��������� ������ �
����������� ������ � ���������, ����� ��������� ������ ���� �� ����
�������. ������� ����, ��� ����� ����� ���������� �� ���������� ����,
��������� �� ���� � ��� ��� ������������� ������, ����������� �������� ����
� ��������� ������ ����. ����������� ���� ������ ���������� �� ���� �
�������� ����, ������� ������������ �, ��� �������, ������������
��������� ������� ��������. � �������� �������� �������� �����, �����
������ �������� ��� �� ����, ��� ������ ��������� ����� � ��������.
�� ���� �� ������������ �� �������� �� �������. �� � �� ������� ����.
- ���� �����, - �������� ������, ��������� ������ ������� �������� ��
������, ������� �� ���� ����� �� ��������� ����������. - �� �����, ���
��������, ����, ��� �������� �������.
- �� � ���� ���� ������� ���������, - ������� ����.
�������������, ������ �������� ����� ����, ��� ������� �������� �������
�� �� ������ �������, �� � ����, ��� ��������. ����� ������� ���������
������ � �������, ������� ������� ��������� ������, �������� ������ ����� �
���-�� ����� ���������� ������� � �������. ���� ��� �� ����� ������ ��
������.
�������� ��� �������. �� ��� � ���� ��� ������� ��������� �������,
�������� - ������� ��� � ������, ��������� ���������� ��������� ��������, ��
����� �������, ������ ������������ �������. ������ �������� � ���� �
�����������.
- ����������! - ������ ��, ������������� �������� ������ � �������
������ � ����. - ������� �����, ��� ����� ����� ����������� � ����, ���
��������, � ���� �� ������ ��������, �� ���������� ���������� ������� ��
���������� �����������, ��� ������ ������ ����������������! �� ��� ������
�����������, ��� ������� ������������, ���, ������, ���� �����. � �����,
� ��� ����, ����� ������� � ����� ����! ����������. � - ������ �����.
- � - �������, - ����������� ����� ��������� �������� �������. - ���
����. � ��� - ������.
- ������ ����! - ���������� �������.
- �������� ���! - ������� �� ����� ������ �����. - ������� �����.
����� ��� �������� �����, �� ������������. ����� ������� �� ������
�����. ����������� ��� ������. � ��� �������� �� �������: ����� �����,
���� �����, ����� ��������, ������ �������� � ��������� ���������.
��������� ��������� ��� �� ��������. ������ ������������� ������ ��-���
������� ������� �������� ������� � ������ ���, ����������� ���������� ��
�������������� ��������� ������ � ����������� ���� ������.
- ���, - ������ ������ ����� �� �������� ���������� � ����� ����, -
������� �� �������. ���� ���� � �������. ������ �� ����, �� ����������
������� �� ��� �� ����, ������� � ������. �� ���������� �� ��� � ����� �
������ ��� ������ ����.
- ����� �����, - �������� ���� �������� �������. - �� ������ � ������.
- �� ����, - ������ ������� ��������, - ��� ������ � ������ ���� ��
�����. �� ���������� ��� ������, ���� � �������, � ����� ������ ������,
��������� �� �����, ����� ���� �������. - �� �����, ����� �� �������.
- � ����� ���������, - ������ �� �� �����, - �� ��� ����������. �� ������
����������, �� ����� �� ������� ���� ������... �� �� ����?
- ���. ������ ������������ ��������.
- ���. �� ������������, - �������� ������� ��������, ���������� ��� ��
������. - ���'�����. ��������� ������ �� ������ ������� �� ��, �����
������ �� ������ �����������. � ������ ������ �������� �����.
- ���, ����������, - �������� ������.
- ���� �����?
- �� ��, - ��� �� ������� �������.
- �� ������. - ������ ����� ����� ������� �������. - ��� ������ ��,
����� � ������. ��������� ��� �������� ��������, ��� ������� ���� ������
�������� �����, ���� � ���� ����� �� ������ �� ������ ������. ����
������, ��� ��� ����� ����, �� ������, ���� �� ����� ������. ����� ����,
����������� �������� ����������� ������� - ������.
������ ���������������� ������ �� ��������, � ������� ���������� ��
������������.
- ��, � �������, �� ������ ����������, - ��������� ������ �����. -
������������ ���� - ��� �������� �� �����, � � �������, �� ���� ���, �
����� ������ ������� ��������� ������. ������ ���� ���� ������� ���������
�� ������ �������, ����� ������ ������� �� �������, �� ���� �����, ��� � ���
�������. ������, �������� ������. ���� �� ��������, ��� �������� ����. � ���
����, � ��� ������� ���������� �������.
- ���, ����, - ����������� ������, ������������� ��� �� ����, - ���
����� �� �� ������. �������� ���� � ������ �������� ����� � ���� �����
�������� ��� ������, ����� � ������ �������. � ��� ����� ������. ���
�������� �� �� � ����� �� ��� �� ����.
- ��� � ���� � �������. - ������ ����� �������� ������ � �����. - �� ��
�� ������� ������ �� �����. ��� ����������� ��� ������? �?
- ���, - ������ �������. - �� ����������.
- ��� �������. ������, �� ������ ��� ������ �����. ��, ��� ���? ������
����?
������� ����� �� ������, ������� �������.
- �����. - ������ ����� ������� ���. - ����� ����, � ����, ���� ��� ���
�� ������ �����-���� ������� �� ���������. �� ������... ����, �����,
��������� ������. ����� ��� ��������� ��� �������� - �������. ������,
�������, ������ �� ���� ������ � ��� ��� ����� ����. ��� � ��� ���� � ���
���.
- ������! - ������� ����� ������ ���, ��� ����� ������. - ������ �� ���
� ����.
- ��, ������, ���� �����? ������, ����� � ���� ����� ����� ������ ����
� ������! �����������! ������ ���, �����!
����������� ������ ���������� ����� ������� ��� ��������� ���� ����������
�� ����� ������ � ��� �������� ��������� �������� �� ��� �� ������.
��������� ������� �� ���� ���� ����. �������, ������ ����� �������� ��������
�� ������ �����. ����������� ���� ��������� ��� ���������� - �������
�������, ��� ������� ���� ���� �� ���������� � ����������� �������� ��
��� ��������.
���� � ����� ��������������� ��������� �� ���� ����������, ����������
���� � ������ ������. ��������� ������ ����� �����, ��, �����, ������
������� �� �����. ������ ����� �������� �� �������, ��� ����, ��� ���� ���
������� "��������", ����� ������ ������������� ������ ������ � ��������
������.
- ��������, - ������� ��, � ��������������� ������� �����. - ������, ��
�����. ������, ����� - �� �����. ����� ������ � �����. ����!

***

������� ��� ������, ��� ��������� ����� ������, ��� ������ �� �������
������ �� ��������� ��������, �� �����. ����������� ����� ���� ������ ���
����, � ������� �� ������ ������ ������ ��������� ����������� � �� �����
�������.
����� ��� ��� ��������. ������ ����� ������, ����, � ���� �
������������, �� ������ ����� �������, ��� � ������� ���-��� ���������
������� �������� �� �������. ������ ����� � ����� ����������, ����������
������ � ���������, ��� �� ������� ���� �� ����� ������������ ������, ���
������� ������ �� ���������.
��� ����������� ��������� �����, � ������ �������� ��������� ������.
"�����" ���� �� ������� �������. ����� ������� ��������� ������, ���� �
��� ���� �� ������ ����, �������� ������������ � ��������. �� �������
��������� ������� � �������, � � ������ �������� ����� ������ �� �������.
���, ��� �������, ��������� ���������, ����������� ����. ������
���������� ������ � �����, �� ��� �� ������ �� ������������, � ��������
���� ����������� �����������. �� ���� ������� �������� �����, ��������
�� ������, ������� ������ � �������, ����� ���������� ������ � ��������,
���������� ������� �������� ����� �����, ��� ��� � ������, ����� ����
������. ������ �������� � ������ ���������� � ��������� �� ����. ����� ���,
����������, �������� �������� �������� �� ���� ����� ������ ������, ����
���� �����-������ ��������, �� ���� ������� �������.
��� ��� ��������� ��������, ����������� �� �������� � �������� ��� ��.
�� ��������� �����, �� ������ �� �����, �� �������. ������ ������� �� ����.
"���������" ��������� �� � ���� ���������� � ���������� � ����� �������
��������. ��������� ����� ����� ��� ��������, ������ ������, ������ ��� ���
����������� ������ � �������� ���� ���-�� �� ������� ������ �������� �
���� � �������. ������, ���-�� �� ���������� ���-���� ��������� ���������
������������ � �������� ����� ������ ������ �� �������, �� ������
������������, � ������ ��� ����������. ������� ���� ���� �� ������ ��������
�������� �������. ��� ���� ��� ������������, ��� � ���������� ���
���������� � ��������� ������� � � -������, ����� �� ������������� � ����
� �� ������ ������ ��������� ��������.
������� ������ ��������� ������ ���������, ������ ��� �������
��������, �� ��� ��� ����������, ��� �������� �������� ����� ���� �
��������� ����� ����������. ������ � ��� ������� �������� ��� ��
����������� � �����, ��� � ������� �� ����� ����������� ���, �� ��� ����
��������� � ��� ��� ���������� ������. ��������� ���������� �������, � ���
�� ������� ������� ����. ���������, ���������� � ���� � ������� �������
�����, ������������, ��� �������, ������� �� �����, ����� � �������������.
� ����� ������ ������������ �� ������� �����, � ���� ��������, ��
�������� ��� ������ ���������. ��������� ������� ��������� ������, ������
������ �������� �������, ����� ��� ����� ����� �� ��� ������ ����� ������,
���������� �� �������� �������� � �� ������ ������� �� �������� ����.
������� �� ������ �������, ������ ��������� �� ������� � �������, ���
�������� ������ ���� ������� ����� ������ ���������, �������� � �������� �
�������������� ����, �� ������� �������� ������� ������ � �����. ������
������������� ������� ��������� �� ��������� �� ������� ��������
����������. ��� �������� ���������� ������� ������� ����������� �
����������� ������ ����������� ���������, ��� ���� �������� ��������,
������ ��� ��� ����� �������� ������ � �����. ������ ����� �� ������� �
����� ��������� � �������� �����������, ������ ��� �����������.
���� ����� �������� ���������� �������� �����. ���� ��� � �����������
�����������, �������� ����� ���������, ��� ��������� ������� � ��� � ����
���� ��� ������� � �������. ���� ������� �� �������� ���������� ��������
�� � ���. ����� ������� ������, ������ �������� � ����������, ������
���������� ������� � ����� ������� �� ����� ����� ������. ����������
�������, ���������� ������ �����, �� ������� ������� ���������� � �������
��� ������ ������������� ����. ��� ����, ��� �������, ����� ��� � ��� ���
������ �������. � ������, ������������ ������ ������ ���-�� ���������, �
������� ��� �������� ��� �� �������.
��� ��� ������� ������, ����������� ������ �������. ���� ��������
���������, ������� ��������� ��������, ������, ����������� �������� �
���������. �� �� ��� ���� ����������, ��, � ������, ���� ��� ����� �� ��
������. ��������� ���������� � ����� ���������� ��������. � ����� ���
��������� - � ��������� ��� ������, ������ ��� ���� ���� �����, - ���� �����
� ����� �����, ���� ��������, �������, ��������� ������ �����. ��� ���� ���
��������� ��� � ���� �������, ������� ��� ������. � ����� ������� ����
�� �������, � ������ - �����, ����, ������ �������, ������-������ �������
���� ���� � ���� �������� ����� - ��������� � ���� �������������� �������
������� �������, �������������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��
��������� ��� � ����.
������� ����������, ������ ������ ������. ����� �������������� �� ����,
�� ������� ���������� �������. ����� �� ������� � �������� ���� �� ����,
�� ������� �������, �� ����� �� ��� ����-������ ������������ � ����������
������ ��������, �������� �� ������ ��� � ������� � ���� ������ ��
���������. �������� �������� �������, ��� ��, ��� ������� ������, �� �����
�� � ���� ��������.
- ��� ������������ ����������, - ������ ��, - � ���������� �������. �
����-���� �� ���� �� ������� �����. ������ � - �������� �������� �
�������������� � ���, ��� ���� ������ �� ���� ����������. ���� � �������
���� ������ �� ����, �� ����� ���� � ���� ��������� ��� ���������, �� ���
����� �� �� �����, ��� ���� ������� ���� � ������� ����, ������� �������:
��������� ������. ������� � ����� ������� ����� ����������, �����, �������
�� ���� ������. � ���� � ���� � ������ ����������������� ��������.
������ �������� ������� �� �������.
***

�� ����� �� ������ ������� � ������ ����� ���������� � �������� ������,


������������ � ����������� �����������. �������� ��� � ����� ����, ���
������� ������� �������. �� ����� ������, ��� ��������.
- �����������, - ������� ��, ����������� �� � ���� �������
��������������� ������������ ����, - �������� � �������, �� ��������
�������� �� ����� �������. ������ � �������������� ��� ������ ��
���������� ������, ������ ��� ������, ��� �� ������, ������ ���� ���������
�������������. ����� ��� ������, ������� �� ���� ��� ������� �� �������� �
����� ����������� ��� ����������� ���������. � �� �������� ��������� ��-��
����� ���������� �������������� ������ ���������. ��� ������� ���� �
���������� ����������� �����. ������ ���� �� ������, �� ����� ������,
������?
- ��� �� ��� ��������, - ���������� ������. - �� ���� � ����������, �����
��������?
- ����������, - ��������� ������� ��������. - ����� �� ��� ����� ����� �
���������, �� ��� ���� �� ���� � ������ ������. �� ������ ������ ��������
������, �� �������� �� ����������, ���� ���� � ��� �� �����, ������ -
��������. ������ �����, ��� �� � ��������. � ������������, ��� ��������� ��
�������, ���� � �� ����, � ����� ����. �������, ����������� ��, ��� ��� ��
�������. ������� ���, ������� ������ ������� ����� �� ������-������, ���
��� � ������ ������.
- ������, ������ ��� ������� � ������ �� �������. ���������, ��� �� �
����� �������, ����� ����������. � �������.
- ���, � �������, - ��������� ��������. - �� �� � �������.
������������� ���� ������ ��������� �����, ���������� ��������� � �����
������� ������, � ��� ������ ������������� �����. �����-�� ������ � �������
� ��� ���� ���� �� �������, �� ���� ������ � ���� ������. ��� ���� �����
���� �������� �� ����. � ��� ���� ���� ���� ���������. ��� ������ �� ������
������, � ������ �� ������ ����� �� ���, � �� �� ��� ������ ������� ��
��������� ������. ������� ����� ���������, �����, ���� ��� ���������� ��
������������� � ���� ����� �������������.
- ������ �, - ������� ������, ��� �� ��������. - ������ � ������ � ���,
��� ��� ������ ���� �� �� ����. ��-�� ������ �� ������� �� �� �������, �
�����.
- �� ���, ����� ����� ���� ���� ��� � �� �������. - ������
������������� ������� �� ���. - ������, ������, ����� ������ � �������,
����� ���� ��� ���� ��������� ���������.
�� ������� �����, ��������, �� ����� �� ������ � ���������. ��������
������� ���, �������, ������ � ������� ������:
- � �� �������, ���� �������, ��� ������������ ��� ������ � ������ ���
������ ����� �� �� ������ �� ���� ���. � ��� � ����� ����� � ����� ����?
- �� � ����� ���������, - ������ �������� �������. - ���� �� � ����.
���� �� ����� � ���� �������.
������ ����� �� ���� � ��������. ������ ��� �� �����, ���������, ���
��� ���� �� �����.
- ���� ��������, - ������ ��, ��������, - ������� � ��� ��� ����! ������
�������� �� ����. ���� ����� ������ � ����, �� ������� �������� �� �����,
��� ��� �� ��� ������, ��� � ���� ������� � ������ � ����������. � ���� ��
�����-�� ����� ��� �� ��������� �� ����, �� ��������� � ���� � ��� ���
������� �����������. � ��� ������ � ����� �� ������, ����������� �� ������
�� ��������� �����. ���� ����, ����� ���, �������� ���� � ����, ��� �����
�� ���� �� ���������, ����� ��� ������. ����� ������� � ������ ����� �������
��������� � ��������� � ��������. ���� ������� �� ����������. � ��� � ����
���� ����.
��������� ���� � ����� ������ ���� �����������������, ��� �� ���� ���
�����. ������� �� �������������. ���������� �� ��� �������������. �����
������ ��������� � ������ ������ ��� ��� ������ ��������� ����� �����,
����������� ����, ������ ��� ������ ��������� ��������������� �����.
�������� ����� �����������, ���������, ���������� ��������� �������,
������� ������, ������� ������� ������ �� �� ��������� � � �������� �� ����
���������.
�������� � �������.

***

����� ��� �� ����� ����������, �������� ������. ���� ���������


���������� � ������ ������������� ��������, ����� �������� �������
������������ ���������. ������ ��������� � ������ ������ ��������, �����
������� �������� ���� ������� � �������� �� ������ ������ ����� �� ����
����.
������� �� ������� ����������� ��� ��������� ����� ����� � �������
����������� �� ����� ������, � ���� � ����� ������ ��������, ��������� �
���, �������� �������� � ������ � ������� �������. �������� ������
�������� �����������, ������ ������������ ��������� ������ �����������
����� �������� ����� ����. ���� ��������. ������ �������.
��������� �������� �������. ������ �������� � ����� ����� ����������� ��
������ ������. ������ �����, ���� �����, ����� �������� � ���������
��������� ������� ���������� �� ������ � ��� �������� �������� � ����� - ��
����� �������� ����, ������� �������� ����� �������� ������ ���� �
���������� ��������� ������.
������� ������ ����������� � �����, ������ �������� ��� ��. �������
������ ���� ������� ������-������ ���� �� ��-�������� �� ��� ���������, ��
��������� ������������ ������������ ����������� ���� � ���������� �����. �
��������� � ����, �������� ������������ ���, ����� ���������� ����
�������� �������� ����������. ������� � ������� ��� ��� ��������, ���
������� ���������� ������� ���� ������ ������ �� ������ � ������� �������
�������� � �����������. ��, ��� � ����������, �������� ������� �����������
���������� �� ���������� �� ��������� �� �����, ��������� ���� ���, ��� �
���� ����� ���� �� ����� ��������, ��� �����, � �������� ��������
������������� ������������ ���� ����� ����� �������� �������� �� ��������.
���, �� �������� �������� �������� �������� �� ���, ��� �������, ��������
� �����������, ������������ ��������, ��������� ������, ��� ������ ���
������� ���, ����������� ����������� �� � ������ �������� �� �������.
������ ���� ���������� ��� ��������, ��� ��������, ��������, ���� �� ������
����� ���� ���� �������� ���, ��� ����� ����� �� ����. �������, ���� ������
��������� ������������� ������.
�������� �� ������ ���������� �������� �������� ������. �������������
������, ������� ��������� ��������� "���������", ���� ���� �����������
������, ���� - ��� "����" �� ������������ ������������ - �������� �
�������, � ����������� ���������� ������ - "�������" - ���� �����. ������
����������, ��� �����. ������� �����. �������� ��������� �������������
������ ���� ���-�� ����������� ���� �� ������� ����� - ��� �������������,
��� � ������������ ������� ���������. ����� ����, �������� ����
������ "����", ��������� �������� ��� ����� ������ �����, ���� ����� ����
������� ������� ������. ���� ��������� ������ � �����, � ���� � ������
������� ������ ������ �����. ������������ ������� �������� �����, ��
��������� �� ��� �����.
- �� ���� �������, ��� �� � ������! ��� ��������! �� ������ ������� �����
������� ������? � ����, ������� � ������� ���������? �-��, ��� �� ���� �
����� �� ��� �� ������ �����!
- ��� � ��� � ���� ������ ����� � ��������. � ����� �������!
- ������� ������! ������ ����������� ��� ���������, �����-�� ��� ���
������. �� ���� �������-�� �����, ��������, ��� ���� �� ����������� �����!
��� � ����� �����! �� ��� �������-�� ����� � ����� ��������. ������,
�����.
- ���� � ������.
- ���� ���� � �����.
- ���� ������ � �����, �� �������� �� �� ��! ����� � ������.
- �����!
- �� ������, �����! ����� � ������� ���! ��� ���������?
- ������ ���� � ������!
- ����! ���! �� � ����? ����� �� ��������? ������� ������, �����? ������,
�����. ���������, ����� ������, ����� ��� ��� ��� ����������, ��� ������ ���
����, �� ���� �� ������������!
- ������!
- ����!
- � � �� ��� ��������! ����, ���� ���! �� � ��-��, ��� � ��� ������
����, �� ������ ��� ��������! ������, �����, �����...
- � ���� � ����! � � �������. ��� ��� �������, ����... ��, ��! � � ����!
���, ������! ��� �� � ���!!!
- ������ ���, ����� ����������! �-��! ��� �� ����...
������ ��� ������ ����� �������������� ������, �� ���� ������ �����
����.
������� ������� ������. �������� �� ����, ������ ��� ������ �����
������� ����. ��� �� ������ ����� ������ �����, ������� � ������ ����
���������� ��������� �������� ���. ��������� ��������� � ���������
��������� �������� �� ���, ������������ �������, ��������� ������ ����,
����������� ������. �����, �� ���� ��������� ������ � �����. ������ ��������
� �������, ��� ��������� ���������� �� ���� � �������� �������� �����.
�������� ������ �������� ������, �� ���� ��������� ������ �� ������� �
������� �������� �����, ������ ������ ����. �������, ������� � ��� ����
������, ����� � ��� ����, � ��� ����.
������� ���������� ��� ����� �������� � ���������. ��� ����� ������
������� � ���������� ����� �� ������ �������� �������. ������� ���������,
������� �� ��� �����, ������� ����� ���� � ������������ ������� ����� ���
��������� ����� ��������. ������ �������, ������� �� ������� � ���
����������. ������, ������ ���� �������� �������� ����� �������, �������
���.
- �� ������, - �������� ��. - ������� ����� �������! ������! � �� -
�����. ������ ��������. ������� ������ ��������.
������� �� ��������, ��� ������������ ���� �� ������ �����, ������
���������� ������ � �������� ������� ������ � �������� ���� ����� ��������.
���� �������������� ������������, ����� ���� �������� ���������� �� ������
�������� - ������ ����� ������ ���� ������ ��� � ����������� ���������,
����������� ��� ������, �������� ������� � ���������� �� ����� ��������
��������.
- ������ ��������, - ���� �������� �������. - �� ������������ ���. ��
���������� ��� �������� �������������. �� �� ����������, �� ��������
�������� �����������. ���� ����������� ������, ����� �������, � ������ ���
��� ��������� ���.
�������� ���������� ������� �� ������. ������������ �� ���� �
����������, �������� ����� ������� �� ���������� �������. � ����� ��
���������. ������� ����� ���, ���������� ���������� �� � �����������
�������� ���������� �������� ������� �������.
- ������� �����, - ����� �������� ������ ������, ������ ���� �
���������, - � �� ������� ����, ��� � ����� ���-�� ��������. � �������,
���������� �� ���������� ������������. ��� ����������. � ���, ����-��,
������ ����� �������� ������ ������. ���� ��������, ���������� �����
�������� ��������� �������.
- ��� �� ��������, - ������� �������. - ��, ��� ��� �����, ���
���������. �������� �����. ��������� ������, ��������� ����� ��������
����, ���� �� ������, � ��� � �����.
- ��������� ����, ���, - ��������� ��� � ����� ��������. - ���� � ��
������� � �� ���� �� ����� � ����� ���������. �-��, ���������, ��� ��,
�������, ������ ��������� � ����.., ��������������� ��������. ������
�����, ��������, ���? ������������� ����������� ����� ��� ����������� ���
�������?
- ������� ������. - ������� ����� �� ���, ������� ������ ������ ��
������� �����, ���������� ��������� ��������. - �� ��� �� ����������.
- ���������, - �������� ������. - � ��, ����� ����, ����� ����� �
��������� ���� �� �����? �����, ���� ������ ����������� ������? � �����,
���������� � �������� �� ������ �������������? ��, ��� �����������,
������������� �������?
- ��������� � ������ ������ � ������ �� �����.
- ����-����?
- �� ����� �� ������, ������, - ������ ����. ��������� ��������� ������
� ������ � ��������� �������� ���������. ������� ��������� �������� � ���
���� ��� ������ �������� �������� �� ������.
- ������! ������! - ���� �� �� ����� ������ ������ �����, ������ ���
������. - ������, ����� ��� �������, ��������! ������ ���-��! ������ ���,
��� ��������.
- ��� ��� ������! - ��������� ���������. - �� ���� �������. �������
������, � �� ��� ����, ���� � ����!
- � ����������, - ������� ������ �������, �������� ��������� �������
������ �������� ��������������, - ��������� ������ � ������ ����. ����
���, � ������ ��, � �� ������, ���� �����. �������� �� �� ���������
������������� ������. ��� ������...
- ���� � ����, - ������� ������. - ���, � ��� ���� ����������, ����� ��
������ �������� �� ������. ���� � ���� ���� ������� �����, �� � ���
���������. ������, �� �� �������? ������� �� ��������?
- �� ����, ����� �� ����� �������� ����� ��� �������. �� � ��� ���������
������ �������� �� ����� ������� � ��� �����. ����� ������.
- � ����� ������� �� �����, - ���������� ��������. - �� ���� ������� ��
������� ������������ ���, ����, ������ �� �� �������� ��������. ��������,
�����-������ �������� ��� ���� � ���� �������, ����� � ��� ��� ��� ��
�������, ����� ��������. ����������� ������, �����! ��, �����, �������� �
����������� �������! ����������! ����!

***

����� ������������ �� ������, ������� ����� ������� ��������. �� ���


��� ������ ����� �� ��� ������ � �����, ��� ��� ������� ��� � ������� ��
������������ ��������� ���� ��������. ������� ����� �����, ��� �����������:
- ������, ������ �� ����, ��� � �������? �������� �������� �� ���� �
��������� ����������.
- �������, ����� ���������� ���������������. ����� �� �������, ���,
�������, ��� �������� ���� ����� � �������� � �� ������ ������. ����� ��
��������, ��� � �������� ������� � ������ ���-��� � �������� �� �����. ��
������ ������� ���������. �� ���� ������. �� - ��������, �� ���� ������
���� ���� � ��������, ��� � ���� �� ����������. ������ � ���, ���� �
��� ��������.
������� ���������� �� ��������� �������. � ��������� ������.
- �� �����, - ��������� ������. - ���� �������� ���. ������,
������������, ��� �� ����� �������������, � ��, ��� �� � ��� ��������
��-��������, ��� � ����������� �� ���� �����, ������ ��� �� ������ ��������
�� ��������. ������: � ���, ������ �� ��� ������� �� ��. ���, ��� ��
������� � ������ ���� ����� ��� � ����������. ���, ���� �� ������� ���
������. � �� ������ �� �������� �����. ����� ������ � ��� � ������ � ������
�������� � �������-������������� � ����������� ��������, �������� ���
������������� ���� �������������.
������� �� ���������������� � �� ���� ���.
- ���������, - ��������� ��������, - ��� ������������� ������
���������������. �� ������� ���� ������������� ����������, ��� �� -
�������, � �������� �� �� � �������, ����� ����� ����� �������������. �� ���
������ ����� ������������� �� ������, ������ �� � ������� ����, ������� ���
������, ����� �� ������. ������ ��� �� ������ �� ������� �����, �
����������� ������, ������� ������ �� ������� ���������� � ������������
�������.
��� �� ��� �������� ��� �������, - ������� ��, ��� � �� ����������
������. - ������� �����������, ������, ��� �� �������� �� ��� ������ ������
��� �� ��������. �� ����� ���. ������ ������ �� ���, ������ ���� �����,
���������� �������. � ��� ���� �� ����, ��� � ���: ����������� � ����.
����� ���������� ����� ����������. ��� ���� ������, �� ���, ����� �
�������� ��� �� ���������. �� �������, ��� ��� ��������? ��� ���
��������? � ���� ��, ���-��, ����� ��� ������, ����� � ������. � �� ����.
�� ����� ���.
� �� ����� �������� �� ���, - ��������� ������ �������, ��
�������������� ��������� ��������, - � � ���, ����� ���� � �������� �� ��,
����� ������ � ������ � �����. ���� �������� ������ ���� � ����������.
������, ��������...
- �� �������. - ������� ������������ ������, ������� ������ ��� ���������
����, - �� �������, ������.
�� ����� �����, ��������� ���� � ��������� � ����� �����������. �����
��� ����� �� ����� � ������ � ���. ���� ����� ���������, ��� ���� ������,
���������� ���� ������ ������ �� ���� ��������.
- ������, - ���� ������ �������. - ������. ������ ����������, ����
������! ���� �� ���� ������� ������, ������. ����� � ���� ��������.
�������� ������, �� ��������� ���� � ���� ���� ������.
- ����� ����� ������, ��� � ����� � ����� �������, - ���������
�������, - ��������� ������ �������� ������ ����������. �� ��������, ��� �
������� ���� �������������� �� ����. ����������, �������� ��� ���-���� ��
�������, ��������, �������� � ��� �� �������������� ������ � ���������
������� � �������. ��-����, ����, ��� �� ��������� ������� ������.
- ������ ����� �� ������� ������, ��� �� � ��� ���������� ������?
- ���������� ������� ����. - � ���, �� ��� ���� ������ ��� �������� �
����������? � ���������... ��� �� ����� �� ������ ���� �������...
- � ��� ��� ��������, - ������� �������. - ����. � � �� ����, ����� ���
����. ��� ��� �� �����. ����?
- ��� � �� �����? - ����������� � ���� �� ������ ������. - � � ����
������. ����� ���� �� �����, �������. �� ��� ����� �����������.
- � �� ���� ����������� �����, - ����� �������� ��. - ��� �� �����
������� ��������, � ��� � ���������� �� �� ����, ����� ������ ���,
����������� ������ ���. � ��� � ����. ������� ���� ���� � ��������.
��������, ���� ��� �������� ���������, �� ��������� ��� �� ���������. �
������ ������. � ���� ������ ����.
����� �� ��������, ���������, ��� ���� ������ ����.
- � ����� ����� ���, - ������ �� ������. - ������, � ���� ����. � ����
����! � �� �����. �� ����� �������.
- ������, - ������� ��� ����. - ������ ��� �� ���. ���� � ���� �������,
������!
- ��� �� ���� �������. � ���� ���... ��� ������. ������ � �����-��
������� ����� ������. � ����, ���� ������, ���������. ������ ������, ���-��
���-�� ����������... �� ������ ������� ������ �� ����� � ������... � ���
������, ������, ������� ����������... � ��� ������ ���� �������� ������, �
�������� ������ �������.., ������ ������. ������... ����... � ��
���������.
������ ������ �����.
- �� ������ ��, - ������� ���. ���, ����� �� �� �������.

***

�� �������� ������ ������� �������������� ��������, ����� �������, ��


������� ����� ������� �������� �� ���� ������� � �����������. ��������
�������� ��������� ������� ������ � ����� ��� �� ������� �����.
��� ��� ������ ����� ������ �����, � ����� �� ������ �������� ���
�����. �������� �� ������������ ����� ������������� ����������� ����������
����������� ������ ��� ����� ������, ��� ��� ������������ ������ �� �����
���� ������. � �����������������, �������� ���������������� ���������
�������� ���� ������ ������ ������� ��� �������������� �������� �������,
����� ���� �������� � ��������� ����������.
- ������ ����. - ������� ��������� �������� ������� ����� ��������,
��������� ������� ���� ����� � ������������ ������� � ������ �� ������
������� ��������. - ��, ������� �������.
- ��! - ������� ��������� ���������, - �������! �������� ��� �������, �
�� ��� ���� ������� �������� ��� ����������.
- �����-�� ��� � ��� ��� �������.
- �� ����, - ����� ������� ������. - ������ ��� �� �������� ��� �������
� ����� ����. ��, ��������, ������ ������ �����������, � ���� ������-�� ��
�� ���������. ����� ���� ������ � ��� �������, � ��������, � ���� ������.
- ��������� ���� �����, - ������� ���������, - � ��� ��������
��������. � ��������� � ������������ ��������� ��, �����. � �����
����������. �� �����, �������� ����������, � �������� ��� ������� �� ������
���� �������, ������ ���� �� �����.
- ���, ������� � ���� ������, - ������� ������� ������, - ��� �
���������, � ���������� �� ����� ���. � ������� ��� �� �����. �������������
������ � ����� �� ������������ � �� �������. ��� ������ ������, ��� ���
���, � �� � ������.
- ������ �� �� �������� � ����! - ���������� ����, ��� ��� � ���� �
������ �� ����� ��������. - ��������� ������, �����. ������, ����� �
��������. ����� �������, ����������� � ������ ��������. �� ������ ������ �
������ � ��������. � �����, ������� ��� ��������� ����� �����, ������ ���
����� �����, ��� ��� ����� �����������, �� � ��������� ����������. ���,
���� �� ������� �������, ������� ������?
- ����. ��� ������� �� ����. ���� ������� � ������ �����. ������
����������� ���������.
- ������, - ������ �� ���������� �����, - ������ ������, � �� ��������.
� �������� ��� �� �� ����, ��� ��� �������. ���� � ���, ��� ���� ��� -
������ ��������� ����� � ������, � � ����� ������ ������ ������� ��
������� � ���������� ������� � ����...
- ���������� ���������! - �� �������� ���������, ������� �������,
��������� �������� ���� ���������� �� ������ �������� ��� �������. -
���������� � ��������� ������, ������������ ����� ���������, ���������
�������, � �� ����� �����...
- ����������, ����������, - ��������� ��� ��������. - ���������� �� ��
����, ���������, ��� ����� �� ��������, �� ������ ��� �������. � ���
������� �����. �����, ������ ����������� �����, �������, ��������
��������� ������. ������? ������ ��� ��� ������! ����� �� ��������
�����������, ��� �� ������� � ������� ��, � �� �� �������� � �� ��� ����, �
������ ��� �������� ������, �� ���������� ��������� �� ������ ��������
����� �����, ������ ����� �������� ���������. ������ ����� ����������
������� ���������� ���� ������������ ���. ����������� ������ ����������
�������� - ����� ���������, ������� ������. ��������� �������� �����
������� �, ��� � ��� ������, �������� � ����������� ����������.
�� � ���������� ������� ������, ������� ����� ������� ������������ �
������ ���������� ��������.
- ����� �������� ����� ����� ��������� �����?
- ���, - ��������� ��������. - ��� ���������� ��������� ����� ��
������� �����������, � ����� ����� �� ��� ������� �� ������� ��������. ��
������, �������� ���� ��������� ����� ����������� �� ��������� �� �����
��������. �� �������� �� ��� �� ������� � ���� �� ��������� �.
�������� � ����� � ����������� ������������ ��� ��������� ����. �������
������ � ���������, ������ ������������ ����������, ������� �����,
��������� � ��� � ���, ���������� � ��������� �������� �������. �� ��� ��
����, ��� �������� ��� ������� ���������� ����� ���������.

***

������ ��������, ��� ���������� ����� ���, ���� ����� � ���������


����� � ���� ����� ��������� ����, ����������� �� ������� ������ �������
���������� �����������.
������ ��������� ������ � ������ ����� �� ������ ��������. ���������
������, � ����� ������� ��������, ������������ � ����������, ���
�������� ��������� ������. ��������, �� ������ ���� ����� ����� ����������
� �������, ������� �������� ������� ��� � ������, �� ������, ��������
������������ �� ������ ��������, ����������.
- �� ����� ������, - ������� ������ �����. - � ������, ��� ��� �������?
- ����, - �������� ����, ������ ������ � ���� �����������
��������������� ��������� �������. - �� �����. ��� ����, ����, ���� ������
��� ������... �� ����� �����, � �� ����� - ���. ����-�� ��� ������, ������,
������, � ���� � �� ������.
- �� ���, �� ����� ���? - ������� ����. - � ������ ���������. ������
������, ��� ������?
����, ������� �� ���� ����� ����, ������� ������� �� ����, � ������
������ �������.
- �� ������ ���, ����. �� ������ ������ �� ������. ���� ������ -
������, ������, ������. ����. �� ������� ��� ���.
- ������ �? �, � �������, ������ ���. � ������������� �� ����.
- ������ ����, - ������� ������. - � �� ����������, ����, ��� ���� ��
�����. ����� ������ �� ������, ������, ��� ������ ����. � ����, ����� ���
������ ����, �����-������� ������� ������ � ���� � ����. ������ ���� �������
�� �����? ����������� � ���, ������� ��������. ������� ��� ��� ������.
- �� ���������, �� ���������, - ������� ��������. - ������� ������
������. � �����, �� ����� �����? �����, ��������� ������� �������� ����?
��� �� ��� �����, � ����? �����, �� ��� ������� ����� ������, �����,
�������� �����������, �����, ����� �� � ��� ������, ����� � ������ �� �����
����������? ���� ���������, ���������. ������, �����, ��� ����������, ��
����� ������. � �� ��������� ��������. ���� ����� ���������, ��������
��������-�������������.
- ��������-�������������? - ������������ ��������� ������� ����� �����.
- �� �� � � ���������� ������� ������� �� ��� �� ����, ������.
- � ��� � ����. ��� �������� ��������, �� �� ��� �� ������� ���� -
������, �. ����, ���������. �������, ������� � ����?
- ��� ������, - ���� ���� � �����. - ���� ��� ������, ������� �������
����������.
- ������� ��� ������������. - ������ ��� ������ � ����� � �����
������� ��������. - ���� �������������� ������ ����� �� � ���� �� � ����
������ ����� ������, � ����� ������-������ �������� ������. �����.
��������� ������ ����� �� �� ������, � ������ ����� ����� ������. ��
������� ��������� ������� ����������, ��� ���� �������� ���� �������������
����. ������ ����������� ������ �����. ��� ��������� ��������.
��������� ����� ���� �������� ������. � ������ ����� �������������
����� ��� ����, ���� � ��������� ������ ������ ������. ������� �����
�������� ����� ������� ������ ������� ���� �������� ����. ��������� �
��������� ������������ ����������� ������� ���� �������� ������, ��������
������������ ����������, �� ���������� ������ ������ ���. ��� ����� ��
����� �������� ���, ������ ����� �� ������������ �����.
- � �����, - ������, �����������, ������, - ��������� ���-�� �������.
�������� ����� ����, ��� ������ � ���� �������� ��������. ����������
������� �� ������, ��� ������, ������ ��� �� ������, ��� ��� �����-����
����������� �������� � ������� �������. ����.., ������, �� ������ ���.
- ����� ����, - ������ ������.
- ���, - �������� ��������. - �� ������ �� �� �������� ����������. �����
��� �����, ����� ���������, � � ������ ��� ����� ����������������.
������ ���� � �����. � �� ����� ��� ��������, � ������ ���� �������� ��.
���������, ��� � ���������. ������ ������, ����� ������� ����� �������.
���� ����� � ����� �������� ��������� ����� �� ������, ��������,
����������� �������� �� ��������, ��������� � ����������.
������ ������ �� �����, ������� ������, ���������� �� �����, �� ������
������� �� �������� ������������ � ������������� ����������. ����� ����
������������. ������ ��� �� ������ ��� � ���� ������� ������. � ��� �� ��
���������.
�� ����� ������� �������� ��������� ������� � �������� ������. ���-��
��������, ��������� ������. ���� ����� ������ ����, ���-�� ������� � �����.
������� �������� �������, ��� ������� ����, �� �� ����� ��������� ����.
�� �� ����� � ������ ����� ���, ������, ����� � ��������� �����������,
������ ��� ��� ���������, ������ �� �������, ��������� ������� ������
"���-�-���!" � �������� ������� � �����. ������ ����� ������� ��� �
�������� ������ �������, �������� ����.
- � ��� ����, ���� ��? - �������� ������. - ��� �����? �� ���� ��� ���
����? ������?
- ��������, - �������� �������, �������� ������ ������� �� ���� � ����,
�� ����� � �����. �� ����� �� ����� �������� ����. ������� � ������ ��������
� ����, ���������� �� ����� �����.
��������� �������, ������ ��� ������ ����� ������� �� ����. ���� ���-��,
�����, �����, ������. ���� ����� ���������.
- �� ������... � ������ ����!
- ��� ���... - ������ �����, ������ ��� ���� � ����� ��� ���������,
������� �� �����. - � ��� ����? ��!
- ��� ������... - �������� �����. - ����� ����...
- �� � ����-���� �����������? - ������ ����� ������ �������, ���� ��
���������� �����. - �����, ����������� � ����-����?
- ���... ����� ������� �� ����...
- ���� ��� �������������, ������ ��������. - ������ ������ ��� ����. -
����� ��, ����, ����� ����� � ���� ������ ������ �������. �������� ��,
������.., �� ��� ���� �������?
- ���. ��� �������. ������� � ������� ���� �����, �� ����. � ����� ���
�������, ��������. ��-��! ������, �����-�� �� ��� ���!
- ��, �������� ������ ������, - ������� ������, ������ ���. - ����
�������� �� �������, ������ � ���� �� ������, ������ �������. ���� ������
������ � ���� �����. ����� ������ ����� ��� ��������.
- ���, - �������� ����, ��� ��� �����. - �� ����� ���... � ��� �����.
�������� �� � ����� �������� ��������, ��� � ��� � ������.
- ��, - ������ ������ �����, - ��� �� � ������, ����. � ��� ���-��
������ �������. �������� �����, ����.
�� ������� �������� ������� ���.
- ��������, - �������� �������, �������� �� ������.
�� ������� � ������ ������� ����� �������� ������ ���������, ����� � ��
�������� ������, �������� ���������, ����� ��������� �� ����. ���������
���� ���������, �� ����� ������������ � ����������, �� � ����������,
��������, ���� ���� ������� � ���� �� �������. � �� � ���������, � �� ����
��.
- ����������, - ������ ���������� ��������� ���������.
- ��� �����?
- �� ������������ � �� ��������� ������, - ������ ������. - � ��
���'�����. ������, ���������. ��� ������� ��������.
- ��� ��������.
������� �������, ������� �� �������. ������ �������� �� ����� �������
���� � �������. ������� � ������ ��������� �� �����, ��������. �� �� ����
��� �������������� �� ������������� ��� ��� ������ �� ������ �������. ����
�� ������ ��������, ������� ������� �� ����, ������ � ������, ������� �����
����. ������ ��������� � �������, �������, ��������� ������� �� ����
�������, ������� � ��� ������� � �������� �� ���� �������. ��������
������� �������������, �� ������� � ��� ���� �� ��. ������ ���� ������� ��
������������ � ������, ������ �������, ���������� � ������. �������
������������ � ������� ��������. ����� �������, ����������. � ������ ��
������ �� ����.
- ����! - ������ ��������. - �����, ������� ����!
- ���� �� ����, - �������� ������� ���� �����.
- �����, - ����������� ����, - �������� ����. � � ���� �� ��������
������ �������������.
- ����� �����, - ���������� ������, ��������� ��������� ������ ��
������, - ������� � �� ������ ������, ��������.
- �� ����������, - ���������������� ���������� ������ �����. - � � ���
����. ��, ������� ������, ����, ��������� ��� �������. ����� ����, ��� �����
���� �������. ���� �� �����, ���� ���� �� ���� �����.
- � ���, �������� ������?
- ���. - ������� �������� ��� �� ����� � ������ �� �������. - � ���
��������. � ��� �������������� ��� ��� ��� �����. � ��� ���������� ��
������. ������ ����, ��� ����� ������? ����� � ���� �������, ������ ��� �
�����. ���� ������, �� � ��� ������. �� ������, ����� � �������.
- �������� �����������, - ����������� �������.
- � ������� ���.
- � ��� ����, - ������� ������ �����. - ������� ����, ��������� ������...
����������, �������! ����������� ���� ��� ��������� ��-��... ���� ���, ���
� �� �� ��������, ������ �� �����!
- ��������, ������. ������������� � ������, ��������� � ����.
- � � �����, - ������ ������� ������.
- ���. ��������� ������, ��� ����� ������ ������.
- � �? - ������� ����. - ��� ������ ���?
- ��� ������. ������.
- �� �����, - ������� ������. - ���� �� ���� ����... ��� � �����? �
���� �������� ������, � ��������� �����?
- ��������, ������.
- �, ���� � �����. ������. ����� ��� ���� ���. �� �����, �����, ����
���� �� ������� �������� �����. ������ ��� �������. �� ���������� ��������
���� ���.
������� �� �������� ����� ��� ������ ���������. ��� ��� ������ ������
�� ��������, ���������������� �� ��������. ����� ����������� �����
������������� ���� � �������� ������ ��������� � �����.
������� ������. ��������� ����������� ��-��� ���.
���������� ����� ������� ������� ���, ������ ����� �� ������ ��� �����.
������ � ���� ���� ����� �������, ����������, ������� �� �����, �������
������ ���������� ��������. ������� - ���������, � ��������� ����������,
������, ������� ��������� � ����-��.
������� �������, ��-�� ������ ����� ������ �������. � ����� ��� � �����
����� �� ���, � ���������� ������ �� ���������� �����. ������� ��� ���
������ ����. �� ������� ���� ������� �������� ����� ������ ��������
�������. �� ����� �������, � ������ ���� �������� � ��� ����� ��������. ��
��� �� ����������, �� �� �����. ����� �������� ���� ������� �������������.
- � �� ���? ����! - ������� �������������, �������� ����� � ����. - ����
��� ����?
- ��� ������� ��������.
- ��������...
- ���� �� ���� �� � ��� �� �������?
- �� � ��...
������ ������� �� ����� ������� ������. ��������� ������ ������ ������
������ ��� � �������� ����� � ������� � �����. ������ ��� �� ���� �� ����,
������� ������� ��� ������ ������ ������. ������ ������ ������� ������������
� �����, �����, ����� ������, ���������� �������. �� ����� ������, �������
������� � ������� ������ �� �����, ���� � ��� �����.
������ ��� ��������� ���������� � ���������� �� ������, ������� ��� ���
����� ���. ������������ ��� �������� � �����, � ����� ��� ������ ���
������� � ������ ��� ������ ����� ���� ������ ���� ����� �����. �������
����� �� ���������� ������������ ���, ������� �����. ����� �������� ��� ��
����, �������� �� ���� �������.
���� ���� �������� ������� � ������ � ������, �� ��� ������ � �������
����� ������ �������� �� �� ���� ������. � ������ ����� ���� ������� ��
�����, �� ���� �� ����� �� ��������, ������� � ����� ������ � ������
��������, ������ ��������� ��� � �� ��������������� ������� ��������.
������, ������ ��� �����, �������� ������ ������ ������, � ������� �����
��� � �����. ��������� �����������, ����������� � ������ �������. �������
������ ��, �������� ����, ������ ����� �������� � ������. �� ������,
��� ���� �� �������.
���� �� ��� ����� ������� � ������, ��� �������� ���������, ����������
������. ��, �������������� ������, ������ ��� �������. ���� �������� �����
���������� �����, ����� �� ������������ ������������ ������� �������. ��
��������� �������� ��������������� ��������, ������ �������� � ���
����������� �� �����. ����, ������� ������, ��� �� �������, ������� �
�������� ��� ��������� �� ���� ����. ���� ������ ������� ������� � �����.
�� ������� ����� ������ ����, ������ ��� �� ���� �� ������ ������ �����.
�������� ��������� ����� � ����� ���, ����� ������ �� �������� � ��������
�����. ������� �����, �������� �� �����, ����� ������. ��������� �����
������� � ������� ���, ��������� ����� ������������ ������� ��� � �������
� �������.
- ������! - ������������ �������� ������� � ��������.
�������, ��� ������� � ���, ������������, �������, ���������� ����,
�������� �������� ��� � ������ ��� �������� ��������� ��� ���� � ����. ���
�� �������� ����� ������. ������ ������� ���� �����, ����� ��� ��������
������� ���� � ��������� ����. ����� ������� � ���, �� ����� � ����
������� �������� ������. �� �� �� ����. �������� � ��������� ������
�������� ������.
- ��, ��! - ��������� ����� ������ �����. - �� - �������!
- � ���� ����� ��������. - ������� ���� ����� � ����. - ������ ����� ���
� �������� �������.
- ��� � ������! � ���� ����� ������!
- ����� ������� � ���.
- � ����-�� � ��� �������? - ��� ��������� ������, ������ � ���.
�������, ��� �� ���������, ���������� � ����. - ��������� � ����������,
������ ��� ���������� �����... �����, ���, ��������� � ���� �������! ����
���� ���������!
�� ������� �� ��� ��������� ��������� ������ � ����� ����� ����� �����
���� ���������� ��������.
- ��-��! - ������ ����� �� ������� � ����������. - ������-�� �� �� ����!
������� ������� ���� ����! �����������? ���, �����, ����? ������ ��� ����
���� ���� ����� ��� ���� ���������, �� �������, ����, ��� ������ ��
�������!
- ��� �� �. - ������ �������� ������ �� ��������. - � �� ����. ��,
����� ���, � ��� - ���.
- � ����. - �������� ������� �� � ��������� ����������. - � ��������,
��� �� �������� ������������, ���, ��� ���-�� �� ���� ������ ����. ��
������ �������. �� ���, ���, �� ���� ��� ��� �� ������... �� ��� ����.
- ��� ����� ��� �� ����� ������� ������ ������ ������, - ������� ������,
����� ������� �� ��������. - �� ������, ��� ���� ����� - ���� ����?
������� �� �������. ������ ������� ���.
- ��������. ������ �����!
- � ������� ����, - �������� ������ ��������. - ������ � ����� �
���������, �� ���� �������� ��������� �� �������� ��� ������...
- �������� �����. ��� ��������� �� �����. ������� � ������ �������� ��
�����������, ����� ������ �� ����, �����������, ��������� ������
���������� ��������� �� ���� ������� ����������� � ����� �������. �������
������ �������, ������, ��� ��� ������ �����, �� ���������� ����� �� ������
�� ����, � ���� ��� ��������� ����� �� ��� �� ��������, ��� ��� ����-����
������ ��������. ������� ������������ ��������� ������� ���� �,
����������, ��������� � ������. ���� �� ����.
- ��, ������! - �������� ������. - ��, ��... �����, ���� � ��� ������?
��!
������� ���� �� �������� �� ���. �� ������ ��� �����������, ���� ��
�����, ������������ �� ���� � ���������� �� ����� �����.
- ������������� ����������� �� ����� ������, - ���������� ��������.
������ ������������ ��� �� �������. ���� �� �������.
- � �� ��� �����������-��?
- ��� ������, - ������� �������. - �� ���?
- �� ����������� �������, - ������� ����� ������. - �������� �� ���, ��
������� ����� ��������. �������� ���� ���, ������, �������, � ������ �� �
����� �� �������. �������. � ��, ��� �������� ���� �������� �� ������ ����
� ����� ������ �����, ��� ������ ������ ����� ���� ����, ����� ������ �
���. ����� �����, ���� ��� �� ������ �������� ������... ��, �������, ��
����? �������� �������������?
- �� ���������, - ������� ������ �������, ��������� ��� �������������
���������, ����������� � ���� �������� �������. - ������, ��� ��� ����� �
����� ���.

***

��� �������� ��� ��� ��� ������. ������� � ��������� ���������� ����
������ ��������. ������������ �� ����� ����� ��� ���� ���� ������ �� ����
�� ����� ������ �������, �� ������� ������ �� ���������.
�������-�� �� ���� ������� ���� � ����� � ���� ������ � �����������. �
�������, ��������.
� ������� �� ���� �� �������������. ������ �� ����.

����������, ��� �������, ������� ������, ������ ����� - �������� ��


��������� ����������, ��������� � ��� �������� ��������������� �
����������� ����������� �������, � ������� ����� ���������� �������
������������� ����; ����� ������� � �������. �. aulumnalis ��� officinalls
� ��������� ����������� ������������� � ��������, ������ � ������, � �����
���� ���������� �����. ����� �������, ������������ ��������, ����������
� ������� � ������. ����� ��������� � ����� ����. ����� �, � ��������
���� ��������� � �������� � ������������. � ������� �������� �������
����� � �������������, �������� � ������� ������; �� ��� ��������
������������ ������� (���������, ��������) � ������� � ����� � ��������
������ ����������. ��� ��������� ������� �� ��������, ��������� ������� �
�������� ���������, �������� ������������� ������ ������������ � ������
����. �� ������� � �������� � � ��������� ������ �� ���� ������. ������
�, ���������, � ��, ���� �������� �� ���������� ��������. � ��� �� ����
�������������� ����� ���������� (��.). ���� ������ �������������, ������ �,
�������� �� ��� � ����������� ��������, � ����� ������������ �����; ����
������������ ��������� � ������ ����� �� �����. ��������� � ����������
������������� �, ���� ���������, � ���������, � �������� �������� ����
(��.). ������������ �, � �������� ������ ����� ���������� ������� �������
(��.).
��������� � �������.
Encyclopaedia Maxima Mundi, ��� IX.

����� 3

C���� ������ ������� ���������� � ���� �������, ����� ������� ��������


�� ��� ��������� ���. ������� ������, ���������� �������� ������������
������� �����, ����������� ����� ��� ����� ������� � �����������, ������
���������� � �����, ����������� ������. ������� ���� ���, ��� �������
������ ������ ����������� �����, ���� ��������� ���������, ��� �������� ��
��������� �����������. �������� �����������, ������ ���������� �� � ����
���������������, � ���������� ������ ������ ����� �����.
������ ����� ����, ��� ��������� ������. � ���������� ��������� ����� �
������������, ������ ��, ��������� ������� ����������� � ������������
���������. ����� ��� ���������, ��� ����� ������ - ������������� ��������
������������� ����. � ��������� ����������, ������� � ������� �� ��������
����� � �������, ������� �� ������ � ������ ����� ������-����� ������
�������� ��� ����������� ���������� � ���� ���� ��� �����, ��������� ���
��������� ��� ������� � ����.
- ���� ������� ������, - ������� ��������, ���� ��������� �������������
������, - ��� ��� ���� ��������� �� ������� � ����� �����������. ���
��������� ����� � ���� �� �������� ����������� ����������, �� �� ���������
������ ��-�������� ������ ���� �����. � ��� ���� ��������� ��������, ���
������ �������� ���, ���, ��������� ��������.
������� �� �������������.
- �� �� ���� ��������� ��-������ �� ������, - ������ ������, �������
��������� ��������� �� ��������� ������ �� ���. - �� ������ �� �� �����
����� ����������, ������ � ������? �� - ����! ������ ���� �����
��������������� ���� ������, �� ������������� ������� �������� �� ��������,
� ��������� �����������, ������ ��� ������ ��� �� ��� ������.
������� ��������, ��� ����� ����� ����������� ��������. �������� �����
������ ������ ����� � ������, ��������� - � �������, � �������� - � �������,
��� ��� ������ ����������� ��������� ���� ������� �� ������������ ��������.
� ����� ������ �������� � ������ ��������������� �� �����, � ������� ���
����� ������, � ������ �������� ���������� ���������������, �������������
�� ��������. ����������� ��� ������� �� ��� ��� ���-��� ������������
����������� �������.
��� ������, ��� ���� ����. ��������� ��������� � �������� � ����������
����������� ��� ����� ������ - ������ ������ ���������� �������� �������,
�� ������� ����������� ������������� ��� ������ � ������. ������ ����, ���
����������� ����������� �� ������ ������, ����� ������ ���� ���������,
���� ������ ������������ � ������������. ������ ������ �� �� ��, ���
������� ���������� �����. ��� ������������ �� ����� �� ���-������ ��������
������, ������� � ������������ ������� ���������, �������������
������������ �����. ������ ���������, �����, ��� ������ �������� ����� �
������-������ ����� ��� ����, �����, � ������� �� ��� ������ ���������
��������� ������. �������� ���� �����, ���, ��� � � ���������� �����,
������ ��-�� ���, �� ������� ���������� �������������� ����������������
����� ������ ����������, � ��������� ������������ ����������� �� ������
������ �� �����.
� �������������, ���� ������ ����� ���������� �� � �����. ���� ����
������� ���������� ���������� ���������� �������, � ���� ��� ����������
������ ����, ���������� �������� �� ��� � �������. ������ ��������� ��� ���
�� �������� ����, ��� ���� � �����, � ���� ��� � ����, ��������� ���
��������� ���������, ������ �� ������ �������� �������� ����������.
������� ����� �� ���������� ������ ������ ������� ��� ������. �������
������ � �������������� ������ ������� ������� �������� �����. ����� ����
������������ �������, ���� �� ��� ����� ���������, ������� ���� � �������
���������, ��� �� ��� ��������� �����, ����� ���� ��� ����� ������ ������.
- ��, ��� � ����� �������, - ������� ������, ���� �� ��������. - �����
��� � ������� ���� ������.
- ������� ������ � ���, ��� �� �� �����, ��� ������ �� ����� �����, -
������� ������. - � �� ���� �� ���� "���-��" ������ �� ���� � ����� ������
������� �������.
- ��� ��� ������������, - ������ ���� �������� �������. - �� �������
����� ��� �������, �� ������ ����� ����� ��� ����������...
- ���� ���� ��� ����� �������, �������, - ��������� ������ ������. -
������ ���� �� �������.
- �� ������� �� �����, - ������� ������� ����, ������������ ��� ��
��������, - ������ �� ����, ����� ������ � �����-������ ���.
�� ���� ����������� ������� ������, ���� ��������, ����������� �� �����
������������, �������������, ��� �� ����� � �� ������������. ������ � ��� ��
��������. ��������� �������, ������� �� ������������ ������, ��� � ��
������� ��������� � ���������� �������, �� ������� �������� ������ �����.
�������� �� �������� ������ �� ��������, �� �������� ��� ��������� � ��
��������, ����� �� �����������.

***

���� �������� ������� ��������, ���� ����� ����� ���������� � ����,


����� ���������. ������ ��� ������������ �� ��������� ���������, ����� ���
��� ��� ������� �� ���������� ������ � �������. ���������� �� ��������
������ ������ ���������� � ��� �����, ��������� ��������� ������� ��� �
�����������, �������� ������������ �������� �����. ��� ���� ����������
������������ � ������ �����������. ������ ������ ���� ������� � ���� ���,
������� ������ ��������� �� � �������� ���� �������� �� �������� �������
����� ������ ������. ������ � ��������� �������� ����������� ��������, ��
������ ������ �� ������. ������� ������ ������, ����, ������� ������ �
����� � ������ ���������� � ������ ���������. ������ ������� � �������
����, �������� �����. ��������� ���� ����� ����.
������ � ������� ������ �������� � �� ����������� � ������, ������
������ ������ �� �� ��������� ��������. ����� ������ ������� ����,
���������� �� ��������, ������, ���� ���� ������, ������ ��� ����� ��
�������� ����������� �������� ��������������� ������. � ��������� ��
������� �� �������� ����� ��� �������� ���. ��� ��� ������� �������.
� �����.

***

- ��� ���� ���������, - ����� ������ �����, ������� ����� ��������� �


����� � ���������. - �������� �����.
- �� ��� ����, - ��������� ����, - ���� ������������� �����������,
������? ����� ��������? ��� � ����� �����, ��� �� ��� ���� ����� ���.
- ������, ��� ���������� �� �����, � ������ �������. �������� �������
�� ������ ������� ��������? ��, ����, �����? �� ���� � �� ������, ��� �����
��������.
- � ��� �����. ���.
- � � ���� �����, ��� �� �� ��������� �� ��������, ���� ���� ���
�������� �� ������ � ���� ���� ��� ���.
- � �����, ����� �� � �� �����. ��������, ����������� �� ������, �
����������� ����������. ����� �� ����� ����.
������ ������ ����� � ��������� � ������. ����, �������� ������� ��
��������� �������� ����������, �������� ������ ������ ������ � �����
������ �� ����������. ������� ����� ��������� ������� ������� ������.
������ �������������� � ����.
������, ���������� ��� �� ������, ��� ���� �������� � ������ �������� ��
�����, ����� � ��� ������. ��������� �������� � ����, ������ ������
����������� �� ������� ����� ��������� ������, � ��������� ���������� ��
������������ ����, ������� � ����� ��������� ������ �� �������.
� ������� �� ���������� ���� �� ����� �������� � ������� "���������
������", ������ ������� "������������������", ������ - "�������� ��������",
��������� - "����������". ���� ���� ������� � ����������� � �������������
������ �������, ������������ "�������������� ������". �� ���� ���������
�������� �� ����, �� ���� ���������, ��� ��� ������ � ����� ��������.
- ���������! - ���������� ������ �����, ������� �� �������. - ������?
����� ������ ���� ������. ���� ����� ������� � �����������, ��������
���������. �, ��� ������, � ��� ������� ���� �� ����� � ���������� ������.
- � ��� ��� ��������?
- ��� ����� ��� �����������, � �� ������������� ��� ������� ���������
������. �� � ������������.
- � ���� �������?
- ��� ����, - �������� ����� ��������. - ���� �������, ������� ������
������ ���� ������ ������. ����� ��� - �� ��� �� ������ ������. � �����
�������� ��������� ����� �����, ������� ����� � �������, ������������ �����
� ����� ����� � ���. ������ �������� ��������, �� ��� ����� ����. �����
������������� ������.
- ��� �����, ��� �����, - ������� ������. - � ��� �����, ��� �����
�������. � ��� ���� - ������ ���� ���� �� �����. ������ ���� ���� ��
������, �� ������� ��� ����� �� ���� ������ ������� �������. �������� �
����.
- ����� ������ ������� ��� ������ �� �������, - ������� ��������. - ��
�� ������ ������. ����� �� ������� ���� �� ������: ���� � ��������
������, �� ����.
- �������� �� �����, ������, - �������� ������� �������. - ����� �� �����
�� ����� �������, �� ������ �����, ��� � ������� � ������ ������ ���������
������ ��������. ����� ���� �������. ��������. � ��� ��� ����� ����, �� ��
�����. �� ��� ���� �� ����� �� ����, �� ����� ��� ����� ���� ����� �
�������. � ������, �� �� �� �������, � �� ������. ����� ��������� ��
������, �� ���������, �� ��������, �� �����. ����� � �����, �� ���������.
- �����, - ��������� �� ����. - ��� ���� ��� ���� �� ������. ���� ����
������ ������� � �����������, ����� ���� ��� ����� ���� ���������
�������������� �����. ������ ����� �������� �����. ������ �� ����,
��������� �� ���'������, ��� ������ � ������. � ����, ��� �������� �
������� ������� �� ���� ���������� �����. � ���� �����, ��� ���� ����
������. � ����� ��� ������ �� ������.
- � ��, �������, �� ��� ���-�� �� ������. - ������� ������ �� ����������
�����������, � ��������, ���� �� � ������� ���� ����, ������ ������� ����
����������� ������, ������������� ������� � ��������� ������. - ������.
��� ������ �����.
- ��������? - ������ ����� �������, ������. - ���������?
- ���-���. ���� � ���� ���� ����������.
- �������� ����! - ��������� ����������� ���.
- ��, ��� ��� �����, �����, - �������� ������ �����. - �-��, ������ ��
� ��������. ��, ��� ��� �? � ���, ��� �����, ��� �� ������, ��� ���� �
��������?
- � ����, - ��������� ������� ������. - � � ���� ����. ����� ����, ���
���.

***

��� ������, ������� ����������, ���������, ���������� �� ������ ����� �


����. ������ ������ �������������, ���������� ������� ����������, � ����
������� ������������. �� �����, �� �����-���� ������ �� ���������� �����
�� ����. ������ � ����� ������, ��� ������� � ���� ����� �������, ������
����, ������ � ������������ �������, � ����� ����� ��� � �������� �������
� ���� ��������� � ���������� ����������, �� ��� � �������� �������� � �����
����� � ������������ ����� � ����, ����� �� ������ � ����� �������.
- � �������� ��������, ��� ����� � �����, - ������� ������. - ���� ����,
��� ������ � ������ � ���� �������� �� ���������. � ����� ������� ������� ��
����� ��������, �� ����� ������ � ���� �� �����.
����, ������� ������ ���� �� ���� ������ � �����, �������� ��� �
������ ���������� �������������� ������ � ������, ������ � ����������
�����, � ��������� � ������� ��������� ������������ ��� �����.
- �, - ������ ������.
- ���? ���? - ������� ����, ������������ �� ��������� � �������� �
�����, �� ������� �������� ��������. - ������ �� ����.
- �, - �������� ������.
- �� ������, ������ �������! ��� - �?
- �����, - �������� ������ ������. - ������ ������ �����. ��������� �.
- ����...
- �� �� ���? - ������� ��������� ���������. - ����� � ������� � ���� �
�������� ������ �����. � ��� �, � �� �.
������, �� ��� ������� ����� ������� � ������������ ���������, �������
�������, ���� ������������ �����, ��������, ������������ ����� ���� �
��������� ���������� � ���� �� ������� ��������� �������������� ��������
������. ������ � ��� ���� ������, � ������ ��� ������� ���� ������ ����.
������ � ��� ����������, ������ � ������ ������ ������� ����������
���������� ��� ������������ ������ � ���������� ��� ��������, ��������� �
������ � ������ �. ��� ��������� �� ��� ��������� �� � ���� ����������,
����������, ������� �� ����� ��� ������� � ����������� �� ������ �����.
- ������ ����! - ����������� ����������� ���, �������������� �������
���� ������� � ��� ��������.

***

- ���������� �����, - ������ ����, ����������� ������� ������� �


���������� �������, - ���, �����, � � �������. ������ ��� - ��� ����� ���!
- ������ �������� ��������, ����� � ��� ���� �������. ������ �������,
������. ���������, ��� ������� �������, ��� ����� �� ��� �� ����� � ��
�����������. ���� � ���� ���� ���������� �������, �������� �� ������ �������
������ �� ���� ����� ������, ������� ������ ����� ������...
�������� � ������������ ��������� � ��� �������� ���� � ������, ��
��������� ��������� ���������� ��������� ���������. ���������, ��� �������
�������, ������������ ��������� ����������������� ������������.
�����������, �� ����, ������ ���� ���� �����������, �� ������������ ������
��������� ���������� ����� ���� ������������ ��������.
- ���� ����, - �������� ���������, ������ � ���������. - ����� ��
����� � ��� ����� ������ ��������. ����� ���� ��� ����, �������� ����������.
��� ������� � ������� ���� � ����. � ���� ��� �� ��� ������� ���������
������, �� � ����� ������.., ��� �������� �� ����������.
������ ��������, ������� �����.
- �� �����, - ������� ������ ��, �������� �� ������� ������, ���������
������� �������� ����� �. - ���������. �����, ������, ���� � �����
������. ��������� ���� ������. ������� ������� ��������� ������� �
��������� � ������ ������������. �����, ������, ��� ������? ������ ����?
- ��!
- ������ ����� ��� ������� ������� ������ �� ��������. � ����� ���
������� �������� � ���������!
- ���� � ������.
- �������� ��� ��������. - ������ ������� �� ����� ������� ����� �
�������, �������� ������� �� �����. - ���� �� ������ �, ����� ����� �����
�� ���. ��, ����.
- ���������, - ������� ������ ��������, ����� ���������� ���� ������� �
����, ����������� �������� ��� ��������� ������ �������� ����������. -
���������, ��� ����� ���� � ��� ������, ����� �� ���� �� ����� ��������, �
����� ��������? �� ��� � ���, ����� �� ����� ����� �� ���?
- �� ���� ����.
- ��� ��, - ���������� ������ ����, ��������� �������� ������ �����
����������� ��������, - � ������ ���� ������� �����������. � ��� � ����
������ ������ ������� �����. � ���������� ����� � ���� ������, �����
����������, ��� ���� ������ � ��� � �� ������ ����� ���� �������.
- � ��� �� ���, ��-������, �������?
- �� �������. - ���� �������, �� ������� �� ���. - ��������� ��
��������� ��������� ������, ��������� ������� ����������� ����. ������ �
���� - �������, �������� � �����. ����� �������� ������� �������, ��������
������� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������. � ������...
- ���������, ����. ���������, ������ ����. ������, ������.
- �� ���� �� ���...
�� ������, �� ������ � ��������� ������� ������ ������� ��� �����, ������
����� �����, ������ ������� � ����� ��������. � ���-���� ������������
��������. �� ������� ������, ������, ������ �� ��������, ���� �� �����
���������� ������� � ���������, ���� ���� ��� �� ������ �������, � ������
������ �� ������� ������� ����, � ��� ��� ����, ����� ������. �� ��������
�� �����������, ������� �� ������� �� ��������� �� �������.

***

��� ����������, �����, ��������� ����� ��� �� ���� � �������, ������


����� ����������, ����������� ����������� ������� � ���������� �����������
� ��������� � ��������� ������ ������.
- �� ������� � �� �������� ���� ����, - ������ ��, - ��, ������ ���,
��������� �. �� ���, ���� ��� ������, ��� �� �������� � ���� ���� ����.
- �� ������ ���������, - ����������� ����. - ��� ������, �� ������? ��
�� �������������� �������� �����. � ���, �����, ���� ��� ��� ����� �. �
����?
- ����. ������ ������, � ���� ������� ��� �����.
- ����... ���������!
- �������, - ����� ������� ������, ��������� ������ ����� ������� �
��� �� ����� ����������� �������. - �� ��������� ����� �������. ����
������, ����������� �������. �� - �� ��������.
- �� ��� ��� ��� ����� �, - ������� ����. - ���� �������� �����,
��������� ����������. ������ �������� ���������� �������, ��������, �� �
����� ������ ��� ��� ���������� ����-�� ������. ����� ����� �������.
- �� �����, �����, - ��������� ������. - ��������. �� ������, � ����?
- ���. �� ���� �� �����. �������, ���� �������� ������� ����� �
�����...
- ���������, - �������� ������. - �� ���������. ���� ����� �������
������� �������, ��� ���� ��������, �����, ���� � ����. � �� ���� ������.
������ ������ ��������, ������ ������, ��������. ��� �� ���������� ����
����� �����? �� ������ ��� ����, � ������� � ������, ����� ������� ������,
����� ����, ������� ������, ����� �� ����� ������? ��� ������ �������, � ��
������� ������� ��������. �� ������ � ����� �����. ����. � ������ ���� �
��� ����.
- �������. �� �����, �����. ���������, ��� ��������� ��������� � �����
���������.
������ ����� ������ �� ������ ���������� ������, �������� �� �����
���� ������, ��� ������.
- ���������?!
- ����������� � �����-�� �����. - ���� ������� �� ������, ������ ���
��� ������ ������� ��������. - ������, �����.., �.., �������� �����
������: ����� �� �����, �����������, ������� �� ������� �� ���� ���� �
���� ����� ��� ���� �� ��������� �� �� �����.
- ����� ��������?
- � - ����� �����. ������, ����� �������� ������ ���� � ��� �������, ��
������� �����. ������� �������� ������� ������, ����� ���, ����� ���
��������� ��� ������. ������� ������, ������ ����� �� �������� ����� �
���.
- ���, - ����� ���������� �������. - �� ������.., ��������� ��������
��������� ����� ��. �� ���� ������ � ������. �� ������ ������ �� ���� ���
������ ������ � ���� �� ��������� ������. ��������� �����, � ����������
������ �������� �� ��� � �������.
- ��� �� ������ ��� �����? ����� �����? ������, ��� ����� ��������?
������� ������� ��������. ����� ���.
- �������� ���-��. ��� ���� �����. �� ������ � � ��������������� �������,
� �������. ���������� � ������, ����� ������� �����. � ��� �������, ��
����. ������ ��� ��� ��������� ������� �� ������.
�������� ��������� ���� ����� �� ����, �� ������ �������� �� �������.
��������� �����. ������� �� ������� ��� � ������, ��������� � �������
�� �����, �� �� ���� �� ���� �� ������������ �� ���������. ������ �����
���� � ���������, ���������� ������ ���������� ������� � ���������.
- ����� ���, - ���������� ����������� ���, - ��� ������ �������� ���
���� �� �������, ��, ��� ���� �����. ����, ���� ����. ����������� � ���
������, �������.
- �� �������.
- � ���, - ��������� ����� ����, - ��� ����� ����. �� ��� �����,
�����-�� ������� ����� ��� ������, � ����� � ������� �� ������� ����. ���
�� ���� �������� ��������.
��� ����� ����� ����� ������ ������ �����������. ������� ������� � �����
�� ��������� ������ ��� ������� ������� ����� ��� �� ������� �������.
������, ��� �����, �� ����������� �� ������ ���������, ��� ����� ��� ������
����� ���� ��� �������� ���, ��� ����.
- � �����, ��������, - ������� ����� ��������� ������� �������, - ��
������� �� ��� ������� �� �������... ����� � ��� ��� �� ������� �������...
����� ������, ��� ���� ������ ��� �� ����� ��������, ��� ���-�� ���������,
�� ���� ����� ���������... ��� ��� �������... �, ����, ������... ����-��
��� � �������. ����, ��� ��...
- ����, - �������� �������. - ���� ������.
- ���� ��! - �������� ����. - �������� ������� � ����� � �������. ���
�����-�� ������ ����������, ��� � ���� ����� ���� � ���������� �� �������
� ������ ������� ������� ��������� ���. ������, �� ��� � � ������ ����
������ �������, �� ��������� ���� ����� ���������� ���, ����� ���
����������. �������� ���� � ����, ��������� �� ��� � ������� �������. ���
��� �� ��� �, ����� ��� � ����� �������.
- �� � ����� �����������, � � ���������, - ���������� ������. - � ��
���� �� ��������, ��� ������ ������� � ��� �� ������, �����, �������? ���
��� ������� �� ���� ����� ������? ����� �� ��������� ����-��, ���� ��
������� �������?
- ������ � ������, ��� ��������� ��, - ����� ������� ��. - � ��� ���
�������� ������ �������� ������.

***

- �-��, ������ �� �������, - ������� ������� ������, �����������. - �


����������� �������� �� ��� �����, ���������! ����� ������!
- ��� ����, - ������� ����, �������� ������ �������� ����. - �����
��������... ������ ������ �����, ������ ����� ��������..
- ������ ����? ������� ��� ������. �� ������, ����� ����.
��������� ������ ����� ���� ���� ��� ������� �������� �������, ��
��������, ������ �� ���, ������ ������ ����, ��������� ������������
��������� ����� � ������� ��������. ��������� ����� ���� ��������
������������� �������. ������, ����� ���������, ���������� � �������� �
�������. ������, ������� ����� � ������ ����� ��������� ����, ����
������������� � ��������, ��������� ������� � �������� � �����������
��������������, ��� �������� ��������� ������ �������.
- �� ��, - �������� ��������. - ����� ����� �� ������� �� ����������.
������ ��������. ���� ��� ����� �� �������, �������, �� ������� �����
�������? �� ��� ��� ����, � �� �� ��� ���� ��������. �����, ������ ����,
���. ����, ��������, �������, �����, ���� ������, ��������� - ������ �����!
��� ���� ��� � ������, � ��� ������ �����? ���, ���, ��� �� ������� ����
������, ��� ������.
- �����, �������? - ������� ��������� ����. - �����, �������� �����,
���� ��� ������� �����?
- ���� ������ � ���� �� ������, - ��� ������� ������. - ���� ��
��������� � ��� �����. ���� ��������. ��� �� �������, ������, ���
�������, ��� ���������, �������, ��� ���� <���� - ���� ����� - 1067 �.>,
������. � ������ ���? ��� ���� ���� ������? ������ ��� ���! �������� - ��
��������, ������� - �� �������, ������ ��� ���������.
- � �����, - ��������� �������, ����� � ������. - �� ���������. ��
����� �������� ���������� � ����������� �������. � ������� �� ����� ��
��� �����, �� ���� � ��� ������������� ���� ������, � � �� ���� ������.
�����, �� ������ � ������������ ����, �� �������� �� �����. ������� ��
������� ��������� ����� ����� � ������� ������ ������, ���������� � ����
����������. ��������� � ���� ���������� ����� � ������� �� �� ����� �����.
�������, ������ � ������ ������� � ��� �����, ����������� �������� �
������ � ����������� �������� ��������.
- �� ����� ������� ��� � ���������, - ������� ��������. - ��, �����
������ ���� ������� ��������, ��, ��, ����� ��� ������ ����... � ��� ���
��� ������� �� ���? �� ������?
- � ��� ��, ������ � ����, - ���������� �������. - ����� ����-�� ���-��
����� ��� �������� �������. ������ ���, ������? � ��� ���-�� ����������
������� �����, �� ��� �����.
- � ���� ��� ��� ���������, ����� ������ �������. ���� ������ ����
����� ��� ������� ��������.
������ ���������� � �����, �������� ���-�� ��������.
- ��������� ����������. �� ���� ����� �����������. � ��� ���� ��� ��
������ �������. ����� ��� ����� �������, �������, �?
- �� ����, ����� ��� ���� ����.
- �� � ��� �������, - ������� ������, - ��� ���������� �� ���� ����
��������. � ��� �������, ��� � ����.
- �� ������.
- ���� ��� �� �����. �� - �������, ����, ������, ������ ��� ��������.
��������� �� ������� ��������... � ���, ���� ������ ����� ���������?
- �����������. � �� ������ - ����������� ����������.
- � ������ ������� ������? - ������ �������� ��������� ���������� ��
�������� ������, ��������� ������� ���������� �������� ������. - ��� ��
����?
- ����� �������������.
- �� ���� �������, - ������� ������, ������ ���, - �������������
���������� ������������� ������ ���������� ������������ ����������. �����
���� �����-������� ���� ���������� �� ��� �� ����� ������ - �������� ���!
���, ������.
- ��, - �������������� ���������� � ���� ������ ����. - ��� ��� ���
�����, ���������� ������ �������� ����������? � � ��� ������� �������?
- "�� �������� ����������!"
- ���-�� ������������ ����� ������! - ���������� ���������� ���������
���������. - ����, ����!
- ���?
- ��� ���, ���! ����� ������ �������!
- ����?
- � ����� ������.
- �����, ������� �����������, ���� ������ � ��� ��� �� ���� ����������.
- �������� �������� �� ������ � ������ ������� ������ ������. - ��-��!
���� �������, ��� ��������� ��� �� �� �����. � ��, ������, ����� ��� ������
� ����, � � ������ �� ���� ���!
- ������ � ��� �� ����, - ��������� ������, ����� � ���������� ����
������. - �� ������ ��� ������ �� �������. � ���� �� �����������, ����?
- �����, �����, - �������� ���������. - ������ ��� ��� �����, ��� �����
��������� �����? ���� ���� ������, ��� ��� �� �� �������.
- ������ �����. - ������� ������ ����� ��� �� ����� �� ������. -
��������� ��� � ������� �� ��������. ���� ���� �������, �������� ������. �
����� ������, ��� ��� ����.
- ���� �� �������, - ���������� �������� ������. - �����, �� ����, �
�������� ���� ������ �����, ������ ��� ���� ��������. � ��� ���� ���� ��
��� ������ �� �����. ������ - �������! ���������, � �� ����? �� ����? �� �
����� �� ���� ������, ������, ������ ���������� �������. �� �����, � ���
������.
��� ��������� ����� ��� ��������, ������� �� ������ � �����, ��������
���������� �����, � ��������� � ����� �� ����. ���������� � ��������,
������� ������ ���������, ������ �����������, ������ ��� ������ � �������.
�� ������� ��������� ��������. ������� ����, ��� ��� ��� � ����� - ���
��������� �������� ���� �� �������, �� ����������� �� � ���.
- ������ ��� ���, - �����������, ������� ������. - �� ������ ����. ����
������, ����������� ����, ���������. ����� �������. �������� ������ ������
�� ��� ������. ��, �������� ���� �� ��� ���� ����� ��� ���.
- �����! - ������������ ����. - �����, ��� ����� ������ �����������.
�����, ������, ��� ������� �������...
- ��������, ���� ������, �� �� � ����...
- ��� �� �������� �����? - ������� ����� �������. - �� �����?
- � � �����. - �������� �������� �� ����� ������. - ������� �����.
- �����. - ��������� ������ ������ ������ ����������� �����. - ������,
��������� �������, ������, ����... ������? ������ �����?
- � ��� ����� ����, �������?
- �������. - ������� ������ �������� ����� � �����, ����� � ���������
����� ������� � �������� � ������ �������� ��������� ���� �� ����.
- �������, - �������� �� ������ ����. - ���, ��� �� ���. � ��, ����, ��
�� ���� � ���� �������.
�� �������� ��������������� ���� ��� ������ ��������� ������ �������.
- �������, - �������� �������. - �� ������ ���� �� �������.
- ����� � ��� � ������ �� ������, - ������ ������� ������, ������� ���
����� ������� � ������ ����� �������. - ������ �����!
������� ������� ������� � ����������� ������ ����� ��� ������. � ���� ���
��������� ����� ��������� � ������ ������ ������� ������-�������� ��������.
����� ������ �������� ���� ������, � ����� ����, ���������� ����������
�������� �����, ����������� �������������� �� ���, � ���������� �������
������� ���. ��������� �� �����. ������� ������������� ������� �������� ��
�������� �������.
- ����� ������� �� �������? - ������� ��, ������� �� �������� ������
����� ��� �������� ������.
- ������.
������� ������� �� ����, ������� ����� ������, ������������ � ����
���-�� ����� �������, �������� �������� �����, ������ ��� ����� �����
������� �������.
- �������� ���, ���������� ��������, ������� ������, - ������ ��
���������� ��������, ��� ������� �� ��������� ��� ��������. - ��� ��
����������. � ���, ��� ������, �������� ����� ���. � ��� �� ����.
�������. ��� ��� ��� ����� ������ ������, ��� ����� ���� �� ������ ���������
��� �������. ��� ����� ������ ����� - ��������. � �� ����������.
- �������������, - ��������� ������ �����. - ��������, ������� ��� ��
�������. �� ����������, �� �� ��� ������ ����� �������.
������ �����, �� ������� ���, ������� ���������, ������ ������ - ���,
��� ���������.
- ����� ��� �����, �������� ��������, - ������ �������, ����� ��� �
�����. - � ��� ���� ������ ������� ������� �� ���?
- ������? - ����� �� ���� ����������� �������. - ���. ������ - �������.
������ ��������. ����� �������.
- �����, - ��������� �������� � ������ ������� ������� �� ���������
���� ������. - ������� �����. � ����, �� ����� �� �������, ��� � ��.
�������, ���������, ������ ��, ��� ������ �� �������� ���������� ������, �
�������� ����������� ����� ������� ��������. �������, ��� �����
��������, ��� ����� � ������� �������. �� ���������� ���, �� - ���. �
������ ����� ������.
- � ���� �������, - ���������� ������� ������� ������� �� ������� � ���
����, - ��� ������ �� ��������. ������, � ���� ������������ �� ����������?
- �� ��� �, - ������� ������, - �� ����������� ��� ����������, ��� ���?
��, �������� ��������, ���� �������. ���������� � ��������� �������.
������, ������ ��������. ������-�� ��� ����� � ����������, ��� � ��������, �
��� ����� ����� ����������. � ���� ������� � ����. � �� ������� �� �����
�������� ��������������� ��������, �������, ��, �� ������ ��� ����,
����-������ ������ ���? ������ �� ��.
- �������, - ���� ������ ��������. - ��� ����� ������. ��� �� ��
������ ����������... �������� ��������, �� � �� �������. � �� ����� ��
���������� �� �����. � ����� ����.
- �������� ������! - ��������� ��������, ������ ��������. - ������?
���, �� ��������?
- �� ��������? ���, ��� ��, � ��� ���� ����������. ����� ���� � ��������
� ����������, ���������. �� ����� � ������� ��� ����, ������ ��� � �� ��
�������, �� �������, �� ���� ������� �����������, �� ������������, ��
���� �������� ������������. ������ ������ ����� � ������, �������� ��
����� ���������� ��������� � ��������.
- �� � ����� ������, - �������, � �� ������� �������, - ������� ��
���������� ����� ����� �� ���� � ����. �� ���� ������?
- �� ��������. � �������� ���� ������� �����, � ���� �����, �������
������. ��� ��������� ��������� ����� ��������, ������ �� ������ � �������.
- � �������� ����? - �������������� ������. - ���������?
- �� ���� ��� �� ������.
�������� ��������, ����� �������� �� ���������.
- ���. ����� ����, ������ ����� ����, ���������, �������� �����, -
���������� �� �������. - � �� ����� ��� ����� ������������. � �� �������?
- � ���� ��� �����?
- � ��� ����.., ��������. - ������ ������ �� ��������. - �������. ��
������� ����� ����� �����. ���������, ���������? � �� ���� ���� ���������,
����� �����, ��� ���� ������� ���������.
- �������? - �������� � ����� ��������� ������� �� ��������. -
����������� �������? ��-��. ��������. � �� �� �������� ���������,
���������� �������� �������, ��� ����� �������� ������ ��������� ���? ����
������������ � ����, �����, ������ ������������ ����� �� ������. �����
����� ���.
- ��� ��� ��������� �� ��������, - ������ ������ �����, ���������. -
��-�, �������� �����, ��������� ���������� ��� � ��� ������. ���������
�������� ��������, ������, �� �����������?
����� ����� ������� �� ����. ������� ������:
- ������������. ������ � ��� ���� ����� �������. �������� � ����.
������, �� �����, ��� �������, ��������� ������ �����, � �� ����. ��
���� ������ ����. � "�����", �� ������� ����� ��������� ������.
- ������ ������������, - ��������� ��������. - �����, � ��� �����
�����, �� ��� ����� ����� � ������� �� �������� �� ����� ��� ����������.
�����, ������������� � ���������� �� ����� ��������.
����� ��� ��������� � ������, ���� ���������, ����� ���� ��������.
- �������� ������� ��� �����, �������� �����. - ������ ����� ������
������ ������������� �������. - ����� ����� ������ �������, � ���, ������
���������, ���������� � ���������.

***

- �������, - ������� ������, ��� ������ ������ ����� ������ �� �������,


������������ ���� � ����. - ����� �����. ���� ������ ������� �� ����� ���
�������.
- ���-������ ����������?
- �� ������ ��� ���, ������ ����� ���� �� ���������, � ���� �� �����
�� ������������� ����.
������ ����� �� ������ � ����� ������� ������? �� ������ ���� �����
��������� �� ������ ��������� �������. ���������, �������� � �� ��������
��������� �� ��������� �����, ����� ����� ����������� � ���� ������
�����������.
- ������������. �� ���� ����� ��������� ������ �����. � ����� �����
������ ��������.
- �����, - ������� ������ ��������, ������ �� ��������� �� �������,
��������� ���� ������ � ������ ��������, �������� ������ ������ ���������.
- � �����, �� ��������� �� ����� ��������� ��� �������������?
- ������ ���, - ����� ������� �������. - ����������� �� ����� �����, ��
���������, � ������ ����� ��� ���������������� �����, ������ ����� ����,
������� �������� �����������.
- ����, - ������� ������. - ������-�� ��, �������, ����. �� � ������
����� ��, ��� � ���� ���, � ������. ���, �� ��������...
- ��� ����� � ��������, ����� ������ ��������� �����...
- ������ ����� �����?
- � ������ ���?
�������� ����� ����� �� ����, ����� ������, ������ ������� � �����,
������������� �������� � ���� � �����. �� ������� �������� �����, �����
����� ������ � �����.
- �������, ���������, ����, �����-�� ���. ������� ����� ����������. ��,
������, ��� ���������, �������� ����� ����������.
� ���� ���� ����� � ������ ������, ���������, �������� � ���� �������,
����� � �������� �� ������ ���� � ��������, �������� ���� ������� �����.
�� ������ ������� �� ���������, ���� ��������� �������, � �����������
�����, ������������� ������������� ����������, �������� � �����������
�����������. ������ ����, ���������� ������ ��� ���, ��� �� ������� � �����
�������� ������� �����, ������������ ��������� �� �����. ����� ����������
������� ��������������� ������, ��������� ������ � ��������. ��� ����� ��
����� ������ ����� �������� �������, � ������ ���-�� ������.
��� ���� ����� ��������� ��������� ��������� �����, ��������, ��������,
����� ���������� � ����������� ������:
- ��-��-��! ��� � ����? ��� �� ����� �������� ���������� ��� �
���������������� �������� � ������ �����������! ���� ������! ����
���������������, ���������� �������� ��������?
- ������, - ������� �������� ������ �����. - � �������� �������������
���������, ��������� ��������������, ��������� ���� ������, � �����...
�� �����, ��� ��� ������ ����� ����� �������� �� ������ ����� �
���������� �����. �������� ��������, �� ��� ������ ���������� ����������
����������� ����������.
���� �� ��������, ���� ����������. � �������� ��������.
- ��� ������, - ������� ��, ����������. - � �����, ����� ��� ����
������.
- �� ��, - ������ �������� ��������. - � �� ������, ��������...
- �������, - �������� ������. - �� ��� �����! ��������, ���������!
- � � ������������ ����� �� ���������, - �� ������ � �������,
��������� ������� ����, �������� ����������� ������� ������������ ����. -
���������, ��� �������� ����������...
- �������� �� ����������, - ������ ������� �����. - �����������
�����������. � ���������������� ����������� ������.
- �� ���� �������?
- ����� � ��� �������.
- � ����� �� ��������� ����-������ ������?
- ������, ����. - ������� �������� ���� �� �����, - �� ���, �������? ���
�� ����������. ������� �� ����������. �������� � ����� �������.
- ��, �������� �������� �������. - ������� ������� ����� ����������
������ � ������� �������� ��������, ��������� ������ �� ��������. - ������
���������. ���������� ���� ������� � �������������� �����, � ���������
����������� ��������� � ����� ��������. �� ���� ����� ����������� ����� �
�� ������ ��� ����� ��������, � ���������� ����� �������� ������...
- �� �� ���� ����. - ������ ����� �� ��������, ���� � ����,
�����������, ��������� ���������� �� ����. - �� � ��� ����, �������� �����,
������� ����� �� ���� �������, � � ���, ������� ����� ���� ������ ��������.
������� ��� ������� ������� �� ���.
- ����������? - ��������� ������ ����, ������� �� ������ � ������
������� ����� �������, ����������� ��������� �������� ��������. - ���
����������? ������� ����������?
- ������ �������������, - ������ �������. - ��� ������ � �������
����������� ������ �� ��������, �� ������� ��� �������� ������������.
������� ����� � � ������� ����.
������� ������������ ������� �� �������. ����-���� �������. ����� ����
������� ����������.
- �����, �����, �������, ���� ���� �����, �������� ��������
����������������. ��� ��� ����, �� � ������ �������� � ��� ���� ������
������� �������� � ���������� ������ ���������. ��� ��� � ��� ���� �������
��, ������� �� ����� �������� � �����. ��� ��������, ����� � ���, ��� �...
��������, �� ����� �� ���������� � ��� ����� ����.
- ����������, - ��������� ������, ������� �������� � ���������
��������� �� �������. - ���� ��������, �������� �����. �����!..
- ����� �������, - ����� �������� ��������. - �������� ���������,
�������, �������� ������ �������... � �������� ��� ������������.
- ��� ����� ������ ������������ �� ���� ��������������, ����� ������ �
���, - ������� ���� ��������� ������. - ����, ����...
- �����! �, ���� ��! ��������! ��������, �������.
- ����� - ������, - ������ ��������� ������� ����� ������. - ��� ����
������. ����?
- �������� ��������, ���������� ��������, - ������� �������� �� ������
�������. - �� � ���� ����� �� �������. �������� ��� �� ��, ��� �����.
������ ���� ���������.., �� ������ ��������.
- �� ��������?
- ��� ���� � ��������, - �������� ������ �����. - � ������� �� ������
���������, ������� ��� ���� ���������.
- ��������� � ������ ����������������. - ������� ������� ����� ��
�������� � ����� ��������� �������� ����� �� ���.
������������ ������� ���������� ���������� �� ���� �����. �� �������
���������� ����������� �����.
- �����-�� � �� �������, - ������ ��, �������� ����� ���������. - ��
��������� ���, ���� �� �� �������.
������ ������ ��� ������, ���� � ����������� ���������, ������ ����
���� ����� �� ����� �����. ����� � �������������� ������, ��� ������� ������
�������, �� ���������� ��� �� ���������.
���� � �������, ��� ������� ������� �� �������� ������ ����������.
- ������� ����, - �������� ����, ���� � ����� �������. - � �����,
������� ���������� ��������.
- �������� ����������� ��������, - ����� ������. - � ���� ��� - �� ����
���� �� �����. � ����, ����-��, ����� �������, ������ ��� ��������
�������.
- � ��� ���� ���������� � ������-��. - ������ ����� ����������
���������� ��������, ������ �������� � �����. - �, ���� ���... ������
��������! � �����, ��� ��, �� ��������? ����������� ������� ����! �� �����
��� ���������. ������������, �������� ��������.
- �� ��� ��, ��� ��, �����! � ��� ������! ������� ��������� ��������
������ �������, ������� ����������, ������� �������� � ��������
���������������.
- ���� ����������, ������ �, ������ ��-�-���-��� ���������� ����, -
��������� ������ ��������� ���������.
- � ��� ��, - ���������� ����, ����� �������, ���� ���� � ������
������������������. - ����� � ���� ������ ������� �� ��� ����? �������
��������� ���������� �� ���������, ������� ����������� �� �����
���������. � ���������, ����� ����, ���������� �� �������� ����, �������
���������. ���������� ����� ���� ��������� ��������� ����� �������� �
�������, ��� ��� ����� �� ��� ������. � ��� ������� ��� �����, ���
���������� ������� ������������� �������� ����� � �� ��������� ��� �������
�����, �������� �� ����, ����� ������� ������� �������������. ����� �
�������� �������� ����������: �������. �����, ������, ����� � ����� ��
��������...
- �����, - ����������������� ������.
- � ��� � ������, - ������ ����, ��������� ����� ����� ��������, - ���
����� ������ ����� �� ����� ��������, �� �������� ������ � �������, ������
�����.
- ��, - ������ ������, ��������� �� �������. - ���� � ������ ��������.
������, ���������� ����� ��� �����, ��� �����, ��������, ������ �������, �
����� ����, ��������� ����������� � ����� ������� �� ����, ��� �� �� �����
����. ����� ����� �� ������� ���� ��������.
- ��, ����� ���, ������� ��� ���. - ������ ������ �� ���������
��������, ����� �������� � ����������. - �� ����� ���� ����, ����� �
������� ���� ���� ����.
- ���� ��� �� �� ���� �������� ���������! - ���������� ��������. -
������ �������� ������� �������� ������ ���������. ������� �������,
������� �� ������ ������� ����� ������, � � ������� �����, ��������,
�������, ��������� ������. �� �����.
- ��� �����, - ������� ����.
- ��� ������ ������, - �������� ������� ����.
- ����� ��, ���� � ����. ���� � ���, ����� ��� ������ ��� �����
���������� �� ����� �������, ��� ����� ������ � ��������� ����� �� ���, �
�������, � ������ ���������, ����� ��������. �� ���, �������� �����? �
����� �����?
- ����� �������� ���������, - ��������� �������, ��������� �������. -
� �������� �������� ������������. ������ ������������ ������� ����� ������
������� �������� �� ���������. � ����� ������ ������������ ���������� ����
�� ������ ������� ��� ���������. �� ����, ����� ���������� ����� �����,
��� ���� �� �������. ���������� � ��������� � ��������-�� ������ ����� ��
�������, ������, �����������, ������� � ����� � ������������, ������
������. �� ����� �� � ������.
- �����������?
- �� ��� � ���? � �� ������, �������� ������������. ������ ��� ����
���������� ������� ��������� ����� �� �������� �� ����� �������, ��
�������, ������ � ��������� ���� ��� �������� ��������� ��������, ���
������� ���� ����� ������ ������. ��������� ������� ���� �� ���� ���
����������� ����, �� ��� ���, ���� �������� ������ ����� �������� �
��������� �����������. � �������� ������ � ����������, ���� � ������ ��
��� ������ "������ ������ � �������".
- ����, - �������� ��������. - � ������ ����� ������������, �������
������ ���������� �������, ���-�� ������?
- � ���������� ��� ��������� �����, - �������� ������ �������. - ��� �
�������� �������� ������� �� ��������, �� ������ ��? ������ ���������
������� ������ �������� ������� �������������� ���������. ������, �����,
������ � ���� ����� - ��� ��� �� ��� ����, ��� �����������, ����������
���������� �������� ������.
- ��, ������ ���� ����������. - ����, ������� ������ ��� ���������
�������� ��������, ������ ��������. - ���������� ������ �������! � � ����
�� � ����! � ������ �� ������� ���� �����, �� ����������...
- �������� ���� ������ ������ �������, - �������� ��� �����. - ���
�������� ����� ����� � ����������� �������������� �������, � ��������
�������������. �������� ������.
- ��� �� �����, ������, - ��������� ������. - ������� �������� �������,
����� ��� ����� ���� �� ������, �������, ������ ����� � ������ �������� ��
�����. ����� ������. ����, ����� ����!
��������������� ��������� �������� ����� ����� �� �����. ��� ������
������������� �� ����������� ����. ������� ������� � �������� - ���� �
������ ����� ���� � ���� �����. �� �������, ��� ����� �����������
�������������� � ����.
- ����� ����?
- �� ������. �� ��������. � ��� ��� �����-������ ����, ����� ����
����?
- ����� ��� �� ����, - ���� ������� �������� ��������. - � �� �����
�������. � ����� ����, �������, � ����� �������� �����. ������ ������?
������ ���������� ������ � �������?
- ����� ��������� ������. ����� �� ���, ��� ��� ����� ������� � ����
����. � ��� ��������� ������ �������, �����.
- � ������� ���� �����������. �� ������������� �����������. ��� ����
������ �����������?
- ���� ���� ������� � �������� �����.
- � �����?
- ���� � ���������.
- � ��� ������? ���������. ������������ ������, �����?
- ��� �� ������?
- ������ ������ ���� ���������, ��������� ��� ������ ������������
������ �����. �� ����� ����� � ���� ������ �����, �����, � �������
��������� ������� ���������� � �������������� ������ ���������� ��������.
���������� ���� ����������� ������ ������, � ��������� ������� �� ������
�����, ����� ���������.
- �����! ������������ �����! ������ ��� ���������� ������. ��� �������
�������� ����� � ����������. � ������� ���� � ������-�� ������� � ������ �
�����.
- �������, - ������� ������� ��������. - ���� ����� ������������ ����
������������ �����, �� ������������ ��������� �������� ������� � �������
�������. �������� ������, ������� ������� ����� �������� � ��������.
- ��� ������ ������������?
- � ��������, ������. �� ��� ����� ������ ��������������� ��������.
����� ���� ������. ������ � �� ������������ �� ���� ����������� ��������
�������������� ����������. �������� �����������. �� - �������. ���� ���
�������� ���������������.
- ������, �������� ����� �����������. - ������� ����� ��������, ������
��� ������ ��� ������� ������, ����� �� ��� � �������� ���, ��� ����
����� ������� �� ����. - ��� ��� �����. ����������!
- �� ������, - ����� ��������, �� ������� ���, - �� �� ������� ��
������. � ������ ������ ���� �������, � �� ��������.
- ��� �� �� ��������, - ������� ��� ������� ������������ ����,
��������������� � ���������. - ���-�� ��� ��� ������ ��� ������� �����
�������.
- ������ �� ���� ����. - ������� ������� ����� �������. - ��������, ����
� ��� �� ��� ���� ��������.
- �� ��� ��� �� ����� ������������, - ����� �������� ��������. - �
������ ��������� ������ ����������. ����� ����������, � ��� �����
����������. ������ ��� �� ��� ��� ������� ����������� ����������, ���� ���
�������� ���������.
- ��� ��������? - ������� ���������.
- ���������. �����������. ��������. ������� ����������� ��������
�������.
������� ������� ���� � �������� ������.
- �����������. ����� ������ � ���������� � ������ ����������� ������
������� ���������. � ����� ������ ��� ������� ������� �������
�������������� �����.
- ��� ���������, - ������� ������ �����, ��������� ��������� �� �������.
- ��� ���������, - ������� ����, - ������� �������� ����� ����, �����
���������� ����������� �� ���� ���������. � ���������, ����������
��������.., � ���������� ����������, �� �� ��� �� ���� ��� ������, ��� ��
���������� ����.
� ����� �����, �������? ��, �������� ��� ����-������...
- �������� �������, ����, - ������� ������� �������. - ������� �� ������
�� ��� ������������� ����������� � ���� �������� ��������� �..,
����������. ���, �����������. ��������� ���������!
- �, ���������, �������, - ��������� ������. - �������������-��
��������. ������ ������ ��� ���� �� ������. �� ����� �� ���� ������
��������. ��� ������ �� �������. ������� � ����� ���������� ���������� �
��������� ���������. � ��� ����� � ������ � ���� � ��������� �� �����
���������.
- ��������, - ���������� �������� ������ �����. - ����� � �����
���������. ������ �� ����� �� �����, ���� ��� ����� ��, �������.
- ��� � ��� ��� �����, - ��������� ����. - �����, ������ � ���...
- �������� ����, - ������ �������. - ������ � ����������� ��
�����������. � ���������.
- ��! - ����������� ��������. - ������ �������� - �� ��� �� ����,
������. ��� ���� ����������. ��� ������, ����� �������� ���� ������
��������.

***

���� ���� ������ �������. ���� ������ � �����������, ��� ����� � ��� ��
�������. ������� ������ ������ ����� ��������� ������� ����-����
��������. ��, ���� � ������ - ����� ������ ����������. ������� ���������
����.
������, ������ ������� �� ���, ���������� ��������. �� ������ ����
���������� � ��� ����.
- ���� �� ������� ������? - �������� ���. - ��� �� ������� �� ���
��������?
- ���.
- ��� ������ ���� ������ ��� ����?
- �����.
- �?
- � ���� �������, ��� �� ��������� �� ���������, ������ �������� ����, ��
��� ���� �� ������ ����� ����� ���������. ����, ���� ������ ������,
�������� � �����������, � ������� �������, � ������, �� �������� ���
�������, �� ���������� ���������, ���-�� ����� ���� � ��������� ����
�����. �� ������������ �������� ���������, ��� ��� ����� ����� � ��������
���� ����� ��� � ������ �����. ��� ���� ��� �������?
- �����. - ������ ������ �������, ����� ��������. - � �� ��� �������
��� ������, ��� ��. � ������ � ������ � �����. � �����, ������ ������� ��
�������. ������ ���� �� �������. �� ���� �� ����������.
- �� ������ ���.
- ��� ���� ������ ��. - ��� ����� �����������. - �� ��� �� ��� ��� ������
� ��� ���������? ����� � ������������� ���� ���-������? ����� ����
���������, ����� ����������, ������ ������� ��� �������, ��� ���� �
���������� ����? �� ���! ���� ����� �� �, � ��, �����, � ������� ������
����. �����, �����. �����.
- ���� - ������.
- ��-��. �� ����� � ������� ��������. �������, ���� ������� ���.
- ������?
- �� ����?
- �� �� ���� �� �������, ������ ������ ����� �� ����.
- � �� �� ���������.
- ������ ��������.
- ������ - ������. ������ � �� � ���� �� ���.

***

- �� �������-��, - ���������� ������ ��� ������� ����������� �������. -


� �� ���, ����������� ����, ������, ��� ����� ��������� � ����.
- ��������? - ������� ����������� ��������� �� ���������. - ��� �����
����� ����������� �������?
- �������� ������, - �� ������� ���� �����, - ��������, ��� � ���� ����
��������� ����� �������� �����. ����������� � �� ����� �����, ���������
�� ���� ������� - �� ����� �������. ���� � �������� - ������.
- �� ����, ���������� �����������, ����, ������, ���������. �� ���������
��� � ������ ������?
- � ����, - ������ �����������, ������� ��������. - ������ - �� ������,
������� �� ��������. ������ - �� �� �����.
������ ������ ��������, ��������� ��������� �� ��� �������.
- ��������� ������ ����������, - ��������� ��. - � �����, �� ���������
������� ��� � �����?
���������, �� ������ �� ���-������! ��, ������ �������� ���� ��� ���
����. �� � ����� �������, � ������, ����� ����� �� ����.
- ����������� �� ��������. �������� ����� ������.
- �� ����. ����-�� �������.
���������� ������� ������� ���������� �����������. ������ � ���������
���������� ������, ������ � ��� ���������� ��� ������. ���� ����� � �����
������ ������������ � ����� ����������������� ����������. ������������
������� ������� ���������� �������� �������, ������ ����������
����������� � ���� ��������� �����, ������� ���� �����, ������ ��� ���� ��
�������� ������ �� ������� ��������. �� ������� ��� ���������.
����� ���������� �������, ����� ���������, ��� ������� ���� ������ ��
������ ������� �������, �������� � ���������� �������������� ����������.
������, ������� ���������� ����������� �����, �������, ��� � ������� ��
������� ���� ��� �������, � ��� ��� ����� �������� � ������ ���
�������. �������� ��� ������� �������� � ��������� �������� �������� �
���� ������ ������������ ������ ������� �����.
- ������ ����! - ������ �� � ����� � ����� �������. - ������ � ��
������, �� �� �����, �� �� ����� �������. ����� �� �������, � ���������
������, ������ ��� ��� ������ �������� ��� ������ ���������. �� �������,
���� ������� - ������ �� ��������� ����� � ����� ���������. � ��������� ����
� �����, ��� ������, ���� ��, ������ ��� ��� �����.
- ��� �� ����� ������ ����������, ��� �������� �������� ����� ��� ��
�����������, - ������� �����. - ������ �������� ��� ����������� ��������
��������� ���������� �� ������ � ��� �� ������ ��������� �� ���'������.
� ��� ������� � ���������� ��������, � ������ ����������� ���������� ��
�������. �������� ��������� � ����� �������� �����.
- ���� ��� ��������, � �� �����. - ������ ������ ��������. - ��� �������
�����, ��� ������� ������� ����� �� ������������ ������ �������� ���.
������ ������� ����� ����� ������� ������ �� �������� � � ��������,
������������� � ������, ����� ����� � �������� ������� � ��������� ������
���������. ����� ��� ������� �� �������� ��������, ������ ���� �����
������� � �������� �����. ������ ��� �� ��������� ���'������ ���� �
������� �� ���������, ������� ��-�� ����� ������������ ���������, � ���
����� � �� ���� ���������� �������. ������� ��� ������ ���� � ������ ��
������, ������ ��� ������� � ������� ���������� �� ������� �����������. �
��� ������� ������ � ���� ����������� ���������� �� �������, �� �� �������
���, ��� �����. ������� ������ �� ���� � ���, ������ ��� �� ���� �� �������
�� �������� ������� ������� ���� �������. � ����� ������: ����
������������, ���� �� ������ ��������� ��������� ������ ������, �������
������� �� ������. ������, ������? ��� � ��� �����:
������� - ��� �����. � ��� ����! ��� ���� �����, ��� ���� ������������
����, ������������� ������. � � ������ ������ ���� �����.
- �� �������� ���� �������, - ������� ��������� ���������. - ����������!
�������� ����, �� �����-�� ��������� ������ ����. ������ � �������
������...
- ��, ���������, ����� �����������, ������, - ������ ����� ����� �
������� ��� ����������� �����, - � �� ��������� ��� ����� ��������. ���
���� � �������. �� �� ��� ����, ��� ������� ������������ �����. �
�����������. �� � � ���������� ����. � ���� ��� ��� ������� ������, ��
��������� ���������� � ������� �������. � ����� ��������, ���, �� ������
�������� ��������, ������� � �������� �������.
- ����� �� ����� ���� ��� �� ������� ����� � ����������� ������, -
������� �������, - � ����� ���� �������� "��".
- ��! �����! - ���������� ���������� ��������. - � ����� �� ����������
������������? �? ��������, ������� ��� � �������� �����, ��� �� ������
������� ������. ������, ��������� �� �������? ����� ��������� ����� ���
�������������, ����� ���, ����, ������ ���. � ���� ������������,
��������-��������� �����, � ��� ���� ���� �������� ������������� ������. �
����� ���������, ��� ��� ������ �� ����, ����� ��������� � ���������� ��
������. ������ ������� ��� � ���� ���������� ���, � ��, ���������? ��
��������������. ���, �� �� ��������� ��� ���������, � �� ��������. ��� ��
��� ���� ���������. ������������.
- ������ �����, - ������� �����, - ��� ���� ������������� �����, ���
������. ������ ��������� ����, ���������. ��� - ����. ��� ����, ��� �
������. ���� ���� �����-������ ������ �� �������������� ������ ����� �������
�� �������, �� �������� ������� � ��� �������� ���������� ����-������ �
������ �����. � ������ ��������� ����. �� ���� �� � � ��������� ������.
- � �����! � ����� ������� ����� ������ �������� ����.
- ���� � �����! - ���� ������ ������� ����� ������ ���������.
- � ��� ������� � �����? � ���������� ���� ����� �����. ����� ���
���������?
- ���� �� ��� � ���� �������. - ��������� ���� ��� �������.
- �����-������ �� �������, - ��������� ������ ��������. - � ���, ���
������ ��������� ��� ������ ����������� ����, ����� �������� �������
����������. ����� - ��� �����!
- � ���-���� � �������� ����������, ��� � �������, - ������� �����. -
������ ����� � ���� ������ ���������. ����� �������� ���������� � �����.
- ��� �����, ����� ���� ����. - ������ ��������� �� �������. - ��� �����
�������, � � �������� �� � �� ������. �� ������������ ����, ��� �������
������ �������. ��������� ���� ��� ���������� ������������ ���, ��, ��� ��?
� - ������������ ����� � ������ � �������: ��������� �� ������ ������� ���
���? ����� ���� ����� ��� ��������, ���� �������� ��������? ������������� ��
���� �� ������� ����� ������������ ������������ ��������, ��� �� ���
����������� ������ ���������� � ��������������� - �� ������-��, �����,
�����! - ������������ ��������. ����� �������� ��� ������ ����� ������
�������� �� ��������� ��������� ����. ������� ����� �������..,
����������. �� ����� ��������� �� ������� ���������� ��������. � ����
�������� �������� �������� ������� �������. ���, �����, � �� ������� �
���� ������. ��� � ��� ������ �������� ����� � ��������� �����. ����� ���
�����, ���� ������ �� ������ �����. �� � ��� ������ �����, �����, ���������?
�� ���� ������� ��� ����������...
- �������, �������... - ���� ������ ��������, ���������� � ������� ��
��������� ��� ������� ������������� �������. - �� ������ ���, ������. ���
��� ����� ��������, � ����� ���� ������� - ����. ��� ����������.
- ��������, - ������� ��������, �������� ������� �� ����. -
����������!
- ����������, - ������ �����.

***
���� �����������������. ������ ��������. ������, �����, ��� ������� ���
��� ��� �����������, ����������� � �����, ������ �����, �������� ��������.
�������, �����, ��� ������� ��� ��� ��� ������, ������. ����� ���� ������ �
���� ������� �����������, ���������� �� ��������� ���, ��� ������
������������ ������� � ��� ������� �������� ��������. ���� ������� �� ����
� ���:

� ������ ��� ��������� ����:


���, ������ � ����� ������ ������...

- �����, - �������� ������. ���� �� �������.

�� ��� - ������ ������� ���,


��� ��� � �������� ���� ������...

- �����... - �������� ��������� ���������, - ����, ������... �� ���������


����� �������� ����� ���������... ��-�-�� ����� ��������. � ����� ��
������� ���� ����������. �� ��� ��� ����, � ��������� �� ������.
���������...
- ������ ����... - ������ �� ����� ����������� ���.
- �� ������� ��� ������ ������, - � ������ ������ ������ �����, ��� �
���� ���� �� ������������.
- ������-������, - ���������� ����, ���� �� ������ �����. - ��� ���
������� � ��� ����������� ������, � ������ �����?
- �� ���� ������. ����� ��� ��� ���, ���� ���������... ������� �
��������������� �����. ���� � ��� �����... ���... ���� ����... ���...
����, ������, ������, ��� ���� ������... �� ��� ���� ��� ��� ����� ����
�����, � ������ ����?
- �������? �����?
- ��, �� ������ ������ � ������. �����.., ���.., ��������...
- � ����!
- �� ����� � �����������. �� �����������. �� � ��� ����.., ���..,
���� ����.
- �����, �������? - ������ ������ ����� �, ��� �����, ���� ���� ��
�������� �� ���. - ���, ��� � ������� ������. ���� ������� ��� �����. ��,
���������, ��� �� ���-�� ���� �� ���������! ����������. �� ��, ������ ���
�������!
- ���, ���, - ����� ���������� ����. - � ��, �������? ���� ����� ����
�������? ���������, �����, ������� - ������ �� ����������� ���! ���� - ���
���-�������������, ������� ����� � ��� ����� �������������, ������ �����
�� � ����. ������� � ���� ����� �����, ��� �� � ���������� ����, �����
����� ���� ���� � ���������� ������, ������� �� �������. � �� ������ �����
��������, ��� �� �� �������! � �� ������ ��� ������, �����, �� ��� �����.
������. �����, ������� � ������ �����... ����� �� ����� �� ���� ������,
������? ��-�-����!
- � ������ �� ������, - ������� ������, �������� ��� �� ��������. - ��
����� ��� ��������� �������� � ���.
- �� �� ��� ���������, - ��������� �����, ���� ���, ����� ������� �
���, - �� ����-���� ��������� �����-��.
- � ���������� ������... - ���� ����� � ���������, ���� ��������
����������, ��� ��������� ������� �������. - ���, ��� � ��� ������,
�������� �����! ������ ������! ��������-����� ����!
- � �� ������ �������, ����� ����� ��������, - ������ ��������, �����
����� �� ������������� �� ������ ��������. - ��� �� ���������� ������
������, ���� ����� �������������� � ����������� ��� �� ��������� � ����
�������.

***
- ������, ��� � �����?
- ������� �� ���, ����� �����.
- ��! ��� ������! ��, ������-��...
- ��� � �����, �����! - ������� ������ �����. - ��� ��� ������� ���
����, ��������� �����������... ����� ��������, ������...
- ���������� ����-��... - ����������� ��������. - �, ����. �������,
��-��������... � ���, ���� ���, ���������?
- �����. �����-�� ���� �����. ����, �������, �� ������ ����������
������ ��� ���-�������������...
- ���, ���. �����. ������ ������... ��� ��������... � � ����, � �
��������... � �����������...
- �� �������� ����������!!!
- ���� ��, �����������! ���� ����� ������� ���������!
- �� �����, �������! ��, �����.
- ����! - ���� ����� �������� ���������� �������. - ���� � ��� ������
������� ������ �� ���������...
- ���-���?
- �� �����. ������, ��� ������ � ����� ���� ����������... �������, ����
��� ������? �������!
- ������ �� ����, - ������� ������. - ����� ����.

***

������ �� ��� ���� ���� ������� �������, ������ ����� �� ��� ���
������, ��� ��� ���������, � ������������. ��� ������ �������� ������������
� ������ �������� �������� �������, ������� ����� ������� ����� �������� �
��������, �����, ����� ��������� �����, � ���� �������, ������ ���� �������
� �����. ���� ���� �������, � ����� ������ ���� ���� � ������������
������ ���� � ������ ����������� ������ ���������, ��������� ������.
�� ����� ����� �������� ��� � ����, �������� �� ����� ������� ���.
������ �� �����, ��� ������ ����������, ���������� ��������, ���������
��������. ������������ � ������ ����� ������������, �����������
����������� ���, ��������� ����� ���� � ���������� ����� �������. ����,
����� ���� � ������, ������ ����������� �� ������ ����� �������, ��������
�������, ����������� ������ ������ � ������ ������� �� ���. �������
����������� ����� � ���, ����������� ���������� ������� �����, �������
��������� ������� � ������. �����. �����... �����... ����������.
- �� ���������, - ������ ������ �������, ����� ��������� ����������
������ ������� ����������� �������. - �� �������� �����������. ����
������ �� ����, ����� ���?
- ��� ���� ����? - ������ �������� ������. - � ��� ���� ��������������?
- � ������ ����� ��� ����? - ������ ��������� ������� �����. - �� �����
� ��� �� ������. �� �� ������!
���-�� �� ������ ������� ��������� �����, ������� � �������� � �������
������� ��������. ������� ����� � ��������, �����, � �� ����� ������
������������. ��������� ������ ��������, ���, ������� ������. �� ���������
�������.
- ��, ������! - ����� ��������� �����. - ������ ����, ��, ������, ��
������ ���� ��� ������������!
� ����� ����� ���� ������ ����, ����������� ������� �������. ������
�������� � ������, ����� ���������� �� ������ ����������. ����� ��������
���������� ������, � ��, ������ ������ �� ������, ����� �������� �������
������.
- ��, ������� ���������... - ������������� ���, ������ ��������. -
��������, �� ��� ��������! ������!
��� ������ ������ ��������� ����. �������� �������, ���������� ������ �
�������. �������� ����� � �����, �������, ������� ����� ������� ��� �
����. ������, ���� � �����, ��� �������, ����� ������������, ��������.
����� �������� ������� � ������.
- ������! - �������� �����, ��� ���������� ������� ������� �����. - �
�����-�� �� �����! � � �����? ����������?
���� �������� � ����� ���� ������, ������� � ��� ��������, ���� ����� �
��������. ����� ������� ��������� �� ����� ���� � �������. ����� ����������
������, ������� � ������ ��������, ������� ������ �����.
- � ��, ���������! - ���������� �����. - ����! � �������!
������ ���� � ���� � ����� ������� ������, ������ ��������� ������,
��������, ������ ��������� �������, ��������� ��������. ����, ����������
������, ��������� �� �������. ������ ����������, �����������, �������
����. ���� ������ ��������� ������ �������� �� ��� ������, ��������� �����
���� � ������. ��� �������� ���������, ���� - ���������� ��������� ������.
����� �����, ������������. ����� � ������� �������� ������� ������, �������
� ����� ����������� ������� �������� � ���� �����.
��� ������, ����������� �����������, ������ ���� ����� ������
��������� � ����� ���. �������� �������� �������� ����, ���� ���� �
�����, � ����� ������� ������ � ������� ��������� ����.
- ������! - �������� ���������� �����. - � ��, �����! �����!
��� ���� ��� �� ������, ��� ���� �������!
- ����, ������! ������ ��� ����! ��� ���! ��� ����!
������, �����, ������, �����, ������, ��� � ������, �������� �����,
������ � ����, ������, �����. ���� ������, ���� �������, ���������
�����, ��� ���������, ���� ���� �����, �����, �����... ����� ����.
������� ����. ���� ����. ������ �������, �������, ��� ������ � �����,
������ ����, ������ ����, ������ ���! ���? ����� ���? ��� �������� ����,
��� ������, ���� ������ �����, �����... ������, �����, ������... ������
�����... ������, ������... ��� ������ ���� �������, �������, ������� �
�����, ���������� ������ ��������� � �������� �������, �� ������ �� �����,
���� ������� ���. ����� � ����, �� �������, ��� ��� ����� � ������������
����, ����� � ������������ ���� ����... ����, ����. ���� � ���, ������ �
���, ������ - ��� ����! ������ ������ ����� ����� ���� ���� � �� ������.
������ ������ ��������� ������������, ��������, ���������� �� �����
����� ������. ����� ����� � ������.
�����������! ��������!
"� - ������! � ������ ���� �������! ����, �����! ������, ������!"
������� � ����� ������� ������ ������, ������� ��������, ����� � ����
���������� ����� ������������ ���������� ����� ��������, �� ������ ����
�� ����� ������. ����� ���, �����������, ������, ����� ��������� ���� �
������, �������, ����� ���� ����� �����, ����� � ��������. �����
��������� ������ ������, ��������� ������ �������������.
- ������, �� ��������! - ����� ����� �����. - ����� ��� �������
������������, ������ � ��� ������������ �� ����� �������...
���� ���� ����� �����, �������. �� ����� ���������� �� �����. ������
��������� ������. �� ����� ����� �����.
� ����� ����� �������� ����, ��������� ��������. ������ ������ �������
�������� �����, ���� ������� �����, ��� ����������, ������� �������
������. ������������ ����, ��� ����� ������� ���������� ������.
- ���! �����! - ������������ ������ �����. - ������� ����. ��� ����
�����!
������ ����� ���� �� ����, ��� ���������� �� ���.
- ���������, ������! ���� �� ������� �������� ���� ������? ������� �
����! ��, ��� ����?
��������� ����� ������, � ��� �������� �������� ���� �����, �����
������� ����� ������. ����� �������, ������ ���� ����� ��������,
����������� ����� � ��������. ����, ������������ � �������������, �������
�����. ������, �������� � ����������, ���������� ������� ����. ���� �����
���������� ������, �� ��� �� ��������. ������� �������� ������ �� ����,
���� ������ ���� ���� ��� �� �����. ������������� �������� �� ��������
�������, �������� ����������� ��������.
- �����, ���������! �����!
���� ������ �� �����, ��������� ������ � ��������.
���� �����.

������, ��� �����, ������� �������, ���������� ������. ������� �����


�����, �, ��������� ����� ������ �����. ������� �� ������ ��� ����� ���� �
����������� ����� ����� ������ �� �� ������; �������� �� ����� �����, ����
������, ����� ������ ����, �� �������� ����, �����.
"Physiologu".

����� ������ � ���������� ��������� �������, � ������� �������� ����


������� ��������� �� ��� ����������. ���������, �������� �������, �������
������� ������� ���������� ���� ���� ������ �����. ��� ���� ����������
��������� ����� �����, ����� �������, ����� � ������������ �������� �
������ ��� ������ �� ����� ������� �� ������. ���� �� ������ ���� ���������,
����� �����, � ������� ���������, ����� �� ��������, � ����� ��������
�����, ������ �� ������ �������� � ���������. "������, - ������, - ��� ��
����� �� ������������, ������ ��� �������� � ��� ����� �����, �
������������ ��� ������ ��� �� ���� ���������. ���������� ��� �
�����������, �� � � ������� �� ����������".
��������� ��������.
"Liber Tenebrarum, ��� ����� �������� �� �������� �������, ����� �������
� ��������������".

������ ����, ������ �����...


����, ������ ����� �������...
��������� ������...
�� ������, �����?
������� �������.

����� 4

�����, ��� ������, ��������� ������ ������, �������� ����, �������


������������� ���� ����� �������, �, ��� ������, ������� � ���� ���������
���������� ������� �� ������� � ������. ����� �� ������� � ����������
������� �������� ������ �����, ��������������� � �������� � ��������
������� � ������� ������ �� �����. �������� ����� ������, ������ ����
������� ������������� ��������, �� ���� ����� �������. �������� �����
����� ������ �����, ������ �� ����� �������� ������ �� ��� �������
�������������� ����. ������� ������ � ���� �������. ������ ��� ������ ��
������ � ������. ������ � ����, ��������, ������� �� ���� �����������
������� ���, ��� ������������� ������ �� ������ ����� ����. ���������
�������� �� �������, ����������� � ������ ��� ������ �������� � ��������
���������� ��������, ������� ����� ����������, ����� �������� �������.
��� ����� ����� ���� ���������, ���� � ������������������ ��������
�������� � ������������ ���������� �����. �������� ��� ��� ��������
�������, ���������� ����� ����� � �����.
������ ����� ����� ������� � ���� �������-�������� ������ ���������
������ ����� ����� � ���������� ��� �����, ������ ���� ��� � ����, �����
������� ����� ��������, ��������� � ��������� ���� �����. ��� �����, �� ���
��������� ��������� � ����, �������������� ���� ����� ���, ��� � ��� ������
���� ������� � �������� ����� � ���� �������. �� ���� ����� ������ �����,
������� �� ������ �������� �������. �� �������� ��������� ��������
����� �������� ������� ����� � ������ ������� � �� ��������, ���� �������
��������, ���� ��� ���� ����� ������������� ������ ������� �����������, �
������ � ���� �� ����� ����������� ��� �������� ���� � ���� �� �������
��������, ���������� � ���-�� ������������� �����������.
����� ���������� �� �������� ��������� ��������� ������. ��� ��� � �����
������, ���������, ������, ��� ��� ��� � ���� �� �������� �� ���������
������� � ���������, ������ ����� �� ����� ������ �������. ������� ��
������ �������� ���������, �� � � ���� ���������� ���� ���� �� �� ������.
�����, � ����� ���������� ��������, �� ��������� �������� ��������
��������� ��������� ����� � ���� ������ ������� � ����, ��� �� ������ ������
��� ���������� ����������. ����� �� ��������� �� ��� �������� � �� �������
����� ��� ������ � ���� ���������, � ����� ������ ������� �� ����������
�����������. ��� ������� � ������ ����� ������� �� ������ �� ��� ������,
����� �� ���������� ������.
- �������! - ������� ��. - ��������, ���! �� �������. ���� ������.
����������!
������ ������ ���������� ����� ���������� ���-�� � �����, �����
���������� �� �������. � ����� ��� ������� ������, ����� � �������� �����
����������� �����.
- ����������, - �������� ��������. - ��� � ������, �� �� ����� ��
�����. �����?
������ ������ ���� �� ������ ������ �� ��� ������.
- �������. ������?
- �������, - �������� ������ � ���������. - �����, �������. � ��� ���
�����.
- �? - ������ ������� �������� � ������. - �� �������. � ���? ���� ����,
�� ������ ����, ���� �������-�� �� ����?
- � �� ���� ��� �������, ������, �� �������� �� ����? - ���� ������
������� ������������ �������.
- � ��� �������� ��� ���������. - �������� ������� ��� ���� � ����� �
������� ������ �� �������. - � ����� ������ <��� - �������� ���� �����,
����� 0,81 �.>, �� ���������� �� ��� ������� �� �����.
- � �� ��� ������� �����!
- ����?
- �������, - ��������� �������� ������� �� ������, �������� ��� ���
�������������� �� ���� ��������. - ����-�� ��� ������� ���� ������, �����
���. �������� ������ ����������, ������� ��������, ���������, ���� �� ��
�����!
- � ���� ���� � ��� � ���������� ����, ������ ��� ��������� ����
������! - ����� ������� ������ ����, ����������� ������. - ��������
����������, ���� �� ����-����� ��������!
- ��-��, - ������ ������ �����. - �����, ����, �� �� ���� ���� �
��������� � �����������. ������, ��������? ��, ��������, ������� ���,
������ ���. � ��� ���������� �� �������� ������, ����...
�� ����� � �������� ��� ���, ��������� ������� ������ ������� ���
������� �� ���������.
- ��� ������� �����? - ������� �������, ������� ����� ��������� �������.
- ������ ������, ��� ��� ���� ������ ������ �����?
����� �����������.
- � ����� ��� �� �����, - �������� ������� ���, ��� ��� � ��������
�������. - � �� ������. � ��� �� ��� �������, ����� �� �� ����� ������, ��
�����? � ��� �� ��� ��������, ���� �� �� ����������� ������ ��������, ���
���� � ������?
- �������-�� �� �� ������, - ������� ������. - �� ����� ��������
��������� ���� ����. � ���� ��, ��� ���� � ���� ������, ������� �����
���� ����-���� �� ����� ���������. ���� ��� ��������. ���� ���� � ������
�������. ������ � �������!
�� ����� ������ ������������� ��������, �� ���� �� ��� �������! ���
���� � �������� - � ����������� ����� ���� �����?
- ��� ������, ��� ����� ����� ������, � �� ������ ������? ��� �������� ��
����������� �������?
- ��������� ���� ������. ������ � �������� �������, �������, ��� � ���
������ ������. ���� ������, ��� �� ��� ������ ��������. ���� ��� �� ��, ���
�� ������� ��������� � ����������� �� ������. �� ���� � ������ �������
�������� ���������� �����, � ��� ����� �������� ������, � ������� ������
�������.
- ������ �����?
- � ��� � ��� ������ ������� ������, ����� �� �� ��������? ��� ����
������ �������, ������ ���� �����, ��� ����� - ���� ������ � ��������,
������ ������ ���� ����� ������ ������ �������� ���������! �� ������
����� ������!
- � ����������! - �������� ������ ������. - ������� ������. ������ ����
�����. ������ ������-��, � ������� ���� ���?
- �, ��������...
- �� �� �������� �� �� �����-��, ���� �������! - ������� �������� �������
���� � �������� �� ������, ���, ������� ��� ������ ������ ������������. -
���� �� �����, ��� ����, ����-�� ������������� �����. � ��, �� ����.
����� ��� ���, � ����� ���� � ��� �������.
- ���� ������, - ������ ������� ����. - ������ ���� �������, ������ ���
���� �� ����. ������� ���. ����, ��������. ����� ���, ����� �������
��������. ����, �����, ���� � �����.
������, ������ ��� ���� ���������� ������� �� ����, �������� ��
�����, � ����� ���� � ��� ������ �����������.
- �� ���, ��� ��, ��������, ������?
- ����-����. ����� �������, ����� �� ���. ������ ������� ��������� �� �
�������� ����, � �� ������� ����� ��������� ���������� ������ ���������.
- � ��� ����, ���, - �������� �������, ������ �������� ����������. -
����� ��� ����, �������� �� ��� ������ �������?
- � ��� �� ��� �����-�� ������ ���� ��������? �������� �, ������ ��
������� ������� ������� ��������, � � ������� ������ ������� ��������� � ��
���� ��� ��������, ��� ������ � �����. ���� ������ ��� �������� � ��������
����� �������. �� �����������, ������ ��� ��� ��� �����, ��� � ���, ��� ��
���. ������ �� ���� ������� ��������!
- � ����� �����, - ��������� ������� ����, �������� ����� �����
������, - �� ��������?
- �����.
- ��, ������, �� ������� ���, - ��������� ������ ��������� ���� ������. -
� ��� �� �����.
- ��� ��� �� ���, �� ����? �� �������, ��� � ������, �����? ��� ������!
- ��� - ��. � ���, ����� ����, ���?
- �������� ��������� �������, - ���� ���������� �����. - ��� �
������, ������� ������ ����� ��������� ��� ����� �����, ��� ����� ������
������ � ����� ����...
- �����, - ��� ������� �������. - ��� ����� ����� �����...
- ��, ����� � ����� ���� ���� � ���� ����, - �������� ���������
��������, - ����� ������� ������ ���� ���� �� ������� � �������� �����
����� ����������� ������ ��������.
- �� ����� �, ����� ���� ����, �� �������� �������.
- �� ��� ����� � �� ������, �����! - ������� ����� � �������� �� ������.
- �� �� ����� ������, ����, � ���� �� ����� ��� ������� ������ ����.
�������, ����� ������ ����� ��������, ������ ��� �������� ����, ������,
����� ������������ ������� �����. ����� ������� �������� ��, ������, �����
������. ����� ����� ������ ����� � �� ������� ��� ������� �������. ���-��
�� ������ ���, ����� ��� �� �������, �������. ��������, �� ��� �� �� ����
�� �����.
������ ������ ������� ��� ������ � ���������� ��������� ��������� ������
�����. ������ ����� �������� ����� - ������� �� � ���������� ���������
���������� ������. ������� ������� ��� � �������� ������ ��������� ������,
������ ���� �� ���� ��������� ����� � ����. ���� �������, �������� �
����������� ����� � �������� �� ������. ���� �������� ��� ������ ������.
- ������ ������, �� ��� � ������, - ������� �������� �� ��������� �������
�������, ������� �����. - ��� �� ��� ����, � ���� � ���� �����? ������ ���
������ ��������� ��. ����� ���� ��� ��������� ����. ��� ������� � ����,
��� �� ����� �����, ��� ������ � ������, ��� �� ����� �����. � ����� �����,
�����?
�������� �� ���������� ������������, �, ������� ���, ������� �� ������.
���, ��� � �������� �������, �������� ����� ������������� �� ������ �
�������� �������� ��� �� �����. ������.
- ����, - ����� ��, ������� ������. - ��������. ��� �� ���, �����? ���
�� ��� - ���� �� �������� �����?
- � �� ������, - ������� ������, ������ ���� � ������ �� �����. � �����
������� ��, ���� �� ��� ����� � ������� �� ���.
�����������, �����������, �������� ���� � ������, � �� ����� �������.

***

- ��� � ���?
- ������ ��������� �����, - ������� �����, ������ � ��������� �����. -
����� ���. �� ��� ������ � ���. ������, ��� ���������, ������, ��� ���
�����. ��� ������. ����� ������ ������� ������ ����, � ������,
���������������.
������� ������� �� �������, ������� ���������� � ���� � ����������
�����.
- ��� �� ������� ������, ����� ����������� ��� �����, - ������� ��. -
���� ���� � �������� �� ������ ���������� �������� � "�����������".
- �� ��� � ������ �����, - ���� ������� ������. - ���������, �� ������
����. ��� ��� �����. � ����, ��� ��-�� ������, ������� �� ����� � �������.
� ��� ���� ����� ��� �� �����.
����� ������� ����� �� �������� ��-��� ������� ������, ���������
�������� � �������� � ������ �������� ����. ������� ������� � ������.
- ��� �� ��� ����������?
- ��������. ��� � �������?
- ������ ���������. ������ � ���. ������ ����� �������� ��� ��������.
�������� �������� �����, ������� ��� � ������ ����� ���� ��������.
- �������� ����� ��������.
- �� ���� ������� � ������. ��� ������. �������, ���� � ����.

***

������ ������� ������������� ������ ���������� ��������� �������� �


�������� � ����� �� ���������� �����.
- ��� ������� �� �� �������? - ������� �������� ������ �����. - ������ �
��� ������?
- � �� ����� ������. ������ ������� �� ����.
- ���� ����, - ��������� ������� ����. - ����� ������, ��� ������ ����
���������. ������� �� ��������. ���������� ������ � ������� �����,
������� ��� ������ ������� ������. ����� ����� ������ ��������. � ����� ��
���� � ����������� �����. ���� ��� � ������, ����������� ����� ���������
������ �� ������� ��� �������. ���������, �������.
- � ��� ������������? � �� ����� ����� �����. �� � � �������� �����
���������. � �������� ����.
- �� ���������. ����� ��������� ������ ������ ��� ��������� �� ��� � ��
���. ���� �����-������ ���������� ������, ����� ������ �������� ������ �
�����?
- ���� ���, ���� ���.
- � ������ ������ �������� - �������, - ���� ������ ������ �����. - ��
����, ��� ��� ��������, ����� ������� ������� ���� �� ������� �� ����, ��
�������, �� ���, �� ������, �� ��������. � ��� ������ � ������ ����� �����
������� � ��������.
- �����! - ������� ������� �� ���� � ��������� �����������, - �� ��
������� �� ������ ���� ��������. � �� ������ �� ������ �����������,
������������ -������ � �������. �� �� - ����� �������������.
�������������, �� �� ������ �� �����, ��� ������ � ������� � �����
������������� ���� �� ���������.
- ����� ��� ��? - ������� ������, ��������� �������� ������. - ��� ��
����� � ����� ���� �������� �� ���� � ����? ����, ��� ��, ��� � ��������
������ ���������?
- �������� �������, ������� ����� ��������� ����� ��������, ����������
�����. ��������� ��� ��� ��������� �����, �������� ��������� ������� ���.
�� �� ������������ ����, �� ��� �������� ����� ���. �������� �����,
������������� ��������� �����, � ���������������� ������� ������� �� ����
��������� ������.
- ������, ������� �� ���������?
- �����. ��� ����� ���� ������, �����, �������, ����...
- �� ������?
- ������ ����� ���.
- ����� ��������� ������-�� �����, - �������� ��������� ���������. - ���
�������, ����� ��������� � ��������?
- ��������� ��������� �� ������, � ���� �� �������, �� ������, ���
�������, ����� ���������. � ��������, ��� �������� �� �� ����.
- �������� �� � ���, ������� ��������� �� ����� � ���������, - �������
��������. - ������ ����� ��� �����-�� ���������, ������ ��������� ��
���������. �������� ������� ��������� �� ���� ��������, �����. ������
���������� ��� ������ �����, �� ������� �� ������� ��� ������-������
�������? ���� �����������? ����������?
- �������, - ��������� ��������. - � ������ ���������. ������, ��� ��
������ ��� �������, ������ �� ���� �� ����������� ������ ��� ���� � ������.
��� ����� ���������.
- � ����� ������� ���, ��� ������� �� ���� � ���, - ���������� �������. -
� ��������� � �� ��� ������ ����� ���� � ������, ������ �� ����������� �
������� �������������, ������� ������ � �������� ��������� �� ������ �
�������� �� �����. � ������� � ��� ����� �������� � �����, ������� �����
�������� ���� ������. ������� �� ����. �� ������� �������. ������, ������
�.., ������.
- ������ � ���, ����������, ������ ������, ����� ����� � �������� �����
��� ����� �����, - ������ �����, �� ��� �� ��������. - �����, �������,
���� � ������ �� ��������� �����. �������� �������� �� ������ ����?
- ���������.
- ��� ��� �����, - ������ ������, - ������ �������. � ���� ��������� �
��� � ������ ����� ������ � ������, �� � ��� ����� �� ��������. ��� �� ��
������ ���� � ����, ��� �� �����������, ���� � ������ ����� �������.
- ��, ���� �� �� ���� ����, - ������� ���� �������, - �� �����������
����� �� �������, ��� � ����� � ��� ��� �����. � ����� ������� ���
������� ���, ����.
- ��� ���, - ������ ��������. - �������, � ��� ���� � ���� �������.
������, ��� ������ ��� �������, ������ ��� ������ ��� �����.
- � ������, - ����������� ������, ������� ������ ��������. - ����-��,
���� - �������!
- �� ������, - ������ ����� ���� ����, - ������ ������� �����
��������. ��� ������, ���������� �� ��������� ����� ������������ ������, ��
������� ���������� ������� �����, ������ ���� � ��������� �����. �������
������ � ���������� ���������� ���, �������� �����, ������ ������, �
�����, ���� �� �������, ����, �������� ������ ����� ��� �����. �������
���������: "������������ ������� � ������ �� ���������".
- �������, - ������� �����, ����� ���������� ����������� ����, - ���
������, �����-�����������. �� �������� �� ��������� ������������ �����
������������ �������� ������� �������, ����, ��� ��������, ������, �����
����������� ����������. ����������� ������������� ������� ������ �����
������� ������������� ��������������� ������������, ���������� ��� ������,
���� �� ����� �� ��������� �����. ������� �� ��� �����, ������ ������ ��
��������� ���������� � ��������� ������ �������� ���.
- ������ ��� ����� � ����� ���������, - ������������ ������. - ��������
������ ����, ����� ������� �� ����: ����� �������� � ������.
- ������� � ����� ������ ���� � ����, - ������������ ����� ���������
���������. - ���� �������� � �������� ������. ��������� ������.

***

������ �� �������� � ������ � ������ ������ ����� ��������, �������� �


��������, ��� ��� ��������������� ��������� � ������ ������� ����
���������� ��������, ������� ���� ����� �� ������, � �� � ������ ����
�����. ������� ���� ������ � ����� ��������� ������: ���������� ���-��
�������, ���������� ���-�� �����, ���������� ���-�� ������ ����-�� �� ��,
���-�� ������ ���� ��������, � ���-�� ����� �� ���� ������. ��������
���������� ��������������. �� ��������� �������, ������� � ������� ��������
������ ���� ������� �����, � ��� ����, �� ������� ��� ����������. � ������
� ���� ������ �� ������� ���������� � ������ ��� � ����, ������� �� ���
������� ��������� ���� ���������� ��� ����� � ������� ��������. ������� �
������ �� ���� �����.
- ���� �������� ���������, - ��������� ������ ����, ������� �������
�� ����������� �����, - ����� �������� ������ � �������� �����. ��������
� ����� ������� ��������� ���� �� ����� ������, ��� � ������ �� ����.
- ����������, - ���������� ������. - ������ ���� ����������������
����������� ������. �� ������ �������, ����� ������, ��� ������ ����-��
�����, � �� ��������. �� - ���� � ����... ���, ���, �� ������� �����. �����,
������ �����.
������� ����� ���� ���������� ������� �����������, ������, ���
����-������ �� ������ ������ ������ ��� �� ������ �������������
���������. �� ��� �� ��������, ���, ��� ��� �������� �� �������
����������. ������������ �������� ������� ������ ������ �� ��
�������������.
- ���� ������? - ������ ����� �� ���� ������. - �����, ����� ���
������� ������? ������ �������? ���������, ������ ��� ��� ������.
- �� ����.
������ ��� �� ����. �� ��������� ��������� ������� ����������� ������� �
���������. � ���� � ��� ��� ������� ����� ������� ������.
- ������� ���, - �������� �� �������� ����, ��������� ���, - ��� ��
������� ���, � �������, � ����. ��� ���� ������ � ��� � ������. � �������
��� ���������.
- �������, - ������ ������ �����.
- �� ������, - �������� ��������, �������� ������ �������. - � ��
�������� �� ��� ����, ��� ������� �� �����. �� ������-������ ������� ��
�������� ��������� �����. ��, �������, �� ����� ������� �� ���, � ��, ��
����, ����� ������� �� �������� ����. �������� ��� ��������, �� �����. �
��, ��� ������, ����� ������ �� ���������� � �����, � ��� ����, � � ���
���. ���� � ������� ����� �������� ���������.
- �������, - ������� ������ ����-���� ����������� �������.
- �� ���� ��� �������. - ������� ������. - ��, ���������, ��������
��������� ����, ���-�� ������� ���-������ �� ��������. �� ������� �� �
��� � ������� �����-������ �������� ������?
- �������. �����, ���������. ��� ����������� �������, ��������
����������...
- ���������, - �������� ��������. - �� ������� ������� ������, ��� �����
�� ��������.
- ��, ����� ��������! �����������! �������! �������-����������!
- ����� �� ��������.
- � �� ������, - ������� "�������� ����" ����. - �� ���� ������� �����
������ �������� �������.
- �, �����. - ������ �������� � ������� ���������� �� ������� ��������. -
������ ��� ������, � ��� ��������. ����� �������, ������. � �� ������,
������� ���-������ � �����, �������� ������, ����� � ������. ��� ���-���
������ ����. �������, ��� �� ��� ����� �� ������. �����, ����� ��� �����,
�������� � ��� �����. ����, ���� ���-������ � ������ � �����!
- ����� ���� ���������, - ������� ������. - � �������. ����� � ����.
- �����, � �� ��� ������� ����-������ ����� ���, - ������� ����. -
���������, ������� � ������, ����������� ����� ������ �� ������ ������.
������� ���, ��� ������� ������.
� �� ������� ��������, ������ � ���� �������. ���������� �������
������ ����������� �� ����� �� ���. ������ � ������ ��������� �� �� �����,
�� �������, �� ���� �������� � ��������� � ��� ����, �������� ��, � ����
������� ��������� �� ��� ������� ������.
������ ���������� ��������� ���������, ���� � ��������.
- ����� ������?
���� ���������� � ����� ������ � ������ ����������� ���� ����.
- �����, ������ �� ���, ������ �� ��� �� ���. ����� �� ��� ������
������, � ���� - ���� ����, ���� �����! ���� � ����� - ����� �� ����.
������� ������� ���� - ��� �����. ������� ��������� � ����� ����� �����
�������, ������� � ���������� ���� ������� �����...
- � �����?
- ����� �� ����� ����.
- �������-�������? - �������� ��������. - �������?
- �����-�����, - �������� ������. - ������� ������, �����. �����, ����
�������� ����� ������! �������, ����� � �����-�� ���.
������ ��������� ������ �� �������. �� ������� � ����� ������� �
���������� ����. ������ ������� � ����� ������� �����, ������� ���������
����������� �� �������, �������, ��������� �� ����������. � ���� ������
������ ����� � ����� � ������.
- ������� ��������! - ������� ��������, ������ ������ ������� ����� ��
������� �����, ���� ������� ��������. - ��� ��� ��� ������ ��������
�������, �� ������ ���������� �� ����. ��� ���� ��.., ����!
- ������ ��������������� �����������, - ������ �������� ������� �����, -
����������� ��������������. ������ ������� �� ����� �������? � ������, ���
����� ����? �� ������� ��������� ����������� ������. ���� - ���������. �
������ ��� �����, ��� �� ����� ������.
- �������� �� � ��� �������, ���, - ����� ������ ������ �����. - ������
�������� �������� �� ���� �����, ����� � ����, ����� � ���������,
������������ � ��������, ������ ��� ������ ����� ��������� ����� ����.
���� ������� ��������. � � ���, ����, ������ ������ � �����, ��� �� ��
����� ���� �������. � ����� ����� �� ��������, �������� ���, ��� ��������.
����� ��������� �������� � ������, ��� ���� ������ ����� �������� �
�������. �� � �������� ��� ���� ������� ������ �������� ������ �
����������� ������� ����� ������� ��������. ������ � �������� �������� ����.
���� ����� ��������, ������ ��������� ��� ������� ��� �������
����������� � ����������� ����� ����������, �� ������ � ��������� ���������
���, ������������ �������� �� ����� �������� �����, ���������� ��������
������, ��� � ����� �������� ��� �������� ������������� � ����������
���������. ����� ��������� ���� ����� �������� ����������� �������� ������
������, �������������������� ��� �������� �� ����� �� �������� ���������� �
�������� �������.
- �� ���������� ����, - ������ ���� �� ������.
- �� ��������, - � ������ �������� �������� � ����.
- ���� ���, �������� ����� �������, - ������ ������ ������ ����, - ��
��� ������ ��������.
- �� �������, - ��� ������ ������. - ����� ��� ���������� �� �����
��������� ����. ���� �������, ������, ������� � ����� � ������ �����.
- � ��������� ��������� �����, - ������� ����.
- ��-��, ��������, - ������ ����. - ��� �� ��� �������� �� ��������, �
��� ��� ��� �������� ������-��? ����� �� ����� ����, ��� �� ��� � ������
���������, ����� ������ ����, �� �� ���� �� ��������?
- ��, �� ��� �� ��� �������, - �������� ������, ��� � ����. - �����
���, ��� �� ���������. ������� �����, ��� � ������ � ����.
- �� ��� �, ����� ������ � ������ � ���� ���, - �������� ����, - �
������ �����, ��� ���� �� ����� ��������, ������� ���������, � �����������
��� �������, ���� ��� ������ �����. �, ���� ��� �������, ����� �������:
������ ����� �� ��������.
- ����-����?
- ���� ������ ����� �������, ������ ����� �������. ��� � ������ �������.
- � �� ������! - ������� ������.
- ��� ��-������, - ��������� ����. - ��-������, ��� ��� ����������
������. �-�������, ������ ���, ������, �� ����� ���� � ���� � ������ ��
��������. ����� ������� - � �����������, �� ���� ���������� ������. �
�-���������, � ��� ��� �����.
- ���� ��������� �����.
- � ��-�� �� ��-��? - ����� ������ ������� �����������. - �� ��, ������,
������ ��������, ������! ���� �� ��������������.
- ������ ����! - ����������� ����������� ���.
- ���, ���� � ����� ���� ������ �����, - ������� ������ ������ �����,
��������� �� ���������� �� ��� ��������. - ���� �� �����, ������, � ���
���� �� ����� ������ ������ � ������ ��� �����, � ������� ������ � ������,
��� ����������, ����� ���� �� ������������ ����� ��������. �������� �����,
���. ���� ������ ����������, ����� - ������ �� �����.
- �� ������ �������, ��� ����� ��� ������ ������ �������.
�������� �������� ������ � ��� ������� � ��������, �� ������� �������
��� �� ������.
- ��������. ��� �� ������� ��������� ��������? ��������� ��?
- ������ ����� �� - ���������? ���������� ������� ����������.
- ������, ���� ������, - �������� �������, ����� �������� � �����:
- ��� � ��� ��� ����� ������, � ������� �� �������?
- �������� ��� ��������, ����� ����, ������ �� ��������� �����.
- ������ � ����. ���-������ ����������.
- �� �������� ������, - ������ ����. - ��� ��� ���������� �����. ����,
������, ���� ������� ��������, ����� �����. ������ ��������, ������ �
�������� � ������� ����.
- ����� ������, - ������ ������ ����. - �������? ��� ���� �� ����. ����
�� ������ �����������, ��� �������� ������, ���������� ���������. ���, �
�����, ������ ���� ����� �����, ���� � ������ ��������, ��� ���������� ����
� ���������� �����?
- ��� �� �����, �����, ���������, - ������ ����. - �� ���������-��������
���������! ���� ���� ����, � ���� - �� ������ �������� �����. ��������. ����
������, ��� ������ �������� �� ���� � ���������� ���� ���� ����������.
��������� ��������� ���� � ������ ���� ���������, � ���� ����� �������,
����, ������, �� ������ ������.
- � ��������, ��� ��� �������� ��� � ����, - ������� ������. - ������
����� ������-������������� ���������. �� ����� �����. �� ���� �� ����
���������, � �������� �� �� ������.
- � ��� �� �����, - ��������� �������. - �� ���, ����� �� ���� ��� ���.
� ��������� �� ��������� � ���������, ������������ � ������ ������.
�������� � ��������� �������. ������, ���������? ������, � ����� �� �����
�������� ������� ��� �����-������ �������� �������. ������, ���.
�������� ��������� � ������������ �����, ��� �������, � �����, �����
���� �� ������������ ����. �������, ������� ��������, �������� ����������
� ����� �� ������, � �������� ��������� �������� ����� ��� ����� ���������.
- ��� �� ���������? ������������� ��������� ������?
- ��, ��������, - ������� ���. - �� ��� � ������. ��������� ���� �����,
����. ��-�����, ������� ���� �������. �������, � ��� � ��������� ������
������, � ���� ��� ����, �� ��������, � ��� � ����� �� �� �� ��. �� � ������
�� ���. ������� ��� ������, ��� ��� � �������� ����, ��, ����������� �
����������������.
- ���, ����� ��� �����, - ���� ������ ������ ���� � ��������� �����. - �
����� �� �� ���� ���������, ��� � ����� �� �� �� ��. ��� � ����.
�� ����� ��������� ���������� ������� �� �������, ������ ��� ��� ���
������� � �����. ����� ���������� ��, ������, �� ��� ������ ������� � ���
��������� �����.
� ��������� ������������ ������� ���� ���� �������� ������� ���
�����������, ���� � ��� ���� ������ ���������. ������� ���� �������� �����
�������� ���. � ��� ������, ����� ��� �������, � �� ����� ���� �������
�������, �� ��� ������� �������������� ��������� ���� � ���������� �����
�������� � �����.
���� ��� �������� ������. ���-�� ��������� �������� �����, ���-��
������ ������ ������� ������� � ��������� ��������� �� � ����� ���. ���
������ ������ ������������ ����� �����.
- ����� �������! �������� �������! ������� ������! ���, �� ������
������ �� ���, ���, ������� ������-�� ����! �������� ������ �� ���! �
��� �� ���� ��� � �������� �����������!
���� ��� ���, ���� � ���� ���� ��������� � ������ ��� ����� ����.
����� ������ ������ �� ���, ��� �� �����. �� ��� ����������� ��������
������. ������� �� ��� ���������, ������ ��������, �������, �� � ���� � ��
���������. ������ ������������ ��������� ���� ������� ���� ���
�����������. ������ ����, ����������, ����������� � ����� �� ����� �����
����������� ����. ��, ��� ��������, ���������� ����� ��������� ������,
������ ������ �������, ����������� �� �� ���������� ����� � �������������
��������� �����.
- � ������ ���� ������� ������� ���� � ������� ������� ��������� ���!
������� �����, ������������ ��������� ������ ���� � ���� �������������!
�������� �������� ������ �������� �������������! ������ ��� ������ ���
������� ������, ���� ����� ���� ������ ��� ��������� � ���� ������
��������� ��������� ��������!"
- ������ ���-��� ������ � ��������, - ������� �����. - ��� ���� �
������, ����������� �����. ������ ����, ������, ��������� ����� vagina
dentata.
- ���� ���������, ��� ��� ������� ����, - ��������� ����. - ������ ���
�� ���������, �� ���� ���� �� ��������� ������� �� �������, ��������. �
��� ������� ��� � ������.
- � �������� �� ��� ����������� �������.
- ���� �� ������� ���-������, - ���������� ������, - ��� ������� �������
����.
���� ���������������� � � �������� ������� �� ��������, �� �������
����� �����.
- � �� ���� ��, ��� �� �� �������� �����������, ��� ���� ���������� ����?
- ��������� ����������� ����, - ���, ��� �� ���������, ������ ������� ��
������� ������ �� ��������� �� ����� ������� �������? ���, ��� �� �������
������ �� ���� ��������, �������� �� ��� �����! ������-�� ������, �� ������
��� ������ ��� �������� � �����������! ��������� �� �������������� ��������!
���������� ���� �� �� �������������, ����������, ���������! � ��� ����
�����? ������! ���������� ������� ��������� �� �����, ���������� ������,
�������� � ��� ���������� � ����� � �������, � ������������� ��������
������� �������� � ������? � ��� ������ ������� �����!
- ���! ��� ��� ��� ������ �����, - ���������� ����. - �� �����, �����.
��� ���� � ��������, � �� � �������� ������.
- � � �������, - ������� ������ �����.
- ��������, - ��������� ����, - ����� ���, ������ ��� ������� ��
������ � ������������, ������� �������� �� ���� ��������� ����������� ���!
������ ������� ������� ��� ����! �������� �����! �� �������� ���� ���, ���
�������� �����������!
- �� ��������! �� ������ ��! ��������� � ������ ������� �����������
����������, ��������� �������.
- ������, ������, �� ��� �����, - ���������� ��������� �� ��� ����
������ ���� ��������� �����, ������ �������� ��������� ������� ��
���������� ���������� ������ � ������� ������. - ���� ��� �� ����� ����� �
�������. �������-�� ������ ������, ��� ������ ������. �� ���, �����������,
���� ������� ������� ����, ������ �� ������.
- �� �� ����� ������������ � ���� ������, �������� ����? ������
���������������?
- �� � ��� � �� ���������. - ������ ������ �� ���� � ��� ���������
�����. - ��� ����� - ������ � ��������, ����� ��� �� ���. ����� �������,
��� ���� � �������� � �������, ������ ��, ��������. �� �������� � ���� �����
� ��������, �������� ����� �������� ���� ����� ������. ������ ������, ��
������ �������� ����� ���� �����.
- � ������! - ������� ����, ������ ���� ����� ���������, �������
������� ���������� ������� � �����. - � ������! � ����� ������! ���, ����,
� ���� �������������!
�������� ������� ��-�� ������ � ��������� �� ���� ��������� �����������
������� � ������.
- ��� ��������������! - ������ ����, ������ ������������ �������. ��
���� �������� ��������, ������� ������� ��������, �������� ���������������
������� � ��������� ��������� ��������.
- ������ ������ ���������� ������! �������, �������� ����� ����� ��
������� ������! � ������ ���������� �������, ����� � ��� � �������� ����
�������� � ���������� ����������� ��������! ��� � �� ����������� ���� �
�������, ��� �, �� ���� ���� ������! ��������� ������ ���� ������!
����� ������ ������.
- ������, - ��������� ����. - ������� ����� ��������? ���� ��� �����
��������, �� ���������� ���, �������, �����...
- ��������, - ��������� ������.
- ��� ��� - ��������������! - ������� ����, ��������� �� �������� �����
������ ��������. - ��� �������������� ��������������! ������ �����!
- ��� ����� �����, - ������� ������ ������ �����, �����������. - ���
��� �������, ����� ���� �����. ������ ������� ���� ���� �������, ��� �
���.
- �����, ��������� ���������! - �������� ����. - �� ����������, ��� ����
��� ������� ������ ������������� ����! ��� ����� �� ����, �������� �!
- �� ����! ����� - �� ����! - ��������� ���������� ����� �����. - ��� �
����� ���! ������ ��� ���! ��� ������, ��� ���! ������ � ��� �����! � ���
�� ��������-��, ��� �����! ���� ���! ������, ������� ��� ���!
- �������! ������� �� ���� �����!
- �����! ����� ��������� �� ���� �������!
- �� ������ ������� ��������������! � ����� ������! � �� ������ ��
������! ����� �� ���� ���������!
- ������ ����! - ���������� ����������� ���.
- ���� ��� ���� ����, - ����� ������ ������ ��������� ���������. - ������
���� ������, ���������. ����� ����� ��������, ������ ������ ���
������������, ����� �����������, � ����� �������, ��� ������ ����������!
�������� - �� ���! ������ ���� ����� ����������!
����� ������.
- � ��-�� �������� ������, �������� ����? - ������ ���-��. - ��������
���-�� ��������, ��� ����� ��� �������?
��������� ��������� ����������, ����� ������ � ������.
- � ������, ��� ��� �� ��� �� ������ �����. �� ������ �������.
���������� ��� �� ������� ����������, ��������, ���������� �� �������
�� ����� ����. � ���, �� ������ ������� �� �������� �������, ������ �����
���� � ������ �������������� ��������� � ���� ���.
- ��� � �����, - � ��������? ������ ������ ������ �����, - ��� ����
�������������� �������������� - ���� ��� �����, �������������. ��, ����� ���
� ��� ����� � ������? �����, �����? ������ � ����, �� � ����� �������,
����������, �� ���� ������ �� ������ �� ��������� ������ ������ ��
��������.
��������� ������ ���������, ��������� ������, � ��� ����� �������� �����
����, ������� ����������. ���� ���������.
- � ��� ������, ��������! - ������� ��, ���� ������� � ���������. -
��������� �������! ���������� ����! �� ������ ��� ����? �����, � �� �
�������� ����-����? ������, �������� ������, ������� ��� �� ������! ��
������� ��� ���������� ��� ������! ������� ��� ������� � �����, �������,
��� �������� ������, ����� � ��� ������������� ����� �������. ������, ����
� ���������� ��������� ���������. ����� ����� ������ ��������������, �����
���������?
- � ����� �����, �����, - ������ ����� ����. - ������ ���, ���� ���,
�����������, ����������� ������� � ����� ���������, ���, ������, ��
����������� ���� � � ��������� � ������� ������������. ����! �� - �����
����� �� �������, � ������ ������� ��������!
- ��, � - ����� �������, - ������ ����, ��������� ����������� ���. -
� ����������� ���� ��������������, ���� � ��������! � � ����� ���! �����
������� ������ ���� ������ �����...
- ��������� �����, - ������ ������� �������, ����� �� �����.
���� ������ ��� ���� �������, �����, �������� ��������, ������,
������� ���.
- ����� ���, - ����� ������� � ������ ������, - ��� �������� ������ �
���������� ������������ ����. ������� �������� ����� ��������� ������ �
���� ���� �������. ������� ��� �����, ��� � ������ �������� �������,
�������, ������� ���� �������� �������������� ����� ����� ����� �����
��������. � ����� �����, �������� ����? ��� ��� � ������ ���
����������. ��������� ���������. ��� ������ � ���������� ���� ������� � ��
����� ���� �������, ����� ������ �� ��� �� ����.
- ��! - ���������� ����, ��� ��� �� ���� � ���� ����. - �� ������� ��
�����, ���������� �������� ����������? �� �������� ���������? ����� �����,
��� �� ������ � ������! ������ ����������� ���� ������ �������� ��� �����?
- ���� ��� ��� �� �������, �������������, - �������� ���������� ������
�����, ������ ���� � ���������, - � ���� ���� ������� ��� �� ��������,
���, �����, � �������? ��������, ����� ���������� ����� ������� �� ���� ��
������...
- ��� �� ���� �� ����. - ������, ������������, ���� ������� � ��������. -
�� ����� ������ �� ��� �����.
- ������, ���, ��� ������ �������� ��������� ������? - ������� ����,
����� �������� � �������� � ���������� ������. - �����, ���������,
������� �� ������� �� ���� ������. �� �������� ��� �����, �� ���������
���� ������, ��������� � ���� ���������������� ��������. �� �� �����,
�������, ������ ��� ��������. ��������, ��� �������� ������ ���� �������? �
� �� ���! ��� �������, ����������� � �����, ����������� ������. ���������
�����! ��, ����������� �����������! ��� ������� �� ��� �����, �������� ��
��� � ������ ����� �� �������, ��� �������, ��� ������ ���������. ���� ��
��� ����� ������� ��� ������, �� � ��� ������, � ��. � ������!
������������������ �������� �������� ����� � ��� ������ ���������
������������ ����� ����������� ���������� ������ �����, ������� ��������
����������� � �������. ������ �������� �� �������, ������ �� ��������,
������� �� ����, ����� �� ������.
- �� ������ � �����? - ������� �� ����.
- ���, - �������� �������, ��� �� ���� � ������. - �� �� ����, �����
�� ���������� �������� ���� ������ ������� ���������.
- �� ������ �� ����� ������ ���� ����� ��� ����, - �������� ������
��������� ���� ������. - ���-������ �������, ������� � �����... ������
�������� �� ��� ����� �����...
- ���������, - ������� ��������� ���� �� ����� ������ �����. - ���������
�������.
�������� ������� � ������, ��������� ����� � �������, ������
��������� � ����� ���� � ����������� �����. ����� ������ � ���� �����.
������ ��������. ������ ��������� � ����� ��������. ����� ��������,
�������� ������� �� ������ ���������� �������, ������ ������ � ����, � ��
����� ������� � �����. ��� �������, �� ����� � ������ � ���� �� ������
������.
- �� ��� ����� � ����, ���������, ���� �� �������? - ������� �����,
������� �������. - ��������� �����? ���� ��, �� � ����, ��� �����
�������� � �������� ����������. ������� ���������. �� ��������� ���������.
� �, ����������� ����, ���� ���������.
- ��.., ��.., �������� ����... - ���������� ����. - �� �������� ��...
�������� ��������� ������������ ��� �������, �� ������� ���, �����
��������� ������� � ���� ����, � �����, ���������� �������, �������
������� �����, �����, ������ �����, ���� ���������. ����� ��������.
- �� ��� �������? - ������� �����. - ����� ����� ������� ��. ����� ��
�������.
- ���������� ������! - �������� ����. - �� ��� ���� ��������, ����
���������� ������! ����� ������ ������� �� ���� � ���������.
- ��� ��������� ���� ����������, - ��������� �� �������. - ����������!
������ ��� ����� ��� ��������. � � ������, ��� �������� � �����������
������� - �����.
- �����, �������! - ��������� ����, ��������� ����� ����� ���������
�������� � ��������� ������ ����� ���������������� �����. - ����� � ���
����� ������, ����! �� ���������� ��� ����� ����...
- ��, ������! - ��� ������� ������. - ��, ���! �������� �������� ����!
�� �������� � ������ ������ �� ��� ����������? ��������...
����� ��������� �������� ����� ����.
- ��-�-���������!
- ������� � ������! �������! ���������� ����! ������� ��� �����!
������ ��������� �������� ������. ����� ����������� � �����, �������� ��
�������, ���������� � ����� ���� ����� � ���. �������� ������������ ���
������� � �������.
- ���� ������! - �������� ������, ��������� ������ ��� ����� �������
������� � �������. - ���� ������, �������! �� ����! ������!
- �������! - ����� ����. - �����! ����� �����������, ������������ ������
����� �����, ��������� ������� ������ �� �����. �������, �������� �����
�� ��������, �� ��� ��� ����������, ������ ��� ������ ������� � ������, �
������� ���� �������� ��������� � ���������� �������. ������ ������ �����
��������� � ��������� � �����, � ������� � ���� ��������� �� ����. �������
��������� ������� � �������� ����������� ��������. �� ���� ���� ��� ������
��������, ���� ������ � ����� ����� ��������� ����.
- ��������! - ������ ������� �� ����� ����. - � ���� ��������!
����������!
- ������� ����! - ��������� ���-�� ����������� ���.
������� ����� ������, ������� ����� � ������ ��������� �����.
�� �������� ������ �� �������������� ������ ������ �����, �� ��� ���� -
������ ����� ����. ��� ��� ����, �������� �������� ������� ������ �� ��
�������� ����� ����. ���� ������ ���� ������ � ���������. ���� ��������
��������� ������ ����� ������ �����, � ����������� ������� ��������
������� �� ��� ���������� ������� � ������� �� � ����� ������ ����.
������������� �� ������ ����� ���� ������� ������ ������ � �������
�������, � ��� ���� ������ � ���� �����. ������� �����, ��� ��������, ���� �
�������� ��������� ���� ���������� ���� ����� � ������� ��������, ����� ��
��� ���������� �������� ����� ������� � ������ �����. ��� ������� � ������
����, ������� �� ����� ������, �� � ������������� ���� �������: �� ��� ����
������, �������� ������ ����� � ��� ������ �������� �����. ����� �������
���������, ����� ������ �����, �� ���������� ���� ���� ���� ���� ��� ��
����� ��������� ���������. ������ ��������� ��� � �����, � ������ ��� ��
����� �������� � ��� ���������, �� ��� ���������� �� ������ ���������
�������. ����� ������� �� ����� ������������, ���� � �������� � �������
������������� ����� ������, �� ������� �� �������� ��������� ��� �����
��������� ���� �� ���� ����� �� ����. ����� ����������, � ��� ������ �
����� ������.
- �������, �������! - ������ ��������. - �������, ���� ���!
- �� ����, - ��������� ����������� ����������� ����� �������, ������
������ ������� �� �������� ���� ������. - ������� ���, ����!
- � ��� �� ������!
� �������� ������� ����� ���������� ������� �����, �������������� ��
������ ����������� ����� � ������� �������. ��� � ����� ����������
���������, �� ��� �������� ������ �������, ������������� � ��������.
- ���! - ������� ����. - ��� ����!
- ���? � ���? - ������� ������� ��������� ������ �������� ����� �� ����
� ����. ���������� ���-�� ������, �� ������� ��� � ����� ������� ����.
����� ����� �������, ���� ���������. ������, ��� �� ������ � ���� ����,
���� ������ ��������� ����� ������� ������� �����. ����. ������. ��
��������� ����.
- ��� ������! ����� ��� ������, ����, ����� ��������!
- �� �������... - ��������� ����������� � ����� ����. - ����... ������,
���� ������� �� �������� �� �������� ��������...
- �� ������, - �������� �������, - ��� ������ ���� �� ���� ������. ���
������! ������!
� ���� ������ ���� �� �� ������ ������������ ������ ����� �� ����
������� ��� ������� �� �����. � ������ � �������� ����������� �������� �
������� ��� �������� ����������, � �������� ����� ���������� ������
������� ���� � ����.

***

����� ��������, ����������� �������(tm) ������, �����������


������������ ���� �� ���� ������. ���� � ���� ���������� �� ����. �����
�������� �� ��� ���� ����� �������, ���������� ������� � �������� ������.
- � ��� ����? - ��������� ������. - ��� ���������?
� ������ ����� ����, ���� ������� � ������� ������. ����� ���������� ��
����, ���������� � ������ �� ���� ������� �� ������. ������� ����� ������
� �����, ��������, �����, ������� � ���� �����, ���, ��� ������ ����� ��
���������, ����� ���� � ������. ���� ������, ������� ������, ������ ��������
��.
������� ����� ������ ����. ������� ���������. ������ ������� ������
����� ����� ����.
- ��������, ������, - �������� ������ ������� ����. - � ������� ��
��������� � ��, ��� �� ������� �� ����� �������. ������� �� ������ ���
���������� ��� ������������ ��������. ��� ���� ������. ������ �������
�������� ����� � ������ �� ��������. ���, �������, ���� ������ � ����
����������, ������ ��� �� ���� ����. ���� ��� ����������� ��������� � ����.
�� ������ �� ������� �����������.
- �� ���� �������, - ���������� ������. - �� ��� �������, ���... �������
������� �� ���! ��� ��� ������!
- �����, ������?
���� �������.
- ����� �������� ��� ���? ��� ���� �������?
- ������ �� � �����!
- ��������, ������. ��, ������?
- ��������, �������� � �����-�� �����, - � ������ ����������� ����, -
��������� ����. ������...
� �����������, ��� ��� ����... ����������� ��� ����... ������ �
������... � ��� ��� ��� �����... ��������. � ��������� ���.
- ������ ��������. - ������� ������� �� ������ ���� ������. - �������
������� ������ ��. � ���? �� ��� �, ��������� ����� �������. �������.
���� �������� �����. ��� �� ���� �������, ��� ������� ����.

***
� ��� ��� ������ �����.
�� �����, ������ ������ � ������ ������������ ������, ���� � ���
������� ����. ���� ��� ����� � �������� ������� � ������� �����. ��� ��
���� ������. ��� ������� � ������ �������, � ����� ������� ������ ��������
� ����.
- ��������, ��� ��?
������ ����� ����� �������. ������� ������, ��� ���� �� �������� ���� ��
�����. ��� �� ���� ����� ������� �� ����� �����. ���� ����������� �������.
����� �� ����� ������ � ������ ������ ��������, ������� ���� ������-�����
������. ����������� ���������� ������� ����� � ��������� ������. � ��������
������ � ������ �������������� �����.
������ ��-�������� ���������� ���� ������� ��������� ����� ������, ��
��� �������� ��������� � ������ ���������� �����. ������ �������� �
���������� ������ ������ �� � ����, �����������.
������, �������, �������� � ������ ����� �� ���� �����.
���� ����� ����� ��������� "�������� �����", ������ ������, ����������
��������� �� �������� �������� �������. ������� ������� �������: ������
����� �� ������� ��� ����������. ������ ����������� ��� �������� ��������
���� �������, ������ ��� ���� �� ������� ����� ��� ������� ����.
- � ��, ���������. ���! ��, � ������-�� ���!
- ����� ������! - ������� ������, ������� ���������. - ��� �� ����, ��
���������, ���� ������ �������!
������� �������� ������. � ������ �������.
- ��� �����?
- �������, - ������ ����.
- ��� ��! - ������� ������. - �� ����� �������? ������� ��-��� ������� �
����� �������? ����� � ����� ������ ����� ��������, ������� �����������
����������, ������� ���������� ���� �� ����������! ���� � ���� ������
��������! �� ����� �������!
- ����� �������� �������� ����� ������ ����, - ��������� ������. -
�������! ������, �� ���!
- �� �� ���������! - ������� ����.
- ����� �����, ��� �����. ���������� ���������. �� ����� ������
��������� ��������� ��������� ���� ������ ��������� ��� �������������
���������� ���������������� �������� � ������� ��������� �� ������.
���� ��������� � ������, �������� �� ���� � ������ � ������
������, ����� �������� �� ������ � ��������� ������������ ������.
- ��, �������, �����, - ����������� ��. - ���������� ������ �.
������������ ���������. ������� �������������. ������ � ���� �� ������. ��
�-�� ���, ��� ������������� � ������. ���� �� ��������, ��� ��� �� �
���-���, � � ������� ���� ���� ����.
- ����, �����...
- �� ���������, ��� ����� � �����. � ������ ���� �� ���������� � �������
� ��������. �������� ������� ��� �����. ��, ����� � ������, ��������,
����������! � ��� ����� � ����� ��������!
������ ��������� ������������, �� ������ ����, ������������. ���� �
������� ����������� � ������. ���� ��������� �����, � ������� ����� ��
����������, ���� �������������� ����������� � ����������� ����� �������.
- �����! - ������ �� ���� ���� �� ��������. - �� ����! ��� �����?
- � ���� ��� � �������� ������? - ����������� ����. - � ������? ��� ��
�����, ����� �������� �������� ����������?
- �� ���� ����������, ���������! �������! �������� �������� ������ �����,
������� �� �����, ��������� ���� � ������ �������.
- ��� ������� ������ �� ������� ����, - ������� ��. - �������������, �� -
����. � ������ ���� ��������, ������, �� - ����������� ��� �������� ����.
������� ������ � ������ ���, �������� ������. � ��, �������� ���������,
��� ��� � ��� �� ��������� ����? ���! ����� �������� ������ ������ �����?
���� ���� ����������, ���� �� �������, � � � ����� ������ ����� �������.
�����, ������, �������� ������� ������ ����� ���� "��������".
- ��������, ���� ������, - �������� �������.
- � - ��������� ���� ����! - �������� ����, �� ������ �� ����
�������. - �������� �������? ��� ��� ���������-�� ��� � ������ ����������,
� �������, ��� ������ � � ������� ���� ��������� �������������.
������� �� �������������, �� ��������� �� ��� ����������� ��� �����
�������, � ������������� �������� ��� ������� ������� ������������ �������
��������. ���� ���� ����� �� �������.
- ��, � ��� ����? - ������ ������� ��. - ���� ��� ��������, ������?
��-��, � ��� � ��������, �������� ������ �����! ��� �� ���� �������? ���-��
������ ���, ��� ����� ��������� ����� � ������� ����� ������, ��� ������
�������� ������������, ��������� � �������? �������� ���. �� �������� ���,
������ ��� ����� �� ����� ��� ������� �����������!
- ���� ��! - ������ ����������� ��� �������� ����, �������� ���� �
���� ��������. ������ ����� �� ���� ���������� ������ ������ ������
�������.
- ���� ��! ������ �������!

***

��� ��� �� ��������. ������ ����� �������, ������� �������� �� ����,


���� ����������� � ����� �����. �� � ���� �� ����������� ������, ������ ���
��������� �� ������ �� �����, �� ���������. ���� ������ ����� � ��
��������� ����� ���� �� ������, ����� ���, ��� ������ �����������. ���
������� �� ����, ����������� �������� ������� ����. � ����� ������. ����
������� �������� �����, ������ � �������� � ����. ����� ������ ������.
���� ������� - ������, �� ������� �� �����, ���� � ��. ��� ��� �������-��
������� ������� � �������� �����������, ������ ���������� ������. ������
������� �� �� ���������, ������ ��� ���������� ����� ���������� ���� �����
�����������, �� ����� ��������� � ��� ������, ����� ���� ��� ����� ��
����������������, ������������� � �������� � ����������, � ���� � ����� �
������ �������� ������������ � ������� �����, ��������� ����������, ���
������� ����� ��� ���������� � �����������, ����� ���� � ��������
��������.
��������� �� ���������� �����, �������������� ����� �����������,
���������� ��������� ��������, ������, �� ������� ������, �������� �
������ �������� �������, ����� ���������� ������� ������� ���������,
��������� ���������� � ������ ������� ������ �� ������������ � ����������
��������. ������ ������� ������ �� ����������� ���������.
������ ������, ������� � ���� ������� �������. ������ ������� ��
�������� ���� ���������� �� � ������, �� ��� �������� ���� ��������,
������, � ���������� ����� �� ����� ��������� � ��������� ��������. ���
���������� ����� ��������, ��������, ���������� ���� ��������� ������.
����� ������� ������ �� � ����������.
- ���� �� ���� ����������? - ������� ������� ��������� ������ �
���������, ������ ������������ ��������, �������� ��������� ������� ��
����������������� �����. - ������ �� ��������, ��� ��� ��������� �����.
- ����� ��� ���������, - ���������� ��� �������� ����. - �� ������� �
������ � �����, ��� ���������� �������������� �������. ������ ��������������
����.
������ � ��������� �������� �������, ����� ������������ ��������� ��
�����, � ��� ����, �� ������� ���� ����� ���������� �������.
- ������. ��������.
- �� ��� �� �������������� ������, - ���������� ������ ����� �� ����
����������. - �������� ��� ���. ���� �� ���� ������������ ���. ����,
�������! ����� �� ���, � �� ����!
- �� �� ����, - �������� ������ � ��������� ��������. - ��� ���� ����.
� ��� ���. ���� � ���� ����. �� ������� ����.
- �� �������, �������� ����?
- ��� ������, ������ ��������.
- � �� �����, � �� ���������, ��? - ������� ���� ��������, �����������
��������� �� �� �����. - ��, ������ ������? �� ����� ��������� ���, ���
���� � ������ �����.
������� �� �������, ������ ������������� ����������� ������, �����������
���� � ������.
- ������������� �������� ������ ���� ������, - ������ ������, ���������
������. - �� ���� �������� �������������� ������. ������ ��� �������
�������� ���������� �����, ����������� �� ���������������. �� ���� ���,
������� ���-���� �������� � ������� �����. � ��, �������� ����, �����
���� ����������. ��� ��������� � �����, ����� ��������?
- � ���� �� ���������� � �������, - ������ ������ ����, - ����� �� ������
� ���� ��, � � ���.., ������� �� ����. ��� �������, ��������. �������, ��
��� ������. ���... ���������.
- ��� ��, ��� ��, ���, �����, - ��������� ������. - ���� ����� ��
���, �������� ���������. � - ������� ��������, ���� ��������. ��, �������
����, ������ ���������� � ���� �������, ����� �� ���� ��� ����� �����
���������!
- �� ��!
- ��� � �������, - ��������� ����, - ��� �� ����� ������. ������ ������
������, ������ ����������� ��� ��������, ������ - � ����... � �� ���������,
���������� ���������... ����� �������, � ����� �������: ���������
����������� ������. ���������� ��� ������ ���� � ����������, ��� ����� ��
��� �����, ������ ������� - � ������� �������� ������ � �������, � ��������
���� �� ��������� ����������� "����������� ������"...
- ����� � ����� � ������ ����� �� ����� �����, - ������ ����, - �����,
��� ����������������.
- ���������, - �������� ������� ��������. - � �������� ����. �� �������
���, ������� ��������� �������������� ��������� � ����� ���'������, ������
���, ��� ������ �����. ������, ��� ������� � �������� � �������, ������
��� ������� ������. � ����� � ������� � ������� ������� �� ��������. ����
�� � �����, ���� � ����... ��, ��� �� ��� �... �� ��������� ������, ���
������� � ������ � �������, � ��������� ������ ��� �������� ����. � ���
������� ��� �� ������� ������! ��� ��� ������� ���� ��������. � ��������
���������. ��������� ������ � ������� ����� ���� ������������ � ����,
���������� �������� �����.
- ���� ����� �� ���, �������� ����, - ������� ��������� �������. - ��
���� �������. ��� ���� ������.
- ����� �� ��������, - �������� ������� ��������. - ������� ��������
���������� ����. �����, ������, ��������, ������...
- ���������, - ���� �������� � ������ �������� �����������������
�������, - ������ ��������� ������. �� ���� �� �����, �������� ����. ��
��� �� ��� �����, ���, �������, � ����-������� ����������?
- ���. ��� ������� �����������������. ������ � ������ - ����� ���
������.
- �� ����? - ������� ����. - � ��� ������, ��� ��� ���� �������. ���
���������� ����� ��.
- �� - ��������� ������������� ����� �������. � - ������ ���� �����
���������, ����� ������ ����� ��������� ����� �� ������ �������, �������
������ ���� ���� ����� �� �����. �� ���� ������� ��������� ���������
������� �����������. ������ �������� ����� ������?
- ����, - ���������� �������. - ������� ���� �� ������� ����. ���.., ���
����...
- ������, - ���������� ����. - ��� ��������� �� ����������� ������, �
�������� ���� ��������������� ������������. ��� ��������� ������
���������.
������� ����������, ���������� �������� �����, ��� ������� ���� ��� ��
�������� ��� ��������� �� ������, �������� � �������. �� �� �����. � ���
������������ ������, �� ����� ������� ��������� ������, ����� ������ �����
������ � ������� ����� � ������� ���� �� �����.
- ���, ������� �����, ��� ������ ��������� ����������� ��������, - ������
������� ��������. - ���������, ���� ������������������, ����������� ���...
- ��� �����, - ���������� ������� ������ ���������, ����� ��������
�������. - �� ��� ���� ���� ����� ������������. � ������, ��� �����
�������� �������. � ���� �������� ��������� �������. ��� ���� ��������� ���
���� �����, �� � ��� ��������� �����. � ��, �������� �������, �������
���?
- ����, - ������ �������, �������� �������� �������� ����.

***

������� ��������, ���� ��������, ������ ����������� �� ���� ��� � ���


������, ����� ������ ������� �������� �������� � ����� �� ������ �
������� ��������. ������, ����� �� ������� ������� ���������� ������ �����,
���� ���������� �����.
- ��� ���� � �������� ����, �������� ������, - �������� ��. - � ���
���. ��� ����� ���� ���. � ����� �������������� ��� � ��� ���������.
������ ��������� ������, ��� �� �� �������������� �����.
- �� ��������� �����������, - ������� ���������, �� ������ ���� �
���������. - ��������, �� � ����, �� ���� ��� �������� � �������� �����
�������� ��������, �� � � �� ���� �� ���� �������. ��, ������, ��� ��� ��
������������ ����, ��� �� ������ �������� ��� � ����.
- �������?
- �� �����. ������� �� ������ ����. ��� �������, ������� �������� �����
�� �������, ���� �������, ������ �������, �� ����, � ������� ������ ���
����� ������. �� ��� ������� ������, ����, ����� ������� �� ����, �����
����� ��� ���������� ������ ����������� �����, �� �, ��� �� ����������, ���
���������.
- � ��� ����� ��� �������� � ������ ��������?
- ���� ���, - ��������� ������ �� �������� �������, - ������������
�������� �������, ������ �������� �������, � ����, ������ �� ���������
��������� � ���. � ���������� ����� ��������� ���� ����� �������� �������,
������� �� ��������������� �������. ��� ��� ������� �����, ��� ������ ����
������� �������� ������� �������� � �������� ����� �� ����������� ������.
����� �������������, ���������?
- �� ������. �� �����������. ���� ������������������, �������� ������.
- �������, - ��������� ����� �������� �� �������� �����, - ����� �����
������ ������� ������� �������, �� ������� �� ��������� � � ������� ��������
���. ������ �� ������� �������������� ������. ����� �������� ����� �
������������ � ������ ����, �� ������� ����, ���������������� �������
������������. ������ ������� � �������, ���� � ����, ��� �� �� �����������.
� � ����� ������ ��� ��� ��������� � �� ������ �� ������!
- ��� ���� � ������! - ���������� ����. - �� ���� ��������� ��� � �����
������!
- �����, ��������, ��� ��� ���� ��� � ��� ��������. ����������� �����,
����. ������� ������ ��������, ������ � ������� ����� ��� ������. �
�������� ���������� � ��������� ��������������� ��������. � ��� ���
�������?
������� �������� ����� �������.
- � ��� �������? - �������� ���������, ��������� ��� ���������. - �� ��,
������! ������! ������� ������� �������� � ������ �����������, ��� ��������?
- � �� ����� �� �� ����.
- ������� ����� �� ��� �����!
- ������������.
- �������� ����, - ����� ���������� ���� ��������. - �������, ��������
�����, ���� �� ���������� ��������. � ��� ������, ��� �����.
- � ��� ����� �� ��� ������, - �������� ����, - �� ���������� ��������
������ ��������� ������ ��� ��� � ���! �� �������, ��� ��� ������� �������
� ����� �������. ������� �������� � ������� ������, � ������� ��� �����
�����, ������ ��. ��� ����� ����������� ����! ���� ������ �� �������
�������. � ������� ����������� ��� �������, �������� ��������� ��������...
���� ����� ��������, ��������, ��� ��� ��� ��������-�� ���������� ��
������ � ��������� ������, � ������ �� �������� �� ������� ���� �� �����
�������� �������.
- � ������ �� ����, - ��������� �� ������ � ������, - ������� �������� �
���, ��� �� ������� ���� � ������! ������� ����� �������, ����� ����� �����,
��������� � ������, ��� ��������� �� ������, � ������ �� �� �� �� ���, �
�� �������������� �� ������� �����������! ��� ������ ��� ������ ������� �
������, ����� ������, ��� ��������� ����! �-�� �� �������� �� ��������, �
��� ������ ��� ��� ���� ������. �� �����, � ��� ����� ����!
- ������, - ������� ����, - ���� �������� ���� �����������. ����� � �����
������ ������� �������. ��� �������� ����, �� ������� �� ��� ������� �
������� ������������ �����������. � ���� ��� ��������� �� ��������� ������ �
������, ������� ��� ��� ����� ����� ������.
- �����, - ����� ����, - ��� �� �������� �� ���� ������ ���� ������.
���� ��, ��� �� ������, ����� �� ���� ���� �����.
- ��? - ������ ���������, �������� �������� �����. - �����? ���������
��� �����. ����� ����� �� ��� �������, ��� ���. ����� � ��, � �������,
�������� �� ��������, ����������� ����� � ������, �� ����� ��� ��������
�������� � �������. �������� ������ � �������� ��������? ��������, ����
���... ����� ������? � ������ �� ���? ������-���������� �������...
��-��... � ������, �������� ���, �� ��������� ������ � �������� ����? �
���� ��������, �������� ����� ��� ������� ���� �� �������. ������� �����,
�� ������ ���� ����� ���� - ��������, ������� ���������, �� �������
������! � �������� ������� �����, ������ � ����������� ������� ������, �
�� �����������. �������� ������, ������ ��.., ������, ��������� � ����
�����������! ������ �� ������������ � ������ ���������� ������� ��� � ����
���� �� ������!
- �������� ����, �������� ������, - �������� ������ ����. - ����� �����
�������� �������� �������� � �������� ������, � �� �� ���������� ������
�������� ������������������ ������� ����, �������� �������, ������ ��
������, �� ������ ����������� ����� ������ ��������� ����� � ��������� �
��� ��������. � �� �������� �� �� ����������� ��� ������ ������.
��������� ������ � �����, ������� ����� �� ���� � �������� � ��������.
���� �������, ������ ��� �������� ���� �������� ������, ������ ��������
�������� �������������� ��������. ������� ����� ������ �������� �� �����, �
������, � ������� ���������� ������ ������������ ������� � ������� �
������� � ������ ��������, ������������ ������ ���������. ��������� �������
������� ������ ����� �� ������� � �����.
- ����! - �������� ����, ���� �������. - ��� � �������, � ��� �����...
�� ������ ���� ������� �������� ���, �������� ����?
- ���, �������� ����, �� ����.
- ������ ���� ������? ������, ��� �� ������?
- �� ����� �������� �������, ��� � ��� ���. ������ �������� ��� ��
����.
- ��� ������, - ������� ����. - ����� ����� ������� � ������ �������?
���� ���� �� �� � ���� �� � ���� �������� �� ���, ������ ������ ��
����������?
������� �������� ����� ���������.
- �������� ��� � ���������� ��������, �� �������� ����������� �����
����, �������� ����.
- �� ����? ���� ����?
- ������� �������� ���������� �������, ����� �� ��� ����� ������� � ��
������. � ����� ���������� ���� �����. ���������, ��� ������ ������� ����.
��� ��� � ����������� � ������ ��������������� ���������� ������. �����
�������� �������� ������������. �������, ��� ��� ������� ���� � �����,
������� � ������ � ������, � ������, ������ ��� ������ ����� �� ������, ��
����� �������. ������ ������� �� ������������ ������, ������� �� ������
���������, ������� ���, ����� ���������� ������� ������ ������������� �� ��
����� ����. � ��� ���������? ����� ������� ����������� �� ���� ������ �
������� � �����...
- ��� ���������� � ����� ������, ����������� ��.
- ����� ������ �� ���. ����� �������� ���� � ����� �� �������������
�������, ����������� ������ � ����. ����� ��� �������� � ������������?
������� ������ ��� ������������� ����� ����� �� ������. ��� ���������, ���
�� ������, ����� �� ����� �����. �������, ����������� ���������� �����
������, ����������� �� ������� �������� �����������. ����� ����� ���������
����� ������.
- �����, ������� ���������� �������������� ������.
- �-�� ��� �� ����, - ������ ����. - �� ������� �� ����. ������
����������, �� ������ �� ������, �� � �� ������� ������. ��� ���������. ���
���� ������ �� ����, �� �� ��������� ����. ��� �����, �� ���������
�������������. ��� ������������ �����������. ��� ����, ��� �����, � ����
�����, �� ������� ���� �������� ����� ���������� ������. � ����������
���� ������ ���� ������, � ��� ����� ��� ���� ������� ����������,
��������� - ��������� ��������������� ����� � ������-����������� �� ������
� �������. ������ ������ ����������� ����� ����. � �������������
������������ ���������. ���� ���������� ���� � ��� ����. �� ���������, ���
�� ���� ��� ��������?
- ����� �������� � ��������.
- �������. ��� ��������� ����� ����������, � ������ �������� ������� �
���� ����. ��� ������ ���� ������ ������ ������� �����������. ���������
������, ����� ������� �������, ������� ���������� ����� � ������������ �
���� ���������� ������������� ������� � �� �������.
- �����, ������� ��, ����, - �� �������� �������, - ������������� �
����� ���������������.
- �� ��������? - �������� ������� ��������. - �� ��� �, ��������� ��
����� ���� �����������... ������ �����, �� � ���� ������������. ������,
������ ��������, �� �������� ��������� ��������, �������� ����, ���� �
���� ���������. � �� ������� ���������� � ����� ���� �������, ��� ��
����� � ��� ������ ����������� ����� ������������ ��������� �
���������� ���� �������������� � ������������ � �� ��������������� �
����. �� �� �������. ��� � - ������. ��������� �� �� ��� �����?
- ��, - ������ �������.
- ���, - ������ ����.
- ��������� ��������� ��������, ������� � ������ ��������� �����. �
������� � ����� ������ - ������ �������, � ������, ����� � ��� ����� �����
����� � ���� ������. � �� ������� �������� ������������ ����������� ����� �
���� � ��� ����� ��������� ��������� �����������. �������� - � ������� ����
������������ ��� ����������, ����� ������� - ����������������� � �� �����
����� �� �������. � �� ������ �� ����� ������ �������, �� ������ �� ����
���������� ������� ��� ������ � �������, �� �������� - ������� ��������
��. � ������, ����� ����������.
������� ������������ ���������.
- ������, ������, �� ���������, ����? �������� ���� � �� ����� �������
��� ��������, ����� �� �� ���� �� ��� ��� �������� �������. �������� ����
�����, ��� �� ���������. �� �� ������� �� ���������, ����� ���������
���������� ���...
- ������� ��� ������... ��� ������, ���... ���� ����� �����.
- ���������, - ���������� �� ����, - � ���������. �� ������ �������,
����� ��� � ����. �������� ��, �������� �������. ����� ����� �
���������...
��� �������� �������� ����������, ��� ��� ���������� � ������� ���
�����. ������ ������� � �����, ������ ������ �� ��������� ���� ����, �,
����� ��������� � �������� � ������� ��� �������. ������� �� ������� ����.
- ������� ������������, �������� ������� �������, - �������� ���������, -
�������� �� ���� ������� �������� � ������ �����. �� ��������� �������,
��� ������������� �������� � ������ ����� �������������. �� ������ ���
������������, �� �� ������ �� ��� � ��� ����, ������ ������ ������, ������
�� ������� �� �������, ����� ����� �����. ����� �����. ����, ��� ��������
�� �������� ����� ��������� ����������� ����, ������� ������� ��
����������.
������� ������, �� ���� ��-�������� �� �������.
- ���, �������? ���� �������? ���������� ����������? ���� �� ������
��������� �������? ��� ��������? ��� ���� � ����, ���! ���� ������ ���,
����������� �� �������������� ����� ��� �����-����! � ����� ����� ��������
�� �� ���� ������, ��� ��� �����-���� � ���������� �������� ���������
�����.., ������� ����! �����������!
- ���� ��������� �����, - ������� ����. - ��� ��� �, ��-��������,
�������� �� ������� ���� �� ����? �� �������, �������� ����� ���� �����?
- ������ ���� ���� ���� �������! ������ ���������, ������ �����������!
���� ��� �������� ����������� �����, ��� � ����� ��! ����� �� ���! �������,
����� ��������� ������, �������. ����! ����� ����, ����, ������ ����
���������� �� �����! �� ����������� ����� ���������!
- � �� ���� ��� ������ �������, �������� ���������, - ���� ������
�������. - �� ���� ������ �������.
������ ������ ���������� ������, ���������.
- �� �������? - ���������� �� �������� �� ��������� �������. - ���
����������� ��� ����� �����, ������ ��� ��� ��� ��� ������ ������ ����
�������. ������ ����: �����, � ������, ��������� ��� �����, ����� ������� �
��������������, �������. � �� ���� ��� ������ ���� ����������, �������
������ �������� ��� �����. ����, ���� �������, - ��� ���� ��������������. �
��� ������. ��� �� ����, ���� �������, �� ������ ������.

� �������� "�������" ������� ���������� � �������� ����������


������������ IV ������ �����. �� �������� ������������ � ���� ���� �����
������ ���������� ���������, ������� � ������� � ���������� ������ ������
"�������". �� ��������� ����� �������, �� ������� �������� � �������, �
������� ������ ������ "������" � "��������", ����� � ������� �������
����������.
�� ������ ������������� ��� �������� �� ����� � ���� � ����� �� ������
�������. ������ ������� ��� �����: ����� �� ����� ������-�������-������,
��������� ��������� �� ���, �������� ������������ ����������, �� �����
������� ���� ������������. �������� ������, �������� ����, ��������
������ ���������� IV �����, ������� ������ ����� ������������ �������� �
���, ����� ������� ������ �������� �� ���� ������������ � ����� �����.
������� ���������, �������� ���������� ������������ ����� � �������
�������� ������. �������� ��������� ������ ������������ �������� �
�������, �������� ����, �������� ������ � ���� ��������� ��� ��������.
�������������� ������ ������� �������� � ���������� ����������
����������������� � �����������.
���� �����,
"�� ���������� � ���������. ������� ������ ���� VII ����������
������������� �������".

����� 5

������ �� ������ ��������� � �������� �������. ��� ��������� ����������


�� �����, �� ���������� �����������. ������� �� �������� ��������,
�������� �����, ����� ������ ��������� ������� ������, ����� ��� ����� �
������ ����� ����, ������ ������ �������� ���������� ��� ������ �������
�����. �����, ��� � �����, ���� ������ � �������� ������� ���������� ������
���� �� �� ����� �������������, ����������� ���������� �������� � ����
��������, �� ������� �� ������, �� �����. ������ �������� � ���� �
����������� �� ������ �����, �� ������, �� ���� �� ����� ����� ��������
�������� ������.
� ��������� � �����. ��� ���������, � ����� ����������� ������� �����,
�������� ������, ������, ������� ������� � �� ������������ �������. � ���
����� � ������� ��� �� ��������� ���. "��� ������, - ������ ���, ���� ��
���� ���������� � ������ �����. - ��������� ���� �������� ��� ���. ���,
���� ����, ���� �������� ��� � ������!"
������� ��� ������ ������. ����� ����� �� ������� ������� �� ����������
��� �� ����� ��������� �����, �� ���������� �� ������������� ������
��������� ������ � �� �������� ���������� � �����, � ��� ����� �������
������, ����� � ��������. ������ ������ ������ �� ��������� ����������.
�������, � ����� � ������ �� ������ � ��� ������, �� �� ��������� �������
� ������ � ��� ���� � ����, ������ ������ ���������� �����. ������ �� �����
��� �������, ����������� ����������� � ��� ������� ��� ������� �����������
�������. ���������� � ����� � ����, ��� ��� ���������� ������ ����,
������������� � �����. ������ ��� �������, ��� ��������� ������ ������� �
�����. ������, �� ������ ���, ������� ����� ������-�� ������ �������.
�� ���� ����� ������������ �������, ������ ��� ���������� �� ������ ���
������� �������� ����� - ��������� - ������, ��������� ������ ��������,
����� ������, ������ ������������ �� �������� ������� �� � ���� ������
������� �� ����� ������� �������, ����� ���� �� ����, ���� ��� ����
�����. ������ ������� ���������� � ��� ������, ����� ���������� ��������
�������������� �������� ������ �������� ������ �� ����, � ��������� �����,
�������� � �����, �������� �������� �������� � ������ �������. ���
���� ��������� ����� ����, ��� ������ �������� ���� ����� ��� �������� ��
��� �� ������ � ������� ������ ������� �� ����, ������ ���. ����� �� �����,
�� � ������� ���� ������, ��� ��� ������. ��� ��� ������, ����, ��������
���� �� ����� �� ����. � �������� �� ������.
������, ���, ������� ���� ��������. ������ �����, ���� ���� �� �������,
� �� ���������� �������� � ������������� ��������� ����������� � ���, ���
���� ���� ������ ��� ������ �������� ���, ��� ������ ������. ������,
�������� � �����, ��� ���������� �������� ������� � ���� �, �������� ���
���������� �� �����, ��� �� ��������� ���, ������ ��������� ���������
�����, �� ��������� ������� ������ �� ������, �� ���, ��� ������ ��������,
��������� �� ����� ����� � ����. �������, �������, ��� ��� �� �����
���������� �������� � ������ ����������� �� �������� ������� �����, � ����
���������� ����� � ����. ������ �������, �������� ������ ������ ������.
������ �������� ����� � �������, ��� �� ���������� �� �������� �� ����
������ �����, ������� ������� �������� �� ������ ���� ��������. ���
��������, � ������� ���� ����������� ����� �� ���. �������� ��������, ������
������ � ��������� ��. ������ ��� �� ��������������� ����, ������ � �����
������������ ����� �� ������. ������ ����� � ������, ����� ������
����������� � ����� ���, ��� � ����� ���������� �����.
��� �������� ����� ������� ���, ������������ � ������ ������ �
�������� ����� �� ���� ������, ������� ����� ������ ����� � ���,
����������, ����� ���������� ������, �� ������� ���. ������ ��� ������
��� ������ ����� ����� �������� ������ ��������, � � ������ ������� ��� �
���������� �� ������ �������. ������ ���� ������� ����������, �� ����������
������ ��������� ���� � ����� ���������.
- � ����, - ������ �� ��������, - ��� ��� ����������� ������ �������
���� ����������, ������.
- � �� ������, ������������.
- � �� ������������. ������ ������� ���� ���. ���� � � ����� ���� ���,
��� ���������� ���� ������ ����������, ��� ��� � ����� ���������.
- ��� ��� ���, - ����������� ��� ������ ����, - ��� �� �� ��� ����� �
���� �� ��� ������. �� ������� �� ��������. � �� �� ������. � �� ����
��������, � �������� � �� ������� ������� ����������.
����, ���������� ����� ���, ���������� � ��� ��������, ������ ������,
�������� ������� � ������ �������. �������� �� ����� �� ����.
- ������ �����, - ������ ��, ��� �� ������, - �� ������ ���������
��������� �� ����, ���� ����������� ���� �� ����� �������.
- ��? - ����������� ���, �� ������ ����. - ������? � ����� ��� ��� ��
����� ������? ��� �������?
- � �����. - �� ��������� ��� � ������� ����� ������� �������. - ����
�� ���� ��� �� ��� ����.
- �������-�� ��� ��� � ��� � ����. ������� � ���������...
- ���. ������ ��� �� ������ ��, ���� �������� ��� ���������� ���
�������. ������ ����� � � ����. ����������.

***

"��� ����� �����, - ��������� ������, ����� ����� �� ��������� ��������,


� ������� �� �������� ������ � ��� ��-��� ������������� ������. - ��������
������������, ������� ��������, ����� �� �� ������������. �����. �� ��".
- �� ������, ��� �����, - �������� ���. - ������ ��� ������ �������...
- ���� ��������� ����������, - ���� ������� ��. - � ���� ������������,
���������� ������ ��������. �������� �� ��� �� ������. ���� ������.
���������� �� ������. ��� ���� ��� �������. ������ ��� ��� ������� ������
������ ���������, � ������� ������ �� ���. ������ ���� ������ �����. �
������ �����. ��������� ����� ���� ���� �� ������ � ���� �� ��� ������.
����, ��� �� ������� �� ������.
���� �� ������� � ���������� ����� ��������, ������. ����������. ������
����� ������ ����� ����.
- ���� � ����, - ������ �����. - ���� ������. ��� �������.
- �� ����� ������� - ����.
- ���� �������... - �� �����, �������. - ������������ ������� ������
�� ������, � ��� � ��� �������� ����. ������, �������.
- ���� ��� �������, ���� ��������. �������� ��������, ����� �
���������.
- �������� �������� ������.
- ������� ��� ���-��, - ������� ��� ����, ����� ���. - ������ �������,
�� ������� �����.
����� ����, � ��� ���-�� ������ � ������... ������� ������, ���, ����
����� �� ����� ����... � ����� � ������� ��������...
- �� ����� �� ����, - ������� �� ����������. - ������ ��������.
- ���! - ��� �����, � ��� ��. - �� ���� ����� ��� ������ ����� �� ����
�������. ����, ��� � ���� �������. ��������� �� ����, � ������ ��� ����...
���� ��������, �� �� �����, �� ��� ����� - ����. ����� ��� ����� ����,
���� � ������... ������� ���� ����� � ����� ��������, �� ���������
������. �����?
- ��� ����� ������.

***

����� ������� ���'����� ��������� ��� ���, ������ �������� ��������


��������� �� ������. ��������, ���������� ������ �� ������, ��� ����� ���
�� ������ ���������, ������ �� ��� �������. ��������, ����������� ��������
����� ���� ������ ��������. �� ������, ����� ��� ���� ��������� �������
����, �������������� ���, �����, ��� � ����, �� �������� ������ ������� ��
�������� � �����.
������������ ���� ������ �� ������� ���� �����. - � - ��������
������������, - ������ ��, ����� ��������� ��� ���������. - ������ ���� �
����� � �����, ��� ���� ������� �������. � �������� ��������� � ���
������� �����, ������� ���������, ������ ������ ������� �� �����. � �����
������ ���������� ����� �������� � ������������ ��������� ���, ��������
����� ������������� ���������, ������ ����� ������� � ����������,
��������� ��������� ���� ����.
������������ ��������, ����� ���� �������� � �������� �����. ������
���������� ���'����� ����� � ����� ��������� ������ �� ��������� ����. ��
������ ������ ������� �����.
- � ������ � ����� ���������� ��������, - �������� ����. - �������
������� � �� �����, ����� ��� ���������� �����������, ��� �� ��� ��������
������. ��� � ������ �������� ���������� � ����� �� ���� � ��������������
���������, � ����� �������, ��� ������. � �� ����� ����������� ����, ��,
������ ���������� �� �������, ������ �� ������� �������� � �� ����. ������
�� ���� ��� ��������� � �������������, ����� ���������, ��� �� ��������
������� ������ �������� ������� ������� �������� � �������� ����,
���������, ������� ��������, ����� � �������� � �������, �����������
������. ����������, � �� ������, ������ ��������� ����� ��������� ���
���������. ������������� �������� �������� �������� ���, ������������,
������, ������� ����-�� � ����� �� ���, ��������� �� ��� � ������������
������. ���������� ����, ������ �� �. �������� ���������. � ���, ��� ����
�� �����������, ����������, �� ���������, �������� ������� ��� ����� �
������ ���� ��� ����������� ���������.
�������� ������� ���� � ���������, ����� �� ������ �� �������������
���� �����. �� ����������� ������ �� ������ �� ��������� ����, �����
�������� �������� ��� ���.
- ������ ��, - ��������� ������������, ������ ��������� ��������� ��,
- ���������, �������� ����������. �� ��������� ����������� � ���� ����
��������� ������. � ���� ������ �������� �������� ���. ���� ���� ������
����� ������ �� �������������� � ������ ������ �������������, �� ���������
����� �� ������� ������ ���� ������. � ������ ������� - ���� � ���. �����
������� �� ����������, ��� �� ���, �� �������� ����� ����������� �
����������� ���������. ������, ��� ������ ��� ��������� ����������� ��� �
������ ���������� Dh'oine � an'givare, ������� ������� �������� � �������
�������������.
- � �� ������������� ������, - ��������� �����, ������. - � - ������
������������� ����������� �������������, ����������� ��������� ������ ��
����, ������� �������! ��� ����� ��� ��������! � ��������...
- �� �������� ������� ������������, - ������� ����, - ������� �������
�������, �������� �������� ���, ������� �� ������� � ��������� ����.
������. � ���, ��� ����� ������ �������� ���, � ���������� �� �����, ���
��� ����. ��� ������ ������: ���� ��� ������ ���� �������?
�������������� ����� ��������� � ��������, ����� �������, ���
����������, ����� ������� ��� ������ �� �����. ������ ������.
- ��� ������, - ������� �������� ������������, ���� ����� ���� ����� �
�������. - �������� ���.
- � ������, � ����� �������! - ������� ��������. - �� ������� ���������
�� ����.
- ��������. � ��� �� � ��������?
- ���������...
- � ��� ���������� �������������?
- � ������� �� �������! �����, �������� ���! � ����� ���!
- �������, �������, - �������� ����, ���������. - ��� ����� ��� ������
��� ��������, � � ����� ����� ����� ������� - ������. ���������.
- � ��� ��� ������ ������ � ���, ��� �������� ���������� � �����! �
����� ���� ������ ��� �������!
- �������. �� ��� ���������� �������, ����� ������������� � �����������
� ������? � ��� �� � ���� � ��� �������? ��� ����� ��� � ���� ��������? �
� ������� ��� ��������. ���� ��� � ������� � ���, ��� �� � ������. � �����.
������� ������� �� �����?
- ����, ��������� �� ����� �������, ���������... ������ ����� ������ ��
����...
- ���. � � ��������� ������ �� ���� �������� ���������? �� ������ ����
����� �������� ������� � ��� ���������� �������� � ��������� ���������, ��
��� �� ���������� ��� ������. ����������� ������� � ������� � ���������.
������������ ������� �� �������.
����� ������.
- �� �� ����? - ���� ��������� � ����. - ��� ��� ������. ��� � ���
����?
- �� ���... ����� � �� ���, ������... ������������ ������ �����.
�������� �����, �������, ���� ������� �������, ������ � �����
������������, ������, ����� ������� � ������� �����, ������� ������� �����
�������� ��� ����. � ������ ����� ������� ���'������ �������� ��� �
�����������, �� ������ ����������. ��� ���������� ����� ���� ��� �������,
��� �������.
- ��������... ���� �� ���� �����, � �����... �� � ��������... � �����
��������� �������. ���������... ����� ���...
- ��� ����, - ������ ����. - ������ � �����������, ����������� ��� �����
�����, ����������� ������� ������� �� ����������� ������ ����� ���������.
�� � ����� ������ � �� ���������. �� �������. ������, ������� � ���������.
- ��������� ������, ��� �� ������� ��� �������. ��������� - ��������� ��
����������, �������. � ��� �������� �� ����� �����. � ������ ����� �����
���� ������ ��� �������. ������... �������� ������ �� ������, �� ���������
�� � �� � ����� ����, ��� �� ��������... ������� �������� �������� ��� �
��� ������� ���� ��������� � �������... �������� ������������, � ��������
��� ������ � ��������. ������ �� ���� - ��� ������ ���������...
- ����������, ����������. � ��������� �������. ���� ������ �� ����
����������, ���� ����������� ����������� ��������� ��� ���������� �����.
- ��� ��������� � ���������� �����, �� � ����... ����, ���� ��������� �
����� ������ ���� �������� �� �������. � ����������, ��� �� ����� ��
�������. ������ ��� � ��� ���� �������� ���, ��... ��� ��� ��... ��,
��������� �� ������. ��� � � �������, ��� ��� �����, ��� ����� � �����
������ ��������, � ��� ������� ����� �� ������ ��� ������... � ������ �����
��������� ������ ������... �� ���� ��������� �������� � ��������� ������, �
�������� �������� ������... � ������, � �����������... ����, ��� �����
���-���� � ������� � ���� ����, ������ ���� ���� �� �����... � ��� ����...
�������� ���� ���������... ��.., ��� ���� �������������. ��� � ��� ����
�������� �������� ���������.
����� ���������, ������ ����� ������ ����, ��������� �������� �����.
- �������� ���, - ����������� ������������. - � ����� ������ ����.
������ ��� �������� ���������������. ����� ������ �����������
���������� ������ ��� ����, ������� ������, ����� ����������� ����������
���'������. ������������ ���������� ����� �� ����.
- ����� ��� ������� ��� �� ����, - ������ �� �������. - ������
����������� � ������ �����, ��� �������� ������������ ��������. �
��������� ���������� �������������� ���� ���������, ��� ������ ����� ��
����������� ��� ���������. � �� ����� � ����� ��������� ��� ������ �� ����.
����� ������� ������� �������.
- � �������� �����, �� ���� � ������ �� �� ������ ��������, - �����
����, - �� ���� �������� ���� �� �������, ���������, �������� ���
��������� ���������. ������ �� �� �������� � �� ������ ������ ����� �����,
������, �������� ����������� �� ����������, ���� �����. � ���������� �����
��� ��� ������� ���� ��������, � ���� ������� �������������� �������������
����������� ����� �������� �� ���� �������� ����� �� ������� ������. ���
���� �������, ��� ���� ���� ������� ������ �� ����, �������� ��������� �
��������� ����������� �������. � ��������� ������ � � �� ���������
������������ � Dh'oine. �� ����� - �������� ��� ���, ��� � ��� � �����
���������� ������� ������ ����������. ������� ������� � ���� �����
����������� �������� �� ���������� ������������ ������ ��� �������������
������, ���� ��������, �������� ������ ���������. ������� ����������
������, � ������� � ��� ���������� ���������� ������. � ����, ��� ������
�������� ������� � ������ � �������.., ���� �����.
������������ ������� ��������. ����� ���������:
- �� ������ �� ����� �� ������� ������. � ������ ���� �������, ��� ������
������� �� ����� ������� ����������� �������. �� ������� � ������ ���
��������. ������ ����������� � ��������� ���������. ��� ��� ��������, ���
�� ��� � ������. ����� ����� �����-�� �������������� ������� ��
�����������. �� �����, ��� ��� ������� ���� � ����� �������� � ������
��� ���, � ���� ������. � ������, ������ ��� ��� ������ ����� �� ����� -
������ � ��.
���� ������ ������� ������������ ����, ��� ����� ����������� ���������
��� ����.
- ����� ������ ������� �������� ���������. ��� �� ������� ���������� ����
����������� ��������, �� ������� ������� ������. ������� ���������
�����-������������, ������ �������� ������� ��� ����� � ������
����������������. � �����-�� ������ ����� ����������, ������ �� ��� -
�����, � ������ ����� ����� ���� �� �������. ������������ ���� � ��������
��� ������ � ����������. ������ ������� �� �������, ���� ���������� ������
� ��� ������, ������, ��� ������ �������� �������, ����������� ��������
��� �����. ��������� ��� �� ������������, �� ������ �� ������. �� ���
������, - ������������ ��������� � ����� ��������������� ������, - �� ������
�� ����, ��� ���� �������� ����� �������� �������. ������ �� ����� ��
��������, ������� � ��� ����, ����, ������ �� ���� �� ���������� �
����������� �� �����. �� ��� ��� ������� � �����. ����� ����, ��� ��������
�� ��������. ������� ��� ������ �� ���� �����, � �����, �� �������, ���
������ ����������� �������. � ����, ��� ����� �� � ���� ������ �� ������
������� �� � ����, ����� �� ���� �� ������� ��������� ������ ����������� �
�����. �� ������� ��� � ���������� � ���������, ��� ����������� �� �������
� ������. �� ���� ������� ������� ���������� ������, � ����������� �����
��������.
����� ��� ����������������. �� ���������� � ������ �� �������, ��������
� �����. ����� ������ ������� � ��� ������, ������ ���-�� � ��������
�������� � �������� �������, � ������� �� ������, � ��������, �������
������� ��� ������, � ����� ����� � � �������, ������� ����� ������ �����.
�������� ���, ���������� �������� �� ������, ������� �� �������������
�����. � ����� �������� � �������� ��� �������� ��� ������ ������������. �
�������, ��� �� �����, ��� �����, � ������ ����� ������ ��������
������������ ��������� ������� � ����������� ������ � Dh'oine.
����� ��� ��� ��� � ����, ����� � ���������� ������ � ����� ��� ���������
������. � ��� �������. ����� ���� �� �������� ����� ������, ������ �� ����
������� ��������� ����, ��� �� ������. �������, � ���������� �� ����, �����,
��� ��� ���� ���� � ���������� ���. �����, ����� ��� ��������, ��
�����������, ��� ������� � �������. � �������� ������� ��� � ���������
���� � � ������ ��������� hav'caare ��������� �� ��������� � ������ �����.
���������, � �� ������� ��� �������� ��� ������� � ���� �� ������. ��
���, ��� ��������� ����� ���� � ����� �������. � � ���, ��� ��� �����
��������, ���� ������ �. ��� ���, ���� ��� �� ������� ����� ����������
��������� ������ ������ ������������, �� ����� �������� � ���, ���������,
����� ���, ������ �� ����� ���� � �����.
������������ �����.
- ��� ���. ���, ��� � ������, - ������. ������ ������ � � �� ������ ����
� ��������� ��������. ���� � �������, ��������, ��������, �������� ��
������������� ���������� � �������, ��� ������ ��������� ��, ������
�������. ������ ������ � �� ���. �� ���, ��� ������� ���������� � �����.
�� ���, ���� �� � ��� �������� ����������� �� � �������������. �����
�����, ��� ������ �� ��� � ��������� �� ������, �� � ��������, �� �
���������. � ������ ���, ��� ����. ����������, ��� �� �������� �� ����, ��
������ ������� �� ������� ������ ���������� �� ��� �������.
Dh'oine ��� ����� ������ ��� ������� ���� �����, ������� � ��� ��
������� � ���� ������ ���������� ���� ���������� �����. � ������� ����� �
�� ����� ������, �� ��� �� �������� ���� � ������������ ������ ����
��������. �� ����� ��������������� � ��� �� ����� �� �������, �� �����. �
�������� ����?
�������� ������, �������� ����.
- ���� ���, �����, � ������� �� ���� �����.
***

- ������, � ��� ����� ��� � ������ �����, - �������� ������. - ������-��


������, ���� ���� �� ���. ������ � ������� ���� ����� �������� ���-�����,
�� �� ��������� ��������? �� �� ��� ������� ���... ��� ���� �����
�������...
- ���.
- ��� � ������. ���� �� �� �������� �� ������� ���� ����������, ��� �
�������� ������, �� ���, ����� �� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ���
�������. � ���� ���� �� ������ ����� ������, �� ���-�� �� ���� � ����� �
��� �����-�� �������... ������ ����� ����, �����, ������: ����� �������
���������� ���, ��� ��� ��� � ���������� ������, �� ������ ���������, ��
����� ����. � ����� �� ���� ������, ���� �������.
- ����, - �������� �����. - ������� �� �����.
- �� ����, ��� ��?
- ���. ��� ��� �� ������ �������� �������� ��� �������� �� ������... �
����� ��� ���� �� ����... � ��� �����-�� ����... �� �� ��������� �� �����.
���� � � ���� �� �����.
- ���� ����, �������, ��������� � ����� � �����, - �������� ��� �������.
- ������������� ���� ������, �����, �������� � �����������. �� �� ��� ��.
- � ��� ��� �����? - ����� ������� ��.
- ������... ���� �������. �� �� ������ - ������.
- ������� ���� �� ����, ���� ����, ������, - ������ ��, ��������. - ����
���� � �����������. �� � ���������� �� �����. ���� ������ �����.
- ��� ���?
- ��� ����� ������.

***

- ������� ������! - ������������� �� ������, �������� ��������� ������ �


��������� �������� �� �������. - ��� �� ��������� � ��������, ������?
- ������, - ���� �������� ������ ��� ������. - � ������� ��������. �����,
������. ����� �� �����, ������!
��������� ������� �� �����, ������� � ����� ���������� ��������� ������
���. ��� ���� ��� �� ����������� ������������� ���� �������� �������.
- ��������� ������, - ������ ��������� ����� �������� ��������
�������, - � ���� �� � ���� ������ � ���.
- ���, - ������������� �������� ����, - ������ ������� �������� �
���������. �� ����� ��� ����� �� ���������� ��� ��� �����...
- � �� ���� ��� �����, - �������� ������. - � ������������� �������
������ ����� ����������.
�� ������ ����������� ���. ����� ���� ��������� � �������, ����� ������
��������� � ��������� ������� � �� ������������� � �������� ���.
- ����� ����. - �������� ������ ��������� ������� �����, �� �������
������� � ����� �� ����������. - �� ���� ���, ������ ��.
- ���������� ����������, - ������� �������� ���������, - � �� ��������,
��� ����� ����� �, � ������� �� �������. ��, ����� �����, ���� ��� �� ����.
� ����� �������� � ����, � ��� � ��� �������.
�������� ���� ��������� ����, ������� ���� �� �� ����, ������� �
������ �����, �����������, ����� �������� ��� ����� �����, � �
���������������� ������ �� ��, ��� ������������ ��������� ������� ��
���������� ����.
- � ���, - ����������� ���, �� ������� ������, - ������ ��������
������� ��� �������, �����?
- �����, - ���� ����������� ������. - ������� ������, �� ��� � �������,
������ � ������, � ��������������, � �������� ����, �������� ����� ��������
��������, ������ � �����������. � ���� �� ��� ��� ���������, ���� �� �
���������? ����, ������� ��������, ���� ������, - �� ���������, ������
���� ���� ������ ������. � ���� �� � ������ ��� �� �������. ������ ��� �
��������� ���-���� �������. �������� ������ �� �������� ��� �������� ��
��� ��������. � �����. �� ������ ����� ����, ��� ������� �������,
������� ������� ��� �������.
�������� ���� �������� ���������� ���������. ��� ������, ��� �������
��� �� ������� �������� � ������� �������� ���� ������, ���� ��������. �
�������� �� � ������, � ��� �� ������ ��������.
- �������� � �������� ��, - ������ ���, - ���������� � ��� ����� ����
���� ����������� ��������� �������������� �������, ����� ����� �������,
������ ����� �� ���� ��������� ������ �������� ��������� � ����� ���
�������, ��� ���� �������� ����� � ������ �����.
- �������. - ������ ��������� ����, ������� ������ �� ��������� � ������
������ ������������� ��� �� ����. - �� ����, ���������� ������������
������, ��������� ��������.
- �� ��� �� ��� ������ � �� ��� �����. ��������� ������ � ���� �����. �
���� ������, ��� �� ������, ����� ������ ��������������� �������. ����������
� ����������� - ����������� ����.
������ ��������. ��������� �����, ����������� ���� ������� ������������
� �������� ����� �����.
- ��, �������, �������, - ���������� �������� ����, - ��� ��� ���� �����
����� ������ ���� ��� � �������� ���������� ����� ��������� ����� �����. ��
���������� �������� ����������. ����������, ������� �����, ��� ��
����������, ����� � ��� ������ �� ����������. ��������, ����������
��������, ��� �� ����� ��������� ����������� ����������, �� ����� �� �
���, ����� ��������� ������, ����� ������ ���������� �������. � ������
������. ����� ����� ����� ������� ��������� � ��� �����, �����
����������� ������ ��� �������������, ����� ������ � ���� ����� �������� �
���. � �������� ��� �������. ����� ��� ����, ������� ������, ��� �����:
"�� �������� � �����. ���� ������������ ������ ������� ��� � �����
��������, � ����� �� ��� ���� � ���������. �������, � ������� �� ����������
�� ���� ���������� �����, ������� �������� �������� � ������ ��".
������ ��� ������ ������������ ��������, �� ��������� ����������� ����.
- � ����� ������, - ���������� �������� ����, - ��� ����
����������-���������� ��� �� ��� ����, ��� ���������� ����������.
- ����� ����, ������ �� ���� ���������, ���������� � �����������.
���������� �� �������. �� � ���? ��� ��������� ��������� ����������� ���?
������ ������������ ������������ �������?
- ���. ����� ����� ������� � �����.
- ������, �� � �� ���� ���� ����� ������������ � �������, �����
��������.
- ��������. ������� �������� �� ������. ��� ����������.
- ������. �����.
- �������, ��� ��� ��� �����, ����� �� ��� ���� ����� ������� �� ������?
- ���� �����.
- �����. - �������� ������� �������. - ��� ���. ����������� ������
����������� �������. � ��������� �������. ���� ������� �����, ��� ������ ��
������������� � ���� ������ ����������� ������ ������� ������ �������,
������� ����������. �����-�� ������ ��������� ���-��� ��������� ���, �������
� ��� ������� �������� ����� ����� �����. ��� ���. ��� ������� ������, ��
������ � ��������� ������. ������ ���� � ���, ��� ������ �����������
���������� ������ ���. � ���������. ��� ����������.
- � ������������ � ���-�� ��������, - �������� ������ ��� ������, - ���
������ ��������, ��� ��������� ��������� � ���� �����. �������� ����
�������� ����, ���� �������� ������ ��� � �������, ������ ����
"�������", ������ �� ��������, ������ �������� ������. �������, �������
����� ������ ������, ���� ��������, ������. ��������, ��������. ��� ����.
- �� ���, - �������� ������ �������� ���������. - ��-������, ��
���������� ������� ��������� � �� �� �������� �� � ��� ����. ��������
����� ����������� � ������������ ��� ����� ����, ��� ����� ����, ��� ���
��������� "������" �����, � ����� �������� ������ ��������. � � �����
������ ����� ����� �� ����������� ������ � ������ ��� ������������. ���� �
���, ���, ��� ��� ������� ����������, �� ��������� ����� ��������� �������
����� � �������� ������ ��� �����. � ����� ���� ���������� ������� �
�������, � ����� ������� ���-�� �� �������� ��� ������, �� �������� ������.
��������� ���� ������ ������� ����� ����� ������ ���������� �� �����������.
- � ���� �� ��� ������ �� �����������? �� �� ������ ������ ��� ����� ��
��������. ����� ���������, �� ������� �� ������ �� ����� � ������ ������
���, ��� ���������. ���-��, ��� �� ���� �������, ������� � ���, ��� � ���
���� ��������� �������� ����� ������ ��������. ���-�� ��������� ���������
��������. ����� ����, ������� ���, � ����� �������� ��� � ���� ������. �
�� ������, ��� ���������������. ��� �� ���������������.
- ���� ���, �� �� ��������������� �� �� �����. �� �� ����� ������
�������� ������. � ����� ����� ��� �����. ������? ���� ��� ������������
������ ���� ������� ���������. ������� �����, ��� ����� �������� ����� �
������� ������? � ���� �������! �� � ���������� ������� ��, ���� � ����
����...
- ����� �����, - �������� ������, - ����� ����� ����������� �������.
��������, ��� ������� ����� ���� �� ��� ����, � ������� ������. ������,
����� ���� �� ���-�� ��������, ���-�� �����, ��� �������� ��� � �� ����,
����� �� ����� ������ �� �������. ����... ������ ��� ��� ������. � ������ ��
��� ������� ����������� ��� �����.
�������� ���� �������� ��������� ������� �����.
- ������. �� ���� ���������, ������. �� ��������� � �������� ����. ��
������ �������� �� ��� ��������. � � ������ ������ �� ���������, ��� ����
��� �� �� ����. � ������� �������� �������.
������ ��� ������ ������, ������� � ����, ������������ �� �������� �
����� ��������� ������ ����������� �����, ����� � ������� �����������,
��������� �������, ��������� ������� ������� �����.
- �����-�� �� �������, � � ���������, - ����������� ���, ��
������������, - ��� ���� �� ������ �������� �������. ��� ����� �����
������ ���� ���������� ������, �� ��������� ������� ������. ��� �����������
�� ���-�� �����.., ��������� �����������... ���-�� ����� �������� ���
����...
- � ������, - �������� �������� ��������� ������ �������� ��������
����, ������������� ���������. - � ������ � ������ �������������.
�������� �� ������� � �������. ����� � ��� ���������� �������� ���� ����,
�� ��������� � ����������� ��������?
������ ��� ������, ������������� ���������, �����������. �� �� �����
������ ���� ������.
- �����, - ������� ���. - ������ ��� �����. �� �������, ���� ��
������... ��� ��� ����� ����� ��������, ��������.

***

- �� ������ ���, - ������� ������, ����������� � ������ ����� ��


���������� � ������ ����� �����. - �� ������ ���� ��� ���, ����� ���. �
������ ���� ����� ��� ��������. �� ���� ������ �� ������?
- ���� �������� ���������, �� ������� ���� � �����, - ������ � �����
�����. - ���� �������� ����, ����������, ����, � ��.
��� ������� ����� � ������, � �������� ������� ������. ������ ���������
�� ���-�� � ��� �������� ����, ������ ������� ����� ������� ������
������� ����.
- �����-������� ����, - ������� �����, ������� �� �� �����. - ���.
���������... ������ ���������� ������������ �������. ���������
�������� �� ������...
- � ����... - ���������� �������, ����� ��� ���������� �����. - ������
�����? ��� ��� ����?
- ����.
- ��� ����... ��� ����� ������ ������. ���, � ������, ���� ������ ����
������ ������... ������, �� ����� � ���� �� ��� �����!
- �������� �� ��������... ������? ��� ��� ��� �������...
- �����?.. - ������� �������� ����, ������������ ����� ������, �����,
��������� � �����. - �����?