Вы находитесь на странице: 1из 15

�����������.

������� � ������������� RUPA � ARUPA

RUPARUPA-VIBHAGO
A Treatise on the Divisions of Rupa and Arupa
By Buddhadatta (5 ��� �.�.)
Translated by Prof.Dipak Kumar Barua
Maha Bodhi Journal, Centenary Volume (Calcutta, 1992)
(c) ������� �������: �.�.����� (Valentin.Irkhin@imp.uran.ru)

������� � ������������� RUPA � ARUPA


(�������� ���������� �������� - ��������� ���������������
�������� ����������)

����������� ��������� ������ �����������������������


������������� �����, ��������������, ��������� (� ������)
Rupa ��� ������������� � Arupa ��� ���������������, �������,
����������� ������������ � ��������������, � �������� ������
������������� ������������� � ���������������, �.�. ������� �
������������� Rupa � Arupa.

I. ������������ ������������ �������

�����, � �������� � ������������� Rupa � Arupa, Rupa ���


������������ �������� ���� (1) ����-������� ��� �������
��������� (2) ����-������� ��� ������� �������� (3)
�����-������� ��� ������� ����� (4) ������-������� ��� �������
������� (5) ����-������� (6) ���-������� (7) ���-������� (8)
����-������� (9) ����-������� (10) �������-������� ��� ������
����� (11) ����-������� (12) �����-������� (13) ���� ���
����-������� (14) �������-������� (15) ������� ��� ���
�������������, ������� ��� ��� �������������� (16) �����������
��� ����� (17) ������-������ (18) ������������-������� ���
������� ������������ (19) ��������� ����� (20) ��������� ����
(21) �������� ������� (22) ������������ ������� (23)
���������������� ������� (24) ����������� ������� (25)
������������� ������� (26) ������ ������� (27) ������������
������� � (28) ����������� ����.

I. ������ ������������ �������


2. �� ���� �������� ������ ������������ ������� ������ ������
�������� ���������� ������������� ����������; ��������� ����
����������� ��� ��������� ������������ ��������.
3. ������ � �����-��������, ��� �����, �.�. ����, ���, ���,
���� � ���� �������� ������� ��� ����������� �������������
����������; ��������� �������� �������� �������������
����������.
4. ����, �����, ����, ���������� �������� � ������ ����������
(������������ ��������) - ��� ������ ����� ���� �����������
������������ ��������; ��������� ���� ��������� ������������
��������.
5. ������ � �����-��������, ��� �����, �.�. ����, ���, ���,
���� � ����, � ����� ������-������ �������� ���������
������������� ����������; ��������� �������� �������������
���������� ��� ������.
6. ��� ������������� ����, �.�. ������� ���, ������� ���,
����� ��� �����������, � ��� ����� ������ � �����-��������,
�.�. ����, ���, ���, ���� � ���� - ����� ������ - ��������
�������������� ���������� ������������ �������; ���������
�������� ���������������� ���������� ������������ �������.
7. �� ����� �����-�������� ��� �������� ��������, ����������
�����, �.�. ����-������� ��� ������� ���������, �����-�������
��� ������� �����, ������-������� ��� ������� �������,
�������-������� ��� ������ �����, ����-�������, �����-�������,
���� ��� ����-�������, ����-�������, ���-�������, ���-�������,
����-�������, ����-������� �������� ������� �������������
����������, ������ �������� ������� ������������� ����������.
������ ������������ �������� �������� �����������
������������� ����������.
8. ������������ ��������, ��������� �� ����������� �����
(��������� � ���������� ��������) �������� �����������
(��������� ��������); ��������� �������� �������������
(��������� ��������). ������ ����� ��� ���������� ������ ����
������� ������������ ��������; ��������� ���� ���������
������������ ��������. ������ (������������ ��������) ������
����������, ��������� - ������������.

III. ������������� ������������ �������


1. ������ ������������� ��������� ������������ �������, �.�.
����, ���, ���, ����, ����, ������� ���, ������� ���, ����� ���
�����������, � ����� ������-������ ��������� ������.
2. �������� �������, ������� ����� ��� ���� (������� ��������
��� ������������ �������� ������ ��� ��������) ���������
���������. ���� ���������� �� �������� ������� � �������.
��������, ������������, ���������������� ������� (�������, ���
������� � Abhidhamattha-Sangala, �������� Vikara-rupa ���
������������ �������� ������������) ��������� ���������
�������� ��� ����������� ����������, ��������� ��� � �����.
�������, ��� ��������, �������� � ������ �� ��������� �����
(������������� ��������). (��) �������, ��� ����������� �
������������ ����������� ��������� (�������, �.�. ������,
������, ���, ������; ��� ��� ���� ������� ���������� �������
��������� ���� ������� - ������������ � ������������
������������, ������ Santati � ���� ���� ���� �� �����������
����, ��� ������������, � ���� ������� ����������). ���������
����� ����� ������������ ������� (�����) ��������� ���������
��������, ���������, ����� (� �������� ��� ������ ������� �
������) ����� (��� �����, ������������� ����� � �������� �
��������).

IV. ������� ������������ �������


������ ���������� ������������ �������, �.�. Pathavi-dhatu,
Apo- dhatu, Tejo-dhatu, Vajo-dhatu, Cakkhu-dhatu, Sota-dhatu,
Ghana- dhatu, Jivha-dhatu, Kaya-dhatu, Rupa-dhatu, Sadda-dhatu,
Gandha- dhatu, Rasa-dhatu, Potthabba-dhatu,
Itthindriyam/Purisindriyam Jivitindriyam, Hadaya-Vatthu �
��������� � ���� - ��� ������������ �������� ��� ����������
������������ �������� ��� ������������ ��������, ���������
������� ����� ��� ���������������� �������. ��� �����,
������ � ������ �����, �.�. Kaya-vinnatti, Vaci- vinnatti,
Rupassa lahuta, Rupassa muduta, Rupassa Kammannata ��������
������������� ���������� ������������. �������, ��� �������
������������ �������� ��� ������������ �������� ����������.
��������, ������ � ������ - ��� ��� ���� �������� ���
������������ �������� �������� ��������� ��� ��������������
������������ �������.
V. ������ �������� ������������ ������� � �������� ��� ������
� ���� ��������
�� ����� ���� ���� ������������ �������, ��� ������-����
��������, �������, ��������� �� ������� ���� ����� ������
���� ����������� ����������� �������� � ���� ��������. ��
���� ������ ��������� �� ���� � ����� ������� �������� (�
��������) ���� �������� ��� ������ - ������ ����, ���� �
������. �� � ������ �������� ������� ��� ������ ����.
���������� �� ��� �� �������, ��������� � ������ ������.
���������� � ������� ����������� ��������� � ��� ��������
������ �����, ���, ����, �����. ����� ���� ������������ �������
(������) ����������� ������������ �������, �.�. ����, �����,
����, ���������� ��������, � ����� ������ ���������
������������ �������� � ����-������� ��� � �������� ����
������ �������������� ��� ������ ����; ��������� ������, �.�.
����������� ������������ �������� � �������� ����, ���
���������� ������������� ��� ������ �������� ����; ��������
������� ��� ���������� �������������� ��� ������ �������� ����;
��� ���������� ������-������ ��� ������ ������.

������ � ��������
�� � �������� ���, ����, ����, �����, ����, ��������,
������������� � �������������� �� ��������. (�������������
�����) ��������������� ������� (����) �� ������� (�����)
�����, ���, ������, �����.

������ � ���������
�� � ��������� �� ���������� ������������ �������. � ������
�������, ������������� � ���������, ���� �� ��������� � ������
������.
������������� arupa ��� ������������ ������� ��������.

ARUPA-VIBHAGO ��� ������������� ARUPA

�� ����� ��� �������������� �������� ��������� ���� ����� -


��������, ���������� �������� ��� �������, �������.

A. CITTA-VIBHAGO ��� ������������� ��������


� ���� ��������� ��������, ������� �����, ���������
�������� ��������� ����� ����� (dasadha-thitam): (1)
Patisandhi ��� ������������ ��� ��������� ��������� �������
������������ � ������� ����� ����� (2) Bhavanga ���
���������� � �����-������������� (3) Avajjana ��� ��������� �
��� ������ �������� (4) Dassanadi ��� ������������ �������
����� ��� ������ ��� ������ �������� (5) Sampaticchana ���
��������� ������� ��� ����������� �������� (6) Santirana
����������� ����������� ��� ���������� �������� ����������
������� (7) Votthapana, �.�. Vyavasthapana �����������
������������ ��������� ����� �������, ����� ��������� ��� ���
������������ ������ ����� ���������, ��������� � ����������
(8) Javana ��� ��������� ��� ������ ����������� ��� ������,
������������ ��� ������������ ���������� ����������,
������������� ��� ��������� ����������� (9) Tadalambana ���
���������� ��� �������������� � ��� ����� ��� �����������
�������, ������ ���������� ����� �������� ��������� ��������
������� ������� (10) Cuti ��� �����������. �� � ������
�������� ��������� �������� ����� �����. ���?
I. ������ ����� Kamavacara Kusala Citta ��� ����������
�������, ����������� � ��������
1. �������������� (���) �������, �������������� �������
�������� � ������������ � �������� �� �������.
2. ������� (���) �������, �������������� ������� �������� �
������������ � �������� �� �������.
3. �������������� (���) �������, �������������� �������
�������� � ������������ � ���������� �� �����. 4. �������
(���) �������, �������������� ������� �������� � ������������
� ���������� �� �����. 5. �������������� (���) �������,
�������������� (��������) ���������� � �������� �� �������.
6. ������� (���) �������, �������������� (��������)
���������� � �������� �� �������.
7. �������������� (���) �������, �������������� (��������)
���������� � ���������� �� �����.
8. ������� (���) �������, �������������� (��������)
���������� � ���������� �� ����� - ��� ������ (�����)
�������� ��������� ���������, ������������� ���� �������� ���
Kamavacara-Kusala Citta.
���, �.�. ��� ���� �������, ���������� ��� �� ���������� ��
������, �������� ��������������� ����� �������� ���-�������
��� �������� �������� � �������� ����������, ��� ��� �����
�������, ��������, ��������, ��������, �������� ���
����������� ������, �������������� � ��������, �������
����������, ���������� � �.�.

II. ��� ����� Rupavacara-Kusala-Citta ��� ���������� �������


(�� ������) Rupavacara
1. ��������� �������� (� ����� ����) ������ ������ ���������,
����������� � ��������� �����������, ������������� �����������,
������� ���������, ������������� � ����������������� ���
������������������.
2. ��������� �������� (� ����� ����) ������ ������ ���������,
����������� � ������������� �����������, ������� ���������,
������������� � �����������������.
3. ��������� �������� (� ����� ����) ������� ������ ���������,
����������� � ������� ���������, ������������� �
�����������������.
4. ��������� �������� (� ����� ����) ��������� ������
���������, ����������� � ������������� � �����������������.
5. ��������� �������� (� ����� ����) ���� ������ ���������,
����������� � ��������������� ������������ � �����������������.
��� ��� ����� ������� �������� ��������� ��������� ��
������ Rupavacara (����� ����).
�������� ���������� �� ������, �������� ��������� ����
�������, ��������� ����������� � ������� � ������� ��������
�������������; ��� ��� ���� ����� � �.�., �.�. ����� ������
�����, ����, ���, �������, ��������, �������, ��������,
������, ������������ � �����. �� ���� (��������� ����)
�������� �� ����� ��������, �.�. ������������� ������, �����,
������, �����, ������������� � ���������� ���������� �������
Dhammarammana.

III. ������ ���� Arupacavara-Kusala-Citta ��� ����������


������� (�� ������) Arupacavara
1. ��������� �������� (� ����� ��� ����), ����������� �
������������� ������������ (� �������) �����������.
2. ��������� �������� (� ����� ��� ����), ����������� �
������������� ������� (� �������) �����������.
3. ��������� �������� (� ����� ��� ����), ����������� � �����
(� �������) �����������.
4. ��������� �������� (� ����� ��� ����), ��� ��� ��
��������, ��
(��������) ��������� - ��� ��������� ������� ������
���������� ������� � ����� ��� ���� (�� ������) Arupavacara.
���������� ��� �� ���������� �� ������, � �������������
���������� � � ��������� �� �������, ������ ���������, � �����
������� ������������ �� ������ Arupa Jhana, ������
������������� ������������ � ������� � ������������ ����������
�� ������ (�����, ����, ���, �������, ��������, �������,
��������, ������, ������������ � �����) �������� (� ��������
�����������), ��������� ��������� ��������, ���������� �
�����������.

IV. ������ ���� Lokuttara-Kusala-Citta ��� ����������


������������� ��� ������������������� �������
1. (������������) ��������, ������������� ���� ��� ������
���������, ��� (������) ��������� � �������� ��������
���������, �.�. ��������, ��� ������ ��������� � ��������
���������� ���������� ����� �������� �������� Bodhi-pakkiya
Dhamma, ����� ��� Saddha, Sati, Vriya, Samadhi, Panna � �.�.,
��������� ������, �������� � �������. ����� ��������, ��� ���
����� Akusala Citta, �.�. ������ ���� Lobhamula-Citta �
��������� � ������ ���������� � ���� ��� Momuha-Citta �
��������� �� ��������� ��� ���������������, �� ��� �����
�������������� ��� �� ��������� �� ��������� ������.
2. (������������) ��������, ������������� ���� ���������� ����
���, ��� �������-������� � ��������� �������, �.�. Lobhamula-
Citta, ��������� �� ������� ��������, � Patigha-Citta ���
������������������ �������� ������� �������� �����������
�������� ������ ��� ������ � Saddha, ��������� ����� ��������
�����.
3. (������������) ��������, ������������� ���� ������������,
��� �������-������� � ��������� ������� � ������, �.�.
Lobhamula-Citta, ��������� �� ������� �������� � Patigha-
Citta �������� ���������� �������� ����������� ��������
������ ��� ������ � Saddha � �������� ���������������,
������� �� ����������� � ��������.
4. (������������) ��������, ������������� ���� ���������, ���
������������ � ����� ����, ����������, ���������� ��� �
���������� - ��� ��� (�����) ��� Uddhambhagiyani (���
��������� ���, �.�. Ruparaga, Aruparaga, Mana, Uddhacca,
Avijja) �������� ��������� (� ��� ����� ���������� ���������
��� ������������ ����� �������) -
��� ��������� ������� ������ ���������� ������� ��
������������ ��� ������������������ (������).
����� ���� ������� (�����) ������������� ���
������������������� ���������� ������� ������ ����������� ��
������; ������ ��� ��������, ���������� ��� �� ���������� ��
������, ������ ��������� ������������ �� ������� � �����
����������, � ����� ������������� � ������� ������� ������� ���
�����, ��������� "������������, (����������� ����������) ��
���������� ���� (Anatta)", �.�. �������� �����, ���������,
�������� ��� �� ���� ������������� �����, ��� �� ����������
�������� ����������� � ��������� �� ����� ����, �.�.
Sakkayaditthi, Vickiccha, Silabbaparamasa, Kamacchanda,
Vyapada, Puparaga, Aruparaga, Mana, Uddhacca, Avijja;
"������������, (����������� ����������) �� ������������
(Anicca)", �.�. ��������� �� ���� ��������� ���� �������������
�����; "������������, (����������� ����������) �� ���������
(Dukha)", �.�. ��������� �� ���������� ������ ��� �����
(Tanha), �� ��������� ������ � ����-����. ��� ���������
������� ������ ���������� ������� �� ������������ ���
������������������ ������. ����, ��������� �������� ���� ���
���������� ������� (8 + 5 + 4 + 4 = 21).

V. ���������� ����� Kamavacara-Kusala-Citta ��� ������������


�������� �� ������ Kamavacara
A. ������ ����� Lobha-sahagata-Citta ��� �������, ��������� �
��������
1. �������������� ��� ������������� ��������, �������� �
������������� ��� ������� �������� � ������������ � ������
����������� � (������) ����������.
2. ������� ��� ����������� ��������, �������� � �������������
� ������ ����������� � (������) ����������.
3. �������������� ��������, �������� � ������������� �
���������� �� (�������) ��������.
4. ������� ��������, �������� � ������������� � ���������� ��
(�������) ��������.
5. �������������� ��������, �������� � ������������ ���
����������� ��������� ����������� ��� �������� � ������
����������� � (������) ����������.
6. ������� ��������, �������� � ������������ � ������
����������� � (������) ����������.
7. �������������� ��������, �������� � ������������ �
���������� �� (�������) ��������.
8. ������� ��������, �������� � ������������ � ���������� ��
(�������) ��������. - ��� ������ ����� �������� ��� ��������,
�������� � ��������.
B. ��� ���� Patigha-sampayutta-Citta ��� �������, ������
��������� � ����������� ��� ���������
9. �������������� ��������, �������� �� ���������� ���
��������� �������� � ������� � ������ �������� � �����������
��� ���������.
10. ������� ��������, (�������� �� ���������� ��� ���������
�������� � ������� � ������ �������� � ����������� ���
���������) - ��� ��� ���� �������� ���������, ������
�������� � ����������� ��� ���������.

�. ��� ���� Momuha-Citta ��� ���������� ��� ���������� �������


11. ��������, �������� � ������������ � ������ �������� �
������������.
12. ��������, �������� � ������������ � ������ �������� �
����������� ��� - ��� ��� ���� �������� ��������� ���
��������� ��� ������������ ���������.
�� ����� ���� ���������� ����� ������������� ������� ���
���� �������, ������ �������� � �����������, ��������
���������� ��� �� ���������� (�� ������); ���������,
������ �� ��� ��� ������ ����� ����� ����� ��������, �.�.
Ruparammana, Saddarammana, Gandharammana, Rasarammana,
Phottabarammana, Dhammarammana, �������� ��������������� �����
�������� ���-������� ��� �������� � �������� ����������.
�� ���� ������������ ���������� ���������� �����
������������� �������.

VI. ����������� ����� Kamavacara-Kusala-Vipaka-Citta ���


������������ ���������� �������������� ������� ����� ������
�. ������ ����� Kamavacara-Ahetuca (Kusala) Vipaka Citta

1. �������� ����� ��� ���������� ��������� ������������


���������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������, ��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ ������� ������ � ���������� � ��������
������ ���� ���������� ����� �������� � �������� ���.
2. �������� ��� ��� �������� �������� ������������ ����������
������� ����� ������, �������������� ���������������
������������, ��������� � ���� ������ �����, �������
������������ �������� ������ � ���������� � �������� ������
������������ ���������� ����� �������� � �������� ���.
3. �������� ���� ��� ����������� �������� ������������
���������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������, ��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ �������� ������ � ���������� � ��������
������ ������� ������� ���������� ����� �������� � ��������
���.
4. �������� ����� ��� �������� �������� ������������ ����������
������� ����� ������, �������������� ���������������
������������, ��������� � ���� ������ �����, �������
������������ ������� ������ � ���������� � �������� ������
���� ���������� ����� �������� � �������� ���.
5. �������� ���� ��� ���������� �������� ������������
���������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������, ��������� � ���� ������
������������, ������� ������������ �������� ������ �
���������� � �������� ������ ���� ���������� ����� ��������
� �������� ���.
6. ������������� �������� ����� ��� ��������
���������������������� ������� ����� ������ � ���������
��������, �������������� ��������������� ������������,
��������� ������� �� ������-������ ��� ��� ����� ����������
������� ���������� ����� �������� ��� ��� �������.
7. ���������� �������� ������������ ���������� ������� �����
������ � ��������� ��������, �������������� �������,
��������� ������� �� ������-������ � ����� ����� �������������
��������, ����� ������������ ���� ��� ����� ��������� ��������
� ������� ��������, ��������������� ���������������
������������, �������������� ����� �������������� ������� �
������ ����������� �������, ����� ������� "�������-����".
8. ���������� �������� ������������ ���������� ������� �����
������ � ��������� ��������, �������������� ���������������
������������,��������� ������� �� ������-������ � ����� �����
������������� ��������, ����� ������������ ���� ��� �����
��������� �������� � ������� ��������, ���������������
��������������� ������������, ��������������� �����
�������������� ������� � ������ ����������� �������, �����
������� "�������-����" � ����� �������-���� � ������
"��������������� �������� ���", ��� ��������� ����������������
������� ��� � ������ "�����������", ����� �������
���������� � ������ "�������� �����������", ����� ���������
����������� ����� � ������ "��������������� �������� ���".
��� ������ (����� �������) �������� ����������� ���������
������������� ��������� ����� ������.

�. ������ ����� Kamavacara Sahetuka-vipaka Citta


9. �������������� (���) �������, �������������� �������
�������� � ������������ � �������� �� �������.
10. ������� (���) �������, �������������� ������� �������� �
������������ � �������� �� �������.
11. �������������� (���) �������, �������������� �������
�������� � ������������ � ���������� �� �����.
12. ������� (���) �������, �������������� ������� �������� �
������������ � ���������� �� �����.
13. �������������� (���) �������, ��������������
��������������� ������������ � �������� �� �������.
14. ������� (���) �������, �������������� ���������������
������������ � �������� �� �������.
15. �������������� (���) �������, ��������������
��������������� ������������ � ���������� �� �����.
16. ������� (���) �������, �������������� ���������������
������������ � ���������� �� �����.
��� ������ (����� �������) �������� �������������
��������� ����� ������ � ������.
��� ���� �������, �������� ������� �� ������-������ � �����
����� ������������� ��������, �������� ����� �� ��� ����
����� ������� "�������-����" � ����� �������-���� � ������
"��������������� �������� ���", ��� ��������� ����������������
������� ��� � ������ "�����������", ����� �������
���������� � ������ "�������� �����������", ����� ���������
����������� ����� � ������ "��������������� �������� ���".
����� �������, ���������� �������� �� ������ �����
���������������� � ������ ����� �������������� - �����
����������� ����� ���������� ������� ����� ������.

VII. ��� ����� Rupavacara-Vipaka Citta ��� ��������������


������� ����� ����
17. �������� ����� ���� ������ ������ ���������, ����������� �
��������� �����������, ������������� �����������, �������
���������, ������������� � ����������������� ���
������������������ ���.
18. �������� ����� ���� ������ ������ ���������, ����������� �
������������� �����������, ������� ���������, ������������� �
����������������� ��� ������������������ ���.
19. �������� ����� ���� ������� ������ ���������, ����������� �
������� ���������, ������������� � ����������������� ���
������������������ ���.
20. ��������� �������� (� ����� ����) ��������� ������
���������, ����������� � ������������� � ����������������� ���
������������������ ���.
21. ��������� �������� (� ����� ����) ���� ������ ���������,
����������� � ��������������� ������������ � �����������������
��� ������������������ ���.
��� ��� ����� ������� �������� ��������� �� ������
Rupavacara ��� � ����� ����.
��� ���� �������, �������� ������� �� ������-������ �
����� ����� ������������� ��������, �������� ����� ��� ������
����� ����� � �.�. � ����� ������� � ������ "���������������
�������� ���", ��� ��������� ���������������� ������� ��� �
������ "�����������", ����� ������� ���������� � ������
"�������� �����������", ����� ��������� ����� � ������
"��������������� �������� ���".

VIII. ������ ���� Arupacavara-Vipaka -Citta ��� ������� �


����� ��� ����
22. �������� (� ����� ��� ����), ����������� � �������������
������������.
23. �������� (� ����� ��� ����), ����������� � �������������
�������.
24. �������� (� ����� ��� ����), ����������� � �����.
25. �������� (� ����� ��� ����), ��� ��� �� ��������, ��
����������.
��� ������ ���� ������� ��������� �� ������ Arupavacara ��� �
����� ��� ����.

IX. ������ ���� Lokuttara-Phala (Vipaka?) ��� �������������


�������������� �������
26. (������������������ ��� ������������) ��������,
������������� ����� ������-���������.
27. (������������������ ��� ������������) ��������,
������������� ����� ���������� ���� ���.
28. (������������������ ��� ������������) ��������,
������������� ����� ������������.
29. (������������������ ��� ������������) ��������,
������������� ����� ���������.
�� ���� ������� ����� ������������������� ��� �������������
�������, ��������, ������������� ����� ������ ���������
��������� ��������������� ����� ������ ����, �������� �������
�� ������-������; ��������� ��� ��������, ������� ��� ��
������� �� ������-������; ��� ������, ���������� ������� ���
������ � ������ ������� �������, ��������, ����������
������ �� ����, ��������� "����������� �����������,
���������� ������������ � ������������ ��� �������".
����� �������� ���������� ������� �����, ���������
������������� ������������������ ��� ������������ ���������.

X. ���� ����� Kamavacara-Ahetuka-Akusala-Vipaka Citta ���


������������ ������������� �������������� ������� �����
������
30. �������� ����� ��� ���������� ��������� ������������
������������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������,��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ ������� ������ � ���������� � ��������
������ ���� ���������� ����� �������� � �������� ���.
31. �������� ��� ��� �������� �������� ������������
������������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������,��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ �������� ������ � ���������� � ��������
������ ������������ ���������� ����� �������� � �������� ���.
32. �������� ���� ��� ����������� �������� ������������
������������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������,��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ �������� ������ � ���������� � ��������
������ ������� ������� ���������� ����� �������� � ��������
���.
33. �������� ����� ��� �������� �������� ������������
������������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������,��������� � ���� ������ �����,
������� ������������ ������� ������ � ���������� � ��������
������ ���� ���������� ����� �������� � �������� ���.
34. �������� ���� ��� ���������� �������� ������������
������������� ������� ����� ������, ��������������
��������������� ������������, ��������� � ���� ������
������������, ������� ������������ �������� ������ �
���������� � �������� ������ ���� ���������� ����� ��������
� �������� ���.
35. ������������� �������� ����� ��� �������� ������������
������������� ������� ����� ������ � ��������� ��������,
�������������� ��������������� ������������, ��������� �������
�� ������-������ ��� ��� ����� ������������� �������
���������� ����� �������� ��� ��� �������.
36. ���������� �������� ������������ ������������� �������
����� ������ � ��������� ��������, ��������������
��������������� ������������,��������� ������� ��
������-������ � ����� ����� ������������� ��������, �����
������������ ���� ��� ����� ������������ �������� � �������
��������, ��������������� ��������������� ������������,
��������������� ����� �������������� ������� � ������
����������� �������, ����� ������� "�������-����" � �����
�������-���� � ������ "��������������� �������� ���", ���
��������� ���������������� ������� ��� � ������
"�����������", ����� ������� ���������� � ������ "��������
�����������", ����� ��������� ����������� ����� � ������
"��������������� �������� ���".
��� ���� (����� �������) �������� �����������
������������ ��������� ����� ������.
����, ��� �������� ����� ����� ������� ��������
������������� ���������.

XI. ���������� ����� Kamavacara-Kriya-Citta ��� �������������


������� ����� ������
A. ��� ���� Kamavacara-Ahetuka-Kriya-Citta ��� ������������
������������� ������� ����� ������
1. (�������� ����� ������) ���������, ��������������
��������������� ������������, ������ �����������, ������������
� ��������� �������� � �������� � ��� ����� ��������,
������� �� ������-������ ����� ����, ��� ���������������
�������� ��� � ��� �������� ��� ���������������, ����� ��
��� ���� �� ���������� �������.
2. (�������� ����� ������) ���������, ������ �����������,
������������ � ��������� ��������, �������������� �������
�������� � ������������, �������� ������� �� ������-������,
�������� ��� ���������������, ����� �� ��� ���� �� �����
�������� � ����� ��� ������ (� �������� ������� ���
���������������� ����) � ������ ������������, ���������� �
��������� ���� � ����������, ����� ������ ��������
��������-�������.
3. (�������� ����� ������) ���������, ������ �����������,
������������ � ��������� ��������, ��������������
��������������� ������������, � ����� ���������, ������� ����
�� ������� �� ������-������ � ��� ����� ����� ����������������
������� ��� � ������ ��������, ����� ����������� ������� �
������ ����������� �������� ��� ���������������, ����� �� ���
���� �� ����� ��������.
��� ��� ���� ������� ����������� ������������ ���������.
B. ������ ����� Kamavacara-Sehatuka-Kriya-Citta ���
������������� ������� ����� ������ � ������
4. �������������� ������������ ��� �������, ��������������
������� �������� � ������������ � �������� �� �������.
5. ������� ������������ ��� �������, �������������� �������
�������� � ������������ � �������� �� �������.
6. �������������� ������������ ��� �������, ��������������
������� �������� � ������������ � ���������� �� �����.
7. ������� ������������ ��� �������, �������������� �������
�������� � ������������ � ���������� �� �����.
8. �������������� ������������ ��� �������, ��������������
��������������� ������������ � �������� �� �������.
9. ������� ������������ ��� �������, ��������������
��������������� ������������ � �������� �� �������.
10. �������������� ������������ ��� �������, ��������������
��������������� ������������ � ���������� �� �����.
11. ������� ������������ ��� �������, ��������������
��������������� ������������ � ���������� �� �����.
��� ������ ����� ������� ������������ ��������� �����
������ � ������.
���� �� ���� ����� �������, ������� ��� �� ������� ��
������-������, ��������� ����� ���� �� ����� �������� �����
�������� �������� � �����������.
����, ���������� ���������� ����� ������������� ������� -
���� ����������� � ������ � ������ - ��������.

XII. ��� ����� Rupavacara Kriya Citta ��� �������������


������� ����� ����.
1. ������������ �������� (� ����� ����) ������ ������
���������, ����������� � ��������� �����������, �������������
�����������, ������� ���������, ������������� �
����������������� ��� ������������������ ���.
2. ������������ �������� (� ����� ����) ������ ������
���������, ����������� � ������������� �����������, �������
���������, ������������� � ����������������� ���
������������������ ���.
3. ������������ �������� (� ����� ����) ������� ������
���������, ����������� � ������� ���������, ������������� �
����������������� ��� ������������������ ���.
4. ������������ �������� (� ����� ����) ��������� ������
���������, ����������� � ������������� � ����������������� ���
������������������ ���.
5. ������������ �������� (� ����� ����) ���� ������
���������, ����������� � ��������������� ������������ �
����������������� ��� ������������������ ���. ��� ���
����� ������� �������� ������������ ��������� �� ������
Rupavacara (����� ����).
��� ���� �������, �������� ������� �� ������-������,
�������� ������ ����� ������������� �������, ����� ���
������ ����� ����� � �.�.
�� ���� ��� �������� ����� ��������.

XIII. ������ ���� Arupacavara Kriya Citta ��� �������������


������� ����� ��� ����
1. ������������ �������� (� ����� ��� ����), ����������� �
������������� ������������ � �����������.
2. ������������ �������� (� ����� ��� ����), ����������� �
������������� ������� � �����������.
3. ������������ �������� (� ����� ��� ����), ����������� �
����� � �����������.
4. ������������ �������� (� ����� ��� ����), ��� ��� ��
��������, �� ���������.
��� ������ ���� �������� ������������ ��������� � �����
��� ����.
������� ��� �� ������� �� ������, ����� �������������
�������, ��������������� ��������������� ������������ �
��������� �� �������, ��� ���� ������� ���������� ��������,
�������� ������ ����������� (����� � �.�.) � ������������ �
���������� ����� ��� ���� �� ������ ������ ���������, �����
��������, ���������� � �����.
�� ���� ���������� ������� ����� ������������� ������� �
����� ��� ���� ��������.
��� ����� ���� �������� ���� ��� ���������� �������,
���������� ����� ������������� �������, �������� ����� �����
�������������� �������, ���������� ����� �������������
������� - ����� ���������� ���� ��� �������.

B. CETASIKA VIBHAGO ��� ������������� ���������� �������


I. �������� ���� ��� Kusala-Cetasika ��� ��������� ����������
�������
(a) ���� ����� Sabba-Citta-Sadharana-Cetasika ��� ����������
�������, ����� �� ���� ������� �������
�� ���������� �������� (���������� �������, ����������
������� ��� ���������� �����������) ���� ������� ��� ����.
�����?
1. ������� 2. �������� 3. ��������� 4. ������� 5.
���������������� ������� 6. ���������� ����� � 7. ��������.
��� ���� ����� ���������� ������� �������� �����������
����������, ������ �� ������� ���� �������.
(b) �������� ����� Sobhana-Cetasika ��� ���������� ����������
�������
8. ������������ ����������� ���� ��� ������� 9.
������������ ����������� �������������� 10. ������������
����������� �������� ��� �������� 11. ���� ����������� ���
���������� ����� 12. ���� ������������ ��� ���������� ������
13. �������������������� ��� �������������� 14.
��������������� ��� ������������������ 15. ������������
���������� ������� ��� ���������� ���������� �������� 16.
������������ ��� ��� ����������� ��� 17. ����������������
���������� ������� ��� �������� ���������� �������� 18.
���������������� ��� ��� �������� ��� 19. �������� ����������
������� ��� �������� ���������� �������� 20. �������� �������
��� �������� ��� 21. ����������� ������ ���������� ������� ���
���������������� ���������� �������� 22. ����������� ������
��� ��� ���������������� ��� 23. �������� ���������� �������
��� ���������� �������� 24. �������� ��� 25. ���������
���������� ������� ��� ���������� �������� 26. ��������� ��� �
27. ������ ��� � ������������.
��� �������� ����� ���������� ������� �� �������� �
���������� ����� ������������� �������, � ����� � ������������
����� ������������ ������� - �.�. � �������� ����� �������.
�� �������� ��� ����� �� ��������� �� ���������� �����
�������, ���������� �� �����, ��� ����� ��� �� ���������
������ ���� (30+12) ��������� ����� ������� (89-42=47).
(c) ��� ���� Appamanna-Cetasika ��� �������������� ����������
�������
28. �� ����������� ��� ������� � 29. ������������ ���
����������� ������� ��� ��������� ������ �������� ����� �
������� ����� ������� ����� ���� ������ ��� �����
���������, ������ ����� ���������� ������� ����� ������,
��������������� ������� �������� � ������������ � � ������
����� ���������� ������������� �������, ���������������
������� �������� � ������������ - ����� �������� �����
������� (4+8+8=20).
(d) ��� ���� Viratiyo ��� �����������
30. ��������� ���� 31. ���������� �������� � 32. ����������
�������� �������� ����� ������� � ������������������ ���
������������ �������� (8+8=16). �� ��� ������ �������� �
������� ����� �������, ��� ������������ ���� ����� ���
��������� � ����� ���������� ������� ����� ������.
(e) ����� ����� Pakinnaka-Cetasika ��� �������, ���������
����� ���������� �������
�� �������� ����� ����� ������� 33. ��������� ����������
��� 34. ������������� ���������� ��� 35. ������� ������� ���
������� 36. ������������ ����������� ��� ������ 37. ������
����������� ��� ������� ������ � 38. ��������� ��� ������� -
��������� ���������� � ������������� ���������� ����� �������
�� �������� � ������ ��������� �������-�������� (�����
������, 54-10-44) � �� ������� ������� ����� ���� (��� ����,
Kusal, Vipaka, Kriya) � �� ���� ���������� ����� ������� �����
��� ���� - ����� � �������� ����� ���� �������
(2+2+3x3+12=31). ������� ������� ��� ������� �� ��������� �
�������� ������� ����� ����� ������: ��������, ��������������
������ � ��������������� ������������, �������� ���� �
��������, ���������� � ����� ��� �� ��������� ������ ���������
- ����� � �������� ������� ����� �������.
������ �� ��������� � ����������� ������������� �������� �
��������, ���������� � ���������� ��������� - ����� �
����������� ����� ������� (Kamavacara Akusala Vipaka 7 +
Kamavacara Kusala Vipaka 8 + 1 = 16). ������ ����������� ���
������� ������ �� ��������� � ������ ���������
�������-�������� � �������� ����������� ����������, �.�. �
���, ���������� � �������� (Panacadvaravajjana) � ���� �����
���������� ������� (Sampaticchana), ���������� ��������,
����������� ������� �������� � ����������� �������� - �����
� ������������ ����� ������������ ������� (5+5+3+2+1+1+1=18) �
���� ����� �������� ������� (18+2=20).
��������� ��� ������� �� ��������� � ������ ���������
�������-�������� � � ������������ �������� - ����� � ����������
����� ������� (10+1=11). ����� �������� ���������� ���������
����� ���������� ������� (7+19+1+2+3+6=38).

II. ������������ ����� Akusala-Cetasika ��� ������������


���������� �������
(a) ������ ���� Sabba-Akusala-Sadharana-Cetasika ���
������������ ���������� �������, ����� �� ���� ������������
������� �������
��� ���� ���������� ������� ������ ���� �������� ������������
��� ������������ ���������� ��������: 39. ������� ���
����������� 40. �������������� ��� ����������� 41.
������������� ������� ��� ���������� ����� ����������� ������
��������� 42. ����������� ��� ������������ - ��� ������ ����
������������ ���������� �������, ����� �� ���� ������������
������� �������.
(b) ����� ����� Akusala-Cetasika ��� ������������ �������
43. �������� ��� ������������ ��������� � ������ �����
�������, �������������� ��������.
44. ������ ��������� ��� ������ ��� ����������� ��������� �
������� ����� �������, �������� � ������ ����������.
45. �������������� ������ ��������� � ������� ����� �������,
���������� �� ������� ��������.
46-47. ���� � ���������� �������� � ��� ����� ��������
�������.
48. ��������� ��������� � ���� ����� ������� ��������� ���
�������������.
49-51. ������� ��� ��������; ������ ��� �������� � �������
������ �������� �������� � ���� ����� �������,
��������������� ������.
52. �������� ��� �������� �������� � ��������, ��������������
���������.
��� ������������ ����� ���������� ������� ������������
�����������.
����, ����� ������� ������� ��� ���� ���������� �������,
������� ����� ����� (38+14=52).

C. CETASIKA SAMPAYOGA ��� ���������� ���������� �������


(a) ���������� ��������� ���������� ������� � ����� ������
1. ����, ���� ���� ����� ���������� ������� � ������ ���������
������ ������.
2. ���� ����� ����� ���������� ������� � �������� �����������
���������� � � ���� ����� ������� ������������ �����������
��� ������.
3. ���� ���������� ����� ���������� ������� � �������� �
������� ������� � ������������, ������������� � �����������
����� �������.
4. ���� ���������� ����� ���������� ������� � ����� �������,
����������� � ������� ��������.

(b) ���������� ������������ ���������� ������� � ����� ������


5. ���� ��������� ����� ���������� ������� � ���� ������������
����� ���������� �������.
6. ���� ������������ ����� ���������� ������� � ����, �������
� ������.
7. ���� ����������� ����� ���������� ������� � ������ �
�������.
8. ���� ���������� ����� ���������� ������� � ������ � ������.
9. �� ���� ����� ����� ���������� ������� �� ������ �
���������.

(�) ���������� ��������� ���������� ������� � ������ ���� � ���


����
10. ���� �������� ����� ���������� ������� � ���� ����� ���� �
����� ��� ����.
11. ���� �������� ���� ��� ���������� ������� � ����� �������
��������� ������ ���������, �������������� ���������������
������������, ���������� �� �����, ��� �������������, ��� �
������������.
12. ���� �������� ��� ���� ���������� ������� � � �����
������� ������� ������ ���������, ��������������
��������������� ������������, �������� �� �������, ���
�������������, ��� � ������������, � ����� � ����� �������,
�������������� ��������������� ������������, ���������� ��
������ �����, � �������������� ������� �������� �
������������, ���������� �� ����� � �������������.
13. ���� �������� ��� ���� ���������� ������� � � �����
������� ������ ������ ���������, �������������� ��������������
������� �������� � ������������, ���������� �� �����,
�������������, ���������, ������������, � ����� � �����
�������, �������������� ��������������� ������������,
�������� �� �������, � �������������� ������� �������� �
������������, �������� �� �������, �������������.
14. ���� �������� ������ ���� ���������� ������� � � �����
������� ���� ������ ���������, �������������� ��������������
������� �������� � ������������, �������� �� �������, ������
� ������������.
15. �� ��� ������������� � ��� ��������� �������� ������.
(d) ���������� ���������� ������� � ��������������� �����
16. �� ���� �������� ����� ���������� ������� � ���������������
��� ������������ ����� �������.

D. �������
���������, ���, ��� ������� � ������, ��� ��������� �������,
������������ ������� ������, �����������, ���������,
���������, ������ � ���������������.

������� ������
����� ��� ��������� ����� ����������� (�����), ������
�������� �������� �� ������ ��������� � ��������, ����� ��
��������� ��������, ��� ������� ������� � �������, ��� ���� �
�������� �� ������� ���� (Kamasava ��� �������������, Bhavasava
��� ������������ ��� ����� �����, Dithiasava ��� ��������,
Avijjasava ��� ���������).
������� RUPARUPA VIBHAGO.
Last-modified: Thu, 08 Oct 1998 17:03:17 GMT