Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
ОБЯЗАТЕЛЬНЫ К ИЗУЧЕНИЮ
с 1 августа 1998 года
Издательство «ЭТС»
Москва
2001
УДК 811.112.2 (083.13)
ББК 74.261.7 Нем
Ф 14
ISBN 5-93386-027-1
© ЭТС, 2001
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие..........................................................................4
I. Буквенно-звуковые соответствия......................................6
II. Замена после кратких гласных ß на s s ............................6
III. Сохранение написания корня слова
в сложных словах...................................................................7
IV. Систематизация в отдельных случаях...........................8
V. Правописание иностранных слов
и производных от н и х ............................................................8
VI. Слитно или раздельно...................................................10
VII. Написание через деф ис............................................... 10
VIII. Написание с прописной (большой)
и строчной (маленькой) б у кв .............................................. 11
IX. Перенос сл о в ................................................................. 15
X. Использование запятой..................................................16
ПРЕДИСЛОВИЕ
5
Новые правила
I. БУКВЕННО-ЗВУКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ
1. Тенденция к сохранению одинакового написания
корня слова во всех однокоренных словах.
Старое написание Н овое написание
aufwendig aufwändig (от Aufwand)
Bendel Bändel (от Band)
Behendigkeit Behändigkeit (от Hand)
belemmern belämmern (Lamm)
Gemse Gämse (от Gams)
schneuzen schnäuzen (от Schnauze)
Stengel Stängel (от Stange)
verbleuen verbläuen (от blau)
Примечание. Правописание слова Eltern (от alt) не изме-
нилось.
2. Удвоение в отдельных случаях согласных звуков после
кратких гласных
Старое написание Н овое написание
Karamel Karamell (от Karamelle)
numerieren nummerieren (от Nummer)
Tolpatsch Tollpatsch (от toll)
3. Замена в отдельных случаях после кратких гласных:
z на tz; с на tz; kk на ck.
Старое написание Н овое написание
placieren platzieren (от Platz)
plazieren platzieren (от Platz)
Stukkateur Stuckateur (от Stuck)
6
Новые правила
7
Новые правила
8
Новые правила
9
Новые правила
10
Новые правила
11
Новы« правила
12
Новые правила
13
Новые правила
14
Новые правила
15
Новые правила
X. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПЯТОЙ
1. По новым правилам у пишущего большая свобода
выбора в расстановке знаков пунктуации — запятых. Он мо
ж ет по своему усмотрению использовать запятые для выделе
ния своих мыслей и облегчения восприятия написанного дру
гими лицами.
2. Главные предложения, соединяемые союзами und и
oder не отделяются запятыми, т.е. запятая не ставится перед
этими союзами.
3. В инфинитивных группах и причастных оборотах
запятая ставится только в следующ их случаях:
— когда они уточняются другими словами;
— при повторениях;
— когда они используются отлично от стандартного по
рядка слов в предложении.
4. Рекомендуется использование запятых для:
— выделения составных предложений в сложном пред
лож ении для облегчения понимания;
— для устранения возможной двусмысленности при чте
нии сложного предложения.
Издательство « Э Т С » ,
103062. Москва, Подсосенский пер., 13
Л Р № 006328 от 23.02.1999
119048, Москва, ул. Доватора, 1/28
Подписано в печать 04.05.2001 г. Формат 60x88 1/16.
Печать офсетная. Бумага офсетная № 1. Печ. л. 1,0.
Доп. тираж 1000 экз. Зак. № 5565
Отпечатано в
Производственно-издательском комбинате В И Н И Т И
140010, г. Люберцы, Московской обл.,
Октябрьский пр-т, 403. Тел. 554-21-86
Издательство «ЭТС» предлагает
новые программы
для составления пользователями
собственных словарей!
с возможностью импорта и экспорта
при сохранением шрифтовой разметки
Подробности
на нашей странице в Интернет:
http:/ / vywvv.eO.ru