Вы находитесь на странице: 1из 286

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ

ПРИБОР

Руководство пользователя
Инструкция по безопасности

ВНИМАНИЕ
Руководство пользователя
состоит из данного тома, тома
по безопасности и тома по
измерениям.
Перед использованием
прибора, пожалуйста,
ознакомьтесь с инструкцией по
безопасности

1
© Авторское право принадлежит компании Hitachi Aloka Medical, Ltd. Все права защищены.

Microsoft и Windows Media Player являются зарегистрированными торговыми марками


Microsoft Corporations в Соединённых Штатах и/или в других странах. Лого McAfee и названия
изделий McAfee являются зарегистрированными торговыми марками McAfee, Inc. или его
дочерних компаний в Соединённых Штатах и в других странах. Все фирменные названия и
названия товаров являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками соотвествующих компаний. В данном руководстве знаки ® и ™ пропущены.
Авторское право на VS-FlexGrid Pro принадлежит Videosoft Corporation. Часть данного
программного обеспечения используется в работе Independent JPEG Group.

2
Введение
Данное руководство является инструкцией по применению ультразвукового диагностического
прибора F37.
Перед использованием прибора прочтите данное руководство, особое внимание обратите на
раздел 1 "Меры предосторожности при применении".
Сохраните руководство, чтобы при необходимости к нему обращаться в дальнейшем.

Символы, используемые в данном руководстве


Следующие символы важны для избежания травм оператором или пациентом.
Всего 4 типа предостерегающих символов, игнорирование которых, а также некорректное
использование аппарата, могут привести к травме опертора или повреждению оборудования:
«Опасно», «Осторожно», «Внимание» и «Примечание».

Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая может


Опасно привести к смерти или серьезной травме оператора.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может


Осторожно привести к смерти или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может


Внимание привести к травме или повреждению оборудования.

Указывает на необходимость соблюдения того или иного пункта во


Примечание избежание повреждения оборудования и обеспечения эффективной
работы прибора.

Предостережения могут содержать в себе следующие символы.

Функцией данного символа является «привлечь внимание»

Функция данного символа заключается в «запрещении выполнения какого-


либо действия»

Функция данного символа заключается в «необходимости выполнения


какого-либо действия»

3
О модели F37
Прибор F37 предназначен для применения врачами и другими квалифицированными
специалистами для выполнения диагностики переломов и гемодинамической диагностики.

Однако данный прибор не предназначен для выполнения офтальмологической


ультразвуковой диагностики, так как интенсивность звука не соотвествует учреждённым FDA
офтальмологическим ограничениям.

Данный прибор предназначен для применения только врачами и другими


квалифицированными специалистами для проведения диагностики. См. раздел 1-1
Инструкции по безопасности.

1) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ касательно Применения /Управления системой F37.


• Не разрешается разбирать, производить ремонт или модернизацию данного прибора
без согласия производителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: под словом «разбирать» подразумевается удаление частей или опций
системы с помощью инструмента.
ПРИМЕЧАНИЕ: под словосочетанием «производить модернизацию» подразумевается
инсталляция или подсоединение неспецифированных частей или приборов, включая
замену сетевого шнура.
• Данное оборудование должно быть смонтировано авторизованным персоналом.
Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств, указанных в конце
данного руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ: под словом «монтировать» подразумевается инсталляция или
подсоединение дополнительных частей к системе с помощью инструмента.
• Транспортировка данного оборудования (посредством наземного или речного
транспорта) должна осуществляться персоналом, авторизованным компанией-
производителем. Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств,
указанных в конце данного руководства.
• Пожалуйста, производите очистку и проверку оборудования. Более подробную
информацию смотрите в Разделе 5 в Инструкции о безопасности.
• Убедитесь, что выходной уровень сканирования соотвествует требуемому времени
диагностики.
• При обнаружении неисправности или отклонений в функционировании во время
управления прибором, немедленно удалите датчик с тела пациента и прервите
процесс сканирования. В случае необходимости как можно быстрее окажите первую
помощь пациенту. Более подробную информацию по соответствующему управлению
системой см. в Разделе 4 в Инструкции о безопасности. В случае если в Разделе 4 нет
требуемой информации, обратитесь в одно из торговых представительств фирмы,
указанных в конце данного руководства.

2) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ касательно Инсталяции системы F37.


Данный прибор является медицинским электрооборудованием, предназначенным для
использования в больницах, научно-исселовательских институтах. Инсталляция
оборудования должна производиться в соотвествие со следующими рекомендациями:
• Инсталлируйте систему в соотвествие с Разделом 3 Инструкции о безопасности.
• Инсталлируйте систему в помещении с окружающими условиями, указанными в
Разделе 2-2-2 Инструкции о безопасности.
• Инсталлируйте систему в окружающих условиях, обеспечивающих электромагнитную
совместимость, в соотвествие с Разделом 1-2-6 Инструкции о безопасности
«Предостережения касательно сохранения электромагнитной совместимости» и
пунктом 1-3 «Рекомендации по электромагнитной совместимости».
4
ПРИМЕЧАНИЕ: Электромагнитная совместимость (ЭМС) - это способность приборов
удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде без создания
электромагнитных помех для других приборов.

5
Классификация модели F37
• Защита от удара электротоком (медицинское электрооборудование): Класс I ∙
медицинское электрооборудование
• Защита от удара электротоком (Рабочая часть аппарата): Оборудование типа BF
- Рабочая часть аппарата: Датчики или сканеры.
См. следующие диаграмму (Пример диаграммы Датчик/Сканнер) и таблицу.

Рисунок: Пример диаграммы Датчик/Сканнер


На рисунке выше приведён интраоперационный датчик. На рисунке ниже - внутриполостной
датчик.

Сканируемая часть Рабочая часть Часть аппарата, Длина B-C


тела аппарата относящаяся к
рабочей части
Поверхность тела Область От А до В 100 см
ультразвукового
облучения (D)
Интраоперационный Область От А до В 20 см
ультразвукового
облучения (D)
Эндополость От А до С От А до С Нет данных
- Физиологический сигнал: ЭКГ электроды
Часть аппарата, относящаяся к рабочей части: 2 м ЭКГ электрода ЭКГ кабеля пациента (см.
следующую диаграмму)

• Защита от эмиссии дефибриллятора: Не пригоден для совместного использования с


дефибриллятором.
• Защита от попадания воды и твёрдых частиц:
- оборудование: IPX0 (Обычная защита)
- Рабочая часть датчика: IPX7 (водонепроницаемое оборудование)
• Пригодность для применения в богатой кислородной среде: Не пригоден.
• Метод(ы) стерилизации: Не пригоден для стерилизации/дезинфекции в медицинском
растворе, газовом растворе или путём облучения.
• Режим работы: Непрерывная работа
6
СОДЕРЖАНИЕ
1.Меры предосторожности при применении................................. 10
1-1 Цель применения .......................................................................................... 10
1-2 Меры предосторожности ............................................................................... 11
1-2-1 Предупреждения и условные обозначения, касающиеся безопасности 12
1-2-2 Условные обозначения ......................................................................... 15
1-2-3 Предупреждения относительно акустической мощности ...................... 21
1-2-4 Предупреждения относительно использования с лекарственными
средствами ........................................................................................... 22
1-2-5 Предупреждения относительно использования с другими медицинскими
приборами ............................................................................................ 23
1-2-6 Принцип электромагнитной совместимости ........................................... 24
1-3 Электромагнитная совместимость ................................................................. 25
1-3-1 Указания и директивы по электромагнитному излучению ..................... 25
1-3-2 Эксплуатационные характеристики ....................................................... 26
1-3-3 Указания и директивы по электромагнитной защищенности ................. 28
1-3-4 Указания и директивы по электромагнитной защищенности ................. 29
1-3-5 Рекомендуемые расстояния между портативными и мобильными РЧ
приборами и системой F37 ................................................................... 31
1-4 Принцип электростатического разряда (ESD) ................................................ 32
1-5 Термины ........................................................................................................ 33
2. Спецификации и наименование составных частей .................. 34
2-1 Принцип работы ............................................................................................ 34
2-2 Спецификации ............................................................................................... 35
2-2-1 Условия окружающей среды .................................................................. 38
2-2-2 Требования к электропитанию .............................................................. 38
2-2-3 Классификация модели F37 ................................................................... 39
2-3 Наименование составных частей ................................................................... 40
2-3-1 Внешний вид ......................................................................................... 40
2-3-2 Панель управления ............................................................................... 43
3. Подготовка к работе ................................................................... 46
3-1 Установка аппарата ....................................................................................... 46
3-2 Подключение переферийного оборудования ................................................. 48
3-2-1 Подключение датчика к прибору ........................................................... 49
3-2-2 Подключение блока физиологических сигналов к прибору ................... 51
3-2-3 Подключение других устройств ............................................................. 53
3-3 Транспортировка аппарата ............................................................................ 55
3-3-1 Изолирование от питающей сети........................................................... 55
3-3-2 Транспортировка аппарата ................................................................... 56
3-4 Хранение аппарата ........................................................................................ 59
3-5 Проверка перед применением ....................................................................... 60
3-5-1 Внешний осмотр .................................................................................... 60
3-5-2 Проверка функционирования ............................................................... 61
3-6 Экранная информация ................................................................................... 62
3-6-1 Буквенно-цифровой дисплей ................................................................. 62
3-6-2 Графический дисплей ........................................................................... 64
3-7 Настройка панели управления....................................................................... 66
3-7-1 Настройка панели управления .............................................................. 66

7
3-7-2 Настройка горизонтального и вертикального положения панели
управления ......................................................................................... 67
3-7-3 Настройка яркости кнопок панели управления ..................................... 67
3-7-4 Изменение функций кнопок панели управления.................................... 68
3-8 Настройка монитора ...................................................................................... 69
3-8-1 Настройка положения монитора ............................................................ 69
3-8-2 Настройка яркости монитора ................................................................. 70
4 Устранение неисправностей........................................................ 71
4-1 Сообщения о неполадках............................................................................... 71
4-2 Диалоговые сообщения ................................................................................. 75
4-3 Сообщения-подсказки.................................................................................... 81
4-4 Другие неполадки ......................................................................................... 83
4-4-1 Ухудшение качества изображения ......................................................... 83
5. Техническое обслуживание ....................................................... 85
5-1 После работы с прибором .............................................................................. 85
5-1-1 Состояние прибора и составляющих...................................................... 86
5-2 Очистка ......................................................................................................... 87
5-2-1 Очистка прибора ................................................................................... 89
5-2-2 Очистка воздушного фильтра ................................................................ 90
5-2-3 Очистка трекбола .................................................................................. 91
5-2-4 Очистка держателя эндокавитального датчика ..................................... 92
5-3 Техническо Обслуживание ............................................................................ 94
5-3-1 Ежедневная проверка: при длительном использовании прибора .......... 95
5-3-2 Проверка точности измерений .............................................................. 96
5-3-3 Проверка техники безопасности .......................................................... 103
6. Составляющие и дополнительные принадлежности ............. 108
6-1 Стандартная комплектация ......................................................................... 101
6-2 Дополнительные принадлежности ............................................................... 102
6-2-1 Записывающие устройства .................................................................. 102
6-2-2 Дополнительное функциональное оборудование ................................ 103
6-2-3 Другие устройства ............................................................................... 103
6-2-4 Программные обеспечения .................................................................. 103
7. Датчики.......................................................................... ………..104
7-1 Предупреждения по обработке датчиков..................................................... 104
7-1-1 Предупреждения по работе с датчиком ............................................... 104
7-1-2 Предупреждения по работе с трансэзофагеальными датчиками и их
хранению ........................................................................................... 106
7-1-3 Предупреждения по очистке и хранению датчиков ............................. 106
7-2 Спецификации датчиков .............................................................................. 108
7-2-1 Конвексные секторные датчики ........................................................... 109
7-2-2 Линейные датчики............................................................................... 111
7-2-3 Фазированные секторные датчики ...................................................... 112
7-2-4 Биплановые датчики ........................................................................... 113
7-2-4 Независимый датчик ........................................................................... 114
7-3 Диапазон клинических измерений ............................................................... 115
8. Сведения по безопасности акустической мощности............... 116
8-1 Об индексе акустической мощности ............................................................ 116
8-2 Ультразвуовые волны, взаимодействие с живыми тканями ......................... 118
8-2-1 Возможные биологические эффекты ................................................... 119

8
8-3 Стандартное отклонение и среднее значение величин MI/TI ...................... 121
8-3-1 Механический индекс (MI)................................................................... 122
8-3-2 Тепловой индекс (TI)........................................................................... 123
8-4 Определение состояния влияния мощности прибора................................... 125
8-5 Рекомендации по ALARA .............................................................................. 126
8-6 Стандартные настройки ............................................................................... 127
8-7 Ограничения показателей акустической мощности ..................................... 127
8-8 Погрешности измерений .............................................................................. 128
8-8-1 Протокол расчета погрешностей измерений ........................................ 128
8-8-2 Результаты погрешностей измерений .................................................. 130
8-9 Литература .................................................................................................. 137
9. Таблицы акустической мощности ............................................ 138
9-1 Измерения акустической мощности ............................................................. 138
9-2 Точность отображения значений MI/TI........................................................ 139
9-3 Таблицы акустической мощности ................................................................ 140
9-3-1 Сокращения, используемые в таблицах акустической мощности ......... 140
9-3-2 Конвексные секторные датчики ........................................................... 142
9-3-3 Линейные датчики............................................................................... 208
9-3-4 Фазированные Секторные датчики ...................................................... 231
9-3-5 Биплановые датчики ........................................................................... 256
9-3-6 Слепые датчики................................................................................... 278

9
1. Меры предосторожности при применении
1-1 Цель применения

Формирование ультразвуковых изображений на ультразвуковом диагностиечком приборе


происходит следующим образом:
На данном аппарате, ультразвуковые изображения получаются путем «приема» части
энергии, излученной ультразвуковой волны от датчика – преобразователя, и отраженной от
облученных внутренних органов тела. Вследтствие различного акустического сопротивления
различных тканей тела Вы можете различать внутренние органы тела.
Ультразвуковые изображения применяются для различной диагностики внутренних органов
тела.
Данный прибор F37 предназначен для применения врачами и другими
квалифицированными специалистами для выполнения внутренней диагностики и
диагностики циркуляции крови в следующих частях тела пациента.

• Грудная клетка (Thorax)


• Брюшная полость (Abdomen)
• Промежность и таз (Perineum and pelvis)
• Нижние конечности (Lower limbs)
• Спина (Back)
• Верхние конечности (Upper limbs)
• Голова (Head)
• Шея (Neck)
Не допускается его применение для других задач.

Осторожно
Акустическая мощность от данного аппарата превышает верхний
офтальмологический предел, указанный стандартами U.S. FDA. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ использовать данный аппарат для выполнения
ультразвуковой диагностики глаз.

Внимание
Датчики различаются по назначению в зависимости от их типа. Не
используйте датчик не по назначению, указанному в его инструкции по
эксплуатации. Датчик может нанести вред телу человека.

10
1-2 Меры предосторожности
Перед использованием прибора прочтите данное руководство, особое внимание обратите на
раздел 1 "Меры предосторожности при применении".
Сохраните руководство, чтобы при необходимости к нему обращаться в дальнейшем.

Следующие символы важны для избежания травм оператором или пациентом.


Всего 4 типа предостерегающих символов, игнорирование которых, а также некорректное
использование аппарата, могут привести к травме оператора или повреждению
оборудования: «Опасно», «Осторожно», «Внимание» и «Примечание».

Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая может


Опасно привести к смерти или серьезной травме оператора.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая


Осторожно может привести к смерти или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая


Внимание может привести к травме или повреждению оборудования.

Указывает на необходимость соблюдения того или иного


Примечание пункта во избежание повреждения оборудования и
обеспечения эффективной работы прибора.

Предостережения могут содержать в себе следующие символы.

Функцией данного символа является «привлечь внимание»

Функция данного символа заключается в «запрещении выполнения какого-


либо действия»

Функция данного символа заключается в «необходимости выполнения


какого- либо действия»

11
1-2-1 Предупреждения и условные обозначения, касающиеся безопасности

Опасно
• Не используйте прибор во взрывоопасной среде.
Данный прибор не пригоден для использования во взрывоопасной среде.
Существует вероятность взрыва.

Осторожно

• Не разрешается разбирать, производить ремонт или модернизацию


данного прибора без согласия производителя во избежание получения
травм или повреждений.
Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств фирмы,
указанных в конце данного руководства.
• Перед применением проводите очистку, дезинфекцию и стерилизацию
датчиков в соответсвие с рекомендациями, указанными в данном
руководстве.
• Проверку производите в медицинских перчатках, после проверки
тщательно мойте руки.
• Датчики, использованные с пациентами с заболеванием Creutzfeld-
Jacob, должны быть уничтожены для предотвращения случайного
распространения этого заболевания.
• На сегодняшний день не существует метода эффективной чистки и
стерилизации датчика после обследования пациентов с болезнью
Creutzfeld-Jacob.
Есть вероятность заражения пациента и врача.

Внимание
• При обнаружении неисправности или отклонений в функционировании
во время управления прибором, немедленно удалите датчик с тела
пациента и прервите процесс сканирования. В случае необходимости
как можно быстрее окажите первую помощь пациенту.
При работе с прибором следите за функционированием прибора и состоянием
пациента.
• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к prosound F37 датчики или другие
дополнительные принадлежности, не указанные в данном
руководстве.
Существует вероятность получения травм или ожогов пацинетом или врачом.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ проводить инсталляцию или транспортировку


оборудования посредством наземного или речного транспорта.
Для проведения инсталляции или транспортировки оборудования обратитесь
в одно из торговых представительств фирмы, указанных в конце данного
руководства.
Установите прибор следующим образом:
• Оборудование должно быть установлено на горизонтальной твердой
плоскости, где исключена возможность его падения.
• НЕ устанавливайте прибор на ненадёжной, шаткой поверхности.
• Избегайте попадания на прибор жидкостей, а также прямых солнечных
лучей.
Существует вреоятность получения травм или ожогов пацинетом или врачом.

12
Внимание
• Используйте в работе минимально допустимый уровень мощности
ультразвука. Время сканирования пациента не должно превышать
необходимого для диагностики времени.
Продолжительное воздействие может причинить вред телу пациента.
• Держите датчик плотно, особенно при использовании ультразвукового
геля.
Иначе, датчик может выскользнуть из рук и ударить пациента.

• Не следует прилагать чрезмерных усилий при введении датчика в


полость тела пациента. Существует риск травмирования пациента.

• Перед применением покройте датчик достаточным слоем


ультразвукового геля.
• В моменты, когда датчик не используется во время обследования,
заморозьте изображение.
Использование дачтика без ультразвукового геля может вызвать повышение
температуры поверхности датчика. Существует вреоятность получения травм
или ожогов пациентом или врачом. При чрезмерном нагревании датчика
обратитесь в одно из торговых представительств фирмы, указанных в конце
данного руководства.
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до штырьков разъемов и не приближайтесь к
ним.
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до пациента нерабочими частями прибора.
Существует риск поражения электрическим током.
• Применяйте прибор только в сухом состоянии.
Конденсация может возникнуть, когда прибор переносится из
холодного в теплое место.
Использование прибора в таком состоянии может привести к короткому
замыканию.
Перед включением прибора оставьте его для адаптации на какое-то время в
месте установки, не включая питания.
При попадении жидкости обратитесь в одно из торговых представительств
фирмы, указанных в конце данного руководства.
• НЕ закрывайте вентиляционный проём.
Вследствие повышения температуры возникает риск короткого замыкания.

• Поверните монитор вперёд, затем сложите его.


• НЕ СЛЕДУЕТ прилагать чрезмерных усилий при настройке положения
монитора, НЕ ПОМЕЩАЙТЕ посторонние предметы на монитор.
Сушествует риск повреждения монитора. Будьте осторожны, не прищемите
пальцы.
• Периодически выполняйте техническое обслуживание и проверки
оборудования
Если вы используете прибор в течение длительного времени без его
обслуживания, он может перестать работать правильно или испортится в
результате износа деталей и расходных материалов, которые подвергаются
расходу с течением времени. При обнаружении неполадок обратитесь в одно
из торговых представительств фирмы, указанных в конце данного
руководства.

13
1-2-1-1 Меры предосторожности: разъём электропитания и кабель

Внимание
• Используйте поставляемый в комплекте шнур питания и подключайте
его непосредственно к розетке (без разветвителей и удлинителей).
Существует риск короткого замыкания или ток утечки на землю.
• НЕ ДОПУКАЕТСЯ повреждать, заменять шнур питания.
• НЕ ДОПУКАЕТСЯ сгибать, скручивать кабель, а также помещать на
него тяжёлые предметы.
Повреждение кабеля питания может вызвать риск короткого замыкания.
• При обнаружении деформаций на кабели питания или вилке
немедленно прекратите использование оборудования.
Использование оборудования с повреждённым кабелем может вызвать риск
пожара.
Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств фирмы,
указанных в конце данного руководства.
Регулярно отсоединяйте шнур питания от розетки для его очистки.
Очищайте кабель и разъём от пыли сухой тряпкой.
Иначе может возникнуть риск короткого замыкания.
При длительных периодах неиспользования прибора выдерните шнур из
розетки.
Нажатие кнопки выключения OFF на приборе не обеспечивает полного
прекращения подачи тока.

14
1-2-2. Условные обозначения

На данном оборудовании используется множество маркировочных ярлыков.

Ярлыки, расположенные рядом, как и (в основном на соединительных разъемах),


обычно сопровождаются предупредительным сообщением:
Внимание
НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до штырьков разъемов. Существует риск ухудшения
работы или повреждения частей, чувствительных к статическому электричеству.
Более подробную информацию см.в разделе «Принцип электростатического
разряда» на стр. 1-21.

ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробную ифнрмацию по маркировке датчиков смотрите в инструкции


по использованию датчиков.
Следующее условное обозначение указывает на риск прищемления пальцев. Различные
символы, расположенные в различных местах, указывают на наличие какого-либо риска в том
конкретном месте.

Внимание
Будьте осторожны, не прищемите пальцы.
Есть риск получения травмы рук или пальцев.

15
1-2-2-1 Маркировка передней панели

Разъем для подключения USB устройств

1)

Диапазон поворота панели управления.


Слегка потяните за рычаг для настройки поворота панели
управления в диапазоне от -15° до +15°.
2)
Потяните рычаг до упора для настройки поворота панели
управления в диапазоне от -45° до +45°.

Разъём для подключения датчика, цифра указывает на


номер коннектора.
3)

Разъём для подключения независимого датчика (опция).


4)

16
Разъем для подключения ножной педали

5)

IPX8: Защита от проникновения воды.


Дополнительные ножные педали (MP-2614B, MP-2345B)

Метод настройки высоты панели управления.


Настройка высоты панели управления с помощью
поднимающейся и опускающейся педали.

6)

17
1-2-2-2 Условные обозначения на задней панели прибора

Предупреждения по складыванию монитора и


транспортировке.
ВНИМАНИЕ
Перед транспортировкой прочитайте инструкцию.
1) Перемещайте прибор, держась за ручку,
расположенную сзади прибора.
Данное оборудование
соответствует Директиве
93/42/EEC для медицинских
приборов

Дата изготовления. Номер под


значком означает год
изготовления.
Не утилизируйте данное
оборудование как обычные
отходы. Ознакомьтесь с
требованиями местного
законодательства по утилизации
отходов такого типа.
2)
Авторизованный представитель в
Европейском Союзе

Производитель оборудования

18
3) Тип коннектора для блока
физиологических сигналов Рабочая часть прибора - тип BF
Указание на производителя и модель, и т.д.

4)
Эквипотенциальная клемма

5)

Значения значков на маркировке (2):

Предупреждающий знак, касающийся безопасности

Осторожно
Используйте поставляемый в комплекте шнур питания и подключайте его
Dangerous непосредственно к розетке (без разветвителей и удлинителей).
Voltage Существует риск короткого замыкания или тока утечки на землю
Опасно
Не используйте прибор во взрывоопасной среде, поскольку это может вызвать
Explosion взрыв.
Внимание
Проводите обследование на наименьшем уровне акустической мощности,
CAUTION достаточном для получения диагностической информации. Минимизируйте и
Acoustic время воздействия.
Poser Существует риск повреждения внутренних органов пациента.
Внимание
Будьте осторожны, не прищемите пальцы.
CAUTION Есть риск получения травмы рук или пальцев.
pinch
Осторожно
Не допускаются никакие модификации на приборе. Не разбирать!
No Существует вероятность поражения электрическим током или получение другой
Modification травмы.
Внимание
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ мобильные радиокоммуникационные приборы (например,
DO NOT сотовые телефоны и радио передатчики/приемники) вблизи УЗ аппарата.
use cellular Воздействие радио частот может выражаться в наличии помех на изображении,
phone пропадании физиологических сигналов и искажениях на мониторе.
Внимание
НЕ перемещайте оборудовнаие, держась за боковую панель прибора. Не
следует прилагать чрезмерных усилий. Существует риск падения оборудования,
что может повлечь повреждение других приборов.

Внимание

19
НЕ садитесь на оборудование.
Существует риск падения оборудования, что может повлечь повреждение
других приборов.
Внимание
При работе на приборе четко следуйте положениям руководства для
пользователя.
Невыполнение рекомендаций инструкции может вести к травме, порче
имущества или оборудования.

20
1-2-3 Предупреждения относительно акустической мощности

Ткани тела человека состоят из мягких тканей, воды, костей и других тканей. Энергия
ультразвука постепенно поглощается и затухает в теле человека при прохождении
сквозь него, поэтому ткани, расположенные за слоем воды, которая поглощает УЗ
энергию незначительно, подвергаются достаточно большому ультразвуковому
облучению.
Также, необходимо учитывать биовоздействия ультразвука, возникающие вследствие
нагрева близлежащих тканей, особенно таких, как кости, которые быстро преобразуют
ультразвуковую энергию в тепло.
Плод на стадии формирования скелета подвергается большому риску поражения из-за
нагрева, так как почти вся ультразвуковая энергия проходит через околоплодные воды
без затухания. Даже в случае обследования плода на стадиях до начала
формирования скелета, его клетки уже активны, поэтому существует вероятность
вредного воздействия на их рост, даже если температура повышается незначительно.
Ультразвуковой аппарат Prosound α6 обеспечивает наблюдение кровотока в динамике,
используя для этого ультразвуковой доплеровский метод.
При длительном воздействии на тело ультразвуковой энергии могут иметь место такие
механические биовоздействия, как нагрев и кавитация. Уменьшить риск повреждения
тканей можно, ограничив время воздействия ультразвука на пациента, прервав
обследование, прежде чем акустическая мощность достигнет опасного уровня. Для
этого необходимо хорошо знать функции прибора, методы работы с ним, а также
понимать параметры, управляющие акустической мощностью. Кроме того, при работе
на аппарате желательно использовать режима стоп-кадра каждый раз, как только вы
получили необходимые клинические данные.

Внимание
Используйте в работе минимально допустимый уровень мощности
ультразвука.
Время сканирования пациента не должно превышать необходимого для
диагностики времени. Продолжительное воздействие может причинить вред
телу пациента.
Установите оптимальное значение акустической мощности для исследуемой
области.
Существует риск причинения вреда телу пациента.
Ультразвуковая энергия преобразуется в тепло внутри тела в процессе
затухания. В частности, существует возможность нагрева близлежащих
тканей, особенно таких, как кости.
НЕ ВЫБИРАЙТЕ допплеровские режимы для проведения обычных
обследований плода.
Использование допплеровских режимов для обследования плода
рекомендуется только в случаях осложнённой беременности.

21
1-2-4 Предупреждения относительно использования с лекарственными
средствами

• Предупреждения относительно использования ультразвуковых контрастных веществ


Если Вы желаете использовать УЗ контрастное вещество, используйте только надежное
проверенное средство, предназначенное специально для ультразвукового обследования.
Перед использованием контрастного вещества внимательно прочитайте инструкции по его
использованию.

Внимание
Во время обследования с применением ультразвуковых контрастных веществ
следите за состоянием пациента.
При использовании газообразных контрастных веществ в ходе исследования
кровотока были отмечены нарушения сердечного ритма, зарегистрированные в
показателях механического индекса (MI). Перед использованием УЗ контрастных
веществ внимательно прочитайте инструкции по его применению.

• Использование с обычными лекарственными средствами


Если вы выполняете ультразвуковое обследование после приема пациентом обычных
лекарственных средств, ультразвук может повлиять на фармакологический эффект
лекарственных средств.
Перед применением лекарственных средств, внимательно прочтите указания по их
применению и примечания о мерах предосторожности.

22
1-2-5 Совместное использование с другими медицинскими приборами

• Уравняйте напряжение данного прибора с напряжением других приборов.


Данное оборудование имеет эквипотенциальную клемму на задней панели. Для
уравнивания напряжения подсоедините приборы с помощью эквипотенциальных
клемм.

• Совместное использование с ВЧ оборудованием

Следует учитывать, что при параллельном использовании с ВЧ хирургическим


оборудованием, прибор и его компоненты не имеют средств защиты пациента от
ожогов.
ВЧ хирургическое оборудование может создавать электромагнитные поля и разряды
электрического тока высокой частоты, которым подвергается пациент.
Вследствие излучения данных высоких частот прибор может работать некорректно при
построении монохромных или цветных изображений.

• Совместное использование с дефибриллятором


Не используйте дефибриллятор при отображении физиологического сигнала на
дисплее.
При использовании дефибриллятора необходимо удалить датчики и электроды с тела
пациента.

Внимание
При использовании прибора совместно с электронными медицинскими
принадлежностями необходимо убрать прибор, кабели (например, кабель
датчика, ЭКГ-кабель ит.д.) как можно дальше от указанных электронных
медицинских принадлежностей.
Обратите внимание, что электромагнитная радиация от данного
обрудования может вызвать помехи в функционировании других
электроприборов. В подобных случаях прекратите совместное
использование электроприборов с данным оборудованием.
В случаях, когда датчик, руки оператора, проводящего обследование, или
пункционная насадка попадают в поле излучения электрического тока
высокой частоты, может произойти повреждение датчика, а пациент и
оператор прибора могут получить ожоги.
Вследствие излучения данных высоких частот прибор может работать
некорректно при построении монохромных или цветных изображений.
Проявляйте осторожность при работе с прибором, обращая внимание на
расположение электродных пластин и соединительного шнура относительно
положения датчика.
Поскольку повреждения защитного чехла, а также ожоги пациента и
оператора, проводящего обследование, могут возникать по причине
некорректной установки иглы, не следует прилагать чрезмерных усилий,
надавливая на иглу, при ее установке на пункционной насадке.

Не используйте совместно с дефибриллятором во избежание поломки


оборудования.

23
1-2-6 Принцип электромагнитной совместимости

Электромагнитная совместимость (ЭМС) - это способность приборов удовлетворительно


функционировать в электромагнитной среде без создания электромагнитных помех для
других приборов.
Медицинские приборы, устройства связи, радио и ТВ-антенны и другие аналогичные приборы
способны как излучать электромагнитные волны, так и подвергаться помехам от
электромагнитных волн. Так как данное ультразвуковое диагностическое устройство
принимает радиосигналы (сигналы ультразвуковых волн на радиочастоте), то существует
вероятность воздействия на него электромагнитных помех, генерируемых источниками
электромагнитных волн. В результате создаются искажения на изображении, возникают сбои
на блоке физиологических сигналов, появляются артефакты на экране и т.д.

Для защиты от электромагнитных помех рекомендуется следующее: (1) использовать с


другими медицинскими приборами, (2) устанавливать прибор в в местах, где он не
подвергается воздействию электромагнитного излучения, (3) использовать портативные и
мобильные РЧ приборы.
ВАЖНО: Врач должен учитывать возможность появления артефактов, вызванных
электромагнитными помехами, что ведёт к искажению изображения и неправильной
постановке диагноза.

1) Электромагнитная среда
Данный прибор предназначен для использования в клиниках и/или медицинских
учреждениях, чтобы не создавать электромагнитных помех. Применяйте прибор только
в помещениях, эквивалентных клиникам или медицинским учреждениям.
• Располагайте данный прибор как можно дальше от радиоприемников, телевизоров,
их антенн и кабелей. Помните, что электромагнитное излучение от этого прибора
может вызвать помехи в работе радио и телеприемников, и т.п.
• При использовании прибора вблизи электродвигателя (лифта, насосного отсека),
линии электропередачи или беспроводных устройств, необходимо выполнить
электростатическое экранирование.
• При неудовлетворительном качестве электросети существует вреоятность
"заморозки" прибора вследствие колебаний в источнике электропитания. В таком
случае см. Главу 4.

2) Использование портативных и мобильных РЧ приборов


Не используйте портативные устройства радиосвязи (напр., сотовые телефоны,
беспроводные телефоны, радиопередатчики, и т.п.) рядом с прибором. Использование
портативных и мобильных РЧ приборов, таких как сотовые телефоны, беспроводные
телефоны, радиопередатчики, может оказывать вредное воздействие на работу
данного оборудования.

3) Использование с другими медицинскими приборами


В результате восприятия системой электромагнитных помех возможно получение искажений
на мониторе, сбоев на блоке физиологических сигналов и помех на изображении.
Располагайте прибор и его кабели (например, кабели датчика, ЭКГ, входные/выходные
кабели и т.п.) как можно дальше от других медицинских электроприборов.
• Убедитесь, что оборудование не подвергается вредному воздействию
электромагнитного излучения от других приборов и, в свою очередь, не создаёт
электромагнитные помехи для других медицинских приборов.
• Использование совместно с ВЧ хирургическим оборудованием. Вследствие излучения
данных высоких частот прибор может работать некорректно при построении
монохромных или цветных изображений.
• Помните, что электромагнитное излучение от этого прибора может вызвать помехи в
работе другого медоборудования, находящегося рядом. В этом случае, немедленно
приостановите использование данного прибора.

24
1-3 Электромагнитная совместимость

Этот прибор соответствует требованиям международного стандарта по ЭМС для


медицинского оборудования IEC 60601-1-2: Поправка 3.
Медицинские приборы способны как излучать электромагнитные волны, так и
подвергаться помехам от электромагнитных волн.
Стандарт по ЭМС предписывает проверку оборудования на способность создавать и
воспринимать электромагнитные помехи. Исследование на электромагнитное
излучение и выявляет способность проверяемого устройства создавать
электромагнитные помехи.

1-3-1 Указания и директивы по электромагнитному излучению

УЗ аппарат F37 рассчитан на эксплуатацию в условиях электромагнитного излучения,


описанных ниже. Желательно, чтобы пользователи контролировали эти условия применения
F37.

Проверка излучения Соответствие Условия электромагнитного


стандарту излучения - указания
CISPR11 Группа 1 F37 использует излучение на
Излучение радиочастот радиочастоте только для
внутренних функций.
Поэтому, в целом излучение
радиочастот очень низкое, и
вероятность помех для внешнего
электронного оборудования
достаточно низка.
CISPR11 Класс В F37 подходит для применения во
Излучение радиочастот всех зданиях, включая обычные
IEC 61000-3-2 Класс А жилые дома, и подключение к
Излучение высоких гармоник коммерческим системам
IEC 61000-3-3 Соответствие электропитания пониженного
Излучение при колебаниях стандарту напряжения, которые оборудованы
/сбоях подачи питания в зданиях.

25
1-3-2 Эксплуатационные характеристики
В результате проверок на электромагнитную защищенность, основанных на стандарте
IEC60601-1-2: Поправка 3, было доказано, что ультразвуковые приборы не влияют на
эксплуатационные характеристики (не являются причиной отказа оборудования или
ухудшения его работы, что могло бы привести к недопустимым рискам) или
безопасность работы системы.

Эксплуатационные Описание Ссылка


характеристики
SCAN AREA Область сканирования на Переключатель TBF (см.
изображении в В-режиме инструкцию «How to Use»)
Flow Area Отображение в цвете Раздел 3-5. Экранная
выбранной области информация
изображения в режиме
Flow
Marker Отображение масштабной Раздел 3-5. Экранная
шкалы (расстояние, время, информация
скорость кровотока)
Velocity Range (PRF) Выводит на экран Переключатель VEL RANGE
масштабную шкалу для (см. инструкцию «How to
измерения скорости Use»)
кровотока на изображении
в режиме Доплера
M cursor Устанавливает курсор и Переключатель CURSOR
D cursor базовую линию (см. инструкцию «How to
доплеровской Use»)
спектрограммы
Sample Volume Контрольный объем, т.е. Переключатель SAMPLE
диапазон глубин на В- VOLUME,
изображении, в котором Меню Sample Volume (см.
анализируется эхо-сигнал инструкцию «How to Use»)
для получения PW-
спектрограммы
Image Frequency Переключает частоту Меню Image Freq (см.
сигналов передачи/приема инструкцию «How to Use»)
датчика в режимах B, D, M,
Flow, THE, BbH, CHE или
ExPHD(CE)
Focus Количество фокальных Переключатель TBF (см.
точек и их инструкцию «How to Use»)
месторасположение
Acoustic Power Управляет параметром Раздел 17 Сведения по
акустической мощности безопасности акустического
воздействия
Переключатель ACOUSTIC
POWER (см. инструкцию
«How to Use»)
Frame Rate Выбор плотности Меню Frame Rate (см.
акустических строк для инструкцию «How to Use»)
черно-белого и цветного
доплеровского
изображения для режимов
Flow и Power Flow
Image Select Выбор настройки качества Меню Image Select (D), Меню
доплеровского Image Select (Flow)

26
изображения Раздел предустановок Image
Select (D), Image Select
(Flow), Image Select (Power)
Average (Flow) Усреднение, т.е. число Меню Average (Flow)
передаваемых в одном Раздел предустановок Flow,
направлении зондирующих PowerFlow, eFlow, Tissue
импульсов для Flow, TissuePowerFlow (см.
отображения кровотока инструкцию «How to Use»)
Puncture, Отображает Меню Puncture, меню Biopsy
Biopsy Select направляющие линии Select
движения пункционной Раздел предустановок
иглы Graphics (см. инструкцию
«How to Use»)
Message Предупреждающие Раздел 14 Устранение
сообщения, указывающие неисправностей
правильный ход работы, а
также подача звукового
тревожного сигнала
Angle Correction Корректирует значение Меню Angle Correct,
скорости кровотока в Раздел предустановок:
соответствие с углом Doppler, Tissue Doppler (см.
падения доплеровского инструкцию «How to Use»)
луча по отношению к
кровотоку
Heart Rate Display Подсчитывает и выводит Отображение
на экран значение ЧСС по физиологических сигналов,
зарегистрированному R- Меню Physio,
зубцу (HR***) Раздел предустановок
Physio (см. инструкцию «How
to Use»)

27
1-3-3 Указания и директивы по электромагнитной защищенности

УЗ аппарат F37 рассчитан на эксплуатацию в условиях электромагнитного излучения, описанных ниже.


Желательно, чтобы пользователи контролировали эти условия применения F37 .

Проверка Допустимый уровень по Соответствие стандарту Условия


защищенности стандарту IEC 60601 электромагнитного
излучения - указания
IEC 61000-4-2 ± 6 кВ на контакте ± 6 кВ на контакте Желательно, чтобы полы
Электростатический ± 8 кВ атмосферн. ± 8 кВ атмосферн. были изготовлены из
разряд дерева, бетона или
керамических плиток. Если
пол покрыт
синтетическими
материалами, то его
влажность должна быть не
менее 30%

IEC 61000-4-4 Для электросети ±2 кВ Для электросети ±2 кВ Желательно, чтобы


Кратковременный Для вход. линии ± 1 кВ Для вход. линии ± 1 кВ источник электропитания
электрический соответствовал
бросок стандартам по
электропитанию для
коммерческой или
больничной электросети.

IEC 61000-4-5 ±1 кВ междуфазное ±1 кВ междуфазное Желательно, чтобы


Перенапряжение ±2 кВ между фазой и ±2 кВ между фазой и источник электропитания
землей землей соответствовал
стандартам по
электропитанию для
коммерческой или
больничной электросети.

IEC 61000-4-11 < 5% U T < 5% U T Желательно, чтобы


Понижения (>95% падение U T ) (>95% падение U T ) источник электропитания
напряжения, Интервал 0.5 периода Интервал 0.5 периода соответствовал
Кратковременное < 40% U T < 40% U T стандартам по
отключение питания (>60% падение U T ) (>60% падение U T ) электропитанию для
и колебания Интервал 5 периодов Интервал 5 периодов коммерческой или
напряжения в линии < 70% U T < 70% U T больничной электросети.
подачи (>30% падение U T ) (>30% падение U T ) Если пользователю
электропитания Интервал 25 периодов Интервал 25 периодов необходимо обеспечить
< 5% U T < 5% U T непрерывную работу
(>95% падение U T ) (>95% падение U T ) прибора, даже в случаях
5 секунд 5 секунд отключения
электроэнергии,
рекомендуется
использовать источник
бесперебойного питания
или аккумулятор.
IEC 61000-4-8 3 А/м 3 А/м Желательно, чтобы
Магнитное поле с магнитное поле с частотой
частотой питающей питающей сети имело
сети (50/60 Гц) такие же характеристики,
что и стандартное
офисное или больничное
помещение.
Примечание: U T – напряжение сети переменного тока до начала тестирования

28
1-3-4 Указания и директивы по электромагнитной защищенности

УЗ аппарат F37 рассчитан на эксплуатацию в условиях электромагнитного излучения, описанных ниже.


Желательно, чтобы пользователи контролировали эти условия применения F37 .

Проверка Допустимый Соответствие Условия электромагнитного излучения -


защищенности уровень по стандарту указания
стандарту IEC
60601
Сотовые и мобильные радиочастотные
приборы, включая кабели, могут применяться
рядом с любыми компонентами аппарата F37 не
ближе, чем на расстоянии, рассчитанном по
уравнениям с учетом частот излучения данных
приборов

Рекомендуемые расстояния до передатчиков

IEC 61000-4-6 3В V1 = 3 В
Проводимость (среднеквадрати
радиочастот ческое)
150 кГц – 80 МГц

IEC 61000-4-3 Е 1 = 3 В/м


в пределах 80 МГц~ 800 МГц
Излучение 3 В/м
радиочастот 80 МГц – 2,5 ГГц

в пределах 800 МГц~ 2,5ГГц

Где, P – максимальная мощность передатчика в


Ваттах, по данным изготовителя,
d – рекомендуемое расстояние до аппарата в
метрах (м).
Напряженность электрического поля
стационарного радиочастотного передатчика
должна быть ниже значения уровня
соответствия стандарту для каждого частотного
диапазона согласно электромагнитным
b

исследованиям, проводимым по месту .


a

На приборы, заведомо известные как


излучающие электромагнитную энергию,
наносится символ, показанный ниже. Это
означает возможность существования
радиочастотных помех вблизи данных приборов.

Примечание 1 Высокие частоты используются в диапазоне 80 МГц – 800 МГц

Примечание 2 Данные указания применимы не для всех случаев. На рассеивание электромагнитной


энергии, например, влияет отражение или поглощение ее зданиями, предметами и
людьми.

а Например, теоретически невозможно точно оценить силу поля передатчиков


радиотелефонных станций, таких как радио мобильного телефона, любительское радио,

29
AM/FM радио и телевизионные передающие станции.
В данном исследовании условий электромагнитного излучения, проводимых по месту, в учет
принимаются только стационарные радиочастотные передатчики.
Если сила электромагнитного поля, замеренная в месте установки прибора F37, выше
допустимых значений соответствия стандарту, то необходимо проверить, нормально ли
функционирует прибор.
При обнаружении аномалий в работе необходимо провести поиск нового места для
оптимального размещения прибора.

b Для частот вне диапазона 150 кГц — 80 МГц, желательно, чтобы напряженность поля была
менее [V 1 ] В/м.

30
1-3-5 Рекомендуемые расстояния между мобильными радиопередающими
устройствами и аппаратом F37

F37 рассчитан на применение в электромагнитном окружении с контролируемым уровнем радиопомех.


Пользователи данного аппарата могут способствовать предотвращению возникновения
электромагнитных помех путем сокращения до минимума расстояния от мобильных радиочастотных
передающих устройств (передатчиков) до аппарата F37, следуя рекомендациям ниже, основанным на
максимальной мощности передающих устройств.

Максимальная Расстояние (м) до F37, рассчитываемое в зависимости от рабочей частоты


выходная мощность передатчиков
передатчика (Вт) 150 кГц – 80 МГц 80 МГц – 800 МГц 800 МГц – 2,5 ГГц

0,01 0,116 0,116 0,233


0,1 0,369 0,369 0,738
1 1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,7 11,7 23,3
Для радиопередатчиков с максимальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемое
расстояние d в метрах (м) может быть рассчитано по уравнению, соответствующему частоте
передатчика. P в уравнениях соответствует максимальной выходной мощности передатчика в Вт (W),
указанной производителем передающих устройств.

Примечание 1 Высокие частоты используются в диапазонах 80 МГц - 800 МГц.

Примечание 2 Данные указания применимы не для всех случаев. На рассеивание электромагнитной


энергии, например, влияет отражение или поглощение ее зданиями, предметами и
людьми.

31
1-4 Принцип электростатического разряда (ESD)

Ниже приведены рекомендации по избежанию повреждения деталей, чувствительных к


статическому электричеству.

Данный прибор может устанавливаться согласно Директиве по электромагнитной


совместимости, упоминаемой в данном руководстве, и после установки должен быть
протестирован доктором или другим квалифицированным специалистом в соответствии со
следующими указаниями.

Указания по предупреждению электростатического разряда (ESD)

(1) Не устанавливайте прибор на полу, покрытом ковром или синтетическими


материалами. Прибор может устанавливаться на деревянном, бетонном или
покрытом керамической плиткой полу.
Если вынужденно приходится устанавливать прибор на полу, покрытом ковром
или синтетическими материалами, то нужно заземлить напольное покрытие.

(2) Поддерживайте уровень влажности в месте установки прибора 30% и более.

(3) При подключении датчиков, ножной педали и кабелей к соответствующим


разъемам на приборе, по возможности не прикасайтесь к контактам разъемов.
Также, при выполнении каких-либо работ, желательно отключать напряжение,
сетевой шнур же можно оставить подсоединенным к розетке.

Примечание
Объясните значение символов предупреждающих об электростатическом разряде
персоналу, который работает с прибором.
Проведите занятия с персоналом по мерам защиты от электростатического разряда по
процедуре, упомянутой выше.

• Предупреждающее обозначение ( ): Не прикасайтесь к разъёму коннектора.


Помните об электростатическом разряде (ESD) во избежание повреждений или
поломок частей, чувствительных к электростатике.

32
1-5 Термины
Пример Процедура Используемые кнопки
Нажмите Нажмите указанную кнопку на панели Кнопки панели управления
кнопку ENTER. управления (в примере кнопка ENTER). (включая Вращающийся
регулятор)
Поверните Поверните Вращающийся регулятор • Вращающийся
Вращающийся влево или вправо. регулятор
регулятор. Влево: против часовой стрелки • Multi Gain
Вправо: по часовой стрелке • B Gain
• DEPTH/ZOOM
Выберите Нажмите указанную кнопку на Клавиатура
кнопку Preset. клавиатуре (в примере кнопка Preset).
Выберите 1. C помощью трекбола установите • Кнопки на экране
кнопку Set-Up. стрелку на кнопку (в примере • Миниатюры
кнопка Set-Up). изображений
2. Нажмите ENTER. • Кнопки-переключатели
Вкл:
Выкл:
• Кнопки с зависимой
фиксацией
Вкл:
Выкл:
Preset Set-Up > 1. На клавиатуре нажмите кнопку Preset.
(Application) > 2. Установите стрелку на Set-Up и нажмите кнопку ENTER.
Menu-Function 3. Установите стрелку на пункт предустановки (в примере (Application)) и
нажмите кнопку ENTER.

33
2 Спецификации и наименования составных частей

2-1 Принцип работы


В электронных сканирующих системах, когда ряд организованных в виде решетки
преобразователей излучает и принимает ультразвуковые сигналы почти
одновременно, все ультразвуковые волны, исходящие от каждого отдельного
преобразователя, складываются, давая в результате эффект единого ультразвукового
луча, исходящего из центра блока преобразователей. После того, как первый УЗ луч
был передан и принят подобным образом, матрица рабочих преобразователей
сдвигается на одну позицию, после чего передает и принимает следующий луч. Таким
образом, центр второго луча смещается относительно центра первого на один
преобразователь. Процесс излучения и приема повторяется таким образом, чтобы с
помощью формирования большого количества ультразвуковых лучей обеспечить
сканирование вдоль плоскости. Кроме того, с помощью выдержки по времени между
излучением и приемом удается добиться слияния лучей в единый фокус. Постоянно
выставляя время задержки для получения фокуса, основываясь на времени начала
излучения, можно получить глобально сфокусированные лучи.
Ультразвуковой луч, полученный вышеописанным способом, преобразуется цифровым
сканирующим преобразователем в видеосигналы, которые отображаются на экране
монитора.
Данный аппарат может отображать как одинарные, так и комбинированные
изображения в следующих режимах.
• B режим позволяет получать томографическое изображение вышеописанным
способом
• в M режиме ультразвуковой луч многократно излучается и принимается в одном
направлении, а на экране отображается временная развертка полученных
сигналов, что позволяет наблюдать за изменениями во времени, происходящими в
исследуемых структурах по одному направлению.
• D (Доплер) режим бывает импульсным (PW) и непрерывным (CW)
В режиме PW на экране отображается спектрограмма кровотока наблюдаемого в
контрольной точке, определенной методом импульсного Доплера. В
противоположность этому, в режиме CW отображается спектрограмма, полученная
с помощью непрерывно излучаемых УЗ волн, посылаемых в одном направлении,
определяемом методом постоянноволнового Доплера.
• В режиме Цветного Доплера (Color Doppler) собирается информация собственно о
кровотоке – о направлении и скорости, а также их отклонениях. Разница
выявляется путем приема УЗ волн с одного направления и сравнения результатов.
Полученная информация может отображаться в цветовом представлении и
накладываться на B или M изображение.

Ниже приводятся три различных вида сканирования, используемые на приборе, а


также один вид комбинированного сканирования, сочетающий в себе два из них.
• Линейное сканирование. При этом виде сканирования датчик излучает прямые УЗ
(линейное излучение) для получения томограммы исследуемого объекта.
• Конвексное сканирование. При этом виде сканирования датчик излучает УЗ лучи
радиально.
• Секторное сканирование. При этом виде сканирования датчик излучает УЗ лучи
веерным методом (т.е. в форме сектора) для получения томограммы исследуемого
объекта.
• Комбинированный метод – трапециевидное сканирование: сочетает в себе
линейную и секторную системы сканирования для получения на экране
томограммы исследуемого объекта.

34
2-2 Спецификации

Метод сканирования Электронное секторное сканирование


Электронное конвексное сканирование
Электронное линейное сканирование

Режимы сканирования B режим


M режим
D режим (режимы PW и CW)
Режим Flow
Режим Power Flow, Режим Directional Power Flow
Режим eFlow, Режим Directional eFlow
Режим TDI

Акустическая мощность от 0% до 100%, постоянно меняется

Функция предустановок: пользовательские настройки: 45 вариантов (заводские


настройки: 33 вариантов)

Число коннекторов: для электронных датчиков: 3


Для независимых датчиков: 1 (опция)

Направление вывода послойных изображений


Продольная инверсия
Поперечная инверсия
С поворотом на 90°

Глубина изображения от 0,5 см до 30 см (36 уровней, в зависимости от датчика)

Точность воспроизведения
± 5% или менее
(2,5% или менее при глубине сканирования 6 см)

Блок физиологических сигналов:


ECG, DC IN

Функция измерений:
Базовые измерения
Кардио измерения
Измерения периферических сосудов
Абдоминальные измерения
Акушерские измерения
Гинекологические измерения
Урологические измерения
Измерения малых органов

Монитор просмотра
15-дюймовый плоскопанельный ЖК-монитор (Возможность поворота
и наклона)

Сигналы входа/выхода
Ввод/вывод данных: USB, RS-232C

Полный видеосигнал: 1 канал


Видеосигнал входа: 1 канал для DVD

35
проигрывателей)
Видеосигнал выхода: 1 канал (для DVD
проигрывателей)

Аналоговый аудио вход для DVD проигрывателей: 1 канал


Аналоговый аудио выход для DVD проигрывателей: 1 канал
DVD сигнал управления: 1 канал
DVI-D цифровой: 1 канал

Функция кинопамяти:
Search (поиск)
Scroll (прокрутка)
Store (сохранение)
Review (просмотр)
Loop playback (воспроизведение кинопетли)

Формат изображения (движущееся изображение)


Video Clip (DICOM RGB [RLE/Normal], JPEG)
AVI
Line

Формат изображения (неподвижное изображение)


DICOM ( Pallet, RGB [RLE/Normal], JPEG)
Tiff
BMP
JPEG

Габаритные размеры:
Ширина: 430 мм
Глубина: 580 мм
Высота: 1195 – 1445 мм

Вес: 65 кг ± 10% (главн. блок) 85 кг ± 10% (общий вес)


Срок службы 7 лет

Точность клинических измерений


Тип Измерения Допустимый толерантный Округлённый толерантный
предел предел
Расстояние в В-режиме ± 3% ± 0.01 см < 10 cм
± 0.1 см > 10 cм
Площадь путём ± 6% ± 0.01 см2 < 100 cм2
трассировки в В-режиме ± 0.1 см2 > 100 cм2
Окружность путём ± 6% ± 0.01 см < 10 cм
трассировки в В-режиме ± 0.1 см > 10 cм
Площадь путём эллипса в ± 5% ± 0.01 см2 < 100 cм2
В-режиме ± 0.1 см2 > 100 cм2
Объём в В-режиме ± 7% ± 0.01 см3 < 100 cм3
Диапазон колебаний в М- ± 3% ± 0.01 см < 10 cм
режиме ± 0.1 см > 10 cм
Время в М-режиме ± 3% ± 0.01 мсек < 1000 мсек
± 0.1 с > 10 мсек
ЧСС ± 1 удар в минуту или 5% ± 1 удар в минуту

36
В режим

Серая шкала дисплея: 256 уровней


Область сканирования: 100-25%, постоянно меняется
Функция ZOOM: в режиме реального времени – макс.6 раз,
в режиме стоп-кадра – макс. 16 раз.
Глубина изображения: от 0,5 см до 30 см (в зависимости от датчика)
Частота кадра (Линейная плотность): 9 вариантов
Контраст: 23 уровня (динамический диапазон: 36дБ-96дБ)
STC (рег-ка усиления): 8 ручек управления
Динамический диапазон: 256 уровней
Функция AGC 16-уровневая регулировка
Функция Relief 4 уровня
Функция FTC Вкл/Выкл
Корреляция кадра 16 уровней (Авто/Вручную)
Сглаживание 16 уровней
Управляемая линейная развёртка: ±30°, 5 уровней
Постобработка кривая усиления сигнала: 5 типов, подавления: 64 шагов
Функция View Gamma 5 вариантов

М режим

Скорость развёртки 7 уровней


Усиление В усиление ± 30 дБ
Контраст: 23 уровня (динамический диапазон: 36дБ-96дБ)
Функция AGC 16-уровневая регулировка
Функция Relief 4 уровня
Функция FTC Вкл/Выкл
Функция FAM Установка до 3-х курсоров в режиме реального времени
на В-изображении

D режим

PW
Вывод на экран: отображение спектра мощности
Диапазон скоростей: прим.±6,23 см/сек до ±398,44 см/сек
Корекция угла: ±80°, возможность автокоррекции
Контрольный объём: 0,5 мм ~ 20 мм
Усиление допплера: 0 дБ ~ 50 дБ (128 шагов)

CW
Вывод на экран: отображение спектра мощности
Диапазон скоростей: прим.±24,90 см/сек до ±796,88 см/сек

Цветное Доплеровское картирование (Color Doppler):


Вывод на экран: Cкорость, Скорость+вариация, Вариация,
Power Flow, eFlow, TDI
Cкорость: ±127 уровней
Вариация: 16 уровней
Power Flow, eFlow: 128 уровней (Diractional: ±127 уровней)
Размер цветной области: 100% -15%, постоянно варьируемый
Усиление допплера: 0 дБ ~ 31,75 дБ (128 шагов)
Управляемая линейная развёртка: ±30°, 5 уровней
Цветная маркировка: Abdomen, Vascular, Cardiology, Others, User:
по 5 вариантов в каждом.
37
2-2-1 Условия окружающей среды

Внешние условия Условия хранения и


эксплуатации перемещения/транспортировки
Окружающая От 10° до 40°C От -10° до 50°C
температура
Относительная влажность От 30% до 75% (без От 10% до 90% (без
конденсата) конденсата)
Атмосферное давление 700 гПа — 1060 гПа 700 гПа — 1060 гПа
Высота ≤ 3,000 м Н/д

2-2-2 Требования к электропитанию

Требования к электропитанию Единицы


Номинальное напряжение питания или рабочий От 100 до 120 В
диапазон:

Номинальная частота или рабочий диапазон 50/60 Гц

Входная мощность 900 ВА

Выходная мощность 330ВА

38
2-2-3 Классификация модели F37

• Защита от удара электротоком (медицинское электрооборудование): Класс I ∙


медицинское электрооборудование
• Защита от удара электротоком (Рабочая часть аппарата): Оборудование типа BF
- Рабочая часть аппарата: Датчики или сканеры.
См. следующие диаграмму (Пример диаграммы Датчик/Сканнер) и таблицу.

Рисунок: Пример диаграммы Датчик/Сканнер


На рисунке выше приведён интраоперационный датчик. На рисунке ниже - внутриполостной
датчик.

Сканируемая часть Рабочая часть Часть аппарата, Длина B-C


тела аппарата относящаяся к
рабочей части
Поверхность тела Область От А до В 100 см
ультразвукового
облучения (D)
Интраоперационный Область От А до В 20 см
ультразвукового
облучения (D)
Эндополость От А до С От А до С Нет данных
- Физиологический сигнал: ЭКГ электроды
Часть аппарата, относящаяся к рабочей части: 2 м ЭКГ электрода ЭКГ кабеля пациента (см.
следующую диаграмму)

• Защита от эмиссии дефибриллятора: Не пригоден для совместного использования с


дефибриллятором.
• Защита от попадания воды и твёрдых частиц:
- оборудование: IPX0 (Обычная защита)
- Рабочая часть датчика: IPX7 (водонепроницаемое оборудование)
• Пригодность для применения в богатой кислородной среде: Не пригоден.
• Метод(ы) стерилизации: Не пригоден для стерилизации/дезинфекции в медицинском
растворе, газовом растворе или путём облучения.
• Режим работы: Непрерывная работа

39
2-3 Наименование составных частей

2-3-1 Внешний вид

а) Держатель
эндокавитального датчика
(горизонтальное
хранение, опция, пример
крепления с левой
стороны прибора)

1) Монитор
2) USB разъём (Используется для подключения флэш-накопителя (флэш-карты)
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях будет невозможным подключить к разъему USB-
накопитель необычной формы. Убедитесь, что ваша карта памяти может быть
подключена к данному разъему прежде, чем ее использовать.
3) Кнопка включения POWER
4) Панель управления
5) Ручка (используется для настройки положения и высоты панели управления. Также
применяется для подъёма прибора)
6) Крюк для кабеля (для кабелей датчика)
7) Педаль подъёма и спуска панели управления
8) Держатель кабеля
9) Держатель датчика
10) Боковой карман
11) Ролики

40
а) Педаль разблокировки
b) Педаль блокировки

2-3-1-1 Задняя панель

1) Ручка (используется для управления прибором)


2) Блок физиологических сигналов
3) Фильтр
4) Крюк для кабеля (для силового кабеля)
5) Зажим кабеля (для силового кабеля)
6) Автоматический выключатель
О: Off
I: On
7) Разъём питания (здесь находится зажим защитного заземления)
8) Клемма эквипотенциального заземления

41
2-3-1-2 Передняя панель

1) Рычаг для фиксации панели управления в исходном положении


2) Разъёмы для подключения электронного датчика
3) Крюк для кабеля (для кабелей датчика)
4) Разъем для подключения независимого датчика (опция)
5) Разъем для подключения ножной педали
Используется для подключения опционной ножной педали (MP-2345B, MP-2614B).

2-3-1-3 Монитор

1) Кнопка наклона
Используется для складывания монитора.

42
2-3-2 Панель управления

Название кнопки Описание функции


(1) POWER Белое свечение обозначает, что прибор
включен, оранжевое - указывает на режим
ожидания.
(2) Key board Клавиатура
(3) MENU Отображение функционального меню на экране.
Переключение меню.
(4) Trackball function (TBF) Переключение между функциями Focus и Scan
Area (Flow Area).
В режиме стоп-кадра активирует функцию
Поиска.
(5) BODY MARK Отображение меню Метки на теле пациента в
области функционального меню.
Вкл./выкл. отображения меню Метки на теле
пациента.
(6) Trackball Перемещение стрелки.
(7) Illuminance sensor Фотохроматический сенсор клавиатуры
(8) STC Настройка чувствительности по глубине
отображения.
(9) Rotary Encoder 1 to 5 Выбор меню или изменение заданного
значения.
(10) PRINT Вывод изображений на печатающее устройство,
подключенное к прибору. Возможность печати
изображений при нажатии и удерживании

43
данной кнопки.
(11) FREEZE Нажатие данной кнопки вызывает переключение
между режимом реального времени и режимом
стоп-кадр.
Поворот данной кнопки ведёт к настройке
функции В GAIN.
(12) Rotary Encoder Использование данной кнопки для изменения
заданных значений.

Название кнопки Описание функции


В Включение В режима.
В/В Включение 2В режима.
SELECT Выбор активного изображения при отображении 2-х или
более изображений (В/В, В/М и т.д.)
При отображении на одном из экранов 2В изображения
в режиме реального времени – переключение режима
реального времени. При одновременном отображении в
режиме реального времени В/М изображения или В/D
изображения – возможность переключения и
отображения в режиме реального времени только М-
изображения или D-изображения.
USER1 to USER4 Активация функции, заданной в предустановках Preset
Set-Up Menu > Custom SW.
STORE Сохранение изображения в режиме реального времени
или в режиме стоп-кадра.
ENTER Установка точки измерения, пресета или области Flow,
выбор просмотра изображения или ввод комментария и
т.д.
Данной кнопке может задаваться функция кнопки SEND
в предустановках Preset Set-Up Menu > Custom SW.
+ (Caliper) Вывод меню измерений, заданных для данной кнопки.
CURSOR Перемещение или установка курсора, контрольного
объёма или базовой линии допплера
CANCEL Отмена выбранного действия. Или возвращение к
предыдущему этапу проводимого измерения.
M Включение В/М режима.
D Включение В/PW режима.
При нажатии и удерживании данной кнопки включается
В/CW режим.
F Отображение В или М-изображения в режиме FLOW.
При нажатии и удерживании данной кнопки включается
режим eFLOW.
DEPTH/ZOOM Белое свечение указывает на изменение глубины
отображения изображения.
Оранжевое свечение указывает на изменение
масштаба В-изображения.
MULTI GAIN Настройка чувствительности в режиме М, D или FLOW
NEW PATIENT Включение первоначальных настроек и отображение ID
экрана.

44
2-3-2-1 Клавиатура

Кнопка Описание функции


Отображение меню измерений.
(Measurement)
REVIEW Включение экрана Просмотра
Full Отображение М-изображения в B/M режиме и D-
изображения в B/D-режиме.
F4-F11 Функциональные кнопки.
Preset Вывод экрана Предустановок.
Probe Вывод меню Датчика.
F14, F15 Функциональные кнопки.
F16 Функциональные кнопки. Может быть задана функция
SEND или ENTER.
Acoust Power Настройка акустической мощности.
ID Вывод окна ввода информации о пациенте без возврата
к первоначальным настройкам.
Comment Вкл./Выкл. функции ввода комментария.

45
3 Подготовка к работе

3-1 Установка аппарата

Инсталлируйте прибор в соответсвие с нижеуказанными рекомендациями.


Рекомендуется оставлять достаточное место по обеим сторонам прибора для вентиляции и
изоляции от источника питания.

100 В - 120 В
Розетка Вилка

200 В - 240 В

• Устанавливайте прибор в соответствии с Положениями об электромагнитной


совместимости, приведенными в этом руководстве.
• Вставьте вилку в подходящую розетку.
• Устанавливайте прибор на расстоянии не более 3 м от сетевой розетки питания.

46
Внимание
Установите прибор следующим образом:
• Оборудование должно быть установлено на горизонтальной твердой
плоскости, где исключена возможность его падения.
• НЕ устанавливайте прибор на ненадёжной, шаткой поверхности.
• Избегайте попадания на прибор жидкостей, а также прямых
солнечных лучей.
Существует вероятность получения травм или ожогов пацинетом или
врачом.

Внимание
• При работе прибор должен быть сухим.
• Избегайте резких перепадов температуры, вызывающих выпадение
конденсата.
В условиях конденсации влаги или присутствия капель воды возможно
короткое замыкание или утечка на землю. Поэтому перед включением
прибора оставьте его для адаптации на какое-то время в месте установки,
не включая питания.

1. Нажмите на рычаг блокировки роликов для их фиксации.

Процедура проверки после транспортировки прибора.


• Проверьте прибор на наличие трещин, вмятин и других внешних повреждений.
• Если температура в новом месте установки прибора сильно отличается от
температуры предыдущего помещения, то перед включением прибора оставьте его
для адаптации на какое-то время, не включая питания.
2. Убедитесь, что на приборе отсутствуют повреждения, все детали плотно
закреплены.
3. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
4. Подключите периферийные приборы и датчики.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не помещайте посторонние предметы на прибор.
5. Включите питание, нажав кнопку POWER.

Рекомендации:
Раздел 2-2-1: Внешние условия рабочего помещения
Раздел 1-4: Принцип электростатического разряда
Раздел 3-2-1: Подключение датчика к прибору
Раздел 3-2-2: Подключение блока физиологических сигналов к прибору
Раздел 3-2-3: Подключение других устройств
Раздел 1-2-1: Предупреждения относительно использования разъёма электропитания и
кабеля.

47
3-2 Подключение периферийного оборудования
Подключите периферийное оборудование, такое как датчики и ЭКГ-электроды в соответствие
со следующими рекомендациями.
При проведении диагностики помните об электростатическом разряде (ESD) во избежание
повреждений или поломок частей, чувствительных к электростатике.

Внимание
Подключайте только дополнительные датчики и опции, разрешенные
фирмой-производителем для совместного использования с данным
аппаратом.
В противном случае возможно получение травм или ожогов пациентом или
врачом. Существует риск поломки прибора.
• НЕ ДОПУКАЕТСЯ повреждать, заменять кабель датчика.
• НЕ ДОПУКАЕТСЯ сгибать, скручивать кабель, а также помещать на
него тяжёлые предметы.
Существует риск получения травмы.
• При обнаружении поломки датчика или прибора немедленно
прекратите использование оборудования.
Существует риск получения травмы. Пожалуйста, обратитесь в одно из
торговых представительств, указанных в конце данного руководства.
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до штырьков разъемов подключения датчика,
кабелей блока физиологических сигналов и USB-разъёмов..
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до пациента нерабочими частями прибора.
Существует риск поражения электрическим током.
Любое немедицинское оборудование, подключаемое к УЗ аппарату, должно
соответствовать требованиям соответствующих стандартов IEC или ISO
(например, IEC 60950-1 для оборудования по обработке данных).
Вся конфигурация подключенного оборудования должна отвечать
требованиям стандарта для электрического медицинского оборудования
(см. пункт 16 стандарта IEC 60601-1-1: Ред.3, соответственно).
Следует учитывать, что иногда требования местных законов или
нормативных актов имеют приоритет относительно вышеупомянутых
стандартов.
Если у вас возникли сомнения в области применимых стандартов,
свяжитесь с вашим местным представительством ALOKA или службой
технической поддержки.

Рекомендация:
Раздел 1-4: Принцип электростатического разряда

48
3-2-1 Подключение датчика к аппарату

Внимание
Поместите датчик UST-2265-2 в адаптер, вмонтированный в держатель
датчика (MP-PH-ADAPTER-5).
При установке датчика в держатель датчика, в который не вмонтирован
адаптер, датчик может проскользнуть сквозь держатель, что может привести
к повреждению датчика.
Установите эндокавитальный датчик в держатель для эндокавитального
датчика, в который вмонтирован специальный адаптер - адаптер для
держателя эндокавитального датчика.
Перед установкой датчика в держатель для эндокавитального датчика
удалите баллон.

Перед подключением датчика проверьте следующее:


• Датчик должен подходить к прибору.
• Контакты соединителя датчика не должны быть погнуты.
Датчики устанавливаются в держатели для датчиков. При установке эндокавитального
датчика в держатель для хранения в горизонтальном положении, вставьте его в специальный
адаптер.

Пример хранения в вертикальном положении Пример хранения в горизонтальном положении

Серая деталь:
адаптер

49
1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
Когда прибор включится, заморозьте изображение.
2. Поверните фиксирующий рычаг соединителя датчика влево и установите в положение
RELEASE (СВОБОДНО)
3. Включите электронные датчики в гнезда для датчиков на приборе

4. Поверните фиксирующий рычаг вправо и установите в положение фиксации.

Если фиксирующий рычаг поворачивается с трудом;


снова вставьте соединитель.
5. Отрегулируйте длину кабеля и повесьте, избегая запутывания с крепителями карт
памяти USB и трения об пол.

3-2-1-1 Для отсоединения датчика

1. Заморозьте изображение или вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.


2. Поверните фиксирующий рычаг влево и установите в положение RELEASE
(СВОБОДНО).
3. Отсоедините датчик от прибора.

50
3-2-2 Подключение блока физиологических сигналов к прибору

Разъём для подключения блока физиологических сигналов располагается под крышкой


основного блока.

ВАЖНО: При одновременном подключении ЭКГ кабеля и ЭКГ кабеля от ЭКГ-монитора, на


приборе будет отображаться внешний сигнал от ЭКГ-монитора.

Если нет необходимости в отображении внешнего сигнала, отсоедините кабель от разъема


DC IN.

Необходимая минимальная амплитуда ЭКГ-сигнала


составляет 50 мкВ.
Примечание Сигналы меньшие этого уровня могут приводить к неточным
результатам.

51
3-2-2-1 Подключение кабеля отведения ЭКГ

ЭКГ электрод является вторым стандартным отведением.

1) Красный ЭКГ-электрод (R) накладывайте на правую руку.


2) Чёрный ЭКГ-электрод (RF) накладывайте на правую ногу.
3) Зелёный ЭКГ-электрод (F) накладывайте на левую ногу.

• Вставьте коннектор кабеля отведения ЭКГ плотно в разъем на панели с вырезом на


коннекторе направленным вверх.
• Перед подсоединением кабеля отведения ЭКГ к пациенту, вставьте три клеммы
кабеля отведения ЭКГ в соответствующие электроды ЭКГ.

3-2-2-2 Подключение другого монитора ЭКГ

Сигналы ЭКГ, полученные другим ЭКГ-монитором, могут выводиться на изображении вместо


физиологических сигналов, полученных с данного прибора.

Внимание
• С данным прибором можно использовать только ЭКГ-монитор,
удовлетворяющий требованиям стандарта IEC60601-1.
• Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации ЭКГ-монитора для
правильного его использования с данным прибором.
Существует риск поражения электротоком и создания электромагнитных помех.
Не используйте монитор, если в его инструкции говорится, что он не должен
применяться совместно с оборудованием ультразвуковой диагностики или
подобным медицинским электронным оборудованием.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением ЭКГ-монитора к прибору см. раздел «Предупреждения


относительно использования с другими медицинскими приборами».

(1) Подсоедините кабель из выходного разъема ЭКГ-монитора к разъему DC IN на


блоке физиологических сигналов.

52
3-2-3 Подключение других устройств

Внимание
Любое немедицинское оборудование, подключаемое к УЗ аппарату, должно
соответствовать требованиям соответствующих стандартов IEC или ISO (например,
IEC 60950-1для оборудования по обработке данных).
Вся конфигурация подключенного оборудования должна отвечать требованиям
стандарта для электрического медицинского оборудования (см. пункт 16 стандарта
IEC 60601-1:Ред.3, соответственно).
Следует учитывать, что иногда требования местных законов или нормативных актов
имеют приоритет относительно вышеупомянутых стандартов.
Если у вас возникли сомнения в области применимых стандартов, свяжитесь с нашим
офисом продаж.

3-2-3-1 USB- накопитель

Подключите USB-накопитель к USB-разъёму.


• Используйте USB-накопители длиной менее 55 мм и толщиной менее 5,5 мм.
Некоторые карты памяти USB могут не соответствовать порту USB. Убедитесь, что Ваша
карта памяти соответствует порту USB.

Крепительные планки карты памяти USB позволяют Вам не прикасаться к датчикам. Удалите
данные крепления с карты памяти USB и отрегулируйте длину кабеля датчика, избегайте
запутывания.

3-2-3-2 Клемма эквипотенциального заземления

На задней панели прибора имеется клемма эквипотенциального заземления.


Используйте эту клемму как эквипотенциальный проводник при подключении или заземлении
другого оборудования.

53
3-2-3-3 Ножная педаль

Подключите опционную ножную педаль (MP-2345B, MP-2614B).


1. Включите кабель питания в розетку. После включения прибора заморозьте
изображение.
2. Подключите соединитель ножного переключателя.
3. Функция ножной педали может быть задана в предварительных настройках.

3-2-3-4 Подключение сетевых устройств

Электромагнитная совместимость (ЭМС) этого устройства соответствует стандарту IEC


60601-1-2, Редакция 3, который является международным стандартом по ЭМС медицинских
приборов.
Ниже приводятся рекомендации по подключению сетевых устройств к ультразвуковой
системе в соответствии с стандартом электробезопасности IEC60601-1 Ред.3.
Вся конфигурация подключенного оборудования должна отвечать требованиям стандарта для
электрического медицинского оборудования (см. пункт 16 стандарта IEC 60601-1:Ред.3,
соответственно).
Следует учитывать, что иногда требования местных законов или нормативных актов имеют
приоритет относительно вышеупомянутых стандартов.
Если у вас возникли сомнения в области применимых стандартов, свяжитесь с нашим офисом
продаж.

• Подключаемые сетевые устройства


Все немедицинские сетевые устройства, подключаемые к ультразвуковой системе, включая
хабы, рабочие станции и персональные компьютеры, должны соответствовать стандарту
IEC60950-1 и относится к приборам класса I.
• Подсоединяемые сетевые кабели
- Соединители: соединители кабелей LAN
- Кабели LAN: прямое подключение (в случае использования хабов)
Кабели LAN: переходные кабели (при прямом подключении к ПК)
- Макс. длина кабеля: 20 м.
Инсталляция и сетевые подключения
- Приборы не медицинского назначения должны находиться на расстоянии мин. 1,5 м от
пациента.
- При подсоединении ультразвуковой системы к компьютерным приборам, расположенным
за пределами комнаты ультразвукового исследования, необходимо использовать
разделительное устройство (сеть с центральной станцией)

Внимание
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать кабели, не указанные в данном
руководстве. Длина кабеля не должна превышать рекомендуемого
максимального значения.
Существует риск создания электромагнитных помех.

54
3-3 Транспортировка аппарата

Внимание
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ выполнять транспортировку данного прибора и его опций
на наземном или речном транспорте.
Существует риск повреждения оборудования или поражения электрическим
током.
Транспортировку данного оборудования (наземным или речным транспортом)
рекомендуется выполнять компаниям, авторизованным производителем.
Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств, указанных в
конце данного руководства.

3-3-1 Изолирование от питающей сети

Внимание
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ отсоединять кабель питания от розетки во время
завершения работы прибора. Существует риск поломки оборудования. После
выключения прибора отсоедините кабель питания от розетки.

1. Выключите прибор, нажав кнопку POWER.


2. При необходимости отодвиньте прибор для удобства отсоединения кабеля.
3. Отсоедините кабель питания от розетки.

55
3-3-2 Транспортировка аппарата

Внимание
Перемещайте прибор, обеими руками держась за ручку на задней панели
прибора.
Не рекомендуется перемещать или поднимать прибор, держась за другие части
прибора, существует риск повреждения прибора.
НЕ складывайте монитор, если он повёрнут в сторону.

НЕ прилагайте больших усилий при складывании монитора. Запрещается


помещать на него посторонние предметы.

Существует риск повреждения монитора. Будьте осторожны, не прищемите


пальцы или кабель.
Перемещая прибор, убедитесь, что имеется достаточная дистанция между
прибором и пациентом, периферийным оборудованием, стенами, дверями и т.д.
Если требуется переместить прибор на большое расстояние, лучше наклонить
его или перемещать по коридорам, имеющим лестницы.
Существует риск падения прибора или его опрокидывания, что может привести
к повреждению периферийного оборудования или основного блока.
Прибор достаточно тяжелый, и его нелегко остановить в ходе движения.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ прикладывать большие усилия при транспортировке
прибора, он может опрокинуться, что приведёт к повреждению прибора.

• Не перемещайте прибор по мокрому полу.


Существует риск поражения электрическим током или короткого замыкания.

56
1. Подготовка к транспортировке

Сетевой шнур
- Отсоедините сетевой шнур от розетки.
- Осторожно намотайте сетевой шнур вокруг держателя для кабелей на задней панели
прибора.

Нефиксируемое периферийное оборудование


Отсоедините нефиксируемые периферийные приборы, поместите в упаковочные футляры,
или оберните мягкой тканью или поролоном.

Фиксируемое периферийное оборудование


Смотайте кабели периферийного оборудования таким образом, чтобы они не свисали и не
попадали под ролики при транспортировке. Будьте осторожны при настройке панели
управления или складывании монитора, не прищемите кабели.

Датчики
Датчики помещайте в держатели для датчиков. Эндокавитальный датчик рекомендуется
устанавливать в горизонтальном положении в держатель для эндокавитального датчика.
Более подробную информацию по хранению датчика в горизонтальном положении смотрите в
разделе 3-2-1.

2. Максимально опустите панель управления.


В случае если установлены опциональные приборы, будьте осторожны при настройке панели
управления.

3. Сложите монитор.
- Выровняйте по центру положение монитора.
- Нажимая кнопку наклона, сложите монитор.

Запрещается помещать посторонние предметы на монитор или между монитором и панелью


управления.

57
4.Разблокируйте ролики.

а) Педаль разблокировки
b) Педаль блокировки

5. При перемещении прибора крепко держите его за рукоятку на задней панели прибора.

При перемещении по наклонной поверхности используйте ручку для подъёма прибора.

6.Отрегулируйте положение прибора.


7.После фиксирования положения прибора заблокируйте ролики.

58
3-4 Хранение аппарата
Если аппарат не планируется использовать в течение длительного периода времени, после
работы с прибором рекомендуется выполнить действия по подготовке к хранению. При
обеспечении неудовлетворительных условий хранения оборудования, оборудование может
выйти из строя или давать сбои при работе.
Ниже приводятся следующие рекомендации по хранению аппарата.

Храните прибор в условиях, пригодных для хранения.

(1) Отключите и отсоедините все периферийное оборудование и датчики.

Периферийное оборудование
Уберите периферийное оборудование в футляры, или оберните мягкой тканью или
поролоном и храните их отдельно.
Смотайте кабели периферийного оборудования.

Датчик
Уберите датчики в футляры, или оберните мягкой тканью или поролоном и храните их
отдельно.

(2) Зафиксируйте прибор, нажав на фиксирующие рычаги.

(3) Накройте прибор чехлом.

Рекомендация:
См. раздел 2-2-2 Внешние условия рабочего помещения.
См. раздел 3-2-2 Подключение блока физиологических сигналов к прибору
См. раздел 3-2-3 Подключение других устройств

59
3-5 Проверка перед применением

Перед началом работы с прибором проведите внешний осмотр аппарата и датчиков.


После запуска прибора убедитесь в его корректном функционировании.

Внимание
Если вы продолжите использование прибора, в котором при проверке
обнаружена неисправность, то вы рискуете травмировать пациента. При
обнаружении неисправностей немедленно прекратите использование прибора и
обратитесь в одно из торговых представительств Aloka, перечисленных в конце
данного руководства.
Перед использованием датчика обязательно выполните его очистку,
дезинфекцию и стерилизацию согласно руководству по эксплуатации датчика.
Использование загрязненных устройств может привести к распространению
инфекции.

3-5-1 Внешний осмотр

Перед началом работы с прибором проведите внешний осмотр аппарата.


1. Выполните внешний осмотр прибора и датчиков.

Внешний осмотр прибора


Убедитесь в отсутствии царапин или трещин на следующих частях прибора:
• Корпус прибора или панель
• Кабель питания, вилка
• Кабель вывода ЭКГ

Внешний осмотр датчиков


Проведите внешний осмотр датчиков согласно руководству по эксплуатации.
• Убедитесь, что выполнена очистка, дезинфекция и стерилизация датчиков.
• Убедитесь, что выполнена очистка, дезинфекция и стерилизация пункционной насадки и
иглы.
• Убедитесь в отсутствии царапин или трещин на рабочих частях прибора.
• Убедитесь в отсутствии царапин, трещин или изменений цветовой окраски на кабеле и
коннекторе.

2. Отрегулируйте положение монитора.


3. Подключите датчик.
4. Проверьте наличие расходных материалов.
• Наличие ультразвукового геля
• Наличие бумаги для принтера.

60
3-5-2 Проверка функционирования

1. Нажмите выключатель питания на приборе.


→ Прибор запускается в течение 90 секунд, затем на экране появляется В-
изображение.

2. Проверьте экран дисплея.


Проверка дисплея
• На экране отображаются изображения и символы.
• Проверьте, правильно ли отображаются дата и время.
Если дата и время отображаются неправильно, прибор может быть неисправен. Прекратите
применение прибора, а затем обратитесь в одно из торговых представительств Aloka,
перечисленных в конце данного руководства.
• Проверьте номер подключенного датчика, изображение и частоту.
При отсутствии подключенного датчика убедитесь в отображении сообщения «NO PROBE»
(«нет датчика»).

61
3-6 Экранная информация

На буквенно-цифровом дисплее отображается различная символьная информация.


Существует три вида отображаемой информации.
(1) Информация, которая всегда отображается на экране.
(2) Информация по параметрам используемых датчиков и ультразвукового
изображения.
(3) Информация, идентифицирующая пациента, и комментарии относительно
ультразвукового изображения.

3-6-1 Буквенно-цифровой дисплей

(1) Название больницы

(2) Область для ввода ID, имени пациента

(3) Дата и время

(4) Область автоматического заполнения 1


MI=0.87 Механический индекс отображается во всех режимах.
TIS<0.4 Тепловой индекс (TIS, TIB или TIC)
Задайте тип дисплея в меню или предустановках (PRESET Set-Up>Graphics, Information)
71% Настройка акустической мощности
31Hz Показывает данные по частоте смены кадров в режиме В.
1 Номер экрана (1 или 2)
60° Значение коррекции для угла допплера (отображается при включенной
функции Angle Correct)
300/300 Количество кадров/ изображений, сохранённых в кинопамяти
(Отображается в режиме стоп-кадра)

(5) Область автоматического заполнения 2


2.11MR Отображает частоту выбранного датчика.
62
R17.0 Отображает глубину изображения в сантиметрах
G67 Отображает информацию об усилении сигнала
D66 Отображает динамический диапазон.
A1 AGC (При выключенной функции не отображается).

(6) Область автоматического заполнения 3 (2 линии)


Sonographer Отображает имя врача, введённого в ID-окне (отображается только при
вводе)
2: Abdomen Информация о заданной предустановке.
Probe: 9123 Информация о выбранном датчике
AIP Включена функция AIP
BbH Включена функция Broadband Harmonics
SCI Включена функция Spatial Compound Imaging

(7) Область автоматического заполнения 4 (2 линии)


Punc: ##º Пункционный угол пункционной направляющей
S.V.: ##.##mm Контрольный объём
Depth:##.#cm Глубина контрольного объёма

63
3-6-2 Графический дисплей

(1) Область миниатюр изображения


Отображение сохранённых изображений в режиме просмотра миниатюр.

(2) Диаграмма шкалы серого (изменение В-изображений)

(3) Метка активности


Активная метка на экране монитора совпадает с меткой направления на датчике.

Метка указывает на активное изображение (активное изображение – такое, на котором


могут выполняться действия, если на экране отображается сразу несколько изображений).
Метка указывает на неактивное изображение.

(4) Метка фокуса: Указывает на установленные точки фокуса.

(5) Масштабная шкала.

Диапазон Шкала Шкала


(маленькая) (большая)
R0.5 – R2.0 0,1 см 0,5 см
R2.5 – R6.0 0,5 см 1.0 см
R7.0 – R29.0 1.0 см 5.0 см
R30 5.0 см 10.0 см

64
Графический дисплей в цветном режиме

(6) Цветовая карта: Данная диаграмма представляет собой заданную цветовую кодировку
скорости кровотока и дисперсии. Настройка отображения - в предустановках (PRESET
Set-Up > Graphic Information).
(7) Область отображения кровотока:
Отображение изображения в режиме Flow и Power Flow

65
3-7 Настройка панели управления
Отрегулируйте высоту, горизонтальное и вертикальное положение панели управления.

Внимание
Не поднимайте прибор, держась за панель управления. Будьте осторожны
при работе с прибором. Существует риск поломки оборудования.
Выполните настройку высоты панели управления, держась за ручку.
Перед началом настройки положения монитора и панели управления
убедитесь, что имеется достаточная дистанция между прибором и
потенциальными препятствиями – пациентом, прибором и стенами.
Существует риск повреждения оборудования.
Перед началом настройки положения панели управления предупредите
врача и пациента.

3-7-1 Настройка панели управления

Отрегулируйте высоту, горизонтальное и вертикальное положение панели управления.

(1) Заблокируйте передние ролики.


(2) Настройте высоту панели управления, одновременно обеими руками держась за
ручку и нажимая педаль регулировки высоты.

(3) Отпустите педаль, панель управления зафиксируется на выбранной высоте.

66
3-7-2 Настройка горизонтального и вертикального положения панели
управления

1. Убедитесь, что кабели не попадают в зону маневрирования панели управления.


Существует риск их защемления.
2. Выполните настройку панели управления, держась за ручку и нажимая рычаг установки
панели управления в исходное положение.
Зона маневрирования:

Стрелка: рычаг установки


панели управления в
исходное положение

Зона маневрирования
Слегка потяните за рычаг для настройки поворота панели управления в диапазоне от -15° до
+15°.
Потяните рычаг до упора для настройки поворота панели управления в диапазоне от -45° до
+45°.

3-7-3 Настройка яркости кнопок панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ: В заводских настройках функция Panel LED Brightness не представлена в


области функционального меню. Для вывода в область функционального меню
зарегистрируйте данную функцию в меню предустановок Set-Up > (Application) > Menu-
Function.
Настройка яркости кнопок панели управления c клавиатуры.
Клавиатура (за исключением функциональных кнопок) - автофотохроматическая.

1. Отобразите соответствующее функциональное меню.


2. В меню выберите Panel LED Brightness.
На сенсорной панели отобразится меню LCD/Panel Setup.
3. Выберите яркость: High (высокий), Med (Средний) или Low (низкий).

67
3-7-4 Изменение функций кнопок панели управления

В меню предустановок Вы можете изменить функции кнопок панели управления.


Помимо этого Вы можете поменять маркировки кнопок.

1. Воспользуйтесь специальным инструментом (для закрепления/ удаления крышки


клавиш) для зацепки крышки клавиш.
2. Удалите крышку клавиши.

3. Измените маркировку кнопки.


- Удалите маркировку кнопки
- Наклейте новую маркировку

4. Вставьте крышку клавиши на прежнее место.

68
3-8 Настройка монитора

Настройте высоту, положение и яркость монитора.

Внимание
Будьте осторожны, не прищемите пальцы.
Есть риск получения травмы рук или пальцев.

• Избегайте запутывания кабеля датчика вокруг монитора.


Существует риск повреждения монитора.
В случае повреждения монитора и попадания вытекшего из него жидкого
вещества на Вашу кожу, немедленно вытрите и промывайте под проточной
водой в течение 15 минут или более. Затем обратитесь к врачу. В случае
попадания данной жидкости в глаза, промывайте под проточной водой в
течение 15 минут или более, обратитесь к врачу.

3-8-1 Настройка положения монитора

Выполните настройку положения монитора, держась за монитор обеими руками.

Высота: не
изменяется

10º вперёд, 150º вперёд,


30º назад 180º назад

69
3-8-2 Настройка яркости монитора

Настройте яркость монитора и сенсорной панели.

3-8-2-1 Настройка яркости монитора (меню)

ПРИМЕЧАНИЕ: В заводских настройках функции Monitor Contrast, Monitor Brightness и Monitor


Back Light не представлены в области функционального меню. Для вывода в область
функционального меню зарегистрируйте данные функции в меню предустановок Set-Up >
(Application) > Menu-Function.

1. Отобразите соответствующее меню.


2. Выполните настройку функций контрастности монитора (Monitor Contrast), яркости
монитора (Monitor Brightness) и фоновой подсветки (Monitor Back Light) .
Диапазон значений параметров настройки:
• Контрастность (Monitor Contrast): от 0 до 20.
• Яркость (Monitor Brightness): от 0 до 20.
• Фоновая подсветка (Monitor Back Light)

3-8-2-2 Настройка яркости монитора

Возможен выбор 3-х типов комбинаций настройки параметров контрастности монитора


(Monitor Contrast), яркости монитора (Monitor Brightness), фоновой подсветки (Monitor Back
Light) и яркости панели управления (Panel LCD Brightness).

Настройка комбинации яркости монитора


1. Нажмите кнопку PRESET,
2. В меню предустановок выберите Set-Up > Common Preset > Common3.
3. Выполните настройки пункта LCD/Panel Setup.

В меню предустановок задайте тип комбинации


1. Нажмите кнопку PRESET,
2. В меню предустановок выберите Set-Up > (Application) > Display2.
3. В пункте LCD/Panel Setup выберите тип комбинации.

70
4 Устранение неисправностей

4-1 Сообщения о неполадках

Данный прибор выводит 2 типа предупреждающих сообщений.

(1) Диалоговые Сообщение


Диалоговые сообщения содержат информацию о статусе прибора, сообщают о
поломке прибора. Рекомендуется приостановить работу.

(2) Сообщения-подсказки
Сообщения-подсказки содержат рекомендации по методу управления. Нет
необходимости прерывать работу.

74
4-2 Диалоговые сообщения

Сообщение Причина Действие


Back up file. Reset will destroy any Вы выбираете функцию Выберите Continue для
data on this system. Do you still удаления заданных или удаления данных или Cancel
wish to continue? (Сделайте сохраненных данных. для отмены действия
резервную копию данных. удаления.
Данная операция удаляет все По истечению 10 секунд
данные системы. Хотите происходит возврат к
продолжить?) предыдущему окну.
Hard disk Access error. Hard disk Данные не могут быть записаны Пожалуйста, обратитесь в
requires being diagnosed. на жесткий диск из меню Preset одно из наших
(Ошибка доступа к жесткому Control. представительств, указанных
диску. Необходимо проверить в конце данного руководства.
жесткий диск.) Выберите OK.
Происходит возврат к
предыдущему окну без записи
данных.
Error: Disk full. Please delete data. Данное сообщение появляется Удалите ненужные данные с
(Ошибка: Диск заполнен. при копировании данных с жёсткого диска и ещё раз
Пожалуйста, удалите данные) флоппи диска на жесткий диск попытайтесь задать действие.
из меню Preset Control, если на Выберите OK.
последнем недостаточно места. Происходит возврат к
предыдущему окну без записи
данных.
Disk access error. System Данное сообщение появляется, 1. Выберите OK.
parameter has been initialized. когда жесткий диск поврежден 2. Прекратите использование
Please contact service for или заново размечен (пуст). прибора.
assistance. 3. Пожалуйста, обратитесь в
(Ошибка доступа к диску. одно из наших
Системные параметры представительств, указанных
сброшены. Обратитесь в в конце данного руководства.
сервисную службу за помощью).
Sending images to storage. Данное сообщение появляется, Дождитесь завершения
(Передача изображений для когда изображение передается передачи данных.
хранения) по сети из окна Review.
Storing Data: Данное сообщение появляется, Дождитесь завершения
**% когда изображение сохраняется сохранения данных.
(Сохранение изображений: на внешний носитель из окна
Выполнено **%) Review. (Состояние записи
отображается в диалоговом
окне).
Cannot find study information. Данное сообщение появляется, Выберите Retry и измените
(Невозможно найти информацию когда невозможно найти данные критерий поиска.
по обследованию) по обследованию Для возврата к предыдущему
Cannot find series information. Данное сообщение появляется, окну нажмите кнопку Cancel.
(Невозможно найти ряд когда невозможно найти ряд Поиск не выполняется.
запрошенных данных) запрошенных данных.
DICOM image file not found. Данное сообщение появляется,
(Невозможно найти DICOM когда невозможно найти данные
файл) формата DICOM.
Searching...Please wait. Данное сообщение появляется Дождитесь завершения поиска
(Идет поиск … Пожалуйста во время поиска данных. данных.
подождите)
Unable to open list file ******** Данное сообщение появляется, Выберите Retry.
(Невозможно открыть требуемый если невозможно открыть Для возврата к предыдущему
файл ******) изображение, заданное для окну нажмите кнопку Cancel.
поиска в окне Review.
Unable to load image information. Данное сообщение появляется,
(Невозможно загрузить если изображение, найденное в

75
изображение) окне навигатора Review, не
может быть отображено.
Unable to read image information. Данное сообщение появляется, Выберите Retry.
(Невозможно прочитать если невозможно прочесть Для возврата к предыдущему
комментарии по изображению) комментарии к изображению, окну нажмите кнопку Cancel.
найденному в окне Review.
Unable to build image information. Данное сообщение появляется,
(Невозможно скомпоновать если данные изображения,
данные изображения) загруженного в окне Review, не
могут быть скомпонованы.
In progress. Please wait. Данное сообщение появляется, Дождитесь завершения
(Выполняется. Подождите) когда выполняется преобразования файла.
преобразование DICOM-файла
в формат BMP или TIFF.
Process completed. Данное сообщение появляется Подождите 2 сек.
(Процесс завершен) после окончания
преобразования DICOM-файла
в формат BMP или TIFF.
Network configuration error. Данное сообщение появляется 1. Проверьте сетевые
(Ошибка настройки сети) в случае проблемы сетевого конфигурации (Common Preset
взаимодействия. > DICOM-Store, Send).
2. При необходимости
выберите Retry для
выполнения повторного
набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
Printer configuration error. Данное сообщение появляется 1. Проверьте сетевые
(Ошибка настройки принтера) в случае проблемы с DICOM- конфигурации (Common Preset
принтером, подключенном в > DICOM-Printer).
сети. 2. При необходимости
выберите Retry для
выполнения повторного
набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
Disk crashed. Данное сообщение появляется Вставьте повторно съёмный
(Диск поврежден) в случае повреждения съемного диск. При повторном
диска. отображении данного
сообщения нажмите ОК для
возврата к предыдущему окну,
без выполнения записи
данных.
Error. Disk write protected. Данное сообщение появляется, 1. Выберите OK.
(Ошибка. Диск защищен от когда запускается запись 2. Вставьте другой диск.
записи). данных на диск, защищенный от Нажмите ОК для возврата к
записи. предыдущему окну, без
выполнения записи данных.
Removable disk is not ready. Данное сообщение появляется, 1. Выберите OK.
(Съемный диск не готов) если не распознается съемный 2. Вставьте другой диск.
диск. Нажмите ОК для возврата к
предыдущему окну, без
выполнения записи данных.
Error: No disk, or disk unformatted. Данное сообщение появляется, Вставьте диск в дисковод и
(Ошибка. Нет диска или диск не когда запускается запись нажмите кнопку Retry.
отформатирован). данных при отсутствии в Для возврата к предыдущему
дисководе диска или если диск окну нажмите кнопку Cancel.
не отформатирован.
ERROR: Disk Full!! Данное сообщение появляется, Вставьте другой диск и
(Ошибка: Диск заполнен!) когда на диске, на который нажмите кнопку Continue.
осуществляется запись, Или измените объём данных
недостаточно места. для записи.

76
Нажмите Continue для записи
данных.
Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку Cancel,
запись данных не
выполняется.
Verification SCP not supported. Данное сообщение появляется, Выполните проверку сетевого
(Проверка: протокол SCP не когда изображение передается соединения.
поддерживается). по протоколу SCP, не Выберите Retry для
имеющему серверной функции. выполнения повторного
набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
Printer communication error. Данное сообщение появляется, Выполните проверку сетевого
(Ошибка связи с принтером). когда возникает ошибка связи с соединения.
принтером. Выберите Retry для
выполнения повторного
набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
Network communication error. Данное сообщение появляется, Выполните проверку сетевого
(Ошибка сетевого обмена). когда возникает ошибка обмена соединения.
информацией в сети. Выберите Retry для
выполнения повторного
набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
There are images not printed in the Если в буфере печати принтера Нажмите Print для печати
printer buffer. Do you print them or имеются нераспечатанные данных.
delete? изображения, выводится Print Нажмите Delete для печати
(В буфере печати принтера Queue (Поставить в очередь на данных.
имеются нераспечатанные печать) или New Patient Для возврата к предыдущему
данные. (Отменить печать и перейти к окну нажмите кнопку Cancel.
Распечатать или удалить их?) новому пациенту).
The patient of this image is Выберите воспроизведение Для выбора воспроизведения
different from the patient during the Line-изображения другого выбранного изображения
examination at present. Do you пациента. нажмите кнопку ОК.
finish an examination, and may I Для отображения текущего
erase an image? изображения без
(Существующий пациент воспроизведения выбранного
отличается от пациента, изображения нажмите кнопку
обследуемого в данный момент. ОК.
Закончить обследование и
удалить изображение?)
An image is transferred to cine Выберите воспроизведение
memory. The image preserved in Line-изображения
cine memory is erased.
(Изображение будет сохранено в
кинопамяти. Имеющееся
изображение будет удалено)
Patient data base access error. Ошибка доступа к базе данных 1. Выберите OK.
(Ошибка доступа к базе данных пациента через меню обзора 2. Выполните проверку
пациента) REVIEW сетевого соединения и доступ
к выбранной базе данных.
Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку ОК.
Error: Insufficient disk space. Недостаточно места на диске, Вставьте другой диск и
Please insert new disk. на который производится нажмите кнопку Continue.
(Ошибка: Недостаточно места на запись. Или измените объём данных
диске. Вставьте новый диск) для записи.
Через 5 секунд сообщение
исчезнет.

77
Error: Network Communication Ошибка обмена данными с Выполните проверку сетевого
error. сервером в случае, когда соединения.
(Ошибка: ошибка сетевого запоминающее устройство Через 5 секунд сообщение
обмена) включено в сеть. исчезнет.
Error: Disk full; Please delete При попытке сохранить Удалите ненужные данные,
images. слишком большое количество повторите попытку.
(Ошибка: Диск заполнен. кинопетель на запоминающее Через 5 секунд сообщение
Удалите лишние изображения) устройство (недостаточно исчезнет.
места на жестком диске).
Недостаточно места на диске.
Remote *******:" ******* "does not Данное сообщение появляется, Выполните проверку сетевого
support Worklist. при ошибке передачи данных соединения.
(Удаленный сервер*******:”*******” рабочих списков серверами Выберите Retry для
не поддерживает формат больничной справочной службы выполнения повторного
рабочего списка) (HIS, RIS). набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
No worklist records found. Showing Данное сообщение появляется, Выполните проверку сетевого
old records. если не может быть найден соединения.
(Не найдено новых записей новый рабочий список. Выберите Retry для
рабочего списка. Просмотрите выполнения повторного
старые записи) набора. Для возврата к
предыдущему окну нажмите
кнопку Cancel.
Please enter 'PATIENT ID’. Перед началом поиска не 1. Выберите OK.
(Введите код пациента). введен ID пациента. 2. В окне ID ведите ID
пациента.
Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку ОК.
Loading Patient. Данное сообщение Дождитесь завершения
(Загрузка данных пациента) отображается при появлении процесса поиска.
экрана результатов поиска кода
пациента ID.
Copying Patient. Данное сообщение появляется Дождитесь завершения
(Копирование данных пациента) при извлечении данных процесса извлечения данных.
пациента из списка поиска.
Writing Patient. Данное сообщение появляется Дождитесь завершения записи
(Запись данных пациента) при записи данных пациента на данных.
жесткий диск.
Receiving Patient. Данное сообщение появляется Дождитесь завершения
(Прием данных пациента) при выборе данных пациента из процесса приёма данных.
списков пациентов больничной
справочной службы HIS и RIS.
Cannot find patient information. Данное сообщение появляется, Нажмите Retry и измените
(Невозможно найти информацию если невозможно найти критерий поиска.
по пациенту) требуемые данные пациента. Выберите Retry для
Также появляется окно для выполнения поиска данных.
выбора операции Retry Для возврата к предыдущему
(Повторить) или Cancel окну нажмите кнопку Cancel.
(Отмена).
Echo Check to *******; ******* Данное сообщение появляется Ждите около 2 сек или до
started. при запуске проверки окончания проверки.
(Запущена проверка корректности работы функцией
корректности работы *******; C echo.
*******)
Echo check to *******: ******* Данное сообщение появляется Выберите OK для возврата к
successful. при успешном окончании предыдущему окну.
(Проверка корректности работы проверки корректности работы
*******: ******* успешно функцией C echo.
завершена)
Echo check to *******: ******* failed. Данное сообщение появляется Обратитесь к сетевому
(Ошибка при проверке в случае ошибки во время администратору. Выберите

78
корректности работы *******: проверки корректности работы OK для возврата к
*******) функцией C echo предыдущему окну.

Ping check to *******; ******* Данное сообщение появляется Ждите около 2 сек или до
started. при запуске проверки работы окончания проверки.
(Запущена проверка работы протокола TCP/IP функцией
протокола TCP/IP для *******; Ping.
*******)
Ping check to *******; ******* Данное сообщение появляется Выберите OK для возврата к
successful. при успешном окончании предыдущему окну.
(Проверка работы протокола проверки работы протокола
TCP/IP для *******; ******* TCP/IP функцией Ping.
успешно завершена)
Ping check to *******: ******* failed. Данное сообщение появляется Обратитесь к сетевому
(Ошибка при проверке работы в случае ошибки во время администратору. Выберите
протокола TCP/IP для *******; проверки работы протокола OK для возврата к
*******) TCP/IP функцией Ping. предыдущему окну.

Invalid probe connected. Подключенный датчик не После отсоединения датчика


(Подключен несовместимый подходит для данного прибора. на экран выводится
датчик) сообщение:
Подключите совместимый
датчик, указанный в данном
руководстве.
It can't be stored palette image. При сохранении статических Выберите OK для изменения в
When Store is done, a color can't изображений в формате DICOM RGB-формат и сохраните.
be reproduced. Do you change it to Pallet, и в случае, когда Для возврата к предыдущему
RGB? цветовая палитра изображений окну нажмите кнопку Cancel.
(Нельзя сохранить цветовую представлена 3 и более
палитру изображения. После различными цветами в 4B
сохранения не все цвета могут режимах.
передаваться. Перейти к
палитре цветов RGB?)
Station name overlaps. Когда совпадают имена Выполните проверку сетевого
(Совпадающее имя рабочей рабочих станций соединения.
станции) (компьютеров). Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку ОК.
Invalid data format. Если имеется ошибка в Для возврата к предыдущему
(Неверный формат данных) заголовке данных на внешнем окну нажмите кнопку ОК.
носителе.

File access error! A part of the data USB накопитель удалён во Копируемые данные могут
may not be accessed. Reboot is время копирования файла с отобразиться в виде
necessary to access to the relevant данного USB носителя. миниатюр изображений, но их
data. (Ошибка доступа к файлу! невозможно открыть или
Нет доступа к части данных. скопировать.
Необходима перезагрузка.) Перезагрузите прибор.
Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте
USB накопитель до
завершения процесса
копирования.
HARDWARE ERROR (Ошибка Выявление неполадок в Обратитесь в один из наших
аппаратного обеспечения) функционировании аппаратного офисов, указанных в конце
обеспечения данного руководства.
Для возврата к предыдущему
окну нажмите кнопку ОК.
SYSTEM ERROR (Ошибка Выявление неполадок в Обратитесь в один из наших
программного обеспечения) программном обеспечении офисов, указанных в конце
данного руководства.
Для возврата к предыдущему

79
окну нажмите кнопку ОК.
Data error of this probe was found. Выявление неполадок в Перегрузите систему. Если
Shut down and reboot the system. функционировании датчика. сообщение снова появится на
If this message is displayed again, При появлении данного экране –обратитесь в один из
contact our distributor or Hitachi- сообщения происходит наших офисов, указанных в
Aloka Office, please show this автоматическая остановка конце данного руководства.
message. электропередачи.
(Найдена ошибка в параметрах
датчика, закройте программу и
перегрузите прибор. Если
сообщение снова появится на
экране –обратитесь к
дистрибьютору или в офис
Хитачи-Алока).

80
4-3 Сообщения-подсказки

Сообщение Причина и Действие


Invalid Function: This function is inoperable. Программа, управляющая меню или
(Недопустимая функция: Данная функция переключателями, не готова для выполнения
неработоспособна) действий меню.
In progress. Please wait. Подождите окончания процесса вычисления.
(Идет выполнение. Подождите)
Process completed. Подождите 5 сек до момента, когда исчезнет окно.
(Процесс завершен)
Press <ENTER> key to rotate Fetus mark. Подождите 5 сек или удалите маркер. Или
(Нажмите кнопку <ENTER> для поворота выберите другой маркер.
маркера плода) Или переключитесь на другую
функцию.
Conform press <ENTER> key. Дождитесь завершения работы функции
Quit<Cancel> key. местоположения маркера.
(Нажмите кнопку <ENTER> для
подтверждения или <Cancel> для
отмены)
Printer Error: Check printer power. Данное сообщение появляется, когда регистратор
(Ошибка принтера. Проверьте подачу питания выключен (OFF), или когда сигнал о том, что
на принтер) устройство не готово (BUSY) не приходит во время.
Paper Empty: Check printer paper. С внешнего принтера поступает сигнал Empty Error.
(Нет бумаги. Проверьте наличие бумаги в
принтере)
Sending images to printer. Происходит передача изображений на принтер.
(Отправка изображений на принтер)
Store capacity: Free space***%. Данное сообщение появляется, когда данные
(Объем памяти: Свободно ***%) сохраняются в памяти.
Свободный объём памяти по отношению к объёму
жёсткого диска, отображается в процентах.
<FREEZE> the image. Then try again. Это сообщение появляется, когда нажата кнопка
(Включите стоп-кадр изображения. Затем сохранения (STORE SW) (либо вывода на печать
попробуйте снова) Print SW), в случае, если изображение не в стоп-
кадре (Freeze).
Accept this images or cycle : Press Выберите CANCEL или STORE
STORE sw Retry : Press Cancel sw
(Для сохранения этого изображения или
кинопетли: нажмите кнопку STORE.
Отклонить: нажмите кнопку Cancel)
A part of the image couldn't be acquired. Accept Выберите CANCEL или
this images or cycle: STORE sw, Retry: STORE.
Cancel sw
(Часть изображения не захвачена.
Для сохранения этого изображения или
кинопетли: нажмите кнопку STORE.
Отклонить: нажмите кнопку Cancel)
A part of the image couldn't be acquired. Выберите CANCEL или
(Часть изображения не будет захвачена) STORE.
It failed in the acquisition of this images! Невозможен приём изображения.
(Нет приема изображений!)
Not Connected. Датчик с выбранным названием не подключен
(Не подключен)
System in AUTO-FREEZE. Press <FREEZE> Нажмите кнопку FREEZE OFF для отмены режима
key to resume. автоматической заморозки.
(Система в режиме автоматического стоп-
кадра. Нажмите <FREEZE> для сброса
состояния)
Backup data file not found. Загрузка резервных данных невозможна.
(Файл резервных данных не найден)
Network library initialization error. Данное сообщение появляется, если невозможно

81
(Ошибка инициализации сетевой библиотеки обнаружить сетевую библиотеку.
Detection Error. R-wave of ECG is not detected. Сообщение исчезает при наличии сигнала от R-
(Ошибка: на ЭКГ не фиксируется R – зубец) зубца
Range Limit: Selection is not available. Данное сообщение появляется при попытке задать
(Допустимые пределы: выбор невозможен) непрерывные или пошаговые настройки в
реальном времени с помощью трекбола или ручки
регулировки, значения которых выходят за границы
допустимого диапазона.
Cannot register. If you delete an unnecessary Вы пытаетесь записать слишком длинное слово.
word, you can register newly.
(Запись невозможна. Если вы удалите
ненужно слово, вы сможете записывать
новые)
UST-987series: Отображается при выборе датчиков UST-987-7.5,
UST-987-7.5/UST-995-7.5/ UST-MC11-8731. UST-995-7.5, UST-MC11-8731.
Название датчика на экран выводится в виде "UST-
987series".

82
4-4 Другие неполадки

Неисправность Причина Метод устранения


Прибор находится в Неполадки в программном 1 Отсоедините сетевой шнур
режиме стоп-кадра обеспечении от розетки.
2По прошествии нескольких
минут снова вставьте вилку
Неполадки в в розетку.
функционировании блока 3Нажмите кнопку POWER
питания для включения прибора.

Некорректное Дата и время не заданы Задайте дату и время в


отображение на экране предустановках Common
даты и времени Неполадки со встроенным Пожалуйста, обратитесь в
аккумулятором одно из торговых
представительств,
перечисленных в конце
данного руководства.
Прибор выключается при Неполадки с вентилятором. Пожалуйста, обратитесь в
запуске. одно из торговых
Выключение без представительств,
отображения перечисленных в конце
предупреждающих данного руководства.
сообщений.

4-4-1 Ухудшение качества изображения


Проверьте состояние кнопки POWER и экрана монитора.
При отсутствии признаков улучшения, пожалуйста, обратитесь в одно из торговых
представительств, перечисленных в конце данного руководства.

Проверить:
Кнопка Монитор Монитор Причина Метод устранения
POWER (графика) (изображение)
Нет - - Нет соединения с сетевым Ещё раз вставьте вилку
кабелем в розетку
Нет - - Выключен автоматический Проверьте состояние
прерыватель цепи автоматического
прерывателя цепи
Да Нет Нет Неполадки с Пожалуйста, обратитесь
вентилятором. в одно из торговых
представительств,
перечисленных в конце
данного руководства.
Да Нет Нет Включен EXT (внешний В меню сенсорной
вход) панели выключите EXT.
Да Да Нет Низкое значение усиления С помощью кнопки B
Gain проведите
настройки
Да Да Нет Нет соединения с Переподключите датчик
датчиком
Да Да Нет Низкое значение С помощью кнопки
Акустической мощности Acoustic Power
проведите настройки

83
Да Да Нет Отображение изображения Нажмите кнопку FREEZE
в режиме стоп-кадра для перехода в режим
(Включена функция реального времени
заморозки)

84
5 Техническое обслуживание

5-1 После работы с прибором


После завершения выполнения исследований отсоедините прибор от сети. Во избежание
повреждения прибора и снижения производительности рекомендуется строго выполнять
нижеприведённые указания.

Внимание
• Не вынимайте сетевой кабель из розетки до полного выключения
прибора.
Существует риск поломки прибора. После выключения прибора необходимо
вынуть сетевой кабель из розетки.

(1) Заморозьте изображение на экране.


(2) Копирование изображений.
- Сохраните все изображения в буфер обмена или перенесите их на съёмный
носитель.
- Удалите ненужные изображения.
(3) Извлеките съёмный носитель для записи из записывающего устройства.
(4) Изолируйте от источника питания
- Выключите источник питания на некоторое время.
- При необходимости выньте сетевой кабель из розетки после полного
выключения прибора.
- Следите, чтобы сетевой шнур не запутался.
(5) Удалите с датчика и ЭКГ - электрода остатки ультразвукового геля.
(6) При необходимости уберите кабели.
- Следите, чтобы провода выводов ЭКГ не переплетались между собой.
- Отсоедините датчики
(7) Выполните очистку аппарата
Части аппарата, очистка которых должны выполняться раз в неделю
• Вилка (выньте из розетки и очистите), место установки прибора
• Панель управления, корпус прибора (включая держатели датчиков)
• Монитор
• Фильтр
Части аппарата, очистка которых должна выполняться по мере необходимости
• Ножная педаль
• Принтер
• Трекбол
(8) Храните прибор в условиях, пригодных для хранения.

85
5-1-1 Состояние прибора и составляющих

• Состояние прибора
- Убедитесь, что выполнена очистка панели управления.
- Убедитесь, что выполнена очистка корпуса прибора (включая держатели датчиков) и
ножной педали.
- Убедитесь, что выполнена очистка монитора
- Убедитесь, что прибор хранится в условиях, пригодных для хранения.
- Убедитесь, что выполнена очистка вилки
- Убедитесь, что ролики заблокированы
- Убедитесь, что прибор накрыт чехлом для защиты от пыли.
• Состояние датчика
- Убедитесь, что их очистка выполнена.
- Убедитесь, что датчик установлен на держателе датчика или помещён в чемодан для
хранения.
- Убедитесь, что датчик хранится в условиях, пригодных для хранения.
• Состояние электродов ЭКГ.
- Убедитесь, что их очистка выполнена.
- Убедитесь, что они не переплетаются между собой, или помещены в чемодан для
хранения.
• Состояние периферийного оборудования
- Убедитесь, что выполнена очистка головки принтера.

86
5-2 Очистка
Выполняйте очистку и проверку прибора после завершения работы и выключения питания.
В случае невыполнения данной рекомендации существует риск поломки прибора.

Внимание
• Не рекомендуется выполнять стерилизацию и дезинфекцию прибора в
медицинском растворе или газовом растворе.
Существует риск повреждения прибора.
• Не допускается проливать жидкость на корпус прибора, не допускайте
попадания жидкости внутрь прибора.
Существует риск поражения электрическим током или возникновения
короткого замыкания.
В случае попадания жидкости на прибор, обратитесь в одно из торговых
представительств Aloka, перечисленных в конце данного руководства.
Выполняйте очистку и дезинфекцию датчиков перед каждым
применением. Существует риск передачи инфекции через датчик.
За подробными сведениями по порядку проведения очистки, дезинфекции и
стерилизации обращайтесь к инструкции по эксплуатации датчика.

87
88
5-2-1 Очистка прибора

Выполняйте очистку прибора после выключения питания.

Примечание
Не допускается выполнять очистку прибора с помощью органических растворителей,
таких как спирт и средства для чистки ЖК-мониторов.

1. Выключите питание прибора.


2. Проведите очистку прибора и периферийного оборудования.

Панель управления, корпус прибора, держатель датчика и ножная педаль


Протирайте указанные части прибора мягкой сухой тканью. При их сильном загрязнении
рекомендуется протирать тканью, смоченной в слабом растворе нейтрального моющего
средства, а затем удалить остатки моющего раствора.

Монитор
Рекомендуется протирать тканью, смоченной в воде.

Место установки прибора и вилка электропитания


Если вы используете прибор в запыленном месте, то его вентиляция может ухудшаться из-за
пыли, что может вызвать чрезмерное повышение температуры внутри прибора. Обязательно
проводите влажную уборку места установки прибора.

Датчики
Методика очистки, дезинфекции и стерилизации датчика зависит от его типа. Подробные
сведения приводятся в руководстве по эксплуатации датчика.

Очистка записывающих устройств


За подробными сведениями по очистке указанного оборудования обращайтесь к
руководствам по эксплуатации соответствующего периферийного оборудования.

89
5-2-2 Очистка воздушного фильтра

(1) Удалите фильтры, как показано на рисунке ниже.

Расположение фильтров

(2) С помощью пылесоса очистите воздушный фильтр.

(3) Промойте фильтр под проточной водой.

(4) Хорошо просушите фильтры в затененном месте.

(5) Установите фильтры на свои места.


Примечание: Убедитесь, что фильтры зафиксированы.

90
5-2-3 Очистка трекбола

(1) Поверните кольцо против часовой стрелки, как показано на рисунке, и выньте шар
трекбола.

(2) Положите кольцо и шар на мягкую ткань.

(3) Протрите кольцо и шар мягкой тканью.

(4) Очистите ролики внутри в трех точках ватной палочкой.

Если ролики сильно загрязнены, удалите с них грязь с помощью ватной палочки,
смоченной в слабом нейтральном моющем средстве.

(5) Установите на свои места шар и кольцо трекбола.

91
5-2-4 Очистка держателя эндокавитального датчика

Это опциональный держатель датчика для установки эндокавитального датчика. Возможно


удаление держателя датчика и адаптера с прибора. При необходимости выполните очистку.

5-2-4-1 Очистка держателя эндокавитального датчика

1. Удалите держатель эндокавитального датчика.

а. Потяните клапан (1) в направлении курсора и вытащите.


b. Потяните клапан (2) в направлении курсора и вытащите

2. Протрите мягкой сухой тканью.


При сильном загрязнении
а. Погрузите кусок мягкой ткани в слабый раствор нейтрального моющего средства, отожмите.
b. С помощью данной ткани удалите загрязнения.
с. Удалить остатки моющего раствора.
При промывке под проточной водой
а. Промойте держатель датчика под проточной водой.
b. С помощью губки или марли удалите ультразвуковой гель с держателя датчика.
с. Протрите насухо.

3. Установите держатель датчика.

а. Установите клапан (1) в исходное положение. Надавливайте на держатель датчика до


характерного щелчка.
b. Установите клапан (2) в исходное положение. Надавливайте на держатель датчика до
характерного щелчка.

92
5-2-4-2 Очистка адаптера держателя эндокавитального датчика

1. Удалите адаптер.
а. Удалите адаптер с тыльной стороны держателя датчика.
b. Удалите адаптер с ближней прилегающей стороны держателя датчика

2. Протрите мягкой сухой тканью.


При сильном загрязнении
а. Погрузите кусок мягкой ткани в слабый раствор нейтрального моющего средства, отожмите.
b. С помощью данной ткани удалите загрязнения.
с. Удалить остатки моющего раствора.
При промывке под проточной водой
а. Промойте держатель датчика под проточной водой.
b. С помощью губки или марли удалите ультразвуковой гель с адаптера держателя датчика.
с. Протрите насухо.

3. Установите адаптер.

а. Вставьте выпирающую часть адаптера в углубление держателя датчика.


b. Вставьте тыльную сторону адаптера в держатель датчика.

93
5-3 Техническое обслуживание
Рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание и проверку оборудования
для обеспечения безопасного использования.
Существует три вида проверок: ежедневные проверки (проверка перед работой и после
работы), проверка точности измерений и проверка безопасности.
Проверки по соблюдению техники безопасности должны проводиться специалистом,
имеющим допуск к работе с электрическим медицинским оборудованием. Если в учреждении
пользователя нет специалиста с соответствующей подготовкой, то проверка может быть
проведена сотрудником службы технической поддержки Aloka. Для вызова специалиста
обратитесь в одно из торговых представительств фирмы Aloka, перечисленных в конце
данного руководства.
При выполнении работ по проверке оборудования с соблюдением мер предосторожности
относительно возможности электростатического разряда (ESD), будьте особенно
внимательны, чтобы не допустить повреждения деталей, чувствительных к статическому
электричеству.

Внимание
• При обнаружении повреждений или деформаций на прибое или
датчике немедленно прекратите использование оборудования.
Использование повреждённого прибором может вызвать риск травмирования
пациента. Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств,
указанных в конце данного руководства.

94
5-3-1 Ежедневная проверка: при длительном использовании прибора

Если вы используете прибор в течение длительного времени без проведения технического


обслуживания, то он может перестать корректно работать или выйти из строя в результате
износа деталей и расходных материалов, подвергающихся все большей нагрузке с течением
времени. Чтобы избежать подобного, вы должны периодически проводить техническое
обслуживание и проверку оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверку датчиков выполняйте в соответствие с инструкцией по
эксплуатации.

5-3-1-1 Ежедневно выполняйте следующие проверки:

• Убедитесь в отсутствии пыли на вилке электропитания


• Проверьте, надежно ли закреплены монитор и держатель монитора.
• Проверьте, правильно ли выставлены настройки яркости и контрастности монитора.
• Проверьте, правильно ли выставлены настройки яркости и контрастности на принтере.
• Проверьте надежность крепления опоры для монтажа периферийного оборудования и
устойчивость закрепления самого оборудования.

5-3-1-2 Один раз в месяц выполняйте следующие проверки:


• Проверьте, надежно ли заблокированы ролики (рычаги блокировки передних
роликов фиксируют монтажную тележку аппарата на месте, а блокираторы задних
колес отвечают за направление ее движения).
• Проверьте, прочно ли закреплена панель управления и ручки.
• Проверьте, нет ли на приборе трещин, вмятин или других видимых признаков
повреждения оборудования.

Внимание
Если вы обнаружите какие-либо незакрепленные детали, трещины, вмятины
или другие видимые признаки повреждения прибора, поместите на нем
видимое предупреждение, например, табличку с надписью «НЕИСПРАВНО»,
а затем обратитесь в одно из торговых представительств фирмы Aloka,
указанных в конце данного руководства.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать прибор по истечению его срока службы
(7 лет).
В противном случае прибор будет функционировать не на полную мощность.

95
5-3-2 Проверка точности измерений

Не реже одного раза в год выполняйте следующие проверки с использованием


ультразвукового фантома с целью контроля точности измерений и выполнения
расчетов, и сохраняйте записи результатов измерений.

• Точность измерения расстояний (в горизонтальной и вертикальной плоскостях)


• Разрешение и чувствительность (в горизонтальной и вертикальной плоскостях)
• Точность доплеровских измерений

5-3-2-1 Подготовка к проверке точности измерений

• Для проверки подготовьте следующие составляющие.

а) Ультразвуковой фантом
Ультразвуковой фантом изготовлен из материала, ультразвуковые свойства которого схожи
со свойствами тканей человеческого тела. Он содержит участки с разной плотностью и метки
на известных расстояниях. Некоторые фантомы содержат механизмы для выполнения
доплеровских измерений. Фантом применяется для контрольных проверок работоспособности
датчика и ультразвукового диагностического оборудования, а также для настройки
параметров изображения.
b) Датчик, подсоединённый к прибору, и сопроводительные документы.
с) Лист технических данных проверки точности измерения.
d) Запись о предыдущей проверке (если имеется)

1. Скопируйте форму проверки точности измерений и впишите нужные пункты.


2. Подключите датчик, который будет использоваться, к испытываемому прибору.
3. Включите прибор, нажав кнопку POWER.
4. Загрузите оптимальные предустановки для подключенного датчика.
Если имеется запись о предыдущей проверке, то выставите точно такие же значения
предустановок, какие были при предыдущей проверке.
Если записи о предыдущей проверке нет, то загрузите оптимальные предустановки для
подключенного датчика.
5. Сохраните данные экрана с параметрами предустановок или запишите их на DVD-диск.
Сохраните следующие данные экрана.
• Image B, М1
• Doppler 1
• Doppler 2
• Flow.

96
5-3-2-2 Точность измерения расстояния

С помощью ультразвукового фантома рассчитайте расстояния в горизонтальной и


вертикальной плоскости.

(1) Включите режим B.


(2) Установите все регуляторы временной автоматической регулировки усиления
(STC) в центральное положение.
(3) Установите переключатель глубины / диапазона (DEPTH/RANGE) так, чтобы
обеспечить оптимальную глубину отображения при проверке.
(4) Расположите датчик на ультразвуковом фантоме.
(5) Если имеется запись о предыдущей проверке, настройте органы управления так,
чтобы величины R (глубины отображения), G (усиления), C (контраста) и DVA
(акустической мощности) соответствовали значениям параметров предыдущей
проверки.
Если записи о предыдущей проверке нет, то проведите настройку GAIN (усиления),
CONT (контраста) и ACOUSTIC POWER (акустической мощности) для получения
оптимального изображения.
(6) Нажмите кнопку FREEZE для получения стоп-кадра изображения.
(7) Рассчитайте точность измерения расстояния в горизонтальной плоскости
а. Измерьте расстояние между имеющимися на фантоме метками, находящимися
на известном расстоянии в горизонтальной плоскости.
b. Вклейте сохраненное изображение в форму проверки точности измерений.
Если вы сохранили изображение с экрана на DVD, то внесите в форму проверки
точности измерений пометку о названии DVD и данных, записанных на нем.
c. Рассчитайте точность измерения расстояния.
→ Сравните с записью о предыдущей проверке на предмет соответствия
значений измерений.
(8) Таким же образом рассчитайте точность измерения расстояния в вертикальной
плоскости.
→ Сравните с записью о предыдущей проверке на предмет соответствия
значений измерений.

97
5-3-2-3 Точность измерения разрешения и чувствительности

(1) Выведите на экран изображение в режиме B.


(2) Установите все регуляторы STC в центральное положение.
(3) Установите переключатель глубины / диапазона (DEPTH/RANGE) так, чтобы
обеспечить оптимальную глубину отображения при проверке.
(4) Расположите датчик на ультразвуковом фантоме.
(5) Если имеется запись о предыдущей проверке, настройте органы управления так,
чтобы величины R (глубины отображения), G (усиления), C (контраста) и DVA
(акустической мощности) соответствовали значениям параметров предыдущей
проверки.
Если записи о предыдущей проверке нет, то проведите настройку GAIN
(усиления), CONT (контраста) и ACOUSTIC POWER (акустической мощности) для
получения оптимального изображения.
(6) Нажмите кнопку FREEZE для получения стоп-кадра изображения.
(7) Сохраните данные с экрана, распечатав их на принтере или записав на любой
другой носитель.
Вклейте сохраненное изображение в форму проверки точности измерений. Если
вы сохранили изображение с экрана на DVD, то внесите в форму проверки
точности измерений пометку о названии DVD и данных, записанных на нем.

5-3-2-4 Точность доплеровских измерений

Выполните проверку точности измерения скорости кровотока. Затем, с использованием


ультразвукового фантома (далее обозначаемого как Доплеровский фантом), вычислите
скорость кровотока. Сохраните записи результатов измерений.
Задайте предварительные установки:
- Выберите Setup>Flow, в разделе Display Priority выберите Color.
- Не изменяйте настройки во время выполнения проверки.

98
Точность измерения кровотока

(1) Выведите на экран изображение в режиме B/D.


(2) Расположите датчик на допплеровском фантоме.
(3) Настройте значение скорости кровотока на Допплеровском фантоме в
соответствие со значением скорости предыдущей проверки.
(4) Если имеется запись о предыдущей проверке, настройте органы управления так,
чтобы величина G (усиления) соответствовала значению параметра предыдущей
проверки.
Если записи о предыдущей проверке нет, то проведите настройку GAIN
(усиления) для получения оптимального изображения.
(5) Установите курсор Допплера в область кровотока и выведите на экран
Допплеровский сигнал.
(6) Нажмите кнопку FREEZE для получения стоп-кадра изображения.
(7) Измерьте скорость кровотока.
(8) Сохраните данные с экрана, распечатав их на принтере или записав на любой
другой носитель.
Вклейте сохраненное изображение в форму проверки точности измерений. Если
вы сохранили изображение с экрана на DVD, то внесите в форму проверки
точности измерений пометку о названии DVD и данных, записанных на нем.

Чувствительность допплера

(1) Выведите на экран изображение в режиме B/flow.


(2) Расположите датчик на допплеровском фантоме.
(3) Настройте значение скорости кровотока на Допплеровском фантоме в
соответствие со значением скорости предыдущей проверки.
(4) Если имеется запись о предыдущей проверке, настройте органы управления так,
чтобы величина G (усиления) соответствовала значению параметра предыдущей
проверки.
Если записи о предыдущей проверке нет, то проведите настройку GAIN
(усиления) для получения оптимального изображения.
(5) Нажмите кнопку FREEZE для получения стоп-кадра изображения.
(6) Сохраните данные с экрана, распечатав их на принтере или записав на любой
другой носитель.
Вклейте сохраненное изображение в форму проверки точности измерений. Если
вы сохранили изображение с экрана на DVD, то внесите в форму проверки
точности измерений пометку о названии DVD и данных, записанных на нем.
→ Сравните с записью о предыдущей проверке на предмет соответствия
значений измерений.

99
5-3-2-5 Форма проверки точности измерений
Прибор для Модель № Серийный
ультразвукового номер
обследования
Датчик Модель № Серийный
номер
Другое периферийное Модель № Серийный
оборудование номер
Дата проверки Имя и должность
проверяющего
Место вставки экрана с параметрами Сведения об ультразвуковом фантоме
настройки предустановок (контрольный номер, дата приобретения,
серийный номер и т.д.)

Точность измерения расстояния

Место вставки экрана измерения точности Место вставки экрана измерения точности
расстояния в горизонтальной плоскости расстояния в вертикальной плоскости

100
Известное расстояние между метками: a см Известное расстояние между метками: a см
Измеренное расстояние: b см Измеренное расстояние: b см
Точность измерения расстояния Точность измерения расстояния

Разрешение
Место вставки изображения

Точность измерения допплера


Место вставки изображения с параметрами Сведения о доплеровском фантоме
предустановок доплеровского режима (контрольный номер, дата приобретения,
серийный номер и т.д.)

101
Место вставки изображения с параметрами Скорость кровотока, заданная на фантоме
предустановок режима Flow Control
Фактическая скорость кровотока м/с

Место вставки B/D изображения Место вставки изображения в режиме B+


цветное доплеровское картирование (Flow)

Ручка управления усилением в режиме D Ручка управления усилением в режиме FLOW

102
5-3-3 Проверка техники безопасности

Проверка по соблюдению техники безопасности должна проводиться специалистом,


имеющим допуск к работе с электрическим медицинским оборудованием, не реже одного раза
в год. Необходимо делать записи о результатах проверки.

Если в учреждении пользователя нет специалиста с соответствующей подготовкой, то


проверка может быть проведена сотрудником службы нашей технической поддержки. Для
вызова специалиста обратитесь в одно из торговых представительств, перечисленных в
конце данного руководства.

Обеспечьте выполнение следующих проверок с помощью квалифицированного специалиста,


и убедитесь, что измеренные величины не превышают значений, приведенных в таблице.

Таблица стандартных параметров периодической проверки техники безопасности


(выдержка из стандарта IEC 60601-1.)
Пункт проверки В исправном В состоянии
состоянии неисправности
Ток утечки на землю макс. 0,5 мА макс. 10мА
Ток утечки на корпус макс. 0,1 мА макс. 0,5 мА
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части макс. 0,01 мА макс. 0,05 мА
аппарата, находящейся в контакте с ним (d.c.)
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части макс. 0,1 мА макс. 0,5 мА
аппарата, находящейся в контакте с ним (a.c.)
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части макс. 0,05 мА макс. 0,1мА
аппарата, находящейся в контакте с ним (d.c.)
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части макс. 0,5 мА макс. 1,0мА
аппарата, находящейся в контакте с ним(a.c.)
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части Н/д макс. 5 мА
аппарата, находящейся в контакте с ним(s)
Ток утечки на землю через пациента с рабочей части Н/д макс. 5 мА
аппарата, находящейся в контакте с ним(s)
Сопротивление защитного заземления макс. 0,1 Ом Н/д

Примечание
Необходимо проводить проверку сети электропитания (включая розетки) (например,
измерять сопротивление защитного заземления) не реже одного раза в год.

103
5-3-3-1 Проверка техники безопасности

1) Ток утечки на землю


Выполните тест на ток утечки согласно Рис. 13 стандарта IEC 60601-1: Ред.3 с
помощью измерительного контура питания, показанного на Рис.1 стандарта IEC 60601-
1: Ред.3.
Данный прибор не оборудован FE (Functional earth terminal) клеммой рабочего
заземления.
PE (Protective earth terminal) - Клемма защитного заземления данного прибора
соответствует клемме измерения тока утечки.
Клемма защитного заземления расположена на задней панели прибора.

2) Ток утечки на корпус


Выполните тест на ток утечки согласно Рис. 14 стандарта IEC 60601-1: Ред.3 с
помощью измерительного контура питания, показанного на Рис. 1 стандарта IEC
60601-1: Ред.3.
На данном приборе нет точек входа и выхода сигнала, не имеющих защитного
заземления, кроме разъемов выводов ЭКГ. Не прилагайте к данным сигнальным
входам/выходам напряжения.
Замерьте утечки на любой части корпуса кроме разъемов. Для этого, приложите два
листа металлической фольги с максимальными размерами 20 x 10 см на произвольно
выбранные участки корпуса, а затем измерьте ток утечки между одним листом фольги
и землей, а также между двумя этими листами фольги.

3) Ток утечки на землю через пациента с рабочей части аппарата, находящейся в


контакте с ним
Выполните тест на ток утечки согласно Рис.15 стандарта IEC 60601-1: Ред.3 с
помощью измерительного контура питания, показанного на Рис. 1 стандарта IEC
60601-1: Ред.3.
При одновременном использовании нескольких датчиков, погрузите выбранный датчик
в солевой раствор и измерьте ток утечки между раствором и землей.
Не погружайте датчик дальше "отметки максимального погружения", указанной в
руководстве по эксплуатации для каждого датчика.
Замкните все три контактных гнезда для подключения отведений ЭКГ, и измерьте ток
утечки между короткозамкнутой частью и землей.

4) Ток утечки на землю через пациента с рабочей части (тип F) аппарата,


находящейся в контакте с ним, вызванный внешним напряжением, приложенным
на рабочую часть
Выполните тест на ток утечки согласно Рис.16 стандарта IEC 60601-1: Ред.3 с
помощью измерительного контура питания, показанного на Рис. 1 стандарта IEC
60601-1: Ред.3.
При одновременном использовании нескольких датчиков, погрузите выбранный датчик
в солевой раствор и измерьте ток утечки между раствором и внешним источником
напряжения.
Не погружайте датчик дальше "отметки максимального погружения", указанной в
руководстве по эксплуатации для каждого датчика.
Замкните все три контактных гнезда для подключения отведений ЭКГ, и измерьте ток
утечки между короткозамкнутой частью и участком, к которому прилагается внешнее
напряжение.

104
5) Сопротивление защитного заземления
Измерьте сопротивление между контактом защитного заземления в розетке прибора и
доступной металлической частью, имеющей защитное заземление согласно пункту
8.6.4 (а) стандарта IEC 60601-1: Ред.3 .
ПРИМЕЧАНИЕ: При измерении сопротивления не допускайте соприкосновения щупа тестера
с контактами разъема сигнальной цепи, поскольку измеряющий ток тестера может повредить
схему сигнальной цепи.

6) В добавление к измерениям
Для выполнения теста согласно Рис.17 стандарта IEC 60601-1: Ред.3 обратитесь в одно из
торговых представительств, указанных в конце данного руководства.

105
5-3-3-2 УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПРИБОР: форма регистрации данных
по проверке безопасности

Ультразвуковой диагностический МОДЕЛЬ: Серийный


прибор номер:
Датчики МОДЕЛЬ: Серийный
номер:
Другое периферийное МОДЕЛЬ: Серийный
оборудование номер:
Дата проверки Должность/Подпись
проверяющего
Все возможные комбинации положения S5: норм/обратн. S12: закр/откр
переключателей
Ток утечки на Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
землю Допустимое значение: 0,5 мА
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 1 мА
Все возможные комбинации положения S5: норм/обратн. S12: закр/откр
переключателей
Позиции замеров Между корпусом Между двумя
и землей точками корпуса
Ток утечки на Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
корпус Допустимое значение: 0,1 мА S7 ЗАКРЫТО
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 0,5 мА S7 ЗАКРЫТО
S1 ЗАКРЫТО
S7 ОТКРЫТО
Все возможные комбинации положения S5: норм/обратн. S13: закр/откр
переключателей
Позиции замеров Датчики Кабель Ток
отведен утечки
Ток утечки на ий ЭКГ на
землю через землю
пациента с Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
рабочей части Допустимое значение: 0,01 S7 ЗАКРЫТО
аппарата мА макс.
Ток утечки на землю: 0,05 мА
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 0,05 S7 ЗАКРЫТО
мА S1 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 0,1 мА S7 ОТКРЫТО
Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
Допустимое значение: 0,1 мА S7 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 0,5 мА
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 0,5 мА S7 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 1,0 мА S1 ЗАКРЫТО
S7 ОТКРЫТО
Ток утечки на Все возможные комбинации положения S5: норм/обратн. S9: норм/обратн
землю через переключателей S13:закр/откр
пациента с Позиции замеров Датчик Кабел Ток
рабочей части (и) ь утечки
(тип F) отвед на
аппарата, ений землю
находящейся ЭКГ
в контакте с Состояние единичного сбоя S1 ЗАКРЫТО
ним, Допустимое значение: 5 мА
вызванный Ток утечки на землю: 5,0 мА
внешним
напряжением,
приложенным

106
на рабочую
часть
Сопротивление защитного заземления
Допустимое значение: 0,1 Ом
Ток утечки на Все возможные комбинации положения S5: норм/обратн. S9: норм/обратн
землю через переключателей S13:закр/откр
пациента с Позиции замеров Датчик Кабел Ток
рабочей части, (и) ь утечки
вызванный отвед на
внешним ений землю
напряжением, ЭКГ
приложенным Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
на части Допустимое значение: 0,01 S7 ЗАКРЫТО
входа/выхода мА макс.
сигнала Ток утечки на землю: 0,05 мА
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 0,05 S7 ЗАКРЫТО
мА
S1 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 0,1 мА
S7 ОТКРЫТО
Нормальный режим S1 ЗАКРЫТО
Допустимое значение: 0,1 мА S7 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 0,5 мА
Состояние единичного сбоя S1 ОТКРЫТО
Допустимое значение: 0,5 мА S7 ЗАКРЫТО
Ток утечки на землю: 1,0 мА S1 ЗАКРЫТО
S7 ОТКРЫТО

107
6 Составляющие и дополнительные принадлежности

6-1 Стандартная комплектация

Наименование частей Тип Кол-во


Основной блок USI-162 1
Сетевой шнур 100-120 В: CP-12 1
200-240 В: CP-117 1
Принтер
Силовой кабель (Ч/б принтер) L-CABLE-405-12 1
Силовой кабель (Цветной принтер) L-CABLE-807-10 1
USB-кабель (Ч/б принтер и Цветной принтер) L-CABLE-889-10C0 2
Инструкции
По Безопасности MN1-5709 1
По Использованию MN1-5710 1
Измерения MN1-5711 1

101
6-2 Дополнительные принадлежности (опции)

Осторожно

• Не разрешается разбирать, производить ремонт или модернизацию


данного прибора без согласия компании-производителя.
Существует риск поражения электрическим током или получения других
повреждений.
Пожалуйста, обратитесь в одно из торговых представительств, указанных в
конце данного руководства.
• Подключайте к аппарату только то опционное оборудование, которое
рекомендовано компанией-производителем как совместимое с данным
аппаратом.

6-2-1 Записывающие устройства

*1 : Может подключаться к сети, напряжение в которой составляет 120 В


: Может подключаться к сети, напряжение в которой в пределах 220-240 В

Название модели Кодовый номер Примечания


DVD-рекордер
DVD-рекордер DVO-1000MD SONY
Комплект для подключения PM-F37-H005
DVO-1000MD
Приспособление для MP-FX-F37-5
установки DVO-1000MD
DVD-рекордер BD-X201ME JVC
Комплект для подключения PM-F37-H004
BD-X201ME
Приспособление для MP-FX-F37-4
установки BD-X201ME
Принтер
Цифровой ч/б принтер UP-D897 SONY
Цифровой ч/б принтер P95DW MITSUBISHI
Приспособление для MP-FX-F37-1
установки ч/б принтера
Цветной принтер
Цифровой цветной принтер UP-D25MD SONY
Приспособление для MP-FX-F37-2 для UP-D25MD
установки цветного принтера
Цифровой цветной принтер CP30DW MITSUBISHI, *1
Приспособление для MP-FX-F37-3 для CP30DW
установки цветного принтера
Приспособление для совместной установки цветного принтера и DVD-рекордера
(Стандартного типа) MP-FX-F37-6 для UP-D25MD
(Широкого типа) MP-FX-F37-7 для CP30DW

102
6-2-2 Дополнительное функциональное оборудование

Название модели Кодовый номер Примечания


Блок для подключения EU-9145 Включает адаптер для
независимого датчика держателя датчика
Блок для подключения EU-9151 Необходим для UST-5293
датчика
Блок отображения PEU-F37
физиологических сигналов

6-2-3 Другие устройства

Название модели Кодовый номер Примечания


Ножной переключатель – 1 MP-2345B
педаль
Ножной переключатель – 3 MP-2614B
педали
Держатель эндокавитального MP-PH8 Для инсталляции
датчика необходимы металлические
фитинги

По поводу держателя датчика обращайтесь к производителю.

6-2-4 Программное обеспечение

Название модели Кодовый номер Примечания


ПО М-режим по SOP-F37-5
произвольному направлению
ПО для функции измерения SOP-F37-7
профиля кровотока
ПО для измерения индекса SOP-F37-8
TEI
ПО для сетевой SOP-F37-10
коммуникации в формате
DICOM
ПО для построения отчета в SOP-F37-21
формате DICOM
ПО для режима Spatial SOP-F37-22
Compound
(пространственного
составного сканирования)
ПО для функции AIP SOP-F37-24
(улучшенной обработки
изображения)
ПО для автоматизированного SOP-F37-38
измерения IMT
ПО для автоматизированного SOP-F37-42
измерения NT
ПО системы безопасности SOP-F37-48 McAfee
McAfee Для установки данного ПО
обратитесь в одно из
представительств, указанных
в конце данного руководства.

103
7 Датчики

7-1 Предупреждения по работе с датчиком

За информацией по применению каждого датчика обратитесь к инструкции по эксплуатации.


Ниже приведены общие рекомендации по работе с датчиками.

7-1-1 Предупреждения по работе с датчиком

Датчики являются прецизионными инструментами. Не допускайте их падения и


других случайных ударов.

• Предупреждения по применению датчиков.


- Всегда после использования помещайте датчик в специальный держатель.
- Держите датчик плотно, особенно при использовании ультразвукового геля или
другого смазочного материала.
- Не допускайте растягивания или скручивания кабеля.
Не допускайте попадания кабеля под ролики.
- Подключайте датчик к прибору согласно рекомендациям, описанным в данном
руководстве или инструкции по эксплуатации датчика.

• Для предотвращения получения травм


- Держите датчик плотно, особенно при использовании ультразвукового геля или
другого смазочного материала.
- Перед применением покройте датчик достаточным слоем ультразвукового геля.
- Не прилагайте чрезмерной силы для перемещений датчика внутри полости тела
пациента.
- Рекомендуется «замораживать» изображение, если датчик не используется, даже во
время обследования.

• Для предотвращения передачи инфекции


- Храните датчики в чистом и сухом состоянии.
Следите за тем, чтобы ультразвуковой гель, вода или другое вещество не высыхали
на поверхности датчика.
- После использования выполняйте очистку, дезинфекцию и стерилизацию датчика.
- Датчики, использованные с пациентами с заболеванием Creutzfeld-Jacob, должны
быть уничтожены для предотвращения случайного распространения этого
заболевания.
На сегодняшний день не существует метода эффективной чистки и стерилизации
датчика после обследования пациентов с болезнью Creutzfeld-Jacob.

РЕКОМЕНДАЦИЯ:
См. раздел «Подключение датчика к прибору».

104
7-1-1-1 Предупреждения при проведении пункции

После установки на датчик пункционного адаптера Вы можете проводить операцию


пунктирования. За подробностями обращайтесь к руководству по эксплуатации датчика и
пункционного адаптера.

• Внешняя проверка
- Убедитесь, что выполнена стерилизация датчика.
- Убедитесь, что иглы не изогнуты.
- Проверьте эхо-сигнал от иглы, используя сосуд с водой.

• Предупреждения по установке пункционного адаптера


- Убедитесь, что выполнена стерилизация пункционного адаптера.
- Устанавливайте пункционный адаптер на датчик согласно рекомендациям, описанным в
инструкции по эксплуатации датчика и пункционного адаптера.

• Предупреждения при проведении пункции


- Операция пунктирования должна проводиться только специалистом.
- При проведении пунктирования следите за тем, что процесс пунктирования проходит
нормально; следите за состоянием пациента.
- При обнаружении неполадок во время операции пунктирования немедленно удалите датчик
с тела пациента и прекратите использование оборудования.
При необходимости окажите медицинскую помощь пациенту.

• Для избегания пунктирования непредусмотренной области.


Пункционная направляющая указывает на направление пункционной иглы.
- Используйте маркер пункции, отображаемый на экране прибора для
определения направления пункционной иглы.
- Если у пункционного адаптера есть пункционные углы, убедитесь, что данный пункционный
угол соответствует пункционному углу на экране.
- Перед использованием датчика проверьте эхо-сигнал от иглы.
Если скорость звука ткани не равняется 1,530 м/сек., отображаемая пункционная
направляющая может иметь отклонение от эхо-сигнала иглы.
- Проверьте часть пути пункционной иглы, которая не отображается на экране; убедитесь, что
проведение пункции безопасно для пациента.
На пути пункционной иглы может встретиться сосуд или другой орган, который не виден на
экране.
- Проверьте направление пункционной иглы с помощью эхо-сигнала от иглы, отображаемого
на экране.

105
7-1-2 Предупреждения по работе с трансэзофагеальными датчиками и их
хранению

Трансэзофагеальный датчик используется для наблюдения за ультразвуковой волной после


введения датчика врачом или другим квалифицированным персоналом в пищевод пациента.

• Подключите датчик согласно рекомендациям, описанным в данном руководстве и


инструкции по эксплуатации датчика.
• Выполняйте очистку, дезинфекцию и хранение датчика согласно рекомендациям,
описанным в инструкции по эксплуатации датчика.

7-1-3 Предупреждения по очистке и хранению датчика

Метод проверки, очистки, дезинфекции и стерилизации датчика зависит от типа датчика.


Ниже приведены основные рекомендации. За подробностями обращайтесь к руководству по
эксплуатации датчика.

7-1-3-1 Очистка, дезинфекция и стерилизация

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ погружайте датчик далее максимальной отметки погружения. За


подробностями обращайтесь к руководству по эксплуатации датчика.

• Выполните очистку датчика


а. Выключите прибор.
b. Удалите ультразвуковой гель с датчика.
с. Выполните очистку поверхности датчика согласно рекомендациям, описанным в инструкции
по эксплуатации датчика.

• Выполните дезинфекцию и стерилизацию датчика


Метод дезинфекции и стерилизации зависит от типа датчика. Подробные сведения
приводятся в руководстве по эксплуатации датчика.

7-1-3-2 Проверка безопасности

После использования датчика выполняйте его внешнюю проверку. При обнаружении


повреждения на датчике, немедленно прекратите его использование и обратитесь в одно из
торговых представительств, указанных в конце данного руководства.
• Убедитесь, что на излучающей поверхности датчика отсутствуют трещины, вмятины и
другие внешние повреждения.
• Убедитесь, что на датчике отсутствуют трещины, вмятины и другие внешние
повреждения.
• Убедитесь, что на кабели датчика отсутствуют трещины, вмятины и другие внешние
повреждения.
• Убедитесь, что на коннекторе датчика отсутствуют трещины, вмятины и другие
внешние повреждения.

106
7-1-3-3 Условия хранения

Рекомендуется хранить датчик в следующих окружающих условиях:

• Температура окружающей среды: от -10° до 50°C


Избегайте резкой смены температуры, которая может вызвать конденсацию.
Не используйте оборудование при наличии конденсата.

• Относительная влажность: от 10% до 90%

• Атмосферное давление: от 700гПа до 1060 гПа

107
7-2 Спецификации датчиков

Осторожно
Применяйте датчики только по их прямому назначению. Не используйте их в
нарушение инструкций.
Существует риск получения травм или ожогов пациентом или оператором.
Не подключайте датчики, не указанные в данном разделе. Это может
привести к повреждению разъема на приборе.
Кроме того, может выйти из строя функция считывания кода датчика, а сам
датчик может излучать акустическую энергию мощностью, не
соответствующей проводимому типу обследования.
Поместите датчик UST-2265-2 в адаптер, вмонтированный в держатель
датчика (MP-PH-ADAPTER-5).
Существует риск повреждения датчиков при их установке в держатель для
датчика UST-2265-2. В держатель для датчика UST-2265-2 устанавливайте
только датчик UST-2265-2.

Таблица: Список датчиков


Конвексные Линейные Фазированные Биплановые Независимые
Секторные датчики Секторные датчики датчики
датчики датчики
UST-676 UST-5045P-3.5 UST-5293-5 UST-672-5/7.5 UST-2265-2
UST-987-7.5 UST-5413 UST-5299
UST-995-7.5
UST-9123
UST-9124
UST-MC11-8731

108
7-2-1 Конвексные Секторные датчики

Модель UST-676P UST-987-7.5 UST-995-7.5 UST-9123


Основное Эндоректальны Интраоперацион Интраоперацио Абдоминальны
назначение й ный нный й
Часть тела Внутренняя Интраоперацион Интраоперацио Поверхность
полость ный нный тела
Макс.темп-ра < 43°C < 43°C < 43°C < 43°C
поверхности
Угол или ширина 180° 72° 72° 60°
сканирования
Радиус кривизны 9 мм 20 мм 20 мм 60 мм
Режим работы B,M,B/M,B/PWD B,M,B/M,B/PWD, B,M,B/M,B/PWD B,M,B/M,B/PWD
(PWD: PW ,PWD, PWD, ,PWD, ,PWD,
Doppler M/CD,CD,B/CD/ M/CD,CD,B/CD/P M/CD,CD,B/CD/ M/CD,CD,B/CD/
CWD: CW PWD WD PWD PWD
Doppler
CD: Flow Mode)
Частота 6.0 МГц 7.5 МГц 7.5 МГц 3.5 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до От 10°С до 40°С От 10°С до От 10°С до
температура 40°С 40°С 40°С
Стандартные Пункционный Нет Нет Нет
принадлежности адаптер МР-
2452-G18
Опции Нет Пункционный Пункционный
адаптер МР- адаптер МР-
2458, МР-2783 2473
Примечания - - - -
T.H.E Да - - Да
ExPHD Да - - Да
BbH Да - - Да
eFlow Да Да Да Да
CW doppler - - - -
Trapezoid - - - -
SCI; Spatial - - - Да
Compound
TDI - - - Да

109
Модель UST-9124 UST-MC11-8731
Основное Внутриполостной Интраоперационн
назначение Гинекологический ый
Часть тела Внутренняя Интраоперационн
полость ый
Макс.темп-ра < 43°C < 43°C
поверхности
Угол или 180° 72°
ширина
сканирования
Радиус 9 мм 20 мм
кривизны
Режим работы B,M,B/M,B/PWD,P B,M,B/M,B/PWD,P
(PWD: PW WD, WD,
Doppler M/CD,CD,B/CD/PW M/CD,CD,B/CD/PW
CWD: CW D D
Doppler
CD: Flow Mode)
Частота 6.0 МГц 7.5 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до 40°С От 10°С до 40°С
температура
Стандартные Нет Нет
принадлежности
Опции Пункционный Нет
адаптер МР-2748-
SET
Примечания
T.H.E Да -
ExPHD Да -
BbH Да -
eFlow Да Да
CW doppler - -
Trapezoid - -
SCI; Spatial - -
Compound
TDI - -

110
7-2-2 Линейные датчики

Модель UST-5045P-3.5 UST-5413


Основное Абдоминальный Периферические
назначение сосуды
Часть тела Поверхность Поверхность
тела тела
Макс. темп-ра < 43°C < 43°C
поверхности
Угол или 80 мм 38 мм
ширина
сканирования
Радиус Н/д Н/д
кривизны
Режим работы B,M,B/M,B/PWD, B,M,B/M,B/PWD,
(PWD: PW PWD, PWD,
Doppler M/CD,CD,B/CD/P M/CD,CD,B/CD/P
CWD: CW WD WD
Doppler
CD: Flow Mode)
Частота 3.5 МГц 7.5 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до 40°С От 10°С до 40°С
температура
Стандартные Трубка Нет
принадлежности пункционной
направляющей
МР-2416
Опции Нет Пункционный
адаптер ECM-16
Примечания
T.H.E - -
ExPHD - Да
BbH - Да
eFlow - Да
CW doppler - -
Trapezoid - Да
SCI; Spatial - Да
Compound
TDI - -

111
7-2-3 Фазированные Секторные датчики

Модель UST-5293-5 UST-5299


Основное Кардиология, Кардиология
назначение TEE
Часть тела Внутренняя Поверхность
полость тела
Макс. темп-ра < 41°C < 41°C
поверхности
Угол или 90° 90°
ширина
сканирования
Радиус Н/д Н/д
кривизны
Режим работы B,M,B/M,B/PWD, B,M,B/M,B/PWD
(PWD: PW PWD, ,PWD,
Doppler M/CD,CD,B/CD/P M/CD,CD,B/CD/
CWD: CW WD, CWD, PWD, CWD,
Doppler B/CWD, B/CWD,
CD: Flow Mode) B/CD/CWD B/CD/CWD
Частота 5.0 МГц 3.0 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до 40°С От 10°С до
температура 40°С
Стандартные Нет Нет
принадлежности
Опции Нет Нет
Примечания *1
T.H.E - Да
ExPHD - Да
BbH - Да
eFlow - Да
CW doppler Да Да
Trapezoid - -
SCI; Spatial - -
Compound
TDI Да Да

*1: Необходим дополнительный блок EU-9151.

112
7-2-4 Биплановые датчики

Модель UST-672-5/7.5
(Конвексный) (Линейный)
Основное Эндоректальный Эндоректальный
назначение
Часть тела Внутренняя Внутренняя
полость полость
Макс. темп-ра < 43°C < 43°C
поверхности
Угол или 120° 60 мм
ширина
сканирования
Радиус 9 мм Н/д
кривизны
Режим работы B,M,B/M,B/PWD, B,M,B/M,B/PWD,
(PWD: PW PWD, PWD,
Doppler M/CD,CD,B/CD/P M/CD,CD,B/CD/P
CWD: CW WD WD
Doppler
CD: Flow Mode)
Частота 5.0 МГц 7.5 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до 40°С От 10°С до 40°С
температура
Стандартные Нет Нет
принадлежности
Опции Пункционный Пункционный
адаптер MP- адаптер MP-
2451 2451
Примечания
T.H.E - -
ExPHD - -
BbH - -
eFlow - -
CW doppler - -
Trapezoid - -
SCI; Spatial - -
Compound
TDI - -

113
7-2-5 Независимый датчик

Модель UST-2265-2
Основное Кардиология
назначение
Часть тела Внутренняя
полость
Макс. темп-ра < 43°C
поверхности
Угол или Н/д
ширина
сканирования
Радиус Н/д
кривизны
Режим работы CWD
(PWD: PW
Doppler
CWD: CW
Doppler
CD: Flow Mode)
Частота 2.0 МГц
формирования
изображения
Рабочая От 10°С до 40°С
температура
Стандартные Нет
принадлежности
Опции Нет
Примечания *1, *2
T.H.E -
ExPHD -
BbH -
eFlow -
CW doppler Да
Trapezoid -
SCI; Spatial -
Compound
TDI -

*1: Необходим опциональный адаптер MP-PH-ADAPTER-5 для держателя датчика.


*2: Необходим дополнительный блок для подключения независимого датчика (EU-9145).

114
7-3 Диапазоны клинических измерений
Далее приводятся максимальные диапазоны измерений на данном оборудовании.

Расстоян Площадь Площадь Периметр Скорость Интервал


Модель Объем Амплит ЧСС
ие (макс., (контур, (овал, (контур, допплера времени
датчика (см3) уда (см) (уд./мин.)
см) см2) см2) см) (см/сек.) (с)
UST-672-5/7.5 28.7 365.8 999.9 78.8 999.9 15.0 455.4 9.73 12 - 998
(Конвексный)
UST-672-5/7.5 28.7 365.8 999.9 78.8 999.9 15.0 318.8 9.73 12 - 998
(Линейный)
UST-676Р 32.5 469.9 999.9 89.3 999.9 17.0 398.4 9.73 12 - 998
UST-987-7.5 22.9 234.1 999.9 63.1 999.9 12.0 289.9 9.73 12 - 998
UST-995-7.5 22.9 234.1 999.9 63.1 999.9 12.0 289.9 9.73 12 - 998
UST-2265-2 - - - - - - 1593.8 9.73 12 - 998
UST-5045P-3.5 36.3 587.0 999.9 99.9 999.9 19.0 455.4 9.73 12 - 998
UST-5293-5 45.9 936.5 999.9 99.9 999.9 23.9 796.8 9.73 12 - 998
UST-5299 57.3 999.9 999.9 99.9 999.9 29.9 637.5 9.73 12 - 998
UST-5413 22.9 234.1 999.9 63.1 999.9 12.0 318.8 9.73 12 - 998
UST-9123 57.3 999.9 999.9 99.9 999.9 29.9 637.5 9.73 12 - 998
UST-9124 32.5 469.9 999.9 89.3 999.9 17.0 398.4 9.73 12 - 998
UST-MC11- 22.9 234.1 999.9 63.1 999.9 12.0 289.9 9.73 12 - 998
8731

115
8 Сведения по безопасности акустического воздействия

8-1. Об индексе акустической мощности


С помощью данного прибора отображается выходной индекс вероятности влияния
(биологического воздействия) на живой организм. Отображаются индексы четырех видов, как
описано ниже. Один из них, показывает механическое воздействия на живой организм, а
другие три вида показывают влияние тепла на живой организм.

• Механический индекс (MI)


Механический индекс (MI) представляет собой индекс, показывающий степень механического
влияния на живой организм. Механическое воздействие на организм вызывается сжатием
воздушных пузырьков, при прохождении ультразвуковой волны давления через организм. При
прохождении поток может производить разрушающее действие на окружение из-за
выделения энергии путем кавитации.
Поскольку термический эффект не настолько значителен в режимах B, B/M, и M
соответственно, механический индекс в этих режимах наиболее важен.
Механический индекс отображается во всех режимах.
В других режимах визуализации, также важно воздействие теплового эффекта.

• Тепловой индекс (TI)

Тепловой индекс мягких тканей (TIS)


Тепловой индекс мягких тканей это индекс для отображения вероятности повышения
температуры, когда ультразвуковые лучи проходят через мягкие ткани или фокусируются на
обследуемом объекте (сердце, эмбрион, брюшные органы). TIS может быть отображен во
всех режимах.

Тепловой индекс кости (TIB)


Тепловой индекс кости (Bone thermal index - TIB) это индекс для отображения вероятности
повышения температуры в приложениях (сканирование плода на второй трети беременности
или третьей трети беременности, и черепной кости головы плода), когда фокусировка
происходит близко к кости после прохождения мягких тканей.
TIB может отображаться во всех режимах и во время применения датчика. Кроме того, в
режимах сканирования, включая режим B визуализации, величина TIB становится равной
величине TIS.

Тепловой индекс черепной кости (TIC)


Тепловой индекс черепной кости (TIC) это индекс для отображения вероятности повышения
температуры в приложениях (обследование головы взрослого и ребенка), в которых
ультразвуковой луч проходит кости, находящиеся близко к поверхности тела (участок, где луч
входит в тело).
TIC может отображаться во всех режимах.

Граница между безопасным уровнем и опасным уровнем биологического воздействия очень


важна для оператора. WFUMB имеет публикации о некоторых индикаторах.

Например, "Вы должны считать, что рост температуры более чем на 4 градуса за пять минут
потенциально опасен для плода и его тканей", и т.п.
С другой стороны, индекс дает нам более наглядное отображение степени воздействия
термальных эффектов и механических эффектов на системы живого организма, по
сравнению с другими параметрами, такими как звуковое давление или его интенсивность.

Например, мы полагаем, что предпочтительно избегать величины TI , превышающей


определенную верхнюю границу диапазона (более 1.0) в акушерской практике.
Такая граница дает нам рациональный предел безопасности, принимая во внимание

116
рекомендации WFUMB, упомянутые выше. Если специфические клинические результаты не
достигаются с меньшими величинами, то можно увеличить выходную мощность, однако,
необходимо уделять особое внимание ограничению времени воздействия. При обследовании
плода у женщины, имеющей повышенную температуру, вы должны быть особенно
внимательны к повышению величины TI,

Следующий список описывает показатели важности MI/TI в клинической практике IEC 60601 -
2-37.

Относительная важность поддержания низкого индекса звуковой мощности при


различных обследованиях
Более важно Не так важно
Механический • Использует контрастную среду • Когда газ отсутствует
индекс(MI) • Сканирование сердца (облучение Например, визуализация
легких) большинства
• Абдоминальное сканирование тканей
(брюшной газ)
Тепловой индекс • Сканирование в первые три • Ткани с хорошей перфузией
(TI) месяца беременности Например, печень и селезенка
• Череп зародыша и спинной мозг • Сканирование сердца
• Пациент с повышенной • Сканирование кровеносных
температурой сосудов
• Ткань с низкой перфузией
• Если облучаются ребра или кости:
TIB

ВНИМАНИЕ: Предполагается, что кавитация с трудом развивается при частоте


ультразвукового диагностического оборудования, так как частота достаточно высока от
нескольких МГц до нескольких десятков МГц.
Однако, на основании экспериментов на животных, получены данные, что ткани, где имеются
собственные воздушные пузырьки, такие, как легкие и кишки, легко получают повреждения
петехии при низком звуковом давлении. Что касается тканей легких зародыша, имеются
данные ультразвукового обследования, что они с трудом поддаются воздействию.
Исходя из этих фактов, необходимо быть внимательными при использовании
контрастных веществ для специальной инъекции воздушных пузырьков.

117
8-2 Ультразвуковые волны, взаимодействие с живыми тканями
Ультразвук вводит энергию в тело. Эта энергия, так же как звук, генерирует волны
физического давления. Типичный диапазон волн от 2 МГц (мегагерц) до 10 МГц. На данном
аппарате, ультразвуковые изображения получаются путем «приема» части энергии,
излученной ультразвуковой волны от датчика – преобразователя, и отраженной от
облученных внутренних органов тела. Что касается отраженной акустической волны, большая
часть энергии поглощается тканями тела, а отражается только небольшая доля.
При ультразвуковом облучении, энергия, поглощенная органами тела, может вызывать
некоторые процессы в тканях. Эти процессы подразделяются на механические и тепловые
процессы.
Механические эффекты возникают вследствие волн давления, вызванных механическим
или физическим движением тканей или их составных частей. Эти компоненты, такие, как
клетки, жидкости и т.д., вибрируют. Если условия неблагоприятны, возможно, что эти
колебания могут нанести вред структуре или функциям живых тканей. В настоящее время
считается, что механические эффекты имеют мгновенный характер, и в первую очередь
зависят от интенсивности ультразвукового импульса.
Особым примером механических эффектов ультразвука является ударно-волновая
литотрипсия, когда сфокусированные ультразвуковые волны используются для раздробления
камней в почках.
Второй тип эффекта, тепловой эффект, возникает вследствие поглощения тканями энергии
ультразвуковых лучей. Когда акустическая волна проходит через органы тела, энергия
звуковой волны рассеивается и поглощается тканями. В отличие от механических эффектов,
тепловые эффекты имеют временной характер, и связаны с объемом ткани, частотой
перфузии, временем экспозиции, и коэффициентом использования (часть времени, в которое
преобразователь действительно излучает энергию). Среди физиологических эффектов
известны случаи гибели клеток из-за нагрева тканей и увеличение вероятности аномалии
развития плода.

118
8-2-1 Возможные биологические эффекты

8-2-1-1 Механические эффекты

Механический эффект ультразвука проявляется при колебаниях волн давления,


возникающих, когда ультразвуковая волна проходит через органы тела.
Эта волна давления действует на микроскопические газовые пузырьки и другие "центры
парообразования" в ткани.
Эти центры парообразования, хотя в настоящее время изучены не до конца, но полагают,
что они служат начальными точками для развития пузырьков газа. Поскольку газ сжимается
намного в большей степени, чем жидкость, микроскопические газовые пузырьки могут
намного сильнее расширяться и сжиматься по сравнению с окружающими тканями и
жидкостью. Резкие изменения размеров могут повредить ткани.
Имеются две категории механических эффектов: стационарный (Steady-state) и
кратковременный (Transient).
Стационарные (устойчивые) эффекты возникают при повторяющихся расширениях и
сокращениях микропузырьков в ответ на переменное давление в ультразвуковых импульсах.
Эта вибрация может привести к явлению, известному как "микротечение (micro streaming)",
где вибрация газовых пузырьков в ткани приводит к движению в жидкости вокруг газовых
пузырьков. Такие микротечения может приводить к разрыву клеточных мембран.
Кратковременные механические эффекты возникают при изменении давления под влиянием
колебаний ультразвуковых волн, вызывающем расширение газовых пузырьков и сильные
взрывы в процессе, который называется "кавитацией". Хотя это явление происходит на
микроскопическом уровне, но сопровождается выделением чрезвычайно высокой
температуры и давления в ближайшем окружении, что может приводить к гибели клетки.
Потенциал механических эффектов связан с пиком отрицательного (разрежение) давления
ультразвуковой волны и ее частоты. Более высокие величины отрицательного
давления (если амплитуда волны становится большой) увеличивает потенциал механических
эффектов.
В настоящее время, нет твердых свидетельств, что кавитация происходит в тканях человека
при интенсивностях, возможных в современном диагностическом ультразвуковом
оборудовании. Однако, механические эффекты теоретически возможны.

119
8-2-1-2 Тепловые эффекты

Тепловые эффекты проявляются в течение более длительных периодов времени, когда


поглощение ультразвуковой энергии приводит к нагреву тканей. Чрезмерный нагрев может
привести к нарушениям в клеточных процессах и структурах. Особенно в развивающихся
тканях плода. Как сказано выше, энергия, которая производит изображение при приеме
отраженной энергии от внутренних тканей тела, намного ниже энергии, излученной датчиком
в тело. Остальная энергия должна поглотиться тканями.
При этом поглощении, тепло выделяется в основном в двух областях, таких, как область
облучения и участок, на который фокусируется луч.
Из-за различий физических свойств разные ткани поглощают ультразвуковую энергию в
различной степени. Поглощение зависит от ультразвуковой мощности (энергии в единицу
времени), объема вовлеченной ткани и ее частоты перфузии, или объема кровотока через
целевые ткани. Костная ткань, с ее большей плотностью и меньшей перфузией, чем у мягких
тканей, поглощает больше ультразвуковой энергии. Костная ткань на поверхности поглотит
большую часть, и имеет наибольшую восприимчивость к нагреву от ультразвукового
облучения.
Костная ткань не на поверхности, но в точке фокусировки луча, также поглотит большую часть
энергии. Мягкие ткани поглощают очень слабо.
Поскольку ткани поглощают ультразвуковую энергию в разной степени, то простая модель
для описания всех свойств разных тканей невозможна.
В настоящее время, имеются три различные модели для описания тепловых эффектов в
тканях. Эти три модели включают
1) Мягкие ткани
2) Кость в фокусе
и
3) Кость на поверхности.
Тип ультразвуковых лучей также влияет на потенциал тепловых эффектов. В не сканирующих
режимах (пример: D-режим), так как положение и направление сходящегося луча
ультразвуковой энергии зафиксированы, то ультразвуковая энергия высокой плотности
выделяется на сравнительно малом объеме ткани. Это приводит к увеличению тепловых
эффектов в тканях. Кроме того, в B режиме, так как положение и направление
ультразвукового луча изменяется, энергия ультразвука рассеивается в сравнительно
большом объеме тканей, поэтому коэффициент перфузии становится высоким и процесс
нагрева становится не таким значительным.
В настоящее время, нет твердых подтверждений, что рост температуры при использовании
современных диагностических ультразвуковых аппаратов вреден для человеческого тела.

120
8-3. Стандартное отклонение и среднее значение величин MI/TI
В 1992 году AIUM (Американский институт по применению ультразвука в медицине) и NEMA
(Национальная ассоциация изготовителей электрического оборудования) опубликовали
внутренний стандарт "представления критериев TI/MI в реальном времени" (AIUM/ NEMA:
Стандарт на представление в реальном времени теплового и механического показателей
акустической мощности в диагностическом оборудовании) для представления показателя,
вызывающего приемлемые тепловые и механические эффекты. Этот стандарт устанавливает
методику расчета и представления показателей, вызывающих сравнительно допустимые
акустические процессы в системе живого организма. При выводе показателя на экране
ультразвукового диагностического прибора оператор может оценивать риски облучения
соответственно клиническому обследованию и может выбирать соответствующие уровни
мощности для каждого применения. В настоящее время при ультразвуковом диагностическом
обследовании любого типа оператор может контролировать мощность звука по показателю,
отображаемому в реальном времени.
Система типа, использованной в этом приборе, в котором реализован "стандарт
представления мощности", может выводить для оператора индикацию сравнительно
допустимых механических или тепловых эффектов в системе живого организма с
отображением показателя.
Эти индексы вычисляются на основании модели облучения тканей живого организма. Когда
значение каждого показателя становится равным 1,0 или более, то это говорит о том, что
риски создания биологических эффектов высоки. Однако этот показатель не является
абсолютным измеряемым значением для показа допустимого уровня биологических
эффектов, а предоставляет лишь сравнительную оценку, основанную на современной теории.

121
8-3-1 Механический показатель (MI)

Наименьший порог звукового давления, необходимого для схлопывания мельчайших


пузырьков воздуха в жидкой среде под давлением кавитации, был теоретически вычислен
Апфелем и Холландином в 1991 году с для размера пузырька воздуха и частоты
ультразвуковой волны в качестве переменных.
Они показали, что порог звукового давления пропорционален квадратному корню из частоты в
присутствии пузырьков воздуха наиболее подходящего размера.
Способ расчета MI был определен соотношением:
−1 / 2
pr ,α f awf
MI = C MI = 1МПаМГц-1/2
C MI
где:
p r,α : рассеиваемое акустическое давление максимального разрежения (МПа)
f awf : акустическая рабочая частота (МГц)
и C MI – нормализующий коэффициент, равный 1[МПаМГц-1/2].
Поэтому MI – безразмерная величина. MI определяет явление кавитации пузырьков воздуха в
жидкости.
Однако недавно появилось сообщение о том, что механизм повреждения тканей легких
ультразвуковой волной вызывается механическим разрывом мембраны легочной клетки в
месте воздействия ультразвуковой волны на ткани легкого, то есть, не связано со
схлопыванием пузырьков воздуха в результате кавитации. В этом случае зависимость от
частоты становится неясной, в отличие от явления кавитации, особенно при высокой частоте,
и значение MI имеет тенденцию к недооценке.
Поэтому при проведении эхографии периферийной части легочных тканей требуются
осторожность и поддержание значения MI как можно меньшим. Поскольку затухание в живом
организме имеет экспоненциальную зависимость, то с учетом затухания для высоких частот
акустическое давление максимального разрежения p r становится высоким при том же
значении MI.
При обследовании в присутствии околоплодных вод или мочевого пузыря, для которых
коэффициент затухания считается ниже 0,3 дБ/см/МГц, необходимо дополнительное
внимание, так как принимаемое этими тканями звуковое давление может стать высоким даже
при малом значении MI.

122
8-3-2 Тепловой показатель (TI)

Тепловой показатель (TI) определяется как выходная мощность ультразвуковой волны Pα


[мВт], рассеиваемая в живом организме, поделенная на мощность ультразвуковой волны P deg
[мВт], которая требуется для повышения температуры системы живого организма на 1 °С.
TI = Pα: рассеиваемая выходная мощность

TI – безразмерная величина, как и MI. P deg изменяется в зависимости от системы живого


организма и режима работы диагностического прибора.
Расчет TI основан на упрощенном предположении для предоставления оператору
информации при проведении эхографии.
Рассматриваются три типа TI, а именно: TIS (для мягких тканей), TIB (для костных тканей) и
TIC (для костей черепа). Расчеты для стационарного луча и сканирующего луча разные.

На следующем рисунке показаны классификация и схемы представления TI.


При сканировании повышение температуры, вызываемое ультразвуковой волной,
предполагается наибольшим в плоскости колебаний датчика независимо от подвергаемых
воздействию тканей.
• В случае мягких тканей при применении режима без сканирования место наибольшего
повышения температуры находится где-то между контактной поверхностью датчика и
фокальной точкой волны.
• Когда мягкие ткани находятся ближе, и костная ткань располагается за фокусом,
наибольшее повышение температуры наблюдается на поверхности кости.
• При проведении диагностики эмбриона, кости которого находятся на стадии развития,
с применением режима без сканирования, например допплеровского, рекомендуется
пользоваться индикацией TIB.
В случае сомнения в части использования того или иного TI рекомендуется воспользоваться
приведенной выше диаграммой и определить, где располагаются костные ткани в области,
облучаемой ультразвуковой волной.

Режим со сканированием Режим без сканирования


TIS
Тепловой
Датчик
показатель для
мягких тканей

Датчик Поверхность ткани


Мягкая ткань Перед фокусом

TIB
Тепловой Мягкая ткань
Мягкая ткань
Датчик
показатель для
костных тканей
Мягкая ткань
Поверхность кости

Кость

123
TIC
Тепловой
Датчик Датчик
показатель для
костей черепа
Кость Кость
Поверхность кости
Поверхность кости
Мягкая ткань Мягкая ткань

Классификация и схема представления теплового показателя (TI)

124
8-4 Определение состояния влияния мощности прибора

Для эффективного пользования отображаемой информацией необходимо хорошо понимать


состояние настройки ультразвукового диагностического прибора, влияющего на MI/TI. MI
вычисляется по наибольшему отрицательному давлению звука как определяющему
параметру MI. TI пропорционален величине, усредняемой по времени, а MI – мгновенному
значению. В следующей таблице приведены настройки диагностического прибора,
определяющие MI/TI.
Поскольку есть вероятность отсутствия индикации на экране, например частоты повторения
импульсов диагностического прибора, рекомендуется внимательно ознакомиться с
руководством по эксплуатации устройства.

Настройки прибора
Используемая кнопка или функция MI TI
COMMON
Напряжение возбуждения Кнопка Acoustic Power v v
Электронная фокусировка Кнопка FOCUS v v
Усиление Кнопка GAIN — —
B Частота повторения Кнопка Depth/Zoom — v
импульсов Residual Echo Reject v v

Частота возбуждения Кнопка Image Freq v v

Количество линий Кнопка Frame Rate — v


сканирования Кнопка Scan Area — v
M Частота повторения
Кнопка Depth/Range — v
импульсов
Частота возбуждения Кнопка Image Freq v v
Режим сканирования Кнопка BbH, T.H.E. v v
PW Частота повторения Velocity Range — v
импульсов High PRF — v
Частота возбуждения Кнопка Image Freq v v
Длительность импульса Кнопка Image Freq — v
Режим сканирования Кнопка TDI v v
Mflow Частота повторения Velocity Range — v
импульсов High PRF — v
Частота возбуждения Кнопка Image Freq v v
Длительность импульса Кнопка Image Freq — v
Режим сканирования Кнопка TDI v v
Flow Частота повторения Кнопка Depth/Zoom — v
импульсов Velocity Range — v
Частота возбуждения Кнопка Image Freq v v
Кнопка Frame Rate — v
Количество линий
Кнопка Flow Area — v
сканирования
Average (Flow) — v
Длительность импульса Кнопка Image Freq — v
Режим сканирования eFlow, Power, TDI v v

125
8-5 Рекомендации по ALARA (As Low As Reasonably Achievable –
минимальной достаточности)
ALARA является сокращением наименования As Low As Reasonably Achievable (Минимально -
насколько возможно).
Идея состоит в том, чтобы получить диагностическую информацию максимального объема
при минимальном уровне звуковой мощности ультразвуковой волны, позволяющем достичь
эту цель, и принципы те же, что и в практике использования радиоактивных лучей.

Механический индекс (MI)


1) Выбор соответствующего датчика
2) Выбор частоты воздействия (большая частота дает меньшую величину MI)
3) Выбор электронного фокуса
4) Снижение напряжения генератора
5) Настройка коэффициента усиления
Учитывайте эти положения при исследованиях.
Кроме того, будьте более внимательны при использовании контрастных веществ.

Тепловой индекс (TI),


1) Выбор соответствующего TI
2) Правильно ли настроено изображение (коэффициент усиления и т.п.)
3) Можно ли уменьшить величину TI (снижение напряжения генератора, снижение
частоты повторения импульсов несущей частоты. В случае режима сканирования,
увеличение ширины сканирования)
4) Возможно ли сократить время воздействия?

126
8-6 Стандартные настройки

Во избежание непреднамеренного применения высокой акустической мощности выходная


звуковая мощность ограничивается стандартной настройкой (устанавливается на малое
значение) в следующих случаях:
• Включение питания
• Выбор типа обследования (Application) с помощью предварительной установки
• Подключение датчика
• Вызов функции Новый пациент (ввод идентификационных данных).
Стандартные настройки акустической мощности менее, чем DVA%=70%, I spta , a<94mW/cm2,
MI<1.0 или TI<3.0.

8-7 Ограничения показателей акустической мощности

Иногда звуковая мощность ограничивается стандартной настройкой (низким значением). В


зависимости от вида обследования параметр звуковой мощности, включающий механический
показатель (MI) и пространственную максимальную усредненную по времени напряженность
(I zpta,α), определяется некоторым стандартным уровнем. Значение I zpta,α равно 720
мВт/см2 или меньше для всех видов обследования.
Бывают случаи, когда механический показатель (MI) и тепловой показатель (TI) больше 1 для
конкретных типа датчика и режима получения изображения. При этом они показываются в
реальном времени.

127
8-8 Погрешности измерений

8-8-1 Протокол расчета погрешностей измерений

В протоколе расчета погрешностей измерений используются методики из стандарта NEMA


UD 2-2004.
Представление величины акустической мощности требует указания среднего значения
измерений и количественной оценки погрешности, связанной с этими измерениями.
Погрешность выражается в виде доверительного интервала или толерантного интервала.
Доверительный интервал 95% определяет диапазон значений, который будет содержать
истинное значение (или другую определяемую величину) в 95% случаев. Толерантный
интервал 95% определяет диапазон значений, который будет содержать заданную
процентную часть всех значений в 95% случаев.
Важной стороной такого подхода является соответствие терминологиям Типа А и Типа В в
классификации составляющих погрешности измерения в соответствии с рекомендациями
Международной организации стандартизации (ISO, 1993 г.) и принятой Американским
национальным институтом стандартов (ANSI/NCSL, 1997 г.). Эти новые термины заменяют
предыдущие: "случайная погрешность" и "систематическая погрешность". Погрешности Типа
А и Типа В отличаются тем, какие численные величины оцениваются.
Погрешности Типа А – это погрешности, которые оцениваются статистической обработкой
результатов повторных измерений, а погрешности Типа В оцениваются другими методами.
Важной причиной новой классификации является принятие общепринятой процедуры для
математического объединения отдельных составляющих погрешности в одну общую
погрешность независимо от случайного или систематического характера.
На основании этого подхода каждая составляющая погрешности представляется
оцениваемым стандартным отклонением, называемым стандартной погрешностью. Она
обозначается символом u i и равна положительному квадратному корню из оцененной
дисперсии u i 2.
Для составляющей погрешности Типа А u i равна статистически оцененному стандартному
отклонению. Статистические методы включают анализ нескольких реплик измерений для
оценки параметров генеральной совокупности, таких как среднее значение и стандартное
отклонение.
Оценки Типа В основываются на научном анализе всей соответствующей информации,
которая может включать:
(1) данные предыдущих измерений,
(2) результаты экспериментов с соответствующими материалами и приборами,
(3) технические характеристики изготовителя,
(4) данные, предоставляемые национальными лабораториями стандартов,
(5) данные погрешности из справочников.
Следует отметить, что оценки погрешностей Типа А, основанные на ограниченных данных,
необязательно менее надежны, чем строго обоснованные оценки Типа В (Тейлор и Кьятт,
1994 г.).

128
8-8-1-1 Оцениваемая погрешность Типа А
Стандартная погрешность Типа А, u A , некоторой измеренной величины равна
стандартному отклонению выборочного среднего, которое обычно называют
стандартной ошибкой. Она определяется как:
Sx
uA = (1)
n
где S x – выборочное стандартно отклонение и n – число реплик. Как видно из
уравнения (1), погрешности Типа А уменьшается при проведении дополнительных
измерений. Это следует из увеличения величины знаменателя. В идеальном случае
измерения должны повторяться достаточное число раз для получения некоторой
надежной оценки стандартной ошибки.

8-8-1-2 Оцениваемая погрешность Типа B


Оценка погрешности типа В проводится после выполнения всех регулировок,
направленных на устранение исправимых систематических ошибок. Статистические
распределения для всех отдельных систематических ошибок объединяются для
получения общего статистического распределения. В отсутствие информации об
обратном, отдельные распределения вероятностей считаются независимыми
прямоугольными распределениями, каждое из которых обладает дисперсией, равной
a i 2/3, где a i - предел полудиапазона для i-й составляющей неопределенности. Из-за
независимости отдельных распределений общая дисперсия равна сумме отдельных
дисперсий. Таким образом, для n прямоугольно распределенных составляющих
погрешности общая дисперсия σ2 равна:
σ2 = σ 1 2 + σ 2 2 + … + σ n 2 (2)
и тогда стандартная погрешность Типа В, u B , определяется как:
(a12 + a22 + ... + an2
uB = σ2 = (3)
3

8-8-1-3 Суммарная погрешность


Суммарная или общая погрешность некоторой измеренной величины включает оцениваемые
составляющие погрешности как Типа А, так и Типа В. Она вычисляется после удаления всех
грубых ошибок из базы данных и устранения всех возможных систематических ошибок.
Суммарная погрешность, u C , определяется как:
u C = u A2 + u B2 (4)
ISO (1993 г.) рекомендует использовать суммарную стандартную погрешность, как параметр
для количественного выражения погрешности результата измерения и представления
результатов для всеобщего сравнения измерений. Хотя u C может универсальным образом
использоваться для выражения погрешности результата измерения, во многие коммерческие,
промышленные и обычные применения, а также связанные с техникой безопасности и охраны
здоровья, часто желательно представлять меру погрешности, которая включает большую
часть распределения значений и которая может быть обоснованно отнесена к измеряемой
величине. Это достигается умножением суммарной стандартной погрешности на некоторый
коэффициент запаса k для получения обобщенной погрешности U. То есть:
U = k⋅ u C (5)
Тогда результат измерения удобным образом представляется как:
x = x ±U (6)
Значение коэффициента запаса k выбирается на основании уровня достоверности,
требующегося для данного применения. Обычно k будет иметь значение в пределах от 2 до 3.
NIST принята стратегия применения k = 2, если другое не оговаривается специальным
образом (Тейлор и Кьятт, 1994 г.). В ультразвуковой экспозиметрии k обычно принимается
равным t .975 , при соответствующем числе степеней свободы, чтобы обеспечить 95% уровень
достоверности около ожидаемого значения измеряемой величины. Какое бы значение k не
было выбрано, это должно быть четко описано в окончательном определении
неопределенности.

129
8-8-2 Результаты погрешностей измерений

Теперь мы хотим привести результаты погрешностей измерений для наших изделий: 4


приборов Aloka SSD-4000 и 6 датчиков UST-9123 для 4-кратных измерений выходной
мощности звука (например, общей мощности, суммарной интенсивности импульсов (I pi ),
акустического давления максимального разрежения (p r ), средней частоты (f c )).
Несмотря на то, что эти модели изделий могут отличаться от модели, описанной в этом
руководстве, мы полагаем, что мы можем получать аналогичные результаты от разных
комбинаций консоли и датчиков. Результаты анализировались с применением двухстороннего
перекрестного анализа дисперсии с повторными измерениями.
В этом анализе предполагается, что консоли и преобразователи независимы и что все
повторные измерения независимы. Также предполагается, что все предварительные
действия, таки как устранение систематических ошибок, выполнены. Итак, имеются шесть
преобразователей (р = 6), четыре консоли (q = 4) и 4-кратные (r = 4) повторные измерения.
р: преобразователи
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ РАСЧЕТА: q: консоли
r: число повторений

консоли (j=1, 2,…, q


преобразователи (i=1, 2,…, р

среднее ij-й ячейки

m ij = (7)

среднее i-го преобразователя

m i. = (8)

среднее j-й консоли

m .j = (9)

общее среднее

(10)

стандартное отклонение ij-й ячейки

S ij = (11)

130
стандартное отклонение преобразователя

∑ (m )
p
− m / ( p − 1) )
2
S i. = i. (12)
i =1
стандартное отклонение консоли

∑ (m )
q
− m / (q − 1) )
2
S .j = .j (13)
j =1

Среднее преобразователя, среднее консоли и общее среднее вычисляются с помощью


уравнений (8), (9) и(10), соответственно. Стандартное отклонение, вычисленное с помощью
уравнения (11), выражается в процентах к значению общего среднего.
Изменчивость метода измерения определяется S meas – квадратным корнем из дисперсии,
относящейся только к методу измерения. То есть:
1 p q 2
S meas = ∑∑ Sij
pq i =1 j =1
(14)

Изменчивость преобразователя определяется S trans по уравнению:


1 2
S trans = S i2. − S meas (15)
rq
Изменчивость консоли определяется S cons по уравнению:
1 2
S cons = S.2j − S meas (16)
rp
Общая изменчивость определяется S total по уравнению:
S total = 2
S trans + S cons
2
+ S meas
2
(17)
Дисперсия измеряемой величины определяется соотношением:
σ x2 = S total
2
(18)
и дисперсия среднего значения измеряемой величины определяется уравнением
2
S trans S2 S2
σ x2 = + cons + meas (19)
p q rpq
Стандартная погрешность Типа А равна квадратному корню из дисперсии среднего значения
измеряемой величины. То есть:
uA = σˆ x2 (20)
Погрешность Типа В находится как:

uВ = σ2 =
(a2
1 + a22 + ... + an2 ) (21)
3
Тогда суммарная погрешность будет равна:
u С = u A2 + u B2 (22)
Обобщенная погрешность, U, для целей ультразвуковой экспозиметрии должна
соответствовать уровню достоверности 95%. Таким образом, k должен быть принят равным
2,07 со значением t .975 с pq – 1 = 23 степенями свободы (из таблицы 1 UD 2-2004 в
приложении А). Тогда:
U = k⋅u C = k .975 (pq – 1)⋅u C (23)
и ультразвуковая мощность должна представляться следующим образом:
Мощность = m ± U (24)
Верхний 95% толерантный предел вычисляется с помощью обобщенной погрешности, в
которой коэффициент запаса равен соответственно выбранному коэффициенту
толерантности и составляющая Типа А суммарной погрешности равна σˆ x2 вместо σ x2 .
Таким образом, верхний 95% толерантный предел для 99% значений мощности определяется
как:

131
uС = u A2 + u B2 = σˆ x2 + u B2 (25)
k должен быть принят равным значению К .99 для pqr – 1 = 95 степеней свободы.
Тогда обобщенная погрешность равна:
U = k⋅u C = K .99 (pq – 1)⋅u C (26)
и верхний толерантный предел выражается как:
Мощность ≤ m + U (27)

132
8-8-2-1 Оценка погрешности полной мощности: P
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 6 преобразователей с
помощью ур. (12), S i. : 6,44 %
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 4 консолей с помощью
ур. (13), S .j : 2,57 %
Стандартное отклонение, получаемое для метода измерения с помощью ур. (14),
S meas : 1,01 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью преобразователей, из ур.(15),
S trans : 6,43 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью консолей, из ур. (16),
S cons : 2,56 %
Общее стандартное отклонение, вычисленное с помощью ур. (17)
S total : 7,00 %
Погрешность Типа А из ур. (20), uA: 2,92 %
Составляющие погрешности для оценки погрешности Типа В
Ошибка, обусловленная считыванием со шкалы весов,
a1 : ±2 %
Ошибка, обусловленная эталонным источником, a2 : ±4 %
Ошибка, вызванная расположением преобразователя,
a3 : -5 %
Ошибка, вызванная неполным контактом между преобразователем и водой,
a4 : -3 %
Ошибка, вызванная недостаточной толщиной поглощающего объекта,
a5 : -5 %
Погрешность Типа В из ур. (21) uB : 5,13 %
Суммарная погрешность из ур. (22), uC : 5,91 %
Обобщенная погрешность, U, для целей ультразвуковой экспозиметрии должна
соответствовать уровню достоверности 95%.
Таким образом, k должен быть принят равным 2,07 со значением t .975 с pq – 1 = 23
степенями свободы (из таблицы 1 UD 2-2004 в приложении А).
Обобщенная погрешность из ур. (23), U 12,22 %
полная мощность = m + 12,22 % (95% доверительный интервал.)
Верхний 95% толерантный предел вычисляется с помощью обобщенной погрешности,
в которой коэффициент запаса приблизительно равен выбранному коэффициенту
толерантности и составляющая Типа А суммарной погрешности равна σˆ x2 , а не σ x2 ,
как раньше.
Верхний 95% толерантный предел для 99% значений мощности,
uC : 8,68 %
Коэффициент запаса, k, должен быть равен K .99 для pqr – 1 = 95 степеней свободы.
Поскольку значение K .99 для 95 степеней свободы равно 2,69, то коэффициент запаса
равен k = 2,69.
Обобщенная погрешность для верхнего 95% толерантного предела,
U: 23,38 %
полная мощность = m + 23,38 %

133
8-8-2-2 Оценка погрешности суммарной интенсивности импульсов: I pi
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 6 преобразователей с
помощью ур. (12), S i. : 3,80 %
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 4 консолей с помощью
ур. (13), S .j : 4,14 %
Стандартное отклонение, получаемое для метода измерения с помощью ур. (14),
S meas : 1,14 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью преобразователей, из ур.(15),
S trans : 3,79 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью консолей, из ур. (16),
S cons : 4,13 %
Общее стандартное отклонение, вычисленное с помощью ур. (17)
S total : 5,72 %
Погрешность Типа А из ур. (20), uA: 2,59 %
Составляющие погрешности для оценки погрешности Типа В
Ошибка, вызванная измерением напряжения по осциллографу,
a1 : ±3 %
Ошибка, вызванная измерением времени по осциллографу,
a2 : ±2 %
Ошибка, вызванная градуировкой гидрофона, a3 : ±8,6 %
Ошибка, вызванная расположением преобразователя,
a4 : -3 %
Ошибка, вызванная расположением гидрофона, a5 : -4 %
Ошибка, вызванная эффектом пространственного усреднения по апертуре
гидрофона, a6 : -16,6 %
Ошибка, вызванная эффектом нелинейного искажения,
a7 : -6 %
Ошибка, обусловленная направленностью действия гидрофона,
a8 : -4 %
Погрешность Типа В из ур. (21) uB : 12,10 %
Суммарная погрешность из ур. (22), uC : 12,38 %
Обобщенная погрешность, U, для целей ультразвуковой экспозиметрии должна
соответствовать уровню достоверности 95%.
Таким образом, k должен быть принят равным 2,07 со значением t .975 с pq – 1 = 23
степенями свободы (из таблицы 1 UD 2-2004 в приложении А).
Обобщенная погрешность из ур. (23), U: 25,62 %
I pi = m ± 25,62 % (95% доверительный интервал)
Верхний 95% толерантный предел вычисляется с помощью обобщенной погрешности,
в которой коэффициент запаса приблизительно равен выбранному коэффициенту
толерантности и составляющая Типа А суммарной погрешности равна σˆ x2 , а не σ x2 ,
как раньше.
Верхний 95% толерантный предел для 99% значений I pi из ур. (25)
uC : 13,39 %
Коэффициент запаса, k, должен быть равен K .99 для pqr – 1 = 95 степеней свободы.
Поскольку значение K .99 для 95 степеней свободы равно 2,69, то коэффициент запаса
равен k = 2,69.
Обобщенная погрешность для верхнего 95% толерантного предела из ур. (26),
U: 36,03 %
I pi ≤ m + 36,03%

134
8-8-2-3 Оценка погрешности акустического давления максимального разрежения: p r
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 6 преобразователей с
помощью ур. (12), S i. : 1,95 %
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 4 консолей с помощью
ур. (13), S .j : 2,62 %
Стандартное отклонение, получаемое для метода измерения с помощью ур. (14),
S meas : 1,15 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью преобразователей, из ур.(15),
S trans : 1,93 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью консолей, из ур. (16),
S cons : 2,61 %
Общее стандартное отклонение, вычисленное с помощью ур. (17)
S total : 3,45 %
Погрешность Типа А из ур. (20), uA: 1,53 %
Составляющие погрешности для оценки погрешности Типа В
Ошибка, вызванная измерением напряжения по осциллографу,
a1 : ±1,5 %
Ошибка, вызванная измерением времени по осциллографу,
a2 : ±2 %
Ошибка, вызванная градуировкой гидрофона, a3 : ±4,3 %
Ошибка, вызванная расположением преобразователя,
a4 : -3 %
Ошибка, вызванная расположением гидрофона, a5 : -2 %
Ошибка, вызванная эффектом пространственного усреднения по апертуре
гидрофона, a6 : -8 %
Ошибка, вызванная эффектом нелинейного искажения,
a7 : -3 %
Ошибка, обусловленная направленностью действия гидрофона,
a8 : -2 %
Погрешность Типа В из ур. (21) uB : 6,18 %
Суммарная погрешность из ур. (22), uC : 6,37 %
Обобщенная погрешность, U, для целей ультразвуковой экспозиметрии должна
соответствовать уровню достоверности 95%.
Таким образом, k должен быть принят равным 2,07 со значением t .975 с pq – 1 = 23
степенями свободы (из таблицы 1 UD 2-2004 в приложении А).
Обобщенная погрешность из ур. (23), U: 13,19 %
p r = m ± 13,19 % (95% доверительный интервал)
Верхний 95% толерантный предел вычисляется с помощью обобщенной погрешности,
в которой коэффициент запаса приблизительно равен выбранному коэффициенту
толерантности и составляющая Типа А суммарной погрешности равна σˆ x2 , а не σ x2 ,
как раньше.
Верхний 95% толерантный предел для 99% значений p r из ур. (25)
uC : 7,08 %
Коэффициент запаса, k, должен быть равен K .99 для pqr – 1 = 95 степеней свободы.
Поскольку значение K .99 для 95 степеней свободы равно 2,69, то коэффициент запаса
равен k = 2,69.
Обобщенная погрешность для верхнего 95% толерантного предела из ур. (26),
U: 19,05 %
p r ≤ m ± 19,05%

135
8-8-2-4 Оценка погрешности акустической рабочей частоты: f awf
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 6 преобразователей с
помощью ур. (12), S i. : 0,085 %
Стандартное отклонение, получаемое из среднего значения для 4 консолей с помощью
ур. (13), S .j : 0,009 %
Стандартное отклонение, получаемое для метода измерения с помощью ур. (14),
S meas : 0,011 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью преобразователей, из ур.(15),
S trans : 0,085 %
Стандартное отклонение, обусловленное изменчивостью консолей, из ур. (16),
S cons : 0,009 %
Общее стандартное отклонение, вычисленное с помощью ур. (17)
S total : 0,086 %
Погрешность Типа А из ур. (20), uA: 0,035 %
Составляющие погрешности для оценки погрешности Типа В
Ошибка, вызванная измерением напряжения по осциллографу,
a1 : ±2 %
Погрешность Типа В из ур. (21) uB : 1,15 %
Суммарная погрешность из ур. (22), uC : 1,16 %
Обобщенная погрешность, U, для целей ультразвуковой экспозиметрии должна
соответствовать уровню достоверности 95%.
Таким образом, k должен быть принят равным 2,07 со значением t .975 с pq – 1 = 23
степенями свободы (из таблицы 1 UD 2-2004 в приложении А).
Обобщенная погрешность из ур. (23), U: 2,39 %
f awf = m ± 2,39 % (95% доверительный интервал)

136
8-9 Литература

(1) Barnett S.B., и др., Международные рекомендации и указания по безопасному


применению ультразвуковой диагностики в медицине (International recommendations
and guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound in medicine), Ultrasound Med Biol
26, No.3, 2000, стр. 355-366.
(2) IEC 60601-2-37 : Специальные требования по технике безопасности при применении
ультразвукового медицинского диагностического и контрольно-измерительного
оборудования (Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and
monitoring equipment).
(3) Carstensen EL, Gracewski S, Dalecki D : Исследовании кавитации в вине (The search for
cavitation in vino). Ultrasound Med Biol 26 : 1377-1385, 2000 г.
(4) Nyborg WL : Биологические воздействия ультразвука : Разработка инструкций по
технике безопасности (Biological effects of Ultrasound : Development of safety Guidelines).
Part 2 (Часть 2): Gernal Review. Ultrasound Med Biol 27 : 301-333, 2001 г.
(5) Apfel RE, Holland CK : Контроль эффекта квазикавитации от короткоимпульсной
маломощной диагностической ультразвуковой волны (Gauging the likelyhood of
cavitation from short-pulse low-duty cycle diagnostic ultrasound). Ultrasound Med Biol 17 :
179-185, 1991 г.
(6) AIUM / NEMA : Стандарт на представление теплового и механического показателей
акустической мощности на диагностическом оборудовании в реальном времени
(Standard for real-time display of thermal and mechanical acoustic output indices on
diagnostic equipment), UD-3 Rev. 1, 1998 г.
(7) AIUM / NEMA : Стандарт измерения акустической мощности Диагностического
Ультразвукового аппарата, UD-2 Rev. 2, 2004 г.
(8) Abbott JG : Принцип и назначение механического и теплого показателей (Rationale and
derivation of MI and TI). Ultrasound Med Biol 25 : 431-441, 1999 г.
(9) AIUM: Безопасность применения Медицинской Ультразвуковой Системы, 1994
(10) BMUS: Руководство по безопасному применению Диагностического
Ультразвукового прибора, 2000
(11) WFUMB: Заключения и Рекомендации о тепловых и нетепловых механизмах,
влияющих на биологические эффекты ультразвуковой системы. Доклад с Симпозиума
на тему Безопасности ультразвуковой системы в медицине. Barnett S.B. Ультразвук в
Медицине и биологии, Том 24, 1998.

137
9 Таблицы акустической мощности

9-1 Измерения акустической мощности

Акустические измерения, описанные в данном руководстве, выполнены данным


диагностическим ультразвуковым аппаратом, установленным на максимальную мощность в
каждом режиме. Измерения получены в воде с соблюдением порядка действий, описанных
FDA, AIUM и NEMA.
Уменьшенная интенсивность (в тканях) получается оценкой следующих трех факторов.
(1) Интенсивность, измеренная в воде.
(2) Глубина, на которой оценивается интенсивность.
(3) Акустическая частота датчика.

Интенсивность оценивается по этим факторам с помощью следующей формулы:

(−α × f awf × z / 10 )
Iα = I W × 10

где:
I α – оценочная интенсивность в ткани [мВт/см2],
I w – интенсивность, измеренная в воде на некотором расстоянии [мВт/см2],
α – коэффициент затухания акустических колебаний [дБ см-1 МГц-1]
f awf – акустическая рабочая частота [МГц].

Так как эта формула предполагает акустическое затухание в тканях равное 0.3 dB/cm/MHz, и
его численное значение ниже чем акустическое затухание в мягких тканях, то оценка
экспозиции обычно рассчитывается на большую величину, чем действительная величина
экспозиции в том же положении. Однако, в случае прохождения ультразвукового луча через
ткани, наполненные жидкостью, возможны обратные случаи – оценка ниже, чем
действительная величина облучения в той же позиции, поскольку передача происходит почти
без затухания.

138
9-2 Точность отображения значений MI/TI
Механический индекс MI относится к значению пика затухания акустического давления, р r,a .
Учитывая погрешности измерений, точность отображения значения механического индекса
будет с точностью до 20% или 0.2.
Тепловой индекс ТI относится к значению общей мощности Р и пространственной
максимальной временной средней интенсивности I spta . Учитывая погрешности измерений,
точность отображения значения теплового индекса будет с точностью до 40% или 0.4.

139
9-3 Таблицы акустической мощности
9-3-1 Сокращения, используемые в таблицах акустической мощности

Таблица 1: Сокращения, используемые в таблицах акустической мощности согласно


IEC611574.2.2

Maximum power Средняя выходная мощность (максимальное значение) (мВт)


p. акустическое давление максимального разрежения,
измеряемое в воде (МПа)
I ob интенсивность выходного пучка (мВт/см2)
I spta пространственная максимальная временная средняя
интенсивность, измеряемая в воде (мВт/см2)
lp расстояние от поверхности датчика до точки максимального
суммарного пульсового давления в квадрате (или максималь-
ного среднего акустического давления в квадрате для непре-
рывно-волновых систем) (мм)
l tt расстояние от пьезоэлемента до поверхности линзы (мм)
l ts типичное значение для раcстояния от пьезоэлемента до
хвостовика кабеля (мм)
w pb6 (ll) ширина пучка импульса в 6 ДБ в точке максимального сум-
марного пульсового давления в квадрате для параллельного
направления
w pb6 (┴) ширина пучка импульса в 6 ДБ в точке максимального сум-
марного пульсового давления в квадрате для перпендикуляр-
ного направления
prr (PRF) частота повторения импульсов (Гц)
srr частота повторения скана (Гц)
Output beam dimensions размеры выходного пучка (мм) X, Y
f awf акустическая рабочая частота (МГц)

140
Таблица 2: Сокращения, используемые в таблицах акустической мощности согласно
IEC60601-2-37(2007) Таблица 201.103

α коэффициент затухания акустических колебаний


A aprt площадь выходного пучка −12 дБ
D eq эквивалентный диаметр апертуры
f awf акустическая рабочая частота
I pa, α ослабленная средняя интенсивность импульсов
I pi суммарная интенсивность импульсов
I pi, α ослабленная суммарная интенсивность импульсов
MI механический показатель
P выходная мощность
Pα ослабленная выходная мощность
pr акустическое давление максимального разрежения
p r, α ослабленное акустическое давление максимального разрежения
p rr частота повторения импульсов
TI тепловой показатель
TIB тепловой показатель для костной ткани
TIC тепловой показатель для костей черепа
TIS тепловой показатель для мягких тканей
td длительность импульса
X, Y размеры выходного пучка −12 дБ
z расстояние от источника до указанной точки
zb глубина для TIB
z bp глубина точки перелома
zs глубина для TIS

141
9-3-2 Конвексные секторные датчики

Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,


сопроводительной литературой

F37

UST-675P
Конвексный / Эндоректальный, Эндовагинальный
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим Bp B Ispta Mp M Ispta Dp D Ispta Mflo Mflow Is (B+D) p (B+D) (B+Bflo (B+Bflo (B+Bflo (B+Bflow+D
wp pta Ispta w) p w) Ispta w+D) p ) Ispta
Параметр
Максимальная 8.8 15 9.2 13 10 13 10 13 13 13 14 14 13 13
мощность (мВт)
p_ (МПа) 2.2 2.0 3.3 2.9 2.3 2.0 2.3 2.0 3.3 1.4 3.3 1.4 3.3 1.8
I ob (мВт/см2) 25 67 26 56 37 48 37 49 49 49 66 71 67 50
I spta (мВт/см2) 14 31 241 327 306 383 306 390 165 372 28 49 300 384

DVA% (%) 97 68 100 89 100 99 100 100 100 74 100 85 100 87


Функция Вык BbH eF BbH Вык Вык Вык Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл.
л. THE л. л. л.
Частота 6.67 4 4 5 Н/д Н/д Н/д Н/д 5 МГц 5 МГц 5 МГц 8 МГц 5 МГц 3.64 МГц
изображения МГц МГц МГц МГц
(B/M) (МГц)
Фокус (В) F4 F3 F4 F3 Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F1 F4 F1 F4 F2
Глубина (см) 13,0 11,0 4,0 3,0 Н/д Н/д 3,0 3,0 13,0 13,0 13,0 13,0 11,0 13,0
Частота кадров HIG HIG Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
(В) H H
Область 25 25 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 25 25 25 25 25 25
сканирования
(В) (%)
Выбор Н/д Н/д Н/д Н/д PEN PEN Н/д Н/д PENE PENE Н/д Н/д PENE PENET
изображения ET ET T T T
(D)
Частота Н/д Н/д Н/д Н/д 5.71 5 Н/д Н/д 4 МГц 5 МГц Н/д Н/д 5 МГц 5 МГц
изображения МГц МГц
(D) (МГц)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F4 Н/д Н/д F3 F4 Н/д Н/д F3 F4
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д 8.30 12.4 Н/д Н/д 16.6 33.2 Н/д Н/д 16.6 19.9
скорости (D)
Выбор Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д PEN PENE Н/д Н/д PENE PENE PENE PENET
изображения ET T T T T
(Flow)
Частота Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 5.71 5 МГц Н/д Н/д 3.64 5 МГц 4 МГц 3.64 МГц
изображения МГц МГц
(Flow) (МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F4 Н/д Н/д F1 F3 F2 F1
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 8.30 12.4 Н/д Н/д 28.5 6.62 10.4 13.7
скорости (Flow)
Частота кадров Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID MID MID
(Flow)
Усреднение Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH
цвета (Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5 #5 #5
Область Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15 15 15
кровотока
(Ширина) (%)
Тройной Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д B_FIX B_FIX
диапазон
скорости
lP (мм) 29 17 27 19 22 24 22 24 26 24 26 18 26 24

wpb6 (║) (мм) 1,8 2,1 2,0 2,0 2,0 2,1 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
( ┴ ) (мм) 1,7 2,6 1,9 2,3 1,6 1,8 1,6 1,8 1,9 1,8 1,9 2,1 1,9 1,8

prr(PRF) (Гц) Н/д Н/д 100 200 124 162 124 1628 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
4 3 0 8 0
srr(SRF) (Гц) 98 115 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 11 14 34 54 4.0 2,3

Размеры

142
выходного луча
( ║ ) (мм) 6,2 4,0 6,2 4,0 4,8 4,8 4,8 4,8 6,2 4,8 6,2 3,5 6,2 4,8
( ┴ ) (мм) 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

f awf (МГц) 6,4 4,5 5,4 5,2 5,7 5,0 5,7 5,0 5,1 5,0 5,1 5,1 5,1 5,0

Участок Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
подъема
акустической
мощности (%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
включения
питания

Доля Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
акустической
инициализации
(%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
инициализации

Заморозка Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да
акустической
мощности

l tt (мм) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

I ts (мм) конт конт конт конт конт конт конт контак контак контак контак контак контак контакт
акт акт акт акт акт акт акт т т т т т т

Используемые (B+ (B+


режимы M) M)

143
F 37

Модель датчика: UST-676P Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,95 0,34 - - - 0,46
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) 14 - - 15
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,32
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - - 4,5
X (см) 1,8 - - - 0,95
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,40
prr (Гц) 4630
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 129
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,4
DVA% (%) 88 42 - - - 80
Функция BbH BbH - - - BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 4
(В,М)
Фокус (В) F2 F6 - - - F1
Глубина (см) 13.0 11.0 - - - 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

144
F37

Модель датчика: UST-676P Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,0 0,26 - - 0,11 0,55
p r,α (Мпа) 2,2
P (мВт) 11 - 1,6 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,41
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,32
d eq (z b ) (см) 0,28
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - 5,2 5,2
X (см) 1,8 - - 0,26 0,95
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,40
prr (Гц) 3880
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 150
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,8
DVA% (%) 95 44 - - 54 100
Функция BbH BbH - - BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 5 5
(В,М)
Фокус (В) F2 F6 - - F2 F1
Глубина (см) 12.0 10.0 - - 3.0 12.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

145
F37

Модель датчика: UST-676P Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 - 0,35 - 0,81 0,62
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) - 14 13 11
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,2
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,5
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 4,5 - 5,2 - 4,5 5,2
X (см) - 1,1 - 0,40 0,26
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 2010
p r при макс. I pi (Мпа) 2,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,23
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 262
Фокусное FLx (см) - 4,6 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,8 - 2,8
DVA% (%) 100 - 66 - 100 100
Функция BbH - BbH - BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 4 - 5 - 4 5
(В,М)
Фокус (В) F3 - F6 - F3 F2
Глубина (см) 3.0 - 8.0 - 3.0 3.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

146
F 37

Модель датчика: UST-676P Режим работы: PWD-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,73 - 0,32 - 0,95 0,83
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) - 13 13 13
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,21
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,9
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 5,0 - 5,1 - 5,1 5,1
X (см) - 0,22 - 0,22 0,25
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,75
prr (Гц) 1300
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 158
Фокусное FLx (см) - 0,50 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,6 - 2,6
DVA% (%) 100 - 99 - 98 99
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 5 - 5 - 5 5
(D)
Фокус (D) F4 - F2 - F2 F2
Состояния Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 - 72,4 - 33,2 72,4
рабочих (D)
настроек Диапазон частот
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

147
F 37

Модель датчика: UST-676P Режим работы: Mflow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,73 - 0,32 - 0,88 0,77
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) - 13 12 12
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,21
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,9
d eq (z b ) (см) 0,29
f awf (МГц) 5,0 - 5,1 - 5,1 5,1
X (см) - 0,35 - 0,22 0,22
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,75
prr (Гц) 1300
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 158
Фокусное FLx (см) - 0,92 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,6 - 2,6
DVA% (%) 100 - 94 - 100 100
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 3,0 - 3,0 - 3,0 3,0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих (D)
настроек Диапазон частот
PENET - PENET - PENET PENET
(Flow)
Частота изображения
(МГц) 5 - 5 - 5 5
(Flow)
Фокус (Flow) F4 - F3 - F2 F2
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 - 39,8 - 33,2 33,2
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

148
F 37
Модель датчика: UST-676P Режим работы: B/PWD-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 0,31 - - 0,80 0,76
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 13 - 12 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,2
параметры z при макс. I pi,α (см) 2,0
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - 4,1 4,5; 5,1
X (см) 1,8 - - 0,35 0,22
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3280
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,23
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,50
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,6
DVA% (%) 100 63 - - 96 100
Функция BbH BbH - - Выкл. BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 8 4
(В,М)
Фокус (В) F4 F6 - - F1 F1
Глубина (см) 12,0 8,0 - - 13,0 3,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования
(%) 25 25 - - 25 25
(В)
Диапазон частот (D) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 4 5
(D)
Фокус (D) F2 F1 - - F3 F2
Состояния Диапазон скоростей
рабочих (D)
(cм/сек) 33,2 8,30 - - 76,0 36,2
настроек Диапазон частот
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

149
Prosound F37
Модель датчика: UST-676P Режим работы: B/Bflow-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 0,34 - - - 0,52
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 14 - - 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,5
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,1;5,5 - - - 5,0; 5,1
X (см) 1,8 - - - 0,64
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3390
p r при макс. I pi (Мпа) 2,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 262
Фокусное FLx (см) 0,50 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 66 - - - 98
eF
Функция BbH - - - Выкл.
BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 3,64
(В,М)
Фокус (В) F3 F6 - - - F1
Глубина (см) 13,0 10,0 - - - 3,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих (cм/сек)
(D)
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 5
(Flow)
Фокус (Flow) F2 F2 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 56,9 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

150
F37
Модель датчика: UST-676P Режим работы: Power flow-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 0,34 - - - 0,52
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 14 - - 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,5
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,1;5,2 - - - 5,0; 5,1
X (см) 1,8 - - - 0,64
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3390
p r при макс. I pi (Мпа) 2,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 262
Фокусное FLx (см) 0,50 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 66 - - - 98
eF
Функция BbH - - - Выкл.
BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 3,64
(В,М)
Фокус (В) F3 F6 - - - F1
Глубина (см) 13,0 10,0 - - - 3,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих (cм/сек)
(D)
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 5
(Flow)
Фокус (Flow) F2 F2 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 56,9 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

151
F 37
Модель датчика: UST-676P Режим работы: B/Bflow/D-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Без скан.
Характеристики MI Без TIC
Скан. A aprt >1см
A aprt ≤1см
2
2 скан.

Макс. Значение показателя 1,2 0,26 - - 0,82 0,77


p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 11 - 12 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустически zb (см) 0,31
е z при макс. I pi,α (см) 1,2
параметры
d eq (z b ) (см) 0,24
5,1; 5,0;
f awf (МГц) 4,5 - - 4,1
5,2 5,1
X (см) 0,82 - - 0,35 0,22
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 2290
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,23
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 0,92 - - 0,50
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 83 - - 98 100
Функция BbH BbH - - Выкл. BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 8 5
(В,М)
Фокус (В) F4 F6 - - F1 F2
Глубина (см) 10,0 11,0 - - 13,0 7,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения (D) (МГц) 5 5 - - 3,64 5
Фокус (D) F3 F1 - - F3 F2
Состояния
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 16,6 12,4 - - 88,5 33,2
рабочих
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения 5 5 - 3,64 5
(МГц) -
(Flow)
Фокус (Flow) F2 F3 - - F1 F4
Диапазон скоростей
(cм/сек) 8,30 6,25 - - 48,7 16,6
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - MID MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
B FIX B FIX - - B FIX B FIX
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

152
Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,
сопроводительной литературой

F37

UST-987-7.5
Конвексный / Интраоперационный, Неонатальный Фетальный
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим Bp B Ispta M Dp D Ispta (B+Bflow) p (B+Bflow) Ispt


a
Параметр
Максимальная мощность (мВт) 7.0 7.0 1.1 7.3 7.3 7.3 8.3
p_ (МПа) 2.5 2.3 2.5 2.8 2.6 2.4 1.0
I ob (мВт/см2) 16 21 2.4 22 23 28 15
I spta (мВт/см2) 31 36 72 441 446 45 64

DVA% (%) 100 100 100 100 92 95 64


Функция Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Частота изображения (B/M) 6.67 МГц 6.67 МГц 6.67 МГц Н/д Н/д 6.67 МГц 5 МГц
(МГц)
Фокус (В) F3 F2 F3 Н/д Н/д F3 F1
Глубина (см) 5,0 3,0 4,0 Н/д Н/д 9,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Область сканирования (В) (%) 25 25 Н/д Н/д Н/д 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д PENET PENET Н/д Н/д
Частота изображения (D) (МГц) Н/д Н/д Н/д 6,67 МГц 6,67 МГц Н/д Н/д
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д F2 F2 Н/д Н/д
Диапазон скорости (D) Н/д Н/д Н/д 8.30 10.0 Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д PENET PENET
Частота изображения (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 5 МГц 6,67 МГц
(МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д F1 F8
Диапазон скорости (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 28.5 19.9
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID
Усреднение цвета (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5
Область кровотока (Ширина) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15
Тройной диапазон скорости Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
lP (мм) 28 22 28 21 21 28 27

wpb6 (║) (мм) 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 7,1
( ┴ ) (мм) 1,4 1,5 1,4 1,6 1,6 1,4 1,5

prr(PRF) (Гц) Н/д Н/д 1003 1477 1736 Н/д Н/д

srr(SRF) (Гц) 185 248 Н/д Н/д Н/д 61 58

Размеры выходного луча


( ║ ) (мм) 7,5 5,4 7,5 5,4 5,4 7,5 5,4
( ┴ ) (мм) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

f awf (МГц) 7,6 7,7 7,6 6,7 6,7 7,6 6,7

Участок подъема акустической Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
мощности (%)

Режим включения питания Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

Доля акустической Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д


инициализации (%)

Режим инициализации Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

Заморозка акустической Да Да Да Да Да Да Да
мощности

l tt (мм) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

I ts (мм) контакт контакт контакт контакт контакт контакт контакт

Используемые режимы (B+M) (Mflow) (Mflow)

153
(B+D) (B+D)
(B+Bflow+ (B+Bflow+
D) D)

154
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,33 - - - 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 9,3 - - 9,3
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - - 6,5
X (см) 2,2 - - - 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 8680
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 100 - - - 100
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - - 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

155
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,30 - - 0,019 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 8,4 - 1,0 9.1
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,52
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - 7,5 6,5
X (см) 2,2 - - 1,6 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 6330
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,37
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 99 - - 99 100
Функция Выкл. Выкл. - - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - 6,67 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - F7 F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - 8.0 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

156
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 - 0,077 - 0,048 0,048
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) - 2,2 0,81 2,2
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,16
f awf (МГц) 7,4 - 7,5 - 7,7 7,5
X (см) - 1,6 - 0,54 1,6
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 1000
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,14
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) - 6,2 - 6,2
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 100 - 100 100
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F7 - F2 F7
Глубина (см) 3.0 - 8.0 - 3.0 8.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

157
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: PWD-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,25 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,8 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 66 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 10,0 - 12,4 - 39,8 39,8
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

158
F 37
Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: Mflow-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,24 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,4 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,41 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 0,94 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 85 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 10,0 - 10,0 - 10,0 10,0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
Состояния (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
рабочих Диапазон частот
настроек (Flow)
PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F1 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 - 53,1 - 39,8 39,8
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

159
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: B/PWD-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,21 - 0,57 0,33
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 6,5 7,3 7,4
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 6,6;6,7
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2170
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,94
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 85 - 95 96
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 6,7 - 10 5
(В,М)
Фокус (В) F7 - F7 - F1 F1
Глубина (см) 8,0 - 8,0 - 5,0 6,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 6,22 - 6,22 - 83,9 76,0
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

160
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: B/Bflow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Без скан.
Характеристики MI Без TIC
Скан. A aprt ≤1см A aprt >1 скан.
см
2 2

Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26


p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 - 6,7;7,5 - - 5,9; 7,4
X (см) - 1,3 - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие d eq при макс. I pi (см) -
сведения (Вт/см
I pa,α при макс. MI 2 106
)
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения (D) (МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/се Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих к)
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 6,67
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1
Диапазон скоростей (cм/се
19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow) к)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - - HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

161
F 37

Модель датчика: UST-987-7.5 Режим работы: Power flow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 - 6,7;7,5 - - 5,9;7,4
X (см) - 1,3 - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 106
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
настроек Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

162
F 37

Модель датчика UST-987-7.5 Режим работы: B/Bflow/D-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,70 - 0,14 - 0,56 0,33
p r,α (Мпа) 1,8
P (мВт) - 4,4 7,2 7,6
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,19
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2860
p r при макс. I pi (Мпа) 2,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 132
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 62 - 95 100
Функция eFlow - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 10 - 10 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F6 - F1 F7
Глубина (см) 8,0 - 9,0 - 3,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения 5 - 6,67 - 6,67 5,71
(МГц)
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 24,9 - 16,6 - 99,6 24,9
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET - PENET - PENET PENET
настроек Частота изображения 6,67 6,67 5 6,67
(МГц) - -
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 9,34 - 8,30 - 38,0 12,5
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID - MID - MID MID
Усреднение цвета
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 - #5 - #5 #5
Область кровотока
(%) 15 - 15 - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

163
Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,
сопроводительной литературой

F 37

UST-995-7,5
Конвексный / Интраопреационный, Малые области, Переферические сосуды
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим Bp B Ispta M Dp D Ispta (B+Bflow) p (B+Bflow) Ispt


a
Параметр
Максимальная мощность (мВт) 7.0 7.0 1.1 7.3 7.3 7.3 8.3
p_ (МПа) 2.5 2.3 2.5 2.8 2.6 2.4 1.0
I ob (мВт/см2) 16 21 2.4 22 23 28 15
I spta (мВт/см2) 31 36 72 441 446 45 64

DVA% (%) 100 100 100 100 92 95 64


Функция Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Частота изображения (B/M) 6.67 МГц 6.67 МГц 6.67 МГц Н/д Н/д 6.67 МГц 5 МГц
(МГц)
Фокус (В) F3 F2 F3 Н/д Н/д F3 F1
Глубина (см) 5,0 3,0 4,0 Н/д Н/д 9,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Область сканирования (В) (%) 25 25 Н/д Н/д Н/д 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д PENET PENET Н/д Н/д
Частота изображения (D) (МГц) Н/д Н/д Н/д 6,67 МГц 6,67 МГц Н/д Н/д
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д F2 F2 Н/д Н/д
Диапазон скорости (D) Н/д Н/д Н/д 8.30 10.0 Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д PENET PENET
Частота изображения (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 5 МГц 6,67 МГц
(МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д F1 F8
Диапазон скорости (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 28.5 19.9
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID
Усреднение цвета (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5
Область кровотока (Ширина) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15
Тройной диапазон скорости Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
lP (мм) 28 22 28 21 21 28 27

wpb6 (║) (мм) 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 7,1
( ┴ ) (мм) 1,4 1,5 1,4 1,6 1,6 1,4 1,5

prr(PRF) (Гц) Н/д Н/д 1003 1477 1736 Н/д Н/д

srr(SRF) (Гц) 185 248 Н/д Н/д Н/д 61 58

Размеры выходного луча


( ║ ) (мм) 7,5 5,4 7,5 5,4 5,4 7,5 9,5
( ┴ ) (мм) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

f awf (МГц) 7,6 7,7 7,6 6,7 6,7 7,6 6,7

Участок подъема акустической Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
мощности (%)

Режим включения питания Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

Доля акустической Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д


инициализации (%)

Режим инициализации Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

Заморозка акустической Да Да Да Да Да Да Да
мощности

l tt (мм) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

I ts (мм) контакт контакт контакт контакт контакт контакт контакт

Используемые режимы (B+M) (Mflow) (Mflow)

164
(B+D) (B+D)
(B+Bflow+ (B+Bflow+
D) D)

165
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,33 - - - 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 9,3 - - 9,3
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - - 6,5
X (см) 2,2 - - - 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 8680
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 100 - - - 100
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - - 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

166
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,30 - - 0,019 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 8,4 - 1,0 9.1
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,52
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - 7,5 6,5
X (см) 2,2 - - 1,6 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 6330
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,37
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 99 - - 99 100
Функция Выкл. Выкл. - - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - 6,67 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - F7 F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - 8.0 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

167
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 - 0,077 - 0,048 0,048
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) - 2,2 0,81 2,2
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,16
f awf (МГц) 7,4 - 7,5 - 7,7 7,5
X (см) - 1,6 - 0,54 1,6
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 1000
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,14
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) - 6,2 - 6,2
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 100 - 100 100
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F7 - F2 F7
Глубина (см) 3.0 - 8.0 - 3.0 8.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

168
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: PWD-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,25 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,8 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 66 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 10,0 - 12,4 - 39,8 39,8
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

169
F 37
Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: Mflow-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,24 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,4 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,41 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 0,94 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 85 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 10,0 - 10,0 - 10,0 10,0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
Состояния (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
рабочих Диапазон частот
настроек (Flow)
PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F1 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 - 53,1 - 39,8 39,8
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

170
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: B/PWD-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,21 - 0,57 0,33
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 6,5 7,3 7,4
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,19
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 6,6;6,7
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2170
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,94
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 85 - 95 96
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 6,7 - 10 5
(В,М)
Фокус (В) F7 - F7 - F1 F1
Глубина (см) 8,0 - 8,0 - 5,0 6,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 6,22 - 6,22 - 83,9 76,0
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

171
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: B/Bflow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Без скан.
Характеристики MI Без TIC
Скан. A aprt ≤1см A aprt >1 скан.
см
2 2

Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26


p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 6,7;7,5 - - - 5,9; 7,4
X (см) 1,3 - - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие d eq при макс. I pi (см) -
сведения (Вт/см
I pa,α при макс. MI 2 106
)
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения (D) (МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/се Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих к)
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 6,67
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1
Диапазон скоростей (cм/се
19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow) к)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - - HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

172
F 37

Модель датчика: UST-995-7.5 Режим работы: Power flow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 - 6,7;7,5 - - 5,9;7,4
X (см) - 1,3 - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 106
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
настроек Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

173
F 37

Модель датчика UST-995-7.5 Режим работы: B/Bflow/D-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,70 - 0,14 - 0,56 0,33
p r,α (Мпа) 1,8
P (мВт) - 4,4 7,2 7,6
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,19
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2860
p r при макс. I pi (Мпа) 2,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 132
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 62 - 95 100
Функция eFlow - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 10 - 10 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F6 - F1 F7
Глубина (см) 8,0 - 9,0 - 3,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения 5 - 6,67 - 6,67 5,71
(МГц)
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 24,9 - 16,6 - 99,6 24,9
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET - PENET - PENET PENET
настроек Частота изображения 6,67 6,67 5 6,67
(МГц) - -
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 9,34 - 8,30 - 38,0 12,5
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID - MID - MID MID
Усреднение цвета
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 - #5 - #5 #5
Область кровотока
(%) 15 - 15 - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

174
Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,
сопроводительной литературой

F 37

UST-9123
Конвексный / Абдоминальный, Гинекологический, Фетальный
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим B M Dp D Ispta Mflow p Mflow Is (B+D) p (B+D) Ispta (B+Bflow) (B+Bflow) (B+Bflo (B+Bflow
pta p Ispta w+D) p +D) Ispta
Параметр
Максимальная 75 50 51 58 50 54 54 59 65 88 59 58
мощность (мВт)
p_ (МПа) 3.7 3.9 2.7 1.8 2.7 2.6 4.0 1.6 4,0 1.2 4,0 1.9
I ob (мВт/см2) 68 46 37 42 50 54 41 42 63 39 40 42
I spta (мВт/см2) 96 106 101 115 1080 1160 853 1140 130 189 1020 1140
0 0 0
DVA% (%) 81 86 100 63 100 95 88 59 88 83 88 66
Функция BbH BbH Вык Вык Выкл. Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл.
л. л.
Частота 1,82 1,82 Н/д Н/д Н/д Н/д 1,82 5 МГц 1,82 5.71 1,82 5.71
изображения МГц МГц МГц МГц МГц МГц МГц
(B/M) (МГц)
Фокус (В) F2 F2 Н/д Н/д Н/д Н/д F2 F1 F2 F1 F2 F2
Глубина (см) 19,0 5,0 Н/д Н/д 4,0 4,0 14,0 19,0 17,0 19,0 19,0 10,0
Частота кадров HIG Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
(В) H
Область 25 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 25 25 25 25 25 25
сканирования
(В) (%)
Диапазон Н/д Н/д PEN PEN Н/д Н/д PENE PENET Н/д Н/д PENE PENET
частот (D) ET ET T T
Частота Н/д Н/д 3,64 3,64 Н/д Н/д 3.64 3.64 Н/д Н/д 3.64 3.64
изображения МГц МГц МГц МГц МГц МГц
(D) (МГц)
Фокус (D) Н/д Н/д F3 F3 Н/д Н/д F3 F3 Н/д Н/д F3 F3
Диапазон Н/д Н/д 12.4 36,2 Н/д Н/д 16,6 56,9 Н/д Н/д 19,9 39,8
скорости (D)
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д PENE PENE Н/д Н/д PENET PENET PENE PENET
частот (Flow) T T T
Частота Н/д Н/д Н/д Н/д 3,64 3,64 Н/д Н/д 3,08 3,08 3,08 2,11
изображения МГц МГц МГц МГц МГц МГц
(Flow) (МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д F2 F2 Н/д Н/д F2 F8 F8 F1
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д 16,6 19,9 Н/д Н/д 28,5 24,9 11,8 34,4
скорости (Flow)
Частота кадров Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID MID MID
(Flow)
Усреднение Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH
цвета (Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5 #5 #5
Область Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15 15 15
кровотока
(Ширина) (%)
Тройной Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
диапазон
скорости
lP (мм) 38 38 54 54 41 41 38 54 38 44 38 54

wpb6 (║) (мм) 2,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,1 2,0 16 2,0 2,1
( ┴ ) (мм) 4,0 4,0 3,2 3,2 3,1 3,1 4,0 3,2 4,0 3,3 4,0 3,2

prr(PRF) (Гц) Н/д 200 118 344 1578 1894 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
8 4 4
srr(SRF) (Гц) 88 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 9,9 17 34 35 2,3 3,4

Размеры
выходного луча
( ║ ) (мм) 11 11 14 14 10 10 11 14 11 23 11 14
( ┴ ) (мм) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

175
f awf (МГц) 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 3,6 3,2 3,6 3,2 3,1 3,2 3,6

Участок Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
подъема
акустической
мощности (%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
включения
питания

Доля Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
акустической
инициализации
(%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
инициализации

Заморозка Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да
акустической
мощности

l tt (мм) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

I ts (мм) конт конт конт Конт Конта контак контак контакт контакт контакт контак контакт
акт акт акт акт кт т т т

Используемые (B+
режимы M)

176
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,66 - - - 1,1
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) 42 - - 74
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 3,3 3,3 - - - 3,3
X (см) 2,2 - - - 2,2
Размер A aprt
Y (см) 1,0 - - - 1,0
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 5750
p r при макс. I pi (Мпа) 3,2
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 327
Фокусное FLx (см) 1,1 - - 1,1
расстояние FLy (см) 4,0 - - 4,0
DVA% (%) 83 73 - - - 73
Функция BbH BbH - - - BbH
Частота изображения
(МГц) 1,82 1,82 - - - 1,82
(В,М)
Фокус (В) F1 F1 - - - F1
Глубина (см) 9.0 6.0 - - - 6.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

177
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,49 - - 0,92 1,2
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) 31 - 22 66
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 3,4
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,26
f awf (МГц) 3,3 3,3 - - 3,2 3,3
X (см) 2,2 - - 1,1 2,2
Размер A aprt
Y (см) 1,0 - - 1,0 1,0
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 4880
p r при макс. I pi (Мпа) 3,2
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,25
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 327
Фокусное FLx (см) 1,1 - - 1,1
расстояние FLy (см) 4,0 - - 4,0
DVA% (%) 83 79 - - 81 79
Функция BbH BbH - - BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 1,82 1,82 - - 1,82 1,82
(В,М)
Фокус (В) F1 F1 - - F2 F1
Глубина (см) 9.0 7.0 - - 19.0 7.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

178
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 - - 0,62 2,1 1,1
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) - - 50 68
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) 43
zs (см) 2,6
Соответств. z bp (см) 2,6
акустические zb (см) 3,4
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,26
f awf (МГц) 3,3 - - 3,0 3,2 3,1
X (см) - - 2,4 1,1 2,0
Размер A aprt
Y (см) - - 1,0 1,0 1,0
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 2010
p r при макс. I pi (Мпа) 3,2
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,25
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 327
Фокусное FLx (см) - - 11 6,8
расстояние FLy (см) - - 4,0 4,0
DVA% (%) 83 - - 72 86 76
Функция BbH - - BbH BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 1,82 - - 1,82 1,82 1,82
(В,М)
Фокус (В) F1 - - F7 F2 F4
Глубина (см) 4.0 - - 15,0 5.0 9.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

179
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: PWD-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,98 - 0,81 - 2,6 1,7
p r,α (Мпа) 1,9
P (мВт) - 47 47 47
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,76
параметры z при макс. I pi,α (см) 3,5
d eq (z b ) (см) 0,35
f awf (МГц) 3,6 - 3,6 - 3,1 3,1
X (см) - 0,90 - 0,40 0,40
Размер A aprt
Y (см) - 1,0 - 1,0 1,0
td (мкс) 1,0
prr (Гц) 1580
p r при макс. I pi (Мпа) 2,6
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,34
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 227
Фокусное FLx (см) - 2,8 - 0,80
расстояние FLy (см) - 4,6 - 4,3
DVA% (%) 100 - 59 - 92 87
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения 3,08 3,08
(МГц) 3,64 - 3,64 -
(D)
Фокус (D) F2 - F2 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 16,6 - 72,4 - 53,1 159
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

180
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: Mflow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,0 - 0,93 - 2,8 1,6
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 54 50 50
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,87
параметры z при макс. I pi,α (см) 3,5
d eq (z b ) (см) 0,33
f awf (МГц) 3,6 - 3,6 - 3,1 3,1
X (см) - 1,0 - 0,50 0,50
Размер A aprt
Y (см) - 1,0 - 1,0 1,0
td (мкс) 1,0
prr (Гц) 1580
p r при макс. I pi (Мпа) 2,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,33
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 261
Фокусное FLx (см) - 2,9 - 0,95
расстояние FLy (см) - 4,6 - 4,3
DVA% (%) 100 - 74 - 84 84
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 4,0 - 4,0 - 4,0 4,0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET - PENET - PENET PENET
настроек Частота изображения
(МГц) 3,64 - 3,64 - 3,08 3,08
(Flow)
Фокус (Flow) F2 - F2 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 16,6 - 39,8 - 61,3 61,3
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в

181
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: B/PWD-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 - 0,81 - 2,6 1,7
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) - 47 47 47
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,76
параметры z при макс. I pi,α (см) 3,5
d eq (z b ) (см) 0,35
f awf (МГц) 3,2 - 3,6 - 3,1 3,1;4,1
X (см) - 0,90 - 0,40 0,40
Размер A aprt
Y (см) - 1,0 - 0,75 0,75
td (мкс) 0,39
prr (Гц) 4340
p r при макс. I pi (Мпа) 4,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,34
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 630
Фокусное FLx (см) - 2,8 - 0,80
расстояние FLy (см) - 4,6 - 4,3
DVA% (%) 90 - 65 - 97 97
Функция BbH - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 1,82 - 5 - 5,71 5
(В,М)
Фокус (В) F2 - F1 - F1 F1
Глубина (см) 19,0 - 19,0 - 19,0 17,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 3,08 - 3,64 - 3,08 3,08
(D)
Фокус (D) F1 - F2 - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 61,3 - 53,1 - 61,3 88,5
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.

182
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: B/Bflow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,93 - - - 1,1
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) 54 - - 61
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 3,5
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 3,2 3,6; 4,2 - - - 3,1; 4,1
X (см) 1,5 - - - 1,5
Размер A aprt
Y (см) 1,0 - - - 1,0
td (мкс) 0,39
prr (Гц) 2440
p r при макс. I pi (Мпа) 4,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 630
Фокусное FLx (см) 0,95 - - 0,95
расстояние FLy (см) 4,6 - - 4,3
DVA% (%) 88 80 - - - 78
Функция BbH Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 1,82 5,71 - - - 5
(В,М)
Фокус (В) F2 F1 - - - F1
Глубина (см) 17,0 8,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 2,5 3,64 - - - 3,08
(Flow)
Фокус (Flow) F5 F1 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 33,2 6,22 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - - HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.

183
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: Power flow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,93 - - - 1,1
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) 54 - - 61
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 3,5
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 3,2 3,6; 4,2 - - - 3,1; 4,1
X (см) 1,5 - - - 1,5
Размер A aprt
Y (см) 1,0 - - - 1,0
td (мкс) 0,39
prr (Гц) 2440
p r при макс. I pi (Мпа) 4,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 630
Фокусное FLx (см) 0,95 - - 0,95
расстояние FLy (см) 4,6 - - 4,3
DVA% (%) 88 80 - - - 78
Функция BbH Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 1,82 5,71 - - - 5
(В,М)
Фокус (В) F2 F1 - - - F1
Глубина (см) 17,0 8,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 2,5 3,64 - - - 3,08
(Flow)
Фокус (Flow) F5 F1 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 33,2 6,22 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - - HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.

184
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9123 Режим работы: B/Bflow/D-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,64 - - 2,5 1,6
p r,α (Мпа) 2,9
P (мВт) 37 - 46 47
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
z bp (см) -
Соответств.
zb (см) 0,76
акустические
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,6
d eq (z b ) (см) 0,35
3,6; 2,6;
f awf (МГц) 3,2 - - 3,1
4,1 3,1
X (см) 3,3 - - 0,40 0,40
Размер A aprt
Y (см) 1,0 - - 1,0 1,0
td (мкс) 0,39
prr (Гц) 4720
p r при макс. I pi (Мпа) 4,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,34
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 630
Фокусное FLx (см) 15 - - 0,80
расстояние FLy (см) 4,6 - - 4,3
DVA% (%) 93 94 - - 97 96
Функция BbH Выкл. - - Выкл. BbH
Частота изображения
(МГц) 1,82 5 - - 5,71 2
(В,М)
Фокус (В) F2 F1 - - F1 F1
Глубина (см) 19,0 19,0 - - 17,0 12,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения 3,08 3,64 - 3,08 3,08
(МГц) -
(D)
Фокус (D) F1 F1 - - F1 F1
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 66,4 12,4 - - 88,5 114
рабочих Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - PENET PENET
настроек Частота изображения
(МГц) 2,11 3,64 - - 2,11 2,5
(Flow)
Фокус (Flow) F4 F10 - - F1 F3
Диапазон скоростей
(cм/сек) 48,5 6,23 - - 64,7 70,1
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - MID MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - HIGH HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - #5 #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
HIGH HIGH - - HIGH HIGH
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в

185
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,
сопроводительной литературой

F 37

UST-9124
Конвексный / Внутриполостной Гинекологический, Фетальный
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим Bp B Ispta Mp M Ispta Dp D Ispta Mflo Mflow Is (B+D) p (B+D) (B+Bflo (B+Bflo (B+Bflo (B+Bflow+D
wp pta Ispta w) p w) Ispta w+D) p ) Ispta
Параметр
Максимальная 8.8 15 9.2 13 10 13 10 14 13 13 14 15 14 14
мощность (мВт)
p_ (МПа) 2.2 2.0 3.3 2.9 2.3 2.0 2.3 1.8 3.3 1.2 3.3 1.6 3.3 1.8
I ob (мВт/см2) 25 67 26 56 37 47 37 51 49 47 62 75 70 53
I spta (мВт/см2) 14 31 241 327 306 374 306 410 165 364 27 51 356 406

DVA% (%) 97 68 100 89 100 98 100 89 100 72 100 85 100 90


Функция Вык BbH eF BbH Вык Вык Вык Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл. BbH Выкл.
л. THE л. л. л.
Частота 6.67 4 4 5 Н/д Н/д Н/д Н/д 5 МГц 8 МГц 5 МГц 8 МГц 5 МГц 8 МГц
изображения МГц МГц МГц МГц
(B/M) (МГц)
Фокус (В) F4 F3 F4 F3 Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F1 F4 F1 F4 F1
Глубина (см) 13,0 11,0 4,0 4,0 Н/д Н/д 4,0 4,0 13,0 9,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Частота кадров HIG HIG Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
(В) H H
Область 25 25 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 25 25 25 25 25 25
сканирования
(В) (%)
Выбор Н/д Н/д Н/д Н/д PEN PEN Н/д Н/д PENE PENE Н/д Н/д PENE PENET
изображения ET ET T T T
(D)
Частота Н/д Н/д Н/д Н/д 5.71 5 Н/д Н/д 4 МГц 5 МГц Н/д Н/д 5 МГц 5 МГц
изображения МГц МГц
(D) (МГц)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F4 Н/д Н/д F3 F4 Н/д Н/д F3 F4
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д 8.30 12.4 Н/д Н/д 16.6 44.3 Н/д Н/д 19.9 19.9
скорости (D)
Выбор Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д PEN PENE Н/д Н/д PENE PENE PENE PENET
изображения ET T T T T
(Flow)
Частота Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 5.71 5 МГц Н/д Н/д 3.64 5 МГц 4 МГц 3.64 МГц
изображения МГц МГц
(Flow) (МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д F4 F4 Н/д Н/д F1 F3 F2 F1
Диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 8.30 16.6 Н/д Н/д 24.9 10.0 12.5 13.7
скорости (Flow)
Частота кадров Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID MID MID
(Flow)
Усреднение Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH HIGH HIGH
цвета (Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5 #5 #5
Область Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15 15 15
кровотока
(Ширина) (%)
Тройной Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д B_FIX B_FIX
диапазон
скорости
lP (мм) 29 17 27 19 22 24 22 24 26 24 26 18 26 24

wpb6 (║) (мм) 1,8 2,1 2,0 2,0 2,0 2,1 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
( ┴ ) (мм) 1,7 2,6 1,9 2,3 1,6 1,8 1,6 1,8 1,9 1,8 1,9 2,1 1,9 1,8

prr(PRF) (Гц) Н/д Н/д 100 200 124 162 124 2170 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
4 3 0 8 0
srr(SRF) (Гц) 98 115 Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 11 18 36 43 3,1 3,1

186
Размеры
выходного луча
( ║ ) (мм) 6,2 4,0 6,2 4,0 4,8 4,8 4,8 4,8 6,2 4,8 6,2 3,5 6,2 4,8
( ┴ ) (мм) 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

f awf (МГц) 6,4 4,5 5,4 5,2 5,7 5,0 5,7 5,0 5,1 5,0 5,1 5,1 5,1 5,0

Участок Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
подъема
акустической
мощности (%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
включения
питания

Доля Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
акустической
инициализации
(%)

Режим Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
инициализации

Заморозка Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да
акустической
мощности

l tt (мм) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

I ts (мм) конт конт конт конт конт конт конт контак контак контак контак контак контак контакт
акт акт акт акт акт акт акт т т т т т т

Используемые (B+ (B+


режимы M) M)

187
F 37

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,95 0,34 - - - 0,46
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) 14 - - 15
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,32
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - - 4,5
X (см) 1,8 - - - 0,95
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,40
prr (Гц) 4630
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 129
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,4
DVA% (%) 88 42 - - - 80
Функция BbH BbH - - - BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - - 4
(В,М)
Фокус (В) F2 F6 - - - F1
Глубина (см) 13.0 11.0 - - - 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не

188
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,0 0,26 - - 0,11 0,55
p r,α (Мпа) 2,2
P (мВт) 11 - 1.6 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,41
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,32
d eq (z b ) (см) 0,28
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - 5,2 5,2
X (см) 1,8 - - 0,26 0,95
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,40
prr (Гц) 3880
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 150
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,8
DVA% (%) 95 44 - - 54 100
Функция BbH BbH - - BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 5 5
(В,М)
Фокус (В) F2 F6 - - F2 F1
Глубина (см) 12.0 10.0 - - 4.0 12.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.

189
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 - 0,35 - 0,81 0,62
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) - 14 13 11
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,2
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,5
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 4,5 - 5,2 - 4,5 5,2
X (см) - 1,1 - 0,40 0,26
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 2010
p r при макс. I pi (Мпа) 2,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,23
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 262
Фокусное FLx (см) - 4,6 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,8 - 2,8
DVA% (%) 100 - 66 - 100 100
Функция BbH - BbH - BbH BbH
Частота изображения
(МГц) 4 - 5 - 4 5
(В,М)
Фокус (В) F3 - F6 - F3 F2
Глубина (см) 4.0 - 8.0 - 4.0 4.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости

190
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
Prosound F75

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: PWD-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,73 - 0,31 - 0,93 0,81
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) - 13 13 13
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,21
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,9
d eq (z b ) (см) 0,29
f awf (МГц) 5,0 - 5,1 - 5,1 5,1
X (см) - 0,22 - 0,22 0,22
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,75
prr (Гц) 1300
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 158
Фокусное FLx (см) - 0,50 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,6 - 2,6
DVA% (%) 100 - 95 - 95 95
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 5 - 5 - 5 5
(D)
Состояния Фокус (D) F4 - F2 - F2 F2
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 10,0 - 99,6 - 49,8 99,6
настроек Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

191
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
Prosound F75

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: Mflow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,73 - 0,34 - 0,93 0,81
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) - 14 13 13
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,21
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,9
d eq (z b ) (см) 0,29
f awf (МГц) 5,0 - 5,1 - 5,1 5,1
X (см) - 0,35 - 0,22 0,22
Размер A aprt
Y (см) - 0,57 - 0,57 0,57
td (мкс) 0,75
prr (Гц) 1630
p r при макс. I pi (Мпа) 2,0
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 158
Фокусное FLx (см) - 0,92 - 0,50
расстояние FLy (см) - 2,6 - 2,6
DVA% (%) 100 - 94 - 100 100
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 4.0 - 4.0 - 4.0 4.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон частот (Flow) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 5 - 5 - 5 5
(Flow)
Фокус (Flow) F4 - F3 - F2 F2
Диапазон скоростей
(cм/сек) 12.4 - 33.2 - 36.2 36.2
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

192
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37
Модель датчика: UST-9124 Режим работы: B/PWD-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 0,31 - - 0,84 0,77
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 12 - 12 13
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,21
параметры z при макс. I pi,α (см) 2,0
d eq (z b ) (см) 0,29
f awf (МГц) 4,5 5,2 - - 5,1 4,5; 5,1
X (см) 1,8 - - 0,22 0,22
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3280
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,27
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 4,6 - - 0,50
расстояние FLy (см) 2,8 - - 2,6
DVA% (%) 100 48 - - 100 100
Функция BbH BbH - - Выкл. BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 8 4
(В,М)
Фокус (В) F4 F6 - - F1 F1
Глубина (см) 12,0 8,0 - - 5,0 8,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 5 5
(D)
Состояния Фокус (D) F2 F1 - - F2 F2
рабочих Диапазон скоростей
(cм/сек) 33,2 16,6 - - 36,2 36,2
настроек (D)
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

193
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9146I Режим работы: B/Bflow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,36 - - - 0,54
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 15 - - 15
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 2,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,0; 5,1 - - - 5,0; 5,1
X (см) 0,82 - - - 0,64
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3660
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 0,92 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 83 - - - 97
Функция BbH Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 4 3,64 - - - 3,64
(В,М)
Фокус (В) F4 F1 - - - F1
Глубина (см) 15,0 6,0 - - - 4,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(МГц)
(D)
Состояния Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Диапазон скоростей Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек (cм/сек)
(D)
Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 3,64 5 - - - 5
(Flow)
Фокус (Flow) F2 F3 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 12,4 6,22 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока (%) 15 15 - - - 15

194
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: Power flow-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,6 0,36 - - - 0,54
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 15 - - 15
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 2,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 4,5 5,0; 5,1 - - - 5,0; 5,1
X (см) 0,82 - - - 0,64
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - - 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 3660
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 0,92 - - 0,20
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 83 - - - 97
Функция BbH Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 4 3,64 - - - 3,64
(В,М)
Фокус (В) F4 F1 - - - F1
Глубина (см) 15,0 6,0 - - - 4,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния (МГц)
(D)
рабочих Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Диапазон скоростей Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(cм/сек)
(D)
Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 3,64 5 - - - 5
(Flow)
Фокус (Flow) F2 F3 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 12,4 6,22 - - - 6,22
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)

195
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-9124 Режим работы: B/Bflow/D-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 1,2 0,25 - - 0,86 0,81
p r,α (Мпа) 2,5
P (мВт) 10 - 13 14
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
z bp (см) -
Соответств.
zb (см) 1,2
акустические
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,2
d eq (z b ) (см) 0,24
5,0; 5,0;
f awf (МГц) 4,5 - - 4,1
5,7 5,1
X (см) 0,95 - - 0,35 0,22
Размер A aprt
Y (см) 0,57 - - 0,57 0,57
td (мкс) 0,38
prr (Гц) 2320
p r при макс. I pi (Мпа) 3,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,23
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 297
Фокусное FLx (см) 1,6 - - 0,50
расстояние FLy (см) 2,6 - - 2,6
DVA% (%) 100 94 - - 98 100
Функция BbH Выкл. - - Выкл. BbH
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 8 4
(В,М)
Фокус (В) F4 F1 - - F1 F3
Глубина (см) 15,0 12,0 - - 12,0 4,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) PENET PENET - - PENET PENET
Состояния Частота изображения 5 5 - 4 5
(МГц) -
рабочих (D)
настроек Фокус (D) F3 F1 - - F3 F2
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 19,9 12,4 - - 93,8 39,8
Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - PENET PENET
Частота изображения
(МГц) 4 5 - - 3,64 5
(Flow)
Фокус (Flow) F3 F4 - - F1 F4
Диапазон скоростей
(cм/сек) 12,5 6,25 - - 4,87 19,9
(Flow)
Частота кадров (Flow) MID MID - - MID MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - HIGH HIGH
(Flow)

196
Фильтр (Flow) Н/д Н/д - - Н/д Н/д
Область кровотока
(%) 15 15 - - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
HIGH HIGH - - HIGH HIGH
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
Информация об акустических параметрах в соответствии с IEC 61157/4.2.2,
сопроводительной литературой

F37

UST-MC11-8731
Конвексный / Интраоперационный, Малые области, Переферические сосуды
Акустическая мощность регулируется пользователем.

Режим Bp B Ispta M Dp D Ispta (B+Bflow) p (B+Bflow) Ispta

Параметр
Максимальная мощность 7.0 7.0 1.1 7.3 7.3 7.3 8.3
(мВт)
p_ (МПа) 2.5 2.3 2.5 2.8 2.6 2,4 1.0
I ob (мВт/см2) 16 21 2.4 22 23 28 15
I spta (мВт/см2) 31 36 72 441 446 45 64

DVA% (%) 100 100 100 100 92 95 64


Функция Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Частота изображения 6,67 6,67 МГц 6,67 МГц Н/д Н/д 6,67 МГц 5 МГц
(B/M) (МГц) МГц
Фокус (В) F3 F2 F3 Н/д Н/д F3 F1
Глубина (см) 5,0 3,0 4,0 Н/д Н/д 9,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Область сканирования 25 25 Н/д Н/д Н/д 25 25
(В) (%)
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д PENET PENET Н/д Н/д
Частота изображения (D) Н/д Н/д Н/д 6,67 МГц 6,67 МГц Н/д Н/д
(МГц)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д F2 F2 Н/д Н/д
Диапазон скорости (D) Н/д Н/д Н/д 8.30 10.0 Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д PENET PENET
Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 5 МГц 6,67 МГц
(Flow) (МГц)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д F1 F8
Диапазон скорости (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 28.5 19.9
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д MID MID
Усреднение цвета (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д HIGH HIGH
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д #5 #5
Область кровотока Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д 15 15
(Ширина) (%)
Тройной диапазон Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
lP (мм) 28 22 28 21 21 28 27

wpb6 (║) (мм) 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 7,1
( ┴ ) (мм) 1,4 1,5 1,4 1,6 1,6 1,4 1,5

prr(PRF) (Гц) Н/д Н/д 1003 1447 1736 Н/д Н/д

srr(SRF) (Гц) 185 248 Н/д Н/д Н/д 61 58

Размеры выходного луча


( ║ ) (мм) 7,5 5,4 7,5 5,4 5,4 7,5 9,5
( ┴ ) (мм) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6.0

f awf (МГц) 7,6 7,7 7,6 6,7 6,7 7,6 6,7

197
Участок подъема Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
акустической мощности
(%)

Режим включения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д


питания

Доля акустической Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д


инициализации (%)

Режим инициализации Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

Заморозка акустической Да Да Да Да Да Да Да
мощности

l tt (мм) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

I ts (мм) контакт контакт контакт контакт Контакт контакт контакт

Используемые режимы (B+M) (Mflow) (Mflow)


(B+D) (B+D)
(B+Bflow+D) (B+Bflow+
D)

198
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: В-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,33 - - - 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 9,3 - - 9,3
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - - 6,5
X (см) 2,2 - - - 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 8680
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 100 - - - 100
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - - 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих (D)
настроек Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)

199
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: В/M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 0,30 - - 0,019 0,20
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) 8,4 - 1,0 9.1
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,52
f awf (МГц) 7,4 7,5 - - 7,5 6,5
X (см) 2,2 - - 1,6 1,8
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 6330
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,37
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) 6,2 - - 4,1
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,3
DVA% (%) 100 99 - - 99 100
Функция Выкл. Выкл. - - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - 6,67 5
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - F7 F5
Глубина (см) 3.0 8.0 - - 8.0 5.0
Частота кадров (В) (см) HIGH HIGH - - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - 25 25
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Частота изображения
рабочих (МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
настроек Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

200
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: M-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,55 - 0,077 - 0,048 0,048
p r,α (Мпа) 1,5
P (мВт) - 2,2 0,81 2,2
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 1,7
параметры z при макс. I pi,α (см) 0,91
d eq (z b ) (см) 0,16
f awf (МГц) 7,4 - 7,5 - 7,7 7,5
X (см) - 1,6 - 0,54 1,6
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,12
prr (Гц) 1000
p r при макс. I pi (Мпа) 1,7
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,14
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 102
Фокусное FLx (см) - 6,2 - 6,2
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 100 - 100 100
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F7 - F2 F7
Глубина (см) 3.0 - 8.0 - 3.0 8.0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек (D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

201
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: PWD-режим

Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности


TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,25 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,8 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 66 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
рабочих Частота изображения
настроек (МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 10,0 - 12,4 - 39,8 39,8
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)

202
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37
Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: Mflow-режим
Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,24 - 0,60 0,34
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 7,4 7,5 7,5
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,86
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,20
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 5,9 5,9
X (см) - 0,41 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 1740
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,20
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 0,94 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 85 - 93 93
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(В,М)
Фокус (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Глубина (см) 10,0 - 10,0 - 10,0 10,0
Частота кадров (В) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Зона сканирования (В) (%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Состояния Частота изображения
рабочих (МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
настроек Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(D)
Диапазон частот
PENET - PENET - PENET PENET
(Flow)
Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 5,71 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F1 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 10,0 - 53,1 - 39,8 39,8
(Flow)

203
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: B/PWD-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,76 - 0,21 - 0,57 0,33
p r,α (Мпа) 2,0
P (мВт) - 6,5 7,3 7,4
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,24
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 6,6;6,7
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2170
p r при макс. I pi (Мпа) 2,3
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 155
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,94
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,3
DVA% (%) 100 - 85 - 95 96
Функция Выкл. - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 6,67 - 10 5
(В,М)
Фокус (В) F7 - F7 - F1 F1
Глубина (см) 8,0 - 8,0 - 5,0 6,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Состояния Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
рабочих Частота изображения
(МГц) 6,67 - 6,67 - 6,67 6,67
настроек (D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 6,22 - 6,22 - 83,9 76,0
Диапазон частот (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Частота изображения
(МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фокус (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей
(cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Частота кадров (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д

204
Усреднение цвета
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(Flow)
Фильтр (Flow) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Область кровотока
(%) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.

F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: B/Bflow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Без скан.
Характеристики MI Без TIC
Скан. A aprt ≤1см A aprt >1 скан.
см
2 2

Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26


p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 6,7;7,5 - - - 5,9; 7,4
X (см) 1,3 - - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие d eq при макс. I pi (см) -
сведения (Вт/см
I pa,α при макс. MI 2 106
)
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Состояния Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
рабочих Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек Частота изображения (D) (МГц) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей (D) (cм/се Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
к)
Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 6,67
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1

205
Диапазон скоростей (cм/се
19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow) к)
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета (Flow) HIGH HIGH - - - HIGH
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика: UST-MC11-8731 Режим работы: Power flow-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,63 0,27 - - - 0,26
p r,α (Мпа) 1,6
P (мВт) 8,3 - - 8,0
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) -
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) -
f awf (МГц) 6,7 6,7;7,5 - - - 5,9;7,4
X (см) 1,3 - - - 0,77
Размер A aprt
Y (см) 0,60 - - - 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 3760
p r при макс. I pi (Мпа) 1,9
Прочие
d eq при макс. I pi (см) -
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 106
Фокусное FLx (см) 6,0 - - 0,83
расстояние FLy (см) 2,3 - - 2,1
DVA% (%) 83 68 - - - 83
Функция Выкл. Выкл. - - - Выкл.
Частота изображения
(МГц) 10 6,67 - - - 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 F7 - - - F1
Глубина (см) 9,0 9,0 - - - 6,0
Частота кадров (В) HIGH HIGH - - - HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 25 - - - 25
Состояния Диапазон частот (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
рабочих Частота изображения Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
настроек (МГц)
(D)
Фокус (D) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
Диапазон частот (Flow) PENET PENET - - - PENET
Частота изображения
(МГц) 6,67 6,67 - - - 5,71
(Flow)
Фокус (Flow) F1 F8 - - - F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 19,9 39,8 - - - 6,22
(Flow)

206
Частота кадров (Flow) MID MID - - - MID
Усреднение цвета
HIGH HIGH - - - HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 #5 - - - #5
Область кровотока
(%) 15 15 - - - 15
(ширина)
Тройной диапазон
Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д Н/д
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2b.
ПРИМЕЧАНИЕ 5 Приводится НОМИНАЛЬНОЕ значение фокусного расстояния.
F 37

Модель датчика UST-MC11-8731 Режим работы: B/Bflow/D-режим


Таблица 201.103 – Таблица акустической мощности
TIS TIB
Характеристики MI Без скан. Без TIC
Скан.
A aprt ≤1см
2
A aprt >1см
2
скан.
Макс. Значение показателя 0,70 - 0,14 - 0,56 0,33
p r,α (Мпа) 1,8
P (мВт) - 4,4 7,2 7,6
Мин. [P α (z s ), I ta,α (z s )] (мВт) -
zs (см) -
Соответств. z bp (см) -
акустические zb (см) 0,91
параметры z при макс. I pi,α (см) 1,0
d eq (z b ) (см) 0,19
f awf (МГц) 6,7 - 6,7 - 6,7 5,9
X (см) - 0,95 - 0,41 0,41
Размер A aprt
Y (см) - 0,60 - 0,60 0,60
td (мкс) 0,55
prr (Гц) 2860
p r при макс. I pi (Мпа) 2,1
Прочие
d eq при макс. I pi (см) 0,18
сведения
(Вт/см )
2
I pa,α при макс. MI 132
Фокусное FLx (см) - 6,0 - 0,83
расстояние FLy (см) - 2,3 - 2,1
DVA% (%) 100 - 62 - 95 100
Функция eFlow - Выкл. - Выкл. Выкл.
Частота изображения
(МГц) 5 - 10 - 10 6,67
(В,М)
Фокус (В) F1 - F6 - F1 F7
Глубина (см) 8,0 - 9,0 - 3,0 9,0
Частота кадров (В) HIGH - HIGH - HIGH HIGH
Зона сканирования (В) (%) 25 - 25 - 25 25
Состояния Диапазон частот (D) PENET - PENET - PENET PENET
рабочих Частота изображения 5 - 6,67 - 6,67 5,71
настроек (МГц)
(D)
Фокус (D) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей (D) (cм/сек) 24,9 - 16,6 - 99,6 24,9
Диапазон частот (Flow) PENET - PENET - PENET PENET
Частота изображения 6,67 6,67 5 6,67
(МГц) - -
(Flow)
Фокус (Flow) F1 - F8 - F1 F1
Диапазон скоростей
(cм/сек) 9,34 - 8,30 - 38,0 12,5
(Flow)

207
Частота кадров (Flow) MID - MID - MID MID
Усреднение цвета
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
(Flow)
Фильтр (Flow) #5 - #5 - #5 #5
Область кровотока
(%) 15 - 15 - 15 15
(ширина)
Тройной диапазон
HIGH - HIGH - HIGH HIGH
скорости
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Информация для TIS приводится только в одной из колонок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация не приводится в отношении TIC для любой СИСТЕМЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, не
предназначенной для обследования черепа или неонатальной головы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Информация о TIS, TIB и TIC не приводится, если оборудование удовлетворяет пунктам исключений, данным в
201.12.4.2a.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Информация о MI не