Вы находитесь на странице: 1из 163

rrOEXAJII1!

PYCCKl4~ ~3b1K .Qn~ B3POCnbiX 5a30Bbl~ KypC

Y,Il;K 811.161.1
qepHLIIDoB, C.II., qepHLImoBa, A.B.

TIoexa.JIII!-2. PYCCKIIHSI3bIK ,D;JISI BSPOCJlbIX.Ba30BhIll rcypc : 2-e H3,lJ;., ncrrp. - CTI6. : 3JlaToycT, 2009. - 168 c. Chernyshov, S.l., Chernyshova, A.V. Let's go!-2. Russian for adults. A course Vol. I. - 2nd ed., revised. - St. Petersburg:

2 T. T. I.

for low-intermediate: in 2 vol. Zlatoust, 2009. - 168 p.

Peneaaenr: JI.B. Cmenanoea 3aB. peztarcnaerr: A.B. Tonutieea Pezrascrop: H.B. Eecmpamoea
ICoppeKTop:

M.O. H aCOHlCU1-ta Maxapoea, M.B.


JIYtCbJllWBa

Bepcrtca: JI.G. II atust»:


Xy.n;mKHIIKI1: T A. Cumasc, JI.B. 06JIOJKKa: E.C. Ilposiieutcuii

Bropaa 'laCTh IIonyJIapHOrO xypca pyccxoro H3hIKa ,n:JIaB3POCJIhIXrrpeznraaaaxena ,n:JIa npozrozcearomax HaY'laTh PYCCKHii: H3hIK na 6aaoBoM YPoBHe (A2). Y'le6HHK paCC'lHTaH B cpezmesr na 80-120 'laCOB. Ero aaztana - 06eCIIe'leHHe 6blcTporo oCBOeHH.H pa3HhIX aCIIeKTOB aasnca IT BH.n;OBpenenoti ,n;eaTeJIbHOCTH. B y-qe6HHRe COBMem;eHhI rpaMMaTHQeCKHti H pasr oaoprrsra KYPChI. I1MelOTca nr-pomae aazrarraa , ayzraorrpHJIO.iKeHHe, KJIIOLIH.

© "tJepHbImoB C.M., LIepHbIIDoBa A.B. (TeKcT), 2007 © 3AO <,3JIaToycT>} (pep;aKu;lloHHo-H3p;aTeJIbCKOe orpopxrneaae, H3p;aH.l1€, JII1D;eH3IIOHHble npaaa), 2007 © ,I.J;po3p;eD;KI1H E.C. (o6JIOiKKa), 2007 © CbITaJI T.A., Maxapoaa JI.B. (HJIJIIOCTpaU;HI1), 2007 © 3AO (,3JIaToycT'} (pe.n;a:KD;uoHHo-H3p;aTeJIbCKOe OCPOpMJI€Hlie, 113,lJ;a:HU€, JIIIu;eH3110HHble npana), 2009, ISBN 978-5-86547-435-7
C 1I3Mei:I€HIIJIMII

oparnaan-xaxera: M3.1J;aTeJIhCTBO «Bnaroycr». IIo,1lITHcaHoB ITe"tfa'fh 30,01.2009. ellopMaT 60x90!8. IIe"I. n, 10,5. IIe"IaTb O(}1ceTBaH. THpa}K 5000 3K3. 3aKa3 N2 13673. ROA rrpozryxrraa: OK 005·93·953005.
CaHMTapHO-3I1'l1't(ervuroJIOrHQeCKOe 3aKJIIO"tfeRJi!9 na rrpOt(yKIJ;1'fIO M3.n;aTeJIhC'l'Ba rocy.n;apcTBeBHoH N2 78.01.07.953.TI.002067.03.05 OT 16.03,2005 r.
il3,11;aTeJIhCTBO«SJlaToycT":

Ilonrorosxa

CSC Pell

TeJI.: (+7.812)

346-06-68,

197101, Caarcr-Fle'repfiypi-, KaMeHHoocTPOBCRHH rrp., ,11;. 24, RB. 24. <})aI<:c: +7-812) 703·11-79; e-mail: sales@zlat .. pb.ru; http://www.zlat.spb.ru ( s

OTne"tfa'1'8HOno TeXHOJ'lOrIrn CtP B OAO {<TIe"tfaTHbIH .lJ;BOP'> HM. A.M. I'opsxoro. 197110, CaBKT·IIeTe_p6ypr, -qI<aJIOBCJ.:uil np., 15.

II oexanul-Z.

TOM

Conepacanne
YpOR
YpOK 1 ABTolIopTpeT
JIeJtCHK.Q -rpasnaa TeMa MaTepHaJI TH"IeCKHii'

CTP·

Paccrcaa
JIwIHaH AHKeTa

ce6e

rJIarOJIbI

30Bym /

naaueaemcst:

llHqJOpuan;llH

Yl.wmb / Y'lUmbCJl / usipcam»; aorrpocrrrem.asre CJIOBa panorname / noitpariameieame

YpoR2 PaOOTa

Paccrcaa

pacore

II

nporpecena

19
/

3apnJIaTa RaK BbI6paTb KaH,n;ll,n;aTa na pa60TY

sapasaniueame

Ypme3 RTO pano BCTaEiT, TOM)' Bor ,n;aih!

Morr,n;eHh BpeMH

Bsrpaaceane
Accus.

apesrerra:

28

HarrpaBJIeHHH; r-naronsr C KopHeM -cma-; unaro.asr THIIa «IIOHHTb»;

nascu.namucst, npooonscamscs, tconsuunucs;


YpoK4 CTKJTh :iRll3HR 06bI'qH.bI.H ,n;eHb RaK HaqaTb HOBYro )KH3Hb BH,lI;bI rJIarOJIa; nperpmcc no-; BH,n;O-BpeMeHHhle ClJOpMbI rJIarOJIa

38

YpoK5 CBOOO,n;HOe BpeMH

Ky,n;a rnona XO.n;HTB cnotiozraoe BpeMH KaK no,n;eJI.HTbCH BIIeqaT JI8RllHMli

I'narorrsr .n;BllmeHHH 6e3 npequnecoa: ozraoaanpaaneaasre H paaaonarrpaanerraste


rJIarOJIbI ,ll,Bll:>KeHHH B nponrenmera BpeMeHH; npe.n;JIO:>KHhlH rraztexc npanar-are.m.asrx

48

YpoK6 OTp;1>1X

I'ne qTO rraxoznrrca I'zre qTO MomHO ,ll,enaTb PYCCKaH 6aHH

57

YpoK7

68
1
O,n;eJK,ll,a KaK .n;eJIaTb rrorcymca TpaH311TllBHhle rJIarOJIbI

Iloaropeane
YpOKS IIoKynKH

75

,1I;BJiIme:all I: J liecmu - 7iOCUmb; Be3mu - 603umb; Becmu - eodumu

YpoK9 HMUYJThCHBHLle DOKynaTeJIH YpOK 10 ECTb 1IJIJ1He eCTL ?

CYBeHHpbI Hurry JIbCHBHbIe IIoKyrrKH

Gen.: « O'rKY.LIa? » ,
<,CKOJIbKO?!) ;

83

Gen.pl.
IIPO,ll,YKTbI BKYCbI Ii .u;H8TbI PeCTOpaH

Tlpennor-a c, 6ea
ecm», numb Bsrpaaceane npavansr HMrrepaTHB rJIarOJIbI

91

4
YpOK YpOK 11 3;U;OpOBLe
qacTH TeJIa

c. q epneuuoe,
.JIeKclIKo-rpaMMaTwrecKlIH MaTepllaJi

A. Hepuuuuoea

rJIaI'OJIhI
mll3ID1

Tllrra

<, 60.JIeTb

CB

107

3,ZJ;OPOBbIR

otipaa

RCB
Acrr8KThl MOJIOW H B KOHCTPYKIJ;HHX C

nenss« 116
B llMIIepaTHBe

YpOK 12 BY)l;hTe 3)l;OPOBLI!

CllMnTOMbI

II ,ZJ;HaI'H03bI

CBHHCB
Acneicrsr

¥ apasa

13 Ilonropeaae 2
YpOK DplfJIO:JReHlIB
AY,llllOKYPC

124 132

152
163

Iloexasul-z.

TOM

IIPE,I(IICJIOBHE

AJIH IIPEIIO,I(ABATEJIH

~oporHe
«Iloexaaal-z»
soro yqe6HIIKa HBJIHeTCH IIOeXaJIIIb, npo)J;OJIm€HReM snepnsre npaaaaane

KOJIJIerlI!
HOM 'laCTH Hepe,L(KO ec'rec'raerraor'o HSbIKOBoro ofimeana.

nep-

II3)J;aHHoro nperrozia-

npe,n;JIOmeHHhlM

TeKCT HB.JIHeTCH OCHOBOM TaKllX KaIC ayzraH HSnpo-

ner

Ha3a)J; Ii 3aBOeBaBIIIerO H HHOCTPaHHhIX ABTOP

,l\"JIH pa3JIH'lHhlX pOBaHHe BJIe'leHHe nycxon

TRrrOB aazraaaa,

nareneji

CTY)J;eHTOB KaR B nazreerca,

Poccmr,

C 3a,L(aHIT.llMH aa ofimee

rrOHHMaHHe

TaR H aa Py6emoM. JIHI-2»

'lTD B «IIoexanpHBJIeKapa3BllTb Ii BB8CTH aa CJIeII co

BamHO:H HHCPOPMaI.I;HM, 3anOJIHeHHe OIIIHGOR;

Y)J;aJIOCb COXpaHHTb ero

Haa60JIee

HJIH HCrrpaB.JIeHHe TeM},I

npezrrexcroaoe parree H3BeCT-

Te,rrbHbIe 'lepTbI nOJIIOGH.BIIIHeca

rrpe,n;IIIeCTBeHHHKa,

oficym,L(eHlle

C aKTllBH3aI.I;II€H JIeKCHKH

1J:¥lTaTeJIaM oco6eHHOCTH caaaaaasie H3Y1l:eHIIH

HOM TeMaTH'leCKOrr mH3HeHHOro c06cTBeHHO sarr.ca OIIbITa, "tITeHHe,

If ccomercrayromer-o nOHHMaHHe; CKOHIJ,eHTpHpoBhIpameHHJIX a TaRme cono-

HOBbIe aJIeMeHTbI, ,n;yIOm;HH YPOB8Hh

C nepeXO)J;OM PYCCKoro aaztaxaxra.

ofiner=rarotner-o rroaeo.naromee

H3hIKa

C'l'OJ{UJ;HMHaa aTOM yponae O,ll;HOH HS OCHOBHhIX npaofipereaae rrOJIb30B8liHH II paaarrrae

aa ,n;eTaJIKX H HOBblX

CJIOBax,

TaKIIX

aanax

HBJIHeTCH HC-

H rpaMMaTH'leCKHX CTaBHTb BhIHeCJIH HHH aa IIllCbMeHHbIM

IWHCTPYKrr;ITaX, TeKCT C TeM,

HaBbIKOB

csoeonaoro

'ITO y'lam;HeCJl sana-

rpaMMaTlf'leCKilX

CPOPMH KOHCTPYKaTarre, a TaKme

HS ayzraposaaaa; HOBbIM JIeKCHqeCKHll IIpH

nOCJIeTeKCTOBbIe

IInH,

H3yqaBIIIIIXCH

aa Ha'laJIhHOM aanaca

IT rpaMMaTH'leCKIIll C D;eJlbIO 06nepsyro 6YR-

pacnrapeane xaparerepa ssrpaaceaae

CJIOBapHOro penraexsrx

H YCJIOmHeHIIe aanax:

MaTepHaJI

(naorzra

STOM aanaaaa cozrepxcar He06xo,L(IIMO HameMY

KOMMYHHKaTHBHhlX MHeHIIH Y'laCTae

JIeT"leHH.H rrOHCKa H BbJ60pa BY HOBbIX nart, CJIOB, xo'ropsre no

H OTCTaaBaHHe

H IJ03HU;1lli, B ,n;HCKYC-

nCnOJIb30aTO ne-

oGcym.D:eHHe H aprvsaenrarraa, CMIL 3TIIM 06YCJIOBJIeHO B OCHOBe

B ynpaaoreaaa:

MHeHllro,

pa3JIH'lHe

B CTpYKType He CTOJIbKO (,IIoexaJIHI,>,

JIeCOOfipa3HO, JIeKCIf'leCKHX a rroaropaoe

nOCKOJIbKY

IJ,eJIb nOCJIeTeKCTOBbIX ,L(ora.n;JIHBOCTIT, JI8KcnKH, Be-

Y1le6HIIKOB:

«IToexaJIII!-2» B nepBOM

sa,n;3.HM::i1 He pa3BHTHe nCnOJlh30BaHHe

rpaMMaTII'leCKIIe, CKOJIhKO paaronopnsre

KaK

HOBOll

TeMbl. yme H3BeCTHblX TeM CTY-

,u;ym;ee K ee YCBOeHl'UO); HCnOJIb30BaHMeM HOBbIX

aaxonen,

BbIXO,L( B pe1J:b C 06cymTeKCTa TaKaH noII

Hapazry

rroaropeaaeer

C.JIOBH caotiozmoe

,ll,eHT8l>l paaee

rpaMMaTH'leCKHX

(rra,n;emeH,

.n;eHHe rrpezuroacemn-rx JIH"llROrO

TeM aa MaTepHaJle

T'JIarOJIOB,ll,BHme1;lHJl, BH,n;OBrJIarOJIa), HhIX GOJIee,ll,eTaJlbHO, BBO,ll,HTCJl HOBble: asre rnaronsr ,lI;BHmeHHJl (B TOM 'lHCJIe

paCCMOTpeHTpaH3IITHBC rrperpaxca-

orrsrra

Y1J:aCTHHKOB

AHCKYCCMM.

MHororpaHHaH nsnnaer

paoora

C TeRCTOM 3Ha'lHTeJIbHO

acpcpeKTI1BHOCTb MaTeprraJIa,

YCBoeHH.H JIeKCHKO-rpaMnOCR,OJIbKY, C OAHOH CTOTe me

MH), ynorpefinerrae

Bll.n;OB rorarorra

B IIMnepaTllBe zteerrpn-

MaT.H'leCKOrO POHbI,

II MO,ll;8.JIbHhIXKOHCTPYKD;IIHX, <raCTHH, naCCHBHbIe nsre H aeonpeneneansre rrpaRTH1J:eCKM Heo6xo,L(HMblX

npH'laCTlla,

MHorOKpaTHO TeKCTa,

nOBTopHIOTCH a C .n;pyroH,

O,l\"HM II

KOHCTPYKIJ,HII,

o'rparra're.ns'lTO ,L(a€T

cpparMeHTbI rr;eHTpaU;HJI HOTOHHOM C ,7J;aHHbIMll vcnsnnara, Hoe

MOTHBaIJ,HH II KOHKaK npa MO-

MeCTOHMeHIIJl, nOJIHhIM Ha60p

He OCJIa6eBaIOT rronroperran, cpparMeHTaMH BIIllCaTb,

OT CKyKH,

Y'lam;HMCH BhlX cpezrcra, 06pa3HblX

H3hIKOpaSHO-

H Y"IaIIJ;:rreCJl pa3.JIH'lHbIe

rrpOH3Bo,u;HT orrepamra: B CXO,ll,,7J;JIH Bbl-

,L(JIJl pemenna aazrax.

KOMMYHHKaTHBHbIX HCnOJIhSOBaHbI C T€KCTaMH'

npovarars., llCIIO.JIb30BaTb MHeHHH.

BCTaBMTb B pe=ra

Y1leGHHKe

paaaootipaansre B GOJIuCOBpexo'ropare B peans-

IIpe.n;JIOmeHHe,

rpOPMhI patio-rsr

a CaMH TeKCTh! na MaTepHaJIaX TeMaM,

paaceaaa

c06CTBeHHoro

mRHCTBe CBOeM OCHOBaHbI MeHROH npeccsr

rpaMMaTnqeCRHe rrocrpoeasr

n JleKCH'l€CKHe

ynpaacaenaa

H rrOCBJIm;eHbI

TaK.HM 06pasOM"

'ITO n03BO.JIHIOT ocynreBbIXO,L( B KOMMYHHKa3a,u;aHHH.

'laCTO HBJIHIOTCJI npe,L(MeTOM HOH iKH3HH. yposeas

oGcym,L(eHHH

CTBJIJITb HeIIOCpe,L(CTBeHHbIFl: D;H.IO B nportecce q,parMeHTbI aanpaaneasr

3'1'0 COOTBeTcTByeT

BbIXO,n;y aa HOBhIM aazrau: IIOMITMO

BbmOJIHeHHH

Macr-ae Y
CTY-

KOMMYHHKaTHBHbIX

TeKCTOB na

H ynpaaeaeaaa

CrreI.I;HaJIbHO

)I0CTII.>KeHHJl 1J:HCTOnpaKTM'leCRHX BbIX CH'ry8.IJ,MHx 06ru;eHHJl ,L(eHHe60JIee 06ru;HX paaceaae

I.I;eJIeH B 6bITOoticyxcBbI-

TO, qT06bI

rrpOBOD;HpOBaTb 'lTO 06m;eHHH

npeannnaraerca

,n:eHTOB JReJIaHIIe BKJIIO'laTb

asrcrcaea-n.ca, mHBoro APyrHx

nOSBOJIaeT B npOI.I;8CC as-

II OTBJIe'l€HHbIX TO'lKIT

BorrpOCOB,

aJIeMeHTbI pa60T

co6cTBeHHoM

3peHHH

H OIJ,eHRH, H paa-

BbIIIOJIHeHH.H ropa, a TaRme

BH)J;OB. ITo MHeHliIIO pa60ThI

y-qaCTH8 B ,L(HCKYCCHM. Y,n;eJIHeTca: BHHMaHHe BHTtUO HaBbIKOB rrOHRMaa:HH IOMopa KaK

IIO pe3Y.JIbTaTaM ero

C Y1l:e6HH-

opraaau-

ROM B rrpouecce

TeCTHpOBaHHH,

3TO He TOJIbKO

8
Y CJIOBHI:.Ie
0603HaQeHHH

c. q epUbLUW8,

A. q epneuuoea

~l

aazraane aa rrpocnynraaaaae

K aazraaaro HM.eIQTcsr TBeTbI O

Corepamenaa
m. (masculine) - M.YJIWKOH POA f. (feminine) - meHCKYl:ff o,n; p n. (neuter) - cpezraair pop; sing. (singular) - e,n;YlHCTBeHHoe 'IYlCJIO pl. (plural) - MHomeCTBeHHoe ~CJIO animo (animate) - ozrynreaneaaoe inanim. (inanimate) - aeonynrcaaennoe info (infinitive) - llHqmHllTHB pers. (person) - JInII,O imperf. (imperfective), HCB - aecoaepnreaasra BllA perf. (perfective), CB - oosepnreaasnt Bn,n; compar. (comparative) - CpaBHHTeJI.bHasrererrem, Nom. (Nominative) - :ffM.eHHTeJIbHbrn: naztexc Gen. (Genitive) - pOp;YlTeJIbHbIH: na,n;em Dat, (Dative) - ,n;aTeJIbHbrHnaztexc Accus. (Accusative) - BHHHTeJIbHhIHnazreac Instr. (Instrumental) - TBOp:ffTeJIhHbIHrra,n;eJK Prep. (Prepositional) - rrpeAJIOJKHbI0: ra,n;em r 'adj. (adjective) - rrpHJIaraTeJIbHOe

3Rp;RHHe
KTO :}TO? KaK BbI ,l1JTMaeTe?

A Tenepb npoxarairre.
3,ll,paBCTBY:llTe! MemI 30BYT BJIa,ll,HMHp BJIa,ll,HMHPOBHLI. MOH $aMHJIHR TIYTHH . .H npe3H,ll,eET. Y MeH.H TIpOCTaRpatiora: H npocro rOBopID <,,II;a) HJIH ('HeT)· ... .H rOBopro no-pyccxa, no-aexsemca H TIo-aHl'JI:KH:CKH. ,H POAJIJICRB Tlerepfiypre, EO ceii"tIac R amBY H pa60TalO B MOCKBe . .H y'!BJICR B JIeEHErpa,ll,CKOM YHHBepCHTeTe na IOpH,ll,H"tIeCKOMq>aKYJIbTeTe H HeCKOJIbKO JIeT pa60TaJI B I'epraann a.. .H JIwomo crrop r: ,ll,3IO,ll,O roprrsre JI:hlJKH. H .H *emiT. MOID JKeHY 30BYT JIro,ll,MHJIa. OHa q)HJIOJIor. Y HaC ,n;Be;n;O"tIepH:Marna H RaTa. JI MHoro nyreurecravro. A cen:"tIac H XOqy TI03HaKOMHTbca C BaMH..

MelIR 30BYT ...

3Rp;aHHe

l(anaihe

n03HaKOMHMCRf

10
Cnpanranaesr H

C. 'Ieptcuuioe, A. Heptcuuioea orae-raesr,


OTBeTLI 3arrHCLIBaeM B Ta6JIHII;Y.

RaE sac / Te6iI: 30BYT? RTO BhI / ThI? OTKy,n;a BbI? - I'zre BhI mHBeTe? - BbI yqHTeCb HJIH pafioraere? - BbI .meHaTbI? / BM 3aMymeM? - Y nac ecrs ,n;eTH? - "llTO BbI JII06HTe ,n;eJIaTb B csoriozraoe BpeMr.r? - RaKHe H3hIKH BbI aaaere?

MeHiI: 30BYT ... .H ,n;HIIJIOMaT, •.• H K3 POCCE, ... H mKBY B Tlerepfiypre, ... H yqYCb B / na ... ; - H pafioraro B / na ...

H sHaIO HCJIaH,n;cKHH, ... ThI

HMH Ilpoqicocaa CTpaHa Mecro pa60TbI CeMb.H ;[(E~TH X666K .H3bIKH

m
{

A cenqac noarpaearl

(CM. npnnoacenae

1,

CTp.

132.)

Bananae 3
IIoMoI'HTe KOHCYrry npaRHJIhHO IIOCTaBHTh BonpOCLI! (HeIIJIOXaH patiora, IIPaB~a

7)

ITOTOM nOCJIyIIIaHTe H npoaeps're,

3,n;paBcTByuTe! ,ll;06PhIll ,n;eHb! .H xotry rrOJIyqHTh BH3Y B POCCHIO. Xopom6 .•..................•.................. ? CBeE OJIaqJCOH. ? - 42 rozta. H PO,n;HJICHII.HTOrO anrvcra 1965 (ThTC.H1:Ja ,n;eBHTbcoT mecrsztecar II.HTOro) rozta .
••••• ,.,. '" '" "', t "' "' '••• ' "' t

..........................................
••••••••••••••••••••••••••• II ••••••••••

? ?

.H ./KHBYB CTOKr6JIhM€, B lIIBe:U;Hn .


B MHcTHTYTe npnpozrst H 3KOJI6rnll.

Tloexaxul-Z.
B

TOM

I
, noacanyricra! BOT OH.
?

11
• .

Bam rracnopr IIomMyiIcTa,


,

- Ilerrs rroe3,n;RH '? ., ~";-7~ POCCHH" .. r~.~~.. u XXXXXXXXXXXX 444-3W3 - 5I xo'!:ry H3yqaTh PYCCKHH JI3hlR, ...---BCTpeTJilTbC5IC ROJIJIeraMH, rrOCMOTpeTh Iferepoypr. - ............................ ' y Bac rrpHrJIarneHHe. ? VDJ AQLZ«1II0MAS<~R<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<s _ CTy,n;elPIeCKOe, rn:K6JIa « S:KCTpa- Knacc ». 000111 OOO«<:4G6R29026091't««««<OLON0600

:t_2:?~~..~T!!t!H~~!. ~~...,_, .. '1.02 1960 11~ Ot)()llJOI)()

_oQ~~... ,....._,.~

1<:1

Xopom6, a ,n;YMaio, BCe B nopamce. Barna amcera? BOT oaa, rroacanyncrn. STO BCe, 3aIIJIaTIITe H rrpnxomcre rrOJIyrnlTb BllSY.

- Cnacafio. 3a,l1;aHHe 4
NaIl: Ha3bIBaeTcH STOT qmJIbM? (TITO? - Nom.) NaIl: 30BYr peacnccepa? (Ror6? - Accus.) -

«rJIa,n;uaTop». Pacce,n Kpoy,

1. RaR
2. 3. 4. 5. EaR EaR ............................•......... EaR RaK 6. KaR 7. RaK STO •..................................... 8. RaR ......................••..••..••..••.. 9. EaR ..............••...................... 10. RaK

8Ta y JIHIIa? narua cj_)MpMa? TBOK) rroztpyry? TBOK) cofiarcy? STOT pecropaa? SToro arcrepa? no-pvcctcn? STOT cana T? apxurexropa? 6CTpOB?

A Tenepb sananre aonpocsr, - LIapJIJiI TIarrJIJiIH. -AMa36HRa.

"(!TOGbIrrOJIyqHTL 3TH OTBeTbI.

- Bopno.
Maztprizr,

,IJ;mop,n;m Bym. 8pMHTam. IIeJIe.

12 •

C. Hepnuuuoe.A. Heptcuiuoea ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • •••••• • • • • • • • • ••••• • • • • • • •• • • •• • • •• • ••• •• • • • • • • • • • • • • •


3a,IJ;aHHe 5
Flocnymairre
n BIIHIIIHTe CJIOBa.

:r.~
HO

3,ll;p3.BCTByll:Tel MeDH 30BYr Hropb, HroPb IIeTp6B1PI ,II;Y60B. II paoo raro B Y MeHfl O-.:reHb MHTepeCHa,ffpa66Ta, HOHam 300mipK He 6-.:reHb 60JIbm6H. H roaopni

H 6M6JIor

no-pyccren,

rro-aaronracxa H yme HeMHoro IIoHHMaro ITO-ulBe,n;CKH. Tpy,n;HbIH,

.H M3YQalO mBe,n;cKHH ,ff3NK .IJ;BaMecan;a. H3NR HHTepecHbIll:, a y MeHH CIT.JIbHbIll:xapaxrep .

.H ~eHlh y~e 13 JIeT. Mom ~euY 30BYT Baaere, r,Zl;eOHa pa66TaeT? B rnrpxel Oaa, npasna,

. He aKp06aTRa M

He RJl6YH, a 3ROHOMllCT. IIpHBeT! H ,I.(llMa. H enre yqYCLB mR6JIe. H xopomo arparo B !}JYT6oJl. Em;e a JIro6mo nrpaTb aa rHTape II B ROMITbIDTepHble HrphI
Ii

HeHaBllmy yp6RII JIHTepaTyphI. H xo-.:rYxoponran cOBpeMeHHblH KOMIIb:rOTep. A erne y Hac eCTI, Ma.rreHbRaH cepaa xonnca. Haury

KomKY 30BYT MYpRa. rrzraaarr, He JIID6HT.

Ona Tome .lII06HT

,a

aTO Ham npyr CBeH. MeHH 30BYT CBeH OJIacpCOH. H IIIBe,Zl;, HO Cell:qaC a CHOBa B Tlereptiypre, 8TO IIpeKpaCHbIH ropoztl 3,n;eCb 6eJIble HO-.:rII, KaK B Illnernra. TOJII,KO B CJlHIIIKOM MRoro JlIO,Zl;eH. H YJKe HenJlOXO rOBopID rrO-PYCCRM. JII06JIID -.:rHTaThM CnYIIIaIO RJlaCCHqeCRYro My3.bIKY. H 3KOJIOr• .H MHoro rryrenrecrnyro, a MOR JKeHa Xerrsra mo6HT CH,Zl;eTb ,Zl;OMa.H -.:raCTOIIMmy eH. H JII06mo npapozry II HeCKOJILKO JIeT p afiri r-a,n B CII6JiPH. A BbI erne He 6bIJlM B CII6JiPH? Q-.:reH.b peROMeH,Zl;-yro! ,n;66pI,IH ,n;eHI,! MeHH 30BYT BJIa,Zl;HMI1pIIeTpoBMq.

H MHoro JIeT H3YQaro .•..•...............•.••••

H KaIIHTaH
panoraer em;e ReT RYPro. B pI,i6y, HO XO,1J;1lTI, B

H '{aCTO pafiorato B .•.•••.••••..•..........••• A MOR:JKeHa KaTH na TeJIeBll,n;eHMII. MbI peznco BCTpe-.:raeMCH, I y •............... I ,Zl;eTeil:.Kor,ll;a,ff B Mope, Mano ornsrxaro Ii MHoro csocozmoe BpeMH H rrrparo B IIIaXMaTI,I. PaHI,IIIe 5I JII06ll:JI TenepI, Bll,Zl;eTbee He Mory. Kor,ll;a,H ,Zl;OMa, I O-.:reHh 5 JlIo6mo 68.H1O 6paToM. Moil: 6paT I1rop.b C

o-.:reHbMHTepeCHbIfiqeJIOBeR.

IIoexaJluf-2.ToM

I
IIpIIBeT! H EKaTepH:Ha ,IJ;y6oBa, .iKYPHaJIH:CTKa. H pa66TalO na Te.JIeBll,ll;eHHH, ,lI;e.JIaIOpenopraaca 0 .iKM:3HH ropozra. MOM MY:>K- KarrHT8.H, H $I qaCTO :>KHBY o.n;ml. IIp8.B,lI;a, OH pervnapno 3BOHMT MHe. Y MeHE MEoro K8.:KTYCOB H ,ll;YMaIO, OHH:6qeHb KpaCH:BbIe. Y MeH.H•..•..••.................. paoora H 6L1eHb MaJIO cnofiozmoro BpeMeHH. H He JIlO6mo rOT6BHTh H 06n'NHO 06e,ll;aIO B Ka¢e. I13BHHll:Te, $I XOqy KYPll:Th, HO 3a6bIJIa KynllTh

13

czraperr,r.

3a,ll;aHHe
CKa:l£HTe,
'ITO

rrpanzra, a

'ITO

nenpaazta.

1. Y Mrop$I CM:JIbHbIMxaparcrep. 2. llroPb 3aMY:>KeM. 3. OJIbra pa66TaeT B D;HpKe. OHa axpooarrea. 4. Onsra 3aMY.iKeM. 5. Y ,IJ;M:Mhl opommi cOBpeMeHHhIM KOMIIhIDTep. x 6. MyPKa He m66HT KynaTbc$I. 7.. CBeH mn:BeT B CH6M:pn.

8. CBeH re6.rror H m66IIT rrPHP6,l1;Y. 9. BJIa.D;M:MHP m66HT 68.HIO H pbi6y.


10. BJIa,ll;M:MHparpaer B maxraa'n,r. 11. Y EKaTepM:HbI rpyzraaa H HHTepecHa$I pa66Ta. 12. Y EKaTepM:HhI MH6ro KaKTycoB, II OHa mo6MT HX rOT6BHTb.

CJIYIIIaeM TeI\'cT em;e pas n 3anOJ]'aHeM llMH TlporpecCH$I/ 3aH.HTHe MrOPb ~MMa CBeH BJIa.n;H:MllP K8.T$I 3aMymeM/ :lli:eH:1T

TaOJIHIzy.

,IJ;eTH

X666H

1:fTO m66HT

llTO He m06I'IT

14
3a)l;aHHe 8
Cnpanranaeer
H

C.

L[ epnsuuoe,

A.

L[ epuuuuoe

ornexaeer.
B mipxe? ETO

1. ETO mHBeT B Tlerepfiypre? ETO mHBeT B IIIBeIJ;Hll? ETO paooraer


JII06HT CH,n;eTb,n;6Ma? 2. "llTO x6-qeT ,D;ll:Ma? "llTO He JIIo6llT BJIa,n;ll:MHp? LITO 3a6hlJIa EanI? CBeH?

LITO mo6HT

3. Tzte pa60TaeT OJII,ra? I'zre .lKHBeT CBeH? I'ne pa66TaJI CBeH? I'ne o6e,n;aeT EaTH? . 4. Y xoro CHJIbHbIll xapaicrep? Y xoro eCTb KOllIKa? Y xoro MHoro K~TYCOB? EaK
BbI ,n;YMaeTe, Y xoro mrrepecnaa pafiora? 5. C KeM peznco BCTpeqaeTC.HBJIa,rdiMHp? C KeM BJIa,n;ll:Mllp XO,n;HTB 6aHro? 6. EaKoH .H3bIK H3y-qaeT MroPb? EaRon y Hero xapaxrep? EaKou .H3:bIK H3y-qaeT CBeH? EaKYro MY3bH{y crrynraer CBeH? B CPYT6oJI?

7. EaK 30BYT KOUIKY? EaK CBeH rOBopHT rro-pyccrcn? EaK ,n;:aManrpaer

8. KOMY mnner

CBeH? EOMY 3BOHHT BJIa;n;HMllp?


K CJIOBaM, KOTOPbIe BM BIIHCaJIH B 3a,n;aHHH

A renepr, aaztairre nonpocsr

5!

3anOJIHHTe (CTp.

Ta6JIHn;y

CTpaH,

H3bIKOB

H HaU;lIOHaJIhHOCTeii

B npHJIOmeHHH Jl3 Ta6JIHII,bI.

134). BCTaBbTe B npezmoacenna rrozrxonanrae (Tloa'ropeane MaTeprraJIa «Tloexanal-L», YPOK 9.)

c aona

,n;.lKeHMCBOH,n; THIIWIHbIH ••.....•..•.••...•..... ...................... KOCTIDM. (AHrJIHH) ,D;meiiMc BoH,Zl;- Tllnn-qHhIM aHI'JIH~niBHH.
aHTJllriiCKHii

Y Hero xoponraii Y Hero xoponraa

KOCTIDM. OH MOR JIl06HMhIH

1. Cazrsaanop ,D;ami ...................... XYP;OJRHHK. (I1CrraHH.H)

2. Y MeHR ec'rr. ....••...•.....•.•...


naCIIOpT . .H

3 aac-rorinraa
....................

(AMepHKa) KYXHH 3TO 3K30THKa. MOR .lKeHa , OHa 3HaeT ee cercpe-n,r. .

(.HrroHllJI) 4. IIaTpHcll.H Eaac -

Ona rrorrynapaaa {<Pp aa Il;lUI) 5. :H H3yqaro


HO MOM zrpyr-

rrearma.
JI3hlK, MeHH He

~--------~--------------------------~

IIOHHMaeT. (EHTaH)

Iloexanul-S.

TOM

I
, HO o-qeHb m06.mo . cPYT60JI M x666n ~ Kocpe.

15

6. H He
(Bpa3HJUIJI )

7. Xem.ra I:PpM):(eH ~
(repMaHH.JI) 8. H yme rozr CMOTPID (MElKcIIKa) 9 . .:::De):(epllKol:PeJIJIHHH .........•............

Ee

onepa,
?!

cepnan, IIo-qeMY MOil:Mym He pexcaecep.

Map-ren.no Macrpoana Tome


Tome IIX . qJbOP):(bI O'leHb

....................... (liTaJIIIH) 10. H JII06JIID TIOJIbIlaHhr. m06.HT. (rOJIJla.n;n;II.H) 11. "Y Hac B rpynne ecrr, cTyp;eHT6YMepfuir. (AscTpaJIH.H)

H P;YMaIO,

"Y Hero eCTb

12
K pacnmre.

- JIID6HT CBOM qJbOP):(bI. (Hopser-aa)

3a~aHHe 10

H3yqaTL H3Y'1HTL
qTO BbI aaynaerc? -

MaTeMaTHKy.. AHrJIMil:cKIiH .H3bm. PYCCKHH H3bIK.

H Il3y'laro

BbI HSY'l.aJIIi PYCCKIIil: .H3hlK pam.me? IIOqeMY BbI aaynaere PYCCKIl:H:H3hIK?

, yqHTLca
Tzte BbI ~H.Tecb?

I'ne? - B nnco.ne .. - B KOJIJIep;me. - B YHHBepcHTeTe. - B yrranepcnrero.

- "IITOBbI 1I3Y'laeTe? - lliYPHaJIHCTilKY. I'ne BbI Y'lllJIIlCb paar.nre? LITO BbI Il3Y'laJIH?

yqHTL -

BLlyqHTL

H yqy (qTO?) HOBbIe CJIOBa. H yme BbIy-qHJI CJIOBapb, HO erne He Mory rOBopMTb no-pyccrca .. EaK BbI Y'llITe HOBbIe CJIOBa?

16
, , ytlHTL HaytlHTL 5I Hayqy (Eoro? ~TO p;eJIaTh?) nac BCe IIOHHMaTh. KTO HaY~HJI aac urpaTb na nnaarrao?
KTO Y~llJI nac rOBopHTh rrO-PYCCKH?

c. q epueuuoe,

A. q epicuuu:

ytlHThCH qTO .ll;eJIaTI.?

HaytlHTLCH
~ 'I'aaneaar.s. ~ MrpaTb Ha rHTape. ~ MrpaTb B maxMaTbI.

I'ne Bbl HaY'lllJlI!i:cb

TaR TaH'QeBaTb?

Bsr ,ll;OJIrOyqHJlHCb

ronopnm,

nO-PYCCKH?

I'zre BhI yqHJIHCh BO,Ll;HTb MamHHY?

Tne

BbI yqHJIHCh ITJIaBaTb? p;eTH:fqa TClI XO,Ll;HTb? ,LI;eTH yqaTclI

B KaKoM BoapaCTe B RaKoM soapacre


~

ronopsrrs?

1. I'zre BhI ... ? 2. Fzte BbI ... PYCCKMH .H3hlK? 3. Tne Bbl .•, MrpaTb B I'OJIbqJ?4. KTO ... sac TaK rOBopMTb? 5. KaTpHH TO:IKe... B BameiI I'pYIlIIe? 6 . .H ... KMTaHcKHH .H3bIE. 7. .H ... IImiBaTb na qepHoM Mope, 8. 5I Mory 6hlCTPO ... Te6Ji HrpaTb rra I'MTape. 9. 5I aarcorzta He 3KOHOMMKY.10. TbI He m06Mllb ... HOBbIeCJIOBa?11. mH3Hb ..• Hac mp;aTb. 12. OHa ~HTaTb, KOI'.ll;aeft 6hIJIO 5 neT.

3a,11;aHHe 11
Paecreaaenre,
KOr,11;a lITO BhI HayqHJIJlCb .p;eJIaTb• H

.H Ha~HJIaCb ~HTaTb, KOI'.ll;aMHe 6hlJIO ceMb JIeT. A BbI? .H Ha~HJIC,ff ITJIasaTb, KOI',Zl;a MHe 6hlJIO... .H Ha~MJIC.ff BO,.a;MTb MallHHY, KOI',.a;a MHe 6hlJIO.., 5I Eay~MJIC.ffrOBopMTb nerrpanzry, K·Or,ll;a MHe 6hlJIO ... .H Ha~MJIC.ff IJIITb nrrao, KOr,ll;aMHe 6hlJIO••• .H HaytllIJIc,ff ...

II oexanul-B. TOM I

17

3a,l1;aHHe 12
3aKOFlHTe IIpeAJIO~eHHH.

H xo-qy Hay-qaTb .•••.•••.••..••..••. ,.••.••••. , ••.•••••••••.••••••••.••.••••••••••••••••••••••••••• . H C y,IJ;OBOJIbCTBlIeM aaysan ..••.•••.•••.••• "." •..•••..••.. " ••.. " •..•••..••...••..••..••...••.

51 He

IIOH'HM3ro,

IIOq.eMY JIID,IJ;lI 1I3y-q3roT

."." .•..••..••..•••.

'.•••..••..••..••••.•••. " .•..••.•..•.•.•..

'.••..••. " ..•.... '..•. ,.•... " •• '.

JKaJIb,

'ITO a He y-qMJIC,ff ••••••••••••••••••••••••••••••••••.••.••••

Cej:iqae a yqYCb

'••••••••••••••••••••••••••••••••••• " ••. " ••. ".•.•.••...•••..•..••..•• , .,.••••••.•••••• , •. '.••..••...•..•••..••..•••.•••.•••.•••...••.•••. , , " ••••••. '•••••••••••• "' ••••••••••••••••••••••••••• '•••• ' " " , '.•••..•••. " '.••• . . .. . " .•.•....••.

Paasme ,ff y-qMJIC,ff •..•••.•••.•• " .••..••..•••. H ,n;YMalO. o-qeHb lIHTepeCHO y-qMTbca

MHe Bcer,n;a TPY,ll;HO yqMTb •••..••..•••.•.•.•••.•••.•••..•.•••••...•••••

'••••••••• .

H xo-qy Bhly-qlITb
MOM pO,ll;MTeJIH Hay-qMJIH MeHa

H Mary Hay-qMTb Bac .H XOqy Hay<IHTbC,ff"


KaJK,IJ;bIM MomeT HayqHTbCH

Cnaxana

,ff He XOTeJI y-qHTbca

18
3a)J;aHHe Hrpa «IIocJIe,l1;HHH repoir». BbI rra ocrpone. BemaTh HeKy.n;a. BaM HMO
paccxasara,
0

C. Hepnsuuae, A. Hepnuuuoei

13

cefie,

pa66Te,

ceMhe,

TOM, 'ITO

RbI mo6HTe II He m66llTe,

'ITO BhI .n;eJIaeTe YTPOM,

.n;HeM H Be'tIepOM, K~K orztsrxaere B cnofioztaoe BpeM.H, 'ITO BhI xOTIITe cp;€maTh, B KaKHe crpaasr BhI e3.n;llJIll H 'ITO TaM zte.nana, IIO'IeMY aaysaere PYCCKHH .H3hIK, 'ITO BhI .n;YMaeTe 0 POCCHH H T. .n;. Eam.n;hIH ITO6'Iepe,lJ;ll rOBopHT O,lJ;HY cj:Jpa3Y 0 ce6e. Eorp;a KTO-TO He MomeT HH1JerO CKa3aTh, OR BhIxa.n;HT H3 Hrphl, Hera C'he.n;aeT KPOKOp;HJI. ETO rOBOpHJI 60JIhIIIe BOm,lJ;eMIIJIeMeHH.

scex , TOT Bhlnrpan,

:ho -

«IIOCJIep;Hll:H: repo:H:»! OR CTaH6BHTC.H

RaE:

BhI AYMaeTe,

rcarcaa nporpeecna

eanraa:

orracaaa?
TPY,ll;Haa? JIerKaa? ,n;eHe.iKHaa-? HHTepecHaa? cKYQHaa? Heo6.hpmaa?

npecrrixcaaa?

3a,l1;aHII e 2
Harepecnaa
HH41opMaU;HJI.

ReM XOT.HT CTaTb ,n;eTITB

Poccaa?

9 % - BpaQ6M; 6 % - Xy,n;6jKHITKOM, CKYJIblITOPOM, apxarercropora; 6 % - Mo,n;eJIbepOM, ,ll;1l3aHHepOM, CTIIJIITCTOM; lIO 5 % - yrIHTeJIeM, .iKypHaJIHCTOM, morpepora; no 4 % - rrporpeccoposr, crroprcraenora, MilJIllD;llOaepoxr,

20
no 3 % MY3bIKaHTOM,

c. q epneuuoe, A.
rroaaposr

q epHOtUl06Q

MO,n;eJIblO, aKTepOM, pem]lfCCepOM, npOrpaMMHCTOM,

rrapmoaaxepora; rro 2 % - aerepaaapora, aztaoxaron, 3KoHoMllcToM, cTpOHTeJIeM; 1 % Bbi5paJI Kam,1J;YIO HS CJIe,n;YIOm;HX nporpeccari: nepeBO,1J;l{HK, rrpona aerr,
]If
...

IIHmeHep,

rrOJIIITHK, rr03T, rrIICaTeJIb, JIeTl{HK, aBTOMeXaHHK, 3JIeKTpHK.

,.

••

J".

OCTaJIbHhle

14 % eure He 3H3roT, KaKYro rrporpeccaro XOTH:TBhl6paTb. aamea erpaae?

KaK BbI ,IzyMaeTe, KeM XOTHT CTaTL zrern H MOJIo,n;LleJUO,n;H B

Pansme, xorna qeJIOBeIt BbIOHpaJI npoqieccmo, OOJI:bIIIyro POJIL B BLI60pe HI'PaJIa nporpeccna ponareaeii. A ceicsae? RaK BLI ,ll,yMaeTe nO'lleMY?

3a,l1;aHHe
KTO no nporpeccaa 3TH JIlO,n;H?

51 pa6aTalO ,n;eHb H aotrs. Y MeH.H:eCTb <1>HpMa, ,n;eHbrM,6qlMC, MamHHa. Y MeH.H: Earo rrp06JIeM II MMO M spexena.

ec rr, rrp06JIE§MbI. Y MeHH MHoro BpeMeHH H M3.JIO,n;eHer. 51, KOHel:!HO, He pa60TaIO, HO Ii He


OT,n;bIX3ro.

Y MeHa Tome

Y Mem3: HHTepeCHa.H II orracaaa pafiora: .H cm1mKOM MHora SH8.IO.Y MeHH ncerna MHoro BorrpOCOB. KCTaTJ.r, Y
MeHa eCTb aorrpocsr ,n;JI.H nac, ETO BbI? KaK8.H Y aac panora? Y sac ecrt, np06JIeMbI? EaKHe?. OTBeTbTe na BonpOCLI aeyprraaracra. B:bIOepHTe nporpeccmo H pacercasen're 3TO npoqreccna. cTy.n;euTLI rrocnynrarer H cxaaeyr,

neil, no He ,n;pyrHe

r-onop a-re, KaKaH

IIYCTb

Iloexasul-Z.

TOM

I 3a,ll;aHHe 4

21

,lJ;JIHlJel'O patioraror Be XOTleT paoorars?

JIIO)1;n? ,il;.JUI xero

patioraere
0 KaKOH?

BJ.I? "liTO )1;e.JIaTl>,eCJIH lJeJIOBeK ECJIII BeT, 0 qeM BM MeqTaeTe?

Bsr MeXJTaeTe

0 HonOH

pariore? ECJIII zta,

TIJIATllTb HJIIi
,lJ;mI"Ilel'O mo,n;11: O,n;.HT paooTY? X na ECTb

HE

TIJIATilTh?

paaasre oTBeThl
BCTpe-rraTbC.fI

na aToT BOIIPOC: ,{To6b! aapa6.aTbIBaTb ,n;€mbrII, pearraaoaam, ceoH,


C KOJIJIeraMil
II

:M'JIII ,{To6hI pa6oTaTh, eCT ,>.


BioI

OT,1l;bIXaTh OT cerv.rbM

OT ,n;orv.ra "yqeHbIe ..•

CqHT8roT, -rrTO '{eJIOBE!lW uymHo «KTO He pa60TaeT, Me'ITaIOT TOT He

mill HymHo eC'fb 11:IHTb. B POCCHn rOBOp.HT: I


COI'JIaCHLI? MH6rHe pa66TY: HalITM

xoporuyio
B
IT

IIHTepecHYIO,

rrpeCTllJKHYIO,

,1l;PY»CHOM ROJIJIeRTMBe, C 60JIbIlI6H3aprrJIaTOH pa6oTY? .D;JI.H:3TOrO mi,n;o OqeHb MHoro

He,n;aJIeRO OT ,n;orv.ra.RaR HaHTE TaKYro Ha,n;o IIoRa33.'rb, He TOJIhKO RbI Raw MHoro BLl6HparoT BbI Bad
H

3HaTb 11:YMeTb,

saaere

II yrv.reeTe, Ha:KOH€:O;, HYJKHa y,n;a'la! BLl6HpaeTe B

EaR JIIo,n;11: 6bi"l:[HO Mrn;YT pa6oTY? 0 1!IITaTb OO'bflBJIeUHH

Casroe npocroe -

aTo crrparrranarr,

,n;PY3€R

raaerax.

MOryT

IIOMOQh cl1e:o;rraJIhHhIe

arenrcrna
Ho

HJIH oil:pma a Tpy,n;a TO

BaKaHCHH.
,.,IUL\.
r..
Pitdam
Ton, 740-70-40.

PaOOIa PflAPM
~!fIOH!H pJt60m!i'iit..M

C AOMOM

Tpy,n;a. Tome

eCJIII ,n;PY3h.ff 6HPJKH

6eapa6oTHble,
,

BaKaHCHH

,.do ... 0iI*c. <1421-3>7

J).11~

'e.66.

'ffiOPlUt nOM£IllEllffil.'! • Mhrrbll allOH


---

nac He HHTepecyroT.

I5JI ..... Ola.apllllT.JiII ... a,. ap-rIMII.J.tillni nlON' ~I p.Jb:mutNHI "10 '/JiOfJ.'{ JB 'II1Ii\Wl.bh"~ 1'I'!OlI'bf,!I:"",

"""",.I'pI06r"'''''' 11/1< Y60PICII P~~.:lII"[_lI~'IICO

fiM3KE. C-UEHTPA.

IlIaHCOB MecTO

HaRTH HeMHoro. 3HaTb,

xop6mee

.7.,
!t-_:.~~4

5-'1-4--09

ECJIM Y
Ha,n;o <Iero RbI a-

r",.

lr·Ol~

nac ec r s BbI6op,
XOPOiliO XOT11:Te.

o.w ..:ttft9r06iJJlAHC C£B6lo.:wun.


H:rtMltKilQ

~""' ...~
mp.

CTlpwaro ..

""~II~

·111000 $lYo. ·,~O py«,


..

itlUIJ (1ICI""=1' ;j.f- ..... p~ ) !OF ~tJ 11!fm p)'ft

il.&Joniil,n. l!i)Om,
:tHflf1]Ollmtrl!llOI <'~"~fIo:'f):'.hIll_;;""~'

ri¥~

Bcer'zta
Ta rJIaBHLIii Bbioopa

JIM aaprm pa60ThI?

Qpepilllllpnf;·llll)oH~ 1fI:1J{J~!IIYi:

KpHTep11:H

oTAella KaApOB
HaWN TpMiOIl2llH"fI~ OnlolT ~aooTOl 01 7 "...

HHcneKTOp
Om~"HOO 3Ha~~e TK !,<P • ~PMi!nlB~"'"
OrlblTHbliol. nOJlb30aaTe.clbnK lI"K-TOB

Barrannsre
UbIIAU~Hb'It.aH0 B03MQ)KH.PCTb COSMEC'fKTEIlbCTBA

H POCCITITCKHe

CrreO;IIaJIHCThI <ITO .o;eH.HT HeT. pa66THHKH

r-onopa r ,
3al1a,n;Hhle 66JIbille

,;,.~·ri~~:l~3f=~::;t41~tl
A,¥1OnPlll1~!Ia

lKItlW Me

no N!POCY.

3",moe .LC 33pflnam/""I'.P'"

rrepcnex'rri
,

asr

"'hi

OI5R:d.IiMOO'tll: Be~EIH\le~~po80ro

nil"Nl"Taa .. :
13 c:OoY8ej.etEn'lH

~6I1l'IO'3ap"lIaTl' TpY'c&osbie OT1tOtlleHj;ljR

IPIMII-K8MlUIfIlOB.
. TOBAPA c
'F}{

AA CK.nAII, TPE6¥IOTC9

rcapr.e p sr , co:o;n:aJIhHbIe rapaHTIIH pa66ThI, aTMoc¢epy H YCJIOBH.H a POCCII.HHeB KOAJIeK-

Pi) ..

PUlO"'" rio e-ma~, partan~nl(i'JT1r-Sjlb"u MJlh no $<IKcy 325·55-15

~ _

MY"< ~Q ~c"!!'t_ 3/0 QT 14 OO~ Mli:. nscioal'_ PWllCTP3.l\>'J! a cn6- O~RaalellbHa

22
THBe, mrrepecayro OT,n;OMa.

c. Hepneuuoe.A. Heptcuuioe
pa66TY MJIM pa66TY He,n;aJIeR6

Menenacepsr ,ll;aIDTpaamae OTB8TbI aa BOnpOC: «!CaR nano IIJIaTHTb?» C OAHoii CTOPOHhl, 60JIblIIa.H
CTapTOBa.H aaprrrrara M6JKeT ,n;HCD;nITJIMHMpOBaTb pa60THRKa. C APyroii CTOPOHbI, «BaJKHa cer6,n;H.HIIIHa.H 3apITJIaTa, a nepCITeKTIIBbI», He -

C'IIITaeT Mapx P63HH, ,n;MP8KTOPKOHCarrTMHI'OBOH KOMIIaHHH. IIpeKpaCHbIH rrpHMep qHipMa «MaK,n;6HaJIb,n;C», r,n;e HOBH"LIKII rrOJIY"LI8.roT 6-qeHb MaJIO, HO M6rYT 6hlCTPO CAeJIaTb rcapsepy. EaR JIIO,n;B 06bI'IHO EaR BbI

Hm;yT patio ry?

,n;YMaeTe, RaR rry-rnre HCRaTb patio ry? BhI BCRaJIB patiory? EaR? l..ITo n,eHRT patio-rHBRB B namefi BM QH'raeTe JIeHBa B raaerax? cr parre ? 06'bHB-

qTO Bbi nemrre B patiore? Kaicae?

EaR Bhl ,n;YMaeTe, KaR nano rrJlaTHTb aa pafiory?

Bananae 5
COrJIaCHbl JIB nsr, 'ITO ...

1. ECJIH IIJIaTMTb MaJIO, LIeJIOB8K6y,n;eT pafiorarr, 66JIblIIe.

2. LleJIoBeK ,n;6JIJKeHBee BpeM.H pa66TaTb II He ,n;OJIJKeH oT,n;blxaTb! 3. LIT66bI peaJIH30BaTb ce6a, Ha,n;O pervaapao MeHHTb ITpocl)8cCI1IOII M8CTOpa60TbI.
4. XOp6lIIMIT pa66THMK 8TO -qeJIOBeK, KOT6pbI:H:MH6ro pafiorae'r, Marro eCT M BCe BP8MH MOJILIMT. 5. H,n;eannHaH pafiora - Kor,n;a patioraems MaJIO, a nonyuaems MH6ro. 6. rJIaBHbIM KpMTepHH Bw60pa pa60TbI - xopomae JIID,ll;HH npHHTHa.H aTMoccp8pa B KOJIJIeKTHBe.

7. ECJIil xoueun, e,n;eJIaTbrcapsepy, Ha,n;oxoponro 3HaTb, "£ITO m66lIT TBOH 6oce .

• • • •

• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
- Boce, eCJIII BbI He 6y,n;eTe IIJIaTlfTb MHe aa TpH ThlCH"LIH66JInme, $I CKaJKY sceja, "LITO Bn! IIJIaTHTe MHe 66JIbme na ITJITb ThlC$I"t.J..

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Y!

'•.
• •
• • •

IIoexa.nu/-2.

TOM

23
3a,IJ;aHHe 6

Pa60Ta'I'b, 3apa6aTbIBaTb Rpa pa60TaeT B 6aHKe. OHa MHDI'Oaapaoacsmaer.

aapaoora.rs,

no,rwa6aThIBan.

nonpatiorar».

Maprraa He paooraer ,
OHa cTy,rr;eHTKa. JIeToM OHa rrozrpaoa-rsraaer BM aapatiarsmans? B Ka¢e.

XOTHTe MHOI'O

MHOI'O

3TO CROJThKO?

MBoro

pa60TaTI.?

BDI IIoApa6aTbIBaJIH,

rcorna

6bIJIH

cTyp;eHToM?

1. B rrpDIIIJIOM MeC.ffQ€ MM:JIHQlloHep ... 200


,ll,OJ1JIapoB. Tenepr, OR ,rr;YMaeT,I',rr;eerne MomHO .... 2. BbI ... B YHIIBepcHTeTe? CKOJIbKO Bbl •.. ? 3. CellLIac a ... MH6ro zren er-, Pa ar.nre .ff Be-qepoM ... B rrmmeprra. 4. I'ne TbI xoverrrs ... nDCJIe lIIKOJIbI? CKOJIbKO
TbI XO'IeIIIb

pa66TaTb 3apa6aTbIBaTb - aapaoorarr. nO,rr;pa6aTbIBaTb - nonpatiorarr,

....

5. RaK MomHo ... MHDro zreaer? -

,n;JI.ff3Toro

HYJKHO MHoro ... I 6. HIIIKomui .•_ BpaqOM, HO ••. MaJIO. Haorna


OR ...

MaccamHcToM. 7. MOll cocezr -

arcrep. I-\:am,ll;bIH H6BbIll

rozr

,n;e,rr;OM MOpD30M. 8. l{eM 60JIbIIIe LI€JIOBeK .•. , T€M 60JIblIIe OH xo-qeT ....
OR ...

24
3a)1;aHlIe 7
HeCICOJIhKO "IIeJIOBeIC OTBeTHJIlI na nama nonpocsr.

C. If ep7ibLU£.08. A.

epuuuuoea

Ilocnymajere

H CK.a.iEIITe,ICTO

"liTO rOBopHT.

reOprHM:,

37 JIeT, KocMoHaBT
eru;e paa
H

Taua, 28 JIeT, cexperaps


CJIOBa.

POM8.H, 26 JIeT, YJIIPIRbIH MY3MKaHT

Ilnenymairre

BnnIIIHTe

H pa66TaIO B R6cMoce! BM aaaere, "tJTO3'1'0 TaK6e? H Bcer,n;a XOTeJI TIMeTb ................... nporpeccaro: xacxaztep *. rrpe3H,n;eHT, aCTpOHOM. II a
................... TO, "tJTOHCRaJI: Y MeH.ff
EaR ,
;

H pa66TaIO B 6cplice B He6oJIbJJlott KOMrraHIUI. H JIroOJIID pa60TaTb C . ....•.••.......... , H, TIOTOM, .


HyJRHhl ,n;em,.rH. H 'IHTMa 06'b.ffB.JIeHH.ff B r-aae-r e H HaIIIJIa STY pa60TY. •.••.•..•.•.•..•.•. 3,n;eCb 6TIeHb Hp<lBHTC.ff: He pafiora CR~HaJI, .•....••.•••••..•.. CII,n;eTb
B

pabora ...................•

y rcacxazepa,

3apIIJIaTa Y MeHH, KaR Y npe3H,l1;eHTa, H JI aaaro 0 KOCMoceHe .................... , 'IeM aC'l'poH6M. KOHe"tJHo, .ff xo-qf ..•..•..•..•..... , .. rymITb Ha cBe:meM aoazryxe H C JIIO,n;bMH. HIPIer6, y MeHH 6y,n;eTBpeM.ff na rreHCH.II.

oqmce C yrpa AO nexepa,

...m

,.,

He60JIbmaJI,. a Ha"tJaJIbHHR - THpaH • XOqy MHoro .. .. .. • . • . .. .. H aapaoaTbIBaTb 66JIbIIIe .. MHe HpaBHTC.H rrporpeccna aKTpHCbI. M6meT OhlTb, Y MeHH erne ecrr, maHC?!

ne ae aa

Hac,

KOCMOHaBTOB,

Y MellS pa66Ta necepseaaaa,


......... , ........

paOOTa. IIHor,n;a mo,n;H ,D;J1MaIOT,1'1'0 MOB: '

H Hrparo na rarape na ymuJ;e: TIOrrYJIflpHbIe MeJI6,n;HH. B n.noxyro rrorozry

6mo3,
pa66TaTh

Tpy,n;HO,HO B xopcnme ,n;HIIH.RymuIe rymleT c y.n;OBOJIbCTBlIeM MeHB: CJIymaIOT, H fl KOHe'IHo,. ..........•...•...

MH6ro .••.•••..•.•.•..... OHM aapatia-rsraaro. HO, C

xoporrro :rrrpa Th B rrpocpeccHOHaJIbHOH rpyrrIIe, CTOpOHhl.,CeH'IaC .H cB06o,n;HbIll: qeJIOBEn~.

PaCCKaJKHTe

nameii nporpecena.

KaKHe

B Hen

nsnocer paooTbI.

H MHHYCLI?

,n;OMa HanHUIHTe

5 nJllOCOB

5 MIlHyCOB cnoeit

IIoexa'!/'uf-2.

TOM

25
3a,IJ;aHHe 8

BaM aano BLIOpaTl.

O,1J;HOrO rrpeTeH,1J;eHTOB H3

na

patioxee

MeCTO. AprYMeHTHpyihe

Bam BbI6op.

A,n;MHHHcTpaTOp
B

Ka3HHO X66611
,

B03paCT,

06pa30B3Hlle
,

OIIbIT pa60TbI

IIoqeMY

lim;eT

HMH
24,
AHT6H

HOByro pa60TY

cpeztnaa
IIm6JIa

pa66TaJI MeHe,n;mepOM B pecropaae H roc'nirratte


,

Mo,n;Ha51

m66HT MHOI'O

,ll;€lHbrH, HX

on e:IK,n;a Jd: ne-reprraxn


,n;oMaIIIH.l2Ie :JKIIB6THbIe, IIHBO H B6,n;Ka MamITHbI
, ,

a B Ka3HH6

35,
CepreH

300JIOI'llQeCKIIH cpaKY JIbTeT

see II03HD;ITIT B Ka3ITH6,

crapoe

Ka3HH6

3aKphlJIOCb

10 JIeT pa66TbI

48,
Bacanaa

3KOHOMHQeCKH:0::cpaKYJIhTeT

ReT, HO BCIO :JKH3Hb HI'pM B rcaprr-r


,

m66HT

HrpaTb

IIYTeIIIeCTBH5I

"lIacTHLIH p;eTe.KTHB B03paCT, HMH 06pa30BaHlle OlThIT pa60TbI X666H nOqeMji" lim;eT H<myro pa60TY IOpH,n;W:iecKHH CPaKYJIbTeT JIIfTepaTYPHbIH HHCTHTYT pa66TaJI B MHJIIfIJ;ITII 6e36IIhITa 60KC II MOTOTI;HKJIbI, 6QeHb m66HT QHTaTh p;eTeKTHBbI
r

45,
JOPHH

uretp MacpHH

nrpa'rs aa
IIHaHHHO phI68.JIKa
,

X6"tfeT JIeraJIhayro pa66TY xopo-

37,
MroPb

HymHa mas llm;eT

3apIIJIaTa

23,
Hprirra

cpezraaa
IllK6JIa

HHTepecHYIO pOMaHTll-quyIO

IT

nporpeccaro

26

c. q epuuuioe,

A. q eptcuiuoea

TeJIeW:YPHaJIIICT
B63paCT, Oopa30miHHe Om.IT pa06TLI X600H

HMH
25,
HaTaJIB:.H JKYPHamICTHKB: cpezraaa
IDKC)JIa

IIoqeMY ~eT H6Byro pa60TY

.n;aJI:bIB:ceacaII,IIII» peMOHTll:pyeT TeJIeBH30pbI, 6:b1JITeXHlIKOM na TeJIecTY.n;IIII 6hlJIO MHoro IIan;lleHToBJKYPHaJIl1CTOB, xoponro 3HaeT cercperta

IIll:n;u;y HrpaTh na I'IITape II IIeTb cMOTpeTb TeJIeBI130p II :~13Y'laTb IIOJIll:TllKOB

TeJIeB.ll:,ZJ;eHlle nonynapaee, 'leM raaera pa.60Ta :>KypHaJIllCTa .ner=re, 'leM patiora TexHllKa :>KYPHamlcToB mo.n;ll XOTHT cnyrna-rs, a nczxaarpca HeT

34,
HI-IKoJIan

47, MHXa:H:JI

Bpa'l-nCIIXI!aTP, Me.n;IIn;llHCKa.H

nporpeccaa 3a,:a;aHlIe
Hammnrre paccicaa
0

ce6e.

H "YTPOM.a BCTaIDB 5I npllHllM3ro .. II aaarpaxaro. Ha 3aBTpaK .H eM II IIblO , HO a HllKor.n;a He eM II He IIblO IIoTOM 51 H.n;y ......••................. TaM .a MHe O'leHb HpaBIITc.a ............•••.......... Ho H He JII06JIID .........•..•...•........ Be-reposr $I •••••••••••••••••••••••• H YJKHHa.IO. Ha YJKIIH y MeHii 06bI"t:[HO.•..•.......... "....•... II ..........••............. IIHor.n;a.H ...•...••............... C ........................ , HOHIIKorp;a He B Hll.n;Y cnart.. B nsrxonrrsi e H o6bI"tIHo , HO IIHor.n;a 5I .............•.......... '{eJIOBeE.

3a,:a;aHHe
Ifpomrrairre

10

B rrapax BapHaHTbI AilE paccreaaa B npHJIOJKeBHH(CTp. 136). 3a,11;aHTe nonpocsr H nnnnrare OTBeTbI; OTBeTbTena

QTo6bI 3anOJIHHTbnponycror, sorrpocsr naprnepa.

Iloexasud-z,

TOM

I
H rrepecrcaacrrre HCTOpHIO.

27

IIOCMOTplITe na KapTlIlIEH

«ECJIH XO'IJemb, qT06bI

Te6ii: 6bIJIO MaJIO BpeMeHH,


>) •

BHqeI'O He ,ll;eJIaii

Al£mon

lla611,06U<t Qexo6

A Y nac

TaIC rOBopHT?

"IJTO Bhl

zrenaere

YTPOM, 'ITO ,ll;HeM, 'ITO Be'IJepOM, a TITOHOTIbIO? neaars?

qTO BbI He mo6HTe

II oexasut-z.

TOM

29

IIpo"IIHTaiiTe

BpeMH.

MbI rosopror:

04:45

19:40

07:15

12:20
ABeHli.lI;n;aTL 'laCOB .n;B~n;aTL (O(ju[I];HaJILHO )= ,lJ;Bena,ll,]J;aTL ,lI;ml.n;n;aTL ABa,ll;:u;aTLMlIHYT MllnYr

14:30
20:50

15:25 01:30

23:55

10:10 17:05

nepnoro

05:05
llHTL MHuYr mec~ (Gen.)

14:15
HHTHci.n;:u;aTLMlinYr ('leTBepTL) TpeT~erol

07:30
CeML'laCOB TpH,n;u;aTh MHH)rT ceMb Tpri:,u;:u;a Th HOJI + Gen.

=
BocLMoro)

HOJlBOCLMprol (nOJIOBHHa

01:35
6e3 ,lJ;Ea.n;n;a'J[ii] nH'I!!!I nna

6e3 IIHTHa.n;n;a iiiI (6e3 "IIeTBep,@ 6e3 + Gen.

12:45

'lac

21:50
6e3 ,lI;ecH:dHl.n;ecHTh Ce:Wrac rro.nzteas.
LfaChl

cnemar.

1Jachl OTCTaIOT.

Hacsi CTO.H:T.

30
A ce:iiqac nOCJIYlIIa:iiTe H narrmmrre
BpeMH D;mppaMH.

C. Hepnuiuoe, A. Heptcuiuoe,

A) CKa:IKHTe, qTO zrenaror MOCKBlPIH B ;}TO BpeMH.

Mocrcoacxoe BpeMH ceMb 'laCOB 'l'pH,lJ,I.J,aTb HHYT. M B Mocrcne IIOJIBOCbMoro. JIrofI,H BCTaroT, npHHHM3.roT
nym, IIbIOT Rowe C 6YTep6po,ll;aMH H e,ll;YT aa pa60TY aa MeTp6. BpeMH B Mocxse: 14:15; 18:45; 23:10.

B) Hoeaymajrre, CROJI:hKO BpeMeHH B 3THX ropozrax, H CKa:IKHTe, qTO TaM rteararor. A -.:rTO 3TO BpeMH neaaror B nanresr repone? B

B) IIocMoTpHTe na =racsr. CKOJIhKOBpeMeHH ceif:qac B nanreor repone H qTO TaM ce:ii-.:rac,ZJ;eJIaIOT?

Iloexasul-Z.

TOM

31

32

c. Hepnsuuoe, A. Heptcuuioe

IIpo'lHTaiiTe

3TOT ,ll;lIaJIOI' II COCTaBLTe nOXOJElle.

EY,ll;a BbI anere?

¥me

,ll;B3.,IJ;I3;aTb MI1:HYT,ll;BeHa,ll;n;aToroI

(23:20)
EaR KY,ll;a? EOHe~Ho, B Ra3MHo! - IIp8.B,ll;a? BbI xonrrre B xaaaao? A.ff,ll;YMaJI, RbI He .7II66MTe pMCKOBaTb. - LITO BbI, .ff 6e3 azrpeaanitaa He Mory!

BpeMJI

KYP;3
aa ,ll;eMOHCTp~MIO aa KOHIJ;epT n fiap B 63.HK B lPHTHeC-K.r.ry6 , na CTa,ll;MOH

He Mory amTL
6e3 IIOJB1:TMKM 6e3 MY3bIKM 6e3,ll;PY3eii 6e3,ll;eHer 6e3 cnopra oe3 {jJYT06JIa

08:30 06:14 09:40 16:45 07:55 05:25

II oexaxul-z. ToM. I

33
,
51 BCT~
TbI BCT~eIllb OH(a) BCT~eT MbI BCT~eM BbI BCT8i!ileTe OHH BCTBIilYT

Ba

51 BCTaro TbI acraerrrs


OH(a) BCTaeT MbI BCTaeM BbI BCTaeTe OHn BCTaroT

Ba
51
TbI oH(a)

b
MbI BbI omi MbI BhI OmI

51
TbI OH(a)

0("'1 Ba
JI

,
MbI BbI OHIf MbI BbI OHM

TbI OH(a)
JI

ThI OH(a)

1. .H He JIl06JIro paao . MOJKeT 6bITb, aanrpa 51 noofirne He 2. .H H:,n;yB KH:EO, ThI ll,n;emb B 6acceMH, a KTO .n;6Ma? 3. - IIoqeMY 51 Ka.m,n;bIll .n;eHb TaR na patio-re? - Cerxinna TbI He pa60TaJI(a), a Tome I 4. .H XOTeJI(a) B 8, a TOJIhKO B 10. 5. .H cer6,n;E.H O'IeHb II He XO'IY HIIKy,n;a II,D;TH .H,n;YMaIO, 51 .. , ,n;OMa. 6 . .H erne Mory pafiorar», EO BeqepOM S T6'IHO H:6y,lI;Y OT)J;bIXaTb! 7. TbI He XO,Z1;HJI(a) a pa66TY? IIo"tJeMY ThI a ,lI;6Ma? 8. Ilcaaasepa a paao , MH-oro pa60TaJI(a) H Be'IepOM 6"tJeEb

9. Bnepa 6bIJIa cy66oTa.


XO,D;HJI(a). CHOBa
,

rroanno II
pano II aa He,n,eJlIO 6'IeHb

,lI;6Ma -

HHKy,n;a He . B cy666TY .a:

10. 3asTpa.H

cH6Ba

34
Korna BbI OObl'lHO ncraere? KTO BCTa"h pano? BCTaJIH Bqepa? Eorna nsr BCTaHeTe aanrpa?
BLI qaCTO ycraere? ,ll;eHb OCTaHeTeCb nosra?

c. q epuuuioe,

A. q ep1-tbLUW6

ETO BCTaih n03,ll;HO? KOI',l1;a BbI

OT qel'O BbI YCTaeTe? qTO Bbi OY,ll;eTe,ll;eJIaTb, eCJIIi YCTaHeTe?

BbI qaCTO OCTaeTeCb p;OMa B BbIXO,ll;HbIe? qTO BbI oY,ll;eTe ,ll;eJIaTb, IWI',lJ,a na necr,

CKOJIblW qaCOB B ,u:eHbBbi Ha JIII"tlHYlO $K1I3Hb? Ha "tlTOem;e BbI

na paoory?

A CKOJIbKOrra cnopr?

Ha TeJIeBH30p?

BpeMH?

Y nac eCTb P;PY3MI-TPY,ll;OI'OJIIiKII? T_lToBLI 0 HIlK ,ll;YMaeTe?

Pa60Ta ITpoqllTaiiTe

He BOJIK, B nee He yoe~:U:T!

TeKCT II OTBeTLTe na BOnpOCLI.

MoM: My.iK -

Tpy,n;oI'6J1l1K. :3TOY.iKaCHO!BOT Ham TIIJ:IH-qHbIH paarosop:

- Hropb, aaarpa otiemaror XOPOIIIYIO no rozry. MO.iKeT 6bITb, norYJI.HeM, KaK

pam.me?
MSBIIHH, Y MeH.H MHoro pa60TbI. MO.iKeT 6hlTb, TbI norvaaems C CbIHOM, a R

,n;OManopaooraso II saKOHCIYCTaTbID? - 3anTpa BbIXO,n;HO:ii!TIOG:eMYTbi He MO.iKemb, KaK nee HOpMaJIbHbIe JIro,n;H, Ha"llHHaTb pa60TaTb B 9, saKaHCIHBaTb B 6 II He ,n;YMaTL0 paoore zrens II HO"llb? - TITO ,n;eJIaTb? He Mory! C o,n;Hoii CTOPOHhl, $I OqeHb Te6H. A C,n;pyr6ii CTOPOHhl, $I JII06JIID CBOro paoo'ry, II 3TO TO.iKe6qeHb Ba.iKHo. TbI rOBopHIIIb xpacn no , HO Ka.iKp;oMY "lleJIOBeKY HY.iKHO oT,n;blxaTh! - Xopomo, zroporaa, IIOT6M!

JIIoomo

A BbI qaCTO ronoprrre:


KaKaH panora, llJIII HeT?

«Xopomo,

nOToM!~)? B KaKOH cHTyan;HH BbI TaR creaaeere? a CKOJIbKO ornsrxars? Tome nano ornsrxarn? cB060,ll;HOrO BpeMeHll? 3TO aanaerrr OT Toro,

CROJIbKO qeJIOBelCY HY:tICHO pa60TaTb,

EaR BbI zrymae're, OT JII06HMOH: pa60TbI 'IlTO naaenee rOBOpHT: «BpeMH ,ll;eHbI'II!

HMeTb HHTepec1I)'lO pa60TY HJIH sraoro


t)

'IlTO BbI 00 aTOM ,lzyMaeTe?

Moacao RynHTb BpeMH

sa ,ll;eHbI'Il?

RaR BbI 3ROHOMIITe BpeMH?

IIoexa.JtuJ-2.

TOM

35

CKOJIbKO rrpoao.nacae-rca peKJIaMbl!

Barn pa60QllH

p;em.? CPllJIbM rrpOp;OJImHTC.ff rrOCJIe

Korp;a aaxaa-ranaerca

nroy? Boiiua

B Hparce 3aKOH'lllJIacb?

BM rroMHHTe, rzre Haxo,n;HTCJIBarn HOBbIU:oqmc?

1. .H cBo66,1l;lIbIH xy,n;omIlllK,
, KoI',n;a JI XOQY!

IT MOll pa60QHli

p;eHb

2. Hanr KYPC rrcHXOaHaJIH3a


JIeT.

HeCKOJIbKO

3. f,n;e MI.l

-y Hac eCTI. KapTa? 4. :Kam,n;yIO He,l.l;eJIIO JI


P;YMaIO: Kor,n;a OHa., HaKoHe~, ! 5. qTO TbI cMoTpllrnI.? ('POMeO II ,I(mYJII.eTTY»? TOJIbKO He roaoprr , RaR 3Ta l'ICTOPllJI 6. - :Korp;a KOHn;epT? TI.I

onoaaan, OH yme 7. - CKOJIbKO


,I(YMaIO, OH 8. - Tzte
JI

!
STOTreneoepaan? rozra TpH. 6aHKOMaT? - BaRKOMaT?

XOTH:Te,
KOI';a;aBbI BCTaEhe? BCTaBaTb?

p;aM BaM ,n;eHer?

A B BLIXO;a;HbIe? BbI

JIIOoHTe BCTaBaTb

pano? Korna

BLI XOTHTe

Korna
crpane?

HaqHHaeTCH Bam pa6Q"lIHR AeHb?

Korna

JUO;n;H HaqHHaIOT pa60TaTb ,7J;eHb POCCHH? B

B namefi

RaE RLI ,n;YMaeTe, rcorna HaqHHaeTCH pa6oqHi{

KaK BLI e3,7J;HTe a a CKOJIbKO qaCOB B

paoory? Ha qeM e3,7J;HT a patiory B POCCllH? n ,1J;eHL BbI patioraere? CKOJThKOoT,rr;LlxaeTe?


otiezt? RaK ~me pa60TaTL? ero HCIIOJIb30BaTb? 3aKaHqHBaeTCH pa60QHH )J,eHbB nanreit

nac eers

nepepsrs na

KOI';a;a BIoI aarcaa=raaaere

Koma

crpaae? Koraa Korna

OTKpLIBaIOTCH OaBER? 3aEpLIBalOTCH

Korzta Mara3HHLI? A

OHH 3aEpLIBalOTca? rcorna JIIO,lJ;H noreynaror IIpO,n;yKTLI?

36

c. q epusuuoe,

A. q ep1iblUU

IIpo'IHTaiiTe

H OOCYWITe.

+
ECTb npotpeccnn,

rrte JIroAH

paooraror HOYffiIOR crrar AHeM, Bsr TaE MomeTe?

fOBop.HT, lITO PYCCKHe He JIro6HT pa60TaTb pervzrapao: HlllIerO He AeJIaIOT, IIOTOM pa60TalOT ,n;eHbH HOLIb, nOTOM CHOBaOT,n;bIX3roT.:3TO renernxal TaRDE: pemMM pa60TbI 6bIJI B ,lI;epeBHe B cesepaosr KJIMMaTe 6o.Jlbllie ThICHLIRJIeT. A lITO BbI 60JIbIlIe JIro6HTe: pa60TaTb 8 xacon Kam,ll;hlE: )l;eHb nJIR MHoro pafiora'rs, a rroToM MHoro OT,lI;bIXaTb?

)l;JIH l1ero JIro,ll;Hcnar? CKOJIbKO LIaCOBBbI crrare? A CKOJIbROxorrrre

cnam.?

CROJIbRO AHeE: LIeJIOBeRMomeT He orrar s? IIoLIeMY MOJIo,n;hieJIro,n;HJIro6HT XO,ll;llTb B RJIy6hl HOl1bIO?

Ha cesepe nonrona rrOJI.HpHaHHOlIb 6e3 cOJIH:[];a nonrona H EaR BbI ,lI;)rMaeTe, RaK TaM mHB)rT mOAll?

rromlpHbIH

)l;eHb 6e3 HOl1R.

A BbI MomeTe TaR mHTb?


RaE TaM JIYLIme opraHH30BaTb pa60"tJRE:AeHb?

q TO B:r:.IMomeTe

CKa3aTb

06

::JTHX.JI1O,lJ;HX?

• EMY 65 JIeT. EaR npoxozmr ero zrem.? • OR rpenapyerca 2 =raca YTPOM H 2 xaca BeLIepoM. CKOJIbKO eMY JIeT? • OH BCTaeT B 4 LIaca HOLIR n AeJIaeT rHMHaCTHKY. "(ITO OH ,n;eJIaeTBeLIepOM?

• Y Hero 53 pefienrca, "IlTO OR!\eJIaeT YTPOM?


A HOLIblO?
• Ha BllA

eMY zrer 35. Cld)JIbKO


nOCJIymaHTe

Y Hero ,n;eTei1:?

• Y Hero PYCCKaH .meBa. Tzre OHll .mIIBYT?


A
Tenepb

npana.aarrsre

OTBeTJ.I!

BLI

anae

re

ReOOJ.IlJHLIX

JIlO,lJ;en HJIH

HeOOJ.IqH:r:.Ie npodieccan?

Paecieaacare,

KaK rrpoxomrr

HX nens.

Iloexasul-B.

TOM

I
r

37
a ta life I(
H BTIHmHTe CJIOBa.

Tlocnymairre

TeJIe<l>oHHblH

pa3I'OBOp

JIHMHTe,n;» ?

c ('I

no

BT

Bopaca HMKOJIaeBM'qa!
3.zw&BcTByH:Te. . H"

A
eMY

?
8TO CBeH. EbI He CKameTe,

? He anato ... Y aero ceH'tJac BCTpe"tJa.


06e,n;a.

?
IIomaJIYHcTa,

o
B(

roaopri-re
'.Ill r 110(' 1 ('

Me,n;JIeHHee.
I)

51 rOBopID, OH

c: •

,'ITO

(.,rr:OCToeBCKa,ff», Y Bhlxo,n;a.

- Xoporno, J[ rrepezrasr. - Crracnfio, ,n;o cBM,n;aHM.H.


COCTaBbTe ,l1;HaJIOI'M ITO MO,l1;eJIH.

l\y,n;a? Hapa60TY

KOI',l1;a 6Y,l1;eT?

qTO

nepenarr.?

nocne xapnanazra
YTPOM rrOCJIe3&BTpa

Y Hero 6y,n;eT pe5eHOK .H ee JII06JIID .H He XO'IY era 60JIbme ee m,n;eT BK,n;eTb

B 6aHIO B I'OCTM Ha neperonopsr B B paarinmo B rapaac B u;epKoBh

rrarcorzta
'qepe3 He,n;emo TO'IHO He

OR 3a5hlJI Y MeHH ,n;OKYMeHTbI

cropnpaa

aaaro

.H 3a50JIeJI H He npM,n;y .H npar JIamaro

aa

pa50TY

rr03,n;HO HO'qblO

ero na Be1:Jepll:HKY

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
'. «CeBepHbIH MMJUIU;MOHep aa ozraaaazmaroe crrparrraaaer MapTa?! ,n;eTeKTll:B» •

• • • ,

rrpecryrraarca: C ,n;Ba,n;:o;aTh ce,n;bMO 1'0 HO.H5pH

l.{TO RbI ,n;eJIaJIM B HO'qb

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~~

Banarrae 1
"liTO RbI 06bI~HO BbI BaM nenaere yrPOM?

"liTO XOTHTe p;eJIaTb?

patioraere?
HpaBHTCff qTO

"liTO BbI AeJIaeTe? Barna :iKH3Hb?

Ha

Y nae

ReT BpeMeHH?

IIOCJIYIIIaHTe

TeKCT H BIIHIIIHTe

CJIOBa, KOTOPbIe BbI CJ1l.IIIIHTe.

IIpIIBeT! MeH.H 30BYT CTaHIICJIaB, MOJKHO rrpOCTO C'rac. Bsr 'lIITaeTe MOID KHllry, 3Ha'lIIT, Bbl MeHH YJKe 3HaeTe. H ncraro B , ,n;eJIaJOrIIMHaCTMKY II rrpHHIIMaro .•................. ztynr. Kor,n;a MaJIO ...........•.....•. , 3TO OLIeHb IIOMoraeT. T ECJIH y MeH.H eCTb ,n;ec.aTb MIIHYT, a rrsro MHHepaJIbHyro BO,rr;yC II eM MIDCJIH. rOBOp.HT,3TO IlOJIe 3HO. KaK MHHIIMYM. :ho ! IIoToM .a 6epy csraa, II Mbl B IIIK6JIY. Msr JKIIBeM B POCCHII. CeH:LIaC 3IIMa, na y JIIITI;e , H Mbl H,n;eM o-rens 6blcTpo. IIoToM H aa pa60TY aa MeTpo. B MeTpo H TOJKe He JIro6Jl10 TepaTb : mrorzta .. sa,n;aHIIH ,n;JIHcrvnenroa aa RaPMaHHOM If ncer-na LIIITaro : H XO'lY 3HaTb, 'ITO ,n;eJIaeTCH H He OLIeHb JIro6JIID ra3eTbi. HO erne ................... H He JIro6JI10 cMoTpeTb TeJIeBM30p. H zrapeicrop, IIO:3TOMY na pariore H ,n;eJIaro BCe, 'lTO : ,n;aro YPORM, IlOTOMY 'ITO JIIo6JIro , KaK 6blCTPO cTy,n;eHTbI HaLIHH3.roT .. IlO-PyCCKII; n a IlHcbMa naPTHePOB II KJIIIeHTOB; nozmri csraaro ................... If CepTlIcpHKaThI., patio-rare B II KOHTPOJIHPYro, KaR ace .................... Hacro a o6e,n;aro co cTy,n;eHTaMH, H OHMMHoro 0 PYCCROH IfCTOPHIf II COBeTcKOH , 0 CTaJIIIHe M Pacrryraae, 0 MaqmII, pemlrMlI 11 JIMTepaType. IIocJIe pa60TbI H B cnOpT3aJI na TPeHIIpOBKII HJIM c ,n;eTbMH. IIoT6M, Kor,n;a ,n;eTIfIf,n;YT...•..•..•..••..•.. , H Y.lKMHaro Ii CHOBa HaLIIIHaro pa60TaTh: IIIIIIIY KHMrII, rco'roptae BbI H II,n;y cnara, -qaca B 2-3 HO'lI!. MoA ................... rOBopMT, LITOH He -qeJIOBEm BbI He anae're IIOLIeMY?
" ',' I

Iloexasul-z.

TOM

I
3TO llOJIe3HO?

39

RaE RbI ,rzyMaeTe, XOJIO,11;Hbrii,lJ;YIII -

qTO BbI 06bPlHO nsere YTPOM? Y nac 311MOH TO:lll:e -25?


qTO JIY'Ime: RaIme qllTaTh raaerr,r IlJIH CMOTpeTh TeJIeBJl30p?

Bsr JIl06.11Te 3HaTh, 'liTO ,11;eJIaeTCHB MHpe?


HOBOCTH 6LIJIH CerO,11;HHHJIH B"lIepa?

EM roaee ,11;eJIaeTena pariore Bee, "liTO XOTHTe? A 'ITO BbI XOTHTe ,l1;eJIaTL na patiore? o 1IeM BLI XOTHTe CnpOCJlTL anropa?
Ky,!];a RbI XO,11;HTe nOCJIe pa60ThI?

o EOM.BbI

MO:lll:eTe CKa3aTL,

'ITO ::lTO He "lIeJIOBeK?

BlI):O>IrJIArOJIA
imperf. HCB perf.

eB
Bsrepa TbI C,11;eJIaJI60JIb:rnYro omn6KY!

.fI BCer,l1;R,11;eJIaJI,LITO XOTeJI.

**
.fI scerna ,11;eJIalO,'ITO XOqy!
.1:

**~':

.fI Kaac,l1;OeYrpo 6Y.l1Y ,l1;eJIaTL


PHMHacTHKY!

ECJur

xoveun., H c,11;eJIalOKO(jle .

.... ***
.J:

A.TIJIo! Moil:

H nac cnyrnasol (CHHqac)


BeqepOM? (roT6BbIH no-pyccrca. nnan) (perv JIJIPHo) BpeM,ff) BCe BpeM.H roaoprtr

LITO BhI zre.naere cerozraa yqHTeJIb

l1TO BbI ,n;eJIaJIH BLIepa? (nponecc;

KaK npoaozrana _ (pery mIpHo) (q)aKT,

H pam.me

Bcer,n;a rOBOpHJI npaazry CPHJIbM «I'nannarop»?

EhI CMOTpeJIli

,n;a / HeT)

*** ****

.H B'lepa rrOJIyqHJI BH3Y B Poccmo! (pe3YJIbTaT)


,n;O CBH,n;8.HH,ff! .H 6y,n;y 3BOHHTb Te6e Kam,n;blil: ,n;eHh! (per-yzrapao)

H 60JIbllIe

He 6y,n;y ronoprrrt,

rJI5rrroCTH! (HllKor,n;a) (ceMLIac; zra / ReT;

2 He,n;eJIH. (nponecc) - By,n;emb ITHTb KOHbEK? - HeT • .H 6y,n;y MapTHHll. npeztnoaceane)


MI.! 6y,n;eM oT,n;blxaTb

.H norrapro

Te6e 3Be3,n;yl

(1 pas, pe3YJIbTaT)

40
perynapno imperf. HeB
,ff 1J:aCTO rOTOBJlJO

c. q ep 1-lblUl08,

A ..qepuuiuoea

000
Bxepa
$I

O,l1;HHas, pe3YJn.TaT p

perf. CB
npHrOTOBHJIa

aa

YJKHH

cnarer-ra.

oyneprranrryl

51 paasnre
,ff

pernco

nHJI II1IBO YTPOM.

Cerozma

TbI BLmHJI CJIHIIIKOM MH6ro!


.H

scerna

Iloaaa-repa
HapHCOBaJi nopTpeT

HenJI6xo pHCOBaJI

noprperr,r.

t1>paHKJIHHa.

H HHor.ll;3.

He llOHHMIDo,

"t.JTO rOBopHT

CeI'Op;BH YrPOM .H rrOHHJI BCe.

Ham Y"t.JHTeJIb! 06hlt:J:HO MbI BCe p;eJIaeM

rrpannnsno.

nOKynaTb

KyruiTb

nponana p;aBaTb -

Tb -

npO,1J;aTh

ronopjrrr,
6paTb -

crcaaars
HaTf3.TL

p;aTh ycnlTh

B3HTh

YCTaBaTb -

Ha1J:HHaTb -

paccrcaasraa'ra rOTOBHTb nHcaTh IIpHI'OTOBHTh nanaca-rs np01J:HT3.Th nOCMOTJ)eTb 3aKa3bIBaTh aa6hIB3.Th -

paccreaaam,

aareaaarr,

3afihITL

1J:HTaTh-

orraazn-mam, OTIIiPhIB3. Tb -

onoana'rs
OTKPhlTh

CMoTpeTh TepHTh 3BOHHTh -

nOTepHTh n03BoHHTb nOJIY1I.aTh BCTpeqaTh nOJIyqHTh BCTpeTHTh rrpH.I'JIaCHTh

rrpxrcranra'rs -

Iloexasui-S.

TOM

I 3a,l1;aHHe 2

41

perf. - imperf, -

TIOqeMY T'bI ceronnrr BCTaJI TaR paao? .H ncerna aerate pane M 6eraro B napxe.

1.
2. 3.

- .H Cer6,D;HR3a6bIJI KJlro"tIU!
T'bI KaJK,D;:r.rn ,n;eH'b MX •.. ! il3BHHR, R HeMHoro OII03,D;a.r.r. HH"tIerO, T'bI Bcer,n;a ... !

Cerozma H aaaana H6BYro )Kn3H'bl


T'bI Kam,n;'bIM: OHe,n;eJl'bHHR•.. HOBYro mH3H'b! n

4. - 51 narrncan HOB'brM: POM8.H! - .H 3HM, qTO T'bI .•• POM8.HbII He 5. -.H XO"tIYKymiT'b HOBoe BeqepHee llJIaT'be!
,1l,oporaH, T'bI CJlUllKOM qaCTO ... aoasre TIJlaT'bRI

6. -

Bzrecs mapRo, Ha,ZJ;o TKPhlT'b OKHO! O


IIo"tIeMY Th! acerna H Be3,ll;e ..• 6KHa? xony B IIHTHHU;y npnI'JIaCHT'b rOCTelL ThI Ram,n;yro IIHTHH:O;Y... rocreal
J" ..,.

7.

-.n.

cr

'

"'u

8. 9.

- MHe Ha,.n;O n03BOHUT'b B ABCTpa.r.rHIO.


T'bI He CJlUllKOM "tIaCTO... B ABCTPMHro? IIoqeMY IIoqeMY IDHmipH'bIN rronaporc! T'bI TaR "t.IaCTO zropor-ae no,n;apKH? ••• Th! '" 3TH KOmMapH'bIe qmJIhMhl? ... era B KJIY6e.

-.H B"tIepa rrcnysri.na

10. -.H B'Iepa TIOCMOTpeJIaymacHhIH CPHJI'bM!


11. -

Baaerm., xoro H B'Iepa BCTpeTHJla B KJly6e? ,1l,m6Ha!


IIo,n;YMaemh! 51 perymlpHo

12. -

Moacno MHe B3RTh TBOIDMamllHY?


MHe He HpaBHTCH, qTO T'bI BCe BpeMH ... MOID KameTcH, IIoqeMY H nOTepJ1J1 6HJI€T'bI.

MaIIIHHY!

13. -

Tb! ncerzta BCe ... ?

14. - 113BHHu, H He OTBeTllJI aa TBOe IIllChM6.


ThI HllKor,n;a He ... aa MOll: IIll:C'bMa.

42
HCB imperf. (nponecc)

C. Hepnuiuoe.A;

Hepnuuuoe

o
-

CB perf. (peaym.ra'r)

Tb! erne IIoqeM)i"

CMClTPHllib
BbI

CPOTOaJIb66M? He 6epihe STOT CaJIaT?

ReT, :a yme BCe nOCMOTpeJI. CnacM60, H B3HJl BCe, qTO XOTeJI.

- IIoqeMY Borrp6c?

BbI

He OTBeqaeTe

na MOM:

Bananae 3
imperf. - perf.

1.

.. 2 3. 4.
5.

6. 7.

- IIoqeMY TbI He noxynaenn, CPPYKTbI? - .ff yme ... CPPYKTbIHa phlHKe . - TbI cer6)J,Hs nozrynaeun, 3apIIJIaTY? - ReT, yme ... ee Bqepa. - IIoqeMY TbI He narnenn, CBOR MeMyapbI? - .H llX YJKe .... - IIoqeMY TnT cerozma HeqHTaeIIIb rasery? - .H yme ... BCe, "CITO XOTeJI(a). - TbI erne rrponaenn, CEOID crapyro Ma.IIII!HY? - ReT, H ee YJKe .... - IIo"CIeMYTnI He roaopnnrs MHe, qTO TnI ,ZJ;YMaem:o? - .H yme BCe Te6e .... - IIotIeMY T"bIHe paccrcaasraaenrs, "lITOCJIYLJ::0:JIOCh? -.H yme BCe .... 8. - TIo"tfeMj BbI He 3aKa3bIBaeTe ztecepr ? Mbl YJKe see .... 9. - TnI erne cMOTpllmb «Caara-Bapoapy»? - ReT • .H ee yme .... 10 .. - TnI erne rOT6Bllmh MHeYJKffH? - ReT, H yme nee ....

IIoexaJlul-2.

TOM

43
IIPE«PHKC IIO-

CnaTL - ncerna nponecc, a He Ilocnars - O,!1;HH pa3, HeMHoro.

pe3YJILTaT.

3a,11;aHHe 4
rYJIJITb - IIorymrTb crraTb - .•..••..•...•....•••.•..•........• Cll,n;eTbJIeJfdi Tb •..•..••...................•...• ......•................•....... pa66TaTb H'rpaTb -

...••.......••••.•••.•••••.••.••...•
...•...••..•••
t •••••••••••••• , ..

rosopnrr, AYMaTb BnllIDHTe

.
.....•...........•...•..•••..••.

IIJIaBaTb - .••...••..••...•...•......•.•.. 6eraTb - •...•..•..............•............•... orrymarr, -

nO,!1;XO,!1;,mn;He rJIaI'OJII.I.

1. 51 He CIIaJI scro HO-.::rb! MHe Hft,n;O . 2. Y MeH.ff eCTb HOBOCTII. HaM aano BCTpeTIITbC.H II ........••..•••..••• 3.51 He 3H8ro, 'ITO ,n:eJIaTb. MHe Ha,n:o , . 4. MbI ,n;6JIro OT,IJ;bIXamr, Tenepb MOJKHO .

5. ,IJ;CTIIHe XOT}IT Il,n:TH ,n;oM6ii. OEl! XOT.ffTerne HeMH6ro


6. 3,n;ecb ecrr, CTYJIb.H?MbI x6TIIM 7. 51 O'leHb YCTan! .H xo-.::ryHeM.a6ro 8.51 JIro6m6 cnopr. Cerozraa YTPOM.HHeMH6ro
, noronoprrrr.. na zmnaae. B rraprce II

B c}:>YT66JI.

..

B 6accenHe. 9. 3aBTpa BbIXO,n;HOii!.H xo-.::rY IIOnTI! na KOHIIepT, ...........•....... 10. .H He 6-.::reHb JIro6mo MY3ell . .H xo-ry npocro

xoponryro MY3bIKY. B QCHTpe ropozra.

IIOCJIyIlIaHTe

MOHOJIOrll II CKa~HTe, B TeKCTax HH~e

KTO 3TH JIIO,ll;H.

Hcnpans're

OllH6KII

(18

onrafiore). HpaBIITCH?

KTO 113 HIIX ~IIBeT,

KaK BbI? "LIMI a\:H3HL BaM 60JIbme

.H noxa erne He pafio'raro. Kam,n:oe YTPO .Hacraro II ll,n;y B


YHIIBepcIITeT IIIITb miso. H JIro6m6 XO,n;HTbB YHHBepCIITeT: TaM M6mHO BCTpeTHTbC.H C ,n:PY3bRMll, Y3HaTb H6BOCTII H IIOrOBOp:ffTb 0 JII06BH. TaM Bcer,n;a KpaCHBble ,n;e,n;ymKll H HHor.n;a mrrepecrrsre JIeKD;IIll . .H JIro6mo pa60TaTb!

-~---------------------~-~~~--~-

--

44
$I

C. Hepnsuuoe, A. Heptcuiuoe
JII06MJI XO,Zl;llThB YHHBepCMTeT, HO CeHTIaC 60JI:bllIe mo6mo nOTaHIJ;eBaTh B KJIy6e, norymiTh B
$I $I

Paasrne

na pice , nO,Zl;YMaT:b 0 patio re , Ha pafio r e

TIMTaIO

HHTepeCHhle JIeKIJ;MH, EO rJIyn:bre CTY,Zl;eHTKH HHX He aa xO,Zl;$IT.IIHor,n;a$I npHHHM8.ro HapKoTHKH, rorna cTy,r:r;eHTbI rOBOp.HT, TITOMOH neKD;HlI OTIeEh xopomae H oaff XOT.HT nOCJIYllIaTh erne.

.H pa6oTaIO OTIeH:bMHoro, HHor,n;a ,n;a:me CJIllIlIKOM. Y MeH.H orracaaa jKeHa H ManeH:bKaH 3apIIJIaTa. 3HMOH H
neToM, KOr,Z1;aa YJIHIJ;eH,Zl;eT a CHeI' HJIH ,Zl;om,r:r;:b, xomy HS $I 6aHKa B MarasllH, IT3Mara3HHa B pecropaa, H3 pecropaaa na PhIHoK H CMOTPID, r,Z1;e B3RTh ,Zl;eH:bI'H. Y MeHa eCTb <}lopMa H IIHCTOJI·eT. l:JacTo $I He 3aBTpaKaIO., 06e,n;aIO BeTIepOM, ymHHaIO HOTIhIOH CrrJIIOTOJIhKOB cy66oTY. MOR memi HeHaBH,Zl;HT MOID 3apnJIaTY.

H Tome 'tuleTo patio raro O,Zl;HH.Y MeHii: orracaaa pafiora, HOMHoro rrp06JIeM. Y MeHE:TpH IIHCTOJIeTa, HO $I
He JII06JIID JIIO,n;eii B 6aEKe . .H pa60TaIO B 6aEKax, MaraSllHax, a OT,n;hIXaroB CH6llpH. MoE: IKeHa HeHaBH,Zl;HT MOID nonpyry.

3a,l1;aHHe
TPY)l,HbIE rJIArOJIhI rrpHHHMaTb
npHMY TLI npHMemL
H

C KOPHEM -HHM- / -H.H(rryur, BaHHY, JIeRapCTBo, pemenne ...)

, rrpHHHTL
MLI npriMeM BLI npU:MeTe OBH npU:MYT

oB(a) npHMeT

CHHMaTh -

rrO)1;HHMaTb rrO)1;HHMaThCH rrOHHMaTh


nOHMY' TDI IIomemL
H

CHHTb (KHllry

rrO)1;HHTb (PYKY, rOJIOBY, rOJIoc)

C nOJIKH, mamcy, KOMHaTY, KaaaBCKHH

eotiop)

rrO,ZJ;JIHThCH BTOPOHaTa~, B B03,lJ;yX,na KOJIOHHa,zzy) (na 3aHHMaTb

rrOHHTb
MLInOHMeM BLI IIoHMeTe OHll noiiMYr

oH(a) IIoHMeT

HaHHMaTh HaHHTh " , 3aHHMaTLCH 3aHHTLCH

3aHHTh

Iloexasul-Z.

TOM

45

1. - .H .n;YMaro, cerozma H~O ... pemenne . .H yme ... pemerrae. - A H .n;YMaIO.MbI .•• peIIIeHHe aasrpa. (IIpHHHTb) 2. - TbI xo-qeIlIb ... xaaprripy? - 51 yme ... aezroporyio xnaprripy, A H ... KBapTl1:PY
'fepe3

aene.mo. (CHHTb)
(rrOH.HTb)

3.. -.H XOqy ... , qTO TbI XOqemb cxaaart, . .HTe6H cJIYm.arr(a), HO HH'LIerO He ...... - 51
noaropro, Ii Tor.n;a TbI 4. -.H penranfa) cnoprora. (3aHHTbCH) cnoprox. -.H no.nrozra naaan ... cnoprovr. -.H Tome CKOPO...
ReT, HO SI ...

5. - .H xo~

•.•

ruorpepa, - A H .n;Yl\1aJI(a), TbI yme ••. rnorpepa. -

morpepa -qepe3 MeCHD;. (HaH.HTb) 6. - MHe 6hlJIO TpY.n;HO... aa BochMon 3Tam. Ceroaaa YTPOM H CTpy.n;OM... cro.n;a• .H He aaaro, .KaK SI ... aanrpa. (IIO.n;HHTbca)

46

c. q epHbUU06, A.

q eptcuui

BbI XOTHTe HaHRTL wo¢lepa? HeT? .RbI np060EaJIH :)TO ,lI;eJIaIOT? -qeM BLI aaiiMeTecL, ECTL BeIII;H,

MO~eT

6b1TL,

nonapa HJIH ;a;eTeKTHBa? Ilonesry na,

yTpOM npHHH.TL XOJIO;a;HLIBnynr? RaE: BLI ,ll.yMaeTe, AJIH qero JIlO,ll.l eCJIH y nac 6Y,ll;eT 60JILme caotionaoro BLI nmeorna He nOBMeTe? RaKHe? BpeMeHH?

rcoropsre

Karcoe IIpe;a;JIO~eHHe ELI anreorzta He rrpasrere?


BLI qaCTO nO,ll;HHMaeTeCL na BLICOKHii araac 6ea JIHcpTa? CKOJILKO KHJIOrpaMMOB BLI MQ:)KeTe IIO,ll;HHTL?

Iloexanul-S.

TOM

47
3a,l1;aHHe

Ilposnrairre

TeKCTbI.

Alma 6eraeTB

(j)OTOMOp;eJIh.JIro6nT CTIaTh. IIo3,1J;HoBCTaeT n


II

napxe, IIOTOM nPllHHMaeT P;YIII

3&BTpaKaeT. Ha

3aBTpaK eCTCPPYKThI, norypT, MroCJIll II nser Mll;HepaJIbHYIO BOP;Y. IIoTOM np;eT B cnOpT3aJI. Be"tIepOM pa60TaeT na npoaorrrarnrax, IIo3HpyeT AJIa mYPHaJIa, OT,1.l;bIXaeT Gape C B p;pyrOM. He ymllHaeT - IIJIOXO p;JIa Cl_)llrYPbI. OP;HamP;hI Be"tIepOM ona nOHaJIa, LITO O~IeHb YCTaJIa or aHa YCTaJIa OT nanapa.nrra, rcorop'sre acerzra XOTemI ccpoTorpaCjJiipOBaTb ee C p;pyroM B TaKon mH.3HIL 6ape, B crropraane nJIIf B 6accenHe. OHa peIIIHJIa caMa CTaTh rranapamra , YTpOM ona pane BCTaJIa, BhlIIIIJIa IIHBa II nPO"tIllTaJIa CBemIIe raae-rsr. IIoTOM nOIIIJIa B Mara3HH If KynHJIa xoponraii p;oporon cpoToanrrapaT. IIocJIe o6ep;a .aa IIJI5Ime oaa erpo-ror-parpaponana nSBeCTHoro peacaccepa c MOJIo.n;on arerpri con . IIoToM II03BOHHJIa B pe,n;aKU;IIIo ll3BecTHoro mYPHaJIa II CnpOCHJIa: « BhI xOTHTe KYTIHTh 3KCKJIl03HBHhIecpoT<;lrpacpIfII? ,) CJIaBa - nanapamra. BCTaeT pano. IIo"tITH HllKOr,ll,a p;OJIro He crtrrr. 3aBTpaKaeT B 6ape: TInBO n LInrrChI. Pa66TaeT HaITJI.Hme, B rOCTHHlI:o;e, B pecropaae ....- ,ll,eHh
H

Ocotieuno

HOTIb. Bee

BpeMH

(pOTorpaCjJnpyeT.

E3,ll,HT

rra

MOTOU;M:KJI8. y:lKllH ecr MHoro. Hepsnaa pafiora! Kor,n;a Ha 6-qeHhYCTaeT n He MO:lKeTpa60TaTh, OT,ll;hIXaeT B eayae, Bsepa, KOr,ll;aOH6hIJI B DePJlCe norryzrapnoro mypHana CHOBbIMHcpOTorpaej:HIHMl:I, 1'0 crtpoca.na: «BbI He xorrrre 8 nopa6oTaTh Mo,n;eJIhIO? Msr ,ll;eJIaeM peKJIaMY IInBa l:I XOTITM nac ccpoTorpacpHpoBaTb. Y nae OLIeH:b XapaKTepHbIH,. THIIllTIHbIH Bll,ll,». BelIepOM OH rro,n;YMaJI: «lTO"tIeMY aMory peKJIaMllpOBaTh TDJIhKO IInBo? H XOlIY peKJIaM:H:pOBaTb MamllHhI II ncpor ac lIachl. Ka:lKeTCfl, a ,n;OJIroHe CMOTpeJI aa ce6.H B aeprcano. ,ff GO.JI:bIIIeHe Mory TaK mllTb!» OR peIII:H:JIIIOMeH.HTI:,CTHJIb :lKH3Hll. YTpOM CJIaBa IIo6eraJI mipKe,KYITHJI cpOToaIIrrapaT
B

aa 3&BTpaK ti:orYPT l:I 6amlHhI. Tlpoztan II rcyrni n a60HeMeHT B cpnTHec-u;eHTp.

IIOTOM

OH

ttorrte.n

QJOTorpacpnpOBaTbCHII IIE3PBbIHpaa B:lKH3Hll He B3,ffJI na pa60TY cpOToailiiapaT.


PaCCKajICIITe,KaK npHJIOjICeHlIe, OHR pemnzm CTp. LKHByT 3TH JllO,1l;H H noqeMY lIM He HpaBIITCff lIX :!KRaHL. ~R3HH.

(Cxr.
KeM

138.)

OHR

3aXOTeJIII

rrosrensrrr,

nporpeccmo

II CTIIJIL

CTaT.h 1I qTO ,1l;JI.H3TOrO c,1l;eJIaJI1l?

BaC BbIXO,l1;HOU. KY,l1;a BM XO,l1;llTe B BLIXO,l1;1l1)Ie?

B Te~iTp: na 6aJIeT, na orrepy, aa onercraxns, aa KOMe.n;ITIO,na rparernno, na Mro3ITKJI. B <pITJIapMOHIIIO, rra KOHn;epT, .aa POK-KOHII,epT, B ,n;.lKa3-KJIy6. B HOlIHOi1 KJIy6, B 6ap, B Ka3IIHO, B 300napK, B IJ,HpK, B rOcTH .. B 6aHIO, B 6accerrH, B CnOpTKJIY6.

Baztarme 1
KY,l1;a B aanretr erpane XO,l1;HT:

cTy.n;eHTbI? rrencaoaepsr? MHJIJIIIOHepbI? HHTeJIJIeKTYMbI?


KY,l1;a 06LPlHO XO,l1;HTe BhI?

o6:biQHbIe mo.n;n? xoponrae JIro,n;H? n.noxtie JIro,n;ll?

KY,l1;a eIn;e RbI XOTHTe nOHTH? Ky,l1;a BLI HHKOT,l1;a He nOU,l1;eTe?

Iioexasul-z.

TOM

49

II,z::r;TH
neIIIKoM Cer6,ll;lUl ceiillac 3aBTpa

XO,z::r;HTL
neIIIKoM OOhl:lIHO

peryaapno
BlIepa

, eXaTL
Ha TpaHCnOpTe CerO,l1;HH ceilllac 3aBTpa

ea,z::r;IITL
na TpaHCnOpTe OO:LNHO

,.

perynapno
BlIepa KaRoH TpaHcnopT B:LI BbIOHpaeTe; naacno, Ry,ll;a BbI
H,IJ;eM

B ropozre lIaCTO neaaacao,

H,l1;ihe HJIH enere, II03TOMY MbI rOBopHM: «(3aBTpa MI.I ua MeTpO). MalllllHe

na 6aJIeT. MbI e,l1;eM TY,ll;a

noeane

* exa Tb /

e3,l1;HT:La a

MOTOD;HRJIe BeJIOCH1H~l,l1;e JIOIIIa,ll;H MeTpO TaRCD: aBTo6yce

50

C.

LJepH,bLUW6,

A. Heptcuiuo

Banaane 2
HATH - XOAHTL 1. - Tt.r CerO,n;Ha RIIepa
.................... B B 6ap. Ky,n;a RbI

B 6ap? 6ap. A
JI

ReT,

JI

Ka)K,n;bIn Beqep

2. MbI

cerozma BeqepOM? HeKYJIbTYPHO. MbI

ceroznra

B 6aHIO. -8TO Ha 6aJIeT.

ETO . . . •. . . •. . . . . . •. .••. • A 'ITO? -

3. -

B MarasllH? H HeHaBH.lKY •..••••.•.•..•...•..

B MarasMH. TbI MO.IKemb Kyrnf:Tb MHe KeTqyrr? 4. - IIocMoTpM, cenl:Iac cner? -

aaaape Ka)K,n;bIH ,n;eHb caer-, 5. - Paasme cTy,n;eHTbI06bIl:IHO ••.••.•..............


.................... B

KJIy6. - A Ky,n;a OHM ..••..••..•...•..••. B ,n;:>Kas-KJIy6. 6. - BbI cer6,n;H.HcH6Ba B Ka3HH6? BbI CJIMmKOM qaCTO B Ka3n:HO. 'I

B 6M6JIHOTeKY, a cenqac OHM60JIbme cerozma? - Cer6,n;H.H omi .

,u,a, H qaCTO
r

IT

B Ka3n:HO, HO cea-rac
, v ,

JI

B 6 aHK.

Ky,n;a TbI -.H He 3Hruo, Ky,n;aJl ••.•••••••••.••.....• •.••••••..•......•.. Ha MOTOn;HKJIe. 2. - PYCCKn:e He m06.HT HMCT3.H.-

1. -

cerozraa Be-qepoM? H npocro mo6mo


B Aq)ra.
.

H Tome HHKor,n;a Ty,n;a He


CKOJIbKO pas B ro,n; MbI ....•...•••.•••....•
BbI

3. Mecan;.

oT,lJ;bIXaTb? -

oT,n;blxaTb Kam,n;bIH Ha MamMHe? -

4. -

TbI

xoponro

He OqeHb xopomo,

HO OqeHb 6hlCTpO. Bzrecs see TaK

5. - TYPMCTbI C cenepa qaCTO ••..•..••..••......• .................... Ha cenep. 6.- .H XOqy 6bITb IIOJIMTn:KOM, 'lTo6bI -qacTo

na ror . - A TYPHCTbI ClOra He m06.HT


sa rpaarmy.

KTO I{Y,l1;aXO'leT noexa'rs

JIeTOM? 3HMOii?

B urrrycrc? .H XOqy rroexar s na H6HIW aa BeqepMHKY! H 6bI XOTeJI noexa'rs B Tn:6eT aa Me,n;HTan;n:IO ...

~-----=-=~------~--~-------------------------------~

Iloexanul-B.

TOM

I na PbI6aJIKY

51
aa
pa60TY

na Hepaoe Mope aa CeBepHbIR KaBKa3


B CH6llPb B MOCKBY
B

na OXOTY
B :::lKcrre,n;u:o;uID rrOJIIDC

HOBYID fBI-lHeID

aa CeBepHbIH
B llcrrfHHID BO ct>pciH:o;uID B JIaTllHCKYID

B j:KapKYro ACPPUKY

aa na na aa

neraoacrparrmo
BORny CBa,n;b6y rrJIH.lli

aa 3KCKYPCUID AMepUKY B rOCTI!

3a.n;aHHe

JI

~IlicTO II HOrzta

XO.lliY

K ,n;pyry

eaxcy
He

rrozrpyre
coce,n;y BpaLIY rrCUXOaHaJIllTIIKY aCTpOJIOry MaCCa.lliHCTKe

peznco
HIIKor,n;a

3a.n;aHue5
(He ),n;oporo? CTpaIIIHO? Ey,n;a e3,n;UTb CKYLIHO?

orracno?
IIHTepeCHO? (He)Mo,n;HO?

52
Bazranae 6
EaR RbI .n;YMaeTe, Ky.n;a XO)1,"HT3TH JIIO)1,"H?

C. Hepnsuuoe, A.

QepublLU061

,Il;SBH,n; Konnep<PHJI,D; BJIa,n;HMHP IIy.rHH

HHKorp;a "t!aCTO perymlpHo


,

He

XOP;HT xo,n;HJI(a)

B 6aHK B CYP;
B

BeH JIMeH
Ma,n;ORHa Mailli ApHHa MHXaMJI Tclli:COH

pecropan

KaJK,Zl;LIH ,n;eHL HROr,Zl;a pe,n;KO


,

B CIIOPT33.JI

B KpeMJIL B KJIy6 B rrOJIHKJIHHHKY B COJIHPHM


r

Illapanosa
KaJIamHMKOB

paa

He,n;eJIIO

rra pa66'I'Y

Ry.n;a XO)1,"UTeRbI?

Banaaae 7
PaCCRamHTe rne II ReM 0 JIIO)1,"HX na RaK KapTHHEaX OHII XO.n;HT B rrpnnoacenaa

(CTp.

140):.

RaK

HX 30BYT,

OHH paOOTaIOT,

I e3,l1;HT na

patio'ry.

IIeTp

6yxrMTep.

OH pafioraer

6ruIKe.

CeM"t!ac

xoponraa

norozra, H OR H,n;eT na

pafio'ry rrenncost, HO 06b'I'IHO OH e3,z:r~1:Ta MamHHe. a

Iloexasul-Z.

TOM

53 Bananne 8

RAE ~ABATh COBETbI

H,l1;H,l1;OMOD! Y:m:e n03,l1;Ho! He X(mH na pa6oTY! TLI 60JIeemL! H,l1;Hcrona!

a Te6»

:/E)J;Y!

He XO,l1;H TYAa! TaM onacno!


Ky,n;a TbI ll,Zl;ellIb B

cy66oTY? - Ha c}JYTOOJI,KaK 06hlTIHO! - He XO,Zl;H:, aaum OITHTb IIJ.)o:arpaIOT, 6y,n;eT MHoro MIWHTI;llH. TOJIIIa II

Iloeonervirre He XO,l1;IITLTY.ll\a
1'1

B KllRO, B soonaprc, B Ka3HRO,

,n;OMOH,

apryMenTllpyHTe

CBOD:COBeT:

B HO-qH6H KJIY6, B ITHBR6H fiap, B ITOJIHKJIHHHKY, aa ,n;eMOHCTpaTI;HIO.

3a,n;aHHe 9
HA,7J;oYMETh rOBOPMTh
Cocraasre ,lJ;HaJIOrHno MO,l1;eJIlI:
AaBaH(Te) ITOH,n;eM B KHH6! B oacceHH!

«RET»!

He XOTIY B KUHO, TaM TeMHO. IIoH,Zl;eM JIfrqllIe

Po JIb 1. Y nac BhlXO,Zl;HOR. PeIlIHTe,


Pons 2. OO'bHCHHTe,

rcyzta BbI XOTHTe ITORTH. IIpMT JIaCHTe ztpyr ztpyra.

IIOTIeMY BbI He XOTHTe. Flpeztnoaca're aJIbTepHaTHBy.

Ba BeqepKHKY

B rOCTH OOMeHHLrii: Tn7T.rVT


··07
-'AU

na ClIMc:pOHWIeCKHH KOHn;epT
B

PyCCRyro oaHIO na aBanrap,lJ;HYIO BhlCTaBKY B 6acceiiH B cnopT3clJI

na orrepy na 6aJIeT

B n;epKOBL rra

CP~T

RlfHO

54
3a,11;aHHe
TIOCMO'l'pHTe perrep ryap Oocy)J;H'l'e BLIOOp. POJIb 1. BbI rrpar'nacnrra B Tlerepfiypr 6rr3Hec-rrapTHepa,

c. q ep1-tbWL08, A. q eptcuuu»

10
KY)J;aIIOHTH.

B npHJIOJEeHHH 2 (CTp. 141) H pennrre,

zrpyra rrJIH nonpyry.

BaM

Ha,D;O COCTaBrrTbKYJIbTYPIIYIO rrporparasry na ne-rep rr IIpe,n;JIOJKrrTLee rOCTIo. PO.JIh2. Bsr rrpaaaraaere rrpar.namenae H cnpanrasaere, KaKMe erne ecrr, BapHaHTbI. 06'bHCHHTe, lITO BbI JII06MTe H Ky,n;a XOTHTe lIOIITH.

3a,11;RHHe
Bsniepare 10 pa3HhIX aapnanron

11

o'rzrsrxa B cBo6o,D;HOeBpeMH. MOJKHO CMOTpeTh TeJIeBH30p, TaHI..!,eBaTh,3aHMMaThCH CIIOPTOM, IIMTh lIMBO rrJIrr ryJIHTh C cofiarcoii n T. ,IJ;. ( II TaK zranee).

A TenepJ. paaztemrre

HX na rpyrmsr.

+lIOJIe3HhIe, HO nerrarepecmae

++
nonesasre
IT

MHTepecHble

-fiecrro.neamsre M namrrepecm.re RaKHe ne.na


,l1;JIH

-+
6ecIIo.rre3Hble, HO mrrepecrrsre aac BaJEHee: nOJIe3HLIe HJIH HHTepeCHLI8?

IIo"lleMY MbI neaaeor OeCIIOJIe3HDIe nenra? BbI MOJEeTe p;eJIaTL TOJIJ.KOnOJIe3HbIe nena? RaK C,l1;eJIaTL nOJIe3HLIe ztezra HHTepecHDIMH?

3a,[(aHHe
KA3I1HO
BLI Korp;a -HHOY,l1;L LIJIH B Ka3HHo? O
,lJ;JIH "IIeI'OJIIO,l1;H XOP;HTB Ka3HHo? RaK BbI P;YMaeTe, KTOoOLNao Typ;a

12

XOp;HT? "liTO rrano p;eJIaTL. "IITOOLI He nponrpa'rs B Ka3HHO? RaKaH Hrpa B Ka3HHO caMaH mrrepecaaa?

A KaKaH casraa rerynaa?


aaap'r asre JIIOp;n MorYT

Kyzta

XO,Il;HTLBMeCTO Ka3HHo?

Iloexanul-S.

TOM

I
paecaaa H BI>IfiepHTe TeKCT H

55
nonxozranrae
CJIOBa.

IIpollHTaiiTe IIoToM

npocaymaiire

npoaeps're

CBOH Bl>Ifiop.

pas MOll: zrpyr , TIeJIOBeK He6oraTbIM, cxaaan: - Cero,n;H.H II.HTHH:o;a, H,n;eM IIOCJIe pa60TbI (B RIm6 / B Ka3HHO)! - Ky,n;a? TI.I TITO,(y MeHH ReT ,n;eHer I 5i t:IeCTHhlM TIeJIOBeK)! - Mao ro He Ha,n;o. Y MeH.H eCTI. (.n;PY3bH p;eHI.I'H). H Te6H rrparoramaro. TI.I / ':ITO 60J1I.IIIe mo6HllIh, (KOHbHK H.JIR IIIaMIIaHCKoe / RaPTbI HJIH pYJIeTKY)? - ReT, 6e3 nener .H He Mod! II,n;TH B

OP;llB

xaaaao.
MOmeT fiI.ITb, TbI He (npoarpaems I asiarpaems), HO xoporrro rrOCIi,1J;eTb CMOmeM. YBH,Il;1IllIb! MbI -~a,n;Ho,nonpo6yeM. .ff peIIIllJI IIOCMOTpeTb, ':ITO OH XOqeT OpraHH30BaTb. B Ka3HHO B rrHTHHn;y BeqepOM 6hlJIO H1FIero,

MHoro (zre aer / .mo,n;eH). Bce nr pa.na , KypiiJIH H (rrHJIll / neJIH) - B Ra3HH6 6bIJIH 6eCIIJIaTHble (HrphI I HarrMTKIT) ,n;JI.H nr-porco a. MOll zrpyr KyrrHJI cj:l.lilliKH If paccxaaazr, TITOHa,n;O,n;eJIaTb: - MI.I 6Y.n;eM ,n;eJIaTh cTaBKH BMecTe, HO scerna a na RpaCHOe, a TI.I na (TIepHOe / 6eJIoe). B pe3YJIhTa Te MI.I HliTIerO He BbiHrpaeM H He npoar-paex. KOHeTIHO, MomeT 6bITh «uepo», HO peztxo. A xopomo rroc'azre rr, , OT,n;OXHYTb, BbirrIITb - 3TO IIomanyHcTa! TaK BCe IT6hlJIO, KaK XOTeJI MOH:npyr. Ocofieuao ITHTepeCHo 6hlJIO cMoTpeTh, KaR arparor ,n;pyrne HI'POKH, nacroanrae. Henaaao OH CHOBa npar JIallIaJI MeHH B Ka3HHo, HO .H60JIbllIe He XO':IY: .H,lJ;}rMaID, TITO€.ITO (HeTIeCTHO / r JIYno). A OH rOBopHT, TITOHOPM3..rrhHO. A BhI KaK ,n;YMaeTe?

Bananae 13
Ilocrrynraicre
p;HaJIOrH H CKamHTe, Kyp;a XO)J;HJIH 3TlI JIIO)J;H.

3a;a;aHHe
KaR CKa3aTI>, liTO BaM 'ITO-TO

14
HJIH He HpaBHTCH/He

HpaBHTCH/nOHpaBHJIOCI.

nonpaanxoes?
KJIaCCHO!

TbI CMOTpeJI «rJIa,n;HaTOp»? KJIaCCHhIH <pHJIhMI H HaTIaJI H3yqaTh PYCCKHH .H3bIK. TbI 3.n;OPOBOronopams nO-PYCCKIII 3aRa3aJI HTaJIhHHCKOe Elmo! OTJIH-.:;lHOeBITHO!Erne 6YThlJIKY, rroma.rryHCTal
,H

3p;OpOBO!

OTJIIiquO!

.ff HayqMJICJl HrpaTh

BeJIHKOJIimHO! -

HrpaTh

aa rHTape! na rarape CellTIaC He KPYTO! KpYTO TaH:o;eBaTb!

leaK Te6e cnescraxzrs? BeJIHKOJIerrHbIH: CUeKTaKJIh.! Haxorzra TaKoro He BH,[(eJI!

56
TaR ce6e! KOIIIMapt
Tloapaaanacs

c. q epusuuoe,
-

A. q epnuuu:

KOMe,n;H.ff? Tax ce6e. KOMe,n;H.ff KaK KOMe,n;HH! HH"tJ:er6 ocotienaorol TbI XO,D;HJItra KOHn;epT B POR-KJIy6? Jl~me 6bI He XO,D;HJI.Korrnaapaoe may U y.maCHbIll IIaTTep H cpmIOc6cp4 "' •• ' ••••••

3BYR!

- .ff KyrrHJI RHHry «faPPH CRUll K3.MeEb » •


•••••• ••••••• ' 0

'!

MHe IIO,D;apHJIlI aBTOMaT KaJIaIIIEHROBa!


"' ;0."'

t
I
.

Y MeEH CRapo 6Y)J;eT pe6eEOR!


••••••••••••••••• 4 •••••• , ""

51 XO"tJ:ynocracrperr, CPllJIbM «Anoxanancac:


••• ' •••••••• , '.' '.<11 ••• '•••••••••••••••••••••••

1 1
f

H aanrezr 8JIb,n;Opa.n;O!

..........................................
-

, •.••• ,"' ••...••.••••


, ••••••

5I XOqy RyrrHTb MOTOD,MRJI « KaPJIeR ........................................................

,n;SBH,n;COH».

•••

iI

•••••••••••••

, ••••••••

'

RR

! ! !

-.H xO't!Y sMurpHpoBaTb


~~ a

na KY6y.

.H Mory BhlIIlITb 5 JIMTPOB IIHBa .


• •• • • • to .,

'II

l1li

It

••••

!I •• "!I".

It

'

Y MeHa HeT TeJIeBR30pa.


~ iII

,..

~~!
!

MHe l(aIDT pOJIb B rOJI.JJuBY,n;CKOMqrllJIbMe!


................................ II R

A TenepL nama ,n;HaJIOrH no. MOp;eJIH!

3a,rt;aHHe

15

Y nac eCTL 24 =raea, reorna BbI Mo~eTe ,n;eJIaTL BCe, "liTO. XOTHTe. )1;eHLrH TpaHcIIopT He IIpo6JIeMa. HaOHllIHTe rman: reorzra BbI BCTaHeTe H xro 6y,n;eTe .n;eJIa' (no xacass),

IIoHe,n;eJIbHHK,. BT6pHHK,

epezta, -

-qeTBepI',

nETHH:o;a,

cyo66Ta,

BOCKpeCEmbe.

KaKH.e ,IJ;HUpatiomre,

a KaKue

BblXO,IJ;HbIe?

3a.n;aHHe 1
KaRoii p;eah
~ .rr:)TqIlle ,D,JIa: pa66TI.I? ,lI;JUI cnopra?

,n;JIH

,n;JIHJIIOOBrr?

mina? ,ll;JIH pnorea?

,ll;JIH T3.Hll.eB? ,ll;JIR oK3aMeHa?

,ll;JIH Me,ll;MTa:o;IUI? ,ll;JIH CBa,ll;b6bI?

Bananne 2

co6npa Tiles
51 coollparoCh
TLI

+ info
MI.I ....•....••...••..•.•. BbI .•...•••...•..•...•... OHll COOUparoTCH ,IJ;eJIaTb IIOCJIe paOOTbI?

cotiapaenrsea
..•........••.•..•.•..

on(a)

qTO BbI cotiapaerees

B IIHTHHn;y neaeposr?

B nsrxozrasre?

B OTUYCKe? Ha nencmr? Korrta BbIytIuTe Haiimrre B rpyrme


CR6po meHHTbcH

PYCCKUH?

"lJeJIOBeKa, KOTOPhIH COOHpaeTCH: / B1:.]:HTIi 3aMym; TbI cofiapaemsca BbI cocnpaerecs noexarr, mHTb pa66TaT:b nOMeHHTb B CH6HPb; / pa66TaTb B POCCHH; BOJIOHTepOM;

CTaTb MHJIJIIiOHepOM; OTKP:bITb CBOM 6H3HeC; CTaTb 3Be3,n;6if; noma.rryifcTa, nOm8..r.ryiicTa,

npotpecearo,
? ?

CRamH, CRamHTe,

•....................•........... .•.•.••..•........••...........

58
3a,l1;aHHe 3
Cnpanraaaesr n o'rne-raera.

C. qep7-lbLUWB,A. Hepttuui.

1. KY,ll;a BhI XO,ll;HJllI B IIOHe,ll;€JIhHllK?


2. Tzre BhI 6bi:JIMBO BTOpHMK?

3. KY,ll;a BhI XO,ll;llJIMB cpezry? 4. Tzre BbI ObIJIll B -qeTBepr? 5. Ky,n;a BbI XO,n;ll:JIM niiTHHU;Y? B
6. r,n;e BhI 6hlJIll B cy66oTY? 7. Ky,n;a BhI XO,n;ll:JIM nocrcpecerrse? B
KaKOH: Y nae JI106HMLIH p;eHb? KaIWH: )1;eHbBbI He mo6nTe? lloqeMy? KaKoH p;eHb p;JUI nac c-qaCTJIIIBbIH:? KaK BbI ,n;yMaeTe, noxewry rOBopHT, 'ITO nonenerrsnmc - p;eHb TH;)KeJIhIii? CKOJIbKO ,ll.HeH B Hep;eJIIO BbI XOTHTe patio ra Tb? A B KaKHe p;Rn BbI XOTIITI OTp;bIXaTb?

••• • •• • •••• • • •• • • • •• ••• • • • • • •• • •• • •• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
3a)J;aHHe 4
6CTPOB (IIoIIyJIRpHa.a llpO"llHTaiiTe HEBE3EHMH necna ll3 eOBeTCKOHROMe,ll;llM «BpMJIJIllaHTOBa.a PYRa»,

: - BhI YJ:KeIU1TbIH paa sa He,n;€mOonaazrsrnaere • ,n;OJlJ:KeH IIo,n;YMaTh? • - KaR lITO? qTO cer6,n;HR niiTHM:ual

aa pa66TY! qTO.a

51·

1968 r.)

Tenepr, rrpocnymaare

neCHIO H rroztysrafrre, KaKHe CJIOBaMOryT 6bITb aztecs. rrecmo H nanmmrre CJIOBa, icoropsre BbI yCJThlllIaJIH.

Bees nOKphlTbIH 3€JIeHhIO, a6eomOTHO necs.,

I'opon HeBe3eHHR B oxeane ecrt.,


f6po.n; aeaeaemra B oreeaae ec'rr., Bees rroKpbIThIH 3€JIeHhIO, afico.mo'rao sees! TaM J:KllBYT aecxacrm.re cTy.n;eHTbI-,n;llKapll:*, Ha JIllU;O rrpercpacrrsre, ,n;o6phIe BHYTp:iil Ha JIrru;6 rrpeapacnsre, ,n;o6pbIe BHYTPll:!

TaM ~HBYT aecnacru.sre

cTY,ll.eHTM-,lI,llKapll.

lloexaJLu/-2.ToM I
"LI O OHll HII ,n;eJIaIOT,He 6erYT nena, T Brrzrao, B socxpecem,e ilX MaMa pozrana' BllAHO, B aocrcpeeem.e HK MaMa pozrana, "LITOomi HM ,n;eJIaIOT,He ll.JILIBYT ,n;eJIaJ IIHTepHeT He JI6BMTCa, He pac'rer 6amiH, IIJIaqYT, qepTY M6JIaTCH, He JRaJIeH CJIe3. IIJIa"LIYT, qepTY M6JIaTCa, He JRaJIea CJIe3, Hrrrepner He JI6BHTCH, He pacrer 6aHau! Bp6,n;e He 6e3,n;eJII,HHKM'';, II MOl'JIll 6hI nHTb, liM 6hI BLIXO,l1;HhleB3.fITh H oTMemlTb! 11M 6bI BbIXO,l1;HhieB3aTh II OTMeHHTh, Bpozre He Oe3,ll;eJIhHHKIf, If MOrJIII ObI nJITL!

59

A Tenepb cnoirre

3TY nece.nyro necmo!

3a.a;aHHe 5
: Ifocorymaiere
paCCI~a3 H nnaunrre CJIOBa.

PaCCKa3hIBaIOT, "LITO HMrrepaTpll~a EKaTepHHa Bropaa 06hl"LIHO BCTaB8.JIa paao, B 61:Jac6B, II .........•...•.••.. KaJR,n;Oe yrpo '1HT8.JIa H rIHCaJIa. IIoT6M OHa pa66TaJIa - pernana rocynapcr-aemrsre BOrrpOCbI. IIOTOM o6e,n;aJIa, a rrocrre . .. . ..... rrpnrcaasraana "LIIITaTb eii: BCJIYX. Be"LIepOM oua OT,ll;bIXaJIa, mo6ll:JIa HrpaTb B 6HJIbap,ll;. OOhl1:JHO Ercarepnna mJIa cna-rs. llMrrepaTpll:u;a JIIo6ll:JIa rreaTp H rrpa3,ll;HIIKH. .... , _ OHa YCTpaHBaJIa fia,n BO ABopu;e**, ...•........•...... . ... B B

CMOTpeJIa (jJpaH~Y3CKYIO KOMe,ll;HIO, B PYCCKYIO KOMeAIIIO, B ... . - • _ . .... .

CMOTpeJIaTpareAHIO llJIrr CJIymaJIa <ppaH~Y3CKYIO 6rrepy, aB. .. YCTp8.HBaJIa MaCKapa,n;. BaM HpaBHTcH TaKaH :m:H3HL? BLI roaee TaR :m:HBeTe? qTO ,l1;JIH nae 3HaqHT «napcxaa :/KH3HL»? BLI Mo:m:eTe paCCRa3aTL CBOH «:o;apCKHH) nJIaH na nenemo?

,~Be3p;eJIbHHK- LIeJIOB€K, OTOPbIM K HMLIero He ,ll;€JIaeT,TepJieT BpeM.H6e3 p;eJIa. '~'k ,n;BOP€:O; BOzmopne. -

60
3a)J;aHlIe

c. Heptcuiuoe, A.

Hepuuui

Ky;a;a BioI XO,ll;HTe/ e3;a;IITe 11xro neaaere,


1) Y sac IIJIOXOe aacrpceane? 2) Y nac BbIXO,n;HOH? 3) na YJIlln;e xopomaa norozra? 4) Y nac HeT ,n;eHer?

xorna ... 5) Y nac MHoro ,n;eHer? 6) Y nac xopomee aacrpoeane? 7) BhI o~eHh YCTaJIH?
8) Y nac orrryox?

Prep. adj. IIpe,n;JIOJEHLIH rraneae rrpHJIaraTeJILHLIX


n. .

r
-

------hj

pI.

-OM ~'-EM

-OM / -EM

-Ell

-hIX / -11X

T.JTO,n;eJIalOT Ha KpaCHOM

aa KpaCHOM Mope? Mope orznaxaror-, aaroparor,

nJIaBaIOT

CMOTPHT

aa KOpanJIhI.

qTO ,n;eJIalOT ••. 1)


B

PYCCKOM: 6aHe?

2) B HO~HOM KJIy6e?
3) B mBeM:n;apCKOM 6aHKe?

4) B onepaoxr rearpe? 5) na <PYT6oJIhHOM nOJIe?


6) B KHH.lKHOM MaramIHe?

7) B I'ocyztapcr-aeanoii

,n;YMe?

8) B IIy6JI11:"l!HOM: 6H6JIHOTeKe?

9) B rOJIJIaH,n;cKOM: TlOpbMe?
10)

na

TalIJIaH,n;cKoM

rrmI.lKe?

II oexaJlu!-2.ToJVt I

61

Bananue 8
-OM/-EM

-E/-ll
a HOBrOpO,lJ;e.

- a cMoTp{m

Be.7IHKH:U: HOBropO,lJ; COOOPLI B Bemuw -OM/-EM

-E/-ll
B EeJI'lM MOp

Bence Mope
MHe ObIJIO XOJlO,lJ;HOnmiBaTL

-OM/-EM
MLI IIUJIH xop6mee IIKBa

-E/-II
B CeBepHOIt: HpmiH,l1;Hlf.

CeBepHaHHpJIaH,l1;HH

-bIX/-IIX

-Axz-ax
(jlLOP,IJ;LI (jlLOP,IJ;3 v.

- a JlOBliJI
BbI Iwr,lJ;a-HII6Y,!J;L 6LlJIH B /

HOpBe:IKCKHe PLIoy

B HopBew:cKJ''''{

na ... ?

"(ITo BLI TaM ,ll,eJlaJIH? / qTO TaM MO:IKHO H HeJIL3H: ,ll,eJIaTL? 1) IO:amaR AcpPHRa 2) qepHoe Mope

3) Coezraaenm.re
4) IJ;eHTpMbHa.a

IIlTaTbI A3HR

5) BJlIrmHFI:a BOCTOK 6) IOmHa.a AMepHKa 7) Arppaxancrcae ):PKYHI'JIH 8) CeBePHbIH: Ram<ft3 9) Kpacrroe Mope
10) IIlBeHI1;apcKHe ArrbIIbI

11) Cenepaaa Kopea 12) Cpezraaexraoe Mope

62
3a.u;aHlle 9
Tennac TenURe

C.

lJep1ibL71W8,

A. Heptcuuioei

+ H + hIlI

lITO TaROe TeHHrrCBhIH KOpT? 9TO MecTo,. rzre arpaior B TeBHkIc. IIFIBHOH 6ap, onepHbIH: Tea TP, peKJIaMHblH: nJIaKaT, rearpansnaa

HO"llHOii KJIy6, Me6eJIbHbIM xrar-aann, Kacca,

KOMIIbIDTepHhIll: KJIy6, <PYT6oJIbHOe nOJIe. TeHHFIC? KOpTe. BCTpeTrrMCH

1. TbI JIro6HllIh
...................•

aa ar pa B 6 a a

2 . .H KYIIllJI 6rrJIeTbI na GaJIeT • .H 6bIJI B ...•.......................

xacce.
3. Msr RYIIllJIrr Mara3llHe. HOBhIii zrana a B JIro6rrIllb ~ MaTtIe. I K.rrY6e. KJIY6e. 6ape. <PYT60JI?
....... ~ 01 ~ .. '"
Ii •• ;: ~ • ~ ..

4. Tbl

Tome ...................

.H Bll,n;eJIa
JI

Te6a

aa

,.~... ,~... ~ ,i* :i:~:


..

~.:::: ; ;=:; !i~"~;~w :

: !~:5 ~!~H·

5. Y MeH.H uer KOMIIbIDTepa, II Be"llepOM


....................... ......•............... 6bIJI B

JIlo6JIIO crr,n;eTh B

6 . .H XOPOlliO TaHlIYro . .H JII06JIID TaHll,eBaTb B 7. KaR Tpy,n;HO BCTaBaThl 51 nxepa Be"llepOM 8. Kax a a
.......

rcpacri aaa
IlJIaKaTeI IlOro.

,n;eBYllIKa XO'IY
,

rra
B

9. H

xoporno

neTh

rearpe.

• • • •

................................'. ....'. .................' ..' .•


300IlapK 8TO MecTo, rAe JIIDAH sa ,n;eHhI'H nOKa3bIBaIDT ce6H JI:mBOTHbIM.

• • • • • •

• ,

• ••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[JoexaJ/,ur2.ToJlll I

68
3a,a;aHHe 10

IIpolJHTaiiTe -

AHaJIOI'H II c,n::eJIaHTeCROHno MOAeJIH.


MOCKOBCEHH

Ey,n;a BbI cefrLIac nzrere? - B Kacpe «HeBCKHH, 40,). - A rne aTo Ka¢le? - EOHe"tJHo, na HeBcKoM npocnercre.

na

MOCl\:OBCEOM

npocnerer npocnercre
yJIHu;a -

HTaJIMIHCRaa

rra HTaJII,RHcRoliYJIHu;e c ,n;PY3b.HMH.

- A "tJTO TaM ,n;e.JIaTb?

- Hy, M6mHO Kocpe BhlIIHTb, BCTpbllTbca


-

CJW6aOJL.fl oUaJWZ06

Ey,n;a EbI II,n;eT€ cerozraa Be"tJepOM? B MapITHHCKHll TeaTp, na «lIHKOBYro ,n;liMy». A me aaxozrarca MapllH:HCKHM rearp? Ha TeaTpa.nbHoii rrJIOrn;a,n;n. BbI "tJTO,mo6IITe oriepy? jI\IITb 6e3 nee He Mory.

no MOOeJLU:

pecropaa «M&Ma POMa» - IlTaJIb.HHCKaa YJIIIu,a; BJIa,n;H:MllpCKHll co66p - BJIa,n;HMIIpCKHH npocnercr; rearp «EOMe,n;I:IaHTbI,) - JIiIroBCKydt npocrrercr; 6aHK - MllJIJIllOHHaH yJIIIIl,a; AOM KIIHO - Kapaaaanaa YJIIII.!,a; Mara3HH «lJ;BeThl» - Cazronaa yJIllI.!,a; KJIY6 «,IJ;a"tJa» ,IJ;YMCKaay.JIl:II.!,a; xaraaaa «TeXHllKa» - Haxcenepaaa 6ap«THHbKOCPCP» y.JIITI.!,a;

Ka3aHCKaa YJIHI.!,a.

64
BlI,Zl,hI r;[ArOJIA
HCB imperf.

c. q epnsuuoe,

A. q eptcuu

IIpon;ecc
H JIJo6JJ!\)~ I l,Le JIlOomo csrorperr,
KOMe,n;IlH.

CB perf.
Pe3YJlbTaT

Jho6m6 (06bPlHO,
,------,

:lTO

nponecc,

ncerna, perymipao)

+/H XOIIY csrorperr, QH1:.JIbMb;I: no-pycexa. (perynapao)

+
H XOq} II )CMoT}..eTb «THTaHHK~2».
(E8..,n;O,cOBeTYIO, peKOMeH.n;Yro H T. zt.)

H H_!'XO'tlY CMOTpeTl, E6BOCTH. (He H8..,n;O, MHe ",IJlJIO •• If' T KapTY POCCHH. He COBeTYIO, He peKOMeH,n;Yro H T. ,n;.) (XO'tlY, H8..,n;O, COBeTYIO, peKOMeH,Zl;Yro He H~O HaqHHaTL nponecc, H T. n.)

Hano
TbI'IHTaJI HeT,
H

nOJIYIIHTn

peaYJIhTaT. Moe IIHCbM6?

«Iloprper.

r6rOJIH?

TbI JTPO"lJHH1. I po-n T' (KOHKpeTHoe

"lJlf'raJI T6JIbKO «Hoc».

- Aa,

.J,

HO HIP-rer6

He

ncaan.
"<" ,.

(Ofi:bPlHO, B IKH3HH: zta / EeT)

rrHCbMo,

ce:ifqac)

~'~~~.

* (~

Vr-,,~
3a,l1;aHHe 11
1. BbI
mo6HTe -qHTaTb? qTO BbI CeH'tIaC -qHTaeTe? BbI -qHTamI "liTO erne BbI XOTHTe IIpOqHTaTb? -qHTl:1.Tb? XOTIlTe noexa'rs? Ey,n;a enre Bhl XOTH EaKoe KHHry? 6JIIo,n;0 BbI XOTll «BonEY ~

II MHp » ?

xOTHTe rrpo-qHT::lTb?

"IITO BbI peKOMeH.n;YeTe

rrpovarar

A -qTO BbI ne coseryere

2. BbI Kor,n;a-HH6y,n;b e3,n;HJIH B HeIIM? A noexans? Ey,n;a BbI He XOTHTe exat-s? 3. BbI rrpOOOBaJIn MHCO xenrypy? A XOTlITe
IIorrp660BaTb? EaK6e 6m6,n;o BbI He coaeryere rrHC3.Jm CTHXH?

rronpoooaars.? aarraca'rs

np660BaTb?

4. Bsr Kor,n;a-HH6y.n;b
aanacarz.?

Bsr XOTlrTe

qeM BbI XOTH

5. Bsr Kor,n;a-HH6YAb
BbI

rOT6BHJIH nranrzrsnc? IIoKyrraJIH HalIllHaJIH nocsrorpers?

Bsr M6meTe
semn?
BbI

nparoroaarr, KaKYro

mamrrsix? "I
Bem;b I

MomeTe

rrpHroToBHTb?

"IITO BbI He YMeeTe rOT6BIITb? HeHymHble "IITO


BbI

6.
KymrmI?

BbI Iwr.n;a-HH6Y,D,b BbI Kor,n;a -HH6YAb

HeHY.mHYro

"liTO erne BbI XOTHTe KyrrHTb? CPHJIbM

He XOTHTe noxyrra'rr.? xOTHTe HaqaTb cPIIJIbM BbI XOTlITe I'ne


Bbl

7.

H6BYro mn3Hb? EaK6n

HOBYro .lK.H3H

8. Bsr cMoTpemI 9.
BbI

«Bpa'r»? KaRon

rrocraorperr.?

Kat«

CPHJIbM BbI peKoMeH,n;yeTe Kor.n;a-HH6y,n;b OT,n;bIxaTb? cone'ryere

CPHJIbM BbI He coaeryere xOTlITe

cMoTpeTb?

oT,n;bIXaJIH na Ky6e?

OT.n;OXHYTb'l

Tzre

nsr :

IIoexa.Jl.U!-2.ToM I 3a.1laHlfe Tne H RaR BLI JIIOOHTe OT,l1;LIXaTL?


Bl>ly;me ObIJIH B PYCCROHoaHe? A B c)JHHCKQH HJIH TypeU;KoH? KaKBLl AYMaeTe, ;}TOmrrepeeno? qTO BbI aaaere 0 PYCCKOHoaHe? EaRlIe oaHlI eCTb B BarueH crpane? EaR BLI ,lJ;YMaeTe,LITO3,ll;eCLnpanna? KTO TY,l1;a XO,l1;HT?

65

12

1. B 6aHe AeJIaIOT MaCKa a3 MaAa I mOKOJIap;a. 2. QJHHcKaa 6ana He TaK8.a, Ra:R.PYcCKaa. TaM HeT BaARa / napa. 3. B PllMCKHX 68Rax 6hlJIa 6n6JIIIOTeRH I AIIcKoTeRH.
4. MaKcllMarrbHaa
TeMnepaTyPa B PyccRoil6aHe ~

75/ 100 rpazrycon ..

5. B PYCCKOH6aHe LIacTo paooraror


6. B 6aHlO JI106HJI XOAllTb JI·eHllH

I Pacnyraa.

ROMMYHHCTbJ I MaccamHcTbI.

PYCCKA.H BAH.H
BbI yme 6hlJIll B PYCCROH: 6aHe? ECJIll BbI rrpa8XaJIIT B POCCHIO, aM. 06a3l:lTeJIbHO H3..n:.O B CXOAHTb B 6aHIO: 8TO na.iRHblll ::meMeHT Bamen RYJIbTYPHon rrporpaMMbI.

BaRR BCerAa HrpaJIa 60JIbmYro pOJIb B PYCCKOHmH3Hll. BaRIC MHoro paa XOTeJIn peqJopMHpOBaTb H napa, II.
60JIhilieBIIKH. HO HaCTOHr:o;aa 6aHH n cenLIac nOLITH
TaR~ilIme, RaR ThlCHLIY .ner Ha3M.

rpeLIeCKHH HCTopnR fepOAOT rraca,n, LITO yme 25 BeK()B Ha3M na c8BepHDM 6epery TIe-pHDro Mopa 6hlJlH TaRHe 6aHH. CaMble H3BeCTHble THITbI 6aRb: PYCCRaa, cjJHHCRaH (CaYEa), pHMCKaH H rypemcaa. B PYCCROM6aHe MEaro napa, TeMITepaTypa In n~y 50 r pazrycoa, a """'P" MomeT 6blTb Aame 100 rpaAycoB. B PyCCRYlO 6aHlO x6,u:aT C t'L_i~ ,'u : STO rrpeKpacHbIH H Heo6biLIBblM

xaccasc. QJHHCl<aH6RHa He TaKaa, .RaRPYCCKaa: TaM BeT nau .oaa cvxau, H TeMrrepaTyPa B HeM BblIIIe:. 120-150 rpaaycoa. PHl\IICRlIC 6aHH nrpana pOJIb KJIy6oB: TaM
6bIJIH MeCTa AJIa I'llMHaCTHKll, Maccama H HI'P, 6I16JIROTEHnI, -arrepen H Aame rearpr«. B PH:MCKOll 6aHe r T€llJlbIM nOJI,. a rOp.HLIHH: 1 03~} r, IIAeT lIS CTeH, TeMilepaTypaTaM rpazrycoa 70. PHMcRlle 6aHll 6hlJIH Ot.IeHbxpaorinsre. Type:O;KaJI 6aHJI TIOLITHTaRaJI me, RaR pHMcKaa, HO B Hell He TaR mapRO: rpazrycon 50 .. IIeTp UepBbIH: JI106HJI 6aHll, il B Tlerepfiypr-e Ha~aJIil CTPOllTb B rre p asre rOAbI mH3HH HX

r-o poua.

66
B Ha"(IliJIe p;Ba.D;n;:iToro

C. Hepnsuuoe, A. Heptcuuu: ne rca B Ile-reptiy pr-c 6hIJIO rrpnsrepao eTO pa3HhIX 6aHh, ztoporrix H. zremenrax, AJIH pafio-nrx II P;JIHapHCTOKpaTOB. Harrpaxrep, rpl1rOpIlH PacrrYTHH XOAHJI B EropOBCKHe 6aHIl, xoropr.re CeH'IaC

aaasmarorca Eaaa'lhlI.

OKTH6pbCKaH peno.morraa 6hIJIa KaTaCTp6cpOH AmI neTep6yPrCKI1X 6aRb (II, KOHe'lHO, He TOJIbKO P;JIH HI1X!). B 1921 ro,n;y B ropozre pa60TaJIa T6JIhKO 21 6aHH. CeH'IaC OTKPhIBaroTCH aonsre 6aHIT, H XO.D;HTh Typ;a mo6HT II nencaoaepsa, II HOBhIe pyccrcne. BJIa,IJ;HMIlp IIY-TIlH B nens rrpe3ITp;eHTCKHx TOJKe Be'IepOM noexa,n B 6amo - oT,n;hIxaTh OT KaMIIaHIlH H JK,n;aTh pe3YJIhTaToB. Arraocrpepa TaM scerzta O'leHh CBo6o,IJ;HaH II ,n;eMOKpaTH'IHaH., 'llacTo B 6aHe ecrr. Kacpe, 6IlJIhHP,n;, aKBapHYMbI C phI6KaMH, CIIOPTllBHbIe 3aJIhI; TaM pa60TaIOT MaCCaJKITCThIII II KOI',IJ;a BhI lI,n;eTeB 6itHIO, H8.p;O B3HTh , nramcy • BeHHK 06bNHO MomHO KYIIHTh na MecTe. JIY'IIIIe IIOCTOsITh .', rne He TaK

B 6aHe caaxana

JKapKO, a IIOTOM H,n;TH ~ • JKeHIII;HE:hl B 6aHe ,n;eJIaIOT MaCKII ,n;JIH JIHn;a Il3 ",·i a, COJIIl II .D;ame... Kocpe. IIMOT B 6:iHe ~, 11 r, ~ ~" , "IaH, HHOr,IJ;a

mrso, HO He BO,n;RY!IIocJIe 6aHM XOPOiliO IIOIIJIaBaTh B


XOJIO.D;HOM 6acceHHe HJIIl npIlHsITb XOJI6P;HhIH zrynr. II, KaK rOBOp.HTB POCCHH, « C JIerRHM rrapora!»,

plr'\U'1
I Hac H1>'1ool

.-

OT PIlM (cro.mina nponezrypa,


CKa3aTL B

I-lTanlllI).

PUMcKaH IIMITepITH.
,ll,.

Tpa,n;HIJ;nOHHhIHPYCCRlIH 6e3aJIKorOJlhHhlH HaIIHTOR lI3 x.nefia. Ror,n;a mo,n;n BhI6nparoT npeannem a, ,n;enYTaTOBn T.
0 PHMCKOH

-qTO RLI Mo»ceTe

oaHe?

BLI XOTHTe nOHTH

oaHIO?

Bananne 13
Eaiene
CJIOBa ,l1;OJI»CHLI CTOHTL snecs?

1. B PYCCROH6cllie

2.

He TaR JKaPKO, RaR aaaepxy. B 6aHe nbIOT Tpa,IJ;HIJ;lIOHHbIH HaIInToR ITaxJIe6a -

BO)],YnJIn , IIIailRY 11 3. TbI H)l;eIIIb B 6aHIO? Hazro B3HTh . 4. . 06hl'IHO MomHo KymITh B 6cllie. 5. B HarneH 6aHe ecrt, Kacpe, pa6oTaIOT MaCCamITCThI H

IIoexaJw!-2.ToM

67

6. B cayne HeT •. .. ,oHa 7. B ,n;eHbrrapmiMeHTcKMx .•.•. .• .. .... Bce I{aH,n;u,n;aTbIHepBHu-qaIOT. 8. Hoene MacKll M3. .. y MeHH JIHQO, KaK Y pe6eHKa. 9. 3IlMon .. . na YJIIlQe na 100 rpazrycon XOJIo,n;Hee, qeM B 6aHe. 3a)J,aHHe 14
Hrpaem! IIpoqJfTaiiTe
BapHaHT CocTaBLTe

pona B npaaoacemra

(CTp.

142).

1(H1I,l1;HBH,IJ;yaJILHo).
napsr H3 rrepcorraaeeri 11CKamHTe, KTO C KeM 11Ky,IJ;a rrOH,IJ;eTB BLIXO,l1;HOii.

PaCCKa:JKHTe nO"IJeMy. BapHaHT

2 (B

rpyrme).

Bsrtiepirre POJIH.

Hatiznere

naprnepa

H peIIDITe,

'ITO ,l1;eJIaTL B BLIXO,IJ;HOH ,l1;eHL.

Bananae 1
A) ITpO'IIiTaHTe TeKCT.

TIpHBeT! Meaa 30BYr Om.ra. A sac? MOK ceMhID BbI yme aaae-re: Moero MyJKa 30BY'l Hroph, a Moero csina - .n;uMa • .H HX O'IeHI: JII06JIID. Erne y Hac ecr s CKMIIaTM'IHaJl KOIilKa, HO a 60JIbme JII06JIID C06aR . .H parrsme MeYJTaJIa 6bITb aKpo6aTIWH:, He pa60TaJIa SKOHOMHCTOM «j;)a6p1lKe. Ceifqad na a Tome 3KOHOMHCT, HO pafioraio \\ _
B

IJ;:U:pKe. A

MOH Mym pafio'raer B aoonapxe. HHOr,l.l;a OE rOBopMT, "t!TO ,n;oMa y Hac TO:lKe TI;HPK, a jj ,n;YMaIO, "liTO 300IUipR.

Erne Y MeB.H eCTI xo6611: 51 JII06mo TeaTp. Ho y MeB:9:Mano cnotiozraoro spesrerra, Ilpaaaa, Ham zrpyr CBeE
Tome mo611T TeaTp,
II H

llHOI',n;a xomy
K

BIIM.

E) Hoeraas're

sonpocsr

BhI,1J;eJIeHHhIM TeKCTe CJIOBaM. B

KTO? Kor,n;a? Koro? PaCCKa:tKIITe

"IJTO? "IJei1? KeM?

r,n;e?

Y rcoro?
CKeM?

0'6 OJII,re.

B) Ilepecrcaaorre

TeKCT.

Ee

30BYr Onsra .....

Iloexenul-z,

TOM

I 3a)l;aHHe 2

69

IIpH,U,YMaHTe

HCTOPmo

0 ce6e HJIlI p;pyrOM

qeJIOBeKe.

MeHa 30BYT .••. A Bac. ? B1.1yme " 3BaeTe MOIO CeMbIO. .•. 30BYT ..• , a ••• 30BYT .' , '.'?' , ...• Ew;e y Hac eers ... , EO a 66JI1.IIIe JII06m6 .H paasme Me'tlTarr( a) 61.ITh ... , HO pa66T8JI( a) ... aa/n .... CeH'IaC a ... , pa6oTalO BjBa A ... pa66TaeT a/rra MHOI',ll;a ... I'OBOPHT, "CITO , a a ,ll;YMaIO, 'ITO ... Em;e y MeH.H ecrr, x666H: a JII06JI1o Ho y MeHa MaJIO •••. Ilpasna, ... Tome JIID6HT , H a HBOI',ll;a .•• C ....

" npHBeT.

Bananae 3
llOPH,lJ;OK CJIOB: qaCTO OTBeT

na nonpoc HJUI casraa BaJICDaH BOBaH HHljJopMan;HH


OT,ll;blXaroT

CTOHT B KOBn;e.

JIbOM

pyccKHe

na

TIepHoM

Mope.

ETO JIeTOM OT,ll;1.IXaeT aa T.J:epHoM Mope? JIeToM aa T.J:epHoM Mope OT,ll;1.IX3roT PYCCKHe. JIeTQM OT,ll;bIX3roT PYCCKHe?

Tne

JIeToM PYCCKHe

ornsrxaror na "tJepHOM Mope. na T.J:epHoM Mope?

T.J:TO ,lJ;EmalOT PYCCKHe JIeTOM JIeToM

aa T.J:epnoM Mope PYCCKrre OT,Z1;LIX3.roT. na T.J:epHoM Mope?

KOI';IJ;a pYCCKHe OT,ll;hIXaroT -

PYCCKrre OT.n;bIX3roT na T.J:epHoM Mope JIeTOM. nOCTaBbTe zrpyr BonpOCLI K BbI,lJ,eJIeHHbIM CJIOBaM H .n;aiiTe OTBeTbI.

A ceiiqac L Moil

patioraer M(lHe,l1;JlCepOM B Ka3HHo.

2. B cBo6o,l1;DOe BpeMH. H JIl06JIID Tauu;eBaTb B KJIjr6e C ,lJ;PY3bHMH. 3. B 6oJlbw6ii KOMnaHHH aKTHBHble mO,Z1;HfibrCTPO ,Z1;eJIalOTreapsepy. 4. YTpOM H C co6.hwii 6eralO y MOpH. 5. Bexepoer MOB ,Z1;pY3baIIblOT miao B fiape.

70

c. q epueuuoe, A. q epnsuuoe

Bazraane 4
BbI M3p He6oJIbIllOrO "llTO BbI cBo6o,n;Hoe BpeMH.

rripona, r,n;e mo,n;H COBeprneHHO rrpeztnaraere opraanaoaara, .n;JI.H:


B3POCJIhIX?

He 3H8.r{)T, 'ITO ,n;eJIaTb B

,ll;eTeii? cTy)],eHTOB?

3a,1l;aHHe
KaK BbI mo6HTe OT,lJ;LIXaTb?

KaKOH KaKOH EaK

OT,lJ;hIX BbI He mo6HTe? OT,lJ;hIX BbI HeHaBH,lJ;HTe? HO XOTHTe OT]l;OXHYTL?

ELI eru;e HHKOI',lJ;a He OT,lJ;hIXaJIH,

Ham xoppecrroanenr BCTpeTHJICH C CclMbIMH aKTl1.BHbIMH ,n;errYTaTaMH napnanenra nonpocnn HX oTBeTHTb aa norrpocar: « qTO RbI ne.naere, 'lTo6bI paoerarr, 3<pcpeKTllBHO? qTO BbI ne.naere, 'lTo6bI BCer,Il,a 6bITb B vopMe? B 'leM cexper BarneR aKTllBHOCTH? EaK BbI

orznaxaere?«
BOT UX oTBeTbI:

• «.H A

CIIJIIO MaJIo.YTpOM

H BCTaro II rrpHHHMaro

XOJIO,n;HbIM ,n;yIII».
"liTO BLI ,lJ;eJIaeTe, ROI',lJ;a BCTaEhe?

«MHe

HYJKHO MHoro

3HeprHII!

Ha

3aBTpaK

eM 6aaaHbI, C MOJIOKOM».

6YTep6po,n;

C CbIPOM II IIblO Kove

A BbI? • «.H IIO'lTll


BhI TOal:e?

He CIIJIIO H BCe BpeMH

IIblO

aaepre'nraeexae

KOKTeMJIH» .

ycraro, H 06hl'lHO XOJKY B 6aHIO». A RY,lJ;a BbI xozrare, KOI',!l,a YCTaihe? «B nsrxonasie H JII06JIro e3,n;IlTb aa npapozry, a
«lCor,n;a H ,Il,PY3bH XO,n;HT B KHHO llJIll B KJIy6» .

MOll

BLI "liTO p;eJIaeTe

nsrxozrasre?

• «,il;Ba paaa

B He,n;eJIIO H

xomy
»•

B 6acceiiH,

pas

B He,n;eJIIO -

nneprcom,

A Kyp;a RhI xoznrre KaJKP;YW Hep;eJIIO? • «51 Bcer,n;a 3KOHOMJIIO BpeMH: H 'lliTaro
B TpaHcIIopTe, CMOTPro HOBOCTH BO BpeMH

aanrparea A RaR BLI

H HITKOI',ll,a He I'OTOBJIIO ,ll,OMa» •


31wHoMHTe BpeMH?

Iloexanul-S,

TOM

71 Bananae 6

MeHe,n;mep B 60JIbiliOM I'OCTllHHIJ,e

arcrprica rearpa
MYSbIK8.JIbHOM KOMe,n;HH

npoQJeCCHOH8.rn,HbIM q:lYT60JIIICT

,n;errYTaT rrapJIaMeHTa

perrOPTep KpHMHHaJIbHolI XpOHHKH

3a,I.(aHHe
Bsroepare 1. (noreynars

4JOPMLI rJIarOJIa.
... HOBYlO MallillHY. TbI Kam,n;bIM .n;a, B'lepa

.H B'lepa
-

rozt ... HOBYlO MaIlIHHY!


OH ... TBOIO 6Ho1'pa.c}mlO!

KyrrHTb) HCTOpHH! -

2. - AHTOH scerna ... ymacHbIe


(paccrcaasrsarr, - paccxaaarr.) 3 .. - :.H neztaano .... KHllry

~<BpaTbJI Kaparaasonsr»! - H SHam, TbI BCe BpeMJI ... ,n;eTeKTllBbI! ('lHTaTb - IIpO'lllTaTb) 4. - TbI BCeI',n;a .•. 0 rca'rac'rprirpax? - BeT, B'lepa JI ... cTaTbro 0 xpriance. (IIHcaTb HaIIHcaTb)

5. -

:.H CJIbIIlIaJI, 'ITO TbI y.me •.. KBapTHpy.


Be 3HalO.

3TO 01lIl16Ka.

:.H per-ymipno

...

KapT:0:HbI. (npoztaaarr, - nponara) 6. - TbI yme ... MOe IIHCbMO? (rrOJIyqaTb - IIOJIYLIHTb)

H Kam,n;bIH ,n;eHb ... eTO nri cera,

72
7. (cMoTpeTb 8. B351Tb) ,ff Bl:!epa ..• «TepMHHaTop-3»! IIol:!eMY Tbr ...

c. q ep1ibHU06, A,
nocraorpert.)
TOJlbRO He 51! 8To TbI scerzra

q epnuuio«

ncex aTHx «TepMHHaTopoB»?


... MOM Bem;H! (6paTb-

KTO ... MOM TeJIe(]_JoH? -

g. - TbI anaenrs, xoro .H ... ceroznra YTPOM? - OTRy.n;a .H aaaro! TbI Ka.m,ll;bIIT nem, xoro-ro ... ! (acrpeaarr, - BCTpeTHTb) 10. H nee BpeM.H .•. oaraper.srl - ~:-ho HHqero! ,ff Bl:!epa ... nacnopr. (reparr, norepars.)

3a,l1;aHHe 8
TIoc.rrymaiiTe paCCRa3 HHOCTpaHHoro eryzrenra 0 CBoeM zrpyre-acypaaaacre.

HaH,l1;HTe H acrrpaasre omBORH.


Maiip HeMeIJ,KHH.
OR

ecrs .mypRaJIMCT. OH pafioraer B cepsesnsra .mYPHM.


.mYPHM emeHe,ll,8JIhHHK, rrOSTOMY OR Ra.m.n;bIIT

Ero

aamimer ae

nens,
06:bIQHO BCTamuoT B

Y OB ecrs ,ll,eTH, H OH BCTaeT B 6:30.


,I.1;PyrMe .mypHaJIHCThI :H:JIHB 8:30. Pa60QHH 10 qaCoB. Ho p;eHb mYPRaJIHCTa HaT.JHHaeT B 9 MJlH

paao YTPOM OH Ka.m,ll,bIIT ,rr;eHh rrpoxaraer' Ba.mBbIe raaersr.


YTpeRH.H.H

OR CMOTPHT HOBOCTH. IIoTOM

rrporpararza no TeJleBH30PY,

rrOTOMY

lITO XOQeT 3RaTI

DB H,ll,eT C ,lI;eTbMH B .n;eTCKHH

can

:H:JIlI B IDKOJIe.

1I3 IDKOJIe OR H,lI;eT na pa6oTY.


TaM OR "lJHTaeT .n;pyrHe ra3eTY B 10:00 OR

IfJm ROBOCTH B IIRTepReTe.

cexperaps nasaer pafioraer rra oepHce.

eMy rrOqTY.

B lIac OH 06hll:!HO 06e,rr;aeT C "lJeJIOBeKaMH, KOTOPbI:R 3RaeT HHTepeCHbIe OR rrpnrnamaer ero B pecropaae.
IIoTOM OR CHOBa H,rr;eT B oqmce. ,lI;eHb H HOqbIO. rrHBY C mYPHaJIHCTaMH, rcoropsie aaaror 60JIbille,

nenra.

Hacro OR XO.n;HT B paaasre crpaasr,


TaM OH paocraer BeqepOM OR ilbeT qeM OH.

Iloexanul-B,

TOM

73
3a)l;aHlle

9
crpana CCCP (Cm03 BhI

A)
!IX

Bhl

aaaere,

"liTO pam-me

3,11;eCh 6blJIa O,11;Ha 0JIhman 6 CeH'lIaC

COBeTCKHXCOlJ;lI3JlHCTlPleCKHX Pecny6JIHR)?

na

ee MeCTe

15 HOBhIX crpan.

aaaere?

IIorrp06yii:Te

creaaa'rs,

RaRHe 3TO

crpansrt

POCCH.H, YRpaHHa,

Be.napycr.,

MOJI,n:oBa rpY3H.H,

ApMeHH.H,

A3ep6aM,n:)KaH,

Ka3axcTaH, TYPKMeHHCT8.H., Y 36eKHCT8.H, RHPI'H3H.H,. Ta,n;mHRMcTaH.

B) A

3TO HX CTOJIUD;hI.

ACTaHa, MHHeR, BHmKeR, BaKY, 'I'anncem-, KneB, Anrxafian, Mocrcsa. KneB CTOJIHQa

T6HJIHCH,

,IJ;ymRH6e,

KHmMHeB,

Epenan,

YKpanHhl.

A ,n:PYI':ffe?

74
Baztaaae 10

C. Hepusuuoe, A.

T[epHblW(;

A ceiotac BbI BLlonpaeTe CTpaHY n paccxaasraaere 0 crpane H 0 qeJIOBeRe, ROTOPb:rH


mUBeT TaM.
ECJIH BbI

MaJIO snaere

::ITOH.lPlero, BbI MomeTe lllaHTa3upoBaTb!

Hanpasrep: Mrip-ra :JKHBeTB MOJIp;aBHl'I, HO He B KHIIIHHeBe, a B MaJIeHbKOH zrepenae. EMY 48 JIeT. MOJI.n;aBHJI ~ He50raTaJI crpana, HO TaM npexpacnsra KJIJIMaT. TaM
mapKoe JIeTO He O'leHb XOJIOp;HaJI3HMa II IIO'ITiI Bcerp;a
j

cBeTHT COJIHIJ,e.TaM ManO OOJIbIIIHx roponos H MamHH, HO MHOI'O CPPYKTOBII JIOIIIap;err. B MOJIp;aBHlI I'OBOpH.T IIO-PYMhlHCKH H IIO-PYCCKli. MOJIp;aBaHe noxoaca na PYMhlH. Y Mlip"LIli 60JIbIIIaJI ceMbH, 60JIbmoil P;OM H 60JII,mOH cazt. B ca,ztil H6JIOKlI, afipaxocr,t, rpYIIIH H BHRorpa.n;. B zrepenne 06:bi:"tIHO €3P;.HTna zronranax, MHP'Ili 1I Y Bl:IHO, xoropoe noxynaer Tome ecrs JIOIIIap;b H CTapbIH MOTOD;nKJI. B MOJIp;aBUlI MHOI'O nanorpana, TaM p;eJIalDT xoporrree

POCCHJI. Cocen MIip"'tl]'[ 3HMOil pa60TaeT

B POCCHH, OR CTpOHTeJIb. Mapna

rOBopRT, "LITO

pam-me :>KH3HbB COBeTCKOM Cm03e 6bIJIa XOpOIIIa.H, IIOTOMY"'tlTO see 6:bi:JIJfBM€CTe, 6blJUl pa60Ta II 6bIJIa cTa6llJIbHOCTb. if TpOM MHp"LIa BCTaeT paao, IIOTOMY "LITOB nepenne BceI'p;a MHoro pa60TbI. B cBo6op;Roe BpeM.H OH nrpaeT B KapTbI H rrbeT BHRO c P;PY3biiMH. OH mo6llT CBOIDceMbID H. cnoa carr. OH He JIID6HT pecpopMbI II MOJIO.n;hlXJIIo.n;eil, rccropsre :JKlfBYTB repone. Ho ero .ll;€Tll rOBOpH.T, 'lTO He XOTHT BClD iKll3Hb mllTb B zrepenae, aTO CKYl:£HO.Crapnraii CbIH MIip'IH IIOTOMY 'ITO OHn P;YMaIOT, 'lTD B POCCHH. Y"LIHTCH PYMbIHHH, a MJIap;IIIaJI .n;OtIbB

Oneacna,

RaK .,II;eJIaTbIIOKYIIKH

Bananne 1
BLI yme

xopomo

anaere

CJIOBa

H,l1;TH, XO,LJ;HTb, EXA Tb, E3,LJ;IITb.

BOT HOBbIe,

noxoacae

:a:a HHX CJIOBa.

, HeCTH

HOCHTL

I I

.a Hecy TLI uecenn,


oB(a)

MbI

..

H HOIllY

M.bl ,....
B·L'}

iII.,ii

..... ~~ii

........

,.*.
Ii ......

BLI ••••••..••..•••.• OHn ..

TbI BOCHIllb

....,.,••• •

lIoil

••••

oB(a)

.
-11

OlIH

lIec, BeCJIa, lIecJIH

lIOCHJI, -a, ,. B03HTh

HBe3Y TbI Be3EhIIL

MI.l RhI

. •.•••...•..•••. ,.

HBomy TLI B03HIllL

MI.I BbI

•••••••••••••••• ..•••..•••...•••..

oH(a)

OH1I

,.•••• , , ••• , ..... ,.

oH(a)

76

c. q epnsuuoe, BeeTH BO,IJ;HTL


,

A rt epnuiuoi

51Be;a,y TLI nezrenn, onta) BeJI, BeJIa, Beml

MLI BbI OHD:

.. .. ..

9: B03CY TbI BO,lJ;HmL

MbI

BLI ••••••••••••••••

oH(a)

Omf

Banaane 2

OHIT IT,n;YTB rrepxoas IT HecYT CBeLlIT IT ITKOHbI. ,I1;eTITH,n;YT B llIKOJIY IT HeC)rT IIBeThl.

1. .H H,n;y na 3. AE)l,pen

cBa,n;b6y H ... •

2. TbI H,n;eIllb H3 Mara3ll:Ha


IT,n;eT na ¢>YT6oJI IT ....

4. Msr n:,n;eM aa ,n;eHb pO:lK,n;em,ul IT 5. Bsr nztere aa IIJIJI:lK IT ... . 6. Mnnmraoaepsr H.n;YT na pa66TY

II ....

I\.TO

=rro

OOLI"IIHO HOCHT?

1. Ha IIJIJ1me.a 2. Ha paoore TbI

• .

3.

cI>n:,n;eJlb Kacrpo Bcer,n;a ....

4. Kor,n;a lI,n;eT cner, MbI ... . 5. Kor,n;a na ymfIIe oLleRh mapKo, BhI .... 6. Kpacassre meHIIIHRhI LlacTo ....

Iioexcxut-z.

TOM

77

EOI',ZI;a.f.[ e;a,y B

Poccriro, .f.[Be3Y 60JIbIII6M: L£eMO,Zl;aH.

1. 5I e,Zl;Ysa rpaaarry H . 2. TbI e,Zl;emb IT3 EITT8.a IT . 3 . .n;jfWH CMHT e;a,e'l' lI3 MocRBbI II .•.. 4. MbI e;a,eM B ClI6:aPb IT . 5. Bsr JIeTHTe na JIYHY II . 6. IIpecTynHlIKH 8,Z1;YT pa66TbI U .... C
ETO QTO B03HT?

Hanra Typq:rapMa

He B63liIT TYPHCTOB B
H

Hpaic.

1. EaJK,ZI;oe aoexpecerrse

8aJKY na ,ZI;a'lY H .... ...

2.

'I'sr scerna

.••

MaIlIHHe

?
IT ....

3. EOHTpa6aH;a,HcT ea;a,HT aa rpaHHII;Y 4. MbI e3;a,HM na MaIIIHHe H .

5.

BbI -qacTo 83,Z1;HTe r6cTH B

IT H

. .

6. TaKC;H:CTbI

83;a,HT no ropozry

«Bee nopora

Be;a,YT B PHM» . CellL£ac .f.[... rY.JIfi:Th.

1. Y
2. 3. 4. 5. 6.

MeHfi: ec'rs cofiarca.

Ey.n;a ThI H.n;eIlIh? Ky,n;a TbI MeHfi: .•• 3aBTpa IIo"lleMY MbI .. ; csiaa BbI ... MeHfi:
B B

Y Boprica ,n;eHh pOJK;a,eHHH. OH ... ,ZI;PY3eil ....


II;HpK. MH.JIHD;ITIO?

IIoJIHTITRH

••• Hac B CB8T.JIOe 6Y,ZI;yr:o;ee.

51 BOJKY MaIIIHHY, 1. 2. 3. 4.

KaK IIIYMaxep!

Y MeRE: eCTb Me,n;Be,ZJ;b. I ~mor,n;a ••• er6 nOII.JIaBaTb. 5


TbI xopouro ... MOTOTI;HKJI? 8RCRYPCOBO,n;bI ... TYPHCTOB no MY3elO. MhI He ... ,ZI;eT8il B 6ap. BbI xopomo MaIIIHRY? MamHHY: MYJKL£HHbI HJIH JKeHIII;HHbI?

5.

6. I\:To JIy-qme

78

C. L:fepJ-tbiUL08,A. "Iepnuuio

Bananne 3
COCTaBbTe rrpe,IJ;JIO.IKeHHH.

o~eHb m06J1lD mo6.JIlo He mo6.JUo HeHaBHmy

:aa

MalllHHe MOTOIJ;HKJIe BeJIOCHIH~,1J,e aBTo6yce IIOe3,1J,e TpaMBae


;

~aCTO II norzta pe,1J,KO HHKor,Zl;a

xoxcy
He

xomy

Ha

TeaTp Mara3HH PbIHOK

uepxom, pecropan
pa60TY ,1J,eMOHCTpaU;IUO

necy
Be3Y

rrpO,1J,YKTbI ,n,eHbrIT CPPYKTbI Ta6JIeTKH KHIII'H cpoTorpaclmlI


,

IT3

6a:aKa

psimca
A¢PIIKH Mara3MHa anTeKH 6H6mmTeKH OTrrYCKa

cyaemipr.r

nrarnea
ID6Ka

6PIDKH

IIJIaBKH cBlITep

rraasro
nOpT~eJIb

canorH
OOTHHlm HOCKH

py6aIIIKa KOJII'OTKH

KPOCCOUKJI rraam TeMH.hre O"'IICH KOCTIDM llJIaTbe m6pTbi l'aJICTYK nep"'IaTKH

nraprp tPYT60JlI-I:a
cnopTlIBHbI:if.

KymiJlLHHK
KOCTIDM

COBpeMeHHbIH, MO,1J,HbIH,CTapOMO,Zl;HbIH, ,ll;eJIOBOH, CilOPTHBHbIll, KJIaCCM~ecKnH, Y,1J,06HbIU,ztopor'ofi, zterrrensrii; o,Zl;em,ll;a cexonn-xeazr.

Be~epHHH,

IIoexaJw!-2.

TOM

I 3a,n;aHHe

79

KaRoH. CTIIJIb BbI JIIo6IITe?

KaRYro

o.n;em.n;y BbI

HOCIITe? KaKYro o.n;em.n;yH6C.fITJ:KeHITI;IIHbI/ Mym1:UrnbI? ""4:TO HOC.fIT cTy.n;elITbI? IIOJIHTHKII? EbI "t.!aCTO x6.n;IITe B Mara3HH? BbI m66IITe JTOKynaTb H6BYro ozreaczry?

I'ne BbI 06bI"t.!HOnORYIIaeTe IIPO.n;YKTbI? IIo.n;apRII?


O.n;em,Z1;Y? KaKYro o.n;em.n;y Bb! Bbl6IIpaeTe: .n;oporYro/.n;emeBYro; MO.n;HYro,y,n;66HYro? BbI m66MTe rrorcyrrar-s cYBeHHpbI? KaRHe cYBeHHPbI Y sac eers? OTKY.n;a OHH? qTO BbI H6cMTe .n;6Ma? Ha paoore? Korzta lI,ll;eTe B pecropaa , B r ea-rp, BRJIy6? Kor.n;a enere aa ropozr, 38.1UIMaeTeCbonoprora, orzrstxaere na M6pe? KaKYro o,n;em,n;yBbI HOCMTe3MMOH? A JIeToM? qTO BbI HMKor.n;a He HOCMTe?

3a,n;aHHe 5
Ham cTapblH npyr MapCHaHHH He 3HaeT, rzte =rro

HOcHTI • • MapCHaHlIH X6,n;HT B pecropan B nnarr.e, marrxe II xpoccosxax. Ha pafio're OH XO,n;HT IIHmaMe C proK3aK6M. B Ha IIJI.H:iKOHnaztenaer ROCTIDM,rancryx H mY6y. ,II;6Ma OH HOCHTTeMHbIe O"t.!KH,noprdiens, niaptp M KYIIaJIbHMR .


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ECJIH BbI IIoRYIIaeTe B HalIIeM Mara3:HHe JIeBblll 60TllHOK, rrpasblll BbI TIOJI~aeTe 6eCIIJIaTHo!

• • •

• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

80

c. q epueuuoe,
Banaaae 6
MHe Te6e eMY eii nymen nymna nYmno nymnhl
MHe Hymna TenJIa.H nramca.

A. q epuuuun

51 €l,n;yB Poccmo.

1. Aaexca anp. -y Hero HOBa.H IIpeCTnmHaH ,n;HIIJIOMaT. 3aBTpa y aero mlmHaH acrpena. EMY .•.

pafio

r a: OH

2. ABHa - cnoprcsaemca. OHa €l,n;eT OJIHMIImi,n;y. Ell ..• na 3. ArreKceii H Mapiraa HP;YTB ropsr na ,11,Be He.n;€lJIH.liM ... 4. BbI ep;eTe B OTIlYCK na Mope. BaM ... 5. .H MHccHonep . .H ep;y B A<PPHKY. MHe ... 6. MbI XOTHM IIomeHHTbcH. HaM ... 7. TbI JIeTH:IIlb B KOCMOC.Teoe ... 8. Maxc - KJI6YH. OH pafioraer B II;llpKe. EMY ...

3a.D;aHHe 7
Hocaymaare
,!J;lIaJIorn II BIIIIDIliTe CJIOBa.

,IJ;66pbIH p;eHbI 3p;paBcTByiiTe! MHe HymHhl TeIIJIble 3HMHHe ......•......••• 3UMHHe?! Ho cew.rac

H :me BaM CKa33..rr:H XO'IY KYIIH:Tb rerrnsre 60THHKH.

5I , B CH6Hpb. - A, .HCHO.KaK6ii y sac pasreep? - 5I aonry -bIll.

Iloexanul-S, -

TOM

81

BOT, CMoTpllTe. ECTh TaKlle, ........................•...•. MTaJIhHHcKlle? A OHll ? Moacao rrpllMepllTh? IIOm3.rryHcTa. O-qeHh y,n;o6HbIe. Bepy! CKOJIbKO oHll CTOHT? IT H.'·' ,.....,Be hICH-qH .. T' OCHTe Hfl, 3,n;opOBbe.,

"tJ:TO Hm;eT IIoR)'IIaTe.JIb? "tJ:ero He MO:lReTnORHTb nponanen? IIo"'leMY

rrorcyrrarem,
u

He BepHT, "'ITOHTaJThRHCRHe 60THHRH Ti!iIJThIe?

" 3,n;paBCTBYHTe, Y Bac eCTb IIomarrYHcTa, 82.50. BaM aa aHI'JIllHCKOM?


ReT, na PYCCKOM. TaM eCTb ITJIaE Crracll6o.

II eTep 6' ypra. ?

- Aa,

Ao cBH,z:t;aHHHl

A KaKyIO reap'ry ELI R)'IIHTe, na PYCCROMHJIH na BbI MO:lReTeopHeHTHpOBaTLCH B MeTpo? EapTbI KaRHX roponon Y nac eCTL?
IT'6·" -,.....,0 psra

aHrJIHHCROM?

. 'M'· '.' , ,z:t;eHb. eHH mrrepecver pYCCKaH MY3bIRa. TT BbI ..........••...•............. ,_TO

IIOCJIyruaTb? rh " - B hI 6"6 OJIbrue JIIO UTe , ,*,OJIhRJIOP lum: pOR.? - TOJIhKO He PORt 51 xo"tly "tITO-HH6y,z:t;h rpaztmraoanoe, CYBeHHp H3 POCCHH. - Tor,z:t;a BOT qaHKOBCKHH, MYcoprCRIIH. a BOT «30JIOT6e KOJIbII,O» - 3TO PYCCRHH IPOJIbKJIOp. - 51 6epy CK6JIbKO STO CTOHT? py6JIeil. Ifpaxonrrre emel
IIO"lleMY TypHCT He XOq'eT

norcyna'rs

PYCCKHH pOK? py6JIeH (HJIH

270
MHOI'o?

10
3TO

,ll;O.JIJIapoB) aa TpH ,n;HCKa -

RaK
nupaTCKHe?

RLI

,n;YMaeTe, .ll:HCKH

3TO HJIH

HaCTOHm;He

A BLI rroxyrraere npO.u:yKD;HIO?

IIHpaTCKyro

82
C.
T.{ep7ibLU108,A.

Hepniauu

Bananae 8
I ' BaM Hy~HO KyIIHTb cynen apsr H3 POCCHH. ,I(oMa nac m,lJ;YT ceMbH, ,lJ;PY3MI I KOJIJIerH.

Bra

n 60JIbmOM Mara3HHe.

COCTaBbTe ,lJ;HaJIOrH. cl>pa3i>I ,lJ;JIH nnanoros:

,n;a:ihe / rrOKamHTe, rromarrYHCTa! CKOJIbKO CTOllT? H6epY. 8TO CJIHmKOM noporo. ..•• CJIHmKOM 60JIbmOH ! MaJIeHbRllll / ,ll;JIHHHbIH / KOpOTKllH.

Y sac ecrs .n;pyroll ~BeT / paavrep / APyriuI Mo.n;eJIb? Moxcno rrOCMOTpeTb / rrpYIMepH:Tb? Y MeHH Rpep,HTHaa RapTa! HaJIl1:G:Hble.

BbI MomeTeKyrrHTb MaTpeIlIRY, caxronap, ITRPY, BOARY, 'IaIIlRYI, cpYT6om<y cpOTOaJIb6oM, my6y, Hll~O cJ>a6epme, rrYIpaTCKHe AHCRH liJIlI 'ITO-HH:6YAb ztpyroe.

3a,ll;aHHe 9

MbI He TaI{ 60raTbI, 'ITo6bI noxynart, ztemensre Bem;rr. LJeM crapnre cpHpMa, TeM JIfqme Ka'leCTBO

npozryxrraa.
crpaae

He HaAo norcyrram, ITHOCTpaHHbIe BeIIJ;ll, "tITo6bI y JIlOAen B Barnell pariora. HeJIb3H rroKyrraTb HaTypa.rrbHbIH Mex H Komy. CellLIac I'JIyrro XOAHTb B Mara3HH, JIfqme BCe rroKyrraTb B MHTepHeTe.

6bIJH

3a,LJ;aHlle 1
BbI JIl06HTe CYBeHHpLI? EaRHe CYBeHHphI Y

nac ecrr.?

OTlcYAa OHH?

EaRHe CYBeHHphI BhI XOTHTe RynHTh B POCCHH? RaRHe CYBeHHphI TYPHCThI IIOlcynaIOT B aanreri erpaae?

BhlfiepHTe

CTpaHbI, B

reoropsre

BhI e3,lJ;HJIH H3 ROTOPhlX npHBe3JIH CYBeHHphI. H

Y MeH.H ecrs corsfipepo IT3 .... 2. H e3,ll;MJI B Y MeH.H eerr, i5YMepimr M3 ..•• 3, .ff e3,IJ;MJIB •.•• Y MeH.H ecrr, caraosap lI3 •...
,

1. H e3,ll;HJI B

4. R 5. R

e3fJ;lIJI B .... e3,IJ;MJIBO ,..


••

Y MeH.H ecrr, Mil.JleHbKlIH . Y MeH.H eCTh MacKa 1I3

KpaCHbIH .. , ,

Hom IT3 •..•

Y MeH.H ecrr, i5YThlJIKa BMHa na .... 7. H e3,n;lIJI B •... Y MeH.H ecrs TIOJIhrraHbI 1I3 .••. 8, H e3,n;MJIB ••.• Y MeH.H ecrs RlIMOHO lI3 .... 9. R e3,IJ;lIJI B ..•• Y MeH.H ecr's peU;E!IIT cnarer-rn IT3 •.•• 10. H ea,n;llJI B .... Y MeHJ1 ecrs ¢IoTorpaqma ¢Ibop,n;oB 1I3 •... 11. H e3,I1;llJI B .••• Y MeH.H ecrs MaJIeHbKajl cTaTya CBoi56,n;hI IT3 .••• 12. H e3,n;lIJI B .•• • Y MeHa ecrs IIlIHrBl1H lI3 ... .

6..R e3,IJ;lIJI B.,

(<I>paHTI;ITjl, AHTapKTI:IRa,

IITaJIITa,

HnoHlIa, MeRcMKa,

Poccii
AMeplIRa,

a,

rOJImiH,n;HH, IIIBeiiu;apITa)

AcpPllRa,

Hopae

r-a a,

Ascrpanaa,

84 3a,ra;aHHe 2
Ilpoxaranre TeKCTH OTBeTbTe na BOrrpOCbI. CrcOPOCTb monanr
BLI JIlOOlfTe XO,!J,IITLB Mara3l1H? BbI qaCTO rroreynae're BeBYJRBbIe

A: 200 ,n;OJIJIAPOB/"LIAC

nenra?
EaRHe RYIIIIJIII? EaR rroRynalOT nORynRH BeBymBble Rem;1I RbI qTO RbI C HHMH RLI .n;YMae'l'e,

zre.naere?
nOqeMY JIlO.n;H

nenyaensre

Re~?

EaR BLI .n;YMaeTe, HMnYJIbCURBbIe 3TO OOJIe3Hb? Ha 'lITO BLI mooHTe TpaTHTb ,!J;eBbru?

A na 'lITO -. Be JIIOOUTe?
YBac .lIrpymRH HrpynmH

Karcne JIIOOHT MYJR":IHBbI? Karcne


eCTb HrpymRII? JIlOOH'l' JRemn;HHbI?

'

BLI MoaceTe IIOTpaTHTb B KanIITaJIHCTHqeCKOrr

MlIJIJIHOH? Ha 'lITO? ClICTeMe, 0 KOToporr Mhl B COBeTCKoe BpeMH CJIhlmaJIH MH6ro nponece IImtYIIKU BeIIJ;err arpaer 60JIbUIYro POJIh. no ,n,JUI MHOI'HX JIIDAEdi. If "[nioTo JIroP;H ,l1;eJIalOT nOKy-nKH lIMIIY.JThCllBHhIe. erne

IIJIOXaI'O II B KOTapo::ij cerr'lIac mIIBeM, 8TO JIlODH:MhIH BllA aT p;hlxa Mapw§TnHI'Y -qacTo KYIIHJIII roaopm-,

HMIIYJIbCHBHO, KOI'Aa He IIJIaHHpOBaJIII 1{TO 60 o MhI He IIJIaHHpyeM, "tITO KynHTb,

H KOI'Aa lIM 3TO He HYmHO. Cnell,HaJIHCThI nOKynaeM

nORy-nOK B DOJIbmHx MaI'a3HHax

Bem;b II IIOTOM P;YMaeM, IIO'IeMY eCJIH zto OTIIyclta ,H aaaroxenoserca, IWTOPhlH

3TH Ot:IKH P;JI.HIIOP;BO.z\HOrOIIJIaBaHII.H aa MeOHll, II H~O IIJIaTlITb rrorcynaer'

5000 py6JIeii,

IIOJII'o,n,a, .n;oaapnaam,r peryzrapao A<ipMT ,D;PY3hiiM.

aa rcaaprfipy.

BII,D;em);HIJIhMhI, a KOI',D;aBH,D;HT,'ITO

Y Hero TaK6ii cPHJIbM yme ecr s,


«Bsepa

BOT "lITO I'OBOPHT TIaIJ;HeHTKa IIIBeMll,apCKOI'O ncaxna-rpa: YHHBepMaI'a OTKphIBana pam-me. H nOTpaTHJIa 60J1hmYroCYMMY O,n;eJK)J,Y.HymHa MHe o,n;em,n;a? HeT! He ,H em;e He y

a CXOp;HJIa B Tpn:

aa O)J,HHCIae. -qTO H KYTIHJIa? He aaaro.

CYMKH C Bem;aMH, KOTophleKymIJIa

ECJIH H .n;6JII'O HH'IeI'6

norcynaro,

MeHii TI3.HHRa.

.fl np;y B Mara3HH,

RaE B rpaace,

STO RaE y aJIKor6JIHRa. IfaBeCTHble


HMTIy

,H .n;YMaID, MHe HeJIh3.H 'IaCTO .n;eJIaIDT OH

6paTh B MaI'aSITH Kpe,l1;HTHI:.IemipT1>I». JIro.n;H Tome MHJIJIHOH ~ JIhCHBHble IIOKYnRH.8JITOH

,n;mOH O.n;HHpaa
.n;OJIJIapOB. CIIOpT.

aa ,lJ;eHh TIOTpaTHJI I'OBOPHT, t:ITom6TIllHr

aro JIl06HMbIrr

Erne OH 6"t1eHhJIr66HT ll,BeThl H TpaTHT na HHX 50

Iloexanul-S,

TOM

85

ThlCJP:l ,z:r;OJIJIapOB MecHD;. TIeBRD;a CeJIRH ,I1)IOH e3,ll;1IT B B Mal'a3HHbI aa « POJIJIC-poHce.), nOTOMY 'ITO Y ner-o caMhlH 60JIbIII6ll 6aramHlIR. OHa 6'IeHb m661IT norcynam, 66YBb, u: B ee KOJIJIeRD;HlIyme 1095 nap - TpH rrapsr aa Ram,z:r;bIll.n;eHbrozra. ,Il;:3BH,z:r; BSKxeM, 3Be3,z:r;a 6plITaHCKOl'O £pYT6oJIa, per-y JIiiPHO XO,z:r;U:T JIY'IIIIlIe B Mara3HHbI JIoR,D;OHa, 06bltIHO C meHOll. Herraano OR RymiJI cbiRY HI'PYUIKY: MannIHRY cpeppaplI aa 75 ThlCHtI ,z:r;OJIJIapoB. EOJI'hmHHCTBo JIIO,z:r;eH HpeMH OT npeMeHH nOKymiIOT He»YjKH'hle nem;H. TIcHxHaTpbI l'OBOpaT, tITO 3TO60JIe3Hb, TaRiff JEe, RaK aJIKOl'OJIR3M RJIH HapKOMaHH.fI, H aTliM mo,z:r;HM Ha,n;O rrpHHHMaTb arrr nzterrpeoca as-sr 1I HeJIb3a 6paTb B Mara3MH Kpe,z:r;RTHbIe apTbI. B AMepHKe yme ecrr, aHOHRMHble I'pYnilbI K rr6MoID;1I TaI~HM JlrO,z:r;.fIM. Anna ([JeH.bIW,

KOJlllMepcallm'O

BJLaCmb

3a,ll;aHHe 3
Berans're cnona
H3

Te.RCTa.

1. B nsrxozmsie a JII06mo XO,z:r;RTb Mara3RR 1I ,z:r;eJIaTb B ..•.•........••..... A RbI? 2. 5I He JII06JIID HOCHTb ,z:r;emeBbIe .•.•.•...•....•••... MHe HpaB.fITCH zropor-ri e .................... A BaM? 3. Y MeHH xop6IIIaH pa60Ta u: 60JIbIII3.H A y sac?

4. B TYPKMeHlICT.aHe He Ha,z:r;o sa KBapTliPY. A B BameE: crpaae? 5. SJITOH ,I1;moH aa O,z:r;I1:H ,n;eHbMlIJIJIIIOH. A BbI TaR MomeTe? 6. B POCCHli nee Mara3HHbI 6epYT HaJIH1:IHbIe ,n;eHbI'IT, HO He ace rrplIHlIMaroT
......................... : A y sac? 7. Msr 'HicTO rroxynaesr ChlHY A "tITOBaM IIoKyn3.JIlI ponrrrena? 8 JIIO,z:r;eHPOCCHII mo6HT IIIaIlIJIbIKll. A "tITOmo6HT B BaIIIell crpane? B

9 .fI xo-q-y Ha-qaTb HDBYIO m1I3Hb. A BbI? 10. Y MeHa ,z:r;oMa eCTb BeID;Ii: cynemiper 1I RHlll'H, xoropsre H He qu:T3.ro. A Y nac?

• •
: :

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •

BCTpe-qaIOTC.fI HOBbIe PYCCKHe. G,D;HH I'OBOPHT: • • «CMOTprr, Y MeHH HDBbIH raJICTYR aa 500 ,n;OJIJIapoB!» • ,I1;pyroH OTBe1:IaeT: «M,z:r;nDT!ff 3H3.ro MecTo, I',n;eM6mRo : , KynITTb TaRofi me aa 800!»

• •
:

• • • • • •

• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

:r
.

• • • • •
• •

86

• •

·....................'. ............' ........................ • •


C. 1:fepHbtLU06. A. lJepnbwIOf
• )J;eBYIIIIW y B Mara3ll:He:

« H XOl:J:YITOMeUHTb ITJIaTbe, xoropoe

Bl:J:epa

aac, OHO He HpaBlI'rCa MOeM)r .u;pYrY». : Tlpoztanert: «Tlpexpacnoe ITJIaTbe, BaM Ol:J:eHb H;n;eTI MomeT • JI~me ITOMemITb ,n:pyra? ,>
KyrrllJIa

• • • •

·..........................................'.....'.......... ...' .. ....' ..... ·....................' .'. .....................


Iloxvnarens B ,n:oporOM Mara3llHe:
CKOJIbKO CTOHT 8TO IIJIaTbe? Tpll,n:Il,aTb LIepT! TbIC.al:J:.

ObITb,

A 3TO?

)J;Ba l:J:epTa ...

.........'.........'........................................ .. . ......... ....... ......................'. .' ........'. ...... •


• •
• •

"BoraT, bIM ?O,RynaTeJI: B RHH"'H~MMara3H"e. - Tloxasam, BaM 'lTO-HII6y,n:b JIeI'Koe? 8TO HeBaJKHo.

TIponaaen

crrpiim'lBaeT~'y':, ¥i
'
,

H na MaIIIllHe.

.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •

Gen.

pI. "fIHCJIO.
n,

PO,11;HTeJILHhIH na.u;e:IK. MHO:IKeCTBeHHoe m. qac "flacon MamHHa repeznrrrea .u;eBYIIIKaf. MamnH Rpe.u;HTOK .u;eBym&

CJIOBO ORHO nHcLMo Mope -'

CJIOB QROH nncEM MopEH

MY3en HeMeo; PYOJlh-

MY3eEB HeMIl;EB
pYOJIEH

3Ta:m:-

3TamEH

Ilcexanul-Z,

TOM

I 3a,Il;aHHe

87

'Y reppopacros MHoro IIHCTOJIeTOB, aBTOMaTOB, rpanar n HeT ,n;oKYMeHToB.


1. Y rcoro MHoro 2. Y rcoro MHoro 3. Y xoro MHoro 4. -y rcoro MHoro 5. ,n;eHer? BpeMeHM? n,n;eil? MaIIIllH?

-y rcoro HeT ,n;eHer? Y xoro HeT BpeMeHM?


Y Kore HeT n,n;eil?

-y xoro MHoro KHMr? xoro MHoro IIpo6JIeM? 1,21,381... 2,3.4,33,664 ... 5,6,7 ... 1'lac
3qaca 5 qaCOB

6. Y rcoro MHoro pa6oTbI? 7. Y

-y Koro HeT MamMHbI? -y xoro BeT RHMr? -y xoro BeT pa6oThl? ¥ xoro HeT np06JIeM?

+ Nom. sing. + Gen. sing. + Gen. pI.


1 py6.rn. 3 py6mI

1MHHYTa

3 MHHYrLI
5MHnYT

5 py6JIeH

3ap;aHHe 5
1. CKOJIIoKO (KOCTIDM) MOJKHO KYIIMTb aa 5000 KynMTb 5000 (KOCTIDM)?
(,1l,oJIJIap)? A aa CKOJIbKO MOJKHO

2 . .H rrOTpaTlIJI 30 000 (py6JIb) na KOJIJIem:.J;MIO (,n;MCK).CKOJIbKO (sac) Mae HY:iI·mo,


1fT66bI ax nocnynra'rs? 3. B HaIIIeM Mara3HHe 126 (Mop,eJIb) (6JIy3Ka). CKOJIbKO (,n;eBYIIIKa) HYjKHO, 't!To6bI ax KYnMTb? 4. -y MeHH B IIIKacpy 19 (6eJIaa py6amKa) MHe HYjKHO? 5. 6 (cnop'nraaaa MaIIIMHa) MorYT npoexarr, (cnoprasnaa MaIIIHHa)? n 37 (noporoii rarrcTYrc). CK0.JIhKO erne

100 (KMJIOMeTp) aa 20 (MIIHY-Ta). A 12

6. 10 (HMrrYJIIoCHBHbIH noxynarezrs) aa 10 (nac) MorYT KyrrMTIo 500 (HeHY-mHa.H aenn.), A CKOJIbKOMorYT KynHTb 20? 7. 15 (aretrr) npoztaror 60 (8JIHTHaa xsaprapa) 3a rozr. CKO.lIbKO oHll MorYT npoztarr,

(rnn)? 8. 5 (HOBbIM PY-CCKl1ii) rrorparn.na 10 (MMJIJIMOH) aa MeC.HI.J;. KOJIbKO (06bPIHble C JIro,n;n)Hy-mHo, "tfTo6bI norpara-rr, STIr ,n;eHbrH? 9. Y MapcIIaHMHa 18 (pyrca) M 12 (nora). CK6JIbKO (napa 60THHOK) eMY HYJKHO? A
Tpll

aa

CKOJIIoKO (,n;PY3Iofl)MorYT B3JITIoero 3a PYKM? 10. BIoI OTBeTIfJIH na 9 (cTpaHHbliI aorrpoc). M6meTe rrpII,n;YMaTb?

A CKOJIbKO (cTpaHHbIH

nonpoc)

BIoI

88
3a.n;aHHe 6
B POCCHH MHOro ••. B POCCHli ReT..• B AMepHKe MHoro ••• B AMepHKe ReT ... B Espone MHoro ... B Eapone HeT... B K¥ITae lVIHoro ...
B KHTae HeT ...

c. q ep1ibLUW6, A. q eptcuuu»

B AQJpHKe MHoro ••.


B AcpPHRe HeT...

3a.n;aHHe 7
Hrpaem! CeH."llac MLI 6y,n;eM nrpam, POJIH rrporraanoa H llOlcyrraTeJIeii, Heo6LIlIaOH. CUTYaII;UH. (CM. npHJIO~eHHe CTp. 144.)

HO B OqeHb

3a.n;aHHe
3HMHHH. - 3HMa BeCeHHHll: - ••..••.....•..•.....•...•.... Bel1epH¥Ill: - •.•.••.••..••..••..••..••..• JIeTHHHOCeHHHll: ~ ..••.••..••..•••.•••.••..••.••

8
..••. '. '.••...••..•. ' '..••..•••. .

c.ero,n;HHmHHll: YTpeHHHH .

B'fepamHHH - ••.. '.••...•••..••..••..•..... ". 3aBTpamHHll: -." ...•. ,.••••..••..•. ,.•••..•... , 6YKBa!

BCTaBLTe npHJIaraTeJILHLIe.

BaM nOMo~eT nepaaa

1. 2. 3. 4. 5. 6.

fl yme "llHTM c 0, Y Tefi.H HOBoe B 'I'sr n6MHHllb Ham B

raaersr.
, rrmlTbel

paaroaop?
60TllHKH. .n;eHb? Roepe! OT,ll;bIXna Mopel naJIbToI ,11;HH!

MHe Ha,n;oKyrrHTb ren.nsre 3 "9:TOHaM BeCeT 3 IIo.)K.iJIyHcTa, BOT Bam y

7. "9:TOMOJKeT6:bITb JIYl1me, l1eM JI


8. CMOTPH, rcaxoe xoponree 0

'9.

B_ mo6mo

TenJIble B

Iloexanul-z,

TOM

I 3a,IJ;aHHe

89

nOLIeMY' Tb! H6CmIIL

LIepHhIe ,n;.JKHHCbI?.H ,n;YMaID, Te6e .

H,ZJ;Eh RpaCHbIH: II;BeTI

BaMHa,n;O6bITb reaepanosrl BaM H,lJ;eTxpacasaa .popMa .H ,n;YMalO, MHe He n,rtiIT ,n;JIHHHble IWaTba • .H JII06mo
HOCHTL KopOTKHe. EaK BLI ,l1;YMaeTe, qTO BaM lI,l1;ih II qTO He lI,l1;eT? EaKHe COBeTLI BLI Mo:m:eTe ,l1;aTL,lJ;pyrlIM
HM

CTY,lJ;eBTaM:

QTO 11M II,lJ;Eh, a qTO HeT; qTO BbI

eoneryere HOCIITL?

3a,l1;aHlle
Ha,n;eBa Tb -

10
J.\IILI '• '"• ,...'• '"••

, Ha,l1;eTL
H

H3,l1;eHy

TLI

nanenenrs
.

BLI

oH(a)

L 2. 3. 4.

- "£ITO ThI ... aasrpa? - H ...HOBbIe 3eJIeHbIe ,n;.JKHHCbI! - Kor.n;a .ff H,n;Y aa paGoTY, .H ... roJIy6oH: rancTYK. - KaR Tb! ,n;YMaemb, qTO MHe nYLIme .•. na KOH:o;epT? - lloLIeM-Y BbI YTPOM ... MOro my6y?
XQLIY ... STOT KJIOYHCKHH KOCTIDMt

5. - .H He
6. -

.H XOLIY

.•. BeLIepHee IWaTbel

<PYTGOJIHCTbI .•. CIIOPTHBHYIO CPOPMY H 6y,n;YT TpeHHPOBaTbCa. KTO ... MOID mamcy?

7. 8. -

.H HHr,n;e
.H

ee He BH.JKY.

ECJIH TbI ... STOT KOCTIDM,

C To6oH HHKy.n;a He lIoii,n;y.

3a,IJ;aHHe 11
EaKHe nOKynaIOT 113 3THX Bem;eH RLI XOTeJIH fiLl KynllTb? fiLITL Hy:m:HLI? ... IIoqeMY? KaKHe BaM a6COJIlOTBO He Hy:m:HbI? .JIIO,rt;HHX

A KOMY OHII MoryT

ECJIH IIX ,lJ;eJI3IOT II npO,lJ;aIOT, 3Ba"llHT,

HOYT6YK 6pnJIJIHaHTbl 60JIbIlIoii zrcpor-ae MOTOII;HRJI mBeiin;apcKHe TeJIeBH30p qacbi Mo6HJIbHblii re.nerpoa

C8.MbIH cOBpeMeHHbIH IIJIa3MeHHbIH o,n;e.JK.n;yOT APM8.HH

cnopranaaa MaIlIHHa
aHTHKBapHa.ff Me6eJIb TYCI)JIH H3KPOKO,n;HJI3

90
3a,n;aHHe
3TOT TeCT nosrozcer 3a,11;aiiTe npyr' npyry

C. 1f epueuuoe, A. q epuuuu»

12
OTBeThI H Y3HaHTe pe3YJIhTaT!

Y3HaT:r:., MO,11;HhlHJIB BLI qeJlOBeK.

aonpocsr, IIOCqHTaHTe A BbI MQ,LI;HbIH

'LlEJIOBER?

1. 'LlTO BbI M6.meTe cxaaart, 0 cBoeM o,n;em,n;e?


A) OHa M6p;Ha.a II KpaCHBa.H!

B) OHa y,n;6oHa.H.

2.

B) 8TO op;em,n;a!'LlTO 0 HeM rOBOpH:Tb? BbI 'IaCTO CMoTpHTecb B aeprcazro? A) Hecxocrsxo paa B ,n;eHb. B) Pa3 B HeCKOJIbKO,n;Hen. B) 'Ller6 .HTaM He BH,rr:eJI? CB0I6 o,n;em,n;y,rroToMY qTO: A) TaKYro He H6CHT HHKT6.

3. BbIKYrrllJIH

B) TaKYro HOC.HT nee. B) X6.rrO,n;HO XO.n;H:Tb tiea o,n;em.n;bI. 4 ..BM HHKor.n;a He KymITe o.n;em,n;y,eCJIII orra: A) CmrllIKoM npocraa. B) CJIHIIIKOM ztopor'aa. B) C.rrH:llIKOM M6,n;Ha.H cOBpeMeHHa.H. H 5. Kor'na BbI B rrepBbIll paa Bn:,n;HTeqeJIOBeKa, BbI cM6TpHTe aa:

A) Er6 peaxrraro na Barny o.n;em,n;y. B) Er6 60TH:HKH II o,n;eJK,n;y ..


B) Ero I'JIa3a II ,n;Ymy. 6. JIyqmHn rrozuipox na Ball ,n;eHb pom,n;b·m.H -aTo: A) M6,n;Ha.Ho,n;em,n;an:JIH arcceccyapra. B) Hrrrepecaaa KHHra. B) BYTl;]:JIKa BIIHa H XOp611IHMTOCT.
BOJIl.me oTBeToB

A:

BbI 6LIeHb KpaCH:BbIH, MO,n;HbIll H YBepeHHbIM B cefie qe.rroBeR. BbI ncerzra B nenrpe BHHMaHHSI. BbI yxpanraere mH3Hb. M6p;a .n;JI.H nac 66JIbme, LIeM x606II. BbI M6meTe c,n;e.rraTbrcapsepy B MITpe M6.n;b!. IIorrpo6YllTe 66JIbille .n;YMaTb 0 .n;YIIIe. BOJIhme oTBeToB B: BbI rrpaRT.ll'IHbIll LIeJIOBeR, II Ma.n;a,n;JISI aac He rvraaaoe, BbI Be a-qeHb m60IITe 6bITb B nerrrpe BHIIMaHII.H. ,LI;JI.H sac KOMq:,6pT saacaee, qeM MHeHHe ,n;pyrHx JIIO.n;ell. Kyrnire ROCTIDM:U;EeTacpJIaMITHro.
BOJI:r:.me OTBeTOB B:

Hecrannaprrrsre BeIIJ;II .n;eJIalOTmH3Hb rrarepecaee.

EbI BepIITe, qTO 'IeJIOBeR Bcer,n;a IIHTepeCHee, LIeM era o,n;em:,n;a. M aaaere, 'ITO Y B rpexecrcax q>IIJIOCOcPOB 6hlJIO MaJIO o,n;8m.n;bI, HO MHoro II,n;eH. ~~ho BCe rrpanzta, HO rrorrpotiyfrre KyrrH:Tb -3ePKaJIO, H BbI YBH.n;llTe MH6ro llHTepeCHoro.

Y nae panaoe Ko.rni:qeCTBO


BbI-

pa3H:bIX

oTBeToB:

rapMOH:ffcqHbIll -qeJIOB8K, M6meTe aarracarr,

CBOll TeCT.

nORymlTh -

KymlTL

COJIb II caxap, nOTOMY "rITOSTO 6eJIas:CMepTb! 51 XOT:IY KyrI"UTb M.HCO npHTOT6BIITb IIIaIIIJIhlK. II

.H HIIKor,n;a He noxynaio

A tITO BbI xOTHTe KynHTb? qTO BbI HHKor,n;a He noxynaere?


CMOTpeTL - nOCMOTpeTL - M6:iKEO nOCMOTpeTb STOT arranac?

A M6:iKHO nocMoTpeTb

,n;pY1'6n

aaanac?
BbI T:ITO,npocro
-

JII06IITe cMoTpeTb?

nOKa3hIBaTh

nOKa3aTL

IToKa:iKHTe, IIoJKaJIyiicTa, noxaasraaare MHe p:bI6y!


,ll;aBaTL ,lI;aTL

:3TY KYPIID;y!

He

,Il,aihe, nOJK8..rryiicTa, IIHI1;I1;Y!He ,n:aB8jhe ,n;eTJ.IM MH6ro IIIOKOJI8Aa! 6paTL r8M6yprepbI, rOBopHTL - ereaaa'rs CKaJKHTe, noacanyacra, lIE <pJI.HI1;HH!
nJlaTlfTh 3anJlaTlIT.h B3HTb

H B03bMY

ii6rYPT II COK! He OElf HeBKycHbIe!

6epRTe

nOT:IeMYBCe TaK ,n;6poro?! T6JIbKO He rouoprrre,

"rITOH3-3a

3a "rITO?CK6J1bKO? CK6JIbKO M6JKEO 3anJIaTHTb aa Y:iKHE B pecropaae?

3a,ll;aHHe 1
C + INSTR. BE3

+ GEN.

Bananre
-

BOnpOC.hI II OTBeTLTe

na

BIIX.

BaM 6JIHHhl C HKp6ii nJIH 6e3 HKp:bI? Be3 HKp:bI, IIOJKMyiicTa! M,iCJIO; eanar - MaiioHe3; B6,n;Ka - COK; IIIOKOJI8A; K6cpe - caxap; mino - B6.n;Ka;

E6qJe - MOJIOI<6;"rIaii - JIHM6H; xJIe6 MircO - c6yc; pbr6a - rapaap; Mop6JKeHOe OMJIeT - XOJIeCTepHH; MaKapoHhI - ChIp.

92
3a,ll;aHHe
Mara3MH cyrrepMapKeT, (,O,ZJ;e.iK,n;a», ara3MH M (,06YBb»,

2
YHHBepMar, Mara3MH

eTlpozryrersr»,

YHHBepcaM, 6ynOQEaH, aTITeKa,phlHoK.

Tne

RbI

noreyrraere:

HOBbIe 60TMHKH, aCTIHpMH, iforYPT, M.HCO,n;.iKMHCbI,J;>PYKTbI,xJIe6, maMTIYHb, QaChl, , i c}:lYT60JIKY?

Iloexanul-S,

TOM

I 3a,ll;aHHe

93

3
npO,l1;YKTbI MO:tKHO eCTb BMeCTe, a

IIocMoTpHTe KaKHe -

na Ta6JIHD;Y H CKa:tKHTe, KaKHe

HeJIb3.H. KpaCHbIH II;BeT IlJIOXO,

Baaxenae:

RWUS.!1-

MomHO,

kJI{,UbIli H

xopomo,

M.H.

JIlITBHHa.

Ta6JIHII;a IIPO,l1;YKTOB no

r. meJITOllY

peKOMeH,l1;aU;H,ffMztpyr-ax

,1J;HeTOJIOrOB

1. Mace,
II Tl1: II;a

phi6a,

CJIHBOqHOe, CJIHBRH

5.

MacJIO

paCTHTeJIhHOe

6. Caxap,
KOH,ZI;HTepCKlIe , H3,l1;eJIHH

7.

XJIe6,

Kama,

KapTo<l>eJIh

CJIa,ZI;KHe, CYXO<l>PYKThI 10.0BOm;1I

ae.nensre 11. 12.


OBOm;H MOJIORO

13. 'I'aopor,
KlICJIOMOJIOqHbIe IIpO.n;YKThI

14. ChIP
15 . .Hifn;a
16.0peXlI

94
BLI RaR BLI

C. neprrre

TIep1ibWL08,

A. Hepnsuiu

B 3TY CHCTeMY? IIo"IJeMY? "£ITOBLI 0 Hen )J,yMaeTe? HJIH HenpaBHJILHO? CHCTeMY BLI

OfiLJ1IHO e,lUIT JIIOp;H: npaBHJILHO

anae're xoponryromrery?

KaKyro

pexoereanyere?

Maco: CBHHHHa~ rOB.ff,ll;MHa,oapaHHHa.

IITR~a:RypM~a,MH,lI;8MKa,YTKa. OBOm;M: 38JIeHb, IIOMllP;OP, or-ypert (or-yprnsi), RapTot;lJeJIb (RapTOUIKa), MOPKOB (MopKOBRa), KaIIYCTa~ CBeKJIa, 6aI{JIa)fG1H, JIyK, YIeCHOK, nepen, cana'r, IIIIIHHaT. CPPYKTbI: .arOAbl, arrens.orra, .a6JIORO(-ll), 6aHaH, rpyrna, BMHorpaA, anaaac, ap6Y3 AhlHa, JUIMOR, KRBll, nepcax, atiparcoc, RJIy6HIIRa.

eCTL -

noecrs, C'LeCTL*
MI.I e,IJ;HM
BLI

HeM
TLI eIIIL

ep,HTe

ORCa) eCT eJI,eJIa,eJIH

mnl e,IJ;HT

Cnacrifio, a He XO<Iy ec-rs. 5I YJKe noen. / .H C'LeJI TapeJIKY eyrra,


CaJIaT H KOTJuhy.

;'; -

II oexanul-Z,

TOM

95 3a,11;aHHe 4

1. IIoLIeMY TbI HIlLIer6 He ? 2. - BI.I He .•..... , , .. MEeo? - ,II,a, H aererapaamca. 3. TbI ,n;YMaeIIIb, a: eJIlllliKOM MHoro? 4. ETO He pafio'rae'r, TOT He .••........ , .••..•...•....•.• 5. "IITO pyccicae 06bI"llHO na YJEUIH? 6. Kor,n;a MbI , MI.I He rOBopHM 0 paoor«.
EaR BLI ,IJ,yMaeTe, IIO'IJeMY JI1O)l;H emrr CJIHmKOM MHoro?

-qTO BbI qTO

mneorzta

He e)l;HTe?

OOLrq}{O eCT 3,!1;OPOBhlD qeJIOBeK?

nRTb H IThIO TLI

, BbIIIHTb
MbI IILeM BhI IILeTe OHn: IILIOT

rrsenn,
TIbeT

OH(a)

1. MI.!

... InIBO.

2. mHBOTHbIe He ... aJIKOrOJII.. 3. .H ... Bee I 4. BbI ... BO,n;KY? 5. ,II,)KOH KOKa-KOJIY. 6. qTO TbI ?
TIoqeMY JIIO,!1;H IILIOT aJIIWrOJIL?

,l1;eTHM MO.'lEHO IIHTL KOKa-ROJIY? CKOJlbKO BO)l;J.I HY.'lEHO TIHTL Ka.'lE)l;LIll: ,!1;ellh? "tJTO Rbi OOhJqHO ITheTe?

'ITO

mncorna

He rrsere?

qTO TIhlOT B namea

crpaae?

96 3a,!J;aHHe 6
CKaJEHTe, 'ITO e,!J;HTH IILIOT :JTH JllO,!I;H.

c. q epueuuoe,

A. Tf epnsuuc

axepaseaaen.

eM •..••..••••••••••...•....••.

II IIblO ...•..••...•••••••..•...•... II. . . • • . . . • .. • . • .. . . • .. . .. • . . . •

TbI PYCCKHM. TbI EIIORO MapRO MbI -

•••••••..•...••.•••.•••••••. ••....•...••..••.•••••••..•.

.HIIOHKa. OHa OH

II............................
II
11:. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •

IIT8.JIbHHeII;.

..

H€MII;bI. MbI

...••..••••••.•••••.•..••..•

BbI HH,l1;HHD;bI. •..•...••..•..••••••••.••..• OHn MeKCIIK8.HII;bI. •.•...•...••..••••••••.•...•

II. • • • . • • • • • . • . . . . . . . • • . . • . . • .

11............................ .

3a}1;aHHe 7
BOT HeCKOJILKO norrYJIHpHLIX

penerrros,
IIeJILMeHH cH6:u:pcKHe

500 r MyKH,
2
HM:o;a, CTaK8.Ha BO,l1;hl,

0,5 200 250

COJIb; r rOBH,l1;IIHbI, r CBIIHllHbI, COJIb, "llepHbIH

1 JIyK (1 illTYKa),

nepen.

Iloexanul-S,

TOM

I
CaJI.lT 113 rrOMlI,n;OpOB, miu; II csrpa

97

4 HHn;a, 4 IIOMII,ll;Opa, 100 r csipa, 1craxan cMeTaHbI,


COJIb.

1 K1' M.H:Ca,4 JI BO,n;bi, 1,2 KI' KarrycTbI, 0,5 K1' xapronnca , 1 MopKoBKa, 0,5 cTaKaHa cMeTaHbI, 2 noraazropa, 3eJIeHbIH JIyK, "tIepHblH rrepen, COJIb.
A Terrepb KymITe na psraae HJIH B Mara3HBe ace
Hy.mHLle rrponyiersr,
'1To6bI rrpHrOTOBHTb 3TH 6J11O,n;a.

A y nac ec'rs JIl06HMlde 6JIw,n;a? EaKHe rrpozryrersr ,n;ml BHX BY-iKHLI? CKOJII.lW?

3a,IJ;aHHe 8
Ilpocnynrairre
zraa.nor II

nrrarmrre CJIOBa. BMAPA3MHE

Hano
TT '

"tITO-HH6y,n;bHa y:IKIIH.
, ,

........KOHe"tIHO a, ..............•..•..•...•...• B Ma1'a3HH. -H asoxano II Moperrpo,lI;YKTbI. " 3TOHe ena . .n nOToM, 3TOo=rens ...•..•..•........••....•• , Til" ' , , IT ' ..... ,. , - Hy, ,.._..,aBaII KyrrIIM neJIbMeHII: ORH nemeasre, U 6bicTpO. He Ha,n;oSK36TlIKU! .H mo6mo . - .H "tIHTaJIa, "tITO neJIbMeHII - :3TO He HaCTO.am;aH pYCCKaH KYXHH. 8TO ,ll;JIH cTy,n;eHTOB II MOJIO,n;hlX 6II3HecMeHoB, y KOT6pbIX BeT •••.••.•..•...•..•......•..• HJIII ..........................
Ii

Ha EOPMciJIbHYIOe,n;Y.JI~IIIe

noxynar»

xop6IIIIIe

.
f 1'pHJIb.

eCTb He O"tIeHb ..•.•....••..••..•...••.•••.• STO IIOJI83HO H ..••...•...••..............•. ,. .' . 'u" - Xonomc npe,n;JIararo KOMnpOMIICC: ,n;aBail KyrrUM OpOllO, _

JIa,n;HO, H nmvIH,n;6pbI IIoKa.IKllTe, IIO:IKMyiicTa, OHE: Bce o,n;IIHaKOBble.


IT'
U ,

CKOJIbKO CTOMTKyPHn;a? BOT 3TY! ReT, 3Ta CmIllKOM


,

,u,aHTe, nO:IKaJIyncTa, ..••......••...•...•...•...•.


u

IIOJKMylicTa,

C nac

120 py6JIeii. ECJIII M6.mHO, 6e3 c,n;a"tIH.

EaK BLI ,n;yMaeTe, 'ITO TaKoe HaCTOHm;aH PYCCKaH KYXUH?

o qeM MO,IKHOCKa3a Tb, 'ITO 3TO « Be ena»?


BbI COI'JIaCHbI, 'ITO .rryqme rroxyrra'rs "IJTOBLI noreynaere,

noporne

rrpozryrersr, DO MeHbIlle eCTI.?


el1Y?

KOI',lJ;ay nac BeT npememr rOTOBHTb DOpMaJIb&yW

98
3a,ll;aUHe 6aHiuIoB IIHBa
csipa ,Zl;~eMa cIIrapeT KOECpeT MOJIORel tIa.H BO,Zl;hI ozninox 'IHllCOB lIKphI COKa MaCJIa

C. TJepnbl.UL08, A. Hepnsauo

Kopo6Ka

KIIJIOrpaMM JIIITP

• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IIotIeMY nanra ii6JIOKH CTO.HT 40 py6.rreiI? B Mara3HHe

pii,n;OM .ff6JIOKli

: CTO.HT20. : - BOT II KYIIllTe B TOM Mara3RHe! • - TaM cerozraa ii6JIOK HeT. : - Kor.n;a y Meml He 6Y.n;eT ii6JIOK, oHIi T6~e

;r·
• ,


: • :

6Y,Zl;YT cT6HTh 20 py6JIeii:.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3a,ll;aHHe
Hrpaess B Mara3HH! COCTaBhTe ,!J;HaJlOrH no MaTepnaJIaM rrpHJIoaceHuu: 1, 2 (CTp. 146-147).

10

Banaaae 11
-

Bnaronapa + ROMY? qeMY? TIOTOMjT "ITO••• / TaK RaR ••• iia-3a + reoro? qer6? OT + reoro? ~eI'6?

[Joexa.nur2.

TOM

99

.H MH6ro muny, nOTOMY qTO H IIHC.iTem.. Bxarozrapa BaM H ceH"nic snaro BCe. (STO xopomol) H3-3a ,IJ;O~p;Ji MI.I He XO,IJ;:U:JIH na 3KCKYPCHIO. (STO IIJIOXO!)
OT x6JIop;a Y MeHH KpacHhle pYKH. (npHMoll3cpQ:>eKT)

1. 5I He eM

2 3

rroToMy"tITO ... HHX TOJICT€noT. .n;IIeTe H noxyzrena aa 10 KHJIOrpaMMOB.


TOPTbI,

4 5 Moell pafiore y MeH.H xopomnii arrrrerrcr. 6. 5I He rrsro BO,n;KY,rroToMy"tITO ••, nee 60Jll1:T rozroaa. 7 .... MaJIeHbKOll aapnna-rsr ji He Mory norcyna-n, MHoro
ej;Ip"YKToB. 8. 5I He COBeTYrorrHTb .lIMBO, rrOTOMY 'ITO ... Hero .lIOJIHeroT. 9 .... xoponrero annerrcra H rrorepa,n pa6oTY. 5I pa60TaJI II6BapoM.

COJIeHOll pbi6bI ji XO'IY.lIIITh. KpH3Hca mo.n;H e,n;aTMeHbme M.HCa.

10. .H He eM arrem.crrasr
11 12

y MeHfl: ... HHX aJIJIeprMH ..

13
14

15

rrJIoxoii qmrYPbI MeHa He 6epYT B 6aJIeT. KJIHMaTY B I1cnaHHII MEoro Q:>pYKTOB. BO.n;KIIOT Hero ymJIa meHa. "tIePHOrOKoc}le H He Mory cnarr.. HepBHoll pa60TbI H rmoxo CIIJIIO.

3a,n;aHHe 12
3aKOWIllTe cppa3hI.

1. OT Ta6JIeTOK ..•...••..••..•...••..•........•..•••.•....•....••........•..•.•......•..•••......... 2. M3-3a Tpy.n;HOll pa60TbI

I
. .

3. Bnaronapa Te6e 4. Ha-aa n.noxoa noroasr


5. 6. 7. 8. OT mraa
ll3-3a
iII 'II '" ,. .. ,. '

.
t•
;0 II '" ,. .. , ,. '" ..

nnoxoro

xaparcrepa

"."

'"

Bnarozrapa

cnop ry
, ..••..••.......•..••..........•••..••.......•..

"

• •

• • • •

.....'. .......................................' .............


OT KOKa-KOJIbI ••..........•••..•..•....••..••.... IIpI1"IIHHa BaIuerr 60JIe3HII aJIKor6JIb! Crrac:H:6o! BbI rrepBbIll npau, KOTOPbIH He rOBOp:H:T,'ITO npI1"tII1Ha BO MHe.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

100 Bananae 13
A) Hpo-nrranre
peKJIaMY nereptiyprcreax

C.

1{ep1tbLUW6,

A.

1{ep1ibtWQ

pecropanoa,

I!HA 3JlOPCBbE!>,
PyCCK05il Oll;Lo1Hiot3 ny'"lwliIX PyCCKO~ KYXHSl KYXHSl

(irOHK6I1n)

pecropcaoe repone. HO'"liotHCeTCSl C naporoa ""


KYXH"" B 1113 . nTVII..tbl lo1 pbl6bl.

Pecropan KHTaHcKoH
KH'I'aMCKHe

KYxtru.

BtlHa 11 KOKTeHtrn.

30KOH'"IiotBOeTCSI 6m0110Miot

MSlca:
«BwliAPHYM»
HTaAbHHCKaH KYXHH
AMI

Pecropaa-xnyc

«nAPA!lOKC))

OTAH'lHOe

MtkTo

EBpone~CKa~ KYXH~
Cneuuansuoe MeHIO «Pecropau mo66BHo~ KYXHL-1»! S"'3HeC-naH"I 99 py6. 5blcTpoe npnroroaneuae.

pOMaHTHqeCKOrO

YJKHHa.

Ttixaa

KAaCCHqeCKiUll\tY3bIKa.

BHHHbrH

KAyO (100 coproa BHH),


KYxHlI.

TpaAHn;:nll HTaAbslHcKoH

(cCTAPASI TAMO>KHSh>

pYCCKa~~ eBpone~CKa~KYxH~
rpYSHHCKHii lIIuPOKUH

pecropan «KABKA3)}
BLi60p KaBKasCKux

3a uiecrs ner >KH3HMpecropaaa


3AeCb 6blnM npe3MAeHTbl, KoponeBbl M , . npeMbep-MMHMC1pbl. «CrapaSl TaMC»KHSl» He npocro pecropaa. 3TO raCTpOHOMM"IeCKaH BM3MTHaHKilPTO"lKa netep6Ypra.

OJIlOA 11BmI, Tpa):(llI.J;UOHBbIH mrrepsep H aTMocq,epa.

KaK BbI ,!l;YMaeTe,KaKoH us <JTlIXpecropanoa

zropoace?

B KaKOM pecropane OOJIeeaaoponaa rcyxna?


KaKoH pecropaa uHTepecaee?

A KaKoH BaM OOJIbme npamrrca U noqeMY?

Iloexanul-B.

TOM

I
rcarcoe omo,lJ;O
H3

101
rearcoro pecropana?

B) KaK

BLI ,lzyMaeTe,

MEHIO

XonOAHbie

3aKycKlII

BTopble 6n16Aa YTKa no-neKIiIHCKt1 CnareTTvr «Kap6oHapa» WawnblK «l!IBaH rp03Hb1Vi»


n66cTep C C6YCOM

CaJlaT ({YTpO A.:ppoAV1Tbl»

canar

«CTOJlVl4HblVl»

BeT4V1Ha V13napMbl Ms1CO Kpa6a rOpSlLtllle 3aqcKlII pyccKVle 6nVlHbi c l.jepHOVI VlKp6V1 Xal.janypVl (nnpor C CblpOM) nepBble 6moAa

neJ1bMeHVI «YpaJ1bcKvre» Kypvru,a C p03aMLli vr


CPPYKTOBblM COYCOM

rapH&iipbl
PLIIC

«flaOLJ,3bf»

Cyn xap-io 6op~

HanL1TKM

(~XeHHeclII» BO,ll,Ka «MeH,ll,eneeB» Btill-lO «xBaH4Kapa»


KOHbflK

102
3a,ll;aHHe
A) IIpoqHTaiiTe

c. q ep1ibLUWB, A
14

ljJpa3I.I H CKa,mHTe, 'ITO I'OBOPHT oljJUIl,HaUT, a 'ITO 8TO I'OBOPHT KJIHeHT.

KJIHeHT.

~ 8TO I'OBOPHT orparnram-, ~ ,Il;06pbIH B€G:ep!IIoma.rryiicTa, - Moxcno C"LJeT?

BOT MeHI6!

- A G:TOTaKae ... (pbi6a IIO-CPHJIHIIIIITHCKH)? - A LITOna ropaxee?


IIomaJIyiicTa, Bam 3aRa3! ~ho TaKaR MopCKaR pbi:6a C 3K30TITLIeCKIIM COYCOM. ECJIH MomHO, IIo6bICTpee . .H enemy. IIomMYHcTa, Barn CLIeT. C.n;.a'IHHe H8.,n;O! IIpHHecITTe, IIomMYHcTa, eIJJ;enITEa! lITo 6y,n;eTennm.? KaKaH CaJIaT BbI nocoseryere? CnacIT60. npnxoznrre K HaM eIJJ;e! KaKoe EHEa EbI petcoraennye're K pbi:6e? TITO BbI, Y Hac Bee oLIeH!. CB€mee!

E) A CeHqaC H,!l;eMB pecropaal


BbI enere B CHOn.Pb na TpH mecana (na Cenepasra nOJIlOC, H,!l;Eheaa .HXTeB oxeaa) II MOJKeTenOCJIe,l1;HllH paa noyaennam, B pecropane. C,!l;eJIaHTeXOPOillHH 3aKa3! (MomeTE IICnOJIb30BaTb MeulO.)

• • • • •

• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
B pecropane:
OCpHTI;HaHTI hI AYMaeTe, R 6y,n;y 8TO ec'rs? IIo30BITTe zrapercropal B 8TO 6eCIIOJI€3HO. OH Tome He 6Y,n;eT.

;r:
I

• • ••• • • • •• • • •• • •• • •• • • •• •• • • •• • • • •• • •• • •• • ••• • • • •• • •• • • •• •• •

Apmyp Illoneneaqsp

IIpoTJDTaHTe TeKCT. BCTaBbTe CJIOBa. Hpoerrymafire TeKCT II nponeps're cetia,