Вы находитесь на странице: 1из 84

AFS Connect 2.

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ

Номер детали 47998475


1-я редакция На русском языке
Март 2016
Содержание

1 Обзор
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 Доступ на уровне пользователя


Усовершенствованные системы земледелия (AFS) Connect 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 Настольная система
Дисплей настольной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Парк
Просмотр парка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Просмотрщик CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Панель приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Журнал парка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

5 Отчеты
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Отчеты по продуктивности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Отчеты по сельскому хозяйству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Отчеты по производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Создать отчет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Утилита
Обмен сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Передача файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

7 Администрирование
Данные - Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Данные - Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Данные - Парк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Данные - Компании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Данные - Группы уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Профили - Геозона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Профили - Состояние (требуется). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Профили - Управление мощностью (требуется). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Профили - Шина CAN (требуется). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Профили - Цифровой вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Профили - Комендантский час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Профили - Последовательный порт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
8 Пользователь
Вкладка пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Настольная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Просмотрщик CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Пользовательские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Данные компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

9 Работа системы интегрированных средств обработки и передачи


данных
Экраны системы интегрированных средств обработки и передачи данных AFS Pro 7009-1
1 - Обзор

1 - Обзор
Введение
В данном руководстве представлены пошаговые инструкции по работе с порталом AFS Connect 2.0 и AFS Pro
700.

Портал AFS Connect 2.0 представляет собой веб-приложение. Доступ к нему можно получить по адресу https:/
/www.caseihconnect.com.

Портал AFS Connect 2.0 оптимизирован для работы в интернет-браузерах Chrome и Firefox.

Минимальное разрешение: 1024x768 – для альбомной ориентации, 768x1024 – для книжной ориентации.

Для лучшей работы рекомендуется скорость подключения не ниже 300 кбит/с.

Подписки AFS Connect 2.0

RAIL15PLM0029FA 1

Разница между базовым и продвинутым уровнем обслуживания


AFS Connect 2.0 Basic (базовый) AFS Connect 2.0 Advanced
(продвинутый)
Обновления раз в минуту

Сессия в реальном времени

Панель приборов

Просмотрщик CAN —
Двухсторонняя передача файлов

Управление парком

Состояние машины — базовое

Состояние машины — продвинутое —


Мониторинг машины

1-1
1 - Обзор

Сигналы тревоги данных шины CAN —


Сигналы тревоги технического
обслуживания
Отчеты по данным шины CAN —
Отчеты машины —
Отчеты по сельскохозяйственным

показателям

1-2
2 - Доступ на уровне пользователя

2 - Доступ на уровне пользователя


Усовершенствованные системы земледелия (AFS) Connect 2.0
Наличие и функционирование элементов на портале и в данном руководстве по программному обеспечению
зависят от уровня доступа пользователя. См. таблицу ниже для определения функций и разрешений для
каждого уровня доступа

Определения символов утилиты обмена сообщениями и администрирования профилей

Отправить Журнал Назначить Редактиро- Копировать Загрузить Удалить


сообщение сообщений вать

Дилер Клиент
Админи- Техник Менеджер Оператор Служба
стратор поддержки/
Горячая
линия
Просмотр
парка
Парк
Журнал

Зажигание
Вкл/Выкл
Производи-
тельность Использова-
ние обору-
дования
Обработан-
ная пло-
щадь
Средний
урожай
Средний
расход
Отчеты Сельское Средняя
хозяйство влажность
Масса

Средний
расход
топлива
Моточасы

Данные о
Рабочие машине
показатели Сигналы
тревоги
Обмен сообщениями
Утилита
Передача файлов

2-1
2 - Доступ на уровне пользователя

Дилер Клиент
Админи- Техник Менеджер Оператор Служба
стратор поддержки/
Горячая
линия
Добавить Добавить
Пользова-
тели
Оборудова- Просмотр
ние
Добавить Добавить Просмотр Добавить
Данные Парки

Добавить Просмотр
Компании

Добавить Добавить Добавить Добавить


Группы уве-
домления
Добавить Добавить

Геозона

Просмотр
Админи- Состояние
стрирова-
ние
Добавить Добавить Просмотр Добавить
Управление
питанием

Профили
Просмотр
ШИНА CAN

Добавить Добавить Просмотр Добавить


Цифровые
входы

Добавить Добавить
Комендант-
ский час

Просмотр
Подписки Активации

Рабочий стол

Просмотрщик CAN
Пользовательские
Пользова- настройки
тель
Данные компании

О программе

Выход из системы

2-2
2 - Доступ на уровне пользователя

Дилер Клиент
Админи- Техник Менеджер Оператор Служба
стратор поддержки/
Горячая
линия
Просмотрщик CAN
Информация по
оборудованию
В центре
Управление
Панель приборов
парком
PING

Следуйте

Сбросить сигналы тревоги

2-3
2 - Доступ на уровне пользователя

2-4
3 - Настольная система

3 - Настольная система
Дисплей настольной системы
После входа на портал, отобразится страница "Desktop" (Рабочий стол). На этой странице представлен набор
графических элементов, сообщающих информацию о системе.

Рабочий стол разделен на четыре панели:


• "Fleet Management" (Управление парком) —
количество компаний, парков и машин, к которым пользователь имеет доступ, а также количество сигналов
тревоги для машин в парке.
• "Reports" (Отчеты) —
быстрый просмотр процентного соотношения машин парка в состоянии "On" (Вкл.), "Off" (Выкл.) и "Working"
(Работает).
• "Utility" (Утилита) —
количество непрочитанных сообщений и переход к странице "Utility >> Messaging" (Утилита >> Обмен сооб-
щениями).
• "Administration" (Администрирование) —
Изображение трактора служит для перехода к странице "Administration >> Data >> Equipment" (Администри-
рование >> Данные >> Оборудование).

Наличие и функционирование этих элементов на портале AFS Connect зависят от уровня доступа пользова-
теля. Обратитесь к таблице уровней доступа пользователей для получения информации о функциях и разре-
шениях для каждого уровня.

RAIL16PLM0007FA 1

3-1
3 - Настольная система

3-2
4 - Парк

4 - Парк
Просмотр парка
Во вкладке "Fleet View" (Просмотр парка) представлена карта, на которой показаны все доступные машины и
их расположение, а также имеется доступ к экрану управления парком.

Карта
На карте отображается последнее положение, полученное от каждой машины в парке. При наведении курсора
мышки на карту стрелочный указатель превращается в указатель "рука". Чтобы приблизить место на карте,
наведите курсор в виде руки на континент, страну, регион или город и дважды нажмите левую кнопку мыши.
Также можно использовать "Панель со стрелками" и/или "Панель масштабирования" в левом верхнем углу
карты.

В зависимости от масштаба машины сгруппированы на карте в кластеры разных размеров:

Красный кластер— больше 50 машин

Оранжевый кластер — от 11 до 49 машин

Синий кластер — от 1 до 10 машин

RAIL16PLM0025FA 1

4-1
4 - Парк

После выбора трактора, машины (и их соответствующие изображения) отобразятся в белых кругах на карте.

RAIL16PLM0026FA 2

Чтобы открыть панель "Equipment Info" (Информация об оборудовании), нажмите на любое изображение ма-
шины. На панели "Equipment Info" (Информация об оборудовании) представлена следующая информация:

4-2
4 - Парк

RAIL16PLM0027FA 3

Левая зона: Правая зона:


• Идентификационный номер оборудования • Изображение машины
• Тип, модель и марка оборудования • Текущее состояние
• Название парка • Текущая скорость
• Текущее положение • Моточасы
• Дата последнего изменения (день и время) • Направление
• Последнее положение

4-3
4 - Парк

"Current Status" (Текущее состояние) также обозна-


чается цветом

Зажигание ВКЛЮЧЕНО

Зажигание ВЫКЛЮЧЕНО

Холостой ход
Холостой ход в течение длительного
времени

Работа

Высокая нагрузка

Движение

Перемещение

Работа и перемещение

Работа, перемещение и выгрузка

Выгрузка и работа

Выгрузка и движение

Выгрузка

Поле

Перейдите "Administration >> Profiles >> Status" (Администрирование >> Профили >> Состояние), чтобы отре-
дактировать значения, определяющие состояние машины.

Нажмите и перетащите панель "Equipment Info" (Информация об оборудовании), чтобы изменить ее положе-
ние на экране. Нажмите "X" в правом верхнем углу панели, чтобы закрыть ее.

В центре
Выберите "Center" (В центре), чтобы приблизить и отцентровать карту по выбранной машине. Изображение
машины измениться на состояние "В центре", обозначенное направленной вниз стрелкой.

4-4
4 - Парк

Просмотрщик CAN
"CAN Viewer" (Просмотрщик CAN) обеспечивает дистанционный просмотр до 40 параметров CAN машины.
Выберите "CAN Viewer" (Просмотрщик CAN), панель "надвинется" на текущий экран. Параметры CAN можно
просматривать только после нажатия "Start" (Запуск). В день доступно тридцать минут времени Просмотр-
щика CAN на машину. "Remaining Time" (Оставшееся время) всегда будет показывать "0" минут, пока не будет
нажата кнопка "Start" (Запуск) и портал не установит соединение с машиной. После установки соединения
будет показано "Remaining Time" (Оставшееся время). Всегда нажимайте кнопку "Stop" (Останов), прежде чем
выходить из Просмотрщика CAN.

Просмотрщик CAN состоит из четырех основных зон: "Instrument Cluster" (Щиток приборов), "Display Area"
(Дисплей), "Run Area" (Экраны Работа) и кнопки позиционирования.

RAIL16PLM0029FA 1

Чтобы закрыть панель Просмотрщика CAN, нажмите на левую стрелку в левой части экрана. Панель сдви-
нется влево и исчезнет.

Просмотрщик CAN – Щиток приборов и Дисплей


В зонах щитка приборов и дисплея дистанционно выводятся тревожные сигналы машины.

В каждом всплывающем окне сигнала тревоги представляется следующая информация:


• Главный значок сигнала тревоги
• Второй значок сигнала тревоги
• Заголовок
• Код сигнала тревоги
• Описание
• Цвет фона всплывающего окна определяет степень критичности.
СТОП: красный фон
ВНИМАНИЕ: оранжевый фон
ИНФОРМАЦИЯ: светло-желтый фон

4-5
4 - Парк

"Platform" (Платформа), заданная в "Administration >>Data>>Equipment" (Администрирование >> Данные >>


Оборудование), определяет получаемые сигналы тревоги. Если для машины не задана Платформа, то вы-
полняется поиск по списку сообщений общей платформы и сигналы тревоги предоставляются по возможности.
Нажмите на соответствующий значок сигнала тревоги, чтобы открыть всплывающее окно тревожного сообще-
ния.

Все значки тревоги в зонах Дисплея и Щитка приборов используют те же уровни критичности, что и указанные
выше всплывающие сообщения.

Чтобы закрыть панель Просмотрщика CAN, нажмите на левую стрелку в левой части экрана. Панель сдви-
нется влево и исчезнет. Появится экран "Fleet management" (Управление парком).

Просмотрщик CAN: экраны Работа


Зона "Run" (Экран Работа) предоставляет доступ к набору из шести экранов. На каждом экране отображается
до 12 параметров CAN для выбранной машины. Нажмите кнопки "Run 1–6" (Работа 1-6) в нижней части панели
для получения доступа к каждому из шести экранов.

Параметры CAN не обновятся, пока не будет нажата кнопка "Start" (Запуск). Нажмите кнопку "Start" (Запуск),
и портал установит связь с машиной, чтобы начать новую сессию в реальном времени. Параметры CAN бу-
дут постоянно обновляться, пока не будет нажата кнопка "Stop" (Останов) или не будет использовано 30 min
соединения в реальном времени.

Если ни один из параметров CAN не обновляется, убедитесь, что назначен соответствующий профиль CAN.
Перейдите "Administration >> Profile >> CAN BUS" (Администрирование >> Профиль >> Шина CAN), чтобы
задать профиль CAN.

Зону "Run Area" (Экраны Работа) можно настроить в "User >> CAN Viewer" (Пользователь >> Просмотрщик
CAN) (до шести).

Просмотрщик CAN: позиционирование


Используйте кнопку положения (четыре стрелки в нижнем правом углу), чтобы изменять положение панели
Просмотрщика CAN по желанию. Чтобы переместить панель по странице, нажмите на кнопку положения.
Кнопка положения станет красной. Удерживая нажатой левую кнопку мыши на любой зоне панели Просмотр-
щика CAN, перетащите ее в желаемое положение. Отпустите левую кнопку мыши, чтобы оставить панель в
желаемом положении.

4-6
4 - Парк

Панель приборов
Функция "Dashboard" (Панель приборов) может показывать до 10 активных указателей (ключевые показатели
производительности). Для настройки параметров перейдите "Administration >> Profiles >> CAN BUS" (Админи-
стрирование >> Профиль >> Шина CAN).

RAIL16PLM0032FA 1

Панель приборов включает в себя следующие элементы:


• "START" (Запуск): данная кнопка запускает сессию панели приборов
• "STOP" (Останов): данная кнопка останавливает сессию панели приборов
• "Remaining time" (Оставшееся время): этот индикатор указывает оставшееся количество времени,
ежедневно выделяемого на работу функции панели приборов. Имеется ограничение в 30 min в день.
• "Back" (Назад): эта кнопка закрывает панель Просмотрщика CAN. Останавливайте сессию, прежде чем за-
крывать панель.

Варианты выбора по умолчанию:


Частота вращения двигателя (об/мин) Уровень охлаждающей жидкости двигателя [%]
Температура моторного масла Уровень топлива [%]
Температура гидравлического масла Напряжение аккумуляторной батареи
Температура охлаждающей жидкости двигателя Уровень жидкости для нейтрализации выхлопных
газов дизельного двигателя (DEF) [%]
Давление гидравлического масла Скорость хода

Отображаемые единицы измерения соответствуют настройкам, заданным в "User >> User Settings" (Пользо-
ватель >> Пользовательские настройки), если применимо.

Чтобы закрыть Панель приборов, нажмите на левую стрелку в левой части экрана. Панель сдвинется влево и
исчезнет. Появится экран "Fleet management" (Управление парком).

4-7
4 - Парк

Панель приборов
Для просмотра панели необходимо выбрать "Dashboard" (Панель приборов). В день доступно тридцать минут
работы функции Панели приборов. "Remaining Time" (Оставшееся время) всегда будет показывать "0", пока
не будет нажата кнопка "Start" (Запуск) и портал не установит соединение с машиной. После установки соеди-
нения будет показано "Remaining Time" (Оставшееся время). Если машина находится в состоянии "Key-Off"
(Зажигание Выкл.), появится окно "Error" (Ошибка) с сообщением "Unable to contact device" (Невозможно уста-
новить связь с устройством).

Сессия Панели приборов прерывается, когда:


• Нажата кнопка "Stop" (Останов)
• Нажат символ X в нижней части экрана
• Открыта новая веб-страница
• Использовано 30 min времени работы функции Панели приборов.

Когда сессия Панели приборов останавливается, оставшееся время будет доступно для дополнительной сес-
сии в этот день. Восстанавливается обычный режим сообщения данных шины CAN.

RAIL16PLM0109FA 2

Ping (ping-запрос) (1)


Если машина находится в состоянии "Key-On" (Зажигание Вкл.) и выбрана функция "Ping" (ping-запрос), на
экране отобразится обновленное положение машины. При выборе функции "Ping" (ping-запрос) отправляется
ручной запрос на обновление информации (положение, направление движения, скорость, состояние и т.п.) от
машины дополнительно к обычным интервалам обновления. Команду Ping (ping-запрос) для ручного обно-
вления можно использовать не чаще одного раза в 5 минут.

"Follow" (Следовать) (2)


Выберите функцию "Follow" (Следовать), чтобы приблизить изображение выбранной машины на карте. Значок
изменится на состояние отслеживания, т.е. рядом с ним появится символ ">>".

4-8
4 - Парк

Пока состояние отслеживания активно, функция на панели "Equipment Detail" (Информация по оборудованию)
изменяется на "Cancel Follow" (Отменить функцию отслеживания). Выберите "Cancel Follow" (Отменить функ-
цию отслеживания), чтобы вернуться к функции "Follow" (Следовать). Символ ">>" перед значком исчезает и
можно изменить положение карты.

"Reset Alarms" (Сбросить сигналы тре-


воги) (3)
Функция "Reset Alarms" (Сбросить сигналы тревоги) отмечает все сигналы тревоги для выбранной машины как
прочитанные.

4-9
4 - Парк

Журнал парка
Вкладка "History" (Журнал)
Вкладка "History" (Журнал) позволяет создавать отчет, который отражает положение машины или группы ма-
шин в определенный интервал времени.

Для доступа к журналу переходите "Fleet >> History" (Парк >> Журнал).
Выберите диапазон даты/времени:
1. Используйте "быстрые" кнопки временных рамок:( "Today" (Сегодня), "Yesterday" (Вчера), "Last 7 days" (По-
следние 7 дней), "Last 30 days" (Последние 30 дней)) ИЛИ
2. Вручную выберите диапазон даты/времени на календаре для начала и конца интервала времени во
вкладке диапазона дат.

Выберите машину:
1. В поле поиска начните печатать название компании, парка или оборудования, которое желаете отобразить.
Это позволит применить фильтр для отображения компаний, автопарков или оборудования только с этим
названием. Выберите одну или несколько машин. ИЛИ
2. Нажмите на плитки "Company" (Компания), "Fleet" (Парк), и "Equipment" (Оборудование) во вкладке "Fleet"
(Парк).

Выбранные машины показаны в списке на панели "You have selected" (Вы выбрали). Данная панель находится
в нижней части вкладки "Fleet" (Парк). Нажмите на "X" рядом с названием, чтобы удалить выбранную машину.

4-10
4 - Парк

Создание отчета
Нажмите кнопку "GENERATE REPORT" (Создать отчет), чтобы создать отчет.

Экран отчета разделен на две части. В левой части экрана отображается список всех полученных положений.

RAIL16PLM0033FA 1

Чтобы перейти к дополнительным страницам, нажмите на левую стрелку (назад) или правую стрелку (далее).
Каждая плитка положения машины содержит следующие данные:
• Идентификационный номер оборудования
• Тип сообщения (сон, пробуждение, включение зажигания, сообщение включения, заданное положение,
CAN, выключение зажигания, режим ожидания, движение, состояние отчета и т.п.)
• Скорость
• Кнопка "Center on Map" (Показать на карте)
• Временная метка сообщения

Поместите курсор мыши над плиткой в списке, плитка увеличится. Нажмите на плитку, цвет фона плитки изме-
нится на красный . Цвет соответствующего положения на карте также изменится на красный . Это позволяет
быстро определить это положение в общем "следе передвижения".

Кнопка "REFRESH" (Обновить) в левом нижем угле списка положений позволяет обновить список.

Карта положений соответствующей машины ("след продвижения”) отображается на правой стороне экрана.
Курсор мыши при наведении на карту принимает форму руки. Чтобы приблизить место на карте, наведите на
него курсор и дважды нажмите кнопку мыши. Также можно использовать "Панель со стрелками" и/или "Панель
масштабирования" в левом верхнем углу карты.

Нажмите на любую точку положения, она станет красной . Цвет фона соответствующей плитки также станет
красным .

Карта также имеет функцию переключения от вида "карты" к виду "спутника". Вариант "Map" (Карта) отобра-
жает дорожную карту области. При выборе варианта "Map" (Карта) можно установить флажок для параметра

4-11
4 - Парк

"terrain" (Рельеф). Вариант "Satellite" (Спутник) отображает изображение области со спутника. При выборе
варианта "Satellite" (Спутник) можно установить флажок для параметра "Labels" (Названия объектов).

Чтобы закрыть отчет "Fleet History" (Журнал парка), нажмите на левую стрелку в левой части экрана. Отчет
исчезнет, отобразится страница выбора параметров отчета.

4-12
5 - Отчеты

5 - Отчеты
Обзор
Отчеты позволяют пользователю получить доступ к информации по его парку машин в простой и удобной
форме. Функция отчетов подразделяется на три категории: "Productivity" (Производительность), "Agriculture"
(Сельское хозяйство) и "Performance" (Рабочие показатели).

Отчеты по продуктивности
Отчеты производительности помогают пользователям анализировать работу машины:
• "Key ON/OFF" (Зажигание Вкл./Выкл.) – отображает продолжительность времени, которое выбранная ма-
шина находилась во включенном или выключенном состоянии за определенный промежуток времени. На
странице отчета будет показана каждая сессия после получения полного цикла включения и выключения
зажигания. Горизонтальные планки представляют данные отчета. Каждая горизонтальная планка пред-
ставляет выбранную машину, планки отображаются в порядке повышения даты. Планки для конкретного
дня показываются, только если в этот день присутствует активность выбранной машины. Каждая планка
разделена на 24 часа. белая зоны показывают время, на протяжении которого машина была включена.
Переместите курсор мыши на белую зону, появится всплывающее уведомление с информацией о времени
запуска и остановки.
• "Equipment Utilization" (Использование оборудования) – отображает количество времени, которое выбран-
ная машина проводит в каждом из состояний работы оборудования за указанный промежуток времени. Дан-
ные отчета показаны на разных плитках. Каждая плитка представляет одну выбранную машину. Название
машины находится в нижней части каждой плитки рядом с общем временем включения зажигания (за вы-
бранный промежуток времени).

Вертикальные полосы на каждой плитке указывают записанные состояния оборудования и используют цвета
состояний по умолчанию. Ширина вертикальной цветной полосы в каждой плитке пропорциональна времени
(в процентом соотношении), которое машина находилась в этом состоянии относительно общего времени на-
блюдения. Условные обозначения указаны под каждой плиткой для соответствующей машины. Машины, в
данный период находились в состоянии выключенного зажигания, отображаются с серым фоном соответству-
ющей плитки.

Отчеты по сельскому хозяйству


Отчеты "Agriculture" (Сельское хозяйство) позволяют пользователям анализировать сельскохозяйственные
параметры, сообщаемые машиной:
• "Area Worked" (Обработанная площадь) – графически представляет зону, обработанную за указанный пе-
риод времени
• "Yield Average"(Средний урожай) – графически представляет средний урожай за указанный период времени
• "Flow Average" (Средний расход) – графически представляет средний поток культуры за указанный период
времени
• "Moisture Average" (Средняя влажность) – графически представляет среднюю влажность культуры за ука-
занный период времени
• "Weight" (Масса) – графически представляет массу культуры, убранной за указанный период времени
• "Average Fuel Rate" (Средний расход топлива) – графически представляет средний расход топлива за ука-
занный период времени
• "Engine Hours" (Моточасы) – графически представляет количество моточасов, отработанных за указанный
период времени

Данные отчета представлены на различных плитках, по одной на каждую выбранную машину. Название ма-
шины указано в верхнем левом углу каждой плитки, а значение параметра показано в нижнем правом углу.

Если для выполнения отчета были выбраны какие-либо из специальных вариантов раздела "Agriculture" (Сель-
ское хозяйство), то полученные значения также отображаются внутри плиток.

5-1
5 - Отчеты

RAIL16PLM0113FA 1

Машина с самым высоким значением будет показана с полностью закрашенной плиткой. Только одна плитка
будет полностью закрашена (если нет плиток с одинаковым значением). Другие плитки будут заполнены цве-
том пропорционально. Это позволяет быстро и просто сравнить машины.

Отчеты по производительности
Отчеты производительности позволяют пользователям анализировать производительность их парка:
• "Vehicle Data" (Данные о машине) – отображаются данные шины CAN от каждой выбранной машины, со-
бранные за указанный период времени

Нужные параметры шины CAN можно получить от машины, если правильный профиль шины CAN настроен и
задан машине в "Administration >> Profiles >> CAN Bus" (Администрирование >> Профиль >> Шина CAN).

• "Alarms" (Сигналы тревоги) – отображаются все тревожные сообщения, отправленный выбранной машиной
за указанный период времени. Представленные списком сообщения с сигналами тревоги включают в себя:
○ Состояние (прочитано/не прочитано)
○ Идентификационный номер оборудования
○ Текст сигнала тревоги
○ Тип сигнала тревоги
○ Временная метка (создания сигнала тревоги)
○ Время получения

Для отчетов "Vehicle Data" (Данные о машине) полученный список параметров CAN может отображаться на
новом экране "Vehicle Data" (Данные о машине).

Чтобы выбрать параметры для отображения в отчете:


• Выберите (поставьте/снимите флажок) каждый параметр шины CAN
• Используйте кнопки "Select all" (Выбрать все) / "Select none" (Отменить все), чтобы выбрать параметры шины
CAN

5-2
5 - Отчеты

RAIL16PLM0037FA 1

После выбора параметров, нажмите на кнопку "VIEW DATA" (Просмотр данных) для просмотра данных. Экран
отчета имеет разделен на две части. На левой стороне экрана отображается список всех выбранных параме-
тров. На правой стороне экрана отображаются данные отчета, организованные по машинам и времени/даты
для каждого выбранного параметра шины CAN, представленные в колонках.

В нижнем правом углу указано количество полученных параметров. Чтобы перейти к дополнительным стра-
ницам, нажмите на левую стрелку (назад) или правую стрелку (далее). Кнопка "REFRESH" (Обновить) распо-
ложена в левом нижнем углу списка, она позволяет обновить список при желании.

Нажмите на левую стрелку в левой части экрана, чтобы закрыть отчет "Vehicle Data" (Данные о машине). Отчет
"Vehicle Data" (Данные о машине) исчезнет, отобразится страница выбора параметров отчета.

Создать отчет
Функция создания отчетов представлена в разделе "Reports" (Отчеты) верхней панели. Перейдите к конкрет-
ному отчету, который хотите составить для вашего парка оборудования.

Выберите диапазон даты/времени:


1. Используйте "быстрые" кнопки временных рамок:( "Today" (Сегодня), "Yesterday" (Вчера), "Last 7 days" (По-
следние 7 дней), "Last 30 days" (Последние 30 дней)) ИЛИ
2. Вручную выберите диапазон даты/времени на календаре для начала и конца интервала времени во
вкладке диапазона дат.

Выберите машину:
1. В поле поиска начните печатать название компании, парка или оборудования, которое желаете отобразить.
Это позволит применить фильтр для отображения компаний, автопарков или оборудования только с этим
названием. Выберите одну или несколько машин. ИЛИ
2. Нажмите на плитки "Company" (Компания), "Fleet" (Парк), и "Equipment" (Оборудование) во вкладке "Fleet"
(Парк).

5-3
5 - Отчеты

Выбранные машины показаны в панели "You have selected" (Вы выбрали). Данная панель находится в нижней
части вкладки "Fleet" (Парк). Нажмите на "X" рядом с названием, чтобы удалить выбранную машину.

Для создания "Alarm Reports" (Отчеты по сигналам тревоги), выберите вкладку "Alarm State" (Состояние сиг-
нализации) рядом со вкладкой "Fleet" (Парк). Выберите просмотр либо "Unread" (Непрочтенных), либо "Read"
(Прочтенных) сигналов тревоги. Выбранный параметр будет представлен на панели "You have selected" (Вы
выбрали) в нижней части вкладки "Alarm State" (Состояние сигнализации). Для просмотра всех сигналов тре-
воги не выполняйте выбор параметра во вкладке "Alarm State" (Состояние сигнализации).

Для "Agriculture Reports" (Отчеты по сельскому хозяйству) предусмотрены дополнительные параметры. Эти
параметры включают в себя:
• Оператор
• Ферма
• Поле
• Фермер
• Культура
• Задание

Нажмите кнопку "GENERATE REPORT" (Создать отчет), чтобы создать отчет.

5-4
6 - Утилита

6 - Утилита
Обмен сообщениями
Сообщения
Машине можно отправлять сообщения, запрашивающие отклик на основе фиксированного набора ответов.

Чтобы включить функцию обмена сообщениями на машине, переходите "Administration >> Data >> Equipment"
(Администрирование >> Данные >> Оборудование). Нажмите на значок "Edit" (Редактировать) рядом с со-
ответствующей машиной, а затем установите флажок "Enable messaging" (Включить обмен сообщениями).
Нажмите на "Save" (Сохранить).

RAIL16PLM0038FA 1

6-1
6 - Утилита

Отправление сообщений
Чтобы отправить сообщение, перейдите "Utility >> Messaging" (Утилита >> Обмен сообщениями). Появится
список всех машин, настроенных на обмен сообщениями. Начните вводить в поисковом поле название ма-
шины, которое хотите найти. Это позволит применить фильтр для отображения машин только с этим назва-
нием.

RAIL16PLM0056FA 2

Рядом с нужной машиной выберите значок "Send Message" (Отправить сообщение) . Появится экран
"Messaging" (Обмен сообщениями), а также название машины и изображение на правой панели.

Напишите сообщение в левой панели, с названием "Compose your Message" (Написать сообщение) под ней.
Длина сообщения не должна превышать 160 символов (буквенно-цифровых). Если нажать на значок "Trash-

Can" (Корзина) , сообщение будет удалено.

Выберите два варианта ответа среди заданного набора из четырех ответов в зоне "Select reply" (Выберите
"Ответить"). Варианты ответов: "OK", "Later" (Позже), "Yes" (Да), "No" (Нет). Два выбранных возможных ответа
отображаются на дисплее оператора в машине при получении сообщения.

Нажмите кнопку "Send Message" (Отправить сообщение). Если сообщение невозможно доставить целевой ма-
шине, появится окно "Error" (Ошибка) с сообщением "Unable to contact device" (Невозможно установить связь
с устройством). Нажмите "OK" для возврата к экрану обмена сообщениями.

После успешной отправки сообщения машине из машины можно будет отправить один или несколько ответов,
которые будут перечислены на странице "Messaging history" (Журнал сообщений) для этой машины.

Нажмите левую стрелку в левой части экрана, чтобы закрыть экран обмена сообщениями. Появится страница
выбора сообщений.

6-2
6 - Утилита

Журнал сообщений
Для просмотра журнала сообщений выберите поле "History" (Журнал) рядом с соответствующей машиной.
Откроется экран журнала обмена сообщениями, в котором будет указано название машины. Отображаются
только обмен сообщениями с данным пользователем. Обмен сообщениями между машиной и другими поль-
зователями не показаны по соображениям конфиденциальности.

После открытия экрана журнала обмена сообщениями можно:


• Просматривать историю ответов на каждое отправленное сообщение.

• Удалить сообщение в журнале. Нажмите на значок "Trash-can" (Корзина) в нижней части каждого со-
общения. Появится окно с запросом подтверждения "Are you sure you want to delete the item?" (Вы уверены,
что хотите удалить элемент?). Нажмите "OK", чтобы удалить сообщение.

Нажмите левую стрелку в левой части экрана, чтобы закрыть экран обмена сообщениями. Снова появится
страница выбора сообщений.

RAIL16PLM0111FA 3

6-3
6 - Утилита

Передача файла
Вкладка подписки на передачу файлов
При помощи функции передачи файлов можно отправлять файлы CN1 с Pro 700 на портал AFS Connect, а
также с портала на дисплей. Односторонняя передача файлов доступна для файлов ISO XML (с дисплей на
портал).

RAIL16PLM0057FA 1

Для передачи файлов требуется следующее:


• Подписка AFS Connect Basic или Advanced
• Совместимое с AFS Pro 700 микропрограммное обеспечение (обратитесь к дилеру CASE IH за последним
микропрограммным обеспечением)
• В дисплей должен быть вставлен USB-накопитель
• Доступ к порталу на уровне менеджера по работе с клиентами
• Жгут проводов для передачи данных (не требуется для завода)
• Опция услуги передачи данных.

Для каждой машины доступны две кнопки:


• "Upload" (Отправить): данная кнопка используется для передачи файлов на веб-портал и отправки в машину
• "Download" (Загрузить): данная кнопка используется для загрузки на ПК данных, переданных машиной

6-4
6 - Утилита

Загрузка файлов функции передачи файлов


Чтобы загрузить файл .CN1 или TASKDATA (ISO XML), нажмите на кнопку загрузки файлов рядом с соответ-
ствующим названием машины. Откроется экран "File Transfer Download" (Загрузка передачи файлов). Вы-
берите "ALL FILES" (Все файлы) ИЛИ "ALL FILES + FOLDERS" (Все файлы + папки). После осуществления
выбора нажмите "download" (загрузить).

После этого загруженные файлы можно использовать в программном обеспечении ПК.

На странице "File Transfer Download" (Загрузка передачи файлов) содержатся следующие элементы:
• "Equipment info" (Информация об оборудовании) – информация о текущей выбранной машине
• "LAST ZIP FILE" (Последний заархивированный файл) – название файла и временная метка последнего
полученного файла
• "SYNC STATUS" (Состояние синхронизации) – состояние запроса синхронизации
• "ALL FILES+FOLDERS" (Все файлы + папки) – эта кнопка добавит все файлы и папки в текущем каталоге в
зону "You have selected" (Вы выбрали)
• "ALL FILES" (Все файлы) – эта кнопка добавит все файлы в текущем каталоге в зону "You have selected" (Вы
выбрали)
• "DOWNLOAD" (Загрузка) – эта кнопка выполняет загрузку выбранных файлов и папок на ваш ПК
• "REQUEST SYNC" (Запрос синхронизации) – эта кнопка запрашивает у дисплея машины отправку всех фай-
лов в папках .CN1 и/или TASKDATA, выбранных в предыдущей подсказке
• "UNDO SYNC" (Отмена синхронизации) – эта кнопка отменяет текущий процесс синхронизации
• "File Location" (Расположение файлов) – в левой части экрана показан адрес папки и все файлы, выбранные
для загрузки

Обычный процесс загрузки файлов для использования в ПО AFS (на ПК): выбрать "ALL FILES+FOLDERS"
(Все файлы + папки), находясь в корневой директории.

RAIL16PLM0060FA 2

6-5
6 - Утилита

RAIL16PLM0117FA 3

Чтобы передать файл .CN1 с портала на дисплей, нажмите кнопку "Upload Files" (Отправить файлы) рядом
с соответствующим названием машины. Откроется экран "File Transfer Upload" (Отправка передачи файлов).
Чтобы найти файл на своем ПК, нажмите кнопку "Browse" (Обзор). Перейдите к требуемому файлу и нажмите
"Open" (Открыть). Чтобы выбрать файл CN1, он должен быть заархивирован в формате zip. После выбора
файла нажмите кнопку "Upload" (Отправить).

Как только отправка будет завершена, появится всплывающее окно с подтверждением успешной отправки.
Нажмите "OK". Теперь файл будет виден в области "Last 20 Transferred Files" (Последние 20 переданных фай-
лов).

6-6
7 - Администрирование

7 - Администрирование
Данные - Пользователи
Список пользователей
"Users" (Пользователи) получают доступ к порталу как администратор компании (обычно "Customer Manager"
(Менеджер по работе с клиентами)). Для управления пользователями перейдите к "Administration >> Data >>
Users" (Администрирование >> Данные >> Пользователи). Появится "Users List" (Список пользователей), в
котором будут указаны все текущие пользователи. В зависимости от уровня доступа пользователей можно
добавлять, редактировать и удалять.

RAIL16PLM0063FA 1

7-1
7 - Администрирование

Добавление пользователей
Чтобы добавить нового пользователя, нажмите на кнопку "Add User" (Добавить пользователя). Появится экран
"View User / Edit User" (Просмотр пользователя / Редактировать пользователя). В левой части экрана пока-
зана уже введенная информация. Необходимо заполнить обязательные поля в правой части экрана, чтобы
добавить нового пользователя. Обязательные поля обозначены символом * ниже.

RAIL16PLM0064FA 2

1. "First name"* (Имя) - имя пользователя.


2. "Last name"* (Фамилия) - фамилия пользователя.
3. "Login"* (Учетная запись) - создайте учетную запись, которую пользователь будет использовать в качестве
своего "Username" (имени пользователя) при входе на портал.
4. "Office phone number" (Номер рабочего телефона) – номер рабочего телефона пользователя (не
обязательно). Телефонные номера должны иметь следующий формат: для Северной Америки
+1-XXXXXXXXXX без дополнительных дефисов. Для других стран используйте формат телефонного
номера +YY- XXXXXXXXXX, где YY – это код страны.
5. "Role"* (Назначение) - выберите поле с соответствующей ролью пользователя. После выбора поле будет
выделено красным. Пользователь может добавлять других пользователей только на своем или более
низком уровне.
6. "Language"* (Язык) - выберите поле с соответствующим языком. После выбора поле будет выделено крас-
ным.
7. "User Settings"* (Пользовательские настройки) - выберите поле с соответствующими пользовательскими
настройками. После выбора поле будет выделено красным.
8. "Visible in notification list" (Видимый в списке уведомления) – установите данный флажок, чтобы пользова-
тель был виден в создаваемых группах уведомления.
9. "Company"* (Компания) - выберите поле с соответствующим названием компании. После выбора поле
будет выделено красным.
10. "Email address"* (Адрес электронной почты) - адрес электронной почты пользователя. Этот адрес будет
использоваться для отправления пользователю сообщения с автоматическим подтверждением с именем

7-2
7 - Администрирование

пользователя и паролем. Данный адрес будет использоваться для отправления пользователю автомати-
ческого сообщения со ссылкой на сброс пароля.
11. "Mobile phone number" (Номер сотового телефона) - номер сотового телефона пользователя (не
обязательно). Телефонные номера должны иметь следующий формат: для Северной Америки
+1-XXXXXXXXXX без дополнительных дефисов.
12. Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, по-
явится всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите
"OK", чтобы закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой верхней части области "View User"
(Просмотр пользователя).

Нажмите на левую стрелку в левой части экрана , чтобы закрыть экран "View User / Edit User" (Просмотр поль-
зователя / Редактировать пользователя). Снова появится экран со списком пользователей.

Поиск пользователей
Начните вводить в поисковом поле имя пользователя, которого хотите найти. Это позволит применить фильтр
для отображения пользователей только с этим именем.

Редактирование пользователя
Чтобы изменить любую ранее введенную информацию для пользователя, нажмите на значок "Edit" (Редакти-
ровать) справа от соответствующего пользователя. После перехода на экран "View User" (Просмотр пользо-
вателя) нажмите на соответствующее поле в зоне "View User" (Просмотр пользователя), чтобы автоматически
промотать правую сторону экрана до этого поля и выполнить желаемые изменения.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой верхней части области "View User" (Просмотр поль-
зователя).

Удаление пользователя
Чтобы удалить пользователя, нажмите на значок "корзина" справа от пользователя, которого хотите удалить.
Появится сообщение "Are you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?).
Нажмите "OK" для удаления или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления пользо-
вателя.

7-3
7 - Администрирование

Данные - Оборудование
"Equipment" (Оборудование) первоначально заполняется посредством активации аппаратного обеспечения.
В поле идентификационного номера оборудования изначально отображается информация об устройстве (на-
пример: AM50Rev2-1113-SN123), пока она не будет изменена. Для управления оборудованием перейдите к
"Administration >> Data >> Equipment" (Администрирование >> Данные >> Оборудование). Появится список
"Equipment" (Оборудование), в котором указано все текущее оборудование.

RAIL16PLM0068FA 1

Поиск оборудования
Начните вводить в поле поиска "Equipment ID" (Идентификационный номер оборудования), "Brand" (Марку),
"Type" (Тип), "Model" (Модель) или "Device Serial Number" (Серийный номер устройства) оборудования, кото-
рое хотите просмотреть. Это позволит отфильтровать список только по "Equipment ID" (Идентификационный
номер оборудования), "Brand" (Марку), "Type" (Тип), "Model" (Модель) или "Device Serial Number" (Серийный
номер устройства) с данным наименованием.

Редактирование оборудования
В зависимости от уровня доступа пользователя (роли) может быть доступно редактирование оборудования.
Чтобы выполнить редактирование нажмите на значок "Edit" (Редактирование) справа от оборудования, кото-
рое вы хотите изменить. После перехода на экран "View Equipment" (Просмотр Оборудования) нажмите на
соответствующее поле в зоне "View Equipment" (Просмотр Оборудования), чтобы автоматически промотать
правую сторону экрана до этого поля и выполните желаемые изменения.

1. "Equipment ID" (Идентификационный номер оборудования) - название машины.


2. "Equipment Serial Number" (Серийное оборудование) – уникальный идентификационный номер оборудова-
ния
3. "Plate" (Плата) - идентификатор на машине.
4. "Visible" (Видимый) - при установке этого флажка машина будет видна на странице "Fleet View" (Просмотр
парка).

7-4
7 - Администрирование

5. "Combine (Separator/Drum: 0)" (Комбайн (Сепаратор/Барабан: 0)) - установите данный флажок, чтобы со-
здать специальный профиль технического обслуживания для сепаратора/барабана (только для комбайна).
6. "Time-zone" (Часовой пояс) – выберите поле с нужным часовым поясом. После выбора поле будет выде-
лено красным.
7. "Last update" (Последнее обновление):

• Временная метка последнего полученного от машины сообщения.


• "Engine Hours" (Моточасы) – текущее значение моточасов двигателя, полученное от машины. Может об-
новляться вручную.
• "GPS Based Odometer" (Одометр, работающий на основании параметров GPS) – текущее значение одоме-
тра, полученное от машины. Может обновляться вручную.

8. "Brand" (Марка) – выберите поле с соответствующей маркой. После выбора поле будет выделено крас-
ным. Используйте "Undefined" (Не определен) для машин, которые не относятся к маркам New Holland и
Case IH.
9. "Type" (Тип) – выберите поле с соответствующим типом машины. После выбора поле будет выделено
красным.
10. "Model" (Модель) – выберите поле с соответствующей моделью машины. После выбора поле будет вы-
делено красным.
11. "Platform" (Платформа) – выберите поле с соответствующей платформой. После выбора поле будет вы-
делено красным.
12. "Enable messaging" (Включить обмен сообщениями) – установите этот флажок, чтобы позволить пользо-
вателям обмениваться сообщениями с водителями машины.
13. "Engine Model" (Модель двигателя) – заполняется при необходимости. Модель двигателя машины.
14. "Engine Brand" (Марка двигателя) – заполняется при необходимости. Марка двигателя машины.
15. "Engine Serial Number" (Серийный номер двигателя) – заполняется при необходимости. Серийный номер
двигателя машины.
16. "Company" (Компания) – выберите поле с соответствующей компанией. После выбора поле будет выде-
лено красным.
17. "Maintenance" (Техническое обслуживание) – позволяет планировать работы по техническому обслужива-
нию машины.

• "OK" – обозначает состояние технического обслуживания машины. ЗЕЛЕНЫЙ ("Состояние технического


обслуживания" = ЕЩЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ) или КРАСНЫЙ ("Состояние технического обслуживания" = ПРО-
СРОЧЕНО).
• "Engine Hours" (Моточасы) – заданное пользователем значение моточасов, при котором необходимо про-
вести техническое обслуживание.
•"Separator/Drum" (Сепаратор/Барабан) (только для комбайнов) – заданное пользователем значение мото-
часов, при котором необходимо провести техническое обслуживание сепаратора/барабана.
•"Notification Group" (Группа уведомления) – выберите поле с соответствующей группой для уведомления.
После выбора поле будет выделено красным.
• "Plan Service" (Плановое обслуживание) – после ввода данных нажмите на кнопку "Plan Service" (Плановое
обслуживание). Появится всплывающее окно "Maintenance planned successfully" (Техническое обслужива-
ние успешно запланировано). Нажмите "OK", чтобы закрыть всплывающее окно.
При достижении состояния тревожного сигнала "Maintenance Service OVERDUE" (Техническое обслужива-
ние ПРОСРОЧЕНО) пользователь должен повторить указанные выше этапы для установки следующего ин-
тервала технического обслуживания.

18. "Profiles" (Профили) – каждый из профилей, заданных для машины ("Administration >> Profiles" (Админи-
стрирование >> Профили)), показан в отдельном поле ("Status" (Состояние), "CAN Bus" (Шина CAN), "Input/
Output" (Вход/Выход), "Power Management" (Управление питанием)). Нажмите на профиль, откроется окно
"View details" (Просмотр подробной информации). В окне "View details" (Просмотр подробной информа-
ции) указаны "Profile name" (Название профиля), "Profile type" (Тип профиля) и "Date of assignment" (Дата
назначения). Нажмите на значок корзины рядом с названием профиля, чтобы удалить профиль. По-
явится сообщение "Are you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?).

7-5
7 - Администрирование

Нажмите "OK" для удаления или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления про-
филя. Чтобы закрыть окно "View Details" (Просмотр подробной информации) нажмите на кнопку "CANCEL"
(Отмена) или на "X" в верхнем правом углу окна.
19. "File Transfer Type" (Тип файлов для передачи) – если машине назначена функция передачи файлов, то
данная опция позволит пользователю выбирать файлы, которые дисплей должен будет загрузить на пор-
тал.
20. "Notes" (Примечания) – дополнительное поле для записи важной информации о машине.

Дополнительные поля на панели "View Equipment" (Просмотр Оборудования), которые нельзя изменить:
• "Unique ID" (Уникальный идентификационный номер) – указывает устройство, для которого подключена под-
писка.
• "Service Level" (Уровень обслуживания) – указывает тип подписки, назначенный для машины.
• "Subscription expiration date" (Срок действия подписки) – указывает дату окончания подписки.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Данные в левой области "View Equipment" (Просмотр Оборудования) обновятся.

Чтобы закрыть экран "View Equipment" (Просмотр Оборудования), нажмите на левую стрелку в левой части
экрана. Снова появится экран со списком оборудования.

7-6
7 - Администрирование

Данные - Парк
"Fleet" (Парк) создается автоматически при каждом создании компании. Для управления парками перейдите
к "Administration >> Data >> Fleets" (Администрирование >> Данные >> Парки). Появится список "Fleets List"
(Список парков), в котором указаны все текущие парки. В зависимости от уровня доступа пользователя парки
можно добавлять, редактировать и удалять.

RAIL16PLM0069FA 1

Поиск парка
Начните вводить в поле поиска название парка, который хотите просмотреть. Это позволит применить фильтр
для отображения парков только с этим названием.

Добавление парка
Чтобы добавить новый парк, нажмите на кнопку "Add Fleet" (Добавить парк). Появится экран "View Fleet / Edit
Fleet" (Просмотр парка / Редактировать парк). В левой части экрана показана уже введенная информация.
Необходимо заполнить обязательные поля в правой части экрана, чтобы добавить новый парк. Обязательные
поля обозначены символом * ниже.

1. "Name"* (Имя) – название парка.


2. "Description"* (Описание) – описание парка.
3. "Equipment list" (Список оборудования) – нажмите на флажок рядом с машиной, чтобы добавить ее к парку.
Чтобы добавить все имеющееся оборудование, нажмите на кнопку "Select All" (Выбрать все). Чтобы уда-
лить все оборудование из парка, нажмите на кнопку "Select None" (Отменить все).

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Equipment" (Просмотр Оборудо-
вания).

Чтобы закрыть экран "View Fleet / Edit Fleet" (Просмотр парка / Редактировать парк), нажмите на левую стрелку
в левой части экрана. Снова появится экран со списком парков.

7-7
7 - Администрирование

Редактирование парка
Чтобы изменить любую ранее введенную информацию для парка, нажмите на значок "Edit" (Редактировать)
справа от соответствующего парка. После перехода на экран "View Fleet" (Просмотр парка) нажмите на соот-
ветствующее поле, чтобы автоматически промотать экран до него и внести необходимые изменения.

Чтобы закрыть экран "View Fleet" (Просмотр парка), нажмите на левую стрелку в левой части экрана . Снова
появится список парков.

Удаление парка

Чтобы удалить парк, нажмите на значок корзины справа от выбранного парка. Появится сообщение "Are
you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?). Нажмите "OK" для удаления
или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления парка.

7-8
7 - Администрирование

Данные - Компании
Компания создается для каждого клиента дилером. Для управления компаниями перейдите к "Administration
>> Data >> Companies" (Администрирование >> Данные >> Компании). Появится список "Companies List" (Ком-
пании), в котором указаны все текущие компании. В зависимости от уровня доступа пользователя компании
можно добавлять, редактировать и удалять.

RAIL16PLM0071FA 1

Поиск компаний
Начните вводить в поле поиска название компании, которую хотите просмотреть. Это позволит применить
фильтр для отображения компаний только с этим названием.

Добавление компании
Чтобы добавить новую компанию, нажмите на кнопку "Add Company" (Добавить компанию). Появится экран
"View Company / Edit Company" (Просмотр компании / Редактировать компанию). В левой части экрана пока-
зана уже введенная информация.

Необходимо заполнить обязательные поля в правой части экрана, чтобы добавить новую компанию.
Обязательные поля обозначены символом * ниже.
1. "Name"* (Имя) – название компании.
2. "Description"* (Описание) – описание компании.
3. "Email address"* (Адрес электронной почты) – адрес электронной почты компании.
4. "Country"* (Страна) – выберите поле с соответствующей страной. После выбора поле будет выделено
красным.
5. "City" (Город) – город расположения компании.
6. "Address" (Адрес) – адрес основного расположения компании.

7-9
7 - Администрирование

7. "Phone number" (Номер телефона) – номер телефона компании по месту основного расположения. Теле-
фонные номера должны иметь следующий формат: для Северной Америки +1-XXXXXXXXXX без допол-
нительных дефисов.
8. "Fax" (Факс) – факс компании по месту основного расположения. Телефонные номера должны иметь сле-
дующий формат: для Северной Америки +1-XXXXXXXXXX без дополнительных дефисов.
9. "Zip code" (Почтовый индекс) – почтовый индекс компании по месту основного расположения.
10. "Currency"* (Валюта) – выберите поле с соответствующей валютой. После выбора поле будет выделено
красным.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Company" (Просмотр компании).

Чтобы зарыть этот экран "View Company / Edit Company" (Просмотр компании / Редактировать компанию), на-
жмите на стрелку "влево" на левом крае экрана . Снова появится экран со списком компаний.

Редактирование компании
Чтобы изменить любую ранее введенную информацию для компании, нажмите на значок "Edit" (Редактиро-
вать) справа от соответствующей компании. После перехода на экран "View Company" (Просмотр компании)
нажмите на соответствующее поле в зоне "View Company" (Просмотр компании), чтобы автоматически промо-
тать до нужного места и выполнить измерения.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Company" (Просмотр компании).

Чтобы зарыть этот экран "View Company / Edit Company" (Просмотр компании / Редактировать компанию), на-
жмите на стрелку "влево" на левом крае экрана . Снова появится экран со списком компаний.

Удаление компании

Чтобы удалить компанию, нажмите на значок "корзина" справа от компании, которую хотите удалить.
Появится сообщение "Are you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?).
Нажмите "OK" для удаления или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления компании.

7-10
7 - Администрирование

Данные - Группы уведомления


Можно создать группы уведомления для уведомления о сообщениях сигналов тревоги от машин. Чтобы орга-
низовать группы уведомления, перейдите "Administration >> Data >> Notification Groups" (Администрирование
>> Данные >> Группы уведомления). Появится "Notification Groups List" (Список групп уведомления), в котором
будут представлены все текущие группы уведомления. В зависимости от уровня доступа пользователя группы
уведомления можно добавлять, редактировать и удалять.

RAIL16PLM0073FA 1

Поиск групп уведомления


Начните вводить в поле поиска название группы уведомления, которую хотите просмотреть. Это позволит
применить фильтр для отображения групп уведомления только с этим названием.

Добавление групп уведомления


Чтобы добавить новую группу уведомления, нажмите на кнопку "Add Group" (Добавить группу). Появится экран
"View Notification Group / Edit Notification Group" (Просмотр группы / Редактировать группу уведомления). В ле-
вой части экрана показана уже введенная информация. Необходимо заполнить обязательные поля в правой
части экрана, чтобы добавить новую группу уведомления.

Обязательные поля обозначены символом * ниже.


1. "Name"* (Имя) – название группы уведомления.
2. "Internal Users" (Внутренние пользователи) – нажмите на поле рядом с пользователями, которые будут до-
бавлены в список уведомления. Чтобы добавить всех доступных пользователей, нажмите кнопку "Select
All" (Выбрать все). Чтобы удалить всех пользователей, нажмите на кнопку "Select None" (Отменить все).
Нажмите на поле рядом с пользователями, которые будут добавлены в список уведомления. Необходимо
выбрать значок "@", в противном случае пользователь будет включен в группу, но не будет получать уве-
домления. Чтобы удалить всех пользователей, нажмите на кнопку "Select None" (Отменить все).

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если все поля заполнены правильно, по-
явится всплывающее сообщение"Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите

7-11
7 - Администрирование

"OK", чтобы закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Notification Group"
(Просмотр группы уведомления).

Чтобы зарыть этот экран "View Notification Group / Edit Notification Group" (Просмотр группы / Редактировать
группу уведомления), нажмите на стрелку "влево" на левом крае экрана . Снова появится экран со списком
групп уведомления.

Удаление группы уведомления

Чтобы удалить группу уведомления, нажмите на значок корзины справа от выбранной группы уведомле-
ния. Появится сообщение "Are you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?).
Нажмите "OK" для удаления или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления группы
уведомления.

7-12
7 - Администрирование

Профили - Геозона
Виртуальными географическими зонами для компании можно управлять на карте, чтобы получать тре-
вожные сообщения, когда заданные машины пересекают границы. Для управления геозонами перейдите
"Administration>>Profiles>>Geo-Fence" (Администрирование>>Профили>>Геозона). Появится список геозон,
в котором будут указаны все имеющиеся на данный момент геозоны. В зависимости от уровня доступа
пользователя Геозоны можно добавлять, редактировать и удалять.

RAIL15PLM0246FA 1

Поиск геозон
Начните вводить в поле поиска название геозоны, которую хотите просмотреть. Это позволит применить
фильтр для отображения геозон только с этим названием.

7-13
7 - Администрирование

Добавление геозоны
Чтобы добавить новую геозону, нажмите на кнопку "Add Geo-Fence" (Добавить Геозону). Появится экран
"View Geo-Fence / Edit Geo-Fence" (Просмотр Геозоны / Редактировать Геозону). В левой части экрана
показана уже введенная информация. Необходимо заполнить обязательные поля в правой части экрана,
чтобы добавить новую геозону.
1. "Name" (Имя) – Название Геозоны.
2. Нажмите на значок "Draw a Shape" (Нарисовать форму). Откроется карта. Чтобы приблизить место на
карте, наведите курсор в виде руки на континент, страну, регион или город и дважды нажмите левую кнопку
мыши. Также можно использовать "Панель со стрелками" и/или "Панель масштабирования" в левом верх-
нем углу карты.

RAIL16PLM0077FA 2

7-14
7 - Администрирование

RAIL16PLM0078FA 3
После определения области, которая будет включена в геозону, нажмите на значок "карандаш" в нижней
правой части. Выберите вариант круглой или многоугольной формы. Базовая форма появится на карте.
Для многоугольника появится треугольник. Увеличьте форму и добавьте новые вершины, потянув центр
любой стороны треугольника. Для круглой формы увеличить размер можно, потянув за любую из точек
окружности. Количество вершин ограничено 30, в верхнем левом углу карты отображается количество ис-
пользованных/оставшихся вершин. Нажмите на значок корзины, чтобы удалить текущую форму с карты.
Чтобы зарыть этот экран без сохранения геозоны, нажмите на стрелку "влево" на левом крае экрана . Чтобы
сохранить рисунок, нажмите "OK".
3. "Transition alert options" (Параметры аварийного перехода) – может быть выбран один или оба варианта.
Необходимо выбрать, как минимум, один вариант.
4. "Alarm notification" (Сигнал тревоги, уведомление) – значение по умолчанию "Notification in Web" (Только
предупреждение в сети). При выборе данного варианта тревожные сигналы будут видны только на
портале. Вариант "Group Notification" (Группа, уведомление) позволяет отправлять тревожные сигналы
лицам, включенным в предварительно заданную Группу уведомления, которую можно настроить в меню
"Administration >> Data >> Notification Groups" (Администрирование >> Данные >> Группы уведомления).

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data have been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Company" (Просмотр компании).

Нажмите на стрелку "влево" на левом краю экрана , чтобы закрыть экран "View Geo-Fence / Edit Geo-Fence"
(Просмотр Геозоны / Редактировать Геозону). Снова появится экран со списком геозон.

Назначение профиля
Чтобы назначить геозону машине, нажмите на значок "Assign" (Назначить) рядом с названием геозоны. От-
кроется новое окно. Установите флажок в поле рядом с соответствующей геозоной.

Чтобы выбрать машину:


1. Начните вводить в поисковом поле название компании, автопарка или оборудования, которые хотите ото-
бразить. Это позволит применить фильтр для отображения компаний, автопарков или оборудования только
с этим названием. Выберите одну или несколько машин.

7-15
7 - Администрирование

2. Нажмите на поля "Company" (Компания), "Fleet" (Парк), и "Equipment" (Оборудование) во вкладке "Fleet"
(Парк).

Выбранные машины указываются на панели "You have selected" (Вы выбрали) в нижней части вкладки "Fleet"
(Парк). Выбранные машины можно удалить, нажав на "X" рядом с выбранным вариантом. Нажмите "Assign"
(Назначить). Появится всплывающее сообщение "Data have been successfully saved" (Данные успешно со-
хранены). Нажмите "OK", чтобы закрыть всплывающее окно. Чтобы закрыть этот экран, нажмите на левую
стрелку в левой части экрана. Снова появится экран со списком геозон.

Редактирование профиля
Чтобы изменить созданные ранее геозоны, нажмите на значок "Edit" (Редактировать) справа от геозоны, ко-
торую необходимо изменить. После перехода на экран "View Geo-Fence" (Просмотр Геозоны) нажмите на
соответствующее поле, чтобы автоматически промотать экран до него и внести необходимые изменения.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data has been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "View Geo-Fence" (Просмотр Геозоны).

Чтобы зарыть этот экран "View Geo-Fence" (Просмотр Геозоны), нажмите на стрелку "влево" на левом крае
экрана . Снова появится экран со списком геозон.

Клонирование профиля

Чтобы создать копию геозоны, нажмите на значок "Clone" (Клонировать) справа от выбранной геозоны.
Появится новая геозона с таким же названием и указанием "(copy)" (копия). Можно отредактировать эту гео-
зону, чтобы присвоить другое название, изменить форму и т.п.

Удаление профиля

Чтобы удалить геозону, нажмите на значок корзины справа от выбранной геозоны. Появится сообщение
"Are you sure you want to delete the item" (Вы уверены, что хотите удалить элемент?). Нажмите "OK" для уда-
ления или "Cancel" (Отмена), чтобы закрыть всплывающее окно без удаления геозоны.

7-16
7 - Администрирование

Профили - Состояние (требуется)


Профиль "Status" (Состояние) назначен AM-53, чтобы позволить ему отправлять сообщения как определен-
ная модель оборудования, а не как модель трактора по умолчанию. Модему должен быть назначен профиль
состояния оборудования, прежде чем он сможет отправлять отчеты на веб-портал. На веб-портале имеется
несколько профилей состояния оборудования, заданных по умолчанию, которые можно назначить машинам,
такие как "Flagship Combines" (Флагманские комбайны), "Medium Tractors" (Средние тракторы), "Large Tractors"
(Большие тракторы) и т.п. Пользователи с расширенными правами также имеют возможность настраивать
свои собственные профили оборудования. Профиль состояния оборудования можно назначать, редактиро-
вать, клонировать и удалять.

Управление профилем состояния


Профиль состояния оборудования можно назначать, редактировать, клонировать и удалять. Эти функции
управления идентичны функциям для профиля состояния и профиля геозоны. Когда пользователь переходит
к перечню профилей состояния, то там будут представлены профили для больших семейств продукции.

RAIL16PLM0081FA 1

Редактировать можно только копии профилей состояния оборудования. Невозможно изменять профили, за-
данные по умолчанию. Чтобы изменить клонированные профили, нажмите на значок "Edit" (Редактировать)

справа от профиля, который желаете изменить. После перехода на экран "Equipment Status Profile/Edit
Status Profile" (Профиль состояния оборудования/Редактировать профиль состояния) нажмите на соответству-
ющее поле в зоне "Equipment Status Profile" (Профиль состояния оборудования) слева, чтобы автоматически
промотать экран до этого поля и внести необходимые изменения.

7-17
7 - Администрирование

RAIL16PLM0082FA 2

1. "Profile Name" (Название профиля) – указывает название профиля состояния.


2. "CAN bus Protocol (line 0)" (Протокол шины CAN (линия 0)) – определяет протокол шины CAN для CAN0.
Рекомендуется не изменять эту настройку.
3. "CAN bus Protocol (line 1)" (Протокол шины CAN (линия 1)) – определяет протокол шины CAN для CAN1.
Рекомендуется не изменять эту настройку.
4. "Engine hours source" (Источник моточасов) – определяет как машина вычисляет моточасы.
○ "Alternator D+" (Генератор D+) – машина увеличивает моточасы на основании сигнала на входе 1
○ "CAN Data" (Данные CAN) – машина обновляет моточасы на основании параметра моточасов двигателя
○ "Key Signal" (Сигнал ключа зажигания) – машина увеличивает моточасы на основании сигнала увеличе-
ния моточасов
5. "States" (Состояния) – эти разделы определяют критерии для каждого состояния. Каждый критерий
должен быть соблюден, чтобы машина зарегистрировала время в этом состоянии. При добавлении или
редактировании критерия доступны следующие параметры:
○ "Configuration Type" (Тип конфигурации) – тип входа, которое использует машина.
■ "CAN Bus Parameter" (Параметр шины CAN) – машина использует параметр шины CAN в качестве кри-
терия состояния. После выбора отобразится перечень доступных параметров.
■ "Digital Input 0" (Цифровой вход 0) – машина будет использовать Цифровой вход 0 в качестве критерия
для состояния.
■ "Digital Input 1" (Цифровой вход 1) – машина будет использовать Цифровой вход 1 в качестве критерия
для состояния.
■ "Odometer" (Одометр) – машина будет использовать внутренний GPS-одометр в качестве критерия для
состояния.
■ "Threshold" (Пороговое значение) – не используется
○ "Condition" (Условие) – определяет, как машина сравнивает входное значение с определенным
значением.
■ = критерий соблюдается, когда входное значение сравнивается с пороговым значением

7-18
7 - Администрирование

■ != критерий соблюдается, когда входное значение не равно пороговому значению


■ < критерий соблюдается, когда входное значение меньше порогового значения
■ <= критерий соблюдается, когда входное значение меньше или равно пороговому значению
■ > критерий соблюдается, когда входное значение больше порогового значения
■ >= критерий соблюдается, когда входное значение больше или равно пороговому значению
○ "Value" (Значение) – пороговое значение, с которым сравнивается входное значение. Для параметров
CAN это значение должно указываться в единицах измерения параметра.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data has been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "Equipment Status Profile" (Профиль
состояния оборудования).

7-19
7 - Администрирование

Профили - Управление мощностью (требуется)


Профиль управления питанием позволяет пользователю определить алгоритм работы машины при отключе-
нии питания. Чтобы получить доступ к "Power Management" (Управление питанием), переходите "Administration
>> Profiles >> Power Management" (Администрирование >> Профили >> Управление питанием). Появится спи-
сок функций управления питанием, в котором будут представлены все доступные на текущий момент профили
управления питанием. В зависимости от уровня доступа пользователя профили управления питанием можно
добавлять, редактировать, клонировать и удалять. Профиль управления питанием является обязательным.

Добавление профиля управления питанием

RAIL15PLM0253FA 1

Добавление профиля управления питанием позволяет пользователю настраивать алгоритм управления пита-
нием машины. Чтобы добавить новый профиль управления питанием, нажмите кнопку "Add Profile" (Добавить
профиль). Появится экран "View Power Management / Edit Power Management" (Просмотр функции / Редакти-
ровать функцию управления питанием). В левой части экрана показана уже введенная информация. Чтобы
добавить новый профиль управления питанием, необходимо заполнить обязательные поля в правой части
экрана. При заполнении данных настроек необходимо учитывать все питание машины от аккумуляторной ба-
тареи.

7-20
7 - Администрирование

RAIL16PLM0085FA 2

1. "Name" (Имя) – название профиля.


2. "Standby Duration" (Длительность режима ожидания) – когда питание машины отключается, она переходит
в режим ожидания. Эта настройка определяет продолжительность времени после выключения зажигания
или последнего определения движения до перехода модема в режим сна. В режиме сна оборудование не
отправляет отчеты на портал, пока не будет выполнено пробуждение по истечению заданной длительности
режима сна. Рекомендованное значение = 10 минут.
3. "Sleep Duration" (Длительность режима сна) – эта настройка определяет продолжительность времени, ко-
торое оборудование остается в режиме сна, прежде чем будет выполнено пробуждение и отправлен отчет
на портал. Рекомендованное значение = 24 часов
4. "Bread-Crumb Period" (Период следа передвижения) – эта настройка определяет максимальную продолжи-
тельность времени между отправкой отчетов о местоположении, когда машина используется только для
базовых отчетов о местоположении. Рекомендованное значение = 1 минута
5. "Max number of wake up events" (Максимальное количество запусков) – эта настройка определяет макси-
мальное количество выполнения пробуждения машины за 96 часов во время режима сна, прежде чем
машина перейдет в режим гибернации. Когда машина переходит в режим гибернации, она не отправляет
отчеты, пока не будет включено зажигание. Рекомендованное значение = 100 раз
6. "Alarm on power state change" (Сигнал тревоги при изменении состояния питания) – Если выбран вари-
ант "Never" (Никогда), то тревожные сигналы не будут отправляться при изменении состояния питания.
Если выбран вариант "Engine Off" (Двигатель выключен), то при изменении состояния питания будет от-
правляться тревожный сигнал.
"Notification in Web Only" (Только предупреждение в сети) – тревожное сообщение будет видно только на
портале Connect.
"Group Notification" (Группа, уведомление) – тревожное сообщение будет отображаться на портале Connect
и будет отправлено на электронную почту всем членам выбранной группы уведомления ("Notification
Group"). При выборе данного варианта появятся все имеющиеся группы уведомления для выбора.
7. "Motion detection mode" (Режим обнаружения движения) –
○ "Never" (Никогда) – тревожные сообщения не отправляются, когда внутренний акселерометр определяет
движение.

7-21
7 - Администрирование

○ "Always in Key Off" (Всегда при выключенном зажигании) – тревожные сообщения отправляются каждый
раз, когда внутренний акселерометр определяет движение. когда машина находится в режиме ожидания.
○ "Curfew" (Комендантский час) – тревожные сообщения отправляются при определении движения
внутренним акселерометром, когда машина находится в режиме ожидания, машине назначен профиль
“Curfew” (Комендантский час) и метка времени тревожного сообщения попадает в заданный период
комендантского часа.

Если выбран вариант, отличающийся от "Never" (Никогда), выберите уровень чувствительности "Low" (Низк.),
"Medium" (Средн.) или "High" (Выс.). Уровень чувствительности влияет на пороговое значение внутреннего
акселерометра, которое используется для отправки отчета об обнаружении движения. При высокой чувстви-
тельности даже небольшие вибрации/движения будут вызывать отправку сообщения о событии.

"Notification in Web Only" (Только предупреждение в сети) – тревожное сообщение будет видно только в отчете
сигналов тревоги.

"Group Notification" (Группа, уведомление) – тревожное сообщение будет отображаться на портале Connect и
будет отправлено на электронную почту всем членам выбранной группы уведомления ("Notification Group").
При выборе данного варианта появятся все имеющиеся группы уведомления для выбора.

"Sensitivity Level" (Уровень чувствительности) – Уровень чувствительности влияет на пороговое значение вну-
треннего акселерометра, которое используется для отправки отчета об обнаружении движения. При высокой
чувствительности даже небольшие вибрации/движения будут вызывать отправку сообщения о событии.

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data has been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Данные в левой части зоны "View Power Management" (Просмотр функции упра-
вления питанием) будут обновлены.

Управление профилем управления питанием


Профиль управления питанием можно также назначать, редактировать, клонировать и удалять. Эти функции
управления идентичны функциям для профиля состояния и профиля геозоны.

7-22
7 - Администрирование

Профили - Шина CAN (требуется)


Профиль "CAN BUS" (Шина CAN) определяет, какая информация CAN передается на портал для Про-
смотрищка CAN, Приборной панели, Отчетов и т.п. Чтобы управлять профилем шины CAN, перейдите
"Administration >> Profiles >> CAN BUS" (Администрирование >> Профили >> Шина CAN). Появится список
профилей "CAN BUS" (Шина BUS), в котором представлены все доступные профили шины CAN. "Галочка"
рядом с параметром CAN обозначает, что данный параметр можно узнать в шине CAN машины. В
зависимости от уровня доступа пользователя профили шины CAN можно просматривать, редактировать,
клонировать и удалять. Профиль "CAN BUS" (Шина CAN) может показывать до 40 параметров CAN, включая
несколько обязательных параметров CAN. Необходимо задать профиль шины CAN, прежде чем машина
сможет присылать отчеты.

RAIL16PLM0089FA 1

Управление профилем шины CAN


Можно изменять только профили шины CAN, которые были созданы или клонированы пользователем. Невоз-
можно изменять профили, заданные по умолчанию. Чтобы изменить клонированные профили CAN, нажмите

на значок "Edit" (Редактировать) справа от профиля, который желаете изменить.

7-23
7 - Администрирование

RAIL16PLM0090FA 2

1. Название профиля CAN


2. "CAN Bus 0" (Шина CAN 0) – в данной вкладке показаны все параметры, сообщаемые по шине CAN 0
3. "CAN Bus 1" (Шина CAN 1) – в данной вкладке показаны все параметры, сообщаемые по шине CAN 1
4. "Alarm Notification" (Сигнал тревоги, уведомление) – данная вкладка позволяет задать способ
уведомлений для всех сигналов тревоги CAN
○ "Notification in Web Only" (Только предупреждение в сети) – тревожное сообщение будет видно только в
отчете сигналов тревоги на портале.
○ "Group Notification" (Группа, уведомление) – тревожное сообщение будет отображаться в отчете сигналов
тревоге на портале и будет отправлено на электронную почту всем членам выбранной группы уведомле-
ния ("Notification Group"). При выборе данного варианта появятся все имеющиеся группы уведомления
для выбора.
5. "Selection" (Выбор) – данный флажок указывает, выбран ли параметр для сообщения
6. "Parameter Name" (Название параметра) – указывает параметр. Если параметр начинается с символа (*),
это означает, что параметр является обязательным и снять с него выбор нельзя.
7. "Edit" (Редактировать) – позволяет редактировать параметр, определенный ниже.
8. "Save" (Сохранить) – сохраняет профиль CAN.

Чтобы изменить параметр, нажмите на значок "Edit" (Редактировать) для этого параметра.

7-24
7 - Администрирование

RAIL16PLM0091FA 3

1. "Dashboard" (Приборная панель) – эта настройка указывает, выбран ли параметр для использования на
панели приборов. Рекомендуется не изменять эту настройку.
2. "Detection Type" (Тип обнаружения) – эта настройка определяет, как машина вычисляет сообщаемое
значение:
○ "Average" (Среднее) – машина предоставляет средние значения всех значений, полученных между ин-
тервалами отправки отчета
○ "Last" (Последний) – машина сообщает последнее значение, полученное за интервал отчета
○ "Max" (Максимальный) – машина сообщает максимальное значение, полученное за интервал отчета
○ "Min" (Минимальный) – машина сообщает минимальное значение, полученное за интервал отчета
3. "Report / Alarms" (Отчет / сигналы тревоги) – эта настройка определяет способ сообщения параметров.
○ "Report" (Отчет) – параметр только заполняет отчеты на портале. Это значение по умолчанию для всех
параметров.
○ "Alarms" (Сигналы тревоги) – параметр генерирует сигналы тревоги CAN, только при достижении задан-
ного критерия.
○ "Report / Alarms" (Отчет / сигналы тревоги) – параметр может заполнять отчеты на портале и генериро-
вать сигналы тревоги CAN.
4. "Behavior" (Алгоритм) – этот раздел доступен, если в качестве параметра выбран "Alarm" (Сигнал тревоги).
○ "By Threshold" (По пороговому значению) – сигнал тревоги генерируется на основании указанного
порогового значения.
■ "Equal to" (Равно) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр становится равным пороговому зна-
чению.
■ "Greater than" (Больше) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр превышает пороговое значение.
■ "Equal or greater than" (Больше или равно) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр больше или
равен пороговому значению.
■ " Less than" (Меньше) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр меньше порогового значения.

7-25
7 - Администрирование

■ "Equal or less than" (Меньше или равно) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр меньше или
равен пороговому значению.
■ "Threshold" (Пороговое значение) – значение, которое определяет сигнал тревоги.
■ "Duration" (Продолжительность) – количество секунд, на протяжении которого параметр должен пре-
вышать пороговое значение, чтобы сгенерировать сигнал тревоги.
○ "By encoded value" (По зашифрованному значению) – сигнал тревоги генерируется, когда параметр уста-
навливается на определенное состояние.

7-26
7 - Администрирование

Профили - Цифровой вход


Профили цифрового входа позволяют пользователю просматривать измерения или состояния вспомогатель-
ных датчиков. Примеры датчиков, подающих цифровые сигналы: генераторы двигателя и концевые выключа-
тели. Для управления профилями "DIGITAL INPUT" (Цифровой вход), перейдите "Administration >> Profiles >>
Digital Inputs" (Администрирование >> Профили >>Цифровые входы). Появится список профилей "DIGITAL
INPUT" (Цифровой вход), в котором будут представлены все доступные на данный момент профили цифро-
вых входов. В зависимости от уровня доступа пользователя профили цифровых входов можно добавлять,
редактировать, клонировать и удалять.

Добавление / редактирование профиля цифрового входа


Чтобы добавить новый профиль цифрового входа, нажмите кнопку "Add Profile" (Добавить профиль). Появится
экран "View / Edit Digital Input" (Просмотр / Редактировать цифровой вход). В левой части экрана показана уже
введенная информация. Чтобы добавить новый профиль цифрового входа, необходимо заполнить обязатель-
ные поля в правой части экрана.

Редактировать можно только копии профилей цифрового входа. Невозможно изменять профили, заданные по

умолчанию. Чтобы изменить клонированные профили, нажмите на значок "Edit" (Редактировать) справа
от профиля, который желаете изменить.

RAIL16PLM0093FA 1

1. "Name" (Имя) – название профиля.


2. "Input 0" (Вход 0) – определяет алгоритм действий для входа 0
○ "Name" (Имя) – название входа. Это название будет указываться в сигналах тревоги
○ "State" (Состояние) – данная настройка определяет алгоритм действий входа
■ "Pull-Up" – устройство ожидает, что вход нормально подсоединен к "массе".
■ "Push-Pull" – устройство ожидает, что вход нормально подсоединен к "массе" или питанию АКБ.
○ "Alarm on Input 0" (Сигнал тревоги на входе 0) – данный флажок включает отправку сигналов тревоги для
данного входа.

7-27
7 - Администрирование

○ "Alarm threshold" (Пороговое значение сигнала тревоги) – значение 0 необходимо использовать, чтобы
определить, когда вход не подсоединен, согласно выбранному состоянию. Значение 1 необходимо ис-
пользовать, чтобы определить, когда вход подсоединен, согласно выбранному состоянию.
○ "Alarm duration" (Продолжительность сигнала тревоги) (секунды) – количество секунд, на протяжении ко-
торого параметр должен превышать пороговое значение, чтобы сгенерировать сигнал тревоги.
3. "Input 1" (Вход 1) – определяет алгоритм действий для входа 1
○ "Input 1" (Вход 1) – данный флажок активирует вход 1
○ "Name" (Имя) – название входа. Это название будет указываться в сигналах тревоги
○ "State" (Состояние) – данная настройка определяет алгоритм действий входа
■ "Pull-Down" – устройство ожидает, что вход нормально подсоединен к питанию АКБ.
■ "Pull-Up" – устройство ожидает, что вход нормально подсоединен к "массе".
■ "Push-Pull" – устройство ожидает, что вход нормально подсоединен к "массе" или питанию АКБ.
○ "Alarm on Input 1" (Сигнал тревоги на входе 1) – данный флажок включает отправку сигналов тревоги для
данного входа.
○ "Alarm threshold" (Пороговое значение сигнала тревоги) – значение 0 необходимо использовать, чтобы
определить, когда вход не подсоединен, согласно выбранному состоянию. Значение 1 необходимо ис-
пользовать, чтобы определить, когда вход подсоединен, согласно выбранному состоянию.
○ "Alarm duration" (Продолжительность сигнала тревоги) (секунды) – количество секунд, на протяжении ко-
торого параметр должен превышать пороговое значение, чтобы сгенерировать сигнал тревоги
4. "Alarm Notification" (Сигнал тревоги, уведомление) – определяет тип сигнала тревоги для активированных
входов
○ "Notification in Web Only" (Только предупреждение в сети) – тревожное сообщение будет видно только в
отчете сигналов тревоги на портале.
○ "Group Notification" (Группа, уведомление) – тревожное сообщение будет отображаться в отчете сигналов
тревоге на портале и будет отправлено на электронную почту всем членам выбранной группы уведомле-
ния ("Notification Group"). При выборе данного варианта появятся все имеющиеся группы уведомления
для выбора.

7-28
7 - Администрирование

Профили - Комендантский час


Профили "Curfew" (Комендантский час) позволяют пользователю просматривать, остаются ли какие-либо ма-
шины включенными после определенного времени. Для управления профилем "CURFEW" (Комендантский
час) перейдите "Administration >> Profiles >> CURFEW" (Администрирование >> Профили >> Комендантский
час). Появится список профилей "CURFEW" (Комендантский час), в котором будут представлены все доступ-
ные на данный момент профили комендантского часа. В зависимости от уровня доступа пользователя про-
фили комендантского часа можно добавлять, редактировать, клонировать и удалять.

RAIL15PLM0261FA 1

Управление профилем комендантского часа


Профиль управления питанием можно также назначать, редактировать, клонировать и удалять. Эти функции
управления идентичны функциям для профиля комендантского часа и профиля геозоны.

Можно изменять только профили шины CAN, которые были созданы или клонированы пользователем. Чтобы
изменить созданные пользователем или клонированные профили, нажмите на значок "Edit" (Редактировать)
справа от профиля, который желаете изменить. Если поля заполнены правильно, появится всплывающее
окно "Data has been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы закрыть всплы-
вающее окно.

7-29
7 - Администрирование

RAIL16PLM0094FA 2

Белые блоки указывают, что комендантский час активен. Если в это время состояние зажигания машины изме-
няется с "off" (выкл.) на "on" (вкл.), то будет сгенерирован сигнал тревоги и отправлено уведомление о сигнале
тревоге в соответствии с заданными пользователем настройками. За пределами этого интервала времени (
серые блоки) сигналы тревоги не генерируются.

7-30
7 - Администрирование

Профили - Последовательный порт


Профили последовательного порта предусмотрены для поддержки службы NTRIP в модеме AM53. Важно:
профиль должен быть назначен только AM53, использующим NTRIP. Профиль "Standard NTRIP" (Стандартный
NTRIP) предлагается с правильными настройками для использования приемников Ag262 и Ag372 GNSS.

Если используется GNSS-приемник, отличный от Ag262 и Ag372, то необходимо создать специальный про-
филь и назначить модему AM53.

Управление профилем последовательного порта


Чтобы добавить новый профиль последовательного порта, нажмите кнопку "Add Profile" (Добавить профиль).
Появится экран "Edit Serial Port Profile" (Редактировать профиль последовательного порта). В левой части
экрана показана уже введенная информация. Чтобы добавить новый профиль последовательного порта, не-
обходимо заполнить обязательные поля в правой части экрана.

Редактировать можно только копии профилей последовательного порта. Нельзя удалить профили, задан-

ные по умолчанию. Чтобы изменить клонированные профили, нажмите на значок "Edit" (Редактировать)
справа от профиля, который желаете изменить. После перехода на экран "Serial Port Profile/Edit Serial Port
Profile" (Профиль последовательного порта/Редактировать профиль последовательного порта) нажмите на
соответствующее поле в зоне "Serial Port Profile" (Профиль последовательного порта) слева, чтобы автомати-
чески промотать экран до этого поля и внести необходимые изменения.

RAIL16PLM0098FA 1

1. "Profile Name" (Название профиля) – название профиля.


2. "Type" (Тип) (всегда NTRIP)
3. "Baudrate" (Скорость передачи данных) - скорость передачи данных, необходимая для связи с приемником
GNSS. Значение по умолчанию 38400.
4. "Data bits" (Биты данных) - количество бит данных, требуемое приемником GNSS. Значение по умолчанию
8.

7-31
7 - Администрирование

5. "Flow Control" (Управление потоками) - программное управление потоками может быть включено в
настройке XON/XOFF, если требуется приемником GNSS. Значение по умолчанию "Off" (Выкл.)
6. "Stop bits" (Стоповые биты) - количество стоповых бит, требуемое приемником GNSS. Значение по умол-
чанию 1
7. "Parity" (Четность) - четность может быть активировано выбором настройки "Even" (Четный), "Odd" (Нечет-
ный) или "Space" (всегда 0), если требуется приемником GNSS. Значение по умолчанию "None" (Нет).

Нажмите на кнопку "SAVE" (Сохранить) в нижней части страницы. Если поля заполнены правильно, появится
всплывающее окно "Data has been successfully saved" (Данные успешно сохранены). Нажмите "OK", чтобы
закрыть всплывающее окно. Обновятся данные в левой части области "Serial Port Profile" (Профиль последо-
вательного порта).

7-32
8 - Пользователь

8 - Пользователь
Вкладка пользователя
Вкладка "User" (Пользователь) – это вкладка, в которой указано ваше имя пользователя.

RAIL16PLM0100FA 1

8-1
8 - Пользователь

Настольная система
Чтобы вывести на экран рабочий стол AFS Connect, нажмите на "User>>Desktop" (Пользователь>>Рабочий
стол). Для получения более подробной информации см. раздел "Рабочий стол" в данном руководстве.

RAIL16PLM0007FA 1

8-2
8 - Пользователь

Просмотрщик CAN
Экраны "Run" (Работа) в Просмотрщике CAN (до 6) можно настроить в "User >> CAN Viewer" (Пользователь >>
Просмотрщик CAN). Каждый из 6 экранов "Run" (Работа) может отображать до 12 параметров CAN. Однако,
одновременно можно контролировать только 40 параметров CAN. Пользователь может выбрать все 40 пара-
метров CAN, но будут показаны только первые 12 (в алфавитном порядке).

RAIL16PLM0102FA 1

8-3
8 - Пользователь

Пользовательские настройки
Чтобы изменить настройки, связанные с учетной записью пользователя AFS Connect (язык, часовой пояс, па-
роль, номер телефона, адрес электронной почты и т.п.), перейдите "User >> User Settings" (Пользователь >>
Пользовательские настройки). Для получения более подробной информации, перейдите к "Administration >>
Data >> Users" (Администрирование >> Данные >> Пользователи).

RAIL16PLM0104FA 1

8-4
8 - Пользователь

Данные компании
Чтобы изменить информацию о компании (название компании, адрес электронной почты, телефон, адрес и
т.п.), перейдите "User >> Company Data" (Пользователь >> Данные компании).

RAIL16PLM0106FA 1

8-5
8 - Пользователь

О программе
Во вкладке информации о программе отображается версия портала AFS Connect 2.0 и дата выпуска.

RAIL16PLM0108FA 2

Выход из системы
Вкладка выхода из системы позволяет закрыть сес-
сию пользователя на портале.

8-6
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

9 - Работа системы интегрированных средств обработки


и передачи данных
Экраны системы интегрированных средств обработки и передачи
данных AFS Pro 700
Когда приложение "Telematics" (Телеметрическая
система) готово к использованию со службой AFS
Connect™, то экран "Telematics" (Телеметрическая
система) добавляется к экранам "Toolbox" (Инстру-
менты).

Для получения доступа к экранам инструментов


нажмите значок "Toolbox" (Инструменты) на экране
"Home" (Главная страница).

RCIL11DSP108BBG 1

Нажмите значок "Tel" на навигационной панели, чтобы


появился экран "Telematics" (Телеметрическая си-
стема).
Появится экран "Telematics" (Телеметрическая си-
стема).

RAIL12DSP1429BA 2

Телеметрическая система установлена


Воспользуйтесь окном "Telematics Installed" (Теле-
метрическая система установлена), чтобы вывести
приложение "Telematics" (Телеметрическая система)
на дисплей.

Нажмите окно "Telematics Installed" (Телеметрическая


система установлена), чтобы открыть всплывающее
окно параметров.

RAIL12DSP1429BA 3

9-1
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Нажмите "AM50" или "AM53", чтобы включить телеме-


трическую систему для вашего модема.

Нажмите "No" (Нет), чтобы оставить приложение


"Telematics" (Телеметрическая система) выключен-
ным.

RAIL14DSP1620BA 4

Когда приложение телеметрической системы


включено, то в области состояния и области преду-
преждения отображается значок телеметрической си-
стемы. Количество полосок (0-3) указывают на силу
текущего сигнала сотовой радиосвязи. Когда сотовая
сеть подключена, полоски на значке зеленые.

Когда сотовая сеть не подключена, напри-


мер, когда покрытие недоступно или ваша подписка
недействительна, полоски имеют серый цвет.
RAIL14DSP1621BA 5

Вы можете в любой момент нажать на значок


“Telematics” (Телеметрическая система) для просмо-
тра подробной информации по сотовому подключе-
нию. Во всплывающем окне отобразится состояние
сотового подключения и индикатор силы сотового
сигнала в децибелах.

Если у вас модем AM53, в дополнительной информа-


ции будет также указан мобильный код страны (MCC),
код сети мобильной сети (MNC) и сетевой оператор.
Нажмите кнопку "OK" для закрытия сообщения.

RAIL14DSP1622BA 6

9-2
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Если приложение “Telematics” (Телеметриче-


ская система) включено, а модем на шине CAN не об-
наружен, то значок “Telematics” (Телеметрическая си-
стема) будет мигать в области состояний и предупре-
ждений. Красные полоски означают, что система не
функционирует.

Нажмите кнопку “Ignore” (Игнорировать), чтобы скрыть


дальнейшие предупреждения и продолжить работу
без включения приложения “Telematics” (Телеметри-
ческая система).

Нажмите кнопку “OK”, чтобы удалить сообщение и


оставить неисправность активной. RAIL14DSP1623BA 7

1. Убедитесь, что настройки в окне “Telematics CAN


Node” (Узел шины CAN телеметрической системы)
сделаны правильно (см. ниже.).
2. Убедитесь, что зеленый светодиод (LED) питания
модема горит непрерывно. Если светодиод мигает,
то идет обновление прошивки модема. Не преры-
вайте этот процесс.
3. Если светодиод горит непрерывно, выключите и
включите систему.
4. Если проблема остается, проверьте соединение
шины CAN с модемом.
RAIL12GEN0174AA 8

В зависимости от типа вашей машины и


модема, при включении приложения “Telematics”
(Телеметрическая система) может отображаться до
четырех дополнительных окон:
• Узел шины CAN Telematics
• “File Transfer Enabled” (Включена передача файлов)
(только для модемов AM53)
• "Fuel Tank Size" (Размер топливных баков) (только
для тракторов)
• "Fuel Theft Delta" (Дельта кражи топлива)

RAIL14DSP1624BA 9

9-3
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Узел шины CAN Telematics


Используйте окно "Telematics CAN Node" (Узел шины
CAN телеметрической системы), чтобы задать канал
CAN, к которому подключен модем.

Настройкой по умолчанию для этого окна является


"CAN A".

RAIL14DSP1624BA 10

Нажмите окно"Telematics CAN Node" (Узел шины CAN


телеметрической системы), чтобы открыть всплываю-
щее окно параметров.

Правильная настройка и тип машины


Тип машины Узел CAN
Трактор CAN A
Опрыскиватель CAN B
Комбайн CAN A

Нажмите на правильные настройки для вашей ма-


шины в окне параметров.

RAIL14DSP1625BA 11

"File Transfer Enabled" (Включена пере-


дача файлов) (только для модемов AM53)
Модем AM53 добавляет возможность подключаться к
серверу AFS Connect и загружать данные из вашего
дисплея.

Этот вариант необходимо включать, если функция пе-


редачи файлов применена к определенному модему
на данной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ: Параметр "File Transfer Enabled"
(Включена передача файлов) позволяет дисплею не
выключаться до 3 min после выключения питания с
целью передачи данных на модем.

Поскольку объем данных слишком велик для пере- RAIL14DSP1624BA 12

дачи через шину CAN, дисплей передает данные


модему посредством последовательного кабеля,
подключенного к одному из двух портов RS-232 на
дисплее. Для включения функции передачи файлов,
вы должны определить к какому порту RS-232 модема
выполнено подключение. При использовании 9-кон-
тактного разъема в задней части дисплея выберите
"RS-232-B".

Нажмите на окно “File Transfer Enabled” (Включена пе-


редача файлов), чтобы перейти к всплывающему окну
настроек.

9-4
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Нажмите на правильный порт вашего модема или на-


жмите “Disabled” (Отключено), чтобы оставить функ-
цию передачи файлов выключенной.

RAIL14DSP1626BA 13

После того как модем установит соединение


с сервером, в области состояний и предупреждений
появится значок облака (1).

При наличии конфликта с выбранным пор-


том, например, другому программному приложению
нужна связь через этот порт, значок облака появится с
восклицательным знаком. Всплывающее сообщение
укажет на конфликтующее программное приложе-
ние и спросит, хотите ли вы закрыть приложение
“Telematics” (Телеметрическая система), чтобы позво- RAIL14DSP1628BA 14
лить конфликтному приложению получить доступ к
порту.

Вы можете нажать на значок облака, чтобы просмо-


треть состояние соединения с сервером во всплыва-
ющем сообщении.

Нажмите кнопку "OK" для закрытия сообщения.

“Data Transfer” (Передача данных)


Когда вы включаете функцию передачи файлов, то
на экране “Telematics” (Телеметрическая система) ото-
бражается окно “Data Transfer” (Передача данных).

Используйте кнопку “Sync” (Синхронизация) в окне


“Data Transfer” (Передача данных) чтобы выполнить
первоначальную синхронизацию с сервером. Это
действие требуется только один раз при первой
настройке телеметрической системы. После этого,
дисплей будет автоматически передавать новые или
измененные данные с интервалами 30 min и при
выключении дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ: Первоначальная синхронизация мо-
жет занять несколько минут. RAIL14DSP1627BA 15

Нажмите кнопку “Sync” (Синхронизация), чтобы на-


чать передачу файла.

9-5
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Окно “Telematics Installed” (Телеметрическая система


установлена), “File Transfer Enabled” (Включена пере-
дача файлов) и кнопка “Sync” (Синхронизация) станут
неактивными во время передачи файла.

На значке облака появится стрелка вверх,


указывающая на то, что в настоящий момент проис-
ходит передача файла.

RAIL14DSP1629BA 16

"Fuel Tank Size" (Размер топливного бака)


(только для тракторов)
При помощи окна "Fuel Tank Size" (Размер топливного
бака) задайте размер топливного бака, если текущей
машиной является трактор. Правильная настройка
"Fuel Tank Size" (Размер топливного бака) очень важна
для правильных сообщений уровня топлива.

Нажмите окно "Fuel Tank Size" (Размер топливного


бака) для доступа к всплывающей клавиатуре.

RAIL14DSP1627BA 17

С помощью клавиатуры введите значение.

RAIL14DSP1634BA 18

9-6
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

"Fuel Theft Delta" (Дельта кражи топлива)


(только тракторы)
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: Окно "Fuel Theft
Delta" (Дельта кражи топлива) необходимо только
для фермеров, которые собираются использовать
службу коротких сообщений (SMS) для использо-
вания функции предупреждения о краже топлива в
телеметрическом комплекте AFS Connect.

При помощи окна "Fuel Theft Delta" (Дельта кражи топ-


лива) задайте пороговое значение при котором срабо-
тает предупреждение о краже топлива.

При включении системы приложение "Telematics"


(Телеметрическая система) сравнит текущий уровень
RAIL14DSP1635BA 19
топлива с уровнем топлива, который был записан при
отключении системы. Предупреждение о краже топ-
лива срабатывает когда разница (или дельта) между
двумя измерениями превышает процент в окне "Fuel
Theft Delta" (Дельта кражи топлива).
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждение о
краже топлива появится на интернет-портале AFS
Connect.

Допустимый диапазон значений для окна "Fuel Theft


Delta" (Дельта кражи топлива) составляет 1 - 20 %.
Значение по умолчанию составляет 5 %.
Нажмите окно "Fuel Theft Delta" (Дельта кражи топ-
лива)для доступа к всплывающей клавиатуре.

С помощью клавиатуры введите значение в пределах


1 - 20 %. Нажмите кнопку "Enter" (Ввод) на клавиатуре,
чтобы сохранить значение.

RAIL14DSP1633BA 20

Экран "Text Messages Received" (Получен-


ные текстовые сообщения)
Менеджеры могут отправлять текстовые сообщения
из интернет-портала AFS Connect на машины обору-
дованные телеметрической системой и находящиеся
в поле. При получении, входящее сообщение сразу
отображается во всплывающем окне на дисплее AFS
Pro 700.
ПРИМЕЧАНИЕ: Текстовые сообщения имеют огра-
ничение по количеству знаков (160 знаков).

RAIL14DSP1619BA 21

9-7
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Оператор машины может использовать экран


"Text Messages Received" (Получено текстовое
сообщение), чтобы:
• просмотреть список входящих сообщений с отмет-
ками времени получения
• определить на какие текстовые сообщение был от-
правлен ответ
• ответить на текстовые сообщение
• удалить ненужные сообщения

Для получения доступа к экранам управления дан-


ными нажмите значок "Data Management" (Управление
данными) на экране "Home" (Главная страница).

RCIL11DSP108BBG 22

Нажмите значок "Msgs" (Сообщения) в навигацион-


ной панели, чтобы отобразить экран "Text Messages
Received" (Получено текстовое сообщение).

На экране "Text Messages Received" (Получено тек-


стовое сообщение) отображается список входящих
текстовых сообщений. Текстовые сообщения появля-
ются в обратном хронологическом порядке. новые
сообщения находятся в верхней части списка, старые
- в нижней.
ПРИМЕЧАНИЕ: В дисплее может храниться макси-
мум 20 сообщений. Если сообщение было получено
после достижения этого предела, то самое старое
сообщение будет автоматически удалено, освобо-
ждая место для нового.
RAIL14DSP1636BA 23

Значок, отображаемый рядом с каждым текстовым со-


общение показывает ответил ли оператор на сообще-
ние.

Значок увеличительного стекла (1) обозна-


чает, что оператор не ответил на сообщение.

Галочка (2) обозначает, что оператор отве-


тил на сообщение.
RAIL14DSP1636BA 24

9-8
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

Нажмите кнопку на экране "Text Messages Received"


(Получено текстовое сообщение), чтобы вызвать
всплывающее окно текстового сообщения.

RAIL14DSP1636BA 25

Для удаления текстового сообщения нажмите кнопку


"Delete" (Удалить). Сообщение больше не будет по-
являться на экране "Text Messages Received" (Полу-
чено текстовое сообщение).

Нажмите кнопку "View" (Просмотр), чтобы просмо-


треть текстовое сообщение с кнопками ответа, вы-
бранными пользователем интернет-портала.

Если нажата кнопка "View" (Просмотр), то


появится текстовое сообщение с кнопкой "Ignore"
(Игнорировать) и двумя кнопками для ответов,
выбранных пользователем интернет-портала.
Возможные ответы:
• Да
26
• Нет RAIL14DSP1638BA

• OK
• Позже
Нажмите кнопку "Ignore" (Игнорировать), чтобы про-
должить работу не отвечая на сообщение.

Нажмите любую другую кнопку, чтобы отправить ответ


пользователю интернет-портала.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если оператор уже ответил на
текстовое сообщение, выбор другого ответа обно-
вит ответ на интернет-портале.

Если оператор ответил на ранее проигнорированное


сообщение, то значок рядом с сообщение обновится,
показывая, что оператор ответил на сообщение.

RAIL14DSP1639BA 27

9-9
9 - Работа системы интегрированных средств обработки и передачи данных

9-10
Указатель

###_Index_###

В
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Вкладка пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Д
Данные - Группы уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Данные - Компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Данные - Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Данные - Парк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Данные - Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Данные компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Дисплей настольной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ж
Журнал парка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

О
Обмен сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Отчеты по продуктивности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Отчеты по производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Отчеты по сельскому хозяйству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

П
Панель приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Передача файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Пользовательские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Просмотр парка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Просмотрщик CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 8-3
Профили - Геозона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Профили - Комендантский час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Профили - Последовательный порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Профили - Состояние (требуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Профили - Управление мощностью (требуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Профили - Цифровой вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Профили - Шина CAN (требуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

С
Создать отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

У
Усовершенствованные системы земледелия (AFS) Connect 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Э
Экраны системы интегрированных средств обработки и передачи данных AFS Pro 700 . . . . . . . . 9-1
Печать дилера

CNH Industrial America LLC оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и технические
характеристики в любое время без предварительного уведомления и без обязательств вносить изменения
или дополнения в ранее произведенное оборудование. Технические характеристики, описания и
иллюстрации максимально точны на момент публикации, насколько это возможно, но могут быть
изменены без предварительного уведомления.

Доступность некоторых моделей и версий зависит от страны, в которой используется оборудование.


Для получения точной информации о любом конкретном продукте свяжитесь с вашим дилером Case IH.

© 2016 CNH Industrial America LLC. Перепечатка запрещена.


Case IH является товарным знаком, зарегистрированным на территории
США и во многих других стран, и принадлежит на правах собственности
или на основании лицензии компании CNH Industrial N.V.,
ее дочерним компаниям и подразделениям.
Все товарные знаки, упоминаемые здесь в связи с товарами и (или)
услугами компаний, кроме принадлежащих на правах собственности
или на основании лицензии компании CNH Industrial N.V.,
ее дочерним компаниям и подразделениям,
являются собственностью их владельцев.