Вы находитесь на странице: 1из 69

�����-���� XIV

������� � ��������, 1981 � 1985 ��.


� � � � � � � � � � � � �

������������� ����� ���������

�� ���� ���������� ������ �������, �������, ������ ��������


������. ������� �� �� ��� ������� - ��� ����� ���� ���������
���������, ������������� �� ������� ���� - ������ �� ����������
������� ����� ����� (������� ����), ��� �� ����� �� ���������
������ �������� ��� ���������� � ���� ���������� ����������. �
������� ��������� ���������� ��� ��� ����������� �����-���� ���������
�������� � ������ ��� ������� ����� ������ � ����� �����������
����������. � ���� ������ �������� �� ����� ���� �������� �
��������, ����� ���������� ��������� ��� ����������� � ��������
������ ���� � �������� � ���������. �� ���� ��� � � ����������� ��
��������� ���������, ������� � ��������, �� ������ ���� ��������,
������� �� ����� ����� �������� � ������, � �� ��������� ���������
�� ����� ����������� ��������, ��� ������, ����, �������� ������, ���
����������� �� ������ ����������� ������������� � �����, ��� �����
������ �����������, �������� ���� � �������� � ����������� ���
������� ����� � ��������� ���������� ��������� ������ ������������
�����, �� � ������ ����� ���������� �� ���� ������ �����-����,
��������� �� ��� � ������ ���� ��������� ����� ���� ����������
���������� � ����������� ����������� � ������������� ����������
���������.
�� ���������� �������� ��������� ���� � �������� ������ �����
�������� ������ ������ ������ � ������� ���������� ���. ������
�������� � ���� ������ ������� ��������� ���������� ���. � ��� ����
�������� ��������� ������������ ������, � �� ������� ��������
��������� ��� ����������� ������ � ��� ��� ���� ����� �����������
�������. ������������� � �����, ������ � 1981 ����, ��� �����������
�������� �������� ���� ������ � ������� �������� ���������.
������ ��� ������, ��������� ����������� ����� �������� � �������,
����������� �� ��������� ������������� ������� � �� ��� ��������������
������ ��������� ����� ������� (��� � ������ ������ 1982 ����,
�������������� � ���� ��������). ������ ����������� �������� ����
������� �� ������� �������. ��� �����������, ��� �������, �
����������� ��������� �����.
��������� ���� ������� ������ �������� ������ �������, �� ��� ��
���� � ���� �������� �� ������ ��������� � ���������. ��� �� �����
�� ��������� ���� ����� ��������: ������������ ���������� ��������.
���������� �� ���� ���� ����� �������� ������� ��������������
�������� ���� ����������, ��� ���������, ��� � �����������. �������
������� ������������� ������ ���������� ��� �������, � �������� ���
���� ������ ��������� �����������. ���� ����������� ��� ������
�����. �� ������ � ���� ������� � ��������� � �������� �������, �
���������� � ���� ������� � �������� � ����������� ����, � ������ ��
������������ ��������, �� ����� ��� � ��������, �������� �
���������, ����������� � �������. � ���� ������, � ���� ���������
�������� ����������� ���� ������ ����������� � ������� ������������
�������.
����� ��� � ������������� �� ������ ������ (1981�.) � �������� �
�������� ����������� �� ��������� (1984 �.). �� ��������� ������ ���
� �������� � ������� �������� ���� ����� � �������, ����� � 1984 ����
��� ���������� ������������ ������� ��� ����������� ���� ����, ���
������ � ������, ��� ���� �� ����� ������� ������ ��� ������ � ����
���������� ��������. � ���� ���� � ��������� ��� ������ ����� ���
����������� � ����������� ������ �� �����, ��� �� ������� ��-��������,
����� ��� ����� ����� ����� �������� ��� ����� � �������� ��� ���������
������, �������� ������ ���������� �������. ���������, ���� ����� ���
��� ��������������. ��� �� �����, �� ���� ����� ��������� ������������
��� ���� �����, � ��������� ������ ����������� ������ � ��������.
������ ����� ��� �������� �� �������� ��� ����������
��������������� ��� ����������� �����-���� �� ��, ��� �� �����������
��� ����������� ������ ��� ���� ������� � ��������� � ��� ������
������������, ������ ���� ������� ������� � ��������������. � �����
�� ����� ������������� ������� ������ ������� � ���������� �������
��������, ������� ��������� � �������� ������������ � 1981-�, 1982-� �
1985 ����� ��������������. ����� ���� � �������� ���������� ���� �����
������, ������ ����������� ��������� �� ������, ����������� ���
������������� �� ������ �����. � �������, ��������� ������ ���
������� ����������� ������ ���� � ���� ���� ���, ������� ����������
�������������� �������� ���� �����.
� ������, ��� ��� �������� ������ �������� ��� ������ ���� �
�������� - ������������� �������, ������������� �����... ���������,
������ ����, ������� �� ���������, ����� ������ ��� �����������,
� ����� � ��������� ����� ������ ������, ����������� ����������
���������� � �������� ��������� � �������� �����. �������� ��� �����
������� ����������, ��� ��������� �� �������� �������.

�� ������� ��� ����� ��������� �������, ���������� ����. ��


������������ ��� �������� ���������� � ����� �������� �� ���� ����.

���� ������� ������� ����-��������, ��. �����������, �����, 1987 �.

����� 1
�������, 1981 ���

��� �����������: ����� ����������, � ����� ��� ��� ���� �����


������. � ����� �������� �� ���� �������. ������ �����, ��� ������
������ �������.

������: ������ �� �� ����-���� ����������� ����������


������������ � �������� �� ������? ������� �������� ������� � ������
��������� ��������?
��� �����������. ��� ������� �� ����, ��� �� ��������� ���
�����������. ���� �� ������ � ���� ����������� ���������� �������� �
������������ ������ ��������, �� ���������������, �� ����� ��� �����
����� ��������������. ������ ���� �� ������ ��������� ��� ��������
����� ����������� �������, ������ �� ���� �� ������ �� ������
���������, �� ������ �������������, �� ���� ����� ���������� � �����
�����������.
���������, �������. ����� � ������, ��� ������������� ��������
������ ������������, ���-�� ����� ��������� ����������� ����. �
����, ������ ������� � ��, ����� �������, � ����� �����������
������������, ���������� ��� ������������ ���� � ������ � ����,
����� �� �����-�� ����� ������� � ��� �������� ��������� ���� �
������� ��������. ������ � ����, ����������� � ������� �����������
��� � ������������, ��� � � ��������. � ����������� ����� ������,
������������ �� �������� ����������, ������� � ���� �������� �������,
����� ����� � ��������� ����������. ��� ������� ����� �������������
��� ����������, ��� � �����������. ������ ���������, ����� �������,
�������� ������������ ������������, ����� ������ �������� ��������
���������, ������������ � ����������������� ������������� ���.
�������� ������������, ������� ����� ������������ ��������� ��������
��������. ��� ��� ���� ��������� � ������ �������������
������������� ����������.

������: ���� �� ����� ����������� ������� � ����� ������������


���������� �� ��� ����-������ �����-�� ��������?
��� �����������: ���� �� ���������� ������� ������� � ��������
������� ����� ����� � ��������� �� ������� ����, �� ���������, ���
��� �������� ������� ���� - ���� �� ������������ ��� �����, �������
��� �������, - ������� � ��������� ��������� ������� ������������
������. ��� ��� ���������� �� ���������� ���� ����. ���� ��������
�������������, ��� �������� ������������� ������ ���� ������ �
�������� ����� ����������, - ������� �������, �������������
����������� ������� ������ ������ ��������� ����� �����. � ���� ����
������� ������� ����� ������������ ��������� �����, �������������
��� �������������. � ���� ��������� ��� ������� ���������, � �����
���� �� ���������� ���������. �� ������ ������������� ������
����������� ����������� �������� ������ � ���� ����� �����.
������� ����� �������, �� �� ��������� ����� ���� �������� ���������.

��� �� ������� ������������ �������, �� ����� ���� ���


����������� � ������� ������ ������������ ����������� �����. ����� ��
����� ����������� �� �������. �������� ������, ��� ����� ����, ���
������������ ������������ ���������, �� ����������, �������������� �
��������� �� ����� ���� ��������, ����� ��� � ���������� �������������
�������, ���������� ����������� �������� ��������. ���� ����������
�� ��� � ����� ����� �����, �� �����, ���������, ����� ����������
������������ ��������. ���� ����� ������������ �������. ��,
���������� ������� ���� ���� ����������� ����������� �����������
��������, �� ������, ��� �� ���� ��� ���������. ������ ��� ���������.
��������� ���� ���� �������� �� �����. �����-�� ���� ����� ����
����� ������, ������ - ������, ������ - �������. ��� ������ �� ����,
����� ������� ����� ���� ���������� ��������. �� ���������� �� ����,
����������� �� � ���� ������� ��� ������ ����, �������� ��� ��������
��� ���, ��� ��� �� ����� ������������ ���, ��� ��� ������ ����.
��������� ����������� �����, ��������� ���������� ����; �����
��� �� ���� ������ ����� "����". ������ �������� � �������� �������
���� ����. ������ �� �� ����� ������ ����. ���������, ����� ���� ��
���� �������. ��� ������ �������� ��� ����������������; ��� �����
����� ������.
�������� �������, ������������ ������� ������� - ��� ������� �
������������ ����. �� ��������� ���� ���� � ����-������ � �
������������� ����� ������ ��� ���� ����� ������� � �����������; �����
�������, �� ��� ��� �������� �������� ��������. � �� ����-�� ������
�������� ������������� � ���, ��� �������� �� ����������; ��� ������
��� �� ���� ������ ����������, � ����� �������, ��� ������� ��
������ ��������. �� ��������� ���� ��������������� �����
�������������, �� ������ - ������. �� ������, ����� ��� ���������,
��� ��������. ������ ��� ���������.
����� ����, �������� ����� ���������� ������������ � ������ �����
���������� ��������. ������������� ���������� ���� ��������� �
���������� �������� ����� �������. ������������� ���� ������ ����
(���������� � �����������) ��������� � ������ ������� - �������
��������� ������� �����, ������ ���, ������ �����, �� ������
��������� � ��������� ������� � ��� ����, � ����� �������� �������
���� ������� �������, ���������� �����. ����� �������, �����
��������� ������� �� �������; ���� ����� �������� ��� �����������
���� �������, � ������ ���. ����� ����, ��� ������ ����� ��-�������
������� �������� �������. ������������� ����� ���������� �������
������� ��� ���������������� �������� � �������, � �� ���� ���
��������� �������� ������������� � ���, ��� ��� �������
������������ ���������������� ������ �� ���. ��� �� �������� � ���,
��� ��� ������ ����������� ����������� ���. ��� ���, ��� ������,
���� ������ ����� ���������� �������� ���������� �������� - ��������,
����� ������� ��������� � ����������. ��������� � ��� �������
����� �� ����������� � ������������; ����� ����� ���� ����������
����� ����� ����������. ����������� ���������, ��� ��� ����
��������� �������� ������ �����������, ��������� ������ �� -
"������������" - ��������, � ���������� � ���� �� ���������.

�������, ��� ������, ����, ��� ����� ������������ ��������������


��������� �����������, �� ����� ��������. ����� �����������
����������� ���� ������ ����� ���������� ��������.

������: �� ��������� �� ��� �������, ��� �������������� ���


"����������� ��������������" � ����� �� ���� ���� ��������� �����
�����? ��������� (����������) ������, ��� ����� ����, ���
"����������� �������������" ���, � �� ����, ��� ������ ����� ��������
��������� ��������. �� ����� �� �� ����������� ����������� �� ����
������������, � ����� ��������, ��� ������� ����� ����������,
���������� ������ ����� "������������ ������������"?
��� �����������: � ����� �������� ������������� "�����������
�������������" ����� ��������� �������. ������ ��� ����������� ���
�������� ������� �����. � �������, �� ����� �������, ��� "���" - ���
������� ���, � "��������� � ���������" - ������� ����. �� ����������
�������������� "����������� �������������" � ����� ��������� (�� ����
��� ������� ����� "�������") �� ����, ����� ������� ����� �������
�����������. �� ����� ����� �������� � ������ ����� "������������
������������", ����� ��� �� ����� ���� �� ����������. ������ ����
������ ��������� ��������� ������� ��� �������. ����� ���� ���� �
����� �����, �����������, ��� ���� ��������� � ���� � ���� �� ����
� �� ������ �� ������ �����. � ���������, ��� "������������
������������", ������������������ ������������, ������� ��������
������� ����������, - ��� ������������� � ����� ����� ������������,
��� ������� �� ���������� ����������� �� ��������������� ����������,
����� ������������� ����, ���������� �����-���� ��������, ��
����������� �������������� ���������, �, ��������, ���� ���������� ��
���� "�����������", �� �������� ������� ��� ���������� ����. �����
�����������, ��� ��������� ����� �������� ���������, ��� ������ ��
������ ����������, ������� �������������� �����, ��, ��������,
����� "�����������" ������������ � ����� ������� - ����� �����, ���
������ ���� ��������, �� ���� ���������� ��� ����, �������������
���� ������. ������ ��� � ������ � ���� ����� ���� ���� � �������
���� "������������" ��� ������������������ ������������. ������
���������� ���������, ��� ������ ��������� ���� ��� �����
������������ �������������� ��������� � ��� ������� �� ������� ������,
��� ����� ���� �� ���������� ��� ��� ��������� ����, ��� �� �����
���� ������� �� ���� ��������.
�� ��� � ����� ������ ����������� ��������� ������������� � ���,
��� ���� ��������� ���� �� ����? ����� �� ����� �� "������" ������
���, �������������� ���� ���������� ����������� ������������ ���� ��
����. � �������, ����� �� �������� �� ���, �����-����, �� � ���������
����������� �������, ������� ���������� ���������� � ��� �� ����.
�����-����, ���������� �� �������, ����� �� ������ ��� ���-��
�����, ���� ������ ���� ���� ��������, �� ������ ��? �� �������������
���� �� ��� ���-��, ������������ �������������� �����, � ��� ��
���������� "������" ������ ����������� �������. �����, ���� �� ������
������������� ����������� � ��� ����, � ����� �� ��� ������������,
�� �����,. ��������� � ��� �������������� ������, �� �� ���������
���������� ���������� �����-����. �������������, �� ������ ������ ����
������; ����� �� ������ ������ ��������� �� ���� ��������������
������ ��� ���? ���� ������ �� ���� �������������� ������ ����������
�� ���������, �� ������� ��������, ��� �� ��� �� ���� �� ����������,
��� ��� ����������� �� ��� ����� ����� �� ������, ��� �����������
�������� ����� ������� �������� � ���� �����, �� ���� �������� ����
��������. ����� �������, ��� ������ �� ���������� � ��� ����, � �����
�� ��� ������. �� ��� ��������� ������: � ���������� �� ���� ������
������?
��� �� �� �� ����, ���� �� ������ ������������ ��������. ���
������������� ��������� ���������� (��� �������). ������ ���
��������� �� � ������ ��� ��������, ������ ��������� ������� �� ��
����������. �������������, ������� �� �� ��� ��� ���������, ��� ��
��������� "������" ������ �������, ��� ������ ������������ ������ �
������ ���������� �� ��������� (��������, �������������� ����).
������ �� ����� ������������ ������� ������ �������, ����� ����, ���.
�� ��� ��������� �������������� ���������. ������ ��� �� ����� � ����,
��������, ��� ��� ������ - ��� ����� ���� ����� �����, ����
�������������� �������� ���� ��������. ��� �� �����, ���� ��
������������ ���� ��� ���-�� �����, ��� ���� ����� ����
������������� ����������. ��������, ��� ������ ��� ������������ ����
�� ����. ����� �������, �������� �������, ��� ���� ��������� � ���
����, � ����� ��� ��� ������������.
����� �������, �������� � ��������� ���������� ����� � ������
����� - ��� ��������� ����������, � �������� ������������
(����������� ���������� ������������) ����� �����, ��� ����
������������� ��������� �������� �������, ���������� ������ �������.
������ ��������� ��� ��� ����� �������� - ���� �������� �
���������, ����� ������� � �������� ����������� ��������, -
�������� ����������, �� ��������. ����� ��������� �������
������������ ����� � ���, ������ ��� ��� ������, ���������� �������.
��������� ���� ����� ���� �� ���, ��� ��� � ����������������
���������, ���� ��������� ���� ����� ��������� � �� ��������
��������; ����� �������, �����������, ��� ���� ����� ��������, ��� ��
��������� ������� � �����������.
��� ��� � ����� ������ ������� ��� �����. ��������� ���� �������
������ �� �����, �� ��-������, �� ������� �� �������� ����� �������
�������, ��������� ����������� ������� �������. ��-������, ��� �������
����������� ������� ��������� ��� ������������� ����� ���������, ���
� ���, �� ���� ������� ���������� ��������� �����������, �������
�� �������. �� ��������� �������, ���������� ��� ����������, � ���
����������������� ������������� �� ������� (���� ���� �� ���
���������) ��� ������ ��������� �� ���� �������. ��� ���, ���
������, ��� ���� ��������� ���������� - ��� ��, �� ���� �������
��������� ������ �������, ��� � ��, ��� ������� ������� ������
������������� �� ������� ���� ��������. ������ �����, ������������
������� ���������� ������ ���������� ������. ����� ��� ��� ������
���������, ��������� ������� ��������� ����������. ������ �������
����� ������ ����� ����. ���� ������� �� ������ ������.

������: � ������� ������ ��� ������� ����� ������ �������,


������� � ��������� ��������� ������������ ����� �����. ��������, �
�������� �����������, ��� ������������ �����, � �� ���� ��� ��������
������ � ��������� ���� �������� � ���������. ����� ����,
������������ � ������ � ��������� ��������. ����������� ��������
������ ���������, ��� ��� ���������. ���� ����� ����� ��
������������� ������� ������ ���� ��������. ����, ����� �����������
����, ������� ����������� � ����������������� �������������� �����,
�������������� ��������� ��������, �� ��� ��� ������� ���������?
������ �� �� ������ ����� ����� �� ����, ������� �� ��������������,
����������� ��������?
��� �����������: ��� ����� ������� ������. ��� �������
������������, ��, ��� ��� ������, ����� ��, ��������, ����������
������. ��������� ��� ������ ����, ������� ��������� ��������
"�������������": ��� ����������� ������������ ('du ma byed kyi nam
mkha') � ����������� ������������ (b�r snang). ����� ������ �
����������� ������������, �� ���� ���� �� ���������� �����������
�������� � ����� �� �� �� ���� ������������, ���������� - ������ ���
�������� ������. ��, ��� �� ��������� "�������������", - ���, ��� �
������, �������, ������� �� ������������� ��� "�����������
������������". �������������, �� ������� ��� ������������ �������� �
������������ ���������. ����� ����, �����������, ��� ��� ��������
������ � ����� ����������. ����� �������, ��� ��� ������, �����������
����� "������������" � ������� ������� ������������� ��������� ������
bar snang, ������� ����������� ����������� ������������.
����������: �������� ������ ���������� ���������, ������ ����
������� � ����������� ������������ � ������������, ��� ������������
��� ��������������, ���������� ���������. ������ � ������������
����� �������������� ��� ��� ������������� ������ ��������; �����
�������, ������ ������������ �� ������������ � �� ����
������������������. � �������, ���� ����������� � ������������ ��
����� �����, �� ��� ����������� � ������������� ������� ���
��������� ����������. ��� ���������� ������, ��� ������
������������ �� ���� ��������� ������������, ������� ��������
�������������. � ���������������� ������������ �����
����������������� �� ����������� � ������������, ��
����������������� � ������������.
��� �����������: ��� �� ��������, ��� ������������ �� ������
���� ��������� ��������� ������������� � ����������. �������������,
�� ������ � ���� �� ����������� ������������, � �����������.
����������� ������������ - ��� ��������� �������. ������������ ������
����, � �������, ��� �� ��������, �������� �����������, ������
�������� ��������� ��������. �������������, ��� ������ �����������
�������������. ����������� ������������ - ��� �����������, ���
�������������� ���������� ������������� ��������, ������������ �
�������������, ���������� ������������� ���������, �� ����
������������� �������. � ����, ��� �������� ����� �������� ������ �
��������� � ������������. ��� ��� ������, ���� ���������� �����
"������������" ����� ����� ��������� � ����, ��� �� ��������
"����������� �������������", �� �� � "������������ ������������".
�����, ��� ������ ������ ����� � ������������� ���������,
���������� �����������. ������������� �������� ����������� �����
���������� ������ ��������� ��� ������������ ����� ������������
��������� �������. ����� ������ �������� � ���������� �����, �������
�����, �������� �� ����������� ������ ����������������� �����. �����
�����������, ��� � ���������� ���������� � ������� �����
������������ � ������� �����������, ��� ������ �� ����� ����
��������� �� �����. �����������, ��� ��� ����� ��������. ���� �������
������ ��������, ��� �������� ���������� ������, ��, �������
������� ���������, ������ �� �� ����� � ��������� ���������.

���������� ������������� � �����������, ��� ������������ ����


������ ��-��������� �� ����������� �� ����������� �������������.
���������� ������� ����� �������� �� ������ � ������������ ��������
������� �� �����. ��������, �� ������������� ������������� ���������
����������� ������������ ���������������� �����������. ��� �������
�������, �� ����� ���� ���� �� � ���������������� �����������
(��������� �������� ������������� � �� ������ ��������
������������), � � ��������� �����������. ����� �������, ����� �
�����������, "�����", � ������� ���� ���� � ���������� ���������, ��
������ ����������� ������������ ����� ����� ������� �������. ������
�����, �� ������� � ���, ��� ������������ ������� ����� �� ����� �
���������������� ���������, � �� ���� ��� �������� - �� ���������, �
��� ����������� ����� ����� ������������� � ����������� ��������.
������ ���������, ��� ����� ������ ����������� ����� ���������
������������ ������, ��� ��������� ������������ ���������� ������
������ ������������ ������ ������ �������. ������� ������
��������� ���� �������, ����� ������������ ������� ������ �
���������������� ��������� ����������. ���� �� �� ����� ����������,
��� ������� ����� �������� ��������� �� �����, � ������ �� ������
(��������� �������� ����������� ������� �����������, ��� ��� ��
�������� ����������������� ������), �� �����, ����� �� ���� ��������
����������� ������ � ����� ����� ���� �� ��� ������� ������, ���
������ ������ ������. ����� �������, � ������ ��� �������
����������� �������������� � ������� �� �������� ��������.
����������: ��� ��� ����� ����� �� �������������� � �������������
������������ ������ � ���������� �������� ������.
��� �����������: � ����� ������ �������� ��� �� �������� ������:
����������� �� ������ ����� ���� ������������ ������ ������? ���
������� ����� ������� �� ����� ������?
����������: ��, ��� ���������� � �������� ����� ������ �������.
��� ���������� ����������� ��������� ����� �������������.
��� �����������: ������, ����� ��� �� ����� ������������ ������
��������� ����, ����������� ��� ��� ���? � ���� �����������, ��
������� �� ��� ������ ��� �������� �� ��� �������������
��������������?
����������: ���� ������� ������ �������������, � ����� "�������
����������������" �� �������� �������� �� �������� ������.
��� �����������: ������, �� ������ �� �� �������, ������������
�������� �������� ������ ��� ���? ��������, �������� �� �� ��������
���� ������� � ��������� �� ����, ����� ��� ����� ������?
����������: ���������, ���� ������� ��������� �� �������� ��
�������� �������� ����� ������.
��� �����������: ���� ���� ������� ��������� �� �������� ��
�������� ����� ������, �� ��� ��������, ��� ��� ����������
����������� �������� � ������� ���� � ������ ��� ����������
����������� ����������������. ���� �� ��� ��������� � ������� ���
���������. ���� � ������, �� ������� �� �������� �������� ������
������ �� ������ �� �����������. ��������� ��� ��������� � �������
������� �� ������� ������, �� ��� ������, ��� ����� ������� �����
����� ���������� ��������� � �������� ������� �, �������������,
�������� ����������������� ���������, - ��� ������������ �����������
�������, �������, ��� ������� � ���������������� ��������� ��������.
�� ���� ������ ������� �� ��� � �� ��������� ������� ������
������������ �����, �� ������ ��? ��� ������� ������� ���������,
������� ����, ����� ������ ������ �� �� ��������: �� � �������� ����
�� �������� ������ ������������. ������, ������� �� �� ��� � ������
������ �� �� ����� ���������� � ������������� �������, �� �����
�������������� �� ���� ���� ���������, �� ��� �� ����� �� ���������
�������� �������� ������ �� ������������� ������. �� ��������� �
�������� ����������, ��� ������������ ������� ������� ������� �����
����������� ��������� - ���������, �������� � ��� �����.
�������������, ��������� ������� �������� ����������������� ���������,
�� ��� ����� ������ �������� � ���������; ��� �� ����� ����
������������ ������.
����������: ���� ���� ���� ������ ��������������� � ����� �������
��������, ����� �� �������, ��� ������� ������ ���������� ��������
������� ���������: � ����� ����� ����������� ������, �������
���������� ������ �� �� ���� ������, �� �������� ������� �����
������ ��� ����������� ���������.
��� �����������: � ���� ������ � ���� �������� ������� �
��������� ������ ������� ������ ���. ���� �� �������� ��� ��������
���, ��, ������ �������, � ������� ������� ��� ��� ������� �� �����
������. � ��� ��, ���� ���������� �� ���� ���������, ��, ���� ��
������� �� �������� ����������������� ���������, �� ��������� ��
����� ����� ������ �� ����� �� ������������ �� ��������
����-����������� �������. ���� ���� �� �������� �����������������
��������� �������, ��������� �� ������, �������� � ��� � ������
�����, �� ���� ����� ������ ��������� � � ������ ����������
���������� ����� ��� ����� ������.
� ������ �������� � ������ ���������� �������. ��������, ���
���-�� �� ���� �������������� ���� �������� � ���� ��������
�����������, ��� �������� �������� ������������� ��� ��� �
���������� ������ ����������� ��� ���������� ������������ ����. �����
����, �����������, ��� ���� ���� ����������� � ������� �����. ���
������ �������, �� ������ ������ ��������� �������� �����������.
������ ��, ����� ���������� ������ ��������� � ���, ��� �� ������
������ ��������� �����. ������� �������, �� ������������ ��
������������ �����, ����� ������� ��������, ���������. ����� �������,
���� �������� ���� ����������� ��������, � ���������� ������� ��� ��
100 ��������� �������������, �� ��� ������ ��, ��� ��� �������
������.
������ ������, ��� ����� ������������� ������ ���� �����������
������ �������, �� ����� ������� ��� �������� ��������� �����������
�� ������ ������� �������� ����������, �������� ���������� -
�������� �����������, � ����������� - ����������. ��� �����������
������������ �������� �� �������� � ������. � ��������� ����������
����������� ��������� ������� ��������, �������, ���� ����������� ��
�������, ������� ��������������� � ����������� ����� �����. �����
���������� ������, ��� ��������� �������� ���������� �� ����������
�������� ������������, � �������, ��� �����������, ������ ����
��������� ���������. ��� ��� ��������� �� ������������ �������,
�������� � �������� ��������� �������� ����� - ����, ��� ������
������. ���� �� ���� ������� �����, �� ����� ���� �� ����������, ���
����� ����� ����������-��������� ������ ��������� � ��������
����������.
��� ������� ���� �����, ������ ���� �������� �������, �� ���
������, ��� � ���������, � ���������� ������ �� �������� �������,
�� ���� �� ���� �����. ������ ����� �������, ��� �������� ����������
���������� �������� ����������, ��������� ����� ��������� � ��������
� ����������, � ����� - ���. ����� �������, ��������� �� ������
������������� ������ (����, ��� ����������� �� �������� ���������
�����), �� ��� ������� ������� ����� ���������� ���� ������
����������. �� ������ ������� ������ ����� �������. ��� �����
���������� ������. �������� ���� � ������������. �� �����������, ���
�������� ��������� ����������������� ��������� ����� ������� ������ �
�������������� ��������, ��� ������������ �� ����������. ���� ������
���� ����� �� ���� �������������� �������, �� �� ������ ����� ���
������, � �� ��� ������. � ���� ��������� ���� ��� ��������.
����� ������� �������� �����������, ��� ������� ����� �����������
������! ������ �� �����, ��� � ������� ����� �������� �������������
���������. ��������� ��� �������� ������. � "��������������"
(������������ ����������) ��������, ��� ��� �������. �� ��� �� �����
� ����� ���������� ������������ �����, ��� ���� ������; ������� ��
������ ������ ���� ����. �� �� ������ ���������, ����� ��������,
������� �� ������� �������, ������ � ��, ��� ��� �������, ������
������, ��� ��� �������� � "��������������". ��� �������, � �����
����� �� ������ �����������������. ��� �� ������� ������������, ��,
�����, ��� � ����. � ���������������� ��� ��������. � ������ ������
�� �������� ���� ����������� � ������������.

������: ��� �������� �� �����, ���� ���� ������ �������� �


�������� ������������.
��� �����������: � �����, �������� ������ �� ��������� ������.
����� ������ ������ ������� ������� � ������� ����������� ��
���������� ��� ������������ �����. ��������� ���������
���������������� ���������� (����) ������ �� ������� � �������,
�� ������ � ��� ������ � ������ ������ �������. ������ ��� ������
������� �������, ��� �� ����� ��������� �� ���������� �����. �����
�������, ������������ ���������� ����, ��� �������� ������ �����
����� ���������� �� ����� � �����. �� � ����� ��� ������ ������� -
��� ������, ��� � ����� ������ - ������� ������ ��������.

������: ��� �������, �����������, ��� ������ ������ �����������


��������, ������ �� �������� ��� �� ����, �� ����� �������
�����������, �� ������ �� ���� ��������. �����������, ��� ����������
����� ������� �������. �� ��������� ����. ����� �����������, ��� ��
������������� ����� ������� ���������� � ��� ���� ���� ��������
������� ������ ���. �� �������� ������ �� ���. ����� �� ����
�������, ������ �������������� ����, ������� �����������? ���� ���,
�� ��� ��� ����� ������?
��� �����������: �� ������� ����� ������������ ��������� ��������
�����������, ������� �� �� ��� ������, �� ������� �� ������ �� ���
�������. ������� �� ������ �������� �� ���� ����� �����.
����� �������� ��� �������� ��������, �������������
(����������), ���������� ���������� ��� ���������� �����������
��������. ������ ������� �� ��, ��� ��������� ��� ���������� � ���
�����, ������ ������� ��� ������ �����, ��������� �������� � ������
�����. ��� ���, ��� ������, ���� ����� �������� �� �����
������������ ��� ������������� ��������. ������ ��� �������
���������� ����������� ���. �������� ������, ����� � ��� ����� �� ���
���������� ��������������� ������ ����. ����������� ����� ������ ����
��� ������������.
��� ������� ����������� ��, �� ������������� ���� �������
������������ ������������ ���������� � �������� ������ �� �����������
���� ���������. �������� ����� �� ����� ����� ���������� ������.
�� ���������� ����� ����� �� ���� ������ ��������� � ��������:
������������� ���� ������ ��������� ��������� � ������������ �
������������ ���������� � ���������, ��������� ������ �������� �
������������� ��������� ����� ����... ����� ����� ������ ����������.

����������: �� ��� �� �� ��������� �����������? ��� �����������:


��, ��������, � ���� �� ��������� �����������
� ���������. � ����� ���������� ������ �� ��� ����� ����. ����������
��� ������ ������� ����� (�����������) ��� �������, ������
����������� ��������� �� ������ ����������� � ������� ���� �����.
��� ��� ������� ������. � ���� ��������� ��������� �������
�����������, ��������, �� ��������� ������ ������, �� ������ ��
������ ��������, ��� � ����������� ���� ����� ������� �����? ��� ���,
��� ������, ����� ������ �� ���������.
�����������, � �������, ��� �� ����������� �������� ������������
������ ������� � �������. �� ������ ������� � ���, ������� ������� �
������������� ��� ��������. �����������, ��� ���� ������� ���������
��������: �� ��� ��� �� ������ ���������. � ����� �������, �� ��
���������� � �������, � ������ - ��, ��������, ��������� ���� �����
�������� � ���������� ������. �� ��� � ��� ���������. � ���� ��
�������� ����? ��� ���, ��� ��� �� ����� �������� ������. ������ �
������� � �������������� ������ ����������� ��������, ��� �� ���� �
���� �������. ������ ����� �� ������ ���������� �� ���������
����������� ��������� � ������������ ����������� � �����������.
���� ��� ����� ��������� ����� �������, ��, ������� ��, �������� ��
����� ����������� ������. �� ���� ���� �� ����� ���� �������
��������. ��� � ����� ��������� ������� ��� ������ ����������, �������
������� �������������� �� �����. �� ��������?

����� ��������� ������� �������, � ������� ������ ���. ������


��� ���������. ��������� � �������������� ������ �����������
��������, � ������ ���� ��: ����, ��� ��� ������ ��������� ������,
������������� � ���� �������� ��������, ������ ����������. ��� � ���
������� �����, ���������� ����, ��� ��� ������� ����� �����. ��� ���
���� �� ���� ����� ������ � �������� �������.
����������: �� ������ ���� ����� ����� ���� ��������� ����������
���������?
��� �����������: ������ ��, � ������ ������ ���������� �������,
��� �������������� ��� "�������������", ��� "���������".
������������, ��� ������� "��, ��������� ����� ����������, ����������
��� ���������, ������������� � ����� ����������", - ��� ��������,
�������� ����� ������� ������ ��������. ����� ��� ����� ��� �������
�������� ������ � �������� ������� �������� � ���������� ������
����� ��������� ��������. ������, �������� ��������� �����������
��������, �������� �������� ��� � ���������� �����, ���, ��������
����� ������. �� ��������� ������ �������, �������� �������
������� �����, �� �������� �������� ������� ��� �������� �������
����������. ������ ����� ���������� �������� �� ����� � ��, ��� �����
���������� ������ ������� ����� ������� ����������� � �� - ��������,
� �� ������.
����������: ����� �������, ���� ������� ������ ��������������
������� � ��������� ������� ������������ (����� ��������
����������), �� ��� ����� ������������� ��� �������������
������������?
��� �����������: ��� ���� �� ������� �� ����, ��� ���������
����� "������������� ������������". �������� �����, ��������� �
���������� ��������, ���������� ������ ����� �������� �������. ����
��� ������� ��� �����������, ��� � ��� ������ ����, �� ����� ����
��������� ���� �������������-�����������, ������������, �������������
� ������������. ������������� ���� ����, ������� �� �� ��� ���
������ ����������, �� ������� ������� ���� ������ �������. ��-��
����� ������������� ������� �������, ��� ���������� ��� �� �����
������� ���������� ��� ���� ���� �����������.

������: �� ����� �� �� ��������, ����� ������� ����� �����������


�������� ����� ������� ����������� �������, ��� ����� ��������
��������, �� ���� ��������� ����������� ������������ � ����?

��� �����������: � ������������ ���������, �������� � ��������


���������������-������, �������, ������� �������, ������� ������,
������������ ������ ����� ����������� ������������ ������. � �������,
�������������� ����� ������, ��� ��������� �� ���� ����������
�������� �������������� ������ ������ �������. ��� �� �� ������
��������� � ��������, �������� � ��������� ������, � ����� �
���������, ����������� ���������� ������, ����� � ������
����������� ������� ����. ������� ���� ���� �������� ��������
������� �������, �� ���� ����, ��� ������� ����������� ������������ �
������� ������� ����� ����������� � ���� �������� ������.
���������������-������ � ���������� � ����� ���� ������������
��������, � ������� ����������, ���������� ������, ������ ����� �
���� �������� ������ ����������� ����, � ��� ����� ������� �����
������������ ������� ��� ������������ ������. ��� �������� �������
�������� ������� ������� �������� ��� ����� ���������� � �������
���� � ����� ���������� ������� ������� � � �� �� ���� ����������
���� ����� �������. � ���� ��������� ������ ������ �������.
�������� �������� �������, ��� ������� ���������� ����������
������������� � ������� ����������, ������ ��������� ����� - �
����������� �� ����� �������� �������, �������������� �������. �
�����, ����� ������ ������ �������, ����� ������ � ����� ������
������ �������. ������������� ������ ������������ �������� ������
������ ��, ����� ��� ������� ����� �� ����� ���� ���������� ���������
������� ������� � ������������ ��� � ������������ �������. ��������,
����� ������� ���������� ��������� ������� �������, ��� ��������
������� ����, ��������� ������� ����������� �� �������� ��������.

�� ���� ����� �������������� ��� ������������ ����� ������ ������


�������, ���������� ����������� ��� ����� ������ ������ - ��� ������
���������� ��� ������. ������ ����������� ������������ ������� -
�����, ��� �������� �� ����� ��� ������ (����), ������� �����
�������������� � �������� "��������" ����� ������ ������ �������.
����� ����� ������ ��������� ���������, ������������ ����� ������
������ �������. �������� ������ �������� ��������� ������� ������
����� ������������� ���������� ����� �������. �������������,
�������� ������� ������ ��������� ����������� ��������� ������ �
������������ ��������, ����������� ��������� ������� �������.
����������: �� ����� ������� ������������ ��������� �� ������
������ ������ ����������, �������� ������-���� ���������
������������?

��� �����������: ���������, � ����� ������ ��� ������� - ���


����� ���� ���������� ������ ���. � ������ �������� ���������
������������ ��������� ������� - ��� ������ ���� ��� ����������. ���
�� �����, ��� ������� ������ ��������, � ������ �� ��� ������
������������ ����. ������� �� �� ��� ��� ������� ��������� ���� �
�����������, ��� �� ������ �� ����� ������������.

������: ����� ������� ��������� ����, ���� ��� ������


"������������ ������������"?
��� �����������: ����� ������� � ����� ��������� �������
����� �� ������������ �������������� �����. ���� �������������
���������. ����� �� �������, ��� ��� ������ ������ ��������, �� ���
����� �� ��������, ��� �� ���������� ��� ������������� ���� �������,
�������� ��� ���� �� ������������. ��� �� �� � ����� ������ ��������?
�� �������� ��� ��������� ��������� � ���, ��� ����-���� ����
���������� ���� �� ����, ���������� �� ������ �����. �������������,
�����������, ��� ���� ������ ������������ �������� ������ ������,
��� ��� � ����� ������������� ����������� ������ ������������ ������
��� ��������� � ��������.
��� ����� ����� �������� � ��-�������: ���� ��, ������� � ������
������� �������, ���������� ��� ����������� �������, �� ���������� ���
����������. ��� �� �� ����� ���� ������, ����� �� �������� �� ��
������� - ���������� ��� ����������, � ��� �� �� ��� ���� - � �������
��� ����� ����� ��������, ��� ������ ����� �������, ����� ��
����������� ����������� �����������, ��� ������� ����� ����������.
������ ��, �� ����� � ������������� ������� "�". �� �������: "�
�����-��" ��� "� �������".
���������� ����� ����� ����������, �� �� ����� �� ������ �.
��������, ��� ������� ��� "�" ���������. ��� ���� ����� ���������,
��� ������ ���� � �������� ����� ��������, - ����� �������,
���������� �������� ������ ������������. ��� ������� � ���,
��������� �� ��� � ������ ��������, - �������, ��� ���������.
�����-���� ����������. ������� ���������. ��������� ������� �
���������. ��������� ���������� �����, �� ������ ������������
��������� � ���������� ����. ������ �� ��� �� ������ �������. ����� ��
����� �������� ���� �����, ��� � �������� ������ ����� �����������
���, �������� ��-���������.
�� ���� �� ������� ���: "��� �� ���� ���������� ����, �� �������
�� �������?"; "��� ���������?"; "��� �?", "��� "�" �����-����?", - ��,
��������� �� ���� ����������� ������� ������� ���� �������� �� ����
����������, � ��� ����� ����������, ������� ������� �����, ���
�������, ��� "�" ����� ���� ����� �� ����������. �� ��� �������. ��, �
�������, ����� ������� �� ��������� �����, ���� �����-����. �����
����, �� �����, ��� �����-���� �������� ����. ��� ���� � ��� ��
����������� ������ ��� � ������ �������. ����� �������, ���� �� �
����� �� �����������, �� ��� �� � ����� ������ � ��� ���� "����������"
������ ���� � ���? ��� �� ��� ����� ���� "�����"? ���� � ��
����������� ����-��, � ���� "���-��" � ���� "�". ������ ������, ���
���� ����������� ������ "�", �� � ������ ������� ���� ����� �������:
"� ��������". ��� ��������� ��������� ��������� ������. ��������
�������, ����� �� ��������� ������� � ���� ���� ��������� ��� �����,
�� �������: "��� �����". ��� ����� ����������� �������� ����������
����� ����� � "�". ����� �������, ������ ������, ��� �������� "�
��������" (����� ���� ����������); "� ����� ���������" (����� ��
������� �� ���, ������ ��� ��� �� ���-�� �����) ������� �������;
������ ������, ��� ��� ��� �������� ���� �����, � ������� ��������
����� �������� ������� �������� ���������, �� �����, ��� ��������,
��� �����������, "�" ������ ������������.
�����, "�" �� ����� ������������ �� ��������� ���� � ���, ������
���� �� ����� ������ ���� "�" � ����������������� ����������� ���� �
���, �� ���������� ��� ��� �� ������. ��� ��� ����� ������� ��������
�������� �� �������� ������: "�" ����������, �� ��� "�" - �����
�����, ��� ������ ����� ���� ������� ������������, �������������
����� ����������� �� ���� � ���. ���� ���� - ��� ����� ������������,
���� ��������, ������� �� ������ ������. ��� �� ��� � "�", "����" -
��� ����� ���� �����������, ������������, ������������� �����������
�� ����� ������. ���� �� ����� ������ "����" ����� ���� ������, �� �
��� �� ����� ����������.
���� ������ � ������ ���� �������� �� ���� �������, ���� � ������
����� ��������. ���� �� ����� ������ ����� ������� ����� ���
����������������� �����������, �� ��� ����� ��������� ��������.
��������� � �������� ����� ���� ����� �� ����������, �� �� �����, ���
� ����� ����� ������� �� ��������� ���� ��������, ��� "�". ������
� �������� ����� ����� ����� ������� ����������. �� ������������
������� ����� ������� ��� ����������� ��� ����� ����� � �����. �
������ ������� ������ ��� �����������. ��� �������� ���������� ������
- �������, ������, ������ � ������. ����� ����� �������� �� ����������
��� ���� ������. ���� ����� ������ ����� ���� ������������ ������,
������� ���� �������� "����� ����� ��������". �� ����� ����� �������
�������� ���������: ���� �� ����� ����������� � ��������� �����
�������, �� �� ���� ������� ����� �������� ������ ���� � ������ �
���������� �� �������. ��� ��������, ��� ����������� ����� ��������
�� ���������� ���� �� ����. ��� ����� ���� ���-��, ���� ��� �� ���
�����������. ����������� ����� �������� �� �������� "�����������
��������������", ����� ������� ��� ������ ����� ��������, ����
������������ ��� ��������� ����� ����. ������� �� �� ��� ���
����������� � ����� ����� ������� �� ����������, ��� �� �����, ����
��, � �������, ������� ��� � �������� ������� ������������ ���
���������, �� ����� ����������� ���������� ������, � �� ����������
�������� �� ����� ������.
����������: �� ����� �� ������� �� ����� �����, ��� �����������
"������ ���" �������� ����� "�����������", ���������� �����,
������������� ��������� ������ ���������� ��� ��������?
��� �����������: ���������, ����������� �������� �����������
������� ������� �� ��������� ������. ������������� ���� ����
��������� � ������ "������������ ������������" �� �������� ��������
����������� ���������� ������� ���������� ��� ������� �� ���������
������. �� �� ������ ����� � ����, ��� ���������� ������ ���
������������ - ��� ����� �����, ��� ���������� ������ ���������� ���
�������, �� ����� �� �������� ��� ����������������.

���� �� ����� ������� "�����������" ����� ��������� �������, �� �


����� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� ���� ��������� �������� ���
�������. �� �� �����, ��� ���� ������� �� ���. ��������, �����
�������, �������� �������� ���������, ���������� �����, �� ���
�������� � ��������� ������� ������ ��������� �� �����������, �
�������� �����. ��, ������� ����� ���������� ����� ��������
������������ ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ���������,
���������� ������ ������������� �������, � �� ���� ��� ��, �������
��������� ��������� ���������� ��� ������� ����������� ���������
� ������ ���������, ������� ������ ������ �� ����� ��������. ��� ���,
��� ������, ���������� � ������������ ������� - ��� �� ���-��,
������������� ��� ��������� ��������, �������� "����������
�������������" ����������. ��� ��������� � ����������� �� ������
������� � ��������. �� ���� ������� �����������, ��� ����������
������� - ��� �������, ����������� ���� ������� ��� ����������.
���� ���� - ��� ���� ����� �����, ���� �� ��� ��������. ��� ��
�������� "����������� ��������������". ���� ����������� ���
����������� ������� ������, ������ �������� "����", �� ��� ������
������� �������, �� �� ����� ���������.
�� ��� �������� �������� ����� ������ ��� "����" �������������
����������. ���� ���������� �������, ������ ��� ��� ���������� �����,
����� �� ����������� �������. �� �� ����� ����������� � � ���������
������������: ���� ��� ����������� ����������� �������, �� ���
���������� �� �����.
�� ���� ������� ���������� �� ������� ����� ������������ �����
������� � ����� ����� �������, �� ����� ����������, ��� ������
������ ����������. ��� ��� � ����� ������ ����� ���������� �����
�������. �� ��� �� ��� �� ����, ���� ������� ������� ���������
��������.

������: �� ����� �� �� ���� ��� ������� �����, ������� ���������


�� ��� � ����� ������������ �����?
��� �����������: � �� ���, ��� �������� ������ �������. � ������
����� ���. �� ��� ������������ ��������, � � ���� ����� ����� �� ���
����� � ���������. �� ��� ����� ������ � �� ����� ��������. ���� ��
����� ���� ������, �� ������� � ���, ��� ����� ����� ���������
���������������, ������� ��������������, ����� ���� � �����������
������������ �� ����� ���� ��� �������. �� ��� �������� ����������� �
������.
�������������, ��� ��, ��������, ������ ������ ���� ����������
�������, ������ �� �������� ��� ����� �������� ������� ����������
������� �� ����������� ����. �� � ���� ������ �� ������ ������ ��
������� ���� � ���, ����� ������ ���� ������������ ���������. ���
����� �����. ���� ���� �� �� �������� ������� � ��������� ����
��������� �����, ���������� ����������� ����������, ������� ������� �
�������� ���� �������, ���������� �����. ��������� ����� ������� -
������ ������� � �������� �����������. �������� ������ ���
���������� - � �� ������ ��������, �� � ����� ���������� �
������������ �����. ���� �� ������, ��� �� �������� ���������
������, ������, ��, �� ������� ����, �� ����� ����������� ��
��������� �� �����. �� ������ �� ������ ����������, ������ �� ������
�����. �� ������ ���� �������� � ����������.
�� ����� ������������ ������ �� �������� ������ � ����� �������.
������ ������� �������, ���������� �� ��� ���, ��� ��� ������
������. �� �������� � ����� �������, ������ ������ ���������� �����
����, ������� ������������ �����, ������ ����� ����� ������ ����� ����
���������� ��������� � ������� ��� �� ���� ���� � �������. �������,
������ � �������������� ������� ��� ������ ������ ��������. �����
������� ����� ����� ��������� ������������ ��������, �� ��������
������� ����������.
��� ��, �� ��� � ���, � ��� �� � �� ��������, ���� ��
���������������� �����������, ��� ��������� ��� ��� �������, ���
���������������� � �������������� ������, ��� ����������� ����� �
������ �������� ������, ��� ��������� � �� ������ ������� ����� �
��� ��. � ���� ��������� ��� �����, ��� ���������. ��� ��, ��� �
�������. � ��� �������� ��� ���������, ��������� ��� � ���� �����.
���� �� �������, ��� �������� �� ����, ���� � ��������� ��� ������ ��
������� �� ��� ����� ������, ��, ������, ���� ���� ��������� ��
��.
����������� ��� - � ��� � ���� ���, ��� �������� �������� �
���������� ��������, - ������ ������������� �� ����� ������������
�����������. � ���� ����� �����, � ���� ��� ������ ��������. ���
�����������. �� � ������ ������� ��������. � ��������� ������, �����
������� ������ ���������� ������ ���������� (��������, �� ��������
������� ������� �������), �� �� ���� �������� �� �����-�� ����. �
��� ���������. �� ����� ������ ��������� ������ �����, � �����������
�� ��� ������ ���������� �� ��� �������� ���������� �������� �
��������� ������������� ��������.

���������������� �������� � �������� ����� � �������� ���������


����� ����. ��� ������ ������������ ������. ��������� �� ����, ����
� ������ ����, �� ������������ �������, ������, �� ����� ��
����������. ���������� ������ �������������� � ����������������
������. �� ������ � ���, ������ ���������������� ��������, ��
��������� �� ���� � ��������, ����� ����������. ���������� ���������
������, ����������� � �������� �������, � ��������� ���������,
������ ����� � ����� ������������ �����. ��� ��� ������� ������
������ ����������.
��������� ��� �������� ��� ���� ����. �� �� ������ �������
������������ ������. � ��� ������� ��������� ���������, �� ������
����� ������ ������������ ���������. ��� ��� � ���� ���������? �����
�� ������ � ����� ������, �������� ���������� �� �������� ������, ��
������� ������������ ������ ���������. ���� �������� ����� �����������
����� ������, ��� � �������� � ������������ �������. �� ���
���������� ���������� ������ � ������� ������� �������� ����������
����������� ������� ����������� �� ������������� ����. ���� �������
��� �� ���������� � ��������, �� �������� ��������������� �������,
��������� ��������� ������������ ������ ������������� � ����
�������. �� �����, ��� � ������� ���� ���� � ���������� ������������
����������� � ������� ����, ����� ������ � ��� �����, - �������,
����� �� ��������� ����� ����� ������ �� ����������, �� ��������
����������� � ���, �������� �� �������� ������, � ��������
���������� � ����� ������. ��� ���, ���� �� ����� ���� ���������� �
����� ������ ���������, �� ��� �� ����� ������� ������������ ������.
��� � ����.

����� 2
�������, 1982 ���

��� �����������: ������ ����� ��� �������� �� �������, ��� �


����� ��� ����� ���������� �������. ��-�����, �� ���������� �����
��� �� ������ ���, � �������� �����������, ��� ����� ������ �����
�������� ������� ���, ��������� �� ����� ������. ��� ����� ������.
������� � ���������� ��� ����� �������� ����� � ����.
����� ��� ������ �������, �� ��������� ��� ��������, ��� ������
���������� ���, �� � ����� ������������ ��� ����� �����������
�������� ���� �������.
��������� � ��� ��� �� ����, ����� �������� �� �������, �� �����
�������� � ����� �����������. ��� ���������� ��� ����������������
������ ��� ������ �� ������� ����� ��������� ������������ ���������.
��� ��� ������ � ��������� ����������� � ����� ������� � ����
�������� �� ��� ����� ������� �������!

������: �� ��������� ��������� ���������� ���, � ���� �����, �


������, � ������� �������� �����, �������� � ��������, ���������
������� � �������� ��������� � ����������� ��������. � ���� � ���� �
������ �� ���, ��� ����� ������ �������, ��������� ���� � ��� ��
������. ��, � ��� ���� ����������� ��������� ������������ ���������,
���������������� ���������� ��������� ������ � ��, ������, ����� ��
����������� �� �����, �������� �� ������ �������� � ��������� �
����� ����.
����� �� ������ ���������� ������ ���������� � �������. � ���� �
���� � ���� ������ ������ ����������� ����� ������� ������. ��� ��
����� �� ��� ������������?
��� �����������: � �������� � ���, ��� ��������� ������ �� ���
����� ����� ����. ���� ���� ���������, �� �������, � ������� ��
���������, ������������� �� ��������, �� ���� ��� ������� ������,
��������� � �� ��������� ������ ����� ������. ������� ��� �����,
��� ���������, ��������� � ��������: ���� � ��� ���� ��������
���������� ������, ��������� ������ � ���� ������ �������, ���� ��
������, ��� ��������� � ��� ��������� (��������, ��� ��������, ���
������� ������������ ������������ ���������, ����������� ��
��������, � ������� ����� ��� �������������), ��, ������ �����
�������, ������ ����� ������������ � ��������, �� ��������� �������
��������, � ��������� � ������� ���� �����.

�� � ����������� �� ������������ ����������� �� ��� �����


��-�������. ��������, ���� �� ������������� ����� �������� � �������
������� � �������������� ������ ��� ����� �������, �� ��������� �����
���� ��������������. � ����� �������� ������� ���-�� �������������.
�� ����� �� ������ ������������� ������ �������. � ������� ���� ��
������ ���� �������, �������������� � ���������. ��� �� �������
�������������� �����, �� ������� ������ �������������� ����.
��������, ��� ������������ ����� �� �������� ��������.
����� �����, � ���� ������������ ���� �� ������� ������� � �����,
�������� ��������, - ����, ��� �� ������� �������� ���������� � ���
������� ���������� ������ �� ������ ���������. ���� �� ������� ��
������ �������� �������������� ����. � ����� ����� ����������� �
����� ������, ����� ��� ����� ������� ���� ����������������� ����
����� ������� ������ � ��������� ������ �� �������, ��, � �������,
����� ���������� � �����, �������� �����, - ����, ��� ����� ��������
���� ��. ���, ��� � ����, ������ �������. ��� � ���� ��������� ����,
������ ����. ��� ��� � �� ����� ������ ����.

������: ���� ������� ������������� ��� � ��� ��������� ������


��� �������� "������������" ������������, �������������������, ��
�������� �� � ����� ������, ������ ���� ������������ ���
�������������� ������� � �������� ������� ������ ��������, ���������
��� ������������ �������� ����������� ���� ���������� ��� �����
����������, ��� ��� ��� ��� �������� ��������� ������� �� ����
������ �������� ����� �������?
��� �����������: ��� ��� ������, ����� ���� �������� "����������
������������������ ��� "������������" ������������", ���������
�����������. ������, ��� "�������" �������� ������ ���������
����������� ��������������� �����, �� ��� ����� �������� ���������
�������, ������� � ��������� ���������. ����� �������, ��������
�������������� ������ ������� � ��� ����, ��� ���� ��� ��
������������, �������� � ������������ ������ �������������. ������
������� ��������, ��� �������� ������� ������ ����������� � ������
��������-���������� ������������.
�����, ��������� �������� ����� "�������" ������ ���������� �
��������� ��������-���������� ������������, ���������������������
�����, �� ����� ����������, ��� ���-�� ���-�� ����������� ������ � ���
������, ���� ��� "���-��", ��� ���� ��������, ��������� �� ����-��
� �����������, ����������. �������������, ��� ��������, ��� ������
������ ������������. � ����� ��������� ����, ���, ����� �
��������-��������� �������������, �� ��������� �� ��, ��� ����
������������. ��������-��������� ������������� ���������� ����������
"������������" ��� ������������������ ������������ ����� �����������
���������� ����� ��������������� ����� � ����������� ���� �� �����.
��� ����, ��� ���� ������������, ������ ������������ � �����������
���� �� �����, �������� ����������� �� ������������ ������������.
��� � ��� ������� ������ ����������� �� "�����������" �������������,
��������� ������������������� ������������� �� �������������.
�������������, ��������� �������, �� ���� ��������� ����� �����
"������������" ������������, ���������� ������ �� �����
�������������, ������� � �������� ������ ���������������������
�����.
�����, ����� ��� ��, ��� ����� ������� ����������� ����� �
����������� �����, ����� �� ����� �� ���������������������, �� �����
����� ��������-��������� ������������� ����� �� ����� �� �����������.
����� �������, ����� ������� �����, ��� ���� ������������ ������,
��� ��� ������� �������� �������. ��� � ��� ������� �������� ��, ���
����� � �� ���������� ������� ��������� � ������� �����������
��������. ������ ������� �� ������ ������ �����, �� ���� �������
��������� � ��� ��������� ������ �������.
������, ��� �� ������� ����������� � ������� �������, ��
���������� "������������" ��� ������������������ ������������, ��
������ ������������� ����� ������������� �������������� ���������
������� � ������ �������� � ������������ �����������������
����������� ����� "�" ��� ������� �������, �� ��� "�" ���������� ��
�����. ��� �� ������ ������ ��� "�" � ��� ����, � ����� ���
������������ ������ ���������� ���. �� ����� ��� "�" ��� �������
����� �������� ������� ������ ������, ��� � ������������ ������
�������� ����������� ���� ��� ����� ��������� "�����������"
��������������.
���� ���� ��������� ����� "�" ����� ������� ��������, ��
���������� ���������, ��� �� ������ � �������� � ���, ��� ��� �����
�� ����������, � ������ ������ ������� ������� ������ ������������
�����, ������� � ������� ������������� ���. ����� "������",
"���������". ������� ������� �������������� "������" ������� ����
����� ����� �� ���������������. ��������, ������� ������ �������
����������� ��������. ��� ������� �������� � ���, ��� ��� �����������
�� ��, ��� ��� ������. �� ���� ��������� ��� �� ������ ��� ����,
������ ��������� � �������. ����� �������, ��� �������� � ���������
���� ����. �������� �� ���� ���������, ������� �� ������������ ��
�����������. ��� �� �����, ���� ��� ���� ��������� ����� ��������, ���
������� "��������" ���� � ���������� ���������������, �� ������� ��
�� ��� "��������", ������� ������������ �����������. � �����
������ ������� �� ���������� � �������, ��, ������� �� �� ��� � �����
���� ����� ��� ��� ���� ������������� ����� "������" ������,
����������� ��������. ��� ������� � ���, ��� "��������" ���� ��
�������� ����������� �� ��������������� ��� ����������.

������ ����������� ��������� �� ����, ����� ��������, �����


������� ������� ���������������������, ��������-����������
������������, ����� ������� ��������������� ��������� "������������"
������������ �����. ����� �������, ��������� ���������������������
����� ������������ ���������� ����� ���������� � �������������
(����������� � ���������). ����� �� ���� ���������� ����� �����������
������� � �� ������� ���, �� �������� � ������, ��� "������������"
������������ ��� ��� ������, ��� ���� � ����� �����������. "���� ��
���� ���� ������������, �� ��� ���� �� ����������, ������ � ������ ��
�����". ���� �� ����� ��������� ������ ����� �������, �� � ���
������� ������ ��������� ������������� � �������. ������� �� �� ���
��� �������� ����������� ���������� ������� ���� �� ���� ��������
�������, �����������, ��� ����� ������������� ������� �� ������
�������� ��������. ������� ������� - ��� �������, ���������� �����
��������-��������� �������������, ��������������������� �����.
���� �� ����� ��������� �������, ��� ��� ��������� �������
������������� � ����������� (������������), �� �������� �� ����-��
�������, �� �� ����� ��� ���������� ���������� � ���. ������
��������, ����-�� �������� ����� ���������� ���������� �����������
��������� ������������ ����� � ��� ����, ��� ��� ������� ������
�����������, ������ ���� ���������� �������� ���� ������������ �����
�� ���� �������� �� ������� � �� �������� ������������ ����������� �
���, ��� ���� ��������� ���� ��� ������������ ��������� ����������
�������� (�� ���� �� ������������� ���������� ������ ������). �
����-�� ��������, ��� �������� ���������� ���������� ������� �����
����������� ����� ����������, ��� � �������� �������� "�����
������-���". ������, ���� �� ����� ����� �� �� ������, �������
������������� � ���, ��� ��� ������������ ��� ����������������
������� ���������� ������ � �������� ������������� � ���������
����������. ��� ���� �� ������ ��������� ��� ����, ��� ����
������������ � �������� � ����������� ���� �� �����- ��� ������
�����. �� ������ ����� ����� � ����, ��� ���� ����� ����� �����
�������� ��� ������������, �� ������� ����������� ��� ��������
������������ ������������ ������ ���� - �����, ��� ����������� �
����������.

� �������� ������� ���������� ������ ����� ����� �� ���� �������


�������� - ����������� � ���������. ��� ���������� ���� ����������
���������. ��������� �����������, ������� � ����������� ���������
������� �����, ���������� ����������� �����������. ��� �������
��������� ���������, �� ����� ������� ���� ������ ������ ����
��������. ����� �������, �������� ������������ �� �������, ������
������ � �����-�� ������ �������� ��� �� ����. ���� � ��� ������,
����� �� ������, ��� �������� �������, � ��� ��������� ���������, ���
������ ������ �� ����������, �� ��� ������� ��� ��������. ������
����� ���� ������� ��� ��������� �� ���������.

������: ��� � ������, ��������� ����� ������ ������ ���, ���


������� �����������, ������ �� �� ���������� ��������� ����
���������� �������. ������ ����� ����� �������� ���������� �������
����� ������� ������� ����������. � ���� � ���� � ��� ���������
������: �������� ��, ����� �������, ���� ���� ����� ������ �����������
���������� �������, �������� ���� ����, ��� ������ ����������
�������� ����� �����������? ������� �������, ��������� �� ��
�������� ��������� ����-�� ���� ���� ������� ������ ������?
��� �����������: ��� ������� �� �������� - �� ������� ����������
������� �������. ����� ����, ��� ������� �� ����� ��������� �������
��������, � ����� �� ��������� ����������� ��� ��������.
��������, ���� ���-�� ��������� ��������� ����� ������ ��������,
������� �������� ���� ������ ���, �� � ����� ������, ����� ��
��������� ����������, �� ������ ���������� ������������� ����
��������. ���� ������� - ��� ������������, ��� ����� �������������
������ ������ ��������, ������� ���, � ������ ������������ ���, �� �
����� ������ �������, �������� ���������������, �� ������ ���������,
�� � ����������. ������� �� �� ��� �� ������������� ������ �������
���� �� �������� � ����������� �������� ����, ����� �����������
����������� ������ ��� ���, � ���������������� � ���� ����� ������
��������� � ������������ �������� ���� ��� ����������� ����, ��� ����
�� �� � ������ ������ ��������� �������������� ���������. �� �������
��� �� ������, ��� ����������� �. ����� �������� ���������, �� ��
���������� � ������ ���������� ���������. ���� ���������� �������
���������� ���, ������ ������� �� �������� � ������� �����. ������
��������, ������� �� ������� ���� � ������ ������� ���������
�������� ����� ��� �������������� ������, ����� �� ���� ��� ���������
������ ��������, �� ������������� ������ �������� ��� ���� (��������,
���), �� �� ����� ���� �������� ������� ������. ��� ���, ��� ������,
��� �������� ����������� ���.

������: �� ����� �� ��, ���� �����������, ��������� ����������


�������� � ���������� ���� � �����?
��� �����������: ��� �������� ������ "��������" (lhang mthong)?
�� �������� "������", "����� �����������" (lhang par) "�������"
(mthong) �����, ������ ��������� ����� �����. �� �� ������ ��������,
��� �� ��� ������ - "������ ������� �����"? ��� ��������, ���
����������� �������������� ������� ��� ����������� ������� ���������
����� ����������� ������� �������� ��� ������� �������, ������� ����
������ � ������ ������������� ��������. ����� �������, �����������,
��� "��������" - ��� ����� ������������� ���������.
�����, �������, ���������� ��� ������������� �������� ��
������� � ��������� ���� �������. ������ ����� �� ����� ��������� ��
��� ���, ���� �� �������� �� ������� ����������. �������������, ��,
��� �� �������� ��������� ������ ������ �������, ��������������
����������� �������������� ��������, ����� ���� ������ �������������
� ����������� ��������, ������������ ���. ������ ��� � ���������
����� ������� � ��������.
� ��������� ���� �������� ������� ���������� �����������
������������� ������������� �� �������, � �� ���� ��� ��������
�������� - ����� ������������ ��������. ����� ���� �� �������
������� � ��������� ������� ��������. ��� �������� ������
�������� ��� �������.
�����, �����������, ��� ��������� ����� - ��� ��������
���������� ����� ��������, ��������� ��� ��������� ����� ���������
�������� ���������� ������������� � ����� ����������� ����� ���������
������� �������, ������� ��������� � ���� ������� � ��������.
������ ��������� ������� � ��������, ��� ��� �������� � ����
������ ������� ����� (����� �� ������), �������� � �����������,
������������ � ������� ������� (��������, � "������������" ������).
������, � ������� ������������-������ ������������ ����� ��������, ��
���� ������� ������� ������������� ���� �������� �� ���������
�������� ������ ������ ����. ���� �������� ��� ��������, �� �����
����� �������� ��� ������������� ���������. �������� ����� �������,
�������� ����� ���� ������������ ��������������� (�������������
������� �� ���� �������).

������: �� ���� ���� ��� ������� ����������� � ����� �������� �


�������� ��������, � ���� ������ ��������� ������� ������ ����������
� ����� �� ��������. ���� �� ���� ����������� �����, �� �����������
� ��������: "��������� ���������� ��� ���?" �� ����� �� ��, ����
�����������, ���� ��� � ���� � ���� �����-������ �����?
��� �����������: ������ ��, ����� ������� �������� ����������
������ �����, ������ �������. �������������-����� �������
������������ ������������ ����� (����). � �� �� ���� ���������� ����
����, ��� ��������� ����. � ������ ������ �������� ����� ����������,
����� �������������� ����� ������� �� ���� � ������� �������, �
����� ��� �������� ��. �� ���� ������ ������ ������������� �������
�� ����� ������, ������ �������� ���, ������ �� �� �������� �����,
������� ��������� ������. ����, � �������, � ��� ������������ ����
��� ������� ������������ �������� ���� ���������� ������, �� �
����� ������ �� ����� �� ��������� � ��������� �������,
������������ ���� ��������, ������������ ���, ��� ������� �������
����� � ����. ���� �� ������� ������ � ���, ��� ������ ���� ��
���������� �������, �� ����� �� ����� ������ ���������.

������: �������, � ����������� ��������, ������ �������� �������


�������, ��������� � ���������� ������ �����. ��, ����� ��� ������,
���, � ����� ����� ������ �����������, �� ������ ��� ��������������
� ����� �����? ��� ��� �������� �� ���� ��������, ��� ��� ���
����������, ���� ���� ������ �����������, ����� � ������� ���
����������?
��� �����������: ��������, ��� ����� ��������������, - ���
�������, ��� ����������� �����������. ���� - ��� ������
�����������, �������������� ������. ��� �� ��� �����, ��� ��������
���� ������ � ��� �����. �������������� ������, �������� ����������
�������� (������, ����, �������), - ��� ���� ������� �����. ���
�������� ����������� ������ ����������. �������� �������� ������
������ ������� � ����� ����������� �������.
�� �����, ��� �� �����: ������� �� ������ ����� �������������
������. � �������� ������� � �������������� ������� ����� �������
������ �����, ����. ��� � ���, ��� � ����� ������ ����� ��-���������
�� ����� � ��������, �� ������ ������ ���������� � �������, �� ���� �
�����. �� ��� ������ �������������� ������� ���������, ��� ������ �
���������� �������� ������������ �������� ��������, ������� ���� �
�����������. ����� ����� ������� ������� ��� ������ ������, ���
��������. ����� ������� ��� �� ������ "��������", ��������� ��� ����
��������. ����� ������ �������� ������� ���� ���, ����� ����, ����
������, ������ �������������� � ������ ������ - ��� �������, ���
��������� ���������� ���. � ���� ������: ���� �� ��� ������ ������
������ ��� �����, �� �������� ����� ������ ����� ����������� ���,
��� �������, � � �������� ����� - ��������.

������: ��� �� �������� �������� �������� ��������� ����������


��������, ������� ������ ������������ � �������� �������, �������� �
�������? � ����� � ��� �������������� ������� � ���������, �������
������� ���� �� ������. � ��� �� ��������� ��� ���������, �����
����������� �� ������ ����? � ��� ��������� �� ���, ��� ������������
� �������� ������ �����, � ��� ��������� ����������� ��������, �
������� ��� ������� (������������, ������� ��� �����), ������ � ���
���������� ������� ������ ���, - ���������� ���� �������� ������ �
������ ����������� ������������ ������� ��� �� ��������� �
������������ ��������?
��� �����������: ��� ����� ������� ������. �������, � �����
����� ��������, �� ��� ������ ������������� ����������, �� ���
�������� ������ ������ ������� �� ������, � ������� �������, ���
��� �����.
��� ������ ��������� ��������� � ���, ��� ��� �� ��������
������� ������� �������� ���� �������� ������ �����. ��� ��������
������� � ���, ��� ��� ������ ���. �� �� ������ ������ ������� � ���,
��� ������ ��� ������� ������ ���������� �������������������. ���
��������, ��� �� ���������� ������������ �� ��� ��� ����������
������� ��� �������� �������� ������, ��� �����. ������������ ������
������� ���������� ����� - ��� ��������� � �������������� �������.
����� �������, �� ����, ������� ��, ��� ���������� �� ����� ����, � �
���������� ������� ������, ������� ��� ������ ����� �� ����. ��� ��� �
���� �� ����� ������.
� �� ���� ���������� ���� ������������ �������. � ������ �� ����
����� �������. ���������, �� ��������� ���� ��������� ������ �
�������� ����� �������� ����� ��������, ����� ����������, ���
������. �� ��� �� ������, ��� ������� �������� ����.

����� 3
�������, 1983 ���

��� �����������: ��� �������� �� ������� ��� ��������� ����


����������. �� ���� ��� ��� ���������� � �������� ����� ��������.
������ ������� �� ��������� ���� ���� � ��� ����� ����, � ���� ����
����� ��������� ����� ����� ����, �� ��� ��? ������� ������, ��� �
�������.
������ �������� ����� ������� � �����, � ��� ������� � �������
�����. �� ���� ����������� � �������� �� �������� ������, ����� �����
������������. ������ ����������� ����� - ���� ����. ������� ������
����� ������� ���������� �� ������ ���� �����, �� � ����������
��������� ������ ������ ��������� ���. ������� ����� ������� - ���
���� ����� ��������. � ����, ��� ��� ����� �����.
� ����� ������ �������� �� ���������� ������ �������� ����� ��
������ ��� �� ����. � ����� ��� ������� �������� ��� ����� �
������� ������ ���������� ���� �����, � ��� �������, � �������� ��
����������� � ������������ �����. ���������� ���� ���������
�������: ��� ����� � ������������ ������� �� �������� ������ �����
������� ������ ������. ���������� � ��� �������� � ������, ��� ��
������� � ������ ������� �� �������, - �� ����� �������.

������, ���� �� ����������� � ��������� �������� ����� ������, �


������� ������������ ����� � � ��� ����, ������ ����� � ���
��������, ���� �� ������ ���� �������� ���� � ������������ �����
������, �� ���� ������� ����� �������� ������ ��������. �� �������
����� �����. � ���������� ��������� �� ����� �������� �����-�� �����,
�� ��� ������� ����������� �������, ����� ����� � �������������
�����, ���������� ���� � ��������, �� ��� ��� �������� � ����. ���
��� ��������� � ����� �����, � ����� ���. ��, ��� ��������
���������� ��������, �� ����� ��������� � ���� �������. ��� ������� �
���� ��������� ����, � ����� ������� � ��� ���������. ��� ���, ���
������, ��� �������, ��������� �������� �������������� ����, ������
�� ������� � �������������� ��� �� ��������, � �������� ����� �������
���. �� ��������� ������ �������, � �������� �������� � ���������, �
���������� ������, �������� �������� � ����.

������: ���� �����������, ��� �������� ���� �������� �� ���������


��� ��������� ��������?
��� �����������: � ���� ����� �����, ������� ���� ��������
��������� ����� ����������� �����, ��� ������ � ������� �����������
������� � ���� ������� (������������� ��� �������� � ���������). ���
�� �����, ������� ����� ����� � ��������� ��������, � ��������,
���������, �������, �������� ��������, � ����� � ��������� ��������.
�� ���� ���� �������� ����������� ����� �����, ��� ������ � �������
����������� �������. ��� ������ ������������ ���� ���� ��������. ���
������� ������, �� ��� �� ������ ������ ���������������� ���������.
��� ���������� ������ � ���������, �������� �, ���� �����, � ���������
��������. ��� �� ����� � ��� ���� ��� �������� ������� ������ �����
�� �������� ������ ��������, ��� � ����������� �����.
����� �� � ��������� �������� ���������� ������������ ������� ���
�������� �������, �� ����� ����� �������������� ���������
�������������� ������� ��������� � ������� �������� ������.
�������������, ��� �������� �������� �� ����� ��������� �����, ����
������� ����� ���� ������. � �������, ��� ���������� ��������� ����
(�������� ���������) �� ���������� ������������ �����������
�����������, � ��� ����� � ��������. ��� ���� �������������� ���� ��
��������� ��������. (�� ������ ��� �������. ��� �� ������� ������
����������� ������������, �� ��� ����������� ���������.) ����� ��,
���������, ��������� ��� �����, �� ��� ����� �� ����������
����������� ���� �� ������ �������������. � ��� ���� ����
�����������.
��� ����� ���� ���� �� �������� ��������� �������� � �������
�������. ������������ ������� ����������� ��������� ����� ��������
�� ��������� � ������ ������, � ������� ����������� ���������,
���������� ������� �����. ��� �� ����� �������� �������� ������, �
������� ������ ���� �������� �� ����� ������. ��������, �� ������
��������� ��������� ��������� �� �������� ���� ����� � ����������
�������� ���� ����. ��� ������. ��� �������.

������: � ������ ������������ ����� ��������, ������� ������� �


������������ � �������� ������� �����. ��������, ��� �����������,
��� ���� ����������� �� ��������� ��� ���� �� �����, � ��� �����.
������ �� ����� �������� ������������ ����������� ��������� ����
���������. ��� ������, ��� ������� ����� ��������. �� ����� �� ��,
���� �����������, ���������� ���, ��� ������� ��������� � ��������
�������� � ������ �����, � ����� � ��� �� ����� ��������, �������
������� �� � ���������� ������?
��� �����������: ��� ������� ������. ��� �� ����� � ������� - �
��� ������������ ��� ��������������, - ��� �� ����� ���� ����������
������ � ����� �������� ������ ����������� �� ������������ ������.
���� � ���� ����������� �������, ��� ��� ��� ���� ������
������������� ������������ � ����������������, �� ��� �������
������. �� ��� ����� �� ������, ��� �� ���������� ��������, �������
������� �� ������� ������������ ����������� � ������������
����������. ������, ����� ��� ���� ���� � ������. ��� ������� �����
�����, ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ����, �� ������� �����
������� ��� � ������ ������. ����� ����� ��������� ����� �
���������� ������� ������ ������, ������ ��� ����.
����� �� ��������� ��������� �������� � ������� � ��� ����, �
����� ��� ���� ����� � ����� ����������� �������, �� ������
�������, ��� ��� �� ������������ ��������� �������� �����. �
����� ������ ��� ������� ���������� � ����������, � �� � ���������
����������� �������� �������. ������ � ���� ������ ��������� �����
���������� ������.
���� ��������� ����������� �������� � ������������ � ������������
��� � ���� ����������� ������� ��� ��������, �� ��� �������
����������. ������ � ���� ��������� ����� �������, �������� ������.
��������, ����� ���-�� ������������� ��������������� �������� ������,
�� ��� ������� � ���, ��� ��� ������� ������.

� �������� ������� �������� ������ ��������� ���������������


������. �� ������������� ����� � ���, ��� ��������� ������ ���������
�����, ��� �� ��� ������� ����� ������� � ������������� �������������
��������� ��������. ������ ������ ����� ���� ��������� � ��������
�������, ������� �� �� ��� � ��������� ������� ��� ��������� �����
�������������� � ������ ������ � ��������� �� ����� ������. �����
������������� ����� ��������� ��������� ������.
��������, �� ������ ������� ������������ ���������� � ���� ����.
�����������, ��� ��� ����������� � ������ �����. ��, ���� �� ���
������������� ��� ����������, ��, ����� �������, ����������� �
�������� �������, �� ����� ���� �� ����������. �� ������� ����, ��
������ ���� �� �������� ��������� ������� ������������ ��
��������������. ������, ����� �������� ���. �������������, �� ������
���������������� ��� ����������� �� � ���������� ������, � ���-��
��-�������.
���� ��������� ������ �� ��� ��� ������������ ����������
��������� ������������ �������� � �������� �������, �� ��� �� ������
����. ��� ����� � ���� �������. �� ������ ����� ������ ���� �
������������ �� ������ ������������ ����������, � ��� - �� ������,
���� ������ �� �����������.
� ���� ������, ��� ��� ����� �������������, �� ��� ��? ������
����� - ��� ������ ����������� ������; ��, ��� ��� ������ ��
���������� �����, � ������� ��������, � ������� ���. ��� - ������
�����. ��� ��, ��� �������� �����; ��, ��� ����� ����������������
��������� � ����� �����. ����� �� ��� ����� ��������� ��� ������, ��
����� ������� ������� �� ��� ���, ���� � ��� ����� ������������� �
�����.

������: �� ����� �� ��, ���� �����������, ��������� ������


������ � �������� �������� ����, �������� ��������. ��� ������
�������������� ��������, ����������� � ����� ������, �����
�������������? ������ ��� ����������� ��������� ������� �������?
��� �����������: ��� ����, ��� ������ ��������, ��������� �������
������� �������� ����������, �������� � ���������� ��������� �
������������ �����, ������������� ��, ��� ���������� ��������� ���
���������� ����� �����. ��� �������� �� ��� ����� ����� ���������.

� �������, ����� ������ �������, ��������� ������� ������ � ��


����� ����������� � �������� ��������, ���������� � ���� �����,
��������� ���������, �� ����� �������� ���� ������� ����. ��� ���
���� ������, �������. �������������� ��������� �������� �
������������ ����������� �������. ��� ����� ���� ��������������
������� � ������������ ����� ������� �����.
�������� ������������ ������, � �������� ������ ������
��������, ��������� �������������� ��������, - ����� ��������, ���
���� � ������. ��� ������� ����� ������� ������ �� �������� �
������������. ����� ������� �������� ��������, ������� � ������������
�����, ��������� � ������� �������, �� ��� ����� ���������
��������������� �� �������, �������� ����� � ������. ��� �������
��� �����, ����� ����������� � ��� ��������. �� ����������� ����
������� ����� ��������� �������� ���� ��� �����, �������������
�������� �� ����������� ��������, ���������� ���������. ��� ������� �
���, ��� ��������� ������ ��������, ����, ��� ��, ��������� �������
������, � ������ ������ ������� ����������. � ���� ������ �����
����� ��������� � �������� �������, �������� ����� ���������.

���������� � ��������, � ����� �� ��������� ��� � ���, ��� ���


�����, ��������, ������ ��� ����� �� ������������ ��������. � ��� ��
�����. �������� ���� ��� �������, �������������, ����������� � ����
�����, ���� ����������� ���-�� �������, �������� ����� ����. �����
�������, ���� ������� ����� ����� ����� ������ ����� �� ��������.
��������, ����� ����� ������ � ������ ������������ ����������.
��������, �������� ������ ��������� ����� ������� ������� ��
�������� � ����� ��������, ���������� � ��������� ������ �������
�������� �������. ��� ������� ��� ������, �� � �������� �����
������� ������� �� �������� � �����, ����������, ���� ������, �� ����
���� ������� ��������. ����� �������, ������� � ��� �����, ��� ���
��� �������� � ������� ��� �����, �� ����������� ��������� �������.
���� ������������ ��������� � ��� ������� ���������, �� ��� ����
������ ������� ����������. � ���� ��� ������ �������.

������: �� ����� �� ��, ���� �����������, ���������� ���-������ �


���, ��� ���������� ��������� ��� ����������� ����, � ����� ��
��������� ����?
��� �����������: � �����, �����������, ��� ��������� ����������
����, ������� ���� � ������ ����. ��� �������� � ���������
�������� �������, ��� ���� ����������� ��������� ��������������
���������� � ���, ��� ������ ��������� �������� ��� ������� �
�������� �������, �����, ���� � ����� (������ �������� �����
���������� ��������). ����������, ��������� ������� � � ���, ���
��������� ����� ������� ������ ���� ������ (������ �������,
��������� �������, ����� ������� � ������� ���������� (de kho na
nyid)).

���������� ���� - ��� ��������� �������� ����. ��� ����, ���������


�������� ������ ���� �������� ������ ��������� � ����� �����������
��������� ���������. ������ ������� ����� ����? ����, �������
������������� ���������� � ����� �������� ��� ��������� ��������,
�������� ��� �� ���� �������. ����� �������, ��� �������� ��������
����� ��������.
��� ������� � ������� ��� � ������ ������ �� ����� ���������� ����
�������� ����� ������� �������. ������, ������� �� ���
�����������, ������� �� �� ��� ��� �������� � ���, �� �� ������
������� ��� �������� ���. �� �� �������� ��� ����������. �����
�������, ��� �������� ����, ���������� ����, - ��� �� ��������,
������� ���������� ������ ���. ��� ����� ��� ���������� ��������,
�������� ��������� ���������. ������ ����������� ����� ������� �
������ ����� �������� ��������, �������� ����������, ���������
�������. ����� �������, �� ������� � ������������� ����������� ����.
�����, ��� �� �����, ������������� ����� ������� � ������������
������� ������ ���, ���� �� �������� ������� ����.
��� ������� ������� ����, �� ��� ��� ������ ����� ��� ������,
������� �������� ��� � ��������, ��������� ����� �������. ���
������� ��������� �� ������, ����������� ���������, �������
��������� ���������� � �����������: ����. ������ ��� �������� ��
����� ������� ������ ����, ��������� ����� ��� �� �������� � ��������
������ ����������� ����. ������ ������ �������� ������� ����������
����, ������ - ���������.
�������� ������ � ��������� ����� ���������, ������ "������"
����� ����� ��������� � ������, �������. ������ � �������
���������������, ����� "������" �������� ����� ���� ���������. ���
����� ��������� ���� � ����� ������, ���� � ���������� ���� �������
���� ������� ������� (�� ������ �� � ���������, ���������� ������
���). � ��������, ����� � ������� ���� ���� �� "�������", ������ �
���� ������ �������. �� �� ��������� ��, � �� ��������, ������� �
����� �������� �������� rig pa (���������, ��������� ��������). ����
����� ��� ������� ������ �������� � �����������, ������ ������
�������� ��-�������� � ��� ������������, ������� �� �� ��� ������ ���
��������� ����������� ����������.
��� ������ ������ - ���, ������ ��, �������������� ���� �������.
���������� ���������� �������� - ���, ������� ������ �������, ��������
������, ������ � ������� ���������������� ������ ����. �������� �����
�������� �� ��������� ������, � ��� �����. ���� ������� �� �� ���
��� ���� ������� �������� ���� �� �����, ������� ������� ���������
��������, ������� � ���, ������� �� ��� ���, ���� � �� ��. ���
������� �����. ������ ����� ������������ ���������� ���������,
������ ��� ���� � �������������� ������� ������ ����� �������
������� ��� �� �����. ���� ����� �� ���� ����� ������� ������ �����
�������� shes �� (������). Rig ��, �� ���� "������������", ���������
��������, ����� �������� �������� �����. ��� "�����" ��� ��, ���
�������� ����� � ��� ��������� ���� �������. ����� �������, ���
����� ������ ����������� ��������, ��� � ����� ������ rig �� �������
�������� �����. � �� � ������ "����". ����� ������ ���� �������
����� ������ � ����� ����-����, ������ ��� ���������� ������
��������. ��� ������� ������� ����� ����� ����������� ���
����������� �������� ������� �������. ���� � �� �������, ����� ������
������ �������� � �������� ���������� ����������, �� ������
��������� ��� ��� ���� ����� - ���� ����� ������� ������� �� ����
����� �������, - ���� ����� ��������� ������� �������� ����������.
������ ��� ������� ������ �� ��������. ������ �����, ���� ����
����� �� ������, � ���� ������ � ������ ���������� �����-����, ��
��������� ����� ������ �������.
������ ��, ��� ��� ������ ������. ��� �� ��������� ������ ��� ���
��������� �������� ��-���������, ������, ��� ���������� �� ������ ��
��������� �����, �� �������� ���������� ���������!

������: ���� �����������, ����� ������� ���������� ��������������


��������? ���� ����� ������� ���������� ������������ ����� ������? �
���������� �� ������ ����������� ����� ������� ����� ��������
������� �����?
��� �����������: �������� � ����� �����, ��� �����-��
���������� ��� ������� ����� ���������� ���� �������������. ��������,
�������� ������, ����������� � ������ ����� ���������� ��������,
�������� ������ � ���. ����������� �������, �� ���� �������, �������
�������� ��� ������������ ��������, ����� ��� ������������
������������ ����� �������. ����� ����, ��� ����� ������ ������
������� ���� ��� ������ �������� ���� �������������. ������
�����������, ��������� ��������� �������� ����� ������������ ������.
� ���� ��� ������ � �� ����� �����. ��� �������� �����. ��� ��������.
��� ���������� ������� ����� ��� �������� ������� ������������
������� ��������. ��� ���� ��� �������� ��� ����������������.
��������, �������� ����� �������� � �������� ����� ������ - ��� ���
������������ ���� �� ����� �������. �������� �� ���������� �����
���������������� ����� �������� ������� �����. ������, ������� ����
���� ������� ���� � �� �� ������������ �������� - � ���� ��������� ���
������� ���� �����. �� ���, ������ ������ � ���� �� ����������,
��������, ��� �� �����, ��� ����������������.

������: ��� ���� ����������� ������ � �������� �������


�����������?

��� �����������: ������ ��, ���������� ���� �� ���� ���� �����


��������� ���� ��� - ��� �������� �������������. ��� ������� ����.
�� ��� ������� ����������� ������, �� ����� ���������� ���������
��������� �������. ��� ������������ �������� ������������ �����
�������� �������� ���� ������, � ������ ������� - ������. ��� �����
������� ������, ������� ��������� ��� ������� ��������� �������,
��������� � ������������ ���������� �������. �� ������ ���������
�������� ������ ������� � ������ �������. ������ ������� ���� ������
����� ������.
�� �� ������ ������ ������� � ���, ��� ������ �� ��� �������� �
������. ����� � ��� ������� �������� ���� ��������. ��� ���������
����. ����, ���� ��� ������� �������� � ��� ������, �� ��� ������ ����
�������� ����� ����� ������ ����. ��� �������� ��������� ���� ����.
����� �������, ��� ����� �����. �� ��� ��� ������ � ����? ����� �����
����� ������� ����� ���������, �������� �������������, ����? ���
������� � ���, ��� ��� ��� �������� �� ������ ��������� ���������
�������� ���� � ���� ��� �����. �������������, �����������
������������ - ��� ���������� ���� �� ���� ���� ����� ��������� ����,
��������� ���. ��� �� ���� ���� ������ ����������� �� �������
�������� � ����������� ����, �� �����������. �����, �����������
��������� �������� ����� ������������ ����� �����. ��� ��, � ��� ��
���������� ��������. ��� �� � �� ���, � ������ ������ ��� ������.

������: �������� ����� ������, �������� ����������, �������


���������� �� ������ � ���������� ��� ������� ����������� �����.
�� ��� ����� ���� ������, ������ ����� �� �����������. ��� ����
����������� ������, ����� �� ������ ��������� ������ � �������, ���
������� �� ������� ��������������?
��� �����������: ��� ����� ������ � ����������� �� �����������
�����, ���������� ������������. ���� ���������� ������ �� ��������
������������ ������ ���, �� � ����� ������ ���, �������, �����
������. ������ ����� ������������ ��������, ����� � ���� � ����
�������� ���������.
�������� �������, ��, � �����, ������ ��������� ������� ����
��������, � ������� �����. ��� ���� ����� ���� ��� ���������� �������.
��� ��� ���� �������� ��������� �� �������� � ��� ���������, �� ���
�� �������� ������ �� ���, �� ��������. ��� �������� ������. �����
�������, ���� ���-��, ��� ������������ ����������� ����� �
���������� ��������, ������ �� ���� ���������, �� �� ���������
�������. � ���� ��� ������ �������. ���� ������������� ���������,
�� ���������. ���������� �������� ���� ����� �������� ���� ���������
� ����� �������. ������� ������� �� ��� ����������� �������� ��
������. ������ ��� ������. ��� ������, ��� ������� ���������� ����
�� �������� � ���, ��� ���� �������� ��� �����. ������, ����� ������
����������� ��������� �����������, ��������� ��� ������� � ���
�������. ��� ���, ��� ������, ���� ���� � ���������� �������
������.
����� �� ��, ��� �� �����, �� ��, ��� ��� ����� � ������������
�����.
������� �������. ������ � ��� ���� �� ����� ����� �������, �� �
��� �������� ��������� � ���� ��� �������� ��������. �� ��� �������
�� ������ ������ �����; � ����� ���� � ��� �����, �� �� ��� ��������
����� � ��� �� ������������ ��������, ������������ ����. �� ��� ��?
����� �� ������������� ���� �� ������ �������� ������������ �������,
����� ���� ��� ��������. ������, �� ����� ������������� ������ ����
�������� ������� ���������. ������ ������� �� ������ �������� �� ����
����� �������. �� ����� ������ �� ��� ������ ������� � ��������.
��� ����� �� ��������. ������ �� ��� �������� � ������ � �����
�������� ���������. ������ ����� ����� ������� ���������� ������.
������ ������� �� ������ �������� �������� ������ ���� � ��������
���� �����. ���� �� �� ����� ������� ������ ������ ���, �� ����� ��
������� ���� �� ������ �������� �� �����. ��� �������� �������. �����
�� �� � ����� ����� ������ ��� ���, �� ����� �������. ����� �� � ����
��� ���, ����� �� ����� �������. �� ��, ����� �� ���� �����,
��������, ���� ���� � ����� �������� � ����������� �������, - ���
����� �����. ��� ����� ��������. ������ ����� ������� ����� �������
���� �� ���� ���� ��� �� ������� ���� ���� ������ ��������. ��� �����
�����, ������� � �������. ������� �������.

����� 4
�������, 1984 ���.

������: ��������� ������ � �������������, �������������,


������������ ����������� ����, � ����� ���������, ��� �� ������
�������. ���������� ������������� � ����� ��������� �������� � ���
��, �� ���������� ���� ������. ��������� ���� � ��, ��� ���
���������� ���������� �� ������ ���. � ����� ������� ��� �����������
����� ������� � �����?
��� �����������: ���� ������ ����� ����������� � ���� ������.
�������� �������� ������ ��������� ��������� � ���, ���������� ��
����� ���������� �� ������ ���. � ����� �������, ��� ����� ����������
��� ������, ������ �� ����� ��������, ������������ ����� ����,
��������, �������� �������������� ����� ����������� ������������
��������. � ���� ���������, �������, �����������, ��� ��� ������
������� ����������� ����� �� � ������ �������������� �����. ����� ��
������ ���-��, ��� ���������� �������� �� ������ ���, ��������� ���
�� ����������� ��� ������������ �������� � ���������� ��� �����������
���� � ����� ������ �������������� �����.
� ������ �������, ���� ������ ����� ����� ��������� � ���
����������, ��� ���������� ����� ����� ���� � ��������� �����. �����
�� ������ �������, ��� �������� �����, ��� ���������� - ��� �� ����,
������� ��� ��������� ����������. �������� ����� - ��� ������� ����
���������. ��� �� ����� ��������� � ������� ����� (�� �� ������� ��
����� �������) ������, ��� �� ����������, �� �������� ���������
������� ����� ����������� ���������������� ������� ������ ���.
�������������, ����� ��� �� ����� ���� ��, �� ���������� ���������
������� �����. ��� �����, ������� �� � �������� ����� ������, �����
�������� �� �������� � ��� ���������������. �� ����� �����
������������, ������������ ���������� ������ ���. �� �� �����
���������, � �������, �� ����� ��������. ��� �����, ������� ��
������, � ����� �������� - ��� ��� ���������� ��������� ��������. ��
�� ����� ������� ����������� ����� ��������, ������ ��� ���
������������ ����������� ������ ��� � ������ ������.
�� ���� �� ������ ����� ��������� � ����, ������� �� ��� �� ��
������� �����, � ���� ������������ ������ "�������� �����" ��
������� ����������� ������� ������ ���, �� � ���� ������, �������,
����� ����������, ��� �� �������� ���� ��������� ���� ������. ���� �
���� ������ ��� �� �������� �������� ����������� �������. ��� ��, ���
����� �������� "������� �����". ���� ������� ������ ���, ���� ��������
����� � �������, �������������� ��������������� ������, ����� �����
���� ������� "�������� �����". ����� ���� ������ ������, ������� �����
- ��� ��������� �� ������ �����.

������: ����� � ���������� �������, �� ������ ��������, ���


���������, ��� �� ��� � ��������, ���������� �������, �������������,
�������� ��������� ������� �� ����� ������� ��������� � �������,
�������� ������ ���������, �� ���� � ����� ��� � ����. ��� �������
��� �� �����, ��� �������� ������� �������� � ����� ���. ��� �� ��
����� ������� �� ����� ������?
��� �����������: ����� ������� ����� - ��������, ������,
�������, ��������� ��������� ������� - ��������, � ���������
�������, �������� ������ ���������, � ��� �����. �������
��������, ��� �� �����, ������ ����������� �� �����������; ��
���������� ������ ���� ����������� �������� ����� ������� ����������;
���� �������� ������ ���� ���������. ������, ��� ������ �������,
�������� �������� � ������ ������ ������ ��������.
��������, ��� ���������� �������� ���������� ����� ��������
������ ���������� ��������. �� ������ �������� �������� ����������
������ ������� �� ���������� ������ ������������ ���������� �������,
���-��, ��� ������� �� ���. ������ �������� �������� ����������
����� �� ���������� �������������� �� ������� ���������� �������.
��� �� �����, �������� ����� ������� �� ������� �����������, �������
��� � ����� ������, �� �����, ��� ��� �������� ������� ������. ������
��� �� ������� ���-�� �������� �� ���������� �������, �� ���� ��
������� ������ �������� ����������. �� ��������� ������� �����������,
������ �������� � ������� ���������� �������. ��� �������� ������.
������ ��� �� ������ ����������� ������������ (��� ����-�� ���,
���������� � ���� �������������) �� ������� ����� ����������
�������. ��� ���, ����� �� ����� ���� ���������, �� �����������
��������� ��������, ����� ����������, ��� ��� �������� ������ ������,
�� ��� ��? ����������� �������, ���� �� ������� � �������� �������
����� �������� �����, - ��� �������, ��� ���� �������� �����
����������� �� ������� ����, ������������� ����, � �� ����� ������
��������� � �������� ������� �����, - �� ��� ���� �� ����� ��������
������� ������. ������� �� �� ��� ���������� ������������� �
��������� �������, �� ���� �������, �������, � �������, ��������
������������� ������� ����������, ���� ��������, �� ���� ������
����, ��-�������� ������ ������� ����. � ��� ��, ��������, �����
�������� � ��������� ��������, ������������� ���������� �������,
�������� ������ ���������.
� ����� �������, ���� �� ���������� ������� �� ����, �� �� ��
������ �� ������� �� � �������� ������ �������, � � ����� ������
������� ����������� �� ������ �� ��������. ��� ��� ���� �������� ��
���� ����� �����, �� ������� ���������, ��� ������ ��������
������������� ������ ���������. ���� �� ���������� ������� �� ����,
���� �� ��� �� ��������, �� ���� �� ���������� �������� � ���
�����������. ��� ��� � ���� ����� ����� ������, ��������, ����������
��������, ������ ����� ����.

������: � ������������ ��� �������� �������� �������. �� ��� ��


��� ����������� ��������, ��� ������� ������������, ����� ��������
���� �� �� ��������?
�����: ��� ������� ��������� ��������, �� � �� ����, ����� ��,
������� � ����������, ������������ �� ��������� ������ �������,
��������� ������� � ������ ������������ �������� � ��� ���������.
�� ��� ������������ ������ � ��� ��. �� ����� ������� �� ������
�������� ����������� ����� ����� ���������. ��� ������ �� ������� ��
����� �������, ��� ����� ������� � ��� ��. ���, ��� ���������,
������� ��� �����, � ����� �� ����������, ��� ��� ��� ���
���������� �������. ��� ��� �� ��������� ���� ���������� ���������.
��� ��� ����� ��� ������ �������� �������� �� �������� ����. �� ����
����� ���������� ������ ������������ ������������, ����������
�������������� ��������. ��� � ����������� �������� � ��������
�������. �������������, ����� ������������ �� �������.
��, ������, ��������� ����� ������, ������� ��������� �� ����
���������� ������, ��� ����, ��� ��-�������� ������� �������
������������� ��������������, �� ��� ��? ����������� �������, �
�������� ������ ����������� �������, ������ ��� ������ ��������
����� �������� �� ���� ���������� ������. ��� �� ����� � ���
��-�������� ���� �������. ��� ��� ������ �� ������� ���������
������� ����� ������������ ������� �������� ����� �������������� �
����� ��� - �� ���������� ���� �������, ����� �� �������� �
�������� ����������������� ��������� ������� � ��� �� ��������� �
����������. ������ �� ������� �������� ������� ����� ����������
����������� ����������� �������� ������������� ��������� � ��������
��������� ����������� ���������. ���� ������� �� ������ �������
�����, �� �������� ��� ������������ ��������, ��������� ��� ������.
��� � ����������� �������� � ���������� �������, ����������� �
��������� ���� ����� ��� �����, ��������� ������ ��������. �����
��������� ����� � ������� ����.
���� �� ����������� ���� ��������� � ����� ����� ������,
�������� � ������������ � ������� �����������, �� �� ��� ���, ����
������� �� ��������� �������� ���������� ������ �����, �� ����������
�������� �� �������������� ���������. �� � ������ ��������� �
�������� �������� ���������� ������ ����� ���� �������� �������
��� �������������. ����� �������� ������ �������� ����� ����, ���
�������� ��� ��������, �� ���� ��� �����, ������� ���������� ��� �
�������� ������� �������, �� � ��������� ����, ��� ��� ������
������� ������ ��������, ���� ���������� ���������. ��� ������
������ �� ������ ���������� ������ ��������. � ����� ����� "������
����", �������������� ��������� ���� ����� ��� �����, ���������
������ ��������, ��������, �� �������� ����������� ������� �������
���������� ��� ������� ������� (������, �����), �� ��������
������������� ������������ ��� � ��� ����, ����� �� ��� ������. ���
������� ���������� ��� ������� ��������� � �������. � �� �����
������� ���������������. �� ����� ��������, ��� ����� �� ��������� �
����������� ���������� �������, �� �������� �����������
����������������� �������� ������ ����������� ��������. �����
�������, � ����� ������ ������� ���������� ������������� ��������
���������� �������� ������������. ����� ����������, ��� �� ����
������ �������� ������ �� ����������. ����� ��, ������� � ����������,
�������� � ���������� �������, �� ������������ ��� �������������
������ ���������������. ��� ��, ��� �������� � �����������������
�������� ����� �������, ��� �� ��������������� ����� ������������
������������� ������. �������������, ��� ���� �� ���������
�������������� ������. ��� ����� ������� ������. �����
"�������������", ��� "��������" (���. - rtog ��) ����� ��������
���������� ��������� ��������. ��������, ��������� ���������
������������ (lgog rtog), ������ ������������ � ��������� ���������
��������� ���� (bden 'dzin gyi rtog ��) � ��� �����. ������ �� �����
� ������� ���������. ������ ����� ������� �������� ���� ��������.
������ � ����� "��������", ��� "�������������" ������������ � �������
�������, ������� �� ����� ����������� ���������. � ������ ������
������� �������� ������ ������� �������� ������������� �������.
�������, ������ ��������� � ������������� �������, �� �������� ���
�����. ��� �� ������ �� ��� �������. ����� �������, ������� ����� �
����, ��� ����� "��������", ��� "�������������" ����� ��������
���������� ��������� ��������.
��������, ������ �� ������� ������� ������ ����: "��� - �����. �
��� ��� - ����". �������� ������� �� �������� ��� �����, �� ������
��?

������: ��� �����������, �� ����� �� �� ������� �������, ������


���������� �������� �������� �� ������ ��������?
��� �����������: ����� ���� �������� ��������� �����, �������
�������� � ����������, ��� �������� ������ ��������, ��� ��� ������
���������� ����, ��� ������ ������� ��� ��������. ��������, �����
����������� ������������ ���� ����� �����. � �� ��� �������
����������; �� ��� ��? �� ���� ��������� ��������� ������� �� �����
������������, � ��� ���� �������� ����� �� ��������� ��������������
��������� ����������.
����� �� ������� ������������� ������ ����� �����������, �������
��� �����������. �������� ����� ����������, �������� - ��� "��, ���
�����". ��� - "������". ���� �� ������������, ��� �������� ������
"�", �� ����� �� ����� � ��� ������� �������������, ��� ���� "�" ���
��������������, �������� ������ "�" ������ ��������� ��������. �
������ ������ � �������� ���������� ������� ����� ������������� ����
�� ��������� ��������, � ������� �������� � �������. �� ����� ��
������ ����������, ��� "�" ������������ ����� ������� �������
�������, ��������� � ����� ��������, ��� ������������ ����������,
��� ����� ������ ������ ������� ��������� �������������. ������ ��
���� ������� ��������� ��������� � ����������, ��� ���� �������,
��������������� ��������, � ������ �� ����� ���� "�". ���
����������� ���, ��� � ������������ �������, ����� ����� ������ ������
������� �������� ���������������, ���� �������, ���
��������������� �������� ��-�������� ������������. ����� �������,
���������� ���� ����� ����� ���� ������������� � ���, ����� ��������
�������� ����, ����� ������ �� �������� � �������, ��� �������,
������� ���������� ���� ������������� ���� �����, ����� ���������
��������� ��� ������. ��� ���������, ��� ���� ����� ������ �������
�������, ��������������� ��������, � ������ "�". ��� ���, ����
���������� ���������, ����������� � ���, ��� ���� ����� �������
����������� ����� ������ "�" � ������ ���� "�", �� ����� �� ������,
���� �� ��� ���� ������������ �� ���������������, ��� �������� "�"
������ ��������� ��������.
�����, �� ��������. �� �����, ��� ��������� � �������
"���������", ��������� �������� �����, � ������ �� ����� ����
���, ��� �� �������� "���������". ���� �� ����� ����������, ��� ���
�������� � ���� "�", �� ����� ��������� ������� ����� ���������, ���
��, ��� ���������� ��������, � ���� �������� ��������� ���� �����, ��
���� ������ ����� � ��� ��. ���������� �� �������� "�����" ���
"���������" �� �������: "� ���". ����� �������, ���� �� "�" ����� ��
���������� �� "�����", �� �������� ���� "� ���" ��������� ��
��������� ������, �� ��� ��?
����� ����, ���� �������������, ��� �������� ������ ��������,
�������������� "�", �� �����, ��������� � ������ ������� �������������
�������, ����� "�", �� �� ������ ���-�� ����������, ����� ���? ������
���, ���������, ����������.
�� ����, ������� �������� ������� ��� �� �����: �� ��������, ���
� �������� ����������� ���� "��� ����", "�� ����", "��� ��" � ���
����� �������������� ������� "���������" ��� ����, ��� ����������
������ ����, �� ���� "�", ������� ��������� ��� ������� ���
������������������ ������������, � ��� ����� � ���������.
�������������, �������� - ��� ��, ��� ����������� "�", ��, ��� "�"
����������. ����� �������, ��� �� ����� ������ ����� "�". �������,
�� ����� ������ ����� ������� � ������, �� ��� ���� ������ �� ��
������ ���.

������: ���� �����-�� ���� �������� ������ ���������� �


����������� ������� �� ������� ������ ����, ������ ���� �� �� �����
� ��� ������� �����������, ������� �� ��� ��������� ��� ������?
��� �����������: ��� ����� ��������� ������, ������ ������
��������. ������ ��� �������� ����-���� ����� ����� ��� ����, �������
�������� ���������� �������������. ����� �������� ���������� ��
��������� ����, �� �������� �� ������ ����. � ��� ����� ���������
��� � ������ ���������������� - "������ �� ������". � ��� �����
������, ������� �� ���������� � ��� �����. ������ ���� �� ��
�������� �� ������ ����, �� �������� �� ��� �������� �����,
��������� ����� �������� ������ �� ���������������, "�������� ��
������". �� ����� ���������� ������������� ����� �������� ��� ������
����. ��� �� ����� �������� ����� ������ ��������� �� ����, ���� ��
�� �������� ����� �������� �����������, ������ ���������.

������ ��� ���������� � ���-�� ����������� ����, �����


����������� ��������� ������� � ����� ����� ��������. ���������� ���
��������� ������� � ����������������.
������, ����� ���� ��� ��������� �� ��������� ����������
��������, ����� ���� ������������� �������� "����-������". ����
���� ������������ ��� �������� �������, ��� ��� �������� ���
���������������, �� ��� ������ �� ���������: �������� �����������.
��� ��� �� ���� ����� ������������ �� ������������� � �������, �
������ ���������� ���� ����� �����, �� ������ ������� �� ����,
��������� �� ������ ��������� ����������. �� ���� ����� �����
�������� ���������� ������, �� ���� �������� � ���, �����������
������� ��� ���. �� ������ �������� ���� �����������.
� ������ �������, � �������, ��� �������� �������� ��� ��������
�������� ���� � ���� �� ��� �������������� �������, �������� ���
���� �� ��� ������������ ����������. ��������, �� ����� ��������
���������� ���� ��� ����� ����� ������ ����� ������������� ����.
��������� �� �������� �� ���� ��� �����, �� ������ �� ���
���������� ������� ��� ����. ��� ������� ������������� ����������
���� ������. ������ ���� ��� ���� � ����� ������������ ����� �������
�� ��� ���� ����������, �� ���������� ��������, ��� ��, �������������,
��� ���������� � ��� �����������. ���� ��� ����, �� ��� �����
��������. �� ��� �� ������ ��� ��-�������� ������ � ������ ����, ��
��������� ����� ����������� ���, ��������� �� ������ ����������
������ ������. ����� ��� ������� ������� �� ������ ����������������
����� ������ ���� � ������ ����, ��������� �� ��� ���������� �����
������. ����� �������, �������� ����� �������������� ������, ���
������� �� ����� � �������� �� ����� �������� ����������� ������������
����������, � �� �� ���� ������� � ���� �������� � �������� ���
������. ������ � ����� ������� ������� ������������ ��� �� ����, ���
���������� �� ���� ��������.

������: ���� ������������� ������� �������� �� �������� ���������


������, ��� �� ��������� ����������� ������ ����������. ��� �����
������������� �����, ������� ��� ���������� �������� ����������,
������ �� ��������� ������� ����������� ��� ����������. ����
������, ������� ����� ��������� ������ ���� � ���������. ��������
����, ��� �� ��������, �� ���������� ������� ����������.
� ������ �� ������, ��� ����������� ����� �� ����� �������� ��� �
�����������, ������ ��� ����������� ������������ �� ������� �����,
���� �� ����� ����� ���. ����� �������, �� ������ ������������
������ � �� ����������� �� �� ��� � �������� ����������.
��� ������ �����: � ��� ��������� ���� � ������ ������ ��
��������� ����� � ������������ � ����� ����� ������ ������, �� ����
������?
��� �����������: ��� ����� ������� ������. �� ����� ���� �� ���
��������� �������� ������� ������� �����. ����� "������" ������
��������� ������ ��� ����������, �������� ������������ ������,
������ ������ � ���������������� ����������� �� ��� ����� ����. ���
��� ������� �� ��������� ���� ��������� �� ������� ������� � ������
����� ����������, ��� ������ ���������, ���������� ��� ��������
��������� ������, �� ���� ��� � ���������������� ������ ���������
��������� � ����������� ��������.
� ���� � ���� ����� ����������� ����� �������� ������. ��
������, ���, ������ ������� ������������ - ������� �������� ��������
������� ����, - ����� ������ �� ����� ������ ������ �������, ���
������������ ������������. ����� �� ������, ��� �����������,
��������� ���������� �������, ������ ���� ��, �������������,
��������� � ��������� � ������� ������� �������� �������� �������
����. ����� ���������� ��� ���������� � ����������� ������� ��
������ ����� � �������� ���� ������� ����� �����, ��� ������������,
���������������� ������� ������������. ��� ������ ���� ������
��������� ���������, ������������� ����� �������� �����. �����
�������. �����������, ����������� �������, ��������� ���������,
������ ��, ������ � �������� ���� ������� ����� ���������������
�����, �� ���� ��������������. ����� �� ������ ���������, ��� ��
������ ���������, ��� ��������� �� ���� ��������, ������ ������� ��
���������, �� ���� ����� �������� (���� �������) �� ����� ���� ��
���� �������� ��� � �������� ��� �������� ��������� �������. �����
�������, �����������, ��� �������� ������ ���������, ����������
��������, �� ����� ��������� ����� �������.
����� ����������� � ����� �� ��� ���������� ������, ��� ���
��������� �� ��������, �� ���� ��� ������������ �������, ������������
������ �������� �������. �� ������ �����, ��� ����������� ��������
������� � ��� ���������� �������. ����� ����, ��� � � ����� ����
������ ����������� �������. ������? ��� ����������� ���, ��� �
������ ��������� �������� ��������, �� ���� �������� ����������
�����, ������ ���� ��������, ��� ���� ���� �������� �������������
��� ��������� �������� ��� ��������� ���������������������. ��������,
��� ��������� �� ����������� ������ ������� ������ ����� �������
����������� ����� ������� ��� ������ ���������� �����, ��� ���� ���
�������� ��� ��������� ������ �������. ����������� ������� � ������
������������ ��������� �������� ���������� ����� ������ ����
��������, � ��� �������� - �������. �������������, �� ���������� ��
���� �������� � ��� ����������� ��� �� ����� �����, ��� ��������
�������� ��� ��������� �������.
� ������, � ��� ��������� ������� ����� ����� ���� ������
�������� - ���, ��� ������� ��������� ����������� ������ �������, �
������������, ��� ������� ���������� ����������� ���� ��������? �
������ ������ ������, �� ���� ����� �������, ��� ����� �����, ���
������������� �������� � ����������� �� ������������ �������� �
������. ���� ������� �������� ������� ��������. ��, �� ������ ������
���� �������� - ��� ���� ���������� ������ ����� ������. �����
������� - ���������� ���������� ����. �������� - ���������������
�����. � ���� � ��������� ����� ���� �������. ������ ������,
����������� �������� ����� ���� ���������, ������� ����� � ��� �� -
��� �������, ���������� ��������� ����. �� ��������� ��������
��������� - ����� ������� � ����� ������ � �������� � ������ -
�������� ���� �� �����, �� � ����������� ����� �� �����������
������� ����� ������� ���������. ��������, ��������� �����������
�������� � ��������� ����������� ��� ����������������� �����������
����� �������� �� ������� ���������: ������ ����� ������� �����.

� �������� ��������� �� ����� ������� � �� ���� ���������� �


�������� ��� ����������� ��������� ����� ����� ������ ��������
��������, ��������� ����� ����������. � �����, � �������� �����
��������� �����������, ��������������������� ������������ ������
������� ����������, ��������� ����� ����� ������ ��������
������������. � ������, ������, ������������� ������ ������ �� ����,
����� ������ ���������� ����� (�� ���� ���� ��������) �� ������� �
������ �������� ������� �����������. ����� �������, ����� �
����������� �������� ���������� ��������� ��������� ��������� ����
��� ��������� ������������������, "������������" ������������ ����
��������, �� ��� ����� ������ �� ��������, �� ������� �� �����.
������ �����, ���� ���� � ���, ��� � ������������ ��������� �������
������ ������ �� ����, ����� ��������� �� ������ ���������, ���
��������� ����������� ���� ��������, �� � ��� ��������� �����. �
������ � ������� �������, �� ���� � �������������� ���������, ������
����� � ���� ��������� ���������� ������ �� �������. ����� ����, �
���� ��� ������� �������������. ������ �� ��, ����� ��������
��������� ����� ���� �������� � ������ ����������� ��� �����������,
���� ��� �������.
� �����, ���������� ��� ���� ��������� - ���������� ������� �
���������� ��������. �� ���� ����� ������� ��������, ����������
������� �������, �� ���� ���� �����, � ��������� - ���� ������. �
���� ���� ���������� ��������� ���������� ��� �������, ��� � ��������
(� ��������� ������). �����, ����� � ��������� ���� �� �������� �
�������� ������� �������� ���� ����� ��� ���������, ���������� �� �
�������� ��������, � ������ ����� ��� ����������, �� �����������
�������. ����� ���� ����� ��������� � �������� �������, ����� �������
�� ������ ����������, � ���� ������ ��� ����� ��������� ���
�������. ������ �� �� ����� ���������� � ��� ��������� ����������
��������� ����, ��� ��� � ���� ������ ����� �� ����� ������ �����.
����� �������, � ������� ����� ���������� ������������ ����������
��������� ���� ������� � � �� �� ���� ����������� � ��� ���������
�������. � ������� ����� ���������� ������� � �������� - ��� ���
���������� ������ �������. ������� ������ ����������� �������� ����
�� �������. � ������ �������� ��������� ��� ���� ���. ������ � ������
��� ������� ��������� ������������, ����� ����� ����� �������� ���.
������ ���� �������� � �������� ������� ���������� �����, ��
����������� �������. � �� �� ����, �������� ������ ��� ��������
����������� ����� ����, ��������� � ��� ��������� ����, ��
����������� ��������. ��� ���������� ��������� ������������.

����� ����, ���������� ��� ���� �������������� �������. �����


����� � ������ ������ ������ �������, ���������� �����������
���������, � �� ���� ��� ���� �������� � ������������ �������� - ���
��, ��� ���������� ����� ����� ��� ���������� ������, �����������
����������� ��������. ����� ����, ����� ����������� �������������,
����� ����� ����������, ��� ��������������� ����� ��-��������� ��
����������. � ���� ������ ���� ����� �������� ����� ������ ��������.
����� �� ��������� ������������� �������, �� ��� ������� ��
�����������. ��������, ���� �������� ���������� �� ����� �������. ���
��������, ��� ������� ������� � ���� ����� ������������ ���������� ��
������� � ���� ����� ������������� ���� ��������, ���������� �� �����
������� - �����, ����� ��� ���������� � ��� ���������.

� ���� �������� �������� �������, ��������, ������ � � �����


���� �������� ������� ������������ � ������������ ��������, � �����
������ ��������� ����� �������� ��������� ������ �������. � �������
�� ������� � ��������, ������ ���������� ��� ��������� �����������
������, ���� � ������, ������� ���������� ��� ��������� �����������
��������. �� � ������������ �������� ���������� ������ ��,
����-������������ ��, ������� ������������ ����������� ���������� ���
�������, ��� � ��������. ���� ������ �� �������� �����������
����������� � �������, � ��������. �������������, � ������ �� ��
������� � ��������, ���������� ����� �������, ��� � �������,
���������� ����� ��������: ������ �� �������� ��� �������. ���� ��
��������� � �������� ��� ������� �� ����������� �����, �� ������ ����
������� �����, ��������� �� �������� ������� ����� �� ������������
��� ���.
� ������ �������, ������� ����� �������� � ��������� ���������
� ���, ��� � ��������� �������� ��������� ������� ����� ���������� -
����� ��������������� ����������, ��� ���� ������������, ����
���������, ���� ���������� � ���� �����. ����������� ������������
�������� � ������� ����� �������� ��� �����, ��������� �������� � ���
�����.
����� ����, ����� ��������� ����� � ������ ���������� �������� �
��������� ������ �������� ������������������ ���. ��������, � ������
��������������� ���������� ������ ��� ��������� �� �����, ������ �
������ ������ ����������� ������ ����. � ������� �����������, �� ����
� �������, �������� (���������� ������������� � ����)
�������������� ������������ ��� ������������ ��������, � �� ����
��� ������� (���������� � �������� ����) - ��� ��������
������������, ������������� ��� �� ��� �������. ������ � �������
������ ������������ ���������� ���������� �������� �����������
������������� ������������� ���. ��� ����������� �������� � �����
������ ���������. ����� �������, � ������� ������ ������������,
�������� �� �����, ������ � ������ ������ ����������� �������������
����, ����� ������� �������� ����������� ��������� ������������� ���
��������� ���.
��� ��� �����������? ��� �������, ���� ������ �� �����������
�������, �� ������� ������. ���� ��������� ������� ��������� �
���, ����� �������� ���-��. ������ � �������� �������� �� ����� �
������ ����� ��������� ������������� ��, ��� �� ���������� ���������
��� ������ � ������ � ���������� ������������� �������������, �� ����
������ ������ ���������, ����� ��, ���� � ����������, ���������
������������ ������. �� ���� ���� ��� �� ��������� ��� ������,
������� �������� ������� ������������. � ������ ������ ������ ��
�����; �� ���� ����� ������� ��������, ����� ���������� ���������
������ ���������������� ������������.
�� ����� ������ ������� ������� � ���� ������� �����-����
�����������, ������ ��� �� ���� ��������� �������, �������, ��������
��������� � ������������ � ����� ����������, ��������� ��������
����������� �� �������������. ��� ���, ��� ������, ��������������
���������. ���� ������ ����� �����.

������: ����� ����� ���������� � �������� ����� ������� � ���, �


��� ��������� ���� ��� ����� ��������� � ������� � �������
�������� � ������ �� ������������ ��� "��������" �����, �� ��� �
����� ����� ������ ����������� ��� �� ����� ��������? ���� ����
�������� ����� �������, ����� ������ �� ����� ��, ��� ��� �����
�������� ������������?
��� �����������: � ����, ��� ��� ����� ������ ��-������ � ������
�������������� ������. ������ ��, ����� ��������� ��������� �������.
���� ���� �������� ����� ����������, �� ���������� ��������� ������
����. ���� �� ��� �� ����������, � ����� ���������� ������������
���������, �� ���� ������� ������������������ ������� �� �����, �� �
���� ������ ���, �������, ���������� �������� ���� ����� ���-��
��-�������. � ���� ������, � ����, ��� ����� �����, ��� �������� ��
���� ������ (��������� �� �������-����������).
������: ���� ����� �������� ������ ��������� �� ������, ��
������� �� �� ������������� ��� ������� �������, ��� ��� ������ �����
���������� ���? ��������, ����� �� ������ ������� �� ���� � ��� ��?
�������� �� ������� ������, ���� ������� �� ���� ��������� ������ �
��� ��? ����� �� ��������� ��� ������ ������, ��� ����� �������� ��
���������? ������� �� �������� � "��������" �������� ���������?
���� ���� �� ��������� � �����������?
��� �����������: ��� ������� �������, ����� �������� ��
���������� ��������� ����, �� ��� � ����� ���������� ����������
������: ����� ���� �������� ����� ����, ��� ������ - � ��� �����, ���
����� �������, - ��������� ������. �������, ��������������� �����
����, � ������ ������ ��������, ��� �� ������ ������ �� ����������
��. ���� �� ����� ������ ������ ������� ������������, ��� �� ��
����� ����������� ������ �� ����� �������, �� ��� �� ������ ��
���������, �� ��� ��? ���� ���-��, ������� ����, ������, ��� ������
��� ��������, � ����� �������� �����-�� ������������ �������������
� ������ �� ���������� �� ������, �� ��� ��� ����� �������? ����
���-�� ������� ������: "� ����������� ���� ������ �� ������", - �
����� ����� � ���� ��� ����� ��������������� ���������� �� �
�������� ��������� ���� ����, �� � ������ ������ ������� ������� ��
��� ���������, ����� ���?
� �����, ������� ������ ������������� �� ���� �������� �������,
�, ��� �������� �������� �� �����������, ��� �� ����� �� ��� � ����
������ �����������. ������, ������� �� �� ��� �� ������ �����
���������, �� ��� �� ������ �������� �� ���������� ��������.
��������, ���� ������� �� ����� ����������� ���� ����, �� �������
��� �� ����� ��������, ���� �� ��� �� �� ����� ������ � �����������,
�� ����� ������� ����� ������, �� ������ ��? ����� �������, ���� ���
������� ��������� ��������� ������� ������, ��� �� ����, �����
�������� ��������� ���������, ��� ����� ������, �� ����� ��������
����-��� ��������. � ����, � ���� ��� ������ ���������. ������� �����
��������� � ���, ����� �������� �������� �� ���������� ��� ��������
����� ��������.
� ����� �������� ����� ������ ���������� ��������, ������ ���
������������ �������������� �� ����� �������� �����������. ����
���-�� �� �������� ��������� ��������� �� ������ ���������, �� �����
���������� ������������� ������� ��������� ��������. � �������� ���
������ ����������.
��������, �������� - ��� ����� �����. ��� ��, � ��� ��, ��������,
������ �������. �� ����� � ��������� �� ��� ��� ���������. ��
���������� ����� ��������� ������� ������ � ��������. �� �����
������ ������� � ����-�� �������, ������������� ������ ����������.
���� �������� ���� �������� ������ �������� ����-�� � �����������,
�� ��� ������� ������ �������� ������ ��������� ������� � ���� ���
- ������ ��������. ��� ����� ������� ��� ������, ����� ���? � ������
�������, ��� ������� ������ ��������� - ��������, �� ���� �����
������������� ���������� �� ����-�� ����, - �� ����� �����������
�������� ��� ������� ��������. �� ������� ������ ��� �����
������������ ��� �������, ������ � �������� ����� ����� ��������� �
�������� ����� ������ ���������.
��� ��� ��� ������� ����� ������ � ����������� �� ��������
������������. ������������ �������, ������� �� ������ ������ �� ���
����� ��������������, - ��� ������� ������� ������ ������. ��� ��
������ ������� ����� ������ ����� ������ � ����������� ��
������������: ���� - � ����� ��������, ������ - � ������.
� ����� �����������, ��� ������� ������ �������������
�������������� ����� � ���� ������ ������ �������� ������. �������
����������� �� ����������� � ���� ��������� ��������� ������������.

������: ����� �� �� ����, ����� ������� ������, ����������� �


������ �����, ������� � ������, ��� ����� ����� �������, ��� �
������������ ���������� � ������� ������, ������� � ���������
������ ������ ���������?
��� �����������: � �����, ���� �������� ���������� � �� � ������,
�� ��� ����� �����. � ����, ��� ��� ����� ���������� ����. ������
����� ���� �� �������� ����� ������ ����, ������� ��� ������� �����
�������������� ����� �����. �� ������ ���� ���������, ��������
�������� � ����������. �� ���� �� ��� ������ ��� �� ���-��� ����� �
������, ������ � ������� ����� � �������� ����������������� �� �����
�������� ���� �������. � ����, ��� ��� ������ ����. ����, ������,
���-�� ������� ������ ��������� � ����� ����������, ���� ���-��
�������� �������� ���� � ��������� ��������� � ������ ������� ��
������������� �������� � �������� ������� ������ ������ �� ���������
������� �����������, �� ���, �������, ��� ������ ������ ����. � �����
������, ��������, ����� ����� ��������� � �������� ��� ��������
��������. ������ ����� ��� ������ ������ ����������: ���� �����,
����-��� �������� �� �������.

������: ������ �� ���������������, ������� �������� ���������


� ����������� �� ������ ��������? ����� �� ������ ���-�� ����
��������� � �����������?
��� �����������: �������� - �����. ��� ��������� �� ����� �����.
������ ��� �� ������, ��� ��� ��������. ��� ����������� ���������
���� ������������. ���� ���-�� ��������, �� ��� ������, ��� ��� ��
������ �� �������� � ��������. � ��������, ���������, ������. �
���� ��������� ��� ����������. ��� �� ����� �������� �����. ���
���������, ��� ����� ������� �� ��������.

������: �������� �� ��� ��������� �� �������� ���������� ������,


���� �� ����� �������� �������, ��� ������� ���������, ����������
����� ������ ����� �������?
�����: � ����� ���������� ������� ���������� ������� �������.
����� ������������� �� ��� ����� ����� ��� �������. ����� ��� ���
����������, ����� ����� ���������� �������, �� ����� ���������� �
������������� �� ��������� �������, ����������� ������� ���.

������: ������� �� �������� ������ ������? �����: ������� ��


����� (������ ������) ��� ���, �� ��� ������.
��� �� �������� � ������ ��� �����, ������� ����� ������. ������
�������� �����������, ��� �� �� �������� � ���� ���������. �������
������� ����� ��� ���� ������.
������ ��, ��, ��������, �� �������� �� � ����� ������
����������, ����� �����, ������ � ������. ��� ������ ������
���������� �����������. �� ����, ����� ����� ���� � ��� �����������
�������� �����������, �� ���� ������ ������� ������������� �����
����������� �������. ����� ������� ��������� ��������� �����������
��� ������������ � ����� ���������� ��������, �������� � ���� �������,
� ��������� � ���� �������� ����� ��������, �� �� �������� �����������
������������ ��������� ���������� � �������. ��� ��� ���������� ����.
�� �� �������� ������ ������� � ���������� �� �������� �������
������.

����� 5
�������, 1985 ���

������: ��� ������� �������� �������� �������� ���� � ���


����������� �������� �� �������� ��������, ����������� �� �������� �
������ ����?
��� �����������: �������� ���������������� ����� ��������
�������� ���� ��������� � ��������: �� �������� ������������ ����
� ������� ��� ������ ������ (mtshan snags) ��� ���������� ������
(yig brgya). �� ������� �� �������� ���������, ����������� ��
�������� � ������ ����, ����� ������� ������ ����������, ����������
��� ������� ����� �������� �������� ��� ������. ��� ����� �������
�����, � ��� ���������� �� ���������� ����. ��� ���� ��
���������������� ����� ��������. ����� ����, ����� �������� ��������
������ ������. � ������ ������ ������ ������ ���: "�� � �������������
� ���". � ���� ������ ������ ����� ����� ����� ����������� � �������.
������ � ����, ��� ����� ������� - ��� �������� �������� ��������
������ ������. � ���� ��������� ������� ����� ������� �� ��������
��������.
� ������� � ������� � ���, ��� ����� ������������ � ������ ������
������� ����-�� ����� ���� ���� ������, ��� �� �������� �� �����
�������� ���������� ����� �����. ����� �������� ������ �������.
������ ����� ��������� � ���� ������ ��� � ���������������, "��������
�� ������". � ������� ������-�� ���������� ������� �� ������ ������
�������� �� ���� ������. � ����� � ��� ����� ���������� ��������, ���
�� ��� ������ ������ ����� �������� � ��� ��� ����� �������� �����
����, �� ������� �������� ������������, ������������ ������ ����
���������. ����� � ��� ��������� ������� �����������, �� ������
����� ���������� ����� �������� ����� ����. ��� ������� ����� �����
���� � �������� ������� � ������ ������, � �������� ������� ��������
������ � ���� � ������ �������� �� ��������, �������� ������
�������� �������. ������ ������� � ����� ������� ��������� ������ �
����: ������� ������, ��� ���, ��� ������ �������, ������, ����������
�� ����, ��� �� ��� ������� �� ������ ����� ������. �������, ����
���� ������������� �������� ����� ������������ ������������� � �������
�����������, �� ����� ������ ������ ��������.

�������, � �������, �������� ������ � �����. ����� ��������


�����������, ��� ��������� ���������, ������� ������ ��������
������, � ������, � ��� �������, �����, ���������. ������ � ����
���������� �������� ��������� �����. ��������� ������ � �����
�������� ������� ����� � ����� ��������, �� ��� �� ���� ��������� ��
��������. ����� �������, �� �������� ����� ����� �����������
����������� ����������. �� ��������� �� ������ �������� �����������
�������, ������� ������ � ����� ����� ����� �����. � ��������
�������� ����������, ����� ������ � ��������� �������� �� ����
��������� � ������������ ������ ������. ������ ��� ����������� � ���
���������� ������� ��������� � ����� ������� ����. � ����� �����
�����, ��� ��� ������, ����� ��� ��� ����� ������� ������: �� �����
����� ������ ������������ � ���� ��������, �������� ���������
�������� ����� ����. ��� ����� �����. �� ��� ��� ���� ����� ��
���������� ��������������, �� ������� ���������� ����-�� ����� ����.
�������������� ������ - ��� � ��������� ������ ���������� ����
����������������.

������: �� ����� �� �� ���������� � ���� ����� ��������? ���


�����������: ������ ��� �������� ����� ��������� � ��������
���� ��� � ��������� ����� ������: ��������� ��� � ����������,
�������� ����� � ���� �������� �������. �������, ��� ������� ���
���� "������" ���������� � ���������� ���������. ��� ��� ������ ��� ��
� ������� � ������������� ��� "���������". ��� ����� ��������.

����� �������� �������� ��������� ��� � ���. ����� ��,


�������� ������� ������, ������������ �� ���, �� � ������� ������-��
���������� ������� ������� �������. �� ������� ���� �����, ������,
������, ���������... �� � �������� �����, ������� �� �� ��� �� ����
�������� ���� ��, ���� �������� ��� ��, � ������ ������ �������
�������, � ��� ��������� �������. ��� �������� �������� ���������
����. ������ ��� ��������� ��� "���������� ��������". ����������� ���
������ ����������� � ������� ������� �� ������ ���������. ��
�������� � ������� ������, ��� ����� ���������� ����� ��������
�������� ������ ��� ��������, ��� ��� ����� �������� �������� ���
��������� �������� ������, ������ ��� ����� �� ��, ������. ��� ������
� ��� ����������, ��� ������ ��� ������� ��� ��������� � ���������
������������. ��� ����� ��������. ��� ������� �������� ����
��������, �� � ���� ����� ���������� ����������, ��� ��� ���������
� ����� ����������� ������������ ����. ����� �����, ������ ��� ��� �
����� ����������: "������������ ����". ���� ������� �������� ������
����������� ����, ��� ���������� ������. ��� ���������� ��������
����� ����������� �������. � ��������� ���� ��������� ��� ���������
����� ������, �� ���� ��� ������� ������ �������� ��������. ���
���������� �� ����, ����� ������� ������� �� ��������. ��� �����
��������.
���� �������� ������� �������� ���������� ��������� ������� ����.
����� �������� ��������� - ��� ��, �� ���� ���� ��������� ���
��������, ��� � ����������. ��� ���������� ����������� ��������
������� (������������� ���) � ������������ ������������� ��������
(����������� ������������ � ����). ������� �������, ������� ������
�������� ������ ����, ���������� � ���� ������� ������� (���� ���)
� ��������. ������ ��, ������� ������ �� ��� ���� - ��������� (���
�������), ��������� (��� ����) � ���������� (��� ��������� ����).
����� ������ �� ���� ����� - ��� ��� �������, �� ��� ������� ��� ����,
� ����� ��� ���, ��� ����� ����������, �� ���� ��� ��� ����. �����
�������, ����������� ������� � ��� ������������� ��������, ������
�������� ���������� �����������, �� ���� ���, ��� ����� ��������
���� ��� �� ������� � ����������, ��� ������ ���� ��������� �������
������ ������������, ��� ������, � ����� ����� ��������� �����
������� ������, �������� ������� ��������, ������� ����� ������
����������� "�����", ���������� ��� ���������� � ������ ����.
� ���� ������ ����� �� ���������� �������� ������ ���������
(������� ����� ���� ��������� ��� �������). �� ������� �
�����������, ����� ����� �������, ��� ��� ��� �������� ��������. ���
���������� ���� ��������������� ��������� - ��������� �������� ����.
�� ��� ���, ���� ������� ��������� � �������, �� ������ �����
���������� �������� ������� ���������. ������ ����������� �� ���,
������� ��������� �������. ������ ����� ���������� �������� ���������
��������� ����� �� ���� ����. �������� ������ ������ ����������
�����, ��������� ����� �������������� �� ��� ���, ���� ����������
����, ���� �������� ���������� ��������. � ����� ����� ���� ����,
�����, ��������� ����������� � ��������, ��������� ������� ��� - ���
���� ������ �������, ������� �����, � ��� ���������� ������, ���
����. �� ������ �������� � ���, ��� ��� ���������� ���������� ��� ���
��� - �������� �������� � ������. ���, ��� ��� ���������, ����
���������� �� ���� � ����������, � ��� ������, ����� �� ������� ����
���. ��������, ��� ����� �� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���� -
��� ���� � ��� ������. �������� ������� �������, ��������, ��������
����� ��������, ������� ��������������� � ������ ���� ���,
���������� ���� �������������. ��������� ��� ������� ����������.
����� ������� - ��������, � ����� ����� ����� ����������, - �����
����� ������� �������� ������ �� ����������. ������ �������� ���
������� ������������ ��������� ���� �������������. ��������� ����
���� �� �����. ������, ������� �� ���, ������������� ������
���������� ���� ���� � ��, ��� ����������� ������ �������� ��������
��������� ������ �� ���� ���, ��� �� ��� �������, ����� �����������
� ������ �����, ����������� �� � �������.
������ ��������� ����������� �� ������ ���� ���������� �����.
������ ����� ������ ����� ���������, ��� ��������� ��� ���� ���� -
����, ������ �� ����� �������, � ���� ��������. ��������� ����� �����,
�����������, � �� ���� ��� ������ �� ����������� ������� ��������
����� ������ ��������. �����, � �������. ����� �������� �������� ��
����� ������������ ���������, �� ��-�������� �������� ���� ������
����. ����� �������, �������� ���� ������ ���������� �����, �� ������
��������� ������� ����� ����������� ��� ���� - ���� ��� �
���������� ����. � �� ���, ������� �� � ������ ������ ����������
���������� ����� "����". �������� ���������� ��� ����� �� �������
��� ����� - ��������� � �������. ������ ���� �������� �������� ���,
������ - �������� ��������������. ����� �������, ����� �����. �������
���� ���, �� ��-�������� �������� ���� ������ ����, ���������
�������� ���. ���������, ��� �� �����, ���������� ���������
���������, �� ����� ����� ����������, ��� �� ���������� �����������
�������� ���������� ���� �������������. ����� ��� � �� ��� ����. �
����, ��� ��� ������� �����, � ��? � �� ����, ��� ����-�� �����
���������� ����� � ���, ��� ����� ���������� �������� � �����-��
������ ��������� ���� �������������.
����� ����, ����� �������� �������� (���������, �������������
�������� ����) ������ ������� ���� ��������� ���������. ��� �� ���
�������, ��� ��������� ������������� ���� � �������. ���, ������, ��
��������, ��� �������, ��������� ����������� �������� ��� �����
��������� ���� �������������, - ������ �� ����� � �������
��������� �������� � ������������ �������� �������� ���� �������
������ �������������� ��������.

������: ����������, �������� ����� ������������ ����� �������


����������� �������� �� �������� � ��������� ������ � ����?
��� �����������: � ����� ������ ��������, ��� ����������
��������� ��������� ������� ��������. ���� ������� ������� ���
������ ������� �������������� ��� ���������. ������ �����,
���������, ���������� ��������� � ������. ���� ������� �� ��, ���
�� ����� ���� �� ����� ����������� ��� ��, ��� � ����� �������� �
������, ������� � ��������� ������������ ������ ��� �� �������� �
����, ��� �� ������ ������ �������������� ��������� �������� �������
������ ������. ����� ������ ������ �� �� ������ ���������
�������������� ��������, �� � �������� ������� ���� �������, �����
����� ��������� �� ���������� ����, ����� �� ��� ������� ��
�������� � �������� ������������. ���� ���������� � ������ - ������
������ �����, ���� ������������ �������� � �������� � ���� ���������
������� ���������. ����� �������, ��������� �������� �� ����� ��
��������� �� �������� � ����.
��� ������� ���������������� ��������, �� ��������� ������ �
�������� ��� ���� ��������, ��� �� ����� ����� ����. � ��������
����� ��� ��������, ��� ��� ������� ������� �� �������� � �������
��������. ����� ������� ����� � �����, �� �� �� ����� ���������
��������� ������ �������������. �� ���������� ������ �������������
� �������� ��� ��������. ������ � �������� ������� �������
�������������, �, �������, � ��� ������ ������� �� ������ ��������
���������. ������ �����, ������� �� �� ��� �������� �
���������������� ���� ���������� �������� ����������, �������
���������, ������� �������� ������� �� �����, � ���� �������
������ ����������, � ��� ����� ��������. ��� ���� �������. ����
�������� �� ��������� ������, �� ���������� ������ ��������� ������
����������, ��������, ����� ������ ���������� ��������� �������
����������. ��� ��, ��� �� ����� ������� ����� �������������. ���
������� ������ �����, �� �� ����� ����� ������ ��� ������� ��������
���������: "��� ����������� ���� ���������, ����� ��� � ���". �����
�������, � ���� ����������� ���-��, ��� �� ������ � ����� ����
���������� ���������, ������, ������� �� �� ��� �� �������� �����
���� �� �� ������������� � ����������� ������ ����, � ������
������ �������, ��� ��� ��� �������� �� �����������, ��� � ��� �� �
�������. ��� ���������� ����� (������� ������ ������ ��������� ���
���������) � ���������� ��������� - ��� ��, ���, �������� �����
������, ������ ������������ ������������� ������. ���, ���������,
������ ������������ ����������� ����� �������, ������� ��� ��������
������������ � ��������� ����� �������. ��� ��� ���� �� �����������
���������� �����. ��� ����� �������, ��� ������ �� ���������������
�������� ���������� ���, ��� ��� ��������, �� ���� ���, �� �����
������ �� ������ (�� ���� �������� � �������� ������� ��� �������,
��� � ��������). ��� ��������, ��� �����, �������� �����������
������ ��������, ���������� � ����������� �� ������� ��������, ��
���� �� ������� � ����������, �� ���������� � ������, �� ��������
������ � ������, ���������� ������ ���������. ����� �������,
������������� ��������������� �������� ������� �� ��� ������, �� ����
�� ����, ��� ��� ���������. ������ �� ���� ������� ��� �����, ������
���������, �������� �� ������� � ���� �������. �� � ������� ����� ���
��� ����� ������, � ����� ��� ������� ����� ������ �����������. ���
��� �������� ���� ���������� �� ��, ����� ������� �������������
������ ���� � �����������. ���, ������, �� ��������, ��� �� ����,
����� ������� ������� �����, ����� ���������� ������� ���
���������. ���� ������ �� � ����. ����������� ����� ������� � ��
������� ����������.

������: ��� �������� ���� �� ����� ������������ � ������� �


��������� ������ ���������� ��������?
��� �����������: ��� �� ������, ������� ���������� ��������
������� � ��� ����� ������, ������� ������, ��� �������, � �����
������ Max���, ��� ������ ������ ������. ����� �������, ��������
������� ����������� ����� ������� �� ���� ��� �����������. �����, �
������������ ����� �����, ��������� ������� ������ �� ����� �����
(rNying ma) � ����� ����� (gSar ma) � ��������� ������ ������
�������� Ka���, ���� � �����. ���� � ����� ������� ��������� �
������� �����. ��� ��� � ����� ������ �������� ������ ����� -
����� ����� � ��� ����� �����, ���, �������, ������ ����� ������
��������� � ������ �����.
��� ������ �������� ����� ������� � ����� ������ ��������
������� � ��������. ��� ������� ��������, �� ������ ��������
������� ������� ������������, ������� ���� �� ����������� �
��������� � �������� ���������� ���������� �������. � ���������
����� ���������� ����� ���� �� ���������� ������� (stong �� nyid).
���, ��������, � ��� ���� ������ "��-���" (gnas lugs, ����. - "�����
������������ �����"), � ����� ������ "��� �� �� ���" (de kho n�
nyid, ����. - "���������", ��� "����������"). �������� �������, ���
����� � �������� ������������ ������� ��� ������. ������, � �������
������ ������������ ������ "��-���" ����������� ������� ������� ��
������� ������������� ��������, ���������� ����� �������, �� ����
�� ���������� ���� ������� ���� �������, ������� � ������
������������ ������� ��������� ����������, �� ���� ����� ����. �
���������������� �������������� "����� ����" ����� ���� ������������
�� ������� ��� �������, ��� � �������� ��������. � ������ ������
����� ���� - ��� ���������� ���������� �������. �� ������ - ���
��������, ������ �������, ������ ����� ����, �������� ������
��������. ������ �������������� "����� ����" ����� ���� ������������
�� ���������� ����� ��������. ��� ������������� ����� "�������" �
������������� "����� ������������ �����" � �������� �������.
���� �� �������� � �������� ��������, �� ������������
�������������� ��������� �������� �, ����, ��� �������, ����������� �
���������� ������ �����, �� �������� �������� ��, ��� ����������
����������, �� �������������� ���� ���� �������. ��� ������� �
������ �����, ������� ����, ��� ���� ��������� �� � �����. �������,
������ �����, ������ � ������� ��-�������� �������� ���� �� �����, ��
��� ����������� ����� ������ ����� ��� �������������� ��������.
� �������������� �������� �������� (�������� ������������) ����
����� "�����" � "������". ��� "�����" ��������� �������� ���������
��������� ����������. ��� ����� ��������� ����������, � �� ���� ���
������ - ����� ��������� ��������. ��� �� �����, �������� ����
�������� ������ ����� ����� ���� ���������� � ��������� ����� �
�������������� �������� �������. ����� ����, � �������� �����������
��� ��� ��������� - ������� (ngo bo), kadag (�������� �������) �
���� (rang bzhin, ����. - "���������-��-���"), lhundub
(������������). ������ kadag ��������� �������, � �� ���� ���
lhundub ����� ��������� � ������������ ������� �������� ������
�����. ��� ������ ������� ��� �������, ��� � ������� �����.

���� ���������� �������� �� ��� ����, �� � �������� ����� ������


������ Chagya chenpo (������ ������). � ����� ���� �������� �
Khodre Yermey (�������������� ������� � �������) � Seltong Zungjug
(�������� ������� � �������), ��� ����� ����� ��������� � ���� �����
������. � �������� ����� �� ���������� ������� Deytong Yermey
(�������������� ���������� � �������), � ����� Lhenkyey Kyi Detong
Yermey (�������������� ����������� ���������� � �������), ��� ������
������ ����� Deytong Yermey. ��� ����� ���������� ��������� ����.
����� �������, ����� ��� ������ ����� ���������� �������� �������
����������. ������ ���������� ��� ���� ����� ���������� �����, ������
����� �������� ������� (����������� ����� ����������). ���,
��-��������, ��������� � ����� ���������� ������� � ������� �������.
��� �� �����, �� ������ ������ �������, ������������� ����� �������
����� �� ��� ������: ����� ����� ������ ������ ���������, ���
������� ������, �� ��� �� ������ �����. ������ ������ ������ ��� �
��������� ���������� ������ ����� ������� ������� �������. ��
�������������� ������������ ������� ������������, ��� ������
�������� �� ���� ������������� ������� � ��� �������� ������ ����
��������� ��������, � �� ���������� �������. ���� ����� �����
��������. ��� ������������ ������ ���������� � ����, ��� ���������
�� ������ �������� ������ �����, �� ���� �� ������ ��������� �����, �
������ ��������������. ��� ���������� ������, ��� �� ���� ������� ��
���������� ��� ������. ��� �������� ���� � ����� �������. ����
�������� ������ �� ���������� ��� ������. �� ������, ��� ���
������ ����������� ������� ���������, ��� ��� �������� ��
����������������� � ������� ��������. ������ ������� ��� ������
������� �������� �������, � ���� ������� � ������ ������ �� ������
����������. ��� ����� ��� ��� ���� ����� � ����� ������ �
�����������, ������������ � �������� ��������� ����� �������, � �����
������� ����� "������� �������" (stong �� nyid stong �� nyid) �
"������� �������" (don dam �� stong �� nyid).

������: ������ �� � ��������� �������� ����-������


������������� �������� �� ���, ��� ���������� �������� �������� ���
������?

��� �����������: � ����� �� �����, ��� �� ��������� ��� ������


"��������"?
����������: � ��� � ���� �������� ����������� ������������ �
���� � ��� ����, � ������� ��� ����������� � �������� ���������.

��� �����������: ��, �� � ����� ������������� ��������,


����������� � �������� ���������, ���� ����?
����������: � �������� �������� �� ��������, �����, ��������� �
��� �����.
��� �����������: �������������, �� �� �������� ��� ��������
��������� ������� ��� ��������?
����������: ��������, �������� ��� ��� � �� ������, �� ����������
����� ��������� ������ ����������� ��������.
��� �����������: ��� ������������ �� ������� ����������
���������� ���� �������� �� �������� �����, ��������������� ��
�������� ������. ��� ����� ��������� ���� ��������. ������������� ��
�������, ������������ ����������������, ����������� ������� ������
������� ��� ���, ���������� �� ��������� ������. �������� ��������
�� ��, ����� ����� ��� �������. � �������� ����� �� ������������, ���
���������� ������ ������� � �������� ����� ������. ����� �����
��������� ����� �� ��, ����� ������� ����� � �������, � �����
���������������� ������������ ������ � �������. �� ���� �� �
�������, �� � �������, ������ ���������� � ��������. ��� ����
������������ �������� �����-���� ���������� ������ ������. ��������
�������� �� ��, ��� ����� � ���� �����������, �� ��� ����, ������� ��
��������. ������ ��� �������� ������� ��������� "��������". ���
�������� � ���������� �������� ������� �����, �� ������� �������
������������ ������� ����, ����� ������ ����� ���������� �������. �
����, ��� ��� ����� ��������� ���� ����������� ��������. �� ��
����������� ����� ��������?

������: ����� ��� �����, ��� ������������ ��������, �� �������� �


���, ��� ��� ���� ���������� �������� ���������� ���� �����. �� ����
� ������ � ������������� ���������. �� ��� ����������, ����� ��
������������ ���-�� ����� ����� �����, �� ���� ����� ������� ������
�� �������� ��������?
��� �����������: � ����, ��� ������ ��������� �� ��������� ���,
��� ������ ��� ����� � ������ ������ �������� ��������. ������
���������� ��������� ����� ��� ����� ���� ������ ����������. � �����
���������� �������� ������������, ������ ���� �������� �������:
"���� ����������� ��� �����?", "��� �?". ���� �� ������ �������� ���
�������� ���������, �� ����������, ��� ����� ����, ��� �����������
"�", �� ����������. �� ���������� ����������, ��� ����������� ������
"�". � ��� �� "�������" � ��������� ���� ����������. ����������
�������� ������������� ������ "�". ��������, ���������� ���������
"�", �������� ����������� �������. �� ����������?
����������: ��. ��� �����������: � ����� ������ �� ��-��������
������ �� ���������,
������ � �������� ����������� �� ������� � ���� ����� ����������.
������ ���� ����������� ����� �������.

������: ���� �����������, �� �������� � ���, ��� �������


������������ �� ������� ���. �� ����� �� �� ���� ��� �����-�� �������
�� ����� ������?
��� �����������: � ������ ��� �������� ������� �� ���� ������.
���������� ����������� � ������������� ���� �����. �������� ���
�������� � ��� ��������, ����� ��� ���������� ������� ����� ��� � ���
����������� ������� �������. � ����� ������ ������� ������ ��
�������, �������� ���������� ����� ��� ������, � ������ �����
���������� � ����������� ����� ������� ����� ��� ������. ������,
����� ������� ������� ������ ���������, ����� � �� ����� �������� �
�����, ��� ������ �������� ���� ��������� � ����� �������� ����
������ �������. ����������� �������, ����� �������� � ������ ������
������� ����� ��������������� �� ���� ������ �������, ����� ����
��������, ��� ��������� ����������, ����������, ����� �������
�������� �� ����� ������. � ���� ������ ��������� ��� ���������
������������� �������. ��������� � ������� - ��� ���������
����������� �� ����, ����� ����������� ������� ������� ������
�������, ������, ��������� ���� ������ �������. ��������� ���,
��������� �� ����� ������, ���� ���������� ������� ������������
������ - ������ ������ � �������� �����, �������. ��� ������������
����������� �� �����������.

������: �� �������, ��� � �������� ���� ��� ����������� �����


��������� � �������� ��������� ���������. ����� ���������������
������ ������ ���� �������� �� ����, ����� �������� ��� ���������,
� � ��� ��������� ��� ������ ��������?
��� �����������: ��� �������, �� ���� ����� �������� �����������
��������� ���������, ������� ������ � ��������� ������� ������� �
���� ����������, ��� ���������, � ����� ������� ���������� ��������
�������, ��� ������ �����. ����� � ����� ������ ���� �����������. ��
��� ���-�� �� ���� ������ ����� ��� ���� �� ����� ������. �� ������,
��� ��������� ��������� ������ ����� �� ������ ������ ��������, ��
������ ��������, ��� ��� ��������� �� �������� ������� ������ ���,
��� �� �������� �� ����� ������� ����������� � ������������
�������������. ������ �� ������� ���, ���������� �� ����� �����������
�� �������� �������� � ����-���� ����� ���������� ��������
������. � ������� �������������. � ����� �� ����� ��� ������ �
���������. ������ ����� � � ����� ������ ���� �������������. ������
��, ��� ������� ���������, �� � �� ��������� ���������� �� �����
����� �����������. � ��� �� ��� ������. ��� ��������� � ������
������� - ��������, ����� �������, ��� �����������, ������ ����
��������, - ��������� ��������� �����������. ����� ��������
�������� ���� � ����� ����� ����� ����. �������� ��� �������
�������� ����, ��� ����� �������� ����� ������������ �������
������ �������� ��� �������������. ������� �� ��, ��� �� ����� ����
�������������� ����� ���� ������� ������, ��������� ��������� ����
�� �������� ���. ����� �������, ���� ����� �������������� ���������
��� �������, ���� �������� ������ ���� �������� ������ ����. �
����, ��� ��� ����� ������ �������. �� ��� ������� ���������, ��
����� �������� ����������� ���. ��� � ��� ������� �����, ��� ������,
��� ������� ��������� �����-�� ������� ������ � ������� �������,
�������� ��� ����������. � ��� ����� �� �����, ��� �������� �������,
��� �����, ��-��������, ��� �� ����������. ������� �� �� ��� �������
��� �� ����� ��� ������ ��� �����-�� ������� � ��� �������, �����
��������� ���� ��, ��������, ������, ��� ����� �������. ��������
�������� �������, ������� ������� � �������� ����� ���� ���������
������� � ����� �����. � ���� ������, ������� ��������� �� ������ ��
��� ��������� �������. ������ ������������ �������� ������������� ��
��������� ��������. ������ ���������, �� ���� ���������, ������ �
����� ��������, �������� � ��� ���������� �����������. ��������,
������ �������, ����� ���� ���� ��������� ���������, ������
���������� �������. ������ �� ����� ��������� � ��������: ����
���� ��������� �� �������������� � �� ������� ������� �����������,
��� ����� �����-�� ������� � �������� �������������� ���� - �����
���, ��� ������� ��� ���������. ������������, ����� ������� ������ �
������� � ������ �����������, ��� ����� ���� ������������� ���������.
������ � � ��� �� ������ ���� ������ ���� ������. ��� ����� ���� ���
������ ������.

������: �� ����� �� ��, ���� �����������, ��������, ���� ���� �


��������� �������� ����� ���������? � ������ �������� � ��� �� ���,
������� �� ����������� ����������, ��������� ��� ����� �����
������������ ������� � ������� ������ ����. ���� ���������, ��� ���
��������, ������ ���� �������� ���������� ������, ���������� �
��������� �������, �� ����� �� ������� ��� ����� ���������
����������� � ��������� ������, �������������� ���������?
��� �����������: � ��������, ��� ����� ��������� ����������
������������. ������� ������ ����� ����� ������� ����������. ��
�������� ��������� ���������� ������ �� ���. ��������� �� ����� �
�����, � ��, ��� �� �������� ����� ����������� ���������, �� �����
�������� ������� ������ �������������� ��������, ������ ����� �
���������. ��� ���� ��������� ���������.
������� ���������� ������ �� ����� ���� �� ��������. ���������
��������� ������ � ������������� ��������. �� ���� ����� ���������
����������, ��������� � ����� �����������, ����� ������ ������ �����
�������� ������� ���������� ������������. ��� ������ �������
����������� ��������� ���� � �������� ���� �������, ��, ��� ��� ��
������, �� ����� �������� ����������� ���������� � �������� ��
���������� ������������ ������, ������������ �� ������������� ���
��������� �����-���� ���, �� ���������� ����-���� (��������, �����
����� ��� ������������), �� ��������� ���� ��� �� ������, ��������
� �� ������� ��������. ����� �������, ���������� �� �������� ����
�������, ���������� ����� ������ ������� � ��������.

���������� ��������� ��������� ����� ����������. ��������, ����


����� ������� ����� (���������������). ��� ��������� ������
������������� ����� ����������� �����. ��� �� � ��������������
��������� ����� ��������� ����� ���. �������������, ��� �����
���������� ����� �������������� ��� ������������ ����� ����� ���
�����. ��������� ��� ������ ������������� �������������� ��������,
�� �� ������� ������������� ��� ����� ��������, ��������� ��
��������� �������.
����� �������������, ���������� ��� ���� �������� ����������,
�����, ��� ���������� (rNam thos sras), ������� ������ �������������
�� �����, �� �����������. ����� �������, �������� ��������� - ������
������ ��������, ��-�������� ���������� � �������. �����, � ������
��������� ����� �������� ���������� ����������, �������, ������� ���
���-��� (rGyal po sku lnga), �������� � �������, �� ������
������������ ���������� �����������, ��������� ����� �� �����������
������� ����, ��� ���� ������. ����� ����, ���� ��� ���� ���
���������� - ������ �������, ������� ������ � ������������ ������ ���
�������. �, � �������, ����� �� ��������� ��������� ����. �����
������� ���������� �������� ����� �����. ����� ����������� �����
�������� ���������� ����� �������.
������ ��� �������� ����� ��������� ������ �� ������,
����������� � ����. �������� ������, ����� ��� ����� ����������
�������� �������� � ��������� ����� �������������� ������. �����
������ �� ����� ���� ���� ������ ���������� ��������. �������� ���
���� ������� ������. ������ ������� ���� �������� ��������� ����
������ ��������� ������ �����. ���� ��� ��� ����������, �� ����
�������. ��� ������ ������� �������� � �������� � ���. �� ���� ������
������� ��� ������� ��, ��� ������� �� ����� � ��������� �����, �
����� ������ ����������� ��� ������ �� ��� � �����. �����, ������, ��
������ ������� ������� �������� ���� �������.
�� ������ �� ���� �� �����������. � ���� ������ � ������� �������
����������, ������ ��, ������ ��������� �������� ����� (������
������� ����) � ������. � ���������� � ����� ��� ������ ������� ���
� ���. ��� �� ����� �� ���� ���, ��� �����������, �������� ������,
��� �� ����, ����������� ���� � �����-�����, �� ������� ���������
�����, � ���� � ��� ������ ������������� �� ����������� ��� �
����. �� ������� ������� ������, ��������� ��������� ��� �������,
��� ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ����������� ���, �� �� ������ ���
����������, �� ������ � ��� ��� �� ���� �����, ��� � ������� �����
������ ������ �� �������.
� �������� �������� ��������� � ��������, � ������, �
������-�����, � �������� ������ � ������ ������. ��� ���� � ������
�������� ���������� ��������� ���������� ���������� ������,
���������� ����������. ����� ����, ��� ��������� �������� ������
����� �������, ��� �����. � �������� ������, � �������������
��������� (���� ��� ��� �� ����� �� ����������) �� ��������� �
������ ������� ��������� ��������. � ������ ��, ��� ��� �����, ���
��� �� ���������� ������ ������ ���������. ��� ������, ���
���������� ������ ���� ����� ������� �� ���������������� ��
��������� ����������. ��� ���, �������������, ����� ��������� ��� �
�������� �� ����������� �� ��� �������� ����� ������������
����������� ����.
��� ��������� ��� �������� - ������ ��������. ��� ���������
������ �������. ����� ��� ������ ��� ������ � ������������ ������.
����� �������� �� ���� �������� ������� �������� �. ������. ������
������� ������� ������ ���, ��� ���, ��� �� �����, ����� �����
������������ ����������, ������������ �������. ������, ��������� ���
���������, ��� ������� �� ������ ������ ������� ����� �������
����������. ��� �� ��, � ��� ������� ������ � ����� �������.
��-��������� ����� ���� � ����� ����� ������ ������ ���
������������� - �����, ������ � ������. ��� ���� ��������� �
��������� ���������, ���� ������� ����, ���� �������� �����. ����
��� �� ������ ����������. ��� ����� �� �������� ���� �����?

������: ������ ������� �� ����������� ����������� �����������


������ ������ �� ��������� ������. ����� �� ��� ����������� �
����������� �������� �������������� ������ �� ������ ���� ������?

��� �����������: � �����, ��� ��� ����� �������. ������ �����,


��� ���� ��� ����������� ������� ������������ �������, ��� �����
�����. �� �������� ����������� ������������� �� ���� ������. ���������
�� ���-��� ��� ������ � �������� � ������ � � ����� ��������, ��
������� � ����� ����� �������� �� ��� ����� �������� � ������
������.
����� ����, � ����� ����� ������� ������, ��� ����������
��������� �������, ������ ������. ��� ���, ���� ���-�� ������� �
�������� ����� � ��� ��������� ������ � ������� ��� ������������ �
�������� �������� �������� � �� ����������� �������, �� ��� �������
�� �������� � ������� �� ����.
������ ������� ��������������� ������� �� ������ ��������
�������. ��� ��������, ���, ��-������, �� ������ ���� �������
�������� ������, ��-������, �� ������� ��������, �-�������, ���
��������� �������� ������, �-���������, ��� ����� ���� �������. ������
��������� ���� ����� ��� ���������� ������� � ������, ��� �� ������
���, �������, �����, �� �� �� ����� �������. ��� ������
����������������� ��� ������. ������ ��� ���������� �� �� �����
������� - "��������", "��������" � �. �. - �� ��� ��� ���� "�������"
��� "��������".
���� �� �������, ���� �� �������� �������� ��������� �����, ������
��� ��� �� ����� ������� ������������������, ��� � ��������� ��������
���� ��� ���������� ����, ��� ��������� ������� - ��� ������ ����� ��,
��� ����� �������� ������� ����� �������� ����������, ��� ��� �������
�� ������ �� ��������, ������� ������� ������ "���������",
"���������" � "�������", �� � �� ������� �������������� ��������
�����, � ������� ��� ������ ���������� ��� � "����������
������������", � ������ ������ �������.
������ ��, �������� �� ������� ���� ��������, ������������
������� � ��������. �� ���� ��������� � ������� ����� � �����
���������� ��������� �� �������� �� �������� �������� ��� �� ������
�� ���������. ����� ������� �� ����� �������� ������� ����. ���
������� �� �������, ��� ���� �������� ������ �����, ��� ����, �����
����� ���-�� �������� � ��������� ��������, ��������, � ��������
���������� ��������.

������: ����� ����������� �������������� ������ ���� �������� �


����������� ������� �� ����, ����� ������ - ����� ��� �� �������� -
�������� ��������, �������� � ������������ �������?
��� �����������: �������, ��� ��������, �� ����� � ��, ��� ���
������������ ���� �������� ����� ���� ��� �������, ��� � ����������
�������. �������, � �������, �������� �������������� ����������. �
�������� ������ ������� - ��� �������, ������� ����� � ����� � ��
������ ������ ������� ����. ��� ������� �������� ��� �����. � ��
����� � ������������� ���������� ���� ��������, ��� ��������� ������
�������� ������ �������. ��� ��������� ������ ����� ������� ������ �
���� ���������� �� ������. ������ � ����� ������� ������ ���������. �
��� ������� ���� ���� � ����� ���������.
�� ����� ������ ������ ����� ����������� �������� � �����, �
��� ����� ��������� ������ ������, ��� ���-�� ���� ��
"�������������� ������� ������". ��, ������� �� �� ��� ��� ��������
������ ��������, �� ��-�������� ������ �����-�� ������� �����������.
���� � ��� �������� ����� ��������� �����, �� ��� �������� ������
������ ������ ������, ������ ������� ��������. ������� �� �������
�������������, �� ������������ �� ������� ����� �������, ���� ���
������ ���� � ��������. � ������ �������, ��������� ������ �����,
���������� ������������ ������� �� ��������, ��������� ������� ������
�������������. ��� ��������, ��� ����� �������� ���� �������, �������
����������� ���������.
����� ������� ����������� � ������������� ��� ���������������
���������������, ��, ��� �������, �������: "��� �������" ��� "��� ��
�������". ������ ��� �������� ���������� ������: ����� ��� �������
� ������� ��������� ����� ��� �������. ���� � ������� ����� �����
����� �������� ����. ��� ������ ���������� ����-�� �����������, ��
��� �� ������: "��� �� �������!". �� ���� ����� ������������ �� ����,
����� ��������, ��� �� ���-���� ���������. �� ��� ������ ���� ���
�������. �������� �������, �����, ��� ����������� � ����� ���
"�����", �� �������� �� ����, ��� � �� ��� ������ ���� ��� �������.
������, �� �������� ������ ��� ������, �������, ������� �� �������
������� ������������, ������������� ���������� ����� ��� ��� ����
��������. �� � ���� ������ ���������� ������������ �������� - ��������
����������� ���������, ������ �� �������� "��������".
���, �������� �������� ������� � ��������� ������� ����������
���������� ������������ ������, ����������� � ����� ������� ������~
���������. ��������� ������ ������� ��������: ������� �����, �������
���, ������� ���� ��� �������� � ������� ������� ��� �������. �����
�����, �� ������� � ������� ���������� ���������, �������� � ��������
�����, �������� � �����������. ������� �� ��, ��� ����� ���� ��
����������, ��� �� ��������� ������ �������� �����-�� ������� ������
� ���������� ������� ������� ��� ���, ��� ���������� � ���������
�����. ������ �����, ���� �������� ������������ ��������������
���� �������� �������� � ��������� �������� � ��������� �����������.
�� ���� ����� �������� �� ��� ��� �������, ����� �������� ������
��� �� �������, ��� � �� ���������� ������. ������ ��������� �
�������, � ���������� ��������.

������: ������ ������, ����������� �� ������, ��� ����


�������� � �������� �������, ���� ������� �� ��������, ������� ���
���������� �����������? � ���, ���� ������ ����� ������� � ����
������ ������� �����?
��� �����������: ��� ������� ������� �������, �� ������� �� ���
���� �������� �����, ��������� � ��������, ���������� �� ������, ��
��������� ������� ���������. � ������, ������� ������� ���������
������� �� ����������� ����������� � ������� �����������. ������� ��
�� ��� ����� ��������� ��� ��������� ����� ������� � �� �������
������� ���������, � � ������� �� ����������� ��������� ����,
�������� �����������, ��� ������ �� ��� ������-���� �����, ������
�� ������� ������� �� ������. � ���������� ����� ��������� � ������
������ ��������� � ��������� ������� ����� ���������, ������ �����
��-�������� ������������.
� 1959 � 1960 ����� �� ���������� � �������� � ���, � ���� � ���
�� ���������� ������� ���� ������ ��� ��������. �� � �������
��������, �� ������ ��������������, ����� ���� ���� �������� �
��������� ��������. ��� �� �������� � ���� ������� ��������. ������
�����, ��, ��� �������� ������������� ������� � ���� ��� ������� �
������, ������ ������� �� �������������������� ��� �������������
���������, ��� ��������� �������� ������ ���������� ������. ����������
���. � ������ �������� ������ �������� ����������� ������, � ��
���� ��� ��������� ��� � ������ ���������� ����� ���������� �
���������. ��������� ���������� � ���������� �������, ��� � �����-��
�������, ����������� ������ ������������.
������ � ���������� ���� ������� ����������. ����������, �������
������� � ���� ���� ������� �������� �������, ���������� ����� ��
�������, � ��������� ���, ������� ������ ����, - ������. �����
�������, ��������� ����������� ������������ ���. ��������, ������ ���
� ��������� �������� ����, ��� ������ ������ �������� ���� ������ ��
��������� ������. � �������� ������� ��������� ������ � ���������
�������� ���� ����� ������. ��������, ������ � ���������
����������� ���������� ������������� ��������� 1959 ���� ������� ���
"�������� ��������������� ��������".
����� ����, � �������� ���� ������ ������� � ����������
��������, � ��� ����������� ��������, � �������� ���������� ������.
�� � ���� �� �������� ������� �������������� ���������� ��������.
��� ������� � ����, ��� ��������� � ������ � ��� ������ ���������
��������� ����� ������� ������ ��������������. � ��� �� �����
������������� ������� ���������� ���� �� �������� �������� �� ������.
���� ������� ������ ���-�� �������� �� ���������� ������, �� ����
��������� ����� ������ ���������������. �� ���� ��� ����� ��������
��� ���, ���� �� ������� ����� ������ �������������� ��������, �� �
��� ��������� ������� ������� ��������� ������� ��������������. ���
������ ������ �� ����.
������ �� ������� ������������ ���������������: ��, ��� ������ �
������, ������ ��������� ��� ���� � ���, ��� �������; ����� ������
������ �������� ����� ��������. �� ������� ���� ������ � �����.
������ � ����� ����� ������ ����������� ���������� �� ���� ��
�������. ����� ���������� ��������� � ���� ��������.
� ������ �������� �� ������ ����� ������ �������, ��������
�������, ������ ����� ������� �� ���� ������ ������� �����. ������
��, ����� � ��� ��� ��������� ��������� � ������ ����� �������
�������� �� �������, ������� �������� �������� ������� ������. ���,
��������� ������������� ����� � ��������� �������������, ����
��������� ������ ������������ ������� ����������, ������-�� ���������
������. ��� ��� �� �������� ����� ��� �� ����� � ���, ��� ������� �
����. ��� �� ����� � �����-�� ������ ������������� ������ ������ �
����� ������� ������� ������������. ��� ���������, ����� ������,
����������� �����, ������ ����������� � �����, �������� � �� �������
� �������. ������������ ��� �������� ���� �� ������� ����������. �
�������� �������� ��� ��������� ������ � ��������� ��������� ������
����� �����. ��� ������, ���������, ������ ���� �� ��������� �����
��������� ������. ��� ���������� �� ����������� � ����������
�������������. ��������� ������������� �������� �������, �������� ���
����� �������� ������������. �� � ����� ����� ������� ���������
���������� ��������, � ��� ����� �������� ���� �����������
��������. ��� ��� �� ��� ��� �� ����, ��������� ������� �� ����� ����
���� ���� ������ ������������ �� ���� �����. � ���� ������, ��� ���
���� ����� ������� ���.
��-�����, � ���� ���� ������� � ���� ����� �� ����������� �������
������. � ��� ����� ����� ����� ����������. � ����, ��� ��� �������
�������� �� ���, ��� ����������� ��������� ������ ����. ��� ������
�������������� ��������� ������ � ������ � ��� �������, �������
���������� ����� ������������� �������������� ����� ����������.

������: � ������� ��������� ���� ���, � ���� ������� ��� ���� ��


����� ����� �������, � ����� ������ ����� ����� ����� ������
������������ ����, ��� ������ ����� ���������� ��. ��� ������� �
��������� �����������, � ���� �� �������, � �����, � ������ � ���� �
���� �������� �����-�� ��������� �������. � ����� ����� ��������,
������, �������� �����������, ��� ������ ������, ��� ����� �����
���� ���� ����� �����, �� ����������, ��� ��� ����� ����� �����
����� ����� ������ ������������ �����. �� ����� �� ��, ����
�����������, �������� ������, ���������� �� ���� ����, ��� �����
����� �����. � ����� ����� ���, ����������, �����, ��� ������, �����
�������� ����� ���� �������.
��� �����������: ��� �� ��� ��������, �� ������ ��� ��������, ���
��������, ������ ���������� �� ���� �����. ������ ����� �����
���������� ����� ��������� �����������. ������ ������ ������ �� ���
����������� �� ������ ���� � ���� � ���, ��� ������� ������� ������
��������������. ����� �����, ��� ������ �����, ������ �����, �������
�����, ������� ����� � ����� �����, ���� ����� �����
��������������, � �� ���� ��� ������ - ����� ����. �� ������, ������
��, ������ ������ ������� ������� � ���, ����� � ������� ��������
��� ���� �����. ����� ����-�� �������� ������� "������ �����", �� ���
��������������� �� �������� ����� ����, � ��� ������� � �������� �
��������. ������ �������� � ���, ��� ����� ���������� ��������
��������� ������� ���� �����. �������, � �������, ������� �������. �
���� �� ���� ��������� ��������. ��, � ����� ����� ��� �������, ���
"���������" ���������. �� �������� ����� ������� � �������� �
�������� ������, �������� ����������� ����� ������ �� ��������� �
����� ����� �������. � ����� ����� ������� ������ ����� � ��������
������� ������ �������� ������ �������. � ���� �������� ����������
����� ������� ��� �� ��������� ��������� ����. ������, ������� ��
���, "���������" ���� ��������� ����� �������. ��� ��������� ������,
��� �� ������� ������� � ����������� � ������ ��������.
����� �� ����� ��������� � �����, �� �� ����, ����� ���������
�������������� ����� ���������� ���������� � �������, ���������
������������ ��� ������� ��������� ����. ����� ����� �����������
���������� ������ ��� �������. ��� ����� ����� ����� ����������
������ ��������� ��� �������. ����������� �������, ������ ����� ����
��� ������ ���������� ��� ������ ���� ������� �������. � ������
������ ����� ����������� ��������� �� ������ ���� ��������,
���������. �� ������������� �� �������� � ��������� �����������
������� ����� �� �����. ������ ����� ��������� �����-�� ��������, ��,
��� �������, ������ �� ��������. �������� ���� ������� - ����� �����
� ������������� �������, ������� ����. ����� ��� ����� � �����
�������� �������� �����, ������������� ����� � �������, ������������
����� ������ ��������. ��� ������ ���� �����, � ������� �������
����� �� ���������. ��� ������� �������� �������, ��, ��� � ���
������, ������ ��� ���������� ������ ������ �������. ��� ���, ���
������, � ����� �� ��������� �������. ���� �� �������� � ������� �
����� �����, �� �� ������, ����� ����� ���� ������� �����, �������
������� ��� �� ������. �� ����� �������� � ������ ������. �������
������� ��� � �����, ��� ���������� �����������. ��� ��������� �
������� ����������� �����. (� ���������� ����� �� ������ ���������
��������). ����� �������, ���� �� ��������� ���������� �� ��������� ��
�����. ����� ������� ����� ����� � ��������� ����� ���������� ��
�����. ��� ���, ��������� ������� ������� ��� ������������, ��� � ����
������ �������� � ������� � �������� �� ��������, � ����� ������, ���
�� ���������� �����������, �� � ��� �������� ������ �����.
������ ���� � ����� �� ���� �������� ���� �������. ����� �������
������� ������� ������ ��������� ��������� �����, �������, ���������
����������� ��������������. �������� �������� ��������, � �����,
��������, ���������� ���� �� ������ � ������������ ��������� �
�������������, �������� ��� ������ � �������. ��� ������� � ���
�������� ����������. ��� ������ ��������. ������ � ����, ��� ��
�������� ��� �������, ������� ������� - �� ������� ���� � ���������
�����. ��������� ��� ����� ���������� ������, �� �� ��������� ����
��������� ���� �������� ����� �������� ��� ����� ����� � ��������� �
�����-������ ������������. ��� ���� ������� ��������� �� ��������
������. � ���� �������, ������ �������� ��������, ��� ��� ���������
���� ����� �������.

������: �� ���� ����� ��������� ������� �� ����������� ������ ��


���������� �������� � ������������� ���������. �� ����� ������
������� � ��������� �������� ���������. ��� ���������, ���������
�� �� ����-�� ���������� ���������� ����� ��������� ������
������������ �������� � ������� ���������� ������?
��� �����������: �� ����� ���� � ������� �� ���������� � ��������
���������. ������ � ��� ���� ����� ����� ������������ ��������. ���
���������� ������. ���� ���������� ������ ������������ �������� �
��������, �� � ����, ��� ������������ �������� ����. �� ���� �
��������� ��������. � ����, ��� ��������� ������� � �����
������������ ������������, � �������� �������� ���������� ��������, �
���������, ������������ ���� ������. � ����� �������, ��� �� ��� ����
� �� ��� �� ���� ��������. �� ��� �� ��� ������, ��� ����� ������ ��
�������� ���� �� ���� � ���� � ������ � ������ ������������, ���������
���������� ����������� ���� ��������� � ���� �������������� ������
���, ������ ������� � ������ �������. ��� ������������ �� ������
���������. ������ �� �������� ��� ��� � �����. ����� ������� �
������� �������� ����������� �������, �� � ���� ������� �����������
� ������� �������. �� ��� �� ��� �� ����, ���������� ������� ������
��������. ���������� � ����� ����� ����� ���. ��� � � ������
������������ ����������, � ������� ���� ������ ���, ������ � �����
��� ������ ������� ����. ��� ���, � ���� ����� �����, ������
��������� �� �������� ���� �� �������� ���������. ����� ������ ����
������.
� ������ ������� ���������� ������� �� ������. �� ��� �� ����
��������� � ������� � ������������� ����� �������, �����������
��������� ����� ����� ��� �����. �� ��� ���� ������� � ���, ���
�������� ������� ����� ������ � �����, � �������� �� ������. �������
��� ��� � ������ ����. ����� �� ������ ������� �����. ��, �������,
������������ �����, ������� ��� � �����. ��� ��� �� ������� �����
��������� ��� ����, �� ������.

������: �� ����� �� ��, ���� �����������, ���� ��� �����, ���


������������ � �������� ���������� �����, ������� ������ �� ������ �
�������, � ������ �������� �����?
��� �����������: ��� ����� ������ ���, �� � ��� ��� �����-����
������ ����������� � ���, ��� ��� �������. �������, ��� � � ������
����� ������� ������������ ����, �������� ������ ���� ���������
����� � ���������. ��� ����� ������. ���� ���� ��������
������������, ��, ������� �� ��� ���������, ������ � ����������
��������� �������� ��� ������� ������.
��� ����� ������, �������, �������� ������� ����� �����������
����������. �� ��� �����, ���� ��������� ��� ��� ���������, �����
������ � ���������� ������ ����� ����� �����. ��� ��������� ������ �
�������, ��� ������ ��������. ��������� ��� ����� �������� ��������
��������. �� � ������ ��� ������� ������� �������� ���. ����������
� �����������, � ������� � ��� ������, ��� ��� ������� ������������
����������� ���������. ����� � ������� � �������, �� ����� ������
�������� �������. ������, ��� ���������� ��, ��� ������� �����
�������� � ������ �����.

�����-���� XIV

� � � � � � � � � � � � �

������� �. ������������ ��� ������� �. ����������


��� ��������� �. ��������

�� ��������

�� ���� ����������� ������� ����������� �� ������� ����� ���-


�������� ��� ����������� �����-���� ������.
������ �� ��� �������� ��������, �������, ��� � ������ ��-
����� �������, �� ������ ���������� �����, � ������� � ���
�� �������������� ����������� �����������. ��������, ��� ��-
������� ������� ������� ��������������� �� ������ � ����� ��-
����, �� � �� ������ ������ ������� ����, � ��������� � �����-
��� � �� ���������� ������ - � ����, �������� � ��������. ���
��� ������ ������� �����-���� ��� ����� ������� � ������ ��-
������ ���������.
��� ����� "������� ������", ���������� ����� ���������,
���������� ���������� ��������� �� �������� � ���� � �����-
������������ ���������� ������������ �� ������� �����, ��
����� ���������� ������ ����� ����������� �����������, ��
������������ � ��������� ���� ������ ����� ��������� ������-
��� ����������� ����� �� ���, ��� ������� ����������� � ���
���������. ������ �� ��������� ����� �������� ���������� ��
���, ��� ����������� ��������� � �������� ����� ��� �����-
��� ��������, ����������� ������ �������� ������ ������� ���-
����.
�������� ��������� � ������������������ - ��� � ������
������ �������, ���������� ����� ����� � ������ ��������.
���� ���� �������� ����� "���������������� ������ � ���� ��
�����", ������������� � 1984 �. � ���, ������� �������� ����
�������� �������� ��������� �� ������� ������� ��� ���������-
�� �����-���� � ����� ���������� ����������� �� ����� ����,
�������� ������� ���������� ������� ����������������� ����-
����.
� 1989 ���� ��� ������������� ����������� ���� �������-
�� ����������� ������ ����.

� ��������� �������� ����������� �������� ���� ������-


��������� ��� ����������� �����-���� �� ������� ����������
������������ ������� ������� ��� ����� � �� �����������, ����-
��� �� ���������� ���� ����������; ������� ���������� ��� ��-
��������� ��������� ���� ���� �������, ���������� ������
�������������� � ����������� ������ � ������� ���� �����, �
����� ���� ������ ���������� ������� �� �� ������������ ���-
�����������.

�. ���������

����������� � �������� ������

����� � ����� ���� ������ ������������ ����. ���� ������ �


������ ����� �������������� �����, � �� ���� ���� �����������
� ����� � ������, ��� ������ ���� �������� ���������� �����
� ��������� �����. ������� ������ ���� ������, ��� ��������
������ ������� ����� �� ������� ����� ��������� �� ���� �����
� �����������. � ������, ��� �������� ����� �� ���� �������-
��� ������ � ������ � ��������, � ����� � ���� ��������� ����
� ���� � ������ �� �����.
������, ����������� � ��������� ���� � ��������� ����,
����� ����������� ��� ���������, ��� ���� ������� ���� � ����-
������� ��������. ���� - ���� �� ����� ������ ������ ����, �
��� �������� ����� ��������������� �� ��, ����� ���� ��� �����
����� ���� �� �����.

�����-����
20 ������� 1990 �.

�����������

��� �������� � ��������� ������� ���������� ���������.


����� �������� ��� - ��� �������������� ������� ���������
"����� �������� � ������" � ���� ����� "�� ������ � ��� ��-
���". �� ������ ����� ������ ��������� �������� ���������,
������������ ������������ �������� � �� ������, ��� �������� �
����������.
����� ���, ��� ���� ���� ���� � ������, ������ ���.

���������� ����� ������ ����


(������������� �����-����)

������� ������������: The Buddhism of Tibet. George Allen & Unwin,


Ltd., London, 1975. Translated by Jeffrey Hopkins with Anne Klein.

������������� �����������
�������� � ���� �����

�������, �� ������� ��� ������� ��������� ����������� ������-


���, ��������� � ���, ���, ����� �� �� ��� ������������
��������, ��� �� ���� �� �� ����� ���������� ��� �����������
�������� ������. � ����� ����, ��� ������ �� ����������� �
������������ ���������, ��� ������ � ����� ����� ����������
������ � ������������. �������� ������� � ����� ������� ���-
��, �� �������� ����, ������ ��������� ������� ������ �����-
�� ���������� ������ ������. ��������, ������� ���� � ������
������ � ����� ������������ �� ����� ����, ������ �� ������-
��, ��� � �������� ����� ����� ������ �������� ��� ������ ���
������ ����. �� ����� ������, ����� �������� ������� �� ���-
��� �������� ��� ���������� � �������� ������. ��� ������
������� ������ ������� ���������� ������������; �������, ���
�������� �� � ��������� ������ ����� �������� ��������������,
��� �� ����� ���� ���������������. � ������ �������, ������-
������, ��� ����� ������� ���� ������ ������ � �������� ���-
��, ��� ����� ���������� ���������� ������. ��� ��������� ��-
���� ����������� ��������� � ������������� �������.
����� ����, ���� ������������� ����������� � ���� �����
������� �� ����������� ��������. ������������ � ���������,
������� ��� �����, �� ��������� �� ����� ���� �������, ������-
������� ��������; � ���� ������ ���� � ���������� �������.
������� ��� - �������� �������, �� ���� ������� ����������� �
��������� �������������� � ������ ��������. ��� �������� ���-
����� � ��������� ��������; ��� ������� �������� �������
��������, � ����� ��������� ������� ���������� ��� ����. ����
������� �������� ����������, �� ������� �� �� ���� �������
��������, ������������ ��� ���� �� ����� �� ����������, �� ��-
�������. ����� �������� �������� ���������, ������������ �
�������.
����, � ����� �� ����� �������� �� ��������� ���������,
������� ����� ���� ��-�� ���������������������� ��� ���������
������ ����� � ��� ����� "��������" ���. ������� ���� ���-
��������� � ��������, � �����, ����� ������� ������������
�������, ����������� ���������. ����� �������, ��� ��������-
�� � ��� �������� � ������ ����� ���������� �� �������.
����, ��� ����������� �������� ���������� ����������������
��, � ��-�� ���������������������� ��� "�����������" ������
����. ���� ���, � ��� �������, ���������� � ������ ���-
���� ��������, ��� ������������ ������� ����������� �����
��������.
������������� �����������
�������� �� ������� �����

���� ����� ����, ��� �������� ������� ������ ���������, ��


����������� ����� ������� ������� ��� � ���������� �������. �
� ����, � � ������� ���� ���� ���������������� �������: ���-
�����, � ������ ������� �� ������ ���������������� ��������
���� ������ ��� ���� � ����� ������. ����� ��� �� ��������
����� �������, ���������� ��� ������. ������� ������ �������
� ���� ����� ������ �������� � ������ "��������" ��� �
����� ���������� ������ ���� � ����� ������; � ��� ������
������ ���� �������, ����� ��� ��������� ������������. � ��-
������ �������� ���������� ������ ���� ���������� �����, -
���� ������� ������ �� ����� ����� ���������, � �������� ��
����� ����� �������� ��������. ���� �� ��������� ����������
����� ���� �������� ��������, �� � �� "��������" [� ����
�����] �� �� ����� ���� ���-�� ����. ��� ����� �����������
������������� ���������� �����.
��������� �������� ���� ������ �����, �� � � ���� ��� ���-
�����, ��� ��������� �������� ��� ���� ����� ���� ����������
�������, ���� ���� ��� ������, ������������� ��������� ��-
��� �����. � � ��������������������� ������������� �������
����� ������ ����� �������� ��������� ����� � ����������
��������.
��� ������� � ��������� - �� ���� � �� ��, ��� ������ ����
������ ��������� ��������. ��������, ��������� ���� ��������
����������, ������ � ������, ��� ��������������� �������
����� ������ �������� ����� ����������; � ��������� ��������
�� �������� ������ � ������, ��� ��������������� ������� ��
����� ������� ����� ����������. ��� � ������ ������� �� ����
�������� ��� ������� �����. ������� ��� � ����� ���������,
��������� � ����� �����������, �� ����� ���� �������������-
��� �������� ��������������� �������. ����� �� ����� � ���-
��� ������������, ����� � ����������� ��������, ��� �����-
����� � ���������� ����� ���������. � ��������� ���� ����-
��������� � ������� �����, ���������� ����, ��� ������ ����-
������ �������� ����� �������� ������ � ���� ����������� ��-
���� �������������. ��� ������ ���������� ���������� ������-
��.

������� - ���� �� ������


������� ����: � �������

� ���� ���� ����� ������ �������� �� ������ ������ ��������,


� ����� ��� �� ���� ����� ����������� ������, �������� �����-
���� � ��������� ������ ����� ������ ���������� - ����� �
�������. ����� �� ���� ������ ��������� �������� �������� �
������� ������ ��������. �� ��� �������, ��� ��� ����� �
���, ��� ������������� ����, ���� � ����� �����������, � �
���, ��� ���� ������ ����. ��� ��� ������� ������ � ������
� �������������� ������ ����� ����, �����, ��� ���� � ������-
���, � ����� ������ ���������� �����, �����, ��� ��������� �
��������.
��� ��� �� ����������, �� ������ ����� ������� ������ �
��������� ����� �������������� ��������� �������. ������, ��-
�� �� ��� ��� �������� � ������� � ������� �� �����������.
����������� ��������� ������� ���������� ����� ������ �� ���-
������ �������.
� ����� ��� ������ ����� �� ���, ��� ��������� � ���
�� ��������� ����������� ���������; ������� �����, ����� ���
������� ������������, �������� ���� ������������. �� �����
������� �����, �������� ������� ��������� [� ���, ��� �� ��-
������� ����������� ���������]. ���� ���� �������� �� ������
������� �������, �� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
������ ��������� � ��������� ��� ��� ����������, ��� � ���-
���� ������. ��� ����� �� ����� ��������� �� ��������� ��
��������, - ���� ��������, ������� �� �������� �� �������,
��� ������ ������� ������, � ��� - ����������. � ��� ��� ���-
����� �� �� �� ���� � �������� ������� ������. � ����� ��
��, ��� ��� ������� ��������� ���� ��������� ���� ����, �
����� �� ����.
����� � ��������, ��������� � �������, ����������, �������-
�� ������ ������ ��������, �� ������ �� ��� ������ �� �����
��� ����� ���������� ����. ����� ��������� ��� ���������, ��-
�� �������� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� ��-
������� ������ � �������. ����� ������ ����� ����������� ���
���������� ���� �� ��� ������ �������� �� ���������� ����
��������� ������������ ��������� ����������. �� ���� ���� ��-
�� ���������� ������������ ������������� ������ �� ��������� �
���������� ������. ���������� �������� ��������� � ��������-
���� � ������ ��������� � �������� ��������� ���� �����������
��������.
����� ������������� ��������� ����������� ������ ����� ���-
���� �������, ��� ������ ����� ����������� ������ � �����
���� �����. ������ � ���� ���� � � �������� ������� ��������
� ������� ������.
��� ������� ����� �������� - ���� �� ����� ���� ����� ��-
��. ��� ����� �� 6��� ������� ����������, �� ���� �����-�� ��-
���� �� ����������, ��� � ��. ������� ��� ����� �������� ��-
�����.
���� �������� �� ���������� ���� � ��������, �� ��������
������, ��� ���� � ���� ������� � ���� � ����������. �����-
��, �����, ���, ��������, ��������� �������, �� ������� ���-
���� �������, ��� ������� ������� ����� � ����� �� ��������.
������� ������ ������������� ��������� �������, � ��������-
�� �������� ����� ���� �����, �����, ���, ��������, ���
�������, ����� �������� ��������� ��������� ���������. ���
�������� ������������ ������� � ���� �������� �����; �����-
�� �������� �� ������, ��� ���� ����� ���������� ����������-
��� �����.
����� ������ ������� � ����� �������, ��������� � �����-
������ ����. �������� � ���������� ��� ����� ������������
����� �� ����� ������� ����� ������������ ��������� �����
���, ���� � �����. �������, � ���� ���� - �. �. �������, ��-
���� ������� ��������� ��� - ��� ��� ��� ��� ����� ������
��� �������� (���������) ����, ������ �� ������� ����� ���-
�� ���� ����� ������.
������ ����� �������� ��������� �� ������ ������ ����
���, ��� ��� ����������� ����� ��������� [�������] ����� �
������, � �� ���� ��� � ����������� ������ ������ ��� ������.
[����� �������� � ���������������� ������ �����������
����� ����� �����, ��], � ������� ����� ����� � ��� �����
����� �������� ���������� ������� �������: ��� ����������� ��
������ ����� ������� (������), ��� �������, ��������, ��������
� ��������� �����������, ����� �� ������ ���, ���������, ����-
����, �������� ��� ������ �����������, ������ ��� ���������
���, ����������� ������, ������� ������ ����� � �������.
����� ������ � ���� ��� ���� �������, ��������� � �������-
���� ����. �� ���� ����� �������� ��������� - ����, ���� �
����� - ������� ���� �������� ��������� ����, � ������, ��
������ ���� �������� ������ ����� [�. �. - ���������].
������� �������� ������ � ������� ����� � ������ ������
����� ������ ��� �������. ����� �� �� �������, ��� ��� �������
����������� ���� ���� ������� ��������, �� �������� ��
����� �� ������ � ����� ������������ ��������. �������, �
����-��� �� ������ ���� ��������� ������� �����������, � ��-
��� ���������� �������� ��� ���������� �������� ������ �����.
� ������ ������, � ��������, ����� �������� ������ �����,
������� �������� � ������� ����������� �������; �� ������ ���
������ ����� � ������� �� ������������ �������� �������� ���-
����� (��������). � ������� ������, � �����������, �� �����-
��� �� ������ ��� ������ �����, ������� �������� �� ������-
���� ���������� ���� ���� �������; ��� �� ������ � �������� �
������� �� ��������� � �������� ����������� ������������,
������������ �������� �������� ������. � ��������� ������, �
�������, �� �������� � ������ ��� ������ �����, ������� ����-
���� � ������������� �������, ����������� ������� � �� �����-
��; �� ������ ��� � �������� � ������� �� ������������ �����-
��� �������� ������ �� �������� � ������ ����������� ������-
������. ������� ����� ����� ���� ��� � ������ ���������� �
������� ����������� �����.
���� ��������� �� ��������� ����, ������� � ���� ���� ��-
���� �������� ��� ������ (�������), - ��� �� ��� ����, ���
����� �����. �����, ��������� � ��������� ���������������,
������� ��� ��� ������� ����� ������, ������� ���������� �
������������ � ��������� �����������: ������ ���������� (��-
��) ������� ����� (����); ������ ������ (��������) - ����-
��������� ������������� (�������); � ������ ����� (��������-
��) - �������� (������). ����������� ����� ������� ������
������ �����. ��������� ������ ������ ����� ����� �������� �
"������ ������".

��������������� ��������
� ������

������� �� �������������� � ������ �������� ��� �����������


������ ���, ������ ������ �� ��������; ������ � �����������
������� ��� ��������� � � ���� ���. ������������� ���, ����-
��, �� ���������� ������ ������������. ������ �������, �����
������ �������� ������ �� ����� � �������� ������� ����������-
����� � ������, ������ ������� �������, ��������� � ��������
����� ����� �������� � ��������.
���������� ������ ������� �������� � ����� � ������������
���������� ��� ��������� �������� (Lha-tho-tho-ri-gny-
an-btsan). ����� ��� ���������� �������� ����, � ������ ����-
��������� ��������� ������, ��� ������������ � ����������, �
����� ������� ������, ��� �������������, - ���������� � ����-
��������� �����, ������ � �����������. �� ������� ��������
�������� (gLang-dar-ma) ������ ������������ ������������ ��
��������� ����� ���������, �� ����� � ��������� � ��������
������� ������ ����� �������� ��� �����������. ��� ��������-
���� ������ ������ ����� �������������� �������� � ������.
������ ��������� ������, �����, ��� ������ �����
(Rin-chen-bzang-po), ����������� � ���������� ���������� ���-
������ � ��������, � ����� �������, ���������� � ���������
���������� ������� ���������, � ����� ��� ������. ����� �
���� � ��������� ������ - ����� � ������ - ��������� � ����� �
���������� � ������������� ����� �����, ������ � �����������.
�������� ����� ������ ������� ����� ������� � ������ � ������
���� ������ �������������� ����������� �� ��������� �����, -
����� �� ���������� ���������� ������� ������ ���������� ��-
������� � ���������� ������ � ����� � ������������ �������
���������.
����� �������, ���������� ������, ���������� ������������-
��� � ������, ���� �� ��� ����, ��� ��������� ������ � ���
������ ����. ��������� ���� �� ������� ��� � �� �������� �� �
����� ������ ��������. ���, � ��������� ����������� ���� ���-
�� �������� ��������� ����� ��������� ��������, ���� ��
���� ������ ����� ��� ������� ���������� ������, � ������ ��
���� ��������� ����������� ������ ���������.
��������� ����� ������������� ���� � ������� ��� ���������
��������� � ������������ ���������� ������� � ������� ���
����������, ��� � ������������ ���������: ��� ��������, ���
���� � ��� ������, ����� ��������� �������� ����� ������
�� ��������, �� ����� ������ ���� � ��������� ���������,
��������� ����� ����� �����. ������ ���� - ��������� ���������
������������� ������, ��� ��������� ��������� �������, ����-
��� �� �������� �� ���������, ����� ����� �� ������ ������-
��� ���������. ����� �� �����, � ������, ��� ������� �����-
��� ��, ���, ������ �������� �� �������������� ������ ��-
�������� �������� �� ����������, ������������� ���� ����-
�����, �������� ��� �������� ��������, ������� ��� "������-
���" � ���� � ��� ����� ��������������� �������. ����� � ��-
��, ��� ����� ������ ����������� ������� ��� ��������, ���-
���� ��������� � �������� ���� ������ � ������, ����������,
�� ��� �����, �������� ��������� ��������, ����� �� ������-
������ ������ �� ��������� ����������� ������� �������. ���-
�����, � � �������, ��, ������, ����� �� ����� � �����.
� ��� ���� � ����� ������� ��������� ������ �� ������� �
�� �����������, ������ �� ��������, ��������� ����������� �
������������ � �������� �����������. ����� ��� �� � � ������
�������� ����� ������ ������������, ��������� � ������ ��-
������� ������ � �� ��������, �������� ����������, ������ �
�. �. �������� ��������� �� ��� - ��� ����� ������ (rNy-
ing-ma), ���� (bKa'-rgyud), ���� (Sa-skya) � �����
(dGe-lugs). � ������ ����� ��� �����, �� ��������� ���������
� ������� ����������. ��� �� ����� ��� ��� ����� ������ ����-
�����, ��������� ����� � ������.

�������� ����� ������

����� ������ �� ��������� ������ "��, ��� ������". ��� ����� -


��� ������, ������, � ��� ������, ��� ��� ��������, ��� ��-
���, ��� ���������� �������� ��� ��������. ����� � ������ -
��� ������ � ��� ������, ��� ��� ���������� ����, ��� ������-
�� �� �� ��������. ������ ������ ��������� ����� � ���������
������. � ������ ����������� ���� ����������� �������� ����,
���� ��� ����� ����� �������������� ��� ������, ������ ���
�������� ������ ������� ������� ��� ���������, ��� ������-
����� �� ���� ����� ���������. �������� ����� �������� - ���
�������� ������. ��������� ����� ��� ����������� �������� ��-
������������ �� ���� ������ ��� �������, �� �� ��������� ���-
�� ����� ������ �������� ������ ��������� ������.

������ ����������� ������

�������������� �������: "��� - �������� ��������, ��� - ��-


������ ���������, ��� - �������� ���������, ��� - ��������
����. �������� ������� �������, ��������� �� - ���������,
���������� ��������� - �����������, ���� [� �����������] ���-
���� ������. �������� ������� ������� - ����� �� ��������
���������, ������� ��������� �� �������. ��������� ��������
������� ��������� - ����� �� �������� ���������� ������� ���-
������ �� ��������. ��������� ��������� ������� �����������
- ����� �� �������� ����������, ������� ��������� �� �������-
����. ���� ������� ������ - ����� �� �������� �����, �������
��������� �� ���������".
������ ������ ����������� ������ � ����� ����� �� ������-
��, ����������� �������� � � ���� � �� ������������. � ����-
����� �� �� ����� � �������� ��������� ��������� ������� ���-
�������-���������, ������ �� ���������� ����������� ����.
�������� �������� - ��� ������, ������� ���������� ��
��������� �������� � ������ � ����� � ������ ���������� ��-
��. �������� ��������� - ��� �������, ����������� ��������
��������. �������� ��������� - ��� ������� ���������� �
����������� �������� � �������� ����������. �������� ���� -
��� ������ ������ ��������� �������� ����������.
��� ��� �������� �������� �������� �� �������� �������-
���, ��������� �� ����� ���� ����������� ���������. �����
�������� ��������� ������������ ����������� ���������� ��-
������ �����; ������ �� ����� ���� ���� ����������� �������-
���. ������ �������������� ������� ���� ������ �� ��������,
����� ���� ������ ����������� �������, ��� ����������� �����.
���� ������� ������� ���������� ��������, � ����� �� �������-
�� �� �������; ������� ����� ������� ��������� ��������� ���-
�� ���������� ����� ���������. ����� �������� ����������� �
����������� ���������� ��������, ��������� � ������� �������
��. ����� ������� ������� ������ ���� [� ���������]; ���-
���� ����� ������� �������� ���� ����� ���������� ��������
����������.

���������� ����
� ����� ��������

����� ���������� ������: "��������� ���������� ���� � ��� ��-


����� ���� �������� ��������, �� ��� �� �� ����� ���������-
��?"
���������� ���� ��������� �� ��� �����: ��� �������, ���
���� � ��� ���-����. � ���� ������� �������� ������� ���-
��������� ��� ��������: ����, ������, �������, ������ � ��-
������ ��������. ��� ���� ������� �� ���� ������: � ������ ��-
������ �� �������� �������� �������������, �� ���������
���������� ����������� ���������. � ������ ����� ��������
������ ����������� �� ���������� ������ � ��������� ����-
������� �������. � ���� ���-���� ��� �����, �����, ������,
����� � �������� �������, � ����� ��� ������, ����� ������-
���� ���, ����������; ����� ����� ���� ��������, � ��������
��������� ������ ����������� �������, �������������� � ���
����������.
���� ����� ����� ����� �������, ������� ������� � �����-
������ ����: ����, ��������, ���, �������� ����, �������� �
�������� ����. � ����� ������� �������� � ����� ���� � ���
����, � ����� ����� ����� ���� �������. �������� ������� ��-
���, �� ����������� � �����. ��� - ��� - ��������� ��� ����-
������ ������� "���������" � ���� ���������. �������� ���� -
�������������� ������������� �������, ������� ������� � ���-
���. �������� - ��, ��� ����� � ������ � �� ����������� �����.
�������� ���� - ��������, ������ ������ ����� � ���� � ����-
������� �� �� ����������� ������� �����.
���� �������� ���������� ���� � ���, ��� ��� - �������,
������������� ������� �������, ����������� � ������������ �
���������� ��������� � ���������. ��� ��������� ������� -
�������; �� ������� ������ �� ��������� ��������� � �������-
�� ��������� � ������. ������ �����, ���������� ���� - ���
����������� ��������������� ������������ ���������� ��� ��-
������� ���������� �������� � ������. ��������� ��� ������
���� ���� �����, ��� �� ������� � ���������� ����, �� �����-
���������� ������������ ���� ������� � ��������� ����������
����.

������� ����������� ����

������ ����� ����������� ����? ���������� �������� ���: ��-


�������� ������� � �������. ������� ���������� ��� ������-
������ ������� ������� � ���� �� ���� �� ������ �� ����� ��
����� �������� �������� [�����, ���, ����, �����, ���� � ���].
������ ����� �������� �����-���� �� ����������� ��������
�������, �������� �������� [���] ��������� ��� ��� ������,
���� ����, ���� ���� ��� �������, � ��� ����� "�����������"
������ ��������.
���������� ������� ��������� ��������� ������, �� ��������
- ��� [�����������] �������, �����, ��������, ������ ������ �
�. �. �� ��� ������� - ������� � �����. ������ �������
��-�� �������������� ������������ � ������ ����, ����� �����-
��� ���-���� �������������. ����� ��-�� ������������ � ����
������� ��������, � ������� ������� ��� ����� ������. ���-
�� ��� ��, ����� �� ����-�� �� �����, ������� ������ �����-
��������, ��� ������ ������ �� ����������.
������ � ����� �������� ����� �������� ������������ � ����
� ��� ������ �������� ������? ��� �������� � ���� ���������-
��� ��������������� �������, ������ ���������� �� "�, �" ��-
�� �� ���. ��� ����� �������� "�" ������� ��-�� ������-
��� ������ � �������� �����. �� �������������, ��� ��� ���-
���� ������ (����. "�����". - ������. ���.) ���������� ����,
����������, � ������, ��� ���� ������� ����������� �����-
�����; ����� � ����������� ������������� � ���������� ����-
�������� "�". �������������, ��������, ��� ������ �������
����������� ����������, ����������� ����� ������� ��������,
������ � ���� ��������� ������ ���� ������ ������.

�������

�������, � ����� ����� �� �������, ����� ���� �����: ����-


���� � ������������. ��������� ������������ ���������� ���
��������� ����� � ����������� ����� ������ �������, �����
������� � �������. ������������� - ��� ���������� ��� ������-
��� ��������, ������� ���������� ��� ���������� ��������.
� ����� ����� ���������� ��� ���������, ������� �����
���� �����: ����� �������, �� ����� ������� � ����� ������-
�����. �������, ����� �������, ���� ���������� ����������
������������: ����� � ������ ����, ��������� � �����. ����-
���, �� ����� �������, ���� ���������� ������ ������������:
����� � ������ ��������, �������� �����, ��������� ����. ����-
���, ����� �����������, �������� � ������ �����, �. �. �
���� ���� � ���� ���-����.
��� ������� ����� ������������ �� ����������, ��������� �
����������, � � ����� ����� ����, ����� ������� ����������
��������, ����� �������� ��� ���� ��������: �������� �����,
"�����������" � ���� �����, ����� ���� �������� � ���� �� ��-
��� �����, � �������� ����� ��� � ���� �� ���������� ����-
��������.

������������

���������� ���� - ��� �����, � ������������ �������� �������


�� ����. ��� ��������� ����, ������� ����������� ���� - ��-
�������� ������� � �������. ���� ����� ������ ���������, �
���� ����� ������� �� �����������, ��, ��������� ��� ���
������, ������� ����� �� �������������� �������� ����������
��������, ������������ �� ��������, ��� ����� ��������� �
������� ����������� ����. ������, ��� - ������� �� ����. ��
��� ���, ���� ��� ������ ��������������� ������������, ���-
���������� �������� ����������� ��������� � ���������, - ���,
��� ������ ���������, ������� "� ��������". ����� ����� ����-
��������� ������ ���, ��� ������� "��� �������". "��� �������"
��������, ��� �� �������� ��������������� �������������, ���-
���������� ����������� ��������� � ���������, ������ �����
������� � ����� ������������ ��������������� �������������
���-���� ���������.
����������� ������ ������ �� ��� ���������� ������������,
� ������������ �� ��� �������� � ����������� ��������� � ��-
�� ��������. ������ ������������, ������� ����� ���� ���� ��-
���: ������������, ���������� ������ � ����������� ����
���� �������� � �� ����������, � �������, ��������������� ��-
����������, �������� �����. ������ - ��� ����������� ����
������������� ��������� ���������� [�� ���� ����������� ��
����������� ����], �� �� ���������� � ������ ���������
���� �������� �������. ������ - ��� �������� �������, ������
����������� ��� ������, ��� � ���������� � ���������.

������ ("���� ���������")

������� ��� ����, ��� � ������� ����������� ����� ���� �����


����. ���� ���� ������������ ������� - � ���� ������. ������ -
��� ���� ��������. ����� �������������� ������ ���������
�������� (�������) � ����������-����������� (�������������).
� ��� � ������ ������ �� ��� �����, ��� ������ ���������
����� ����� ������.
��� �������� - ����, � ����������-������������ - ����,
������ � ��� ����. � �� � ������ ������ ����� ���� ������,
������� ������ ������� ���� ��������������� ����������� ��
����������� ����. ������ �����, ��� ����� �� ������ ����
��������� ������ � ��������� � ������� ���������� ����� ��
����������� ���� � �� ������ ����� ����������� �������� ���-
��������� (�������) � ������� ��������� (��������), ������-
������ � �������. ��� ����� ��� ��������� �� ������ � �� ��
����, ��� ��� ������� �� ����� ���������� �����. �������
���, ��� �������� �����������.
� ��������, � ����������-������������ ������ ���������-
������ ������ ��� �����: ���� ���������, ���������, ����-
��, ��������� � ��-�����-�����. ���, ��� ���� ����� �����,
��������� �������������� ������.

������ ("������ ���������")

������������� ������ ������ ����� ������� ������� �������


�����, �������������� �������, ������� ����������� - ����
[�������] ������. � ������������ � ���� ������������ � �����-
�� ����������� ���� ����� ���� ����� �������, ��� ���������
�� �� ����� ����, ��� � � ������. ������ ��� ���� ����� ���-
������� � ���������� ��-�� ���� �������� �������. � ���� ��
��� ���� ��������� ������������ ��������, �������� �� ����-
��� - ����� ����������������� � ������ ������� �������� ���-
�����. ������� �� ���, ������������� ������ �������� � ���-
����� ����������� �� ������ ��������� ������, �� � ������-
��� �� ���� � ���������. ����� ��� ���� ���������� ������-
����, ���������� �������� �����.
� ������ ����� ������ ��� �����: ���� ���������, �����-
����, ������, ��������� � ��-�����-�����. ��� ��� ������-
��� ��� ��, ��� ���� ������, � ���������������� ����� ����
������� �������. ������ �����, ������� ����� ���� �������-
����, ������� � �������, ������ � �� �������� �������; ��-
���� �������� ���������� � � �������� ��������� �����, � ���-
����� � �� ������� ��� �������. ������, � ��� �������, � ��-
�������� �� � ������������ ���� �������� ���� �� �����, ���
������ �� �������.
����� ������������� ������ ������� ���� ����� ������, ��-
����������� �� ��� �� ����? ��� �� ��� �������� � ������?
���������� ����, ��� � ����� ������ ��� �������� � ����-
��. ��������� �� ������������ - ��� ��� �� �������� �������-
���, ��� �� ������������� ��, �� ���������� ���������� �
��������� ���������, ���� ��� ����� � �������� �������.

�������� ("��������� ������")

��������� ����� (� ��������� �������� ������ "��������� ����-


��" (��������) ����� �������������, ������ ������������� �
��������� ������ "��������": ��� ��������. - ������. ���.
���.) ������� � ��� ������ ������ �����: ������ �������
(���), ��������� (����), ����, ������ ���� (��������-����).
����� ����� ������ ���� ����������� ������ ������. ���� ����-
���� ������ ��������� ����� ������ ����, �� �� ���� �������
���������� �� ���� �������.
����� ���������, ��� ��������� ��������, ������� �� ���-
�������, �������� ���������� ��������� � ���������; �� ��-
������, �������� ���������� �� ������������� �������� ���-
������������� ���� ��. � ������ ���� ������ ����������������
��� ������ � ���, ����� ������������ �� ������������ �������,
�� ������� ��������� ������ ������ � ��������������� ��
������ ������ ������ ����. �������� ���� ������� ���� ������
���� ������, ��� ������ ����, - ��������� �������� �������� �
����������� �� ����. ����������� ���������������� �� ������-
��� �������, �� ������� ����� � �������� �����, � �������� ��-
� ��� ������ ������ ������� (�����). �����, ��������� ������
������� ��������� �������� ���������� � ��������, ����� ��-
���������� ��� ������ � �������� �����������, � ����� �������
����� �� ����� ����� ���������� ��� ��������; �������� �� ���-
�������� � �� ���������� � ������ ��������. ������ ������,
������� ��������� � ������ ����.
��������� ����� ���� ���������� ������ ���������� ������-
���, ������������ ������ � ������ �������, � �� �����������
������� ������, �������� ������ �������� ������������ �����
������������� �� �������. � ���� ����������� ����� ������-
�����, � ����� �� ��������� ������ ��������, ������ ���� ����-
����� �� ���� �������� � �. �. �������������� ���������� ��-
����� � ������ - �� ������������ �������, � ������, ��������-
���� ������ ������� ����������� ��������������� ����������-
��� (������), ��������� (�����) � ���������� (�����). ���
���� ������ ��� ������� ����� ��������, ���������� ����� �
���, ����� ������� � ������������ ����� � �. �. ������� ���-
����� � �����������, ������ ������� � ����������� ������-
���.
������, ��� � �������� �������, ����� �� ���� ���� �����-
���� ������� ���� ����� ����, ���-���� ���� ��� ��������
������ ����� ����� ����������. � ���� ������������ �� ���-
������ � ����������, ����� ����� ��������� ���������, �������-
���� ��������� ������������ � ������� ����.

��� ������

����� ����� ��������� ����, ���� ������ - ��� �������� ����,


��������� ������ ��� �� ��������� � ���. ��� ���� ��������
� �������� ������ � ��������. ����� � ��������, � ��� �������
������ �� ���� �����. � "��������������� ������, ����������
"��������" (������-����-����-���������������)" XXIV.8) ��-
�������� ��������:

�����, ���������� �������,


�������� ������� �� ���� �������:
�� ������ �������� (�������)
� ��������� ������ (������).

���������� ���� ������ (��������) � ���� ����� (������) ��


"������ ����������" �. �. ���������� ������� �����, �������
�� �������� ������ � �������� �� ��������� ����. ����� � ���-
�����, � ��� �������, ������ �� ���� �����, ������� �����-
������ ����� ������ ������������ ������, ��� ������ [������-
��]. ������ ��������� ���� ����� ����� �����, � ��� ������
������ ����. ��������� ����������� � ��������� ���� �������-
���� ������� ������� ��������� � ��������� ���� �����.
����� ������� ������� ��������� ���� � ���� ������� � ����-
�������� � �������� ����������-���������. ��� ������, ����-
��� �� ������������, ���� ��� ������� ������������. ���� -
��� �����������, ��� ��������, ������������� ������� � ������
- ��� ������ ������ �� ������������, �����������, �� ���� ��-
�������� �� ���������� ����. ������� ������ �� ������ �����-
��: ���, �����, ������, ����� ����� ����� ������������, ��-
���� ����� ������������ ������, � ����� �������� ����� ��-
���������� - � ���� �������� ������.
��� �� �������� ����� �� ���� ����: "�������� ������" �
"������� ������"?
���� �������� ������, ��, � ������ �����������, ��������
������ - ��� ���������� ������ ������� ������� ������� ����-
������� �������� ���������, � ������������, ��� �������,
������ - ��� ���������� ����� ��������� ��������� ����������-
��� ������� �������. ��� ������� � �������� ��������� ����
��������� ������, �� �� ��������� - ������ ��������.
��� ������ ��� ��� ���� ������� ��������: ��� ���� �����-
���, �������� � ���������� � ����������� �� ������, ����
������� � ����������� �� ������, ���� ������ �� ����� ���-
������ ������ � �. �. �� � ������ �� ���� ��������� �������
��� �� ����������, ��� ��������� ������ � ����������� �� ���-
��� �������. �� ���� �� ������� �� ����� ������������ ���� ��
����. ������� ��� ��� �����, �. �. ������ ���������� ����.
��� �� ����� ��� ������, ������� � ������� ������� �������.
������ �����, ��������� ������ ������ ���������� ����, ���
��������, �������� �� ���, �� ������, � ��������� ������
��������� �������, �� ������ ������� � ������, �������� �
�������.

����� ������ �������� ��������

��������� "������������ ����������� ������" �� ���������� ���-


�� ������� �������� - ����� � ��������� ��� ����������� [��-
������ �������], �� ��� �� ��������, ��� ��� �� ����� �������
� ���������� ��������. � ���� ������ ����������� ���������
������� ��������� ������������� � ������ �������. ���� ���-
���, ��� ������ ������ � ����������� �����, �� ��� ����������
� ��������� ������� ����� ����������� � ���������. ��� �����,
������� �� ������� �� �����������, ��� ��������� ������, ���
�������� ����� � �����, - �� ��� �� �������: ��� �� ��������
����� ������ ��. ����� �������, ������ ����� ������ ���������
� ��� ������������� (�����, ��� ������ � �������� ��������-
��), ��������� ���� ����� ��������� � �� ����������, ����-
������ � ���� ���������� �������� ������.
������� � ������ ��� ���������� ���� �� ����� ����. �������
���� ������ ��������, ������������ ����� �����. ����� ����� -
������� ����, - ������ ����. - �� �������� ��� �����".
������� �������: "��, ������ ���� ������ �������� �����".
��� �� � ��������, �� ������� ���� ������ ��� �� ������� �
������: "������ �������� ����� - ������� ����, �� �������� -
��� �����".
������� �������: "������, � ����� ������������. ������, ��-
�� � ������� ����������, ��� �� ����� ����� ��������".
������ ��� �� ����������, ���� ������: "�������� - �������
����, �� �������� - ��� �����". ������� ������� � �������:
"��� �� ���� ������������?" � ���� �������: "�� ���������� �
���� �����; ������� ���� �������� ����� ���������".
���� ������ ��� ������, ��� �������� ���� ������� ��������-
��.

���������� ������ �������� ��������

� ��������� �� ���� ����� � ������ ��������� �������� �����-


��� ������������. � ������ ��������� ���� �������� ���� ��� �
�������� ������������ ��������� � ��������� ������. ��� ���-
��������, ������� ����� �������� ���������� ���� ����� �
������� ������ �������� ����������� � ������������� ������,
���������� � � �������� ����� ������. ������ ����������� �-
��� ������ ���������� � ����� ��������.
����� �� ����� ���� �������� ����������� ����? ����������
����� �����, �������� ������, ��� � ���� ���������, �������-
������� ����������� �������� � ����������� � ���. ������ �����
���� � �������� � ����������� ���������, �������� ����������
�������� ������ - ������, ��� ���������� ��������� ��������-
��� � �������������, ���������� ������������� ����������� ���
���������� ���� �����, ������������ �� ��, ����� ����������
������������� ������ ���� � �������� �� �������. ��� ���
������� ������, �������� �������� ����� �� ����������� ����-
����. ��� �������:

���� �� �����������, - ������������ � ���� ��������,


����� � � ���� �� ������,
��� ��� ���� � �����, ���������� � ����� ��� ������ -
��� � ������, ��� �����.
���� �� ����������� - ������� �� �������� ��������
����� � �����, �������� ���� � ������,
����� �����, ������� � ����� � ���� ��� �����.

������������ ���������

������ �� �������� ����� ������� ����, ����� �������� �����


���������?
������ ����� ����� ������ ��������� � ��������� � ����-
���� � �� ���������. ��������� - ��� ��� �������������: ���-
��, ��� ������ � �������� ����������.
����� ����� �������� ������� ��� �������� �� ��������� �
�� ������� ��������, ��� ������������ �� ���� �������������,
�������� �����������. � ����� ��� ������������ � �����-
���������� ������� ��� ������. ����� �������� ������� "���-
��", �� - ������� ��������� � ������� �����.
������������� ����� - ��� ������ (���) ���� (������� ���-
������� ����, ������� �������� �������� � �� ������� �����-
���) � �� ���������, �. �. ������� ����� ��������� ����,
��� ������ ���� ���������. ������ � ���� ��������� ���������,
� ��� ������� ���������.
������������� ���������� - ��� ��� �� ����� ��� ������,
������� ���������� ������ ���� � ������ ������ �������. ��� -
�����, ��������� ������� ���������, � ������� ��������.
������������ ���������, ������� ���������� � ��� ����������
� ������� ������ ��������, - ��� ��������� ���������, �����
�������� �� ���������, ��� ������ �� ����� ��������. �����-
������� ���������, ������� ����� ���������� � �������, - ���
�������������� ���������. ����, ��� ��������� �� ��� �����-
��������, ���, ��� ������ ������� ��, ������� ������ ��������
������������ ��������� � ������ ������ �������.
���� ���������, ������� ��� ������, ��������� ��������� �
����������� �� ������ � �������. �������������, ��� � �����-
��� ����� ������� ������� � ������ ������ ������� �������,
����������� ������������� �����, ���������� ���������. ��
����� ������� ����������� �����, ��������� ��� ��������
(��������): ����� �������������� (��������), ������ ������-
������ �������������� (�����������) � ����� �������� (�����-
�����).

�������� ������ ��������������

��� �������� �������������� ����� ����� ����, �� � ������ ��


���� ����� ����� ���������� �� ����� ��������������. �� ��-
��� �������������� ��� ������� � �������� ����, ������ - �
�������� ����, � ��� - � �������� ���.

��� ���������� ������������� ����:

1. ������� ����� ������ ��������: �� �������� ���������� ��


�������� ��������.
2. ���������: ��������� ���������� ������� ��� ��� �����-
��, ���������� �� �������� ����� ��������� ��� �� ����, ����
�� �������� ��������� ��������� ��� ����� ���-���� ����������.
3. ����������� ���������: �������.

������ ������������� ����:

4. ����: ���������� ������ ������� ��� ���������.


5. ���������: ������� ������ ��� �������, ������� ���, ���
��� � ��������, ��������, ��� ���, ��� ��� � �����, ����� �
��� ��� ������.
6. ��������: ��������� ������.
7. �����������: ����� ��������� � �������� ��� �������
������� � ������ [������].

��� ������������� ���:

8. �������: ������ - "��� ���� �� ��� ����", ������ ���-��-


��, ������������� �������.
9. ���������������: ������� ��������� ���� ������, �������
��� �����.
10. ������ ������: ����������� ������������� ����� ��-
���������, ��� �������� ������������, ��������-�����������
���� ��� ��� �������������.

����������������� ���� ����� �������������� - ����� ���-


���������; ���������� �� ��������� ��������� ��������������.

�������� �������
������������� �������������

���������� ������, ��� ������� ������ � ������ ������������


���������������, ������� ����������� ����� ����������������
�������������� ������� �� �������.
������ ����� ����� ������������� �������������; ����� ��
�������� ������������ (�������). ���� ������������ - ���
��������������� ��������� ������� �� �����-���� �������, ���
����������, � ���������� � ��������� ������������� ��� � ��-
��. ���� ��� ������������� �������� ���������, �� ��� ���-
������ ��������, � ���� ��� ��������� �������������� �
������� ����������� ���� [�����] ���� ����� �������, �� ���
�������� ������. �� ������������� �������� ������, ��� �����
���������� ������������, �������� � ���� ��������� ��-
����� � �����������; �������� ������������� ��� � ���� ���-
������� ��������� ��������� �������� �� ���� ������ ������
�� ������ ������; ������������ � ��������� ��������� ������-
������, ��� ����������� � ��������.
������ ���� � ������������ ������������ � ���, ��� � ��
������ ����� ������� ������� ��������� (��������) �������-
���� �������� ��������� �������, � ��� ����� ����������� ��
����������� ����. ����� ����, � ������ ����������� ��� ��-
������ (������, ������ � ��������) ����� �� ������� �����
�������� �������� ������������. ��� �������� ���������
����.
�� ��������� ������������ ���������� �������� ������.
����� �� �������� ������ ���� �����, ��� ����, ��� ��� ��
������������� - ��� ������; � ��������� � ���� ���� ������
���� ���������������. ��� ����������� ������ ���� ��������-
���, ��������� � ����������������, ���� ��������� �� �������
������ � �����, �������� ���������������� ���������� � ������-
��� ��������. ���� ������� � ���������� �� ������ ������-
���� ������ ������������ � ��������� ���������; �� ������
�����, ��� ��������� ��� ���������� �������, ��� ������� ��-
���������� � �. �.
� ��������� �������� ������������ ������ ������� � "���-
������� ���������� ���� � ����������" (����������������):

������� �� � ������������ - ������������ ��� ������


� ���������� ������ ����������.

��� ������, ������� ����� ���������:


1. �������: ��������� ��������� ������������ �����������-
����.
2. ������������: ������������� � ����� ������� ���������.
3. ���������� � ������������� [�����������]: ����������
������������� �������������.
4. ������������ ����������: �������� � ���������� � ���-
�����������.
5. ���������� ����������: ���������� �������� ����������,
��� ���������� � �������������� ��� ���������.

������ ���������� - ��� �������� �� ����������� ��� ������.

��������� �� �������:
1. ����: ������ ������ ��������, ������� ���� ������������
��������������.
2. �����������: ��������� ������� ��� ������ ��������.
3. ������: �������� ������������ �� ������ ������������
���������������.
4. ������������� ��� � ����: ��������� (�����).

���������� �� ������������:
5. ��������������: �������� �������� ����������������� ��
�������.

���������� �� ���������� � ��������������:


6. ������������: ����� ��������, ��� ���������� ��� ������-
�������� �������� ��� ��������.

���������� �� �����������:
7. ����������: ������������ ���������� �� ���������� ���
��������������. ���������� �� ����������� ���������:
8. ����������� �� ���������: �������� ��� ������.

��� ������������ ������ ���������� ��� ������ ����������


����������, � ������� �������� ����� �������� ���������-
��������:
1. ������������ �������: ������� �������� � ��������� ���
�� ���������� ������ [��������, �� ����������������� �����
�����].
2. ������������ ������������: �������� ����������������� ��
������� ������, ��� � ���������� ��������.
3. ��������������: ���������� ������������ ���������� �
����������� � �������.
4. ��������� ������������: ������� �������� �� �������� ��
����������������� �� ������� [�������� ������� ���������] ��
�� ����� � ����� ����������� ����������� ��� �� �����������-
��� [������ �������].
5. �����������������: ��������� ������ ��������, ������� ��-
�� ������������ ��������������, � ������� � ��� �������.
6. �������������: ���������� �������� � ������������� ���-
����������.
7. ������ �������������: ����������� ����� ���������� ��-
�� ���� ���������� � �������������, ��� ������ ��� ����-
���.
8. ������������: ������������ �������������� �������� -
���, ��� ��� ����� �������������� �� ����� �������� ���� ���-
����.
9. ��������������: ������� �� ������� ���������� ���� ��-
���, ��� ������.
��� ����� �������� ����������������� ��������� �������-
���� ����� ���. ������ �������� - ����� �������, ������ -
����� ����������, ������ � ��������� - ����� ��������������.
���� � ������ - ����� ��������, ������� � ������� - �����
�����, ������ - ����� ����������.
����� �������� ����������������� ������� ������ ����
���������� ����������� [����������� ������� �������� ������-
���� ����� ��������]:

1. ������������� �������: �� ���� ������� � ������� ���-


���� ����������������� �������� � ������� ���������� ��
������� ������������.
2. ���������� �������: �� �������� �� �������� �����-
�� ����������������� ����������� [� �����������].
3. ��������� �������: �� ���� �������� ������� �����-
��� �������� ����������� �� ������� ���������.
4. ����������������� �������: �� ���� ������� �����-
�� �������� ���� ����� ����������� ���� �������.

���� ���������������� ������������, ��������� ������ ���-


�����, ������ � ������ ��������, ���������� ����, ��������-
��� ������������ �������������� ����� ����� ���������� ������-
�� �� ���.
���� ������������ �������� ���� ������������� � ��������
������. � ��������� ��, ���� ��������� ������������, ��� �
�������� ������� ���� ��������, ������������ ��������������
������������. �� ������ ���� ����������� ��������. ��������
����� �� �����, ��� � ������������, �� ������ ������� ����-
������ �������, �����, ��� ����� ��� ���������. �������� - ���
�����, ������ ������������� ���� � ����� ���� ������� �����-
��, ������� �������� ����� ���. ��������� ����� �������, ���
����������� ����� ��������, ����� ���������� � ����� �����-
���, ���������� ��� ������, ��������� ������ ���������� �
�. �., ��� ��� ��������� ���� ��� ������������ �������� ��-
����. ��� �������� ������������.
����� ���� ������ ����������� �������� ������������, � ��-
�� ��������� ������� �������� ����������� ������� � ������.
����� ��������� ������������, ����� ����������� ��������-
����� ��� � ����, ������ �������� �������������, �� ����
����������� �������� ��������������� �������� �� �������.
������ ����� ���������� �������� ������������, ������ ���-
��� � ��������������� ����� "������ ���������", ���������
� ���� ����. (��������� ��� �� "������� ���������" ������� �
����� ������ "���� �����". - ������. ���.) ����� ���������
������������ �������� ��� ��������, � �� ��� ������ ������
��� ����� ��� �� ���������, ������ �� �� ���������. � ����
����� ����������� ������� � ��������� ����������� ��������-
��.

�������� ������ ��������

��� �� ����������� ��������?


������ ���� ��� ����� ��������, �� ������� �� ��� - ���
��������, ������� ��������, - ��� ����������� ������, - �
�������� ���������� �����, �� ���� ������ ������� ����.
����� �� ��� ����� ��������� ��������, �� ����� ����� ����-
������� �� ��������, ��������� ������ � ����� ������ �����-
��, ����� �������� ���������� ��������� ������ � ������-
��� � ���������.
��� ����� �������, ������ ���� ��������?
������� - ��� ������� ������� ���� �������. ���, ��������,
�� ��������� �������� ��������������� ����������� ���� ���
�� �������� ����� ����� �������. ��� ������ �� �������, �
���� ������ ����� �� ������������, ����� �� ����� �������.
����� ������: "������� �� ��������� ��� ���, ������� � ��-
�������� ������� ������ ��������".
��� �� ����� ��� "������� �������"?
� ����������� ����������� �� "��������������" ������� ��-
������: "����� "�������" - ��������� (��������) �������, ��
���� �� ����� ������������� �� ���� �� �� �� ���� �������.
��������������� ����� [���� �������] ���� ��������������". ��-
��� �������, �������� (��������� ����) - ���������, � ����-
�� ��������� �������� � ��������� ��������.
��� �� ������������� � ������������� ������ ���� �������?
��� ��� ������ ������ ���� ����� �� �������, �� ���� ���-
������� ������� ���. �����, ��� ������ "�����������", �����
������� �� ����������� � ����� ����� ����������.
� �����, ������� ������� �������, ��� ������ �� ��������-
����, � ��, ������ ��� �������� ������ �������, ���������-
����� � ������������ ���� �����. ��� ������� ������� ������-
��� � ���, ��� ��� �� ������� ����������, ������, � ���� ��-
��� ����������� ������������� �������������� ��������� ������-
���� ����, ��� ������, �������������� ����� ���������, ��-
���� ���������� ����������, � �� ����������� �� ���� ������
������. ���������, �� ���� �������, ��������� ������� �����
��������� � �������� ������� �� ���� ��������������, �� ����
��������� �������, ��� � ���� �������������� ������ ������-
��, � ����� ��������. � ���������, ��, ������������� ������-
��, - ��� ������ ��, ������������ ������������ ������� ���-
��� ��������. ������� ����� ��������, ��� ������, ��������-
������ ����, - ��� ����� ����, ������� �� ��� ��� �����������-
�� ��������� ��� ����� ��������� ��������, ����: "��� ��-
����� ����������", - �� ����������. ��� ������ ������ ������-
��� �������� ������� �������������, ����� ������������� �
����������� ��� ������� ���� ���� �������, �. �. � ����������
�� ��������.
� ���� � ���� ������ ����� ����� ����������, ����� �������
���� �������� �������� ������ ������������� [� ������� �����].
�� ��� �������� ��� ������ �� ������� �������� ��� ������-
��� �������������� �����. ��������, ����� ������� ������ �
����: "�, �", ��� ������������ ��������������� "�", ��� ��
�� ������ �������� �������� � ������������ ����, ���, �����-
���������� ������������ � ������ �������, �������� � �����-
����� ����������� �� ���. ���, ��� �������� ������ � �����-
����� ������ ������������ � ��������� ���, ����� ������ ����
����� ������: "���� ��� "�" ���������� �����, ����� ��� �����-
������� - ������� ����������� �� ��������������� ����������-
���, ��������� � ���������� ������ ��������, - ����� �������-
����� �� ��� ������������ ��� ������� �� ���?"
���� �� "�" � ��������������� ������������ ���� ����������-
��, ���������� ���� �� ��� ��� ������������ �� ������������,
��������, ��������� � �. �.; ��� ������������ ���� �� �����
����� [��� ���� ��� "�"] . ��� ��, ������� ����, ��� �����
������������, �������� � ���������, ������ ������������ � ���-
������ "�". ����� ����, �����, ��������, ���������� �������-
����� ����� ���� �����, (�� ���� ���� ���������� ����. - ���-
���. ���. ���.) �� ����� ������ ���� �� ���������� � "�".
�������������, ����������, ����� "�" � ������������ ���� �����
� ��� ��.
�����, ���� �� "�" � ������������ ���� �������������� � ��-
�����, �� ��� ���� �� ������� � ��� ������, ��� �� �������� ��
���� �� �����. �� ����, ����� �� ���� ���������� ����, ���
����� �� ������� ��, ��� ���� �������� "�", � ����� ��� ����-
��� ���, ��� �� ������� ��, ��� "�" ���. ������ ���� �������
�� ���. ���� � ���� ���� ��������, ��� "���" ������ � ���
��������� ��������� � "���" ��������. ����� �������, �����-
�����, ����� "�" � ��������������� ������������ ���� ������� �
����������.
�� ������ ��������� ��� ������� ��� ������ �������� ����-
���������� "�" � �������������. ���� ���� ����� ������ "�",
�������, ��� �� ���������, �������� ����������, ��� ������
���� ��� ������������ ������������, ��� ��������� �� ���. �
��� ������� ������� �� ��������������, ����� ������ �� ����
����.
�� ����� ��������, ��� ��������� "�", ������� ��� ������
������������ ������ ��� ��� ��������� ���������, �� ���-
��������� ������������ �������� � �� ������� �� ���, �� ����-
�� "�" �� ���������� �����. ���� ����� ������� �������� ���
���������������, �� ������, ���, � ����� �������, "�" - �����
��� ������������ ������ ��� - �� ����������, �� � ������
�������, "�" �� ������ � �������� �������������. "�" ����-
��� ��� �������� �����������, ������ ��� ������������. ���
�������� "�", ������� ���������� ����� ����������, ����� ����-
������� ����������� ���� � ����, ����� �������� ������ � ��-
���������� ��, �������� ������. ����� �����, ��� ��������
��������� ����������� ���� ��� "�" - ����� ��������� � �����-
������ ����, ������� ��������� ����������� ��������� � ���-
������ �����������.
����, ��� �������� �� ������ ����������, ������� ���� ��-
�������, ������ ���������������, �� � ������ ������, �� �� ��
������. ���������� � ����� "��������������� ������, �������-
��� `��������'" (XV.10) �������:

"�������������" ���� ����������� ��������.


� "���������������" - ��������� ���������.

� ��:
�� �������������, �� ���������������,
�� ��-�-���, �� ��-��-��-���.

�������, ��� "�" �������� �� ������ ���������� � ��������-


�� ���� � �����������, �� ���� ����������� ����� ������ ���-
���������, �� ��� ����� �������� ����� ��������������, ����-
���� � "�", ��� ������ �������������� ������. ����� �������
�������������� ���� ��� ����������� � �� ��� ������, ���������
��� � ������ � �������, � ������� ������� - �����, ��� �����,
�����, ����� � ������ - � ���� � ����� �������. ���� ������-
���� ����� ��������, ��� ��� ������ �� ���� ������������
������������.
��� �� ������� ������ ����, ��� ��� ������ �� ������� ��-
�������, �� ������ ����� ������ � �������, ����� �������
����� �� ���� �� �������; � �����, � ���������� ����������� �
������� �� ������, ������������� ��������, ��������� ��
�������. �����, � ���������� ������ ����������� � ��������
�������, ������������� ��������, ��������� �� ����������.
����� ��� ������� ��������� ������������ ��������������� ��
��� ������, � ������� ������� ��������������, ������� ���-
�����, ��������� �� ���������. ��� ����������, ����� �� ���-
������ ���������� ������� ���������� ��� ����������� ����-
�������� � �������� ����������������� ������� �� ������ ���-
����. � ��� ���� ������������� �������� ������������� ��� �
����, ����� ��� ��, ��� ��� ������������. ������� � ���, ���
� ������ ������������ ���������� ������������� ��� � ����
���������� ����� ��������������� ���������, � ����� ��� ����-
��������� ����� �������������� ����������. ����� ����������
���������� ������� ������������� ������������� � �����������
������ ����, �������� ������ ���������. ��������� ����� ������
��������� ���������, ����� �������� ��������� ������ �������,
�� ������ ������������ �������������� � ���� ��� ����������-
�� � ������� ��������, ����������� �����������.
�� ���� ����� ������� �������� ���� ���������, � ����-
��� ���������� ����. �����, ����� ������� ������������ ��-
�������������� ���������� �����������, ��������� ���� ����-
��, � ��� �� ����� ��������� ��������� ���������� � ��-
��������������. � �������� ����� ��������� ��������� ���-
����� � ������������ ���������� ��� ��������� ������ � ���-
������ � ���������, ��� � �� ������� ��������.
������ ��������� ������� ��������� �������� ��������. ����
����������� ��������� "������" � "������", �� ����� �������-
��� �������� ���� ���, ��� �� ������������. ������ ��� ����-
��� ������ �� ����6���� � ������ �������, �� �������������
�������� ������� ������ ��� ����� �� ��������� ����������, �
������ ������� ����� ������ - ��� �������� ��������������.
���� ��������� ����� ��� �������, ������� �� ���������
������� ��������� � ��������� ���� �������� � �� ��������-
���, �� ����� ������� ������� �����������.
����, � ���������� � �����, ��������� ���������� ������-
�������� � ����������� (����������), ���������� ����� �
�����������, � �������� ��� �������� � ��������� � ���������-
��� ������������ � ������� ����������� ���� ����� ���� �����
�������, �� ����� ������� ������� ���������, ���������� ����-
�������.

������������� � �����������

��� ���������� ������������� � �����������?


����� ��������� �� ������ � ���� �����, �� � � ����� ����
����� �������. ��� �� ��� � �� ���, ��� ����� �������� ������-
�� ����������; ���� ���� ����� ��������� ���������, ��� �� ���
� ��, �� ����� ��������� � ������ ������. �� ��� ����� ��-
������ � �� ����� ���������, ��� �� ����, ��� ��������� ��
���; � ��� ��� ����� ������, ��� �� ����, ��� ������� ���.
��������� ���� �������� �� � �������� ������� ���, �� ���
������ ������ ��, ���������� ����� ������� �� ��������� � ��
������ � ��������� �� � �������� ������.
����� ��������� �� ��������� � ������� �������, ��� �����
����, ����� ��� ��������� � ������� ������� ����� �������
�������, ���������� ���������, � ������� � ���� ������� ���-
���� ������. �������������� �������:

���� ����� �� ������ �������,


�������� ������� ����� �� ��������,
� ������ �� �������� �������� ����, -
��� ������� ������� ����������.

���������� ������� �������, ��� ������ ����� ����, ���


��������� ��������, ������ �������� ������. ����� �� �����
�������� ��������� �� ������ ������ ������� ������. �� ��� ��
����� ��������� ��������? ����� �������� ����������� ��
���� ��������� �������� ������ � ����������, �� ��������
������� �������.
����, ������� ����� ����������, ������ ��, ��� ��������
������, � ��� ����������. �� ����� �����, ������ ����� ������
��� ������ � �����. � ��� ������, ����� �����, ��� ��� �� ��-
��������� ����� ���� ���� ����� �������, � �� ������ ������-
��� �� ���, ���������� � �� ������������, ���������� �����-
�� � ������ ���������. � ��� ���, �� ����������� ��������
��������� ����, �. �. ����� ���� ����� �������, ����� �����-
����� ������� �����.
���, ���� ������� ����� ������, �� ����� �������� �����-
���� ����� ���� � �. �. �� ������ ���� ����� ����� �� ����.
��� �� � �����: ��� ������ ���� - ������������ ���� �����
������� �� ��������� � �� ������, ��, ����� ����������� ���,
����� ������, ������� ������������� ������� �����������, ���-
���� � ���� ������� ������� ���.
���� ����� ������ ���������, �� ��������� ��������������
� �����������, ������������ ������������ � ������� ���������-
�� ���� ����� ���� ����� �������. ����, ����� ������ �����-
��, ��������� ������� ������, �������� ��� ������, - ������,
��� �������� �� �������, �������� ������������, �������
���������, ����� �� ��������, - �� ��� �����������, � �������-
��� � ����� ���������������� ��������, ������������ �������
�������� ��������� ���������.