Creditreform 2015

Subject: RE: Re[4]: Credinform.
ru
From: Darya Bliznyuk\Credinform\ - To: Татьяна Гайшун - Date: 19. Januar 2015 16:10, Attachments: image001.jpg
image002.png image003.png image004.png
Татьяна, добрый день,
хотели бы прокомментировать последнее письмо.
1. Мы ни в коем случае не оспариваем успехи этих компаний, просто мы занимаемся разными

вещами, поэтому, по идее, должны находится в разных списках и рейтингах.
Такие компании, как "Донстар" и "Гагарин-Останкино" (беру их только для примера, чтобы вы
понимали), покупают у нас оборудование, так каким образом можно сравнивать нашу
деятельность?
В настоящее время существует несколько методик оценки участников рынка, например:
А. Оценка конкурентной среды – это сравнение компаний с одинаковыми видами деятельности.
В. Определение топов по получению определенного вида продукции и т.д.
Поскольку журналисты запросили определить топ-5 (вариант В), например, получателей оборудования
в России, то мы указали такие компании в статье. Да действительно, они ("Донстар" и "Гагарин-
Останкино") по содержанию деятельности отличаются друг от друга. Но по объему полученной
продукции в стоимостном выражении оказались в первой пятерке.
2. Компания Бегарат - это немецкая компания, которая имеет представительство в России. Поэтому
будет правильно в дальнейшем указывать Германия, а не Санкт-Петербург (ну и в статье было
бы логично это исправить). Тем более в начале вашего письма (в таблице), вы указали
иностранная компания "Бегарат Фертрибус-УНД Сервис ГМБХ", а в скобках указали Санкт-
Петербург. Раз иностранная, то возникает вопрос при чем тут Санкт-Петербург?
Согласно данным налоговой службы РФ ИНН: 9909014695 присвоен двум компаниям: Прочие
юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-УНД СЕРВИС ГМБХ и филиалу
общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-унд Сервис ГмбХ (Германия).
Юридический адрес первой указан в Санкт-Петербурге.
В своей работе мы опираемся только на официальную информацию, поэтому указали соответствующее

название компании и регион.
3. Ещё один вопрос, который нас интересует: на основе каких данных вы делали анализ рынка?
Есть ли какие-то документы по этому поводу? Можете ли вы предоставить эти материалы нам?
Наименования компаний поставщиков и получателей оборудования для переработки мяса и мяса

домашней птицы были включены по результатам анализа внешнеторгового оборота в России.
Рассмотрение вопроса предоставления такой информации возможно только для подписчиков системы
Глобас: http://www.credinform.ru/ru-RU/globas
4. И последний вопрос: будет ли анализ рынка за 2014? Если да, то мы бы тоже хотели с ними
ознакомится.
В настоящее время, наряду с доступом к системе Глобас (БД юридических и физических лиц) Агентство
по отдельному запросу предоставляет аналитические справки по оценке рынков конкретных видов
продуктов согласно типовой структуре (см. ниже).
Пример аналитической справки находится по ссылке: http://www.credinform.ru/ru-

RU/market/details/b1eae30c5815
Типовая структура:
1. Общая характеристика рынка

2. Конкурентная среда
3. Долговая нагрузка
4. Прогноз развития отрасли
5. Характеристика внешнеторгового оборота
Благодарим Вас за обратную связь!
Best regards,
Darya Bliznyuk
Head of Analytical Group
Credinform North-West, ZAO

Credinform Group of Companies
190031 St. Petersburg
Spasskii pereulok, 5
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15
E-mail: d.bliznyuk@credinform.ru
http://www.credinform.ru
Credinform is one of Russia's leading business informa3on provider offering solu3ons on a local, na3onal and interna3onal level. We are your
competent partner for an effec3ve, safe and integrated credit risk management since 1994. www.credinform.ru

The patented Informa3on system Globas-‐i of Credinform provides a 24/7 online Internet access to the registra3on and financial informa3on about
all companies in Russia, Ukraine, Kazakhstan and all over the world and is the professional instrument for a business risk minimiza3on.

Disclaimer: This e-‐mail may contain confiden3al and/or legally privileged informa3on. If you are not the intended recipient or have received this e-‐
mail in error, no3fy the sender immediately and destroy this e-‐mail. Any unauthorized use, copying, disclosure or distribu3on of the contents of this
e-‐mail is strictly forbidden and may be prosecuted. It may concern as well any eventual email aQachment.

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.
Credinform prints hardcopies on environmentally friendly paper only, as a contribu4on to a be<er and safer world.
From: Татьяна Гайшун [mailto:gaishunchik@mail.ru]

Sent: Friday, January 16, 2015 4:38 PM
To: Darya Bliznyuk"Credinform"
Cc: Андрей Рейнесберг; T.Gramlich
Subject: Re[4]: Credinform.ru
Дарья, добрый вечер! Спасибо за ответ!
1. Мы ни в коем случае не оспариваем успехи этих компаний, просто мы занимаемся разными вещами,
поэтому, по идее, должны находится в разных списках и рейтингах.
понимали), покупают у нас оборудование, так каким образом можно сравнивать нашу деятельность?
2. Из вашего письма:
Мы не ставили цель раскрыть всю структуру внутренних связей компаний. Поэтому ограничились тем, что
требуют журналисты при упоминании компаний, указать либо страну (для зарубежных компаний), либо регион
(для российских компаний).
Компания Бегарат - это немецкая компания, которая имеет представительство в России. Поэтому будет
правильно в дальнейшем указывать Германия, а не Санкт-Петербург (ну и в статье было бы логично это
исправить). Тем более в начале вашего письма (в таблице), вы указали иностранная компани "Бегарат
Фертрибус-УНД Сервис ГМБХ", а в скобках указали Санкт-Петербург. Раз иностранная, то возникает
вопрос при чем тут Санкт-Петербург?
3. Ещё один вопрос, который нас интересует: на основе каких данных вы делали анализ рынка? Есть ли
какие-то документы по этому поводу? Можете ли вы предоставить эти материалы нам?
Ещё раз спасибо за подробный ответ!
Пятница, 16 января 2015, 16:52 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:
Татьяна,
Позвольте поблагодарить Вас за предоставленные пояснения к статье. Такая обратная связь позволяет более
точно понять складывающуюся ситуацию на рынке. Вместе с тем, считаем необходимым пояснить следующее:
1. В статье анализировался рынок по итогам 9 месяцев 2013г. Причем акцент делался на изучение импортной
составляющей рынка, так как рынок показал существенную импортозависимость. Повторный анализ был
сделан нами по итогам 2013г. Результаты на конец года определенно изменились среди получателей (см.
таблицу).
Импорт (янв-‐сент. 2013) Импорт (янв. – дек. 2013)

В качестве крупнейших получателей выступают: В пятерку крупнейших получателей промышленного
«БрянскАгрострой» (Брянская обл.), «Заречное» оборудования для переработки мяса в 2013 году
(Воронежская обл.), «Донстар» (Ростовская
обл.), «Гагарин – Останкино» (Смоленская обл.),
вошли ООО «БрянскАгрострой» (Брянская обл.),
а также иностранная компания «Бегарат ООО «Заречное» (Воронежская обл.), ООО
Фертрибс-Унд Сервис ГМБХ» (Санкт- «Птицефабрика Акашевская» (Республика Марий
Петербург). Эл), ООО «Донстар» (Ростовская обл.) и «Бегарат
Фертрибс унд Сервис ГмбХ» (Санкт-‐Петербург).
2. «…Ставить нашу компанию в один ряд с такими, как, например, Донстар (производитель мяса
пекинской утки) или Гагарин-Останкино (мясоперерабатывающий завод) всё же не верно».
В статье были указаны только компании получатели оборудования для переработки мяса и мяса домашней
птицы в России. При этом они представлены в порядке убывания объемов полученного оборудования в
денежном выражении за исследуемый период. Поскольку компании получили оборудование по стоимостному
выражению выше, чем Ваша компания, то их позиционирование в списке неоспоримо. Но здесь следует
определиться с причинами, почему данные компании оказались в числе лидеров среди получателей.
ООО Гагарино Останкино в 2013г. завершало проект строительства крупного мясоперерабатывающего

предприятия. Указанный комплекс, рассчитанный на производство деликатесной свинины, включает цех убоя и
обвала и колбасно-‐сосисочный цех.
ООО Донстар еще в 2011г. приступило к созданию промышленного комплекса по выращиванию и переработке
мяса утки мощностью 20 тыс. тонн в живом весе в год. По плану «Донстар» должен был запустить
производство пекинской утки в Миллеровском районе Ростовской области во втором квартале 2014 года (так
было заявлено в СМИ руководством компании, тончая дата не озвучивалась). Максимальная мощность
комплекса, включающего в себя инкубатор, свыше 60 птицеводческих корпусов, птицекомбинат,
комбикормовый цех с элеватором, завод по переработке подстилки и прочие промышленные объекты,
составляет 26 тысяч тонн мяса птицы в год. Кроме того, в первой половине 2015 года планируется начать
строительство птицеводческого комплекса в Раменском районе Подмосковья.
Таким образом, Ваши успехи в получении и реализации оборудования на рынке не оспоримы, но указанные
компании получили оборудование по стоимостному объему больше чем Вы поставили на российский рынок,
поэтому они и оказались в лидерах на дату написания статей и ошибки здесь никакой нет. Не исключаю, что по
итогам 2014 г. ситуация изменилась и Ваша компания стала первой среди поставщиков оборудования. Но
чтобы это понять, необходимо постоянно отслеживать ситуацию на рынке. Возможно в будущих публикация
эти изменения будут отмечены.
3. «…по тексту вашей статьи, не понятно, что компания Бегарат, как вы пишете, является получатель
оборудования»
В первом письме Вы указали ссылку на статью. Днем раньше в ней было указано, что компания Бегарат входит
в число крупнейших получателей. Очевидно операторы сайта данную фразу удалили. (см. ссылку на сайте
нашей компании hQp://www.credinform.ru/ru-‐RU/publish/details/6f66221bae9f)
4. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И ещё, дополнительная информация на будущее,

в статье упоминается компания Vemag, а Бегарат является её дочерней компанией.
К тому же Вам должно быть известно, что проект закона, обязывающий в России юридических лиц раскрывать
информацию о своих бенефициарных владельцах, находится еще на стадии публичного обсуждения.
Вместе с тем спасибо за предложение. При заказе статьи, касающийся внутренних связей компаний, мы
обязательно воспользуемся Вашим предложением.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15

Sent: Thursday, January 15, 2015 4:35 PM
Дарья, добрый день! Спасибо за подробный ответ.
Хочу обратить ваше внимание, что ссылаясь на ваш обзор, компания Meatinfo указала следующую
информацию:
Если не сложно, то мы бы хотели, чтобы и у вас, как первоисточника, была указана корректная и
понятная информация. Сейчас, по тексту вашей статьи, не понятно, что компания Бегарат, как вы
пишете, является получатель оборудования. Ведь не просто так, я к вам и обратилась.
Но всё же я хочу внести некоторые корректировки. Ставить нашу компанию в один ряд с такими, как,
например, Донстар (производитель мяса пекинской утки) или Гагарин-Останкино
(мясоперерабатывающий завод) всё же не верно. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И
ещё, дополнительная информация на будущее, в статье упоминается компания Vemag, а Бегарат является
её дочерней компанией.
К сожалению, тяжело уследить за всеми, кто скопировал ваш аналитический обзор. Надеюсь, что в
дальнейшем вам не составит труда проконсультироваться с нами по вопросам, касающихся компании
Бегарат. Всегда готова предоставить исчерпывающую информацию по нашей компании. Буду
признательна, если вы внесёте изменения на сайте. Спасибо!
Четверг, 15 января 2015, 16:42 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:
Спасибо, что проявляете интерес к нашим публикациям. По существу Вашего вопроса сообщаем следующее:
1. По нашим оценкам, компания, имеющая код ИНН 9909014695, поставила на российский рынок в 2013 году
оборудование для переработке мяса и мяса домашней птицы около десятка зарубежных производителей на
сумму более 6 млн. долларов США. Единственным поставщиком отмечена компания "KGC-‐SERVICE
INTERNATIONAL UG" по поручению немецкой фирмы "BEGARAT VERTRIEBS-‐ UND SERVICE GMBH".
Данный результат позволил компании занять пятую позицию среди российских поставщиков оборудования в
Россию, поэтому указанная компания была отмечена в статье.
2. Также в 2013 году компания с указанным ИНН направила из России в Германию аналогичное оборудование
на сумму менее 1 млн.$. в адрес головной компании. Поскольку объем был незначительный, поэтому данная
компания не упоминалась среди основных экспортеров.
3. По сведениям налоговой службы России, данный код ИНН присвоен двум компаниям:
А. Прочие юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-‐УНД СЕРВИС ГМБХ
ИНН: 9909014695 ОКПО: 83783347
Юридический адрес: 194223, г.Санкт-‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В
Руководитель: Рейнесберг Андрей Леонардович
Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ (Германия)
ИНН: 9909014695 ОКПО: 75353822
Юридический адрес: 142116, Московская область, Подольск, ул Железнодорожная, д 9, лит в
Генеральный директор: Антипов Евгений Николаевич
Поскольку вторая компания является филиалом, то в статье было упомянута соответственно головная
компания.

Прошу обратить внимание, что в статье Вы указаны как получатель оборудования. Поскольку Вы его
используете не для собственных нужд, а реализуете на отечественном рынке, то в данном случае под словом
получатель понимается либо поставщик, либо продавец.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15
From: Credinform [mailto:robot@credinform.ru]
Sent: Thursday, January 15, 2015 9:26 AM
To: Информационное агентство Credinform
Subject: От пользователя сайта Credinform.ru пришел вопрос.
Текст сообщения: Доброе утро! Я маркетолог компании Бегарат. На портале Meatinfo я нашла статью, вот ссылка
http://meatinfo.ru/news/obzor-rinka-oborudovaniya-dlya-pererabotki-myasa-ptitsi-321430, где наша компания
непосредственно упоминается. Но почему-то мы причислены к покупателям оборудования, хотя мы наоборот его
продаём. С кем я могу связаться, чтобы узнать, с какой целью упоминается наша компания и почему именно Санкт-
Петербург? Наш основной офис в России находится в г.Подольск Московской области, а головной офис в Германии.
Заранее спасибо!.
Адрес электронной почты: gaishunchik@mail.ru.
Контактный телефон: +79817267781
Санкт-Петербург +7 (812) 406-8414, Москва +7 (495) 640-4116, Email office@credinform.ru

190031 Спасский переулок, д. 5 107078 ул. Садовая-Спасская, д. 20, стр.1
С уважением,
Татьяна Гайшун
Менеджер по маркетингу и рекламе
ООО "Агентство Росмясопром"
тел.:8 (981) 726-77-81

e-mail: gaishunchik@mail.ru
tgaishun@rosmyasoprom.org
тел.:8 (981) 726-77-81

From: Татьяна Гайшун - To: Darya Bliznyuk\ Credinform\ - Date: 16. Januar 2015 15:38, Attachments: image001.jpg
Дарья, добрый вечер! Спасибо за ответ!
1. Мы ни в коем случае не оспариваем успехи этих компаний, просто мы занимаемся разными вещами,
поэтому, по идее, должны находится в разных списках и рейтингах.
понимали), покупают у нас оборудование, так каким образом можно сравнивать нашу деятельность?
2. Из вашего письма:
...
Мы не ставили цель раскрыть всю структуру внутренних связей компаний. Поэтому ограничились
тем, что требуют журналисты при упоминании компаний, указать либо страну (для зарубежных
компаний), либо регион (для российских компаний).
Компания Бегарат - это немецкая компания, которая имеет представительство в России. Поэтому будет
правильно в дальнейшем указывать Германия, а не Санкт-Петербург (ну и в статье было бы логично это
исправить). Тем более в начале вашего письма (в таблице), вы указали иностранная компани "Бегарат
Фертрибус-УНД Сервис ГМБХ", а в скобках указали Санкт-Петербург. Раз иностранная, то возникает
вопрос при чем тут Санкт-Петербург?
3. Ещё один вопрос, который нас интересует: на основе каких данных вы делали анализ рынка? Есть ли
какие-то документы по этому поводу? Можете ли вы предоставить эти материалы нам?
Ещё раз спасибо за подробный ответ!
Пятница, 16 января 2015, 16:52 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:
Татьяна,
Позвольте поблагодарить Вас за предоставленные пояснения к статье. Такая обратная связь
позволяет более точно понять складывающуюся ситуацию на рынке. Вместе с тем, считаем
необходимым пояснить следующее:
1. В статье анализировался рынок по итогам 9 месяцев 2013г. Причем акцент делался на
изучение импортной составляющей рынка, так как рынок показал существенную
импортозависимость. Повторный анализ был сделан нами по итогам 2013г. Результаты на конец
года определенно изменились среди получателей (см. таблицу).

В качестве крупнейших получателей В пятерку крупнейших получателей
выступают: «БрянскАгрострой» (Брянская промышленного оборудования для переработки
обл.), «Заречное» (Воронежская обл.),
«Донстар» (Ростовская обл.), «Гагарин –
мяса в 2013 году вошли ООО «БрянскАгрострой»
Останкино» (Смоленская обл.), а также (Брянская обл.), ООО «Заречное» (Воронежская
иностранная компания «Бегарат Фертрибс- обл.), ООО «Птицефабрика Акашевская»
Унд Сервис ГМБХ» (Санкт-Петербург). (Республика Марий Эл), ООО «Донстар»
(Ростовская обл.) и «Бегарат Фертрибс унд
Сервис ГмбХ» (Санкт-‐Петербург).

2. «…Ставить нашу компанию в один ряд с такими, как, например, Донстар (производитель
мяса пекинской утки) или Гагарин-Останкино (мясоперерабатывающий завод) всё же не
верно».
В статье были указаны только компании получатели оборудования для переработки мяса и мяса
домашней птицы в России. При этом они представлены в порядке убывания объемов полученного
оборудования в денежном выражении за исследуемый период. Поскольку компании получили
оборудование по стоимостному выражению выше, чем Ваша компания, то их позиционирование в
списке неоспоримо. Но здесь следует определиться с причинами, почему данные компании
оказались в числе лидеров среди получателей.
ООО Гагарино Останкино в 2013г. завершало проект строительства крупного

мясоперерабатывающего предприятия. Указанный комплекс, рассчитанный на производство
деликатесной свинины, включает цех убоя и обвала и колбасно-‐сосисочный цех.
ООО Донстар еще в 2011г. приступило к созданию промышленного комплекса по выращиванию и
переработке мяса утки мощностью 20 тыс. тонн в живом весе в год. По плану «Донстар» должен
был запустить производство пекинской утки в Миллеровском районе Ростовской области во
втором квартале 2014 года (так было заявлено в СМИ руководством компании, тончая дата не
озвучивалась). Максимальная мощность комплекса, включающего в себя инкубатор, свыше 60
птицеводческих корпусов, птицекомбинат, комбикормовый цех с элеватором, завод по
переработке подстилки и прочие промышленные объекты, составляет 26 тысяч тонн мяса птицы в
год. Кроме того, в первой половине 2015 года планируется начать строительство птицеводческого
комплекса в Раменском районе Подмосковья.
Таким образом, Ваши успехи в получении и реализации оборудования на рынке не оспоримы, но
указанные компании получили оборудование по стоимостному объему больше чем Вы поставили
на российский рынок, поэтому они и оказались в лидерах на дату написания статей и ошибки здесь
никакой нет. Не исключаю, что по итогам 2014 г. ситуация изменилась и Ваша компания стала
первой среди поставщиков оборудования. Но чтобы это понять, необходимо постоянно
отслеживать ситуацию на рынке. Возможно в будущих публикация эти изменения будут отмечены.
3. «…по тексту вашей статьи, не понятно, что компания Бегарат, как вы пишете, является
получатель оборудования»
В первом письме Вы указали ссылку на статью. Днем раньше в ней было указано, что компания
Бегарат входит в число крупнейших получателей. Очевидно операторы сайта данную фразу
удалили. (см. ссылку на сайте нашей компании hQp://www.credinform.ru/ru-‐
RU/publish/details/6f66221bae9f)
4. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И ещё, дополнительная информация

на будущее, в статье упоминается компания Vemag, а Бегарат является её дочерней
компанией.
Мы не ставили цель раскрыть всю структуру внутренних связей компаний. Поэтому ограничились
тем, что требуют журналисты при упоминании компаний, указать либо страну (для зарубежных
компаний), либо регион (для российских компаний).
К тому же Вам должно быть известно, что проект закона, обязывающий в России юридических лиц
раскрывать информацию о своих бенефициарных владельцах, находится еще на стадии
публичного обсуждения.

Вместе с тем спасибо за предложение. При заказе статьи, касающийся внутренних связей
компаний, мы обязательно воспользуемся Вашим предложением.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15
Credinform is one of Russia's leading business informa3on provider offering solu3ons on a local, na3onal and interna3onal level.
We are your competent partner for an effec3ve, safe and integrated credit risk management since 1994. www.credinform.ru
The patented Informa3on system Globas-‐i of Credinform provides a 24/7 online Internet access to the registra3on and financial
informa3on about all companies in Russia, Ukraine, Kazakhstan and all over the world and is the professional instrument for a
business risk minimiza3on.
Disclaimer: This e-‐mail may contain confiden3al and/or legally privileged informa3on. If you are not the intended recipient or have
received this e-‐mail in error, no3fy the sender immediately and destroy this e-‐mail. Any unauthorized use, copying, disclosure or
distribu3on of the contents of this e-‐mail is strictly forbidden and may be prosecuted. It may concern as well any eventual email
aQachment.
Хочу обратить ваше внимание, что ссылаясь на ваш обзор, компания Meatinfo указала
следующую информацию:
Если не сложно, то мы бы хотели, чтобы и у вас, как первоисточника, была указана

корректная и понятная информация. Сейчас, по тексту вашей статьи, не понятно, что
компания Бегарат, как вы пишете, является получатель оборудования. Ведь не просто так, я к
вам и обратилась.
Но всё же я хочу внести некоторые корректировки. Ставить нашу компанию в один ряд с
такими, как, например, Донстар (производитель мяса пекинской утки) или Гагарин-
Останкино (мясоперерабатывающий завод) всё же не верно. Головной офис, повторяюсь,
находится в Германии. И ещё, дополнительная информация на будущее, в статье упоминается
компания Vemag, а Бегарат является её дочерней компанией.
К сожалению, тяжело уследить за всеми, кто скопировал ваш аналитический обзор. Надеюсь,
что в дальнейшем вам не составит труда проконсультироваться с нами по вопросам,
касающихся компании Бегарат. Всегда готова предоставить исчерпывающую информацию по
нашей компании. Буду признательна, если вы внесёте изменения на сайте. Спасибо!
Четверг, 15 января 2015, 16:42 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\""

<d.bliznyuk@credinform.ru>:
Спасибо, что проявляете интерес к нашим публикациям. По существу Вашего вопроса сообщаем
следующее:

1. По нашим оценкам, компания, имеющая код ИНН 9909014695, поставила на российский
рынок в 2013 году оборудование для переработке мяса и мяса домашней птицы около десятка
зарубежных производителей на сумму более 6 млн. долларов США. Единственным поставщиком
отмечена компания "KGC-‐SERVICE INTERNATIONAL UG" по поручению немецкой фирмы "BEGARAT
VERTRIEBS-‐ UND SERVICE GMBH".
Данный результат позволил компании занять пятую позицию среди российских поставщиков
оборудования в Россию, поэтому указанная компания была отмечена в статье.
2. Также в 2013 году компания с указанным ИНН направила из России в Германию аналогичное
оборудование на сумму менее 1 млн.$. в адрес головной компании. Поскольку объем был
незначительный, поэтому данная компания не упоминалась среди основных экспортеров.
ИНН: 9909014695 ОКПО: 83783347
Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ

(Германия)
ИНН: 9909014695 ОКПО: 75353822
Поскольку вторая компания является филиалом, то в статье было упомянута соответственно
головная компания.
Прошу обратить внимание, что в статье Вы указаны как получатель оборудования. Поскольку Вы
его используете не для собственных нужд, а реализуете на отечественном рынке, то в данном
случае под словом получатель понимается либо поставщик, либо продавец.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203
Fax: +7 (812) 406 84 15
aQachment.


тел.:8 (981) 726-77-81

тел.:8 (981) 726-77-81

Subject: RE: Re[2]: Credinform.ru
From: Darya Bliznyuk\Credinform\ - To: Татьяна Гайшун - Date: 16. Januar 2015 14:53, Attachments: image001.jpg
Татьяна,
Позвольте поблагодарить Вас за предоставленные пояснения к статье. Такая обратная связь позволяет более
точно понять складывающуюся ситуацию на рынке. Вместе с тем, считаем необходимым пояснить следующее:

1. В статье анализировался рынок по итогам 9 месяцев 2013г. Причем акцент делался на изучение
импортной составляющей рынка, так как рынок показал существенную импортозависимость.
Повторный анализ был сделан нами по итогам 2013г. Результаты на конец года определенно
изменились среди получателей (см. таблицу).
В качестве крупнейших получателей выступают: В пятерку крупнейших получателей промышленного
«БрянскАгрострой» (Брянская обл.), «Заречное» оборудования для переработки мяса в 2013 году
(Воронежская обл.), «Донстар» (Ростовская
обл.), «Гагарин – Останкино» (Смоленская обл.), вошли ООО «БрянскАгрострой» (Брянская обл.),
а также иностранная компания «Бегарат ООО «Заречное» (Воронежская обл.), ООО
Фертрибс-Унд Сервис ГМБХ» (Санкт- «Птицефабрика Акашевская» (Республика Марий
Петербург). Эл), ООО «Донстар» (Ростовская обл.) и «Бегарат
Фертрибс унд Сервис ГмбХ» (Санкт-‐Петербург).

2. «…Ставить нашу компанию в один ряд с такими, как, например, Донстар (производитель мяса
пекинской утки) или Гагарин-Останкино (мясоперерабатывающий завод) всё же не верно».

В статье были указаны только компании получатели оборудования для переработки мяса и мяса домашней
птицы в России. При этом они представлены в порядке убывания объемов полученного оборудования в
денежном выражении за исследуемый период. Поскольку компании получили оборудование по стоимостному
выражению выше, чем Ваша компания, то их позиционирование в списке неоспоримо. Но здесь следует
определиться с причинами, почему данные компании оказались в числе лидеров среди получателей.
ООО Гагарино Останкино в 2013г. завершало проект строительства крупного мясоперерабатывающего
предприятия. Указанный комплекс, рассчитанный на производство деликатесной свинины, включает цех убоя и
обвала и колбасно-‐сосисочный цех.
ООО Донстар еще в 2011г. приступило к созданию промышленного комплекса по выращиванию и переработке
мяса утки мощностью 20 тыс. тонн в живом весе в год. По плану «Донстар» должен был запустить
производство пекинской утки в Миллеровском районе Ростовской области во втором квартале 2014 года (так
было заявлено в СМИ руководством компании, тончая дата не озвучивалась). Максимальная мощность
комплекса, включающего в себя инкубатор, свыше 60 птицеводческих корпусов, птицекомбинат,
комбикормовый цех с элеватором, завод по переработке подстилки и прочие промышленные объекты,
составляет 26 тысяч тонн мяса птицы в год. Кроме того, в первой половине 2015 года планируется начать
строительство птицеводческого комплекса в Раменском районе Подмосковья.
Таким образом, Ваши успехи в получении и реализации оборудования на рынке не оспоримы, но указанные
компании получили оборудование по стоимостному объему больше чем Вы поставили на российский рынок,
поэтому они и оказались в лидерах на дату написания статей и ошибки здесь никакой нет. Не исключаю, что по
итогам 2014 г. ситуация изменилась и Ваша компания стала первой среди поставщиков оборудования. Но
чтобы это понять, необходимо постоянно отслеживать ситуацию на рынке. Возможно в будущих публикация
эти изменения будут отмечены.

3. «…по тексту вашей статьи, не понятно, что компания Бегарат, как вы пишете, является
получатель оборудования»

В первом письме Вы указали ссылку на статью. Днем раньше в ней было указано, что компания Бегарат входит
в число крупнейших получателей. Очевидно операторы сайта данную фразу удалили. (см. ссылку на сайте
нашей компании hQp://www.credinform.ru/ru-‐RU/publish/details/6f66221bae9f)

4. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И ещё, дополнительная информация на
будущее, в статье упоминается компания Vemag, а Бегарат является её дочерней компанией.

К тому же Вам должно быть известно, что проект закона, обязывающий в России юридических лиц раскрывать
информацию о своих бенефициарных владельцах, находится еще на стадии публичного обсуждения.

Вместе с тем спасибо за предложение. При заказе статьи, касающийся внутренних связей компаний, мы
обязательно воспользуемся Вашим предложением.
Best regards,
Darya Bliznyuk

Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15





Спасибо, что проявляете интерес к нашим публикациям. По существу Вашего вопроса сообщаем следующее:
1. По нашим оценкам, компания, имеющая код ИНН 9909014695, поставила на российский рынок в 2013 году
оборудование для переработке мяса и мяса домашней птицы около десятка зарубежных производителей на
сумму более 6 млн. долларов США. Единственным поставщиком отмечена компания "KGC-‐SERVICE
INTERNATIONAL UG" по поручению немецкой фирмы "BEGARAT VERTRIEBS-‐ UND SERVICE GMBH".
Данный результат позволил компании занять пятую позицию среди российских поставщиков оборудования в
Россию, поэтому указанная компания была отмечена в статье.
2. Также в 2013 году компания с указанным ИНН направила из России в Германию аналогичное оборудование
на сумму менее 1 млн.$. в адрес головной компании. Поскольку объем был незначительный, поэтому данная
компания не упоминалась среди основных экспортеров.

ИНН: 9909014695 ОКПО: 83783347
Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ (Германия)
ИНН: 9909014695 ОКПО: 75353822
Поскольку вторая компания является филиалом, то в статье было упомянута соответственно головная
компания.
Прошу обратить внимание, что в статье Вы указаны как получатель оборудования. Поскольку Вы его
используете не для собственных нужд, а реализуете на отечественном рынке, то в данном случае под словом
получатель понимается либо поставщик, либо продавец.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15



тел.:8 (981) 726-77-81

From: Татьяна Гайшун - To: Darya Bliznyuk\ Credinform\ - Date: 15. Januar 2015 15:34, Attachments: image001.jpg
...
Спасибо, что проявляете интерес к нашим публикациям. По существу Вашего вопроса сообщаем
следующее:
1. По нашим оценкам, компания, имеющая код ИНН 9909014695, поставила на российский
рынок в 2013 году оборудование для переработке мяса и мяса домашней птицы около десятка
зарубежных производителей на сумму более 6 млн. долларов США. Единственным поставщиком
отмечена компания "KGC-‐SERVICE INTERNATIONAL UG" по поручению немецкой фирмы "BEGARAT
VERTRIEBS-‐ UND SERVICE GMBH".
Данный результат позволил компании занять пятую позицию среди российских поставщиков
оборудования в Россию, поэтому указанная компания была отмечена в статье.
2. Также в 2013 году компания с указанным ИНН направила из России в Германию аналогичное
оборудование на сумму менее 1 млн.$. в адрес головной компании. Поскольку объем был
незначительный, поэтому данная компания не упоминалась среди основных экспортеров.
ИНН: 9909014695 ОКПО: 83783347
Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ

(Германия)
ИНН: 9909014695 ОКПО: 75353822
Поскольку вторая компания является филиалом, то в статье было упомянута соответственно
головная компания.
Прошу обратить внимание, что в статье Вы указаны как получатель оборудования. Поскольку Вы
его используете не для собственных нужд, а реализуете на отечественном рынке, то в данном
случае под словом получатель понимается либо поставщик, либо продавец.
Best regards,
Darya Bliznyuk
Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Fax: +7 (812) 406 84 15
aQachment.


тел.:8 (981) 726-77-81


Creditreform 2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Creditreform 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Subject: RE: Re[4]: Credinform.

Татьяна, добрый день,

хотели бы прокомментировать последнее письмо.

1. Мы ни в коем случае не оспариваем успехи этих компаний, просто мы занимаемся разными

В настоящее время существует несколько методик оценки участников рынка, например:

А. Оценка конкурентной среды – это сравнение компаний с одинаковыми видами деятельности.

В. Определение топов по получению определенного вида продукции и т.д.

В своей работе мы опираемся только на официальную информацию, поэтому указали соответствующее

Наименования компаний поставщиков и получателей оборудования для переработки мяса и мяса

Пример аналитической справки находится по ссылке: http://www.credinform.ru/ru-

1. Общая характеристика рынка

4. Прогноз развития отрасли

5. Характеристика внешнеторгового оборота

Благодарим Вас за обратную связь!

Credinform North-West, ZAO

Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

From: Татьяна Гайшун [mailto:gaishunchik@mail.ru]

Дарья, добрый вечер! Спасибо за ответ!

Ещё раз спасибо за подробный ответ!

Пятница, 16 января 2015, 16:52 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:

Импорт (янв-­‐сент. 2013) Импорт (янв. – дек. 2013)

ООО Гагарино Останкино в 2013г. завершало проект строительства крупного мясоперерабатывающего

4. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И ещё, дополнительная информация на будущее,

Head of Analytical Group

Credinform North-West, ZAO

Credinform Group of Companies

190031 St. Petersburg

Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Please consider the environment before prin4ng this e-­‐mail.

From: Татьяна Гайшун [mailto:gaishunchik@mail.ru]

Дарья, добрый день! Спасибо за подробный ответ.

Четверг, 15 января 2015, 16:42 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:

Татьяна, добрый день,

А. Прочие юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-­‐УНД СЕРВИС ГМБХ

ИНН: 9909014695 ОКПО: 83783347

Юридический адрес: 194223, г.Санкт-­‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В

Руководитель: Рейнесберг Андрей Леонардович

Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-­‐унд Сервис ГмбХ (Германия)

ИНН: 9909014695 ОКПО: 75353822

Генеральный директор: Антипов Евгений Николаевич

Head of Analytical Group

Credinform North-West, ZAO

Credinform Group of Companies

190031 St. Petersburg

Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Please consider the environment before prin4ng this e-­‐mail.

Санкт-Петербург +7 (812) 406-8414, Москва +7 (495) 640-4116, Email office@credinform.ru

тел.:8 (981) 726-77-81

тел.:8 (981) 726-77-81

Дарья, добрый вечер! Спасибо за ответ!

Ещё раз спасибо за подробный ответ!

Пятница, 16 января 2015, 16:52 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\"" <d.bliznyuk@credinform.ru>:

Импорт (янв-­‐сент. 2013) Импорт (янв. – дек. 2013)

ООО Гагарино Останкино в 2013г. завершало проект строительства крупного

4. Головной офис, повторяюсь, находится в Германии. И ещё, дополнительная информация

Head of Analytical Group

Credinform North-West, ZAO

Credinform Group of Companies

190031 St. Petersburg

Tel.: +7 (812) 406 84 14 ext. 1203

Please consider the environment before prin4ng this e-­‐mail.

Дарья, добрый день! Спасибо за подробный ответ.

Если не сложно, то мы бы хотели, чтобы и у вас, как первоисточника, была указана

Четверг, 15 января 2015, 16:42 +04:00 от "Darya Bliznyuk\"Credinform\""

Импорт (янв-‐сент. 2013) Импорт (янв. – дек. 2013)

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.

А. Прочие юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-‐УНД СЕРВИС ГМБХ

Юридический адрес: 194223, г.Санкт-‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В

Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ (Германия)

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.

Импорт (янв-‐сент. 2013) Импорт (янв. – дек. 2013)

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.

А. Прочие юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-‐УНД СЕРВИС ГМБХ

Юридический адрес: 194223, г.Санкт-‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В

Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.

Юридический адрес: 194223, г.Санкт-‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В

Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ (Германия)

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.

А. Прочие юридические лица ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕГАРАТ ФЕРТРИБС-‐УНД СЕРВИС ГМБХ

Юридический адрес: 194223, г.Санкт-‐Петербург, ПРОСП ТОРЕЗА, 68 ЛИТЕР В

Б. Филиал общества с ограниченной ответственностью БЕГАРАТ Фертрибс-‐унд Сервис ГмбХ

Please consider the environment before prin4ng this e-‐mail.