СМК Ф 8.2.

4-01-11
МИНОБРНАУКИ РОССИИ
федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего образования
«Череповецкий государственный университет»

Институт (факультет) Гуманитарный институт

Направление
подготовки
(специальность) 45.03.02 Лингвистика
Выпускающая кафедра кафедра германской филологии и межкультурной коммуникации

ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ

О ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЕ

Студента
Лоскутовой Дарьи Юрьевны
фамилия, имя, отчество

2Лб-02-41оп
группа

Тема
Структурные и семантические особенности английских и русских авиационных
терминологических сокращений

Выпускная квалификационная работа Лоскутовой Д. Ю. посвящена исследованию

структурных и семантических особенностей английских и русских авиационных
терминологических сокращений.
Обращение к данной теме обусловлено постоянным расширением тематической
области авиационной терминологии и необходимостью дальнейшего систематизирования
сокращенных лексических единиц, а также выявления структурных типов и наиболее
частотных структурных моделей аббревиатур, характерных для современной
терминологии в сфере авиации на английском и русском языках.
Перед выпускницей были поставлены следующие задачи: систематизировать
теоретический материал по проблемам, связанным с аббревиатурным словообразованием;
классифицировать выявленные сокращения в структурном аспекте; сформировать
основные тематические группы и выявить взаимосвязь между структурными и
семантическими особенностям на материале англоязычной и русскоязычной терминологии
в сопоставительном аспекте.
В своем иследовании Лоскутова Д. Ю. убедительно обосновывает выбор темы,
формулирует цели и задачи исследования, выстраивает необходимый понятийный аппарат,
дает теоретическое обоснование для проведения исследования.
 В исследовательской главе Дарья Юрьевна на собранном материале (537
сокращений, из которых 275 на английском языке и 262 на русском) сначала
рассматривает основные структурные типы аббревиатур, затем описывает выявленные
тематические группы и некоторые лексико-семантические особенности внутри каждой
группы, выявляет продуктивные структурные типы и многочисленные тематические
группы в английском и русском языках. В отдельном разделе сопоставляет полученные
результаты на материале исследуемых языков и делает выводы об общих и отличительных
чертах.
Количество теоретических источников составляет 37 наименований (28 – на
русском и 9 – на иностранном языке).
Особый интерес и практическую ценность представляют материалы приложения,
которые могут быть использованы как в практических, так и теоретических целях.
Несомненным достоинством является разработанный глоссарий сокращенных терминов
сферы авиации на русском и английском языках.
Лоскутова Д. Ю. в работе над исследованием проявила инициативность и высокий
уровень самостоятельности, представив результаты своего исследования на
международных, всероссийских, студенческих конференциях, дважды была победителем
на студенческих научных конференциях в 2019 г. и 2021 г. и опубликовала тезисы
докладов.
Работа написана в соответствии с современными научными представлениями.
Выводы не противоречат логике исследования, однако имеются следующие вопросы и
замечания.
1. Свидетельствуют ли выявленные структурные и семантические особенности
сокращенных терминов в английском и русском языках об общих принципах их
образования в рассматриваемых языках?
2. О чем может свидетельствовать большее структурное разнообразие на материале
английского языка?
3. Насколько типична синонимия для терминологии вообще? Какие выводы можно
сделать относительно выявленных контекстуальных синонимов в английской
авиационной терминологии?
4. В работе представлено много диаграмм, однако их нумерация нарушена.
Рекомендуется использование сквозной нумерации в тексте работы и приложении,
чтобы не возникало проблем с их использованием.
Заданные вопросы и замечания не влияют на общее положительное впечатление от
исследования. Выпускная квалификационная работа Д. Ю. Лоскутовой является
законченным исследованием, удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к работам
такого типа, и заслуживает положительной оценки.

Научный руководитель:
Ф.И.О. Кострубина Светлана Александровна
Место работы ФГБОУ ВО «Череповецкий государственный университет»,
кафедра ГФиМК
Должность Кандидат филологических наук, доцент
Дата 04.06.2021
Подпись