ÎÎÎ "Ïðèâîäíàÿ òåõíèêà Ôîéò-ÊÌÏÎ"

ÏÅÐÅÄÀ×À ÃÈÄÐÎÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß
ÄÂÓÕÏÎÒÎ×ÍÀß
DIWA
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÐÝ VKM-TO-023-2005

2005ã.
 Ñîäåðæàíèå

1 Îïèñàíèå ÃÌÏ 4
1.1 Êîíñòðóêöèÿ è ðàáîòà ÃÌÏ 4
1.2 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ 19
2 Ýêñïëóàòàöèÿ ÃÌÏ 22
2.1 Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ 22
2.2 Ïîäãîòîâêà ÃÌÏ ê èñïîëüçîâàíèþ 22
2.3 Èñïîëüçîâàíèå ÃÌÏ 23
2.4 Äåéñòâèÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îòêàçà 26
3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 34
3.1 Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà 34
3.2 Çàìåíà ìàñëà è ìàñëîôèëüòðà 35
4 Ðåìîíò 36
5 Õðàíåíèå 36
6 Òðàíñïîðòèðîâàíèå 36
Ïðèëîæåíèå 1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà DIWA.3Å 37
Ïðèëîæåíèå 2. Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìîâ ÃÌÏ 38
Ïðèëîæåíèå 3. Ïåðå÷åíü ìàñåë, ðàçðåøåííûõ ê ïðèìåíåíèþ 39

2
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâóõïîòî÷íûå
àâòîìàòè÷åñêèå ãèäðîìåõàíè÷åñêèå ïåðåäà÷è DIWA.3E. Ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ î
êîíñòðóêöèè, ïðèíöèïå äåéñòâèÿ, õàðàêòåðèñòèêàõ, óêàçàíèÿ ïî ïðàâèëüíîé è
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ òðåõñòóïåí÷àòûõ
D851.3Å, D863.3Å è ÷åòûðåõ-ñòóïåí÷àòûõ D854.3Å, D864.3Å ÃÌÏ.

Ãèäðîìåõàíè÷åñêèå ïåðåäà÷è (ÃÌÏ) DIWA ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû è

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû íà ãîðîäñêèõ àâòîáóñàõ è äðóãèõ òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâàõ.

Íàçâàíèå DIWA íåìåöêîå è ïðîèñõîäèò îò äâóõ êîðíåé: DI (Differenz) -

äèôôåðåíöèàë è WA (Wandler) - ãèäðîäèíàìè÷åñêèé òðàíñôîðìàòîð,
õàðàêòåðèçóþùåå îðèãèíàëüíóþ ñõåìó ïåðâîé ïåðåäà÷è, ïîçâîëÿþùåé ïîâûñèòü
ÊÏÄ ïåðåäà÷è íà ìàëûõ ñêîðîñòÿõ äâèæåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

Ïðîñòàÿ êîíñòðóêöèÿ ÃÌÏ DIWA çà 25-ëåòíèé ïåðèîä ýêñïëóàòàöèè è

ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ äîñòèãëà óðîâíÿ íàäåæíîñòè, ïîçâîëèâøåãî çàíÿòü
ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå íà ìèðîâîì ðûíêå àâòîáóñîñòðîåíèÿ. Â íàñòîÿùåå
âðåìÿ ïàðê ãîðîäñêèõ àâòîáóñîâ, îñíàù¸ííûõ ÃÌÏ è ýêñïëóàòèðóåìûõ íà âñåõ 5-
òè êîíòèíåíòàõ ïëàíåòû ñîñòàâëÿåò áîëåå 65 òûñÿ÷ åäèíèö.

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âîäèòåëåé, èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêèõ

ðàáîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ àâòîòðàíñïîðòíûõ ïðåäïðèÿòèé.

Ïåðå÷åíü ñîêðàùåíèé ïðèíÿòûõ â òåêñòå:

ÃÌÏ - ãèäðîìåõàíè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à
ÊÏÄ - êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ
ÐÝ - ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÈÌ - èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ðåãóëèðîâêå
VKM - ÎÎÎ “Ïðèâîäíàÿ òåõíèêà Ôîéò-ÊÌÏΔ
ÃÎÑÒ - ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò
ÃÒ - ãèäðîäèíàìè÷åñêèé òðàíñôîðìàòîð

3
 1 Îïèñàíèå ÃÌÏ

1.1 Êîíñòðóêöèÿ è ðàáîòà ÃÌÏ

1.1.1 Íàçíà÷åíèå
Ãèäðîìåõàíè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â
áëîêå ñ äâèãàòåëåì èëè îòäåëüíî îò íåãî è ñëóæèò:
- äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ ÷èñëà îáîðîòîâ è òÿãîâîãî óñèëèÿ íà âåäóùèõ
êîëåñàõ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â çàâèñèìîñòè îò äîðîæíûõ óñëîâèé;
- äëÿ îòñîåäèíåíèÿ äâèãàòåëÿ îò òðàíñìèññèè ïðè åãî çàïóñêå è ðàáîòå íà
îñòàíîâêàõ;
- äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì;
- äëÿ òîðìîæåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âñòðîåííûì ãèäðîçàìåäëèòåëåì íà
âñåõ ðåæèìàõ äâèæåíèÿ;
- äëÿ îáëåã÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Ãèäðîìåõàíè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à ðàññ÷èòàíà íà ýêñïëóàòàöèþ ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò ìèíóñ 40îÑ äî ïëþñ 50îÑ è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè îò
5% äî 98%.

Îáîçíà÷åíèå õàðàêòåðèñòèê ÃÌÏ âíîñèòñÿ

íà ôèðìåííóþ òàáëè÷êó, ðàñïîëîæåííóþ MT14
íà âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà ñî ñòîðîíû
ÎÎÎ «Ïðèâîäíàÿ òåõíèêà Ôîéò-ÊÌÏλ
âåäóùåãî âàëà, è ïîêàçûâàåò: Òèï D851.3E
D 851.2
Òèï - ìîäèôèêàöèÿ, çàâèñèò îò Ìîäåëü A3XT0R2-8,5
A4S 18/18 – 9,5W
õàðàêòåðèñòèê äâèãàòåëÿ, ÷èñëà ïåðåäà÷,
êîíñòðóêòèâíîé ñåðèè ÃÌÏ. Ñîñòîèò èç Èñïîëíåíèå 68.8872.22
68.5211.10
áóêâû D, êîìáèíàöèé òðåõ öèôð: 851, 863, ëèöåíçèÿ Ôîéò
854, 864 è ÷åðåç òî÷êó îáîçíà÷àåòñÿ
öèôðàìè è áóêâàìè êîíñòðóê-òèâíàÿ
ñåðèÿ (2, 3, 3E è ò.ä.).
Ìîäåëü - êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè ÃÌÏ, ñîñòîèò èç êîìáèíàöèé öèôð è
ëàòèíñêèõ áóêâ. Íàïðèìåð: À4VT0R2-W21-8,5, ãäå:
A (B) - òèï âõîäíîé êðûøêè,
4 (3) V (N, X, H è ò.ä.) T0 (T1 è ò.ä.) R2 (R0 è ò.ä.) - îáîçíà÷åíèå áåññòóïåí÷àòîãî
ïðåîáðàçîâàòåëÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà (ÁÏ),
W21 (W...) - íîìåð óãëîâîé âûõîäíîé ïåðåäà÷è,
8,5 - ðàáî÷åå äàâëåíèå, áàð.

Èñïîëíåíèå - ñïåöèôèêàöèÿ ÃÌÏ, ñîñòîèò èç 8-ìè èëè 11 çíà÷íîãî íîìåðà.

4
1.1.2 Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå äàííûå è õàðàêòåðèñòèêè

Òèï ÃÌÏ D851.3E D863.3E D854.3E D864.3E

Ìîùíîñòü ïåðåäàâàåìàÿ, êÂò, íå áîëåå 220 290 220 290

Ìîìåíò ïåðåäàâàåìûé, Íì, íå áîëåå 1100 1600 1100 1600

×èñëî îáîðîòîâ íà âõîäå, 1/ìèí, íå áîëåå 2800 2800 2500 2500

Êîëè÷åñòâî ñòóïåíåé (÷èñëî ïåðåäà÷) 3 3 4 4

Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî*

1 ÏÅÐÅÄÀ×À (DIWA-ïåðåäà÷à) 5.30-6.10 4.90-5.80 5.30-6.10 4.90-5.80

2 ÏÅÐÅÄÀ×À 1.36-1.43 1.36-1.43 1.36-1.43 1.36-1.43

3 ÏÅÐÅÄÀ×À 1.00 1.00 1.00 1.00

4 ÏÅÐÅÄÀ×À – – 0.70-0.73 0.70-0.73

Çàäíèé õîä 3.66-5.50 3.66-5.10 3.66-5.50 3.66-5.10

Ìàññà ñóõàÿ**, êã 275 280 310 315

Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü, ë 28 28 28 28

Ìåõàíèçì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ àâòîìàòè÷åñêèé ñ ýëåêòðîííî-

ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì

Ïèòàíèå 24Â ïîñòîÿííîãî òîêà

* Íà 1-îé ïåðåäà÷å è çàäíåì õîäå - îòíîøåíèå ìîìåíòîâ íà âûõîäå è âõîäå.

** Ìàññà ÃÌÏ óêàçàíà áåç óãëîâîãî ðåäóêòîðà, òåïëîîáìåííèêà, øëàíãîïðîâîäîâ,

ïðîìåæóòî÷íûõ ïðèñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ê òðàíñïîðòíîìó ñðåäñòâó.

5
1.1.3 Ñîñòàâ èçäåëèÿ

Âçàèìîñâÿçü ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïîêàçàíà íà ñõåìå (ñì. ðèñ. 1).

Ñîåäèíåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîì ñîåäèíè-

òåëüíûõ êàáåëåé. Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è áëîê ýëåêòðîííûé ÿâëÿþòñÿ íåîòú-
åìëåìîé ÷àñòüþ ÃÌÏ è òðåáîâàíèÿ ïî èõ ðàñïîëîæåíèþ è ìîíòàæó ñîãëàñîâûâàþòñÿ
“Èíñòðóêöèåé ïî ìîíòàæó è ðåãóëèðîâêå ÃÌÏ” ¹ ÈÌ VKM-020 ÒÎ-2005 ñ êàæäûì
ïðîèçâîäèòåëåì àâòîáóñîâ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü Ïåäàëü CAN, Àäàïòåð

êëàâèøíûé òîðìîçà* Ðåãóëÿòîð ñèëîâîé
Å - ãàç, äèàãíî-
ñòèêà è äð.

Áëîê ýëåêòðîííûé

ÃÌÏ

Äåìïôåð êðóòèëüíûõ Ôëàíåö ïåðåõîäíîé Ðåäóêòîð óãëîâîé âõîäíîé

êîëåáàíèé (HTSD) èëè íàâåñíîé èëè âûõîäíîé ïåðåäà÷è

Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ÃÌÏ

Âûáîðî÷íî èëè âàðèàíòû

Ðèñ. 1 - Ñõåìà âçàèìîñâÿçè ñîñòàâíûõ ÷àñòåé.

* Ïåäàëü òîðìîçà íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ÃÌÏ.

6
Ïðèñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû îáåñïå÷èâàþò ïîäñîåäèíåíèå ÃÌÏ ê òðàíñïîðòíîìó
ñðåäñòâó:
ê êîðïóñó äâèãàòåëÿ ÷åðåç ôëàíåö ïåðåõîäíûé èëè íàâåñíîé;
ê êàðäàííîìó âàëó ÷åðåç ôëàíåö âûõîäíîãî âàëà ÃÌÏ;
ê ìàõîâèêó äâèãàòåëÿ ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íîå êîëüöî èëè íàïðÿìóþ ñ äåìïôåðîì
êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ íà âåäóùèé âàë ÃÌÏ.
Ýëåìåíòû ìîíòàæà è êðåïëåíèÿ ÃÌÏ ñîãëàñîâûâàþòñÿ ñ êàæäûì ïðîèçâîäèòåëåì
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ìîíòàæíûì ÷åðòåæîì.

1.1.4 Îáùèé âèä ÃÌÏ (ñì. ðèñ. 2)

ÃÌÏ 3-õ ñòóïåí÷àòàÿ Âèä ñïåðåäè
4 8

14
2

5
Âèä ñçàäè
ÃÌÏ 4-õ ñòóïåí÷àòàÿ 8 12
7
9

10

6
1 Âèä ñíèçó
11

13
Ðèñ. 2 - Îáùèé âèä ÃÌÏ DIWA.3Å

1 - ïîääîí ìàñëÿíûé; 2 - âàë âåäóùèé; 3 - êðûøêà ïåðåäíÿÿ ñî ñòîðîíû âåäóùåãî âàëà; 4 - êðûøêà
áëîêà óïðàâëåíèÿ; 5 - òåïëîîáìåííèê; 6 - ôëàíåö âûõîäíîãî âàëà; 7 - ìåñòî ïîäñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà
ñïèäîìåòðà; 8 - êðûøêà èíäóêòèâíîãî äàò÷èêà; 9 - óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà; 10 - ãîðëîâèíà ìàñëî-
çàëèâíàÿ; 11 - ôèëüòð ìàñëÿíûé; 12 - ðàçúåì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ;
13 - ïðîáêà ñëèâà ìàñëà èç ÃÌÏ; 14 - ôèëüòð âåíòèëÿöèîííûé.

7
1.1.5 Êîíñòðóêöèÿ ÃÌÏ (Ñì. ðèñ. 3 è ðèñ. 4)

ÃÌÏ ñîñòîèò èç:

ïðèâîäà À, ñîäåðæàùåãî äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé b, óñòàíîâëåííîãî íà
âåäóùèé âàë a;
âõîäíîãî äèôôåðåíöèàëà Â, ñîñòîÿùåãî èç ñöåïëåíèé âõîäíîãî ÅÊ - c,
ïðîìåæóòî÷íîãî DÊ - d è ïëàíåòàðíîãî ìåõàíèçìà. Äëÿ 4-õ ñòóïåí÷àòîé ÃÌÏ
âõîäíîé äèôôåðåíöèàë äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí ñöåïëåíèåì è ïëàíåòàðíûì
ìåõàíèçìîì 4-îé ïåðåäà÷è SK - d1 (ñì. ðèñ.3);
ãèäðîäèíàìè÷åñêîãî òðàíñôîðìàòîðà Ñ, êîòîðûé ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå
ãèäðîçàìåäëèòåëÿ, ñîñòîÿùåãî èç óçëîâ: íàñîñíîãî êîëåñà P, ðåàêòîðà L è êîëåñà
òóðáèíû Ò;
ìåõàíè÷åñêîãî ðåäóêòîðà D, óçåë òîðìîçà è çàäíåãî õîäà, ñîñòîÿùåãî èç äâóõ
ïëàíåòàðíûõ ìåõàíèçìîâ i, k è ñöåïëåíèé f, g;
óçëà îòáîðà ìîùíîñòè Å, ñîñòîÿùåãî èç êðûøêè âûõîäíîé ÷àñòè, íà êîòîðîé
óñòàíîâëåíû èíäóêòèâíûå äàò÷èêè, ïðèâîä ñïèäîìåòðà, âàëà âûõîäíîãî h ñ
ôëàíöåì ïðèñîåäèíåíèÿ ê êàðäàííîìó âàëó òðàíñìèññèè.
 êîíñòðóêöèè ÃÌÏ ïðèìåíåíû ïëàíåòàðíûå äèôôåðåíöèàëüíûå ìåõàíèçìû,
íàõîäÿùèåñÿ â ïîñòîÿííîì çàöåïëåíèè. Äëÿ ïîâûøåíèÿ íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè,
äîëãîâå÷íîñòè è ñíèæåíèÿ øóìà çàöåïëåíèÿ ïëàíåòàðíûõ ìåõàíèçìîâ âûïîëíåíû
êîñîçóáûìè ñî øëèôîâàííûìè ïðîôèëÿìè.

8
 a b c d e P T L f g h

q po n m l k i
A B C D E

Ðèñ. 3 - Ïðîäîëüíûé ðàçðåç 3-õ ñòóïåí÷àòîé ÃÌÏ.

A ïðèâîä a âàë âåäóùèé

b äåìïôåð ãèäðàâëè÷åñêèé
B âõîäíîé äèôôåðåíöèàë c ñöåïëåíèå âõîäíîå (EK)
(ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïåðåäà÷à) d ñöåïëåíèå ïðîìåæóòî÷íîå (DK)
e ñöåïëåíèå íàñîñíîãî êîëåñà(ÐÂ)
C ãèäðîòðàíñôîðìàòîð f ñöåïëåíèå òóðáèííîãî êîëåñà (ÒÂ)
P íàñîñíîå êîëåñî g ñöåïëåíèå óçëà òîðìîçà è çàäíåãî
T òóðáèííîå êîëåñî õîäà (RB)
L ðåàêòîð h âàë âûõîäíîé
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà i òåïëîîáìåííèê
k ïëàíåòàðíûé ìåõàíèçì çàäíåãî õîäà
D ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð, ñîñòîèò l ïëàíåòàðíûé ìåõàíèçì òîðìîçà
èç ïëàíåòàðíûõ ìåõàíèçìîâ m ïîääîí
òîðìîçà è çàäíåãî õîäà n íàñîñ øåñòåðåííûé
o êîëåñî ñîëíå÷íîå
E óçåë îòáîðà ìîùíîñòè p ñàòåëëèò
q âîäèëî âõîäíîãî äèôôåðåíöèàëà

9
 a b c d d1 e P T L f g h

q p o n m l k i
A B C D E

Ðèñ. 4 - Ïðîäîëüíûé ðàçðåç 4-õ ñòóïåí÷àòîé ÃÌÏ.

A ïðèâîä a âàë âåäóùèé

b äåìïôåð ãèäðàâëè÷åñêèé
B âõîäíîé äèôôåðåíöèàë c ñöåïëåíèå âõîäíîå (EK)
(ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïåðåäà÷à) d ñöåïëåíèå ïðîìåæóòî÷íîå (DK)
d1 ñöåïëåíèå 4-îé ïåðåäà÷è (SK)
C ãèäðîòðàíñôîðìàòîð e ñöåïëåíèå íàñîñíîãî êîëåñà(ÐÂ)
P íàñîñíîå êîëåñî f ñöåïëåíèå òóðáèííîãî êîëåñà (ÒÂ)
T òóðáèííîå êîëåñî g ñöåïëåíèå óçëà òîðìîçà è çàäíåãî
L ðåàêòîð õîäà (RB)
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà h âàë âûõîäíîé
i òåïëîîáìåííèê
D ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð, ñîñòîèò k ïëàíåòàðíûé ìåõàíèçì çàäíåãî õîäà
èç ïëàíåòàðíûõ ìåõàíèçìîâ l ïëàíåòàðíûé ìåõàíèçì òîðìîçà
òîðìîçà è çàäíåãî õîäà m ïîääîí
n íàñîñ øåñòåðåííûé
E óçåë îòáîðà ìîùíîñòè o êîëåñî ñîëíå÷íîå
p ñàòåëëèò
q âîäèëî âõîäíîãî äèôôåðåíöèàëà

10
1.1.6 Îñíîâíûå óçëû ÃÌÏ (ñì. ðèñ. 3 è ðèñ. 4)

1.1.6.1 Äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé

Äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ è âñåé ñèëîâîé òðàíñìèññèè îò âîçíèêíîâåíèÿ êðóòèëüíûõ

êîëåáàíèé ìåæäó äâèãàòåëåì è ÃÌÏ óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñëîíàïîëíåííûé äåìïôåð
êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé òèïà HTSD 365, êîòîðûé ïåðåäàåò êðóòÿùèé ìîìåíò
äâèãàòåëÿ íà âåäóùèé âàë ÃÌÏ. Äåìïôèðîâàíèå ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò âûòåñíåíèÿ
ìàñëà èç ñïåöèàëüíî ïðîôèëèðîâàííûõ êàìåð, ðàñïîëîæåííûõ ïî îêðóæíîñòè.
Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ äåìïôåðîâ ïîäáèðàþòñÿ äëÿ êàæäîãî ìàõîâèêà.

1.1.6.2 Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð

Ãèäðîäèíàìè÷åñêèé òðàíñôîðìàòîð Ñ, ïðåîáðàçóþùèé ïåðåäàâàåìûé êðóòÿùèé

ìîìåíò, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áåññòóïåí÷àòîãî àâòîìàòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ ñèëû òÿãè
íà êîëåñàõ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â çàâèñèìîñòè îò ñîïðîòèâëåíèÿ äâèæåíèþ.
Ïîòîê ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå äâèæåòñÿ â çàêðûòîì îáúåìå ìåæäó
ðåàêòîðîì L, íàñîñíûì P è òóðáèííûì T êîëåñàìè. Â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ
ïîòîêà ìàñëà ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ìîæåò ðàáîòàòü íå òîëüêî ñ èçìåíåíèåì
âåëè÷èíû ñèëû òÿãè, íî è ìåíÿòü íàïðàâëåíèå òÿãè, ò.å. ðàáîòàòü â ðåæèìå
ãèäðîçàìåäëèòåëÿ.
Âîçäóøíûé êëàïàí 13 (ñì. ðèñ. 5) ñëóæèò äëÿ îáîãàùåíèÿ ìàñëà âîçäóõîì ïðè
àêòèâíîé ïîäà÷å åãî â ãèäðîòðàíñôîðìàòîð.

1.1.6.3 Âõîäíîé äèôôåðåíöèàë

Âõîäíîé äèôôåðåíöèàë Â ðàñïîëîæåí ïåðåä ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì è ÿâëÿåòñÿ

ðàñïðåäåëèòåëüíûì ïëàíåòàðíûì ìåõàíèçìîì, îáåñïå÷èâàþùèì:
- îòñîåäèíåíèå äâèãàòåëÿ îò òðàíñìèññèè ïðè åãî çàïóñêå, êðàòêîâðåìåííûõ
îñòàíîâêàõ è ðåæèìå íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ;
- äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäâîä ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó è
âûõîäíîìó âàëó íà 1-é ïåðåäà÷å;
- ïîäâîä ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ê âûõîäíîìó âàëó íà 2-é, 3-é è 4-é ïåðåäà÷àõ;
- ïîäâîä ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó íà ðåæèìå çàäíèé õîä.
Âõîäíîé äèôôåðåíöèàë 3-õ ñòóïåí÷àòîé ÃÌÏ ñîñòîèò èç ñîëíå÷íîé øåñòåðíè î,
âîäèëà ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è q ñ òðåìÿ ñàòåëëèòàìè p è øåñòåðíè êîðîííîé ñ
âíåøíèìè øëèöàìè äëÿ âõîäíîãî ñöåïëåíèÿ c.
Âõîäíîé äèôôåðåíöèàë 4-õ ñòóïåí÷àòîé ÃÌÏ èìååò äîïîëíèòåëüíûé ïëàíåòàðíûé
ðÿä è ñöåïëåíèå 4-é ïåðåäà÷è d1, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîíèçèòü ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå
ÃÌÏ äî 0,7-0,73.
Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ âûïîëíåíà íà âàëó ïðèâîäà íàñîñíîãî êîëåñà Ð.
Âîäèëî ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è q èìååò øëèöåâîå ñîåäèíåíèå ñ âûõîäíûì âàëîì
h.

11
1.1.6.4 Ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð

Ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð D ñîñòîèò èç 2-õ ïëàíåòàðíûõ ïåðåäà÷: òîðìîçà i è çàäíåãî

õîäà k.
Ïåðåäà÷à òîðìîçà ñîñòîèò èç ñîëíå÷íîé øåñòåðíè, âûïîëíåííîé íà âàëó ïðèâîäà
òóðáèííîãî êîëåñà Ò, òðåõ ïëàíåòàðíûõ êîëåñ-ñàòåëëèòîâ, êîðîííîé øåñòåðíè è
âîäèëà, êîòîðîå øëèöàìè ñîåäèíåíî ñ âûõîäíûì âàëîì h.
Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü êîðîííîé øåñòåðíè èìååò çóáüÿ äëÿ çàöåïëåíèÿ ñ
ñàòåëëèòàìè, à íà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè âûïîëíåíû øëèöû äëÿ ìîíòàæà
ôðèêöèîííûõ äèñêîâ ñöåïëåíèÿ òóðáèííîãî êîëåñà f, êîðîííàÿ øåñòåðíÿ òàêæå
êèíåìàòè÷åñêè ñâÿçàíà ñ ñîëíå÷íîé øåñòåðíåé ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è çàäíåãî
õîäà.
Âîäèëî ìåõàíèçìà çàäíåãî õîäà ñîåäèíåíî øëèöàìè ñ âûõîäíûì âàëîì h.
Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ìåõàíèçìà çàäíåãî õîäà êèíåìàòè÷åñêè ñâîáîäíà è ñòîïîðèòñÿ
ìíîãîäèñêîâûì ñöåïëåíèåì g òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìîâ:
- çàäíèé õîä;
- òîðìîæåíèå ãèäðîçàìåäëèòåëåì;
- îòêëþ÷åíèå âõîäíîãî ñöåïëåíèÿ.
Ôðèêöèîííîå ñöåïëåíèå g è ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð D èìååò 2 âàðèàíòà
èñïîëíåíèÿ R0 èëè R2, âûáîð çàâèñèò îò òèïà àâòîáóñà è äâèãàòåëÿ.

12
1.1.7 Ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå ÃÌÏ

(ñì. ðèñ. 5)

 ãèäðîñèñòåìå óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíûå êëàïàíû

áåññòóïåí÷àòîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò:
- óëó÷øèòü êà÷åñòâà ïåðåêëþ÷åíèé, êîíòðîëèðîâàòü âðåìÿ ñèíõðîíèçàöèè
ñöåïëåíèé è òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ âî âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèé;
- àäàïòèðîâàòü àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ïðîöåññîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
èçìåíÿþùèåñÿ óñëîâèÿ ðàáîòû. Ìîìåíò íàãðóçêè, ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ,
ðàáî÷åå äàâëåíèå ÃÌÏ ðåäóöèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âðåìåíåì ïåðåêëþ÷åíèé.
Îïòèìàëüíîå âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôðèêöèîííûõ ìóôò íå äàåò ðåçêîãî óäàðà, à
îáåñïå÷èâàåò ñêîëüçÿùåå ñöåïëåíèå äèñêîâ, ÷òî ïîâûøàåò èçíîñîóñòîé÷èâîñòü èõ
ïîêðûòèé;
- ïîâûñèòü êîìôîðò ïðè ïåðåêëþ÷åíèè òîðìîçà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà;
- àííóëèðîâàòü àêêóìóëÿòîðû;
- óëó÷øèòü âîçìîæíîñòü äèàãíîñòèêè.

Øåñòåðåííûé íàñîñ (F) ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå îò âðàùàþùåãîñÿ ñ ÷àñòîòîé

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ êîðïóñà âõîäíîãî äèôôåðåíöèàëà. Çàáèðàÿ ìàñëî èç ïîääîíà
÷åðåç ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè, îí ïîäàåò åãî ïîä äàâëåíèåì äëÿ îõëàæäåíèÿ â
òåïëîîáìåííèê G è îò ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè H ê êëàïàíó ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ Ñ.
Îòòóäà ìàñëî ïîäàåòñÿ äàëüøå ê ìàãíèòíûì êëàïàíàì áëîêà óïðàâëåíèÿ D, ê
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó, äëÿ ñìàçêè ïîäøèïíèêîâ è øåñòåðåí ÃÌÏ Å ïî øòðèõîâûì
ëèíèÿì íà ñõåìå.
Øåñòåðåííûé íàñîñ ñîñòîèò èç äâóõ íàãíåòàþùèõ êàìåð è îáîðóäîâàí
èíäóêòèâíûì äàò÷èêîì äëÿ îïðåäåëåíèÿ îáîðîòîâ íà âõîäå ÃÌÏ.
Êëàïàí ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ (Ñ) ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííîå äàâëåíèå ìàñëà â
ãèäðîñèñòåìå óïðàâëåíèÿ íåçàâèñèìî îò ÷èñëà îáîðîòîâ øåñòåðåííîãî íàñîñà.
Ïðè ìèíèìàëüíîì äàâëåíèè îòêðûâàåòñÿ äîñòóï ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîð.
Ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîãî óðîâíÿ äàâëåíèÿ çîëîòíèê êëàïàíà, ïðåîäîëåâàÿ
óñèëèå ïðóæèíû, ñìåùàåòñÿ îòíîñèòåëüíî êîðïóñà, óâåëè÷èâàÿ òåì ñàìûì îêíî
äëÿ ñëèâà ìàñëà â ïîëîñòü íèçêîãî äàâëåíèÿ.
Êëàïàí ðåãóëèðîâàíèÿ ïîäà÷è ìàñëà (Â) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ
ïîñòóïëåíèÿ ìàñëà ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó ÷åðåç îòâåðñòèå â äðîññåëå.
Áëîê óïðàâëåíèÿ (D) ñîñòîèò èç äâóõ áëîêîâ ìàãíèòíûõ êëàïàíîâ è îáåñïå÷èâàåò
ñâîåâðåìåííûé ïîäâîä ìàñëà ê ñîîòâåòñòâóþùèì ôðèêöèîííûì ñöåïëåíèÿì è
êëàïàíó ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïî êîìàíäàì, âûäàâàåìûì áëîêîì ýëåêòðîííûì.
Ìàãíèòíûå êëàïàíà WP, WR, RBG ïîäâîäÿò ìàñëî ïîä ðàáî÷èì äàâëåíèåì, à
ìàãíèòíûå êëàïàíà ÅÊ, DK, SK, PB, TB è RBK ðåãóëèðóþò äàâëåíèå âî âðåìÿ
çàêðûòèÿ ôðèêöèîííûõ ñöåïëåíèé ïðè ïåðåêëþ÷åíèÿõ è âêëþ÷åíèè òîðìîçà.
Ïðèìåíåíèå äâóõ êàòóøåê (ðàáî÷åé è èçìåðèòåëüíîé) â ðåãóëèðóåìûõ êëàïàíàõ
ÃÌÏ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü ëþáîå ïðîèçâîëüíî âçÿòîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ
íèæå ðàáî÷åãî. Çàäàííûå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ýëåêòðîííûì áëîêîì â
çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ, îò íåîáõîäèìîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ, à òàêæå îò
÷èñëà îáîðîòîâ íà âõîäå è âûõîäå ÃÌÏ.

13
Ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí (10) íàïðàâëÿåò ìàñëî ñ áîëåå âûñîêèì äàâëåíèåì
(ðàáî÷èì äàâëåíèåì èëè äàâëåíèåì ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà) ê ìàãíèòíîìó êëàïàíó
òîðìîçà òóðáèíû ÒÂ è ê êëàïàíó òîðìîçà çàäíåãî õîäà RB.
Êëàïàí ãèäðîòðàíñôîìàòîðà (À) ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîðå ïðè:
- èñïîëüçîâàíèè òðåõ ñòóïåíåé òîðìîæåíèÿ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì.
- äâèæåíèè çàäíèì õîäîì.
Ðàáîòà êëàïàíà ÃÒ çàêëþ÷àåòñÿ â ïîñòîÿííîé ãîòîâíîñòè ê ïðîâåäåíèþ
òîðìîæåíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè ìàãíèòíîãî êëàïàíà PB áëîêà óïðàâëåíèÿ
ñðàáàòûâàåò ñöåïëåíèå íàñîñíîãî êîëåñà è ïðèõîäÿò â äâèæåíèå çîëîòíèêè (2) è
(5), êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò äàâëåíèå â ïîëîñòè ÃÒ, íåîáõîäèìîå äëÿ òîðìîæåíèÿ
íà ïåðâîé ñòóïåíè. Äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷àåòñÿ êëàïàí WP.
Äëÿ âòîðîé ñòóïåíè òîðìîæåíèÿ äàâëåíèå â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå ðåãóëèðóåòñÿ
òàêòîâûì âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì ìàãíèòíîãî êëàïàíà WR ÷åðåç çîëîòíèê (2).
Íà òðåòüåé ñòóïåíè òîðìîæåíèÿ çîëîòíèê (2) äâèãàåòñÿ â ïîëíîì äèàïàçîíå åãî
õîäà, áëàãîäàðÿ ÷åìó óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå äàâëåíèå
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà â çîíå òîðìîæåíèÿ.
Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì äàâëåíèå â ÃÒ îïðåäåëÿåòñÿ ñêîðîñòüþ äâèæåíèÿ,
÷èñëîì îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ è ïîëîæåíèåì ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî. Äàâëåíèå â ÃÒ
ðåãóëèðóåòñÿ çîëîòíèêîì (6) ïðè âêëþ÷åíèè ìàãíèòíîãî êëàïàíà RBK áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
Ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè ìàñëà (H) âûïîëíåí â îòäåëüíîì êîðïóñå, ñîäåðæèò
ñìåííûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì.
Òåïëîîáìåííèê. Ìàêñèìàëüíîå òåïëî, îáðàçóþùååñÿ ïðè äâèæåíèè íà 1-é
ïåðåäà÷å è ãëàâíûì îáðàçîì ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ãèäðîçàìåäëèòåëÿ, îòâîäèòñÿ
÷åðåç èìåþùèéñÿ ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ.

14
Ðèñ. 5 - Ñõåìà ãèäðîóïðàâëåíèÿ ÃÌÏ DIWA.3E

15
1.1.8 Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ÃÌÏ (ñì. ðèñ. 3 è ðèñ. 4)
Âîäèòåëü, ïðè ïîìîùè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, îïðåäåëÿåò
ðåæèìû ðàáîòû ÃÌÏ. Áëîê ýëåêòðîííûé âûäàåò ñèãíàëû (â ñîîòâåòñòâèè ñ
âûáðàííûì ðåæèìîì) áëîêó óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ (áëîêó ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ)
íà âêëþ÷åíèå íåîáõîäèìûõ ôðèêöèîííûõ ñöåïëåíèé, ÷òî ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü â
ðàáîòó ðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè ïëàíåòàðíûõ ìåõàíèçìîâ, ãèäðîòðàíñôîðìàòîð,
ìåõàíèçì çàäíåãî õîäà.
 îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ ñõåì, â ÃÌÏ íà ïåðâîé ïåðåäà÷å ìîùíîñòü ïåðåäàåòñÿ
îäíîâðåìåííî äâóìÿ ñèëîâûìè ïîòîêàìè - ãèäðîäèíàìè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì.
Ðàçâåòâëåíèå ïðîèñõîäèò íà âõîäíîì äèôôåðåíöèàëå Â, à çà
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì Ñ îáà ïîòîêà îáúåäèíÿþòñÿ (ñóììèðóþòñÿ) â äâóõ
ïëàíåòàðíûõ ðÿäàõ j, k. Âõîäíîé äèôôåðåíöèàë ïåðåä ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì
èãðàåò ðàçäåëèòåëüíóþ ðîëü, à ìåõàíè÷åñêèé ðåäóêòîð çà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì -
êîëëåêòîðíóþ.

1.1.9 Ðåæèìû ðàáîòû ÃÌÏ (ñì. ðèñ.3, ðèñ.4 è ðèñ.6)

ÃÌÏ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ðàáîòàòü íà ñëåäóþùèõ ðåæèìàõ:
Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè “N” ïåðåêëþ÷àòåëÿ
êëàâèøíîãî. Âñå ñöåïëåíèÿ ÃÌÏ âûêëþ÷åíû, âðàùåíèå îò äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ
÷åðåç äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé íà âåäóùèé âàë, êîòîðûé ïðèâîäèò âî
âðàùåíèå òîëüêî øåñòåðåííûé íàñîñ äëÿ çàïîëíåíèÿ ìàñëîì
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà è ìàñëÿíîé ñèñòåìû.
1-ÿ ïåðåäà÷à âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êëàâèø ïåðåäíåãî õîäà (1, 2, 3, D) êëàâèøíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Âêëþ÷àþòñÿ âõîäíîå ñöåïëåíèå ñ âõîäíîãî äèôôåðåíöèàëà è
ñöåïëåíèå f òóðáèííîãî êîëåñà.  ñàìîì íà÷àëå òðîãàíèÿ ñ ìåñòà ïîêà âûõîäíîé
âàë h, ñâÿçàííûé ÷åðåç êàðäàí ñ âåäóùèìè êîëåñàìè àâòîáóñà, îñòàåòñÿ
íåïîäâèæíûì, âñÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ãèäðîòðàíñôîðìàòîð Ñ.
C ìîìåíòà æå íà÷àëà âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà h íà÷èíàåò ïðîïîðöèîíàëüíî
ðîñòó ñêîðîñòè åãî âðàùåíèÿ ðàñòè äîëÿ ìîùíîñòè, ïåðåäàâàåìàÿ ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì, à äîëÿ ìîùíîñòè, ïåðåäàâàåìàÿ òóðáèííûì êîëåñîì Ò ñ
ïîâûøåííûìè ïîòåðÿìè, â òîé æå ïðîïîðöèè óìåíüøàåòñÿ. Â èòîãå ïàäåíèå
ýôôåêòèâíîñòè ãèäðîäèíàìè÷åñêîãî ïðîöåññà êîìïåíñèðóåòñÿ ïîñòîÿííî
íàðàñòàþùåé ýíåðãèåé, ïåðåäàâàåìîé ìåõàíè÷åñêè ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè.
Áëàãîäàðÿ òàêîìó êîìáèíèðîâàííîìó ñïîñîáó ýôôåêòèâíîñòü 1-é "äëèííîé"
ïåðåäà÷è ÃÌÏ ñîõðàíÿåòñÿ â äèàïàçîíå ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ, çàíèìàåìîì ïåðâîé
è âòîðîé ïåðåäà÷àìè îáû÷íîé ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
2-ÿ ïåðåäà÷à. Ïðè äîñòèæåíèè òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì îïðåäåëåííîé, çàðàíåå
çàäàííîé, èíäèâèäóàëüíîé äëÿ êàæäîãî èñïîëíåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
ñêîðîñòè (30%... 40% îò ìàêñèìàëüíîé) ýëåêòðîííûé áëîê àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåò
êîìàíäó áëîêó óïðàâëåíèÿ íà ïåðåêëþ÷åíèå ñ 1-é ïåðåäà÷è íà 2-þ. Ïðè ýòîì
ãèäðîòðàíñôîðìàòîð Ñ ïîñðåäñòâîì ñöåïëåíèÿ å èñêëþ÷àåòñÿ èç ðàáîòû, ñèëîâîé
ïîòîê â îòëè÷èå îò 1-é ïåðåäà÷è èäåò òîëüêî ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì. ×àñòîòà
âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà ÃÌÏ, êðàòíà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
äâèãàòåëÿ è ïåðåäàòî÷íîìó îòíîøåíèþ ïëàíåòàðíîãî ìåõàíèçìà âõîäíîãî
äèôôåðåíöèàëà Â.

16
3-ÿ ïåðåäà÷à. Ïðè äîñòèæåíèè ñêîðîñòè ïîðÿäêà 60% îò ìàêñèìàëüíîé
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà 3-þ (ïðÿìóþ) ïåðåäà÷ó. Ïðè ýòîì
áëîê óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àåò âõîäíîå ñöåïëåíèå ñ, à âêëþ÷àåò ïðîìåæóòî÷íîå
ñöåïëåíèå d, è âåäóùèé âàë à íàïðÿìóþ ñîåäèíÿåòñÿ ñ âûõîäíûì âàëîì h,
êîòîðûé òåïåðü âðàùàåòñÿ ñ ÷àñòîòîé êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ.
4-ÿ ïåðåäà÷à. Ó ÷åòûðåõ ñêîðîñòíûõ ÃÌÏ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà ÷åòâåðòóþ
ïåðåäà÷ó ïðîìåæóòî÷íîå ñöåïëåíèå d âûêëþ÷àåòñÿ, à ñöåïëåíèå ÷åòâåðòîé
ïåðåäà÷è d1 âêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ýòîì êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ îò äâèãàòåëÿ ê
âûõîäíîìó âàëó ÷åðåç äîïîëíèòåëüíóþ ïëàíåòàðíóþ ïåðåäà÷ó âõîäíîãî
äèôôåðåíöèàëà Â.
Çàäíèé õîä. Ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà (íàæàòà êëàâèøà "R") âêëþ÷àþòñÿ
âõîäíîå ñöåïëåíèå ñ è ñöåïëåíèå çàäíåãî õîäà g.  ýòîì ñëó÷àå êðóòÿùèé ìîìåíò
äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç âõîäíîé äèôôåðåíöèàë Â, ãèäðîòðàíñôîðìàòîð C è
ïëàíåòàðíóþ ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà íà âûõîäíîé âàë h.
Òîðìîæåíèå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì. Â ðåæèìå òîðìîæåíèÿ òóðáèííîå êîëåñî Ò
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïðèâîäèòñÿ âî âðàùåíèå êàðäàííûì âàëîì òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà, êîòîðîå âðàùàåòñÿ ñ áîëüøèì ÷èñëîì îáîðîòîâ ÷åðåç ïëàíåòàðíûå
ïåðåäà÷è k è l, ðàáîòàþùèå êàê ìóëüòèïëèêàòîðû. Ïðè âêëþ÷åííûõ ñöåïëåíèÿõ å
è g òóðáèííîå êîëåñî âðàùàåòñÿ â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì âðàùåíèþ ïðè
äâèæåíèè íà 1-é ïåðåäà÷å è ðàáîòàåò êàê îñåâîé íàñîñ, êîòîðûé ïîäàåò ìàñëî íà
íåïîäâèæíîå íàñîñíîå êîëåñî P è ðåàêòîð L. Âîçíèêàþùèé ïðè ýòîì òîðìîçíîé
ìîìåíò ïðîïîðöèîíàëåí êâàäðàòó ÷èñëà îáîðîòîâ òóðáèííîãî êîëåñà (èëè
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ), ïîýòîìó äàæå ïðè îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
çíà÷åíèÿ åãî äîñòàòî÷íî âåëèêè. ×òîáû íàðàñòàíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà ïðè áîëåå
âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ íå ïðèâåëî ê ïåðåãðóçêå äåòàëåé, ïðè äîñòèæåíèè
îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû òîðìîçíîé ìîìåíò ýëåêòðîííûì áëîêîì ïîääåðæèâàåòñÿ
ïîñòîÿííûì íåçàâèñèìî îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Òîðìîæåíèå ñ ïîìîùüþ
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà âîçìîæíî íà ìåõàíè÷åñêèõ ïåðåäà÷àõ.
Îòêëþ÷åíèå âõîäíîãî ñöåïëåíèÿ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîé îñòàíîâêå (íàïðèìåð -
ïåðåä ñâåòîôîðîì) äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, à ñëåäîâàòåëüíî ñíèæåíèÿ
ðàñõîäà òîïëèâà è âðåäíûõ âûáðîñîâ, ïðîãðàììîé ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ
îáåñïå÷èâàåòñÿ âûêëþ÷åíèå âõîäíîãî ñöåïëåíèÿ äèôôåðåíöèàëà  ïðè íàæàòîé
ïåäàëè òîðìîçà è íàæàòîé êëàâèøå ïåðåäíåãî õîäà (1, 2, 3 èëè D) êëàâèøíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ýòîò ðåæèì îòëè÷àåòñÿ îò ðåæèìà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
âêëþ÷åííûìè ñöåïëåíèÿìè f è g. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî îòêëþ÷åíèå âõîäíîãî
ñöåïëåíèÿ ñî ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì. Ïðè ýòîì âêëþ÷åíî òîëüêî ñöåïëåíèå f.

17
 3-õ ñòóïåí÷àòàÿ ÃÌÏ 4-õ ñòóïåí÷àòàÿ ÃÌÏ

Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå

Îòêëþ÷åíèå âõîäíîãî
ñöåïëåíèÿ

Îòêëþ÷åíèå âõîäíîãî
ñöåïëåíèÿ ñ îñòàíîâî÷íûì
òîðìîçîì

1-ÿ ïåðåäà÷à
(ïåðåäà÷à DIWA)

2-ÿ ïåðåäà÷à

3-ÿ ïåðåäà÷à

4-ÿ ïåðåäà÷à

Òîðìîæåíèå íà 4-é
ïåðåäà÷å

Òîðìîæåíèå íà 3-é
ïåðåäà÷å

Òîðìîæåíèå íà 2-é
ïåðåäà÷å

Òîðìîæåíèå â äèàïàçîíå
äâèæåíèÿ íà 1-é ïåðåäà÷å

Çàäíèé õîä

Ðèñ. 6 - Ñõåìû ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ðàáîòû ÃÌÏ.

18
1.2 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ

1.2.1 Ñîñòàâ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ â

çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ïîëîæåíèÿ ïåäàëè
ïîäà÷è òîïëèâà, íàæàòîé êëàâèøè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî, à òàêæå âêëþ÷åíèå
è óïðàâëåíèå ãèäðîäèíàìè÷åñêèì çàìåäëèòåëåì.
Óçëû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ ïðåäñòàâëåíû íà ðèñ. 7
Ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñì. â Ïðèëîæåíèè 1.
Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìîâ ñì. â Ïðèëîæåíèè 2.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ êîìïëåêòàöèè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ
ïðîèçâîäèòåëåì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

19
 1

Êàáåëü 1 5

Ïîäêëþ÷åíèå ê
2 øèíå CAN *
Êàáåëü 2

4
Ïîäêëþ÷åíèå ê
ñåòè àâòîáóñà

Äèàãíîñòè÷åñêèé ÏÊ
6 7

Ðèñ. 7 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ DIWA.3E.

* Ïðèìåíÿåòñÿ âìåñòî Ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî â êîìïëåêòàöèè äëÿ äâèãàòåëåé ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

1 - ÃÌÏ (âêþ÷àåò â ñåáÿ áëîê óïðàâëåíèÿ è äàò÷èêè èíäóêòèâíûå); 2 - áëîê

ýëåêòðîííûé; 3 - ïåðåêëþ÷àòåëü êëàâèøíûé; 4 - òîðìîçíîé êðàí ñ íîæíîé ïåäàëüþ;
5 - ðåãóëÿòîð ñèëîâîé; 6 - âûêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ãèäðîçàìåäëèòåëåì; 7 -
Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàììû.

20
1.2.2 Íàçíà÷åíèå óçëîâ óïðàâëåíèÿ

Áëîê ýëåêòðîííûé âûðàáàòûâàåò âûõîäíûå óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû äëÿ áëîêà

óïðàâëåíèÿ, èíäèêàöèè è ñèãíàëüíûõ ëàìï òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà îñíîâå
âõîäíûõ ñèãíàëîâ, ïîñòóïàþùèõ îò ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî (áëîêà óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëÿ), èíäóêòèâíûõ äàò÷èêîâ, ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî, ðó÷íîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ãèäðîçàìåäëèòåëÿ, òîðìîçíîé ïåäàëè è âîçìîæíî äðóãèõ ñèñòåì
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (ABS è äð.).
Áëîê ýëåêòðîííûé ìèêðîïðîöåññîðíûé, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü äèàãíîñòèêè
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ ñ ïîìîùüþ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà, õðàíåíèå â
ïàìÿòè ýëåêòðîííîãî áëîêà èíôîðìàöèè î íåèñïðàâíîñòÿõ è èíäèêàöèÿ
íåèñïðàâíîñòåé.

Òîðìîçíîé êðàí ñ íîæíîé ïåäàëüþ èìååò 3 ñòóïåíè âêëþ÷åíèÿ

ãèäðîçàìåäëèòåëÿ äî íà÷àëà äåéñòâèÿ ìåõàíèçìà ðàáî÷åé òîðìîçíîé ñèñòåìû
àâòîáóñà, ÷òî ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòü ñðîê ñëóæáû òîðìîçíûõ êîëîäîê è
áàðàáàíîâ.

Âûêëþ÷àòåëü íîæíîãî óïðàâëåíèÿ ãèäðîçàìåäëèòåëåì ïîçâîëÿåò ïðè íåîá-

õîäèìîñòè îòêëþ÷èòü ãèäðîçàìåäëèòåëü ÃÌÏ è èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðàáî÷óþ
òîðìîçíóþ ñèñòåìó àâòîáóñà.

Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàììû ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ïðîãðàììó

ïåðåêëþ÷åíèÿ ÃÌÏ ìåæäó ýêîíîìè÷íîé è äèíàìè÷íîé.

Ðåãóëÿòîð ñèëîâîé ïîäàåò ñèãíàëû áëîêó ýëåêòðîííîìó íà áîëåå ðàííåå èëè

ïîçäíåå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ. Îòñóòñòâóåò
â êîìïëåêòàöèè äëÿ äâèãàòåëåé ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì (ôóíêöèÿ ðåàëèçóåòñÿ
÷åðåç ñèñòåìó CAN).

Ïåðåêëþ÷àòåëü êëàâèøíûé ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû ÃÌÏ ïî æåëàíèþ

âîäèòåëÿ (ñì. ï. 2.3.1.3).

Äàò÷èê èíäóêòèâíûé. Äàò÷èêè ñ÷èòûâàþò áåñêîíòàêòíî ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

âõîäíîãî âàëà ÃÌÏ (“n1”), âûõîäíîãî âàëà (“n2”) è òóðáèíû (“n3”), è ïåðåäàþò
ïîëó÷åííûå ñèãíàëû â áëîê ýëåêòðîííûé è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íà äðóãèå
óñòðîéñòâà. Ñîïðîòèâëåíèå èíäóêòèâíîãî äàò÷èêà 800-1400 Îì.

21
2 Ýêñïëóàòàöèÿ ÃÌÏ

2.1 Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ÃÌÏ áåç ìàñëà èëè ïðè óðîâíå ìàñëà
íèæå ìèíèìàëüíîé è âûøå ìàêñèìàëüíîé îòìåòîê íà óêàçàòåëå.

2.2 Ïîäãîòîâêà ÃÌÏ ê èñïîëüçîâàíèþ

2.2.1 Ìåðû áåçîïàñíîñòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ïîëîìîê, êîòîðûå ìîãóò

âîçíèêíóòü èç-çà íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë òåõíè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè
ÃÌÏ, îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ:
- Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñ ðàáîòàþùèì
äâèãà-òåëåì, íåçàäåéñòâîâàííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì è ñ
íåíàæàòîé êëàâèøåé "N" ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî.
- Ïðè âûïîëíåíèè íà òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå ñâàðî÷íûõ ðàáîò
îáÿçà-òåëüíî îòñîåäèíèòå êàáåëè îò áëîêà ýëåêòðîííîãî âî
èçáåæàíèå âûõîäà åãî èç ñòðîÿ.

2.2.2 Çàïðàâêà ÃÌÏ ìàñëîì

ÃÌÏ ïîñòóïàåò ê ïîòðåáèòåëþ â ñîñòàâå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà çàïðàâëåííàÿ

ìàñëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðàâêè èëè çàìåíå
ìàñëà ñìîòðè ðàçäåë 3.1.

2.2.3 Âíåøíèé îñìîòð

Ïåðåä âûåçäîì íà ëèíèþ ïðîâåðüòå:

- Íåò ëè ïîäòåêàíèÿ ìàñëà èç òåïëîîáìåííèêà è âñåõ ðàçüåìíûõ ñîåäèíåíèé
ÃÌÏ.
- Ñîñòîÿíèå øëàíãîïðîâîäîâ, ñîåäèíÿþùèõ ÃÌÏ ñ òåïëîîáìåííèêîì.
o
- Óðîâåíü ìàñëà â ÃÌÏ ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå, ïðè òåìïåðàòóðå >60 Ñ (ñì. ï.
3.1).
- Ñîñòîÿíèå êàáåëåé (îòñóòñòâèå ïåðåòèðàíèé è îïëàâëåíèé), îñîáåííî â îòñåêå
äâèãàòåëÿ. Îòñóòñòâèå îñòðûõ êðîìîê â ìåñòàõ ïðîêëàäêè êàáåëåé.
- Ñèñòåìó òÿã ðû÷àãà òîïëèâíîãî íàñîñà è ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî (îòñóòñòâèå
ëþôòîâ).

2.2.4 Ïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Ïåðåêëþ÷àòåëü êëàâèøíûé - äîëæíà áûòü íàæàòà êëàâèøà "N";

Ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà - ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà, îòïóùåíà.

22
2.3 Èñïîëüçîâàíèå ÃÌÏ

2.3.1 Ðàáîòà ÃÌÏ â ñîñòàâå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà

2.3.1.1 Çàïóñê äâèãàòåëÿ:
- Çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
- Íàæìèòå íà êëàâèøó "N" ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî
- Çàïóñòèòå äâèãàòåëü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! - Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè íàæàòèè ëþáîé äðóãîé êëàâèøè êðîìå "N"
íåâîçìîæåí. Èìååòñÿ áëîêèðîâêà ñòàðòåðà ïðè íàæàòèè êëàâèøè
äâèæåíèÿ.
- Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïóòåì áóêñèðîâêè íåâîçìîæåí, òàê êàê íåò
ìåõàíè÷åñêîé ñâÿçè: êîëåñà - êàðäàííûé âàë - ÃÌÏ - äâèãàòåëü.
2.3.1.2 Òðîãàíèå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
òðåáîâàíèÿ:
- òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îñòàíîâëåíî è çàòîðìîæåíî;
- ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà îòïóùåíà è äâèãàòåëü ðàáîòàåò â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà.
Äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëå êëàâèøó ïåðåäíåãî õîäà. Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ êëàâèøè îòïóñòèòå òîðìîç è íàæàâ íà ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà, íà÷íèòå
äâèæåíèå.
Äëÿ äâèæåíèÿ íàçàä, íàæàâ íà ïåðåêëþ÷àòåëå êëàâèøó çàäíåãî õîäà (“R”),
íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî íàæàòü êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè "çàäíåãî õîäà"
(ìîæåò îòñóòñòâîâàòü).
Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è, òî ïåðåäà÷à íå
âêëþ÷èòñÿ áåç íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà èëè áåç çàêðûòèÿ äâåðåé.
Åñëè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñòîèò íà ïîäúåìå, òî ñëåäóåò ñíà÷àëà âêëþ÷èòü
íóæíóþ êëàâèøó (ïåðåäà÷ó), çàòåì ïåðåä îòïóñêàíèåì òîðìîçà óâåëè÷èòü ïîäà÷ó
òîïëèâà, à íå íàîáîðîò.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îòêàòûâàåòñÿ
íàçàä.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè àâòîáóñ íå òðîãàåòñÿ ñ ìåñòà, âîçìîæíî ïðè íàæàòèè êëàâèøè

âûáðàííîãî ðåæèìà äâèæåíèÿ áûëà íàæàòà ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà.
Äëÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ ñëåäóåò îòïóñòèòü ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà,
íàæàòü íà êíîïêó "N" è âíîâü íàæàòü êëàâèøó âûáðàííîãî ðåæèìà
äâèæåíèÿ.
 õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íå ñëåäóåò íà÷èíàòü äâèæåíèå ïðè
íåïðîãðåòîì äâèãàòåëå è ÃÌÏ. Äëÿ ïðîãðåâà íåîáõîäèìî â òå÷åíèå
5-15 ìèíóò äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ (1200-
1500 îá/ìèí.) ïðè íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å.
2.3.1.3 Äâèæåíèå
Îñíîâíîé êëàâèøåé ïåðåäíåãî õîäà ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî ÿâëÿåòñÿ "D". Ïðè
íàæàòîé êëàâèøå “D” ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ñ 1-îé äî
4-îé (3-é) è îáðàòíî ñ 4-îé (3-é) äî 1-îé. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðîèñõîäèò â
çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ è ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.

23
Êëàâèøè "1", "2" è "3" (äëÿ 4-õ ñêîðîñòíûõ ÃÌÏ) ÿâëÿþòñÿ âñïîìîãàòåëüíûìè. Ïðè
íàæàòèè êëàâèøè "1" âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïåðâàÿ ïåðåäà÷à è íèêàêèõ
àâòîìàòè÷åñêèõ ïåðåêëþ÷åíèé íå ïðîèñõîäèò. Ýòà êëàâèøà èñïîëüçóåòñÿ ïðè
ìàíåâðèðîâàíèè è ïðè äâèæåíèè íà ó÷àñòêå äîðîãè ñ áîëüøèì ñîïðîòèâëåíèåì
äâèæåíèþ.
Ïðè íàæàòîé êëàâèøå "2" èëè "3" (äëÿ 4-õ ñêîðîòíûõ ÃÌÏ) ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ñ 1-îé ïåðåäà÷è íà 2-þ è îáðàòíî (3-ÿ (4-ÿ)
ïåðåäà÷à íå âêëþ÷àåòñÿ). Ýòè êëàâèøè èñïîëüçóþòñÿ, åñëè ïî óñëîâèÿì äâèæåíèÿ
(íàïðèìåð, çàãðóæåííûé àâòîáóñ ïîäíèìàåòñÿ â ãîðó èëè äâèæåòñÿ â êîëîííå ñ
îãðàíè÷åííîé ñêîðîñòüþ) ïðîèñõîäèò ÷àñòîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó 3 è 2 (ìåæäó 4 è
3) ïåðåäà÷àìè - "ðàñêà÷êà".
Ïåðåêëþ÷åíèÿ êëàâèø “1”, “2”, “3” è “D” ïðè äâèæåíèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
âûïîëíÿòü áåç íàæàòèÿ êëàâèøè "N".
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âîäèòåëü ìîæåò ìåíÿòü ïðîãðàììó àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ýêîíîìè÷íîé è äèíàìè÷íîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äëÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ

ÃÌÏ, çàïðåùàåòñÿ äâèæåíèå ïðè íàæàòîé êëàâèøå “N” (íà
íåéòðàëè).

Äëÿ äâèæåíèÿ "çàäíèì õîäîì" íåîáõîäèìî ïðè çàòîðìîæåííîì òðàíñïîðòíîì

ñðåäñòâå è "õîëîñòîì õîäå" äâèãàòåëÿ íàæàòü êëàâèøó "R" è äîïîëíèòåëüíóþ
êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè "çàäíåãî õîäà" (ìîæåò îòñóòñòâîâàòü). Ïðè ñíÿòèè
ñ òîðìîçà è ïîñëåäóþùåì íàæàòèè íà ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà íà÷íåòñÿ äâèæåíèå
íàçàä. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ òîëüêî ïîäà÷åé òîïëèâà.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè îòïóùåííîé ïåäàëè ("õîëîñòîì õîäå" äâèãàòåëÿ) äâèæåíèå

íàçàä íîñèò ïðåðûâèñòûé õàðàêòåð ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 5 êì/÷àñ,
÷òî îáåñïå÷èâàåòñÿ çàëîæåííîé ïðîãðàììîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî èçáåæàíèå îòêàçà ÃÌÏ, íå ïåðåêëþ÷àéòå ñ "ïåðåäíåãî õîäà" íà

"çàäíèé" è íàîáîðîò íà ïåðåêëþ÷àòåëå êëàâèøíîì äî ïîëíîé
îñòàíîâêè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

2.3.1.4. Òîðìîæåíèå

ÃÌÏ DIWA äàåò âîçìîæíîñòü ýôôåêòèâíî çàìåäëÿòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî

ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì (êîòîðûé ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ãèäðîçàìåäëèòåëÿ), íå
èçíàøèâàÿ îñíîâíûå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ñðîê èõ
ñëóæáû. Òîðìîæåíèå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì îñîáåííî ïîëåçíî íà çàòÿæíûõ
ñïóñêàõ, ýòî ïðåäîõðàíÿåò ðàáî÷èå òîðìîçà îò ïåðåãðåâà.
Òîðìîæåíèå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì èìååò 3 ñòóïåíè èíòåíñèâíîñòè òîðìîæåíèÿ,
äåéñòâèå êîòîðûõ íå çàâèñèò îò âêëþ÷åííîé â äàííûé ìîìåíò ïåðåäà÷è.
Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí íåò íåîáõîäèìîñòè â ïåðåêëþ÷åíèè íà
ïîíèæåííûå ïåðåäà÷è.
Êîíñòðóêöèåé òîðìîçíîé ïåäàëè ïðåäóñìîòðåíî ïåðâîíà÷àëüíîå âêëþ÷åíèå
ïîñëåäîâàòåëüíî òðåõ ñòóïåíåé òîðìîæåíèÿ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì è òîëüêî
çàòåì ðàáî÷åãî òîðìîçà.

24
Ïðè íåîáõîäèìîñòè òîðìîç ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí.
Óïðàâëåíèå òîðìîæåíèåì ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì îò ïåäàëè òîðìîçà
îòêëþ÷àåòñÿ êëàâèøåé (êíîïêîé) íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Åñëè íà òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå èñïîëüçóåòñÿ ABS, òî àêòèâèçàöèÿ ABS
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò òîðìîæåíèå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òîðìîç ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí:

- íà ñêîëüçêîé òðàññå (ãîëîëåä), òàê êàê îí âîçäåéñòâóåò
òîëüêî íà âåäóùèå êîëåñà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàíîñó.
- ïðè íàãðåâå ìàñëà â ÃÌÏ ñâûøå 140°Ñ (ïîñëå çàãîðàíèÿ
ñèãíàëüíîé àâàðèéíîé ëàìïû ÃÌÏ èëè ëàìïû "ÏÅÐÅÃÐÅÂ
ÌÀÑËÀ" íà ïàíåëè ïðèáîðîâ, åñëè èìååòñÿ).

2.3.1.5. Îñòàíîâêà è ñòîÿíêà

Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ìîæåò áûòü îñòàíîâëåíî â ëþáîé ìîìåíò, íåçàâèñèìî îò

òîãî, êàêàÿ êëàâèøà íàæàòà íà ïåðåêëþ÷àòåëå êëàâèøíîì. Ïðè ýòîì ÃÌÏ
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïåðâóþ ïåðåäà÷ó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íà÷àëó
äâèæåíèÿ.
Êðîìå òîãî, åñëè ïðè îñòàíîâêå íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà, à ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà
îòïóùåíà (õîëîñòîé õîä), òî â ÃÌÏ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ "âõîäíîå
ñöåïëåíèå" (âêëþ÷àåòñÿ íåéòðàëü), è ïåðåäà÷à êðóòÿùåãî ìîìåíòà îò äâèãàòåëÿ
îòñóòñòâóåò.
Ïîýòîìó ïðè êðàòêîâðåìåííîé îñòàíîâêå, êëàâèøà âûáðàííîãî ðåæèìà äâèæåíèÿ
ìîæåò îñòàâàòüñÿ âêëþ÷åííîé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè äëèòåëüíîé îñòàíîâêå (ñòîÿíêå) òðàíñïîðòíîå

ñðåäñòâî äîëæíî áûòü çàòîðìîæåíî ñòîÿíî÷íûì
òîðìîçîì, à â ÃÌÏ âêëþ÷åíà "íåéòðàëü" (íàæàòà êëàâèøà
"N" íà ïåðåêëþ÷àòåëå êëàâèøíîì).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ñ ÃÌÏ íåò æåñòêîé ìåõàíè÷åñêîé ñâÿçè

ìåæäó äâèãàòåëåì è âåäóùèìè êîëåñàìè è â îòëè÷èå îò
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ñ ìåõàíè÷åñêèìè êîðîáêàìè ïåðåäà÷ èõ
íåëüçÿ óäåðæàòü "íà ïåðåäà÷å" äàæå ïðè íåçíà÷èòåëüíîì óêëîíå.

25
2.4 Äåéñòâèÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îòêàçà

2.4.1  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îòêàçà ÃÌÏ:

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü äåéñòâèé âîäèòåëÿ (ñì. 2.3.1).

Óñòðàíèòü îòêàç, èñïîëüçóÿ ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé (ñì. 2.4.2);

Äàëüíåéøåå äâèæåíèå âîçìîæíî åñëè ÃÌÏ íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà 2-þ ïåðåäà÷ó è

âûøå, íî ðàáîòà íà 1-îé ïåðåäà÷å íîðìàëüíàÿ.

Ñòåïåíü íåèñïðàâíîñòè ìîæíî îïðåäåëèòü ïî èíäèêàòîðíûì ëàìïàì íà ïàíåëè

ïðèáîðîâ:

- àêòèâíàÿ êëàâèøà êëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìèãàåò â òå÷åíèè 10 ñåêóíä -

ëåãêàÿ íåèñïðàâíîñòü - äâèæåíèå âîçìîæíî ñ âåðîÿòíûì îãðàíè÷åíèåì íåêîòîðûõ
ôóíêöèé.
- öåíòðàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïà è àêòèâíàÿ êëàâèøà êëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íåïðåðûâíî ìèãàþò - ñåðüåçíàÿ íåèñïðàâíîñòü - íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü àâòîáóñ,
ÃÌÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ðåæèì íåéòðàëü.
- ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ çàãîðàåòñÿ öåíòðàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïà, ëàìïà
ïåðåãðåâà ìàñëà ÃÌÏ, êëàâèøà êëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ; ÷åðåç 3 ñåêóíäû
öåíòðàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïà è ëàìïà ïåðåãðåâà ìàñëà ÃÌÏ ãàñíóò - ïðîâåðêà
ëàìï - ïðîèñõîäèò âêëþ÷åíèå ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ÃÌÏ.
- íå ãîðèò íè îäíà ëàìïà - îøèáêà âîäèòåëÿ - íåò âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.

Áóêñèðîâêà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè áóêñèðîâêè àâòîáóñà, äëÿ èçáåæàíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ÃÌÏ, ñîáëþ-

äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû:

- îòñîåäèíèòü ðàçúåì êàáåëÿ 1 íà ÃÌÏ èëè áëîêå ýëåêòðîííîì;

- ïðè ïîäîçðåíèè íà íåèñïðàâíîñòü ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè (çàêëèíèâàíèå) ÃÌÏ, èëè
ïðè íåîáõîäèìîñòè äëèòåëüíîé áóêñèðîâêè (áîëåå 10000 ì) ñëåäóåò
îòñîåäèíèòü êàðäàííûé âàë îò ÃÌÏ;
- ïðè èñïðàâíîé ÃÌÏ è áóêñèðîâêå íà êîðîòêîå ðàññòîÿíèå (äî 10000 ì)
äîïóñêàåòñÿ áóêñèðîâêà ñ êàðäàííûì âàëîì ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 30 êì/÷àñ.

26
2.4.2 Ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ìåòîä óñòðàíåíèÿ

Ïðè îñòàíîâêå Íåò ñèãíàëà îò èíäóêòèâíîãî Ïðîâåðèòü èíäóêòèâíûé äàò÷èê,
íå ïðîèñõîäèò äàò÷èêà “n2” êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ.
àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ Ðû÷àã ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî ïðè Ïðîâåðèòü ñèñòåìó òÿã ðû÷àãà
âõîäíîãî îòïóñêàíèè ïåäàëè ïîäà÷è òîïëèâà ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî, íàñòðîèòü
ñöåïëåíèÿ íå âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîð ñèëîâîé.
(âêëþ÷åíèÿ õîëîñòîãî õîäà Ñì. 2.4.4
íåéòðàëè) Íåò ñèãíàëà îò äàò÷èêà äàâëåíèÿ Ïðîâåðèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ,
(ñì. 2.3.1.5) “BS“ êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Íåò ñèãíàëà îò ïåäàëè òîðìîçà Ïðîâåðèòü ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè â
“FB“ ïåäàëè òîðìîçà, êàáåëü,
ñîåäèíåíèÿ

Ïîñëå Íåò íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ â Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü â

âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìå ÃÌÏ ñèñòåìå ïèòàíèÿ ÃÌÏ, êàáåëü,
ïåðåäíåãî èëè ñîåäèíåíèÿ
çàäíåãî õîäà è
Íåò íàïðÿæåíèÿ íà Ïðîâåðèòü ðåëå “óïðàâëåíèå”,
îòïóñêàíèè
ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíàõ êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
òîðìîçà íåò
äâèæåíèÿ, ïðè ×èñëî îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ×èñëî îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà
íàæàòèè íà äâèãàòåëÿ î÷åíü áîëüøîå äâèãàòåëÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü
ïåäàëü ïîäà÷è 800 îá./ìèí.
òîïëèâà
äâèãàòåëü Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íå Ïðîâåðèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ
íàáèðàåò îòêëþ÷àåòñÿ “ABSICH“, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
ìàêñèìàëüíîå
Ðû÷àã ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî íå â Ïðîâåðèòü ñèñòåìó òÿã ðû÷àãà
÷èñëî îáîðîòîâ
ïîëîæåíèè õîëîñòîãî õîäà ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî, íàñòðîèòü
ðåãóëÿòîð ñèëîâîé.
Ñì. 2.4.4
Íåèñïðàâíîñòü êàòóøêè “EK“, Ïðîâåðèòü êàòóøêó “EK“, êàáåëü,
êàáåëÿ, ñîåäèíåíèé ñîåäèíåíèÿ
Íåèñïðàâåí êëàâèøíûé Ïðîâåðèòü êëàâèøíûé ïåðåêëþ-
ïåðåêëþ÷àòåëü ÷àòåëü, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè Íåèñïðàâíû èíäóêòèâíûå äàò÷èêè Ïðîâåðèòü èíäóêòèâíûå äàò÷èêè,
çàäíåãî õîäà è “n1“ èëè “n2“ êàáåëè, ñîåäèíåíèÿ
îòïóñêàíèè
òîðìîçà íåò Íåèñïðàâíû êàòóøêè “RBK“ èëè Ïðîâåðèòü êàòóøêè, êàáåëü,
äâèæåíèÿ, ïðè “RBG“ ñîåäèíåíèÿ
âêëþ÷åíèè Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü Ïðîâåðèòü âûêëþ÷àòåëü, êàáåëü,
ïåðåäíåãî õîäà áëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà ñîåäèíåíèÿ
ôóíêöèîíèðî-
âàíèå ÃÌÏ Íåèñïðàâåí ïåðåêëþ÷àòåëü Ïðîâåðèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
íîðìàëüíîå êëàâèøíûé êëàâèøíûé, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ

27
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ìåòîä óñòðàíåíèÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè Íåèñïðàâíà îäíà èç êàòóøåê Ïðîâåðèòü êàòóøêè ýëåêòðîìàã-
ïåðåäíåãî èëè ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ íèòíûõ êëàïàíîâ, êàáåëü,
çàäíåãî õîäà ñîåäèíåíèÿ
èìååò ìåñòî
òîë÷îê, Ïîâðåæäåíû ôðèêöèîííûå äèñêè Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî è óðîâåíü
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìàñëà
ïðîèñõîäÿò Íåèñïðàâåí èíäóêòèâíûé äàò÷èê Ïðîâåðèòü èíäóêòèâíûé äàò÷èê,
æåñòêî “n1“ êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Î÷åíü ìàëîå Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà òÿã Ïðîâåðèòü è îòðåãóëèðîâàòü
óñêîðåíèå íà òîïëèâíîãî íàñîñà è ðåãóëÿòîðà ñèñòåìó òÿã òîïëèâíîãî íàñîñà è
âñåõ ïåðåäà÷àõ ñèëîâîãî ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî. Ñì. 2.4.4
Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ Ñì. 2.4.7
Íåò ïåðåêëþ÷å- Îøèáî÷íî íàæàòà êëàâèøà “1“ Ñì. 2.3.1.3
íèÿ íà âòîðóþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî
ïåðåäà÷ó,
äâèæåíèå Íåèñïðàâíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ïðîâåðèòü ïåðåêëþ÷àòåëü êëà-
âîçìîæíî êëàâèøíîãî âèøíûé, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
òîëüêî íà Íåò ñèãíàëà îò èíäóêòèâíîãî Ïðîâåðèòü èíäóêòèâíûé äàò÷èê,
ïåðâîé äàò÷èêà “n2“ êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
ïåðåäà÷å

Ïðè ïåðåêëþ÷å- Íåèñïðàâíà êàòóøêà Ïðîâåðèòü êàòóøêó ýëåêòðîìàã-

íèè íà âòîðóþ ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà “PB“ íèòíîãî êëàïàíà, êàáåëü, ñîåäè-
ïåðåäà÷ó î÷åíü íåíèÿ
ìàëîå èëè
îòñóòñòâóåò Íåèñïðàâíà êàòóøêà Ïðîâåðèòü êàòóøêó ýëåêòðîìàã-
óñêîðåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà “TB“ íèòíîãî êëàïàíà, êàáåëü, ñîåäè-
àâòîáóñà íåíèÿ

Íåò ïåðåêëþ÷å- Îøèáî÷íî íàæàòà êëàâèøà “2“ Ñì. 2.3.1.3

íèÿ íà òðåòüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî
ïåðåäà÷ó,
Íåèñïðàâíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ïðîâåðèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
äâèæåíèå
êëàâèøíîãî êëàâèøíûé, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
âîçìîæíî
òîëüêî íà Íåèñïðàâíà êàòóøêà Ïðîâåðèòü êàòóøêó ýëåêòðîìàã-
ïåðâîé è âòîðîé ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà “DK“ íèòíîãî êëàïàíà, êàáåëü, ñîåäè-
ïåðåäà÷å íåíèÿ
Íåò ïåðåêëþ÷å- Îøèáî÷íî íàæàòà êëàâèøà “3“ Ñì. 2.3.1.3
íèÿ íà ÷åòâåð- øåñòèêëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
òóþ ïåðåäà÷ó
(äëÿ 4-õ ñêî- Íåèñïðàâíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ïðîâåðèòü ïåðåêëþ÷àòåëü êëà-
ðîñòíûõ ÃÌÏ), êëàâèøíîãî âèøíûé, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
äâèæåíèå âîç-
Íåèñïðàâíà êàòóøêà ýëåêòðîìàã- Ïðîâåðèòü êàòóøêó ýëåêòðîìàã-
ìîæíî òîëüêî
íèòíîãî êëàïàíà “SK“ íèòíîãî êëàïàíà, êàáåëü, ñîåäè-
íà ïåðâîé, âòî-
íåíèÿ
ðîé è òðåòüåé
ïåðåäà÷å

28
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ìåòîä óñòðàíåíèÿ
Âñå àâòîìàòè- Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Îòðåãóëèðîâàòü ñèñòåìó òÿã
÷åñêèå ïåðåêëþ- ñèñòåìû òÿã ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî.
÷åíèÿ ñ ïîëíîé Ñì. 2.4.4
íàãðóçêîé
ïðîèñõîäÿò ïðè Íåèñïðàâåí ðåãóëÿòîð ñèëîâîé Ïðîâåðèòü ðåãóëÿòîð ñèëîâîé
ñëèøêîì íèçêèõ
ñêîðîñòÿõ
Äâèãàòåëü ïðè
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Îòðåãóëèðîâàòü ñèñòåìó òÿã
äâèæåíèè
ñèñòåìû òÿã ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî.
çàäíèì õîäîì ñ
Ñì. 2.4.4
îòïóùåííîé
ïåäàëüþ ïîäà÷è Íåèñïðàâåí ðåãóëÿòîð ñèëîâîé Ïðîâåðèòü ðåãóëÿòîð ñèëîâîé
òîïëèâà
"ãëîõíåò" Íåèñïðàâíà êàòóøêà ýëåêòðîìàã- Ïðîâåðèòü êàòóøêó ýëåêòðîìàã-
íèòíîãî êëàïàíà “WP“ íèòíîãî êëàïàíà, êàáåëü, ñîåäè-
íåíèÿ
Íåò òîðìîæåíèÿ Íåïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ âîäèòåëÿ Ñì. 2.3.1.4
ãèäðîòðàíñôîð-
ìàòîðîì Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü òîðìî- Ïðîâåðèòü âûêëþ÷àòåëü
æåíèÿ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì
Íåò ñèãíàëà “L0“ îò ðåãóëÿòîðà Îòðåãóëèðîâàòü ñèñòåìó òÿã
ñèëîâîãî ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî. Ñì. 2.4.4.
Ïðîâåðèòü ðåãóëÿòîð ñèëîâîé,
êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Íåò ñèãíàëîâ òîðìîæåíèÿ îò Ïðîâåðèòü ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü,
ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ òîðìîçà êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ. Ïðîâåðèòü
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì èëè ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè ïåäàëè
ïåäàëè òîðìîçà òîðìîçà, êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Íåèñïðàâíà îòäíà èç êàòóøåê Ïðîâåðèòü êàòóøêè
ýëåêòðî-ìàãíèòíûõ êëàïàíîâ “PB“, ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ,
“WP“, “RBK“ êàáåëü, ñîåäèíåíèÿ
Ñèñòåìà ABS àêòèâíà Ïðîâåðèòü ñèñòåìó ABS.
Ïðîâåðèòü ôóíêöèþ òîðìîæåíèÿ
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðîì íà
äîðîæíîì ïîêðûòèè ñ õîðîøèìè
ñöåïëÿþùèìè ñâîéñòâàìè.

Íåò ñèãíàëà “íåàêòèâíîñòè” Ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèå

ñèñòåìû ABS ñîåäèíåíèÿ.

29
2.4.3 Äëÿ îïðåäåëåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé â ÃÌÏ DIWA ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå ñëåäóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ:

Ìóëüòèìåòð
Äëÿ èçìåðåíèÿ íàïðÿæåíèÿ è ñîïðîòèâëåíèÿ.

Ìàíîìåòð
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â ÃÌÏ

Ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð èëè “íîóòáóê” (ñ COM

èëè RS232 ïîðòîì) ñ
ïðîãðàììîé Diwagnosis è àäàïòåð ñ êàáåëåì
(Voith ¹ 56.4219.10) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äèàã-
íîñòè÷åñêîìó ðàçúåìó ýëåêòðîííîãî áëîêà ÃÌÏ.

Êðûøêà èçìåðèòåëüíàÿ
Äëÿ çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñëà â ýëåêòðîìàãíèòíûõ
êëàïàíàõ áëîêà óïðàâëåíèÿ ÃÌÏ.
Voith ¹ 56.4218.10

2.4.4 Ïðîâåðêà íàñòðîéêè ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî è äàò÷èêà êèê-äàóí.

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ ðàáîò íà äâèãàòåëå èëè ÃÌÏ, ïðèâîäÿùèõ ê
íàðóøåíèþ ðåãóëèðîâêè, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè òÿã ìåæäó
ðû÷àãîì òîïëèâíîãî íàñîñà è ðåãóëÿòîðîì ñèëîâûì.

1. Ïåðåìåùåíèå ïåäàëè ïîäà÷è òîïëèâà äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå

ðàâíîìåðíûì.
2. Õîä ðû÷àãà òîïëèâíîãî íàñîñà äâèãàòåëÿ îò óïîðà õîëîñòîãî õîäà äî
ìàêñèìàëüíîãî äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü õîäó ðû÷àãà ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî îò
íà÷àëüíîãî ïîëîæåíèÿ äî ïîëîæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ãàçà.
3. Ðàáîòû ïî íàñòðîéêå è ðåãóëèðîâêå íà òðàíñïîðòå ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîé ñòîÿíî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìå, èíà÷å - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ
àâàðèè èç-çà îòêàòà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
4. Äâèãàòåëü äîëæåí áûòü ïðîãðåò äî òåìïåðàòóðû 80°Ñ.
5. Ðàáîòà äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà äîëæíà áûòü óñòîé÷èâîé, à
ñèñòåìà ðû÷àãîâ è òÿã îò ïåäàëè ïîäà÷è òîïëèâà äî òîïëèâíîãî íàñîñà äâèãàòåëÿ íå
äîëæíà èìåòü ïåðåêîñîâ, ëþôòîâ è íàäåæíî çàêðåïëåíà. Ñóììàðíûé ëþôò â òÿãàõ
îò ðû÷àãà òîïëèâíîãî íàñîñà äî ðû÷àãà ðåãóëÿòîðà ñèëîâîãî íå áîëåå 0,4 ìì.
Òîïëèâíûé íàñîñ Ðåãóëÿòîð ñèëîâîé
äâèãàòåëÿ

Ìàðêèðîâêà äëÿ Ìàðêèðîâêà äëÿ

0-íàãðóçêè ïîëíîé íàãðóçêè

30
2.4.5 Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ ìàñëà â ÃÌÏ

Ðàáî÷åå äàâëåíèå

Âåëè÷èíà ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ ìàñëà ÃÌÏ óêàçûâàåòñÿ íà

øèëüäèêå (ñì. ï. 1.1.1).
Èçìåðåíèå ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â òî÷êå 1
(ñì. ðèñ. 8) ïðè òåìïåðàòóðå ìàñëà 80-90oÑ ïðè
äâèæåíèè íà 2-é ïåðåäà÷å.
Íà ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà âåëè÷èíà äàâëåíèÿ äîëæíà
áûòü íå ìåíåå 3,5 áàð.
Ðèñ. 8
Äàâëåíèå ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå

Äàâëåíèå ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå èçìåðÿåòñÿ â òî÷êå 2 (ñì. ðèñ. 8)

Ïðè òåìïåðàòóðå ìàñëà 80-90oÑ, âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å ïåðåäíåãî õîäà, îáîðîòàõ
õîëîñòîãî õîäà è íàæàòîì òîðìîçå âåëè÷èíà äàâëåíèÿ íå äîëæíà áûòü ìåíåå 2
áàð.

2.4.6 Ñîïðîòèâëåíèÿ êàòóøåê ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ.

Ðàáî÷èå êàòóøêè (WR, DK, EK, PB, WP, RBK, RBG, TB, SK) - 11 Îì.
Èçìåðèòåëüíûå êàòóøêè (DKM, EKM, PBM, RBKM, TBM, SKM) - 5 Îì.

2.4.7 Îöåíêà óðîâíÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.

Äëÿ îöåíêè óðîâíÿ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Ïåðåä òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì äîëæíî áûòü ñâîáîäíîå ìåñòî.
Ðàáî÷àÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà äîëæíà áûòü èñïðàâíîé.
Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ÃÌÏ äîëæíà áûòü íå ìåíåå 60oÑ.

Âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íàæàòü êëàâèøó ïåðåäíåãî

õîäà, íàæàòü äî óïîðà ïåäàëü ïîäà÷è òîïëèâà è äîïîëíèòåëüíî óäåðæèâàòü ïåäàëü
òîðìîçà.
×åðåç ïðèìåðíî 5 ñåêóíä äâèãàòåëü äîëæåí íàáðàòü îáîðîòû ñîîòâåòñòâóþùèå
ìàêñèìàëüíîìó êðóòÿùåìó ìîìåíòó è óñòîé÷èâî ðàáîòàòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü äâèãàòåëü.

31
2.4.8 ×òåíèå çàôèêñèðîâàííûõ ýëåêòðîííûì áëîêîì íåèñïðàâíîñòåé

Åñëè îòñóòñòâóåò ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð è àäàïòåð, òî íàêîïëåííûå â

ýëåêòðîííîì áëîêå íåèñïðàâíîñòè ìîãóò áûòü ïðî÷èòàíû ñ ïîìîùüþ ñâåòîâîé
èíäèêàöèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è çàìêíóòü íà 2-10 ñåêóíä êîíòàêòû 2 è
10 äèàãíîñòè÷åñêîãî ðàçúåìà.
Ïîñëå ýòîãî ÷åðåç 3 ñåêóíäû íà÷íåòñÿ èíäèêàöèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè.

Ïðèìåð èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè ñ êîäîì 342.

Åñëè çàïèñàíî íåñêîëüêî íåèñïðàâíîñòåé, òî

èíäèöèðóåòñÿ ïîñëåäíÿÿ èç íèõ. Ïîñëå ïîâòîðíîãî
çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ 2 è 10 äèàãíîñòè÷åñêîãî ðàçúåìà
áóäåò èíäèöèðîâàòüñÿ ïðåäûäóùàÿ íåèñïðàâíîñòü è ò.
ä. Ïîñëå èíôîðìàöèè î ïåðâîé íåèñïðàâíîñòè ñíîâà
áóäåò äàíà èíôîðìàöèÿ î ïîñëåäíåé.
Åñëè â ýëåêòðîííîì áëîêå íå çàôèêñèðîâàíî
íåèñïðàâíîñòåé, òî ïîñëå çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ 2 è 10
äèàãíîñòè÷åñêîãî ðàçúåìà áóäåò ïàóçà 9 ñåêóíä, çàòåì
âêëþ÷èòñÿ ñâå÷åíèå êëàâèøè.
Åñëè çàìûêàíèå êîíòàêòîâ ïðîèçâîäèëîñü íå â
èíòåðâàëå 2-10 ñåêóíä, òî èíäèêàöèÿ êëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ íå èçìåíèòñÿ.

×òîáû ñòåðåòü èíôîðìàöèþ î íàêîïëåííûõ íåèñïðàâíîñòÿõ íåîáõîäèìî:

- çàìêíóòü êîíòàêòû 2 è 10 äèàãíîñòè÷åñêîãî ðàçúåìà äî âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
- âêëþ÷èòü çàæèãàíèå
- ïîäîæäàòü 2-10 ñåêóíä
- ðàçîìêíóòü êîíòàêòû 2 è 10 äèàãíîñòè÷åñêîãî ðàçúåìà
- âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 30 ñåêóíä.

32
Îïðåäåëåíèå îáúåêòà íåèñïðàâíîñòè ïî êîäó íåèñïðàâíîñòè

Îáúåêò íåèñïðàâíîñòè Êðàòêîå Êîä

îáîçíà÷åíèå íåèñïðàâ-
íîñòè
Èíäóêòèâíûé äàò÷èê îáîðîòîâ íà âõîäå N1 221
Èíäóêòèâíûé äàò÷èê îáîðîòîâ íà âûõîäå N2 222
Èíäóêòèâíûé äàò÷èê îáîðîòîâ òóðáèíû N3 223
Òåìïåðàòóðà ìàñëà TEMP 224
Âõîäíîå ñöåïëåíèå EK 331
Ïðîìåæóòî÷íîå ñöåïëåíèå DK 332
Ñöåïëåíèå 4-é ïåðåäà÷è SK 333
Ñöåïëåíèå íàñîñíîãî êîëåñà PB 334
Ñöåïëåíèå òîðìîçà ìàëûé ïîðøåíü RBK 335
Ñöåïëåíèå òóðáèííîãî êîëåñà TB 336
Âûïóñêíîé êëàïàí WP 337
Âûïóñêíîé êëàïàí WR 338
Ñöåïëåíèå òîðìîçà, áîëüøîé ïîðøåíü RBG 339
- REA0 341
Ðåëå “óïðàâëåíèÿ” dS 342
Ðåëå “òîðìîæåíèÿ” dW 343
Ðåëå ÷èñëà îáîðîòîâ dN 344
Ðåëå ôàð çàäíåãî õîäà dR 345
Èíäèêàöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êëàâèøíîãî TL 346
Ðåëå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà dHSB 347
Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå äàò÷èêà òîðìîæåíèÿ +FB+HB 349
Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ZW 358
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïåðåãðåâà ìàñëà TOEL 359
Íîæíîé òîðìîç FB1, FB2, FB3 361
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü HBA, HBB, HBC 362
Ðåãóëÿòîð ñèëîâîé ñì. ýëåêòð. ñõåìó 363
Ïåðåêëþ÷àòåëü êëàâèøíûé D, N, R 364
Óïðàâëåíèå ñáðîñîì 391
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå 392
- REA1 399
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +UBATT 481

33
3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÃÌÏ

3.1 Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà

- Ïåðåä êîíòðîëåì óðîâíÿ ìàñëà ÃÌÏ ïðîãðåòü â ðàáî÷åì ðåæèìå äî

òåìïåðàòóðû 60°Ñ (ìèíèìóì)

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ îöåíêè òåìïåðàòóðû ìàñëà ÃÌÏ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

èìåþùèìèñÿ ïîêàçàíèÿìè òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïðè ýòî
ó÷èòûâàòü, ÷òî òåìïåðàòóðà ìàñëà ÃÌÏ íà 2-4oÑ âûøå òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.

- Óñòàíîâèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íà

ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå
- Íàæàòü êëàâèøó "N"
- Äâèãàòåëü äîëæåí ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó
- Âûíóòü óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà è î÷èñòèòü åãî
- Ñíîâà âñòàâèòü óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà íà êîðîòêîå âðåìÿ,
÷òîáû ïîêàçàíèÿ óðîâíÿ ìàñëà íå ñòàëè íåïðàâèëüíûìè èç-çà
ðàçáðûçãèâàíèÿ ìàñëà
- Îïðåäåëèòü óðîâåíü ìàñëà, îí äîëæåí áûòü ìåæäó äâóìÿ
ìåòêàìè. Ðàçíèöà êîëè÷åñòâà ìàñëà ìåæäó ìèí. è ìàêñ. -
îêîëî 2,5 ë.

Åñëè ìàñëà ìàëî:

Íàðóøàþòñÿ ôóíêöèè ÃÌÏ (ïîâðåæäåíèå äèñêîâ)
Åñëè ìàñëà ìíîãî:
Âûñîê ðàñõîä ìàñëà (ìàñëî âûáðàñûâàåòñÿ èç âîçäóøíîãî ôèëüòðà),
óâåëè÷èâàþòñÿ ïîòåðè íà òðåíèå.

34
3.2 Çàìåíà ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèíåðàëüíîãî ìàñëà çàìåíó ïðîèçâîäèòü ÷åðåç 60 òûñ. êì

ïðîáåãà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèíòåòè÷åñêîãî ìàñëà ÷åðåç 120 òûñ. êì.

Ïîðÿäîê çàìåíû ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà:

1. Ïðîãðåòü ÃÌÏ â ðàáî÷åì ðåæèìå.

2. Îñòàíîâèòü äâèãàòåëü

3. Âûâåðíóòü ñëèâíóþ ïðîáêó (1) â

1 ïîääîíå è ñëèòü ìàñëî
Ïðåäóïðåæäåíèå: Áåðåãèñü îæîãà
ãîðÿ÷èì ìàñëîì!
2 5
4. Âûâåðíóòü ñëèâíóþ ïðîáêó èç
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà (2) è ÷åðåç
4
1 ñëèâíîå îòâåðñòèå â ïîääîíå ñëèòü
ìàñëî 6
3
3
5. Çàâåðíóòü ïðîáêè ñ íîâûìè ìåä-
íûìè óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè
1 (ìîìåíò çàòÿæêè ïðîáêè (2) 50 Íì,
8
ïðîáêè (1) 120 Íì)

7. - îòâåðíóòü êðûøêó èç ïîääîíà (3)

- îòâåðíóòü êðûøêó (4) èç ìàñëÿ-íîãî
ôèëüòðà (5)
7
8. Çàìåíèòü óïëîòíåíèÿ (6, 7) è
ôèëüòðîýëåìåíò (8).
4

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ñòàðûé ôèëüòðîýëåìåíò ñèëüíî çàãðÿçíåí, îòâåðíóòü âèíòû,

ñíÿòü ïîääîí è ïðîâåðèòü äèñêè íà îòñóò-ñòâèå ïðèæîãîâ, òðåùèí, âûêðàøèâàíèé è
êîðîáëåíèé.

9. - çàâåðíóòü êðûøêó (4) (ìîìåíò 25 Íì)

- çàâåðíóòü êðûøêó (3) (ìîìåíò 25 Íì)

10. Çàïîëíèòü ÃÌÏ ìàñëîì.

Ñîðòà ìàñëà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðå÷íþ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

H63.333533 èëè H63.333633 ôèðìû VOITH. Òàêæå ñì. Ïðèëîæåíèå 4.

Êîëè÷åñòâî ìàñëà: îêîëî 23-26 ë (ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè îêîëî 25-28 ë)

Êîëè÷åñòâî ìàñëà â êàæäîì ñëó÷àå ïðîâåðÿòü ñ ïîìîùüþ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ ìàñëà!
(ñì. ðàçäåë 3.1.1).

11. Ïðîâåðèòü ÃÌÏ è ìàñëÿíûé ôèëüòð íà ãåðìåòè÷íîñòü.

35
4. Ðåìîíò

Ðåìîíò ÃÌÏ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå ÃÌÏ.

5. Õðàíåíèå

Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ ÃÌÏ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, ïðåäïðèÿòèè-ïîòðåáèòåëå

äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü èõ îò âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ, êèñëîò, ùåëî÷åé è
îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
ÃÌÏ â óïàêîâêå ïðåäïðèÿòèÿ - èçãîòîâèòåëÿ äîëæíû õðàíèòüñÿ íà çàêðûòûõ ñêëàäàõ
â îäèí ÿðóñ.
Ñðîê õðàíåíèÿ - 6 ìåñÿöåâ, ãðóïïà óñëîâèé õðàíåíèÿ ÎÆÇ ïî ÃÎÑÒ 15150.

6. Òðàíñïîðòèðîâàíèå

Òðàíñïîðòèðîâàíèå ÃÌÏ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ æåëåçíîäîðîæíûì,

àâòîìîáèëüíûì, âîäíûì è âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
ïåðåâîçêè ãðóçîâ, äåéñòâóþùèìè íà êàæäîì âèäå òðàíñïîðòà.

36
Ðàñïîëîæåíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìîâ ÃÌÏ Ïðèëîæåíèå 2

Ðàçúåì ÃÌÏ Êàáåëü 1: Ïîäñîåäèíåíèå ê ÃÌÏ

Êàáåëü 1: Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîííîìó áëîêó

Êàáåëü 2: Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîííîìó áëîêó

Îáîçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ñìîòðèòå íà ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåìàõ.

38
Ïåðå÷åíü ìàñåë, ðàçðåøåííûõ ê ïðèìåíåíèþ
76Lubricants Co.
Abu Dhabi National Oil Company
Addinol Lube Oil GmbH
Agip Schmiertechnik
Alexandria Company
Alexandria Mineral Oils Co.(Amoc) Amoc Power (D-21611)
Allegheny Petroleum Products Co. Alta Dextron (r)III (G-34328)/Mercon
Amoco Petroleum Products
Ampol Refineries Limited
Aral AG
Avia Mineralol AG
BayWa AG
Bantleon Ulm
Behran Oil Co.
Belgin Madeni Yaglar
BP plc.
Bucher + Cie AG
Caltex Petroleum Corporation
Castrol Limited
Cepsa Lubricantes S. A.
Chempro SA
Chevron Texaco Global Lubricants Chevron ATF Dexron(r)III (G-34051)
Chevrolet Texaco
Citgo Petroleum Corporation
Coastal Unilube Inc.
Cofran Lubrifiants
Cognis Corporation
Cyclon Hellas S. A.
Conoco Phillips Company
De Oliebron B.V.
Dea Mineralol AG
Delek Ltd.
Ïðèëîæåíèå 3
Ìèíåðàëüíûå ìàñëà
76 Multi-Purpose ATF (G-34023) 76 Super ATF (G-34160)
ADNOC ATF ADNOC ATF Dexron(r)III (F-30352)
Addinol ATF D III Addinol DII D
Autol Getriebeol ATF III D
ACPA 2000
Multi Purpose ATF (F-30323)*
Autotrans Fluid III (F-30737)
Aral Getriebeol ATF 22 Getriebeol ATF 55 (F-30589)
Avia Fluid ATF 86 Avia Fluid ATF 92 S
ATF 3000
AVIA FLUID ATF 98 (F-30589)
Behran Automatic ATF (Dextron II D)
Lubex ATF II
BP Autran DX II Autran DX III (G-34058)
Autran MBX
Motorex ATF Dexron IID Motorex ATF Dexron(r)III
Motorex ATF Super Motorex ATF Supersynt Dexron IIE
Caltex ATF HDA Caltex ATF HDC
Caltex ATF HDE Caltex ATF HDM
Caltex Texamatic 1205A Caltex Texamatic 1278 (G-34053)
Caltex Texamatic 1322 (G-34054) Caltex Texamatic 7045
Caltex Texamatic 1322S (G-34279)
Castrol TQ Dexron(r)III (G-34427)* TQ-D (Europe)
Cepsa ATF 70 Cepsa ATF 2000 (Dex IIIG)
Chempro ATF HDM
Chevron ATF Mercon V (G-34555)
Chevron Supreme ATF (G-34116) Chevron Supreme ATF (G-34139)
Chevron Synthetic ATF Hevy Duty Havoline(r) ATF Mercon(r)/Dextron(r)III
(G-34090) (G-34051)
Havoline(r) ATF Mercon(r)/Dextron(r)III Havoline(r) ATF Mercon(r)/Dextron(r)III
(G-34116) (G-34139)
Texaco Havoline ATF Mercon V Texaco Synthetic ATF Heavy Duty
(G-34555) (G-34090)
Texamatic D3 (G-34223)
Citgo Transgard ATF Dexron(r)III Citgo Transgard ATF Dexron(r)III (DF-614)*
Coastal Dexron(r)III / Mercon*
Sintofluid ISO 46-GL4
Emgard 2803 Synthetic ATF (G-34494)
ATF Type D
76 Mercon V ATF (H-36011) Conoco Mercon V ATF (H-36011)
Kendall Mercon V ATF (H-36011) Phillips Mercon V ATF (H-36011)
TOR ATF DMM
Deafluid 3003 (F-30597) Deamatic Deafluid 4011
Delomatic153
39
Delta Petroleum Company, Inc.
Dryden Oil Company
Engen Petroleum Ltd.
Eni S. p. A.
Ertoil S. A.
Exxon Mibil Corporation, USA
FL Group
FL Selenia spa-Villastellone-Italy
Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
G.B. Lubricants Ltd.
Ginouves George SA
Huiles Berliet S. A.
Imperial Oil
International Petroleum
Ipiranga S. A.
Ipiranga
Italian Petroli s.p.a.
JB GERMAN OIL
Kluth Mineralolgrosshandlung
Koramo Kolin a.s.
Krafft S. A.
Kuwait Petroleum R & T B.V.
Kuwait Lube Oil Company
Leprince + Siveke GmbH
Liqui Moly GmbH
Lubricating Specialities
LD Lubrication Dutchmann GmbH
Lubrication Engineers Int. AG
Lubrication Engineers, Inc.
Maziva Zagreb d.o.o.
Meguin GmbH&Co. KG
Modex-Oil
Mohawk Lubricants Ltd.
Mol Hungarian Oil and Gas Co.
Morris Lubricants
Motul
Nami Oil Ltd.
Neste Lubricants Ltd.
Norsk Olje A.S.
Northland Products Company
Oel-Brack AG
Oil Refinery Belgrad
Oil Refinery Modrica
Mercon V2000 (G-34095) Dexron(r)III / Mercon Multi Purpose ATF
Drydene MP Dexron(r)III (F-30808) / Mercon* Oilzum MP Dexron(r)III (F-30808) / Mercon*
Engen ATF 22D
Agip ATF II D Agip ATF D 309
Agip Dextron(r)III Agip ATF Plus
Ertoil Transmissiones Automaticas D2
Aamco Synthetic Blend ATF Esso ATF D (21065)
Esso ATF D (21638) Esso ATF D2
Esso ATF D3 Exxon Superflow Synthetic ATF
Mobil ATF Mobil ATF 220
Mobil 1 Synthetic ATF
Tutela GI/A ATFDexron IID
Tutela GI/E
Fuchs TITAN ATF 3000 Fuchs TITAN ATF 4000
ATF II
Ginouves York 686 (G-34062) Ginouves York 786
HRD Starmatic 3
Esso ATF Dexron(r)III G-34024
Performance One Dexron(r)III (F-30383)
Isamatic III (G-34016)
Isamatic 3 (G-34202)
IP Transmission Fluid DX
JB GERMAN OIL Hydraulikoel ATF III
Universal ATF-D
Mogul ATF II Mogul TRANS ATF
ATF D-21247 ATF Synthetic D3
Kuwaitol ATF Dexron IIIG Q8 Auto 14
Q8 Auto 14 (D-21677) Q8 Auto 14 (D-21883)
Q8 Auto 15 (G-34052)
AJ Automatic Fluid III
Leprinxol ATF DLZ III Leprinxol Fluid CN
Liqui Moly ATF III Liqui Moly ATF II D
Polo Dexron(r)III ATF (F-30164)
LD ATF Dexron III G DMM
LE 1107 Dexron(r)III (F-30109)
1107 Automatic Transmission Fluid (G-34185)
INA ATF Super
Megol Transmission Fluid ATF III
Veco Matic II D
Mohawk Dexron(r)III ATF (F-30492) Spartan Dexron(r)III ATF (F-30492)
Mol ATF Carrier Dexron(r)III (F-30299)
Morris Liquimatic Super ATF (F-30786)
Motul Dexron II D Motul Dexron III (G-34291)
Motul Dexron(r)III (F-30601)
Nami Oil ATF (D-21611)
Neste ATF X
Automatgirolje II D
Northland Dexron(r)III
QUAKER STATE ATF Q3 PLUS
Galaxmatic DAC
Matik DX II
40
Oil Refinery Novi Sad ATF II
OK-Lantmannen Smorjoljeproduktion AB OK Flexmatic
OMV AG OMV ATF D II D
Opet ATF Dexron II (D-21247)
Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo DX III Fluid (G-34061) pakelo MTF DX II D
Panolin AG Panolin ATF Dexron(r)III (G-34052) Panolin ATF Multi 21996
Paramo a.s. Gyrol ATF-D III (F-30336)
Pars Enteghal Automatic Pars ATF (Dexron II D)
PAZ Lubricants & Chemicals Pazbo EZF Pazbo Fluid (D 21247)
Pennzoil ATF 2
Petrobras S. A. Lubrax OH-49-TDX
Petro Canada Lubricants Dexron(r)III (G-34005) / Mercon Dexron(r)III (G-34006) / Mercon ATF
Petrogal Galp Transmatic D III Transmatic II D
Petrogal Petroleos de Portugal S.A. Galo Transmatic D II
Petrol Ofisi A.S. ATF II
Petronas Petronas ATF-D3 (F-30734)
Pinnacle Oil Company All Fleet Multipurpose ATF National Dexron(r)III / Mercon ATF
Quaker State Corporation Certified Dexron(r)III / Mercon ATF Genuine Dexron(r)III / Mercon ATF
Lubriguard Dexron(r)III / Mercon ATF QuakerState Dexron(r)III / Mercon ATF
Supra Tech Dexron(r)III / Mercon ATF
Rafineria Nafty Jedlicze S. A. Hipol ATF II D Hipol ATF III
Redoil Italia S.p.A. Challoils ATF III (G-34052)
Repsol YPF Lubricantes y Especialidades,S.A. Repsol Matic ATF Repsol Matic III (G-34061)
Repsol YPF S.A. (Argentinia) Hydro ATF
Rock Oil Company ATF Type DII
Safety-Kleen Corporation Performance Plus ATF (G-34287) America’s Choice ATF (G-34287)
Sakson S.A. Parnas ATF Super (Dexron II D)
Saudi Arabian Lubricanting Oil Co. Jeddah ATF II D ATF Dexron III*
Shell Canada Ltd. Donax TG (G-34026)
Shell International Petroleum Company Shell Donax TA (D-21666) Shell Donax TA (D-21774)
Shell Donax TA (D-21610) Shell Donax TA (D-21631)
Shell Donax TG (F-30362) Shell Donax TG (G-34050)
Shell Donax TG (G-34078)
Shell Oil USA Shell Donax TG (F-30666)
Silkolene Lubricants PL Siltran PSV-ATF
Slovnaft JS Co Madit Automatic (D-21247)
Societe Francaise Hafa Transmatic (D-22495)
Sonol Israel Ltd. Sonol ATF D2D
SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH Wintershall ATF III Wintershall ATF D
Statoil Lubricants Statoil Transway DX III (F-30373) Statoil Transway DX III (G-34049)
Transway DX II (D-22079)
Sun Company, INC. Sunoco Multi Purpose ATF Dexron(r)III
Sun Oil Company NV Sunamatic 154 Sunamatic 153
Suomen Petrooli Oy Teboil Fluid E
Senska Statoil AB Statoil Transway DX II
Syneco S.p.A. Syneco ATF Dexron III (G-34052)
Tedex Vertriebs GmbH Berlin Tedex ATF III (G-34198)
Tedex Oil Sp.zo.o. Tedex ATF III (G-34198)
Terpel Bucaramanga S.A. Termatic HD

41
Texaco Global Products
Total Lubrifiants S.A.
Ufaneftechim
Unil Deutschland GmbH, Bremen
Unil Opal
Unocal 76 Products Company
Valvoline Company
Valvoline Deutschland GmbH
VEBA Ol AG
Veedol International Limited
Westfalen AG
Yacco SAF
YPF S.A.
Zeller + Gmelin GmbH & Co
Texamatic 4011 Texamatic 4261
Texamatic 4291 Texamatic 7045
Texamatic 7080 Texamatic 9226
Texamatic 7045E
Elfmatic G3 (G-34079) Elfmatic G3 Syn (G-34080)
Finamatic II D Total Fluide G3 (G-34291)
Total Fluide G3 (G-34079) Total Fluide ATD (D-21298)
Total Fluide ATF 42 (G-34196) Total Fluide ATX (D-21647)
Total Fluidmatic Syn Total Fluide II D (D-20356)
Transantar DF 3
Ufalub ATF
Unil Matic CN Unil Matic DLZ III
Matic D (D-21610)
Multi Purpose ATF (D-21460) Multi Purpose ATF (D-21647)
Multi Purpose ATF (D-21966) Multi Purpose ATF (D-22413)
Valvoline Dexron(r)III ( F-30122 ) / Mercon ATF Valvoline Dexron(r)III ( F-30135) / Mercon ATF
ATF Dexron II (E-25106)
Movara ATF Getriebeol D II-D
Veedol AFX (F-30668) Veedol ATF Dexron(r)III (F-30521)
Veedol ATF-M
ATF Dexron D86
ATF II D-22269
ATF D III (G-34016)
Divinol Fluid III F
42
 Ñèíòåòè÷åñêèå ìàñëà

Amsoil Inc. Amsoil ATF

Aral AG Getriebeol ATF E-S
Agip Petroli Agip ATF II E
Avia Mineraloel AG Avia Fluid ATF 92 S
Bantleon Uim Avia Fluid ATF 92 S
BP plc Autran LTF BP Autran Syn 295 (G-36746)
Bucher + Cie AG Motorex ATF IIE Synthetic
Castrol Limited Castrol Transmax Z Castrol TransSynd (G-34010)
Cepsa Lubricantes S.A. CEPSA ATF SYNTHETIC
Dea Mineraloel AG Deafluid S
Eni S.p.A. Agip ATF II E
Exxon Mobil Corporation, USA ATF LT 71141 Mobil ATF SHC
FL Group Tutela Truck ATF 90
Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH Fuchs TITAN ATF 5000 SL
Fuchs Lubricants Co. Sintofluid III MTA (H-36310)
Ginouves Georges SA Ginouves York 886
Gulf UK Ltd. Gulf ATF Synthetic
Kluth Mineraloelgrosshandlung ATF-SLT-Fluid
Kuwait Petroleum R&T B.V. Q8 Auto 14 Synthetic Q8 Auto 15 ED
Leprince + Siveke GmbH Leprinxol Multi Fluid S
Maziva-Zagreb d.o.o. INA ATF Ekstra
Mol Hungarian Oil and Gas Co. Mol ATF Synt
Neste Lubricants Ltd. ATF-S II (E 25112)
New-Process AG ATF Synth
OMV AG OMV ATF-S
Optimum Oils Ltd Optisyn ATF (E-25112)
Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo Auxon II E
Panolin AG Panolin ATF Synth
Petro Canada Lubricants Petro-Canada ATF (H-36007)
Rafineria Nafty Jedlicze S.A. Hipol ATF II E
Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A. Repsol Matic Sintetico (E-25112)
Shell International Petroleum Company Shell ATF XS Shell Donax TX (G-34077)
Shell Donax TX (F-30162) Shell Donax TX (G-32003)
Slovnaft JS Co Madit Automatic II E
SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH Wintershall ATF Dexron S
Statoil Lubricats Statoil Syntomatic Statoil TransWay S DX II
Sun Oil Company NV Sunamatic 154 S
Suomen Petrooli Oy Teboil Fluid ES-MAX (E-25112)
Texaco Global Products Texamatic S (E-25453)
Total Lubrifiants S.A. Elfmatic G2 Syn (E-25116) Finamatic S 6726
Total Fluid Syn FE (E-25218)
Unil Deutschland GmbH Unil Matic S
Valvoline Int. Europe Valvoline SynPower ATF
Veedol International Ltd. Veedol ATF Unitrans Z

43

A Ïåðåêëþ÷àòåëü êëàâèøíûé
B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
êëàâèøíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
C Êàáåëü 2
D Áëîê ýëåêòðîííûé E 200
E Ñîåäèíåíèå: Àäàïòåð è
äèàãíîñòè÷åñêèé ÏÊ
F Êàáåëü 1
G Ðåãóëÿòîð ñèëîâîé
H Èíäóêòèâíûå äàò÷èêè è
äàò÷èê òåìïåðàòóðû
J Ìàãíèòíûå êëàïàíà
K Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
ýëåêòðîñõåìû àâòîáóñà
L Ïåðåêëþ÷àòåëè è ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà ìàñëà
M Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
N Ýëåêòðîñõåìà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
O Áëîê ðåëå
P Øèíà CAN
Q Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïåäà-
ëè òîðìîçà
S Ïåäàëü òîðìîçà
a Ñîåäèíåíèÿ
b Ïåðåìû÷êè
c Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ìàñëà
d Âûêëþ÷àòåëü íîæíîãî óïðàâ-
ëåíèÿ ãèäðîçàìåäëèòåëåì
e Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
f Äàò÷èê äàâëåíèÿ äëÿ áëîêè-
ðîâêè âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
g Äàò÷èê äàâëåíèÿ äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ âõîäíîãî
Ïðèëîæåíèå 1
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà DIWA.3Å
ñöåïëåíèÿ ANS u Ðåëå-ðåãóëÿòîð
h Ðåëå óïðàâëåíèÿ v Ãåíåðàòîð
i Ðåëå áëîêèðîâêè ñòàðòåðà w Ðåãóëÿòîð
j Ðåëå öåíòðàëüíîé ñèãíàëüíîé
ëàìïû
k Ðåëå òîðìîçà
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
l Ðåëå ëàìïû çàäíåãî õîäà
m Ðåëå ÷èñëà îáîðîòîâ
n Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
o Ïðåäîõðàíèòåëü 8A
p Ðåëå áàòàðåè
q Ðàñïðåäåëèòåëü
r Ðåëå áëîêèðîâêè ñòàðòåðà
s Ñòàðòåð
st Êíîïêà çàïóñêà
t Áàòàðåÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ