LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1/16èmes de finale-retour)

Un cholestérol Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
Aujourd'hui, à 16 h 30, ASAFA PÉTROLE L'euro
à Ouagadougou Yennenga- Ce soir, à 19 h, à Bologhine: élevé peut 26 Le Brent à 1,423
MCA-Dynamos (Zimbabwe) dollar
(Burkina Faso) ES Sétif : faire perdre à Alger à 115,17
dollars
Difficile, mais... la mémoire 29°
à Ouargla le baril
P. 32 P. 17

La qualification
COUPE DE LA CAF
La JSK bat ASC Tevrag h Zeina
Fuyant
les troubles
600 réfugiés maliens
à portée de main
e
2 à 1 et passe en 1/8 de
finale en Libye à Illizi P. 3

29 Rabi’El Thani 1432 - Dimanche 3 Avr il 2011 - N°14167 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Partout, de Tébessa à Tlemcen, de Tipasa à Tamanrasset

Le même élan
de développement

A travers l’ambitieux
programme de développement
du Président de la République,
c’est une guerre sans merci
et de tous les instants contre le
sous-développement sous toutes
ses formes, c’est également une
continuité de la lutte de
libération car en l’espèce,
il s’agit d’effacer à tout jamais
les stigmates héritées du
colonialisme qui aura durant sa
longue occupation marginalisé
tout un peuple privé du moindre
de ses droits élémentaires,
comme l’accès à l’éducation,
au soins, à un toit décent avec
toutes les commodités que cela
requiert. P. 3

Energies renouvelables
L’Algérie, une place au soleil
L’Algérie a vécu, la semaine dernière, trois événements
d’une importance capitale. Deux événements concernent
directement son avenir et le troisième indirectement mais
tout aussi important. Il s’agit, bien sûr, des énergies renou-
velables et des exportations de gaz, dans le cadre du
Medgaz, d’une part et de la 19e conférence africaine des
ministres de l’Industrie, d’autre part. Ces trois événements
montrent clairement que l’Algérie est pleinement dans la
mondialisation.
Notre pays a décidé de relancer, avec réalisme et déter-
mination, les énergies renouvelables. Le Président de la
République a annoncé, dans ce sens, la création d’un Haut
Commissariat aux Energies renouvelables. Avec cette
structure, l’Algérie affiche ses ambitions, en déterminant
une stratégie et des moyens. Disposant du plus grand gise-
ment solaire au monde, elle est en droit de nourrir des
ambitions pour développer un secteur stratégique et d’ave-
nir pour elle-même d’abord. Ce projet permettra de satis-
faire ses besoins et d’envisager des exportations substan-
tielles, notamment vers l’Europe. C’est la raison pour
laquelle, elle va engager des négociations pour concrétiser
le projet Desertec dans le cadre d’un partenariat intéressant.
Ainsi, l’Algérie est impliquée pour relever un immense
défi. L’autre grand projet est relatif aux exportations en gaz
vers l’Espagne, via Medgaz. Ce sont quelque 8 milliards de
mètres cubes de gaz qui seront ainsi vendus à ce pays et
probablement un jour vers toute l’Europe. Avec ce projet,
l’Algérie s’impose comme un fournisseur de première pro-
bité de gaz vers l’Europe. Elle a réussi à tenir son pari
d’avoir une part de marché européen très importante mal-
gré la présence de puissants concurrents, à l’instar de la
Russie, du Qatar et de l’Iran. En outre, grâce à ses exporta-
tions, l’Algérie va engranger des revenus supplémentaires.
L’autre grand événement est relatif à l’organisation,
pour la première fois en Algérie depuis sa création, en 1975
de la Conférence africaine des ministres de l’Industrie qui
constitue une plate-forme pour la mise en œuvre effective
et efficace du Plan d’action pour le développement indus-
triel accéléré du continent (AIDA). Dans un message à
cette Conférence, le Président a affirmé qu’il fallait
“répondre aux aspirations de la jeunesse à l’emploi” et que
“notre ambition est que notre continent entre de plain-pied
dans le concert des économies industrialisées”. Ce sont
deux objectifs louables et stratégiques pour le développe-
ment futur du continent.
L’Afrique souffre de son arriération économique, tech-
nologique et scientifique, d’une part et de sa marginalisa-
tion par rapport à la mondialisation, d’autre part. Or, mal-
gré ce double handicap, elle dispose de richesses avérées :
des matières premières, de l’énergie, un potentiel agricole,
une population jeune et de l’espace. Actuellement, elle est
au cœur des rivalités entre les puissances mondiales. Il ne
dépend que d’elle de tirer profit à la fois de ses richesses et
de ces rivalités. Avec ces trois événements, l’Algérie
confirme qu’elle est dans la mondialisation, mais aussi
qu’elle constitue un rouage important sur la scène interna-
tionale, en général et africaine, en particulier. C’est un
acteur important dans l’hémisphère Sud et ce, malgré le
contexte de crise internationale.
M. C.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

26° à Alger, Barkat

Météo 34° à In Salah à Illizi
Ce matin à 10 h et Djanet
nérale-
nord du pays,
le temps sera gé
Sur les régions ement chaud, aujourd’hui, à modérés,
annonce le Rencontre-débat sur les enfants Dr Saïd Barkat,
ministre de la Solidarité

ie r bu lle
lativ
ment voilé et re météo. Les vents seront faib
tin e.
les
nés sous X nationale et de la
Famille, effectuera
dern lle et peu agité urce, le ciel sera générale-
avec une mer be la même so d-Ouest où Une rencontre-débat se tiendra sur le thème des enfants nés sous X, ce matin à 10 h, au aujourd’hui une visite de travail et d’inspection
Au Sud, ajoute pté dans les régions du Su Les vents centre de presse d’El Moudjahid. dans la wilaya d’Illizi et à la daïra de Djanet, au
t dé ga gé , ex ce ns nu ag eu se s. cours de laquelle il présidera la cérémonie de
men elques format
io
ulèvements de
l'on notera quà modérés, avec quelques so rême Sud. distribution d’importantes aides de solidarité
se ro nt fa ib le s Sa ou ra et l'e xt …Demain à 10 heures, aux populations rurales de la wilaya, sous forme
hara central, la ales) prévues
sable sur le Sa ratures (maximales-minim
Les tempé
ront comme su
it :
aba (22°-11°),
Point de presse du président du CNOA de produits alimentaires, vêtements et autres
équipements destinés aux handicapés et aux
aujourd’hui se -11°), Oran (26°-11°), Ann lef (27°-13°), élèves scolarisés. Des micro-crédits seront
Alger (26° e (2 4° -9 °), Ch M. K. Benboulaïd, président du Conseil national de l’ordre des architectes (CNOA), ani- octroyés à cette occasion aux jeunes de la wilaya
°), Constantin ar (28°-14°),
Tlemcen (27°-9°), Tiaret (26°-7°), Bech ouf (32°-11°), mera demain, à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid, une conférence de presse pour appor- pour les aider à lancer leurs projets de produc-
tn a (2 5° -9 0° -1 3° ), Ti nd ter des clarifications sur la situation qui prévaut au sein de l’Ordre. tion de biens et de services.
Ba 3°), El Oued (3 drar (33°-12°)
Ghardaïa (28°-18°-14°), Djanet (28°-12°), A Pour rappel, la wilaya d’Illizi constitue la
Ta m an ra ss et (2 14e étape du programme d’aide spéciale au
-13°)
et In Salah (34° grand Sud, décidé par le Président de la
Demain, à 10 h 30, à l’APN, République, Abdelaziz Bouteflika.
Cet après-midi à 14 h 30, à la
maison de la presse Tahar Djaout Exposition sur le premier Benbouzid
Point de presse du président Président tchécoslovaque, à
du CNOA Thomas G. Masaryk Boumerdès
Le président du Conseil national de l’Ordre des architectes, Dans le cadre de la constitution des groupes d’amitié algéro- M. Boubekeur
animera cet après-midi, à 14 h 30, à la maison de la presse Tahar tchèque dans les deux Parlements respectifs et pour commémorer la Benbouzid, ministre de
Djaout, place du 1er Mai, un point de presse sur la situation qui longue tradition d’amitié et de solidarité entre l’Algérie et la Tchéquie, l’Education nationale,
prévaut au sein de l’Ordre des architectes. l’ambassade de la République tchèque en collaboration avec l’Assemblée Populaire effectuera aujourd’hui, une
Nationale, organise demain à 10 h 30, une exposition sur le premier Président de la visite d’inspection et de tra-
Demain, au Palais des nations, République tchécoslovaque Thomas Garrigue Masaryk (1850- 1937), au siège de l’APN. vail dans la wilaya de
Boumerdès.
Club des Pins
Ouverture de la conférence Cet après-midi, au siège de la DG de Sonatrach
nationale de présentation Mimoun
du SNAT
Rencontre sur les investissements à Tébessa et
dans le secteur Souk Ahras
Demain s’ouvrira au Palais des nations, Club des Pins, la
Conférence nationale de présentation du SNAT (Schéma national Placée sous le haut patronage du Président de la République, une rencontre sur les Le Dr Smaïl Mimoun,
d’aménagement du territoire), organisée par le ministère de perspectives d’investissements dans le secteur des hydrocarbures, de l’énergie et des ministre du Tourisme et de
l’Aménagement du territoire et de l’Environnement. mines s’ouvrira cet après-midi à 16 h 30, à l’auditorium Othmane Khiouani de la DG de l’Artisanat, effectuera
Près de 400 participants sont attendus à cette importante Sonatrach, sous la présidence de MM. Youcef Yousfi et Mohamed Benmeradi, respecti- aujourd’hui une visite d’ins-
conférence qui sera articulée autour de l’explicitation des princi- vement ministre de l’Energie et des Mines et ministre de l’Industrie, de la PME/PMI et pection et de travail dans les
pales lignes et des programmes d’action territoriale ainsi que de la promotion de l’investissement, respectivement. wilayas de Tébessa et Souk Ahras, consacrée
l’élaboration d’une feuille de route pour la mise en œuvre du aux infrastructures de son secteur.
SNAT.
Santé Il se tient au Cercle
Demain, à partir de 19 h 30, Signature de 6 décrets relatifs national de l’Armée
à la Radio algérienne (Beni Messous)
au corps paramédical
Représentation de la pièce Ouverture du forum
Le ministre de la Santé, de la Population et de
Djaâfar Bouzahroune, la Réforme hospitalière, M. Djamel Oul Abbès, a d’affaires
alias Jeff Lachance indiqué hier, à Alger que 6 décrets relatifs au
corps paramédical ont été signés par le algéro-portugais
gouvernement, dont 3 ont été publiés au journal
Le centre culturel Aïssa Messaoudi de la Radio algérienne Le forum d’affaires
officiel.
abritera demain à partir de 19 h 30, une représentation de la pièce algéro-portugais s’ouvrira
M. Ould Abbès a précisé, en marge du 1er
Djaâfar Bouzahroune, alias Jeff lachance, interprétée par ce matin, à 9 h, au Cercle
congrès national d'oncologie, que ces décrets
Abdelkrim Benkharfallah, sur un texte et une mise en scène de national de l’Armée, Beni
portaient sur la formation paramédicale dans le
Mohamed Badaoui. Messous, (Alger), sous la
système LMD (Licence-master-doctorat) dans les
instituts supérieurs de formation paramédicale, présidence de M. Moussa
Le 7e Forum national le statut des paramédicaux, la classification à la Benhamadi, ministre de la
catégorie 11, le statut des sages-femmes et celui Poste et des TIC, et de M.
de l’omnipraticien se tiendra des biologistes. Paulo Campos, secrétaire
les 6 et 7 avril à El Hamma S'agissant de la catégorie des auxiliaires en d’Etat adjoint chargé des
anesthésie et réanimation, le ministre a souligné Travaux publics et la
1.000 participants attendus qu'elle revêtait une importance particulière en Communication.
raison de son rôle dans les blocs opératoires,
Le 7e Forum national de l’omnipraticien se tiendra les 6 et 7 ajoutant que son nouveau statut est en cours d'élaboration et sera prêt
avril 2011 à El Hamma, apprend-on auprès des organisateurs. prochainement. Concernant les médecins résidents, le ministre a indiqué qu'une
Plus de 1.000 participants parmi lesquels de nombreux profes- délégation les représentant a été reçue au niveau de son département où il a été
seurs algériens et étrangers sont attendus à cette 7e édition qui procédé à l'installation de commissions mixtes composées de représentants des Japon
verra l’organisation de 5 conférences et la présentation de 46 résidents et des ministères de la Santé et de l'Enseignement supérieur pour
communications et 10 ateliers de formation pratique, consacrés
aux thèmes d’actualité.
examiner leurs revendications. Les résultats des travaux de ces commissions seront Séisme et tsunami :
annoncés dans deux semaines, a-t-il dit.
Le ministre a rappelé que les revendications de cette catégorie portaient sur la 11.800 morts et
Jeudi 7 avril au palais de la culture révision du statut particulier qui remonte à 1987 et sur l'abrogation du service civil,
15.540 dispararus
à propos duquel le ministre a observé qu'il était régi par plusieurs lois et qu'il
Moufdi Zakaria de Kouba n'entrait pas dans les prérogatives du ministère.
Rencontre sur les NTIC "De grands efforts sont consentis par le ministère de la Santé pour améliorer la
situation des médecins résidents qui prennent en charge les malades à travers tout
adaptées aux non-voyants le territoire national", a souligné M. Oul Abbès.
Il a relevé, dans ce contexte, que ces médecins bénéficiaient de 80 % du salaire
A l’occasion de Youm El Ilm, l’association nationale des édu- du médecin spécialiste durant la première année de service, 85 % en deuxième
cateurs et enseignants spécialisés pour aveugles, dont le siège se année, 90 % en troisième et 95 % durant la dernière année. Le premier responsable
trouve à Baba Hassen (Draria), organise le jeudi 7 avril, au palais du secteur a appelé en cette occasion à faire preuve de "sagesse et à la reprise du
de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, une rencontre sur les travail", soulignant qu'il veillera à l'amélioration de la situation professionnelle
nouvelles technologies de l’information et de la communication de tous les travailleurs du secteur.
adaptées aux handicapés visuels.

Elle aura lieu le 8 avril à 9 h, Réunis à la maison de la presse Tahar Djaout

à l’hôtel Safir d’Alger Des journalistes arrêtent
AG extraordinaire une plate-forme de revendications
du Croissant-rouge algérien Un comité composé d'une dizaine de
journalistes a été désigné hier à Alger et
Le Croissant-rouge algérien tiendra son assemblée générale chargé de transmettre à la Présidence de la
extraordinaire le 8 avril 2011, à 9 h, à l’hôtel Safir d’Alger (ex- République, au Premier ministère et au
Aletti). Selon le communiqué de l’institution, cette rencontre sera ministère de la Communication une plate-
consacrée à la refonte de l’organisation par sa dotation d’outils de forme de revendications sociales et
gouvernance et de gestion. professionnelles des journalistes,
Répondant à une initiative de
Mercredi 13 avril, à 8 h 30, journalistes appelée "Initiative nationale
pour la dignité de la presse", des
à l’hôtel Mercure professionnels réunis à la maison de la
presse Tahar-Djaout, ont arrêté le canevas
Séminaire sur la Gestion de revendications et désigné un comité
de la maintenance assistée pour le transmettre, aujourd’hui, aux
autorités publiques.
par ordinateur (GMAO) Selon les organisateurs de ce
rassemblement, les membres de ce comité
L’hôtel Mercure abritera mercredi 13 avril, entre 8 h 30 et 12 "ne sont pas mandatés pour négocier au
h 30, un séminaire sur la Gestion de la maintenance assistée par nom de l'Initiative".
ordinateur,
Dimanche 3 Mars 2011
Les journalistes présents à la rencontre
ont insisté sur la nécessité de poursuivre la
campagne de sensibilisation et de
mobilisation au sein de la corporation,
entamée depuis quelques jours par au
moins deux rassemblements regroupant
chacun une centaine de journalistes de la
presse publique et privée.
Les auteurs de l'initiative réclament
notamment la promulgation d'un nouveau
statut particulier du journaliste, l'ouverture
d'un "débat officiel" avec la presse
algérienne, la création d'un Conseil
supérieur de l'information, la réactivation
du Conseil de l'éthique et de la
déontologie, la dépénalisation du délit de
presse, ainsi que l'adoption d'une grille de
salaires nationale qui soit "digne du métier
de journaliste".
11.800 personnes sont mortes et 15.540
disparues suite au séisme de magnitude 9.0
et tsunami du 11 mars dernier dans l'est du
Japon, selon un dernier bilan établi hier par
l'Agence nationale de la police japonaise.
Les opérations de recherche des
disparus que mènent les secouristes
japonais et américains vont se terminer
aujourd’hui et laisser place à la
reconstruction, selon la même source.
En outre, jusqu'à un millier de corps de
personnes tuées par le séisme et le tsunami
n'ont pas été encore ramassés car ils se
trouvent dans la zone d'exclusion autour de
la centrale nucléaire de Fukushima, où le
niveau des rayonnements ionisants est
élevé.
La double catastrophe a également
provoqué d'importantes pertes en vies
humaines et d'énormes dégâts matériels.
EL MOUDJAHID
L’événement 3

De Tébessa à Tlemcen, de Tipasa à Tamanrasset

Le même élan de développement

A travers l’ambitieux program-
me de développement du
Président de la République,
c’est une guerre sans merci et de
tous les instants contre le sous-
développement sous toutes ses
formes, c’est également une conti-
nuité de la lutte de libération car en
l’espèce, il s’agit d’effacer à tout
jamais les stigmates héritées du
colonialisme qui aura durant sa
longue occupation marginalisé tout
un peuple privé du moindre de ses
droits élémentaires, comme l’accès
à l’éducation, au soins, à un toit
décent avec toutes les commodités
que cela requiert. Des « bienfaits »
du colonialisme que l’Algérie indé-
pendante s’attelle à corriger. De la
poignée d’étudiants que comptait la
communauté universitaire au lende-
main de l’indépendance et de l’alar-
mant taux d’analphabétisme, l’on
ne peut que s’enorgueillir aujour-
d’hui de voir et de constater l’éten-
due de la carte universitaire du pays
qui touche quasiment tout le terri-
toire national y compris au fin fond
du Sahara que le colonialisme vou-
lait garder, amputer de la carte de
l’Algérie qui s’acheminait inélucta-
blement vers son indépendance
arrachée de haute lutte au prix de
grands sacrifices humain et sur la
table des négociations.
Traquer le sous-développement
et corriger les disparités, l’exemple
du sud du pays est un exemple on
ne peut plus révélateur de cette
grande volonté politique qui anime
l’action des pouvoirs publics, elle-
même imbibée et abreuvée des prin-
cipes de Novembre. Construire une
Algérie forte et unie, riche et pros-
père, partout et en tout lieu.
Parallèlement aux actions de déve-
loppement véhiculées par le pro-
gramme de développement du
Président de la République, il y a ce
plus décidé par le Président de la
République qui consiste en un pro-
gramme supplémentaire au bénéfice
des wilayas du sud du pays afin jus-
tement de rétablir l’équilibre entre
les différentes régions du pays.
L’amélioration des conditions de
vie des populations tout comme
cette même chance donnée à tous
les enfants d’Algérie là où ils se
trouvent pour étudier et se former,
trouvent toute leur consistance que
ce soit à Timimoun, Adrar, Ain-
Salah ou Djanet.
L’œuvre de la jeunesse algérien-
ne accomplie durant leur service
national, la transsaharienne fait
l’objet actuellement de travaux
d’extension et de mise à niveau
pour la protéger et de l’ensablement
et de la crue estivale dévastatrice
parallèlement à un dédoublement et
des voies et un élargissement pour
contenir dans les conditions opti-
mum de sécurité le formidable flux
des véhicules, notamment de gros
tonnage qui l’emprunte.
Ce printemps 2011 reste pour le
sud, et principalement pour la capi-
tale du Hoggar, Tamanrasset une
date qui fera assurément date, que
de générations à venir en parleront
immanquablement comme d’une
légende des temps modernes. Et Président de la République avait l’autoroute est-ouest, tout comme
pour cause, pour toute une région inscrit ce projet et ce projet est là d’autres défis. C’est que cette nou-
vouée à une lente agonie en l’ab- aujourd’hui, coulant en une eau velle Algérie qui s’est relevée, qui
sence de ressources hydriques, la limpide dans tous les robinets. Un se consolide, elle se construit par-
remettre en vie, l’approvisionner en réel défi technologique avait souli- tout, de Tlemcen à Tébessa, et de
eau depuis l’albien à plus de 750 gné le Président de la République. Tipasa à Tamanrasset…
kilomètres plus au nord, en plein Un défi relevé tout comme celui de A. M. A.
désert rocailleux. Le programme du

Parlement Projet de loi relatif à la commune

Formules consensuelles pour les amendements objet de divergence
L e président de la commission
des Affaires juridiques,
administratives et des liber-
tés de l'Assemblée populaire natio-
nale (APN), M. Khaldoune Hocine
a affirmé hier, que les réunions
consacrées à l'examen des amende-
ments du projet de loi relatif à la
commune étaient marquées par des
"formules consensuelles" pour les
amendements objet de divergence.
Dans un entretien accordé à
l'APS, M. Khaldoune a salué "le cli-
mat démocratique" qui règne lors
des réunions consacrées à l'examen
des 242 amendements introduits au
projet de loi relatif à la commune,
soulignant que ce texte est traité de
façon "ordinaire" à l'instar des
autres textes.
Nombre d'amendements ayant
suscité une polémique, a-t-il dit,
"ont été entourés de compréhen-
sion tantôt de la part de la commis-
sion et tantôt de la part des auteurs
des amendements dès qu'il était
nécessaire de trouver une formule
consensuelle pour maintenir la
structure du texte".
Il s'est dit optimiste quant à la
mouture finale du projet de loi qui
comportera des dispositions au pro-
fit de la commune en général, et de
l'élu local en particulier. Les préro-
gatives de ce dernier se verront élar-
gies par l'adaptation des lois rela-
tives aux élections et aux partis.
Il a cité à titre d'exemple, le
point relatif aux prérogatives du
président de la commune qui a fait
l'unanimité quant à leur élargisse-
ment.
"Un consensus a également été
dégagé par la majorité des auteurs
de l'amendement portant annula-
tion du contrôle de l'Administration
sur les délibérations.
Ces derniers proposent leur
réduction au lieu de leur annulation.
Ils ont également adopté le princi-
pe de mise en application des déli-
bérations qui ne sont pas soumises
au contrôle, une fois émises", a
ajouté M. Khaldoune.
Il déclaré à ce propos, "Nous
avons réduit le nombre des délibé-
rations dont les décisions ne sont
appliquées qu'après adoption par le
wali. Elles concernent celles en
relation avec les budgets et la
comptabilité".
Pour l'article 45 stipulant qu'"il
est mis fin, en vertu de la loi, au
mandat électoral de chaque membre
de l'APC dont le parti politique a
été dissout judiciairement", et qui a
fait l'objet d'un large débat et de
plusieurs amendements pour son
annulation, il a été convenu de son ments introduits au projet de loi l'élaboration du rapport final à sou-
"maintien en introduisant une dis- relatif à la commune avaient débuté mettre aux députés lors d'une séan-
position qui permet au membre de mercredi dernier et devraient se ce plénière dont la date n'a pas été
l'APC concerné de conserver son poursuivre jusqu'à mardi prochain. fixée.
poste en s'engageant à rompre avec Ce délai, selon M. Khaldoune, 170 députés ont souligné par
le parti dissout". Les réunions pourrait être prorogé si la commis- ailleurs, la nécessité de la réhabili-
consacrées à l'examen des amende- sion n'achevait pas son travail pour tation de la commune.

Hier à Alger
e Bouguerra Soltani, a estimé, samedi à Mila
La 8 marche de la CNCD
empêchée par la police
Une marche programmée hier à
Alger par la Coordination nationa-
le pour le changement et la démo-
cratie (CNCD-partis), la huitième
du genre depuis le 12 février, a été
empêchée par les forces de l'ordre
présentes en force à la place de la
Concorde d'où devait partir le défi-
lé de protestation. Une vingtaine de
personnes, tout au plus, ont répon-
du à l'appel de la Coordination,
parmi elles le président d'honneur
de la Ligue algérienne de défense
des droits de l'Homme (LADDH),
Me Ali Yahia Abdennour, quelques
députés du Rassemblement pour la
culture et la démocratie (RCD) et
des militants de deux autres partis
politiques (MDS et PLD). Les
manifestants, qui veulent un "chan-
gement radical de système poli-
tique" en Algérie, ont scandé les
slogans habituels en faveur d'une
"Algérie libre et démocratique" ou
encore "L'Algérie à sa jeunesse",
puis se sont dispersés dans le
calme.
“L’Algérie a besoin de se remettre
en question dans tous les domaines”
L
e président du Mouvement
de la société pour la paix
(MSP), M. Bouguerra
Soltani, a estimé, hier, à Mila, que
l’Algérie a "besoin de se remettre
en question pour se conformer
davantage aux critères universels
touchant aux domaines politique,
économique et social". Au cours
d’un meeting à la maison de la cul-
ture Moubarek el Mili, organisé à
l’occasion du 20ème anniversaire
du parti, M. Soltani a considéré qu'
"il y a encore de la marge pour réa-
liser des réformes réelles, normali-
ser la vie nationale et trouver des
solutions aux questions de l’heure",
estimant "dangereux", de penser
que "l’accès aux droits se fait par la
pression, les protestations dans la
rue et le blocage des routes". Le
président du MSP a également indi-
qué que le changement et les
réformes "ne peuvent provenir que
d’une révision de la constitution et
d’un élargissement de la base du
pouvoir en Algérie, donnant la pos-
sibilité à toutes les forces dispo-
nibles, à toutes les compétences et
aux jeunes de s’exprimer sur des
réformes globales (à)". Par
ailleurs, il a appelé la jeunesse à
"croire une fois pour toutes que
son avenir est en Algérie et nulle
part ailleurs", avant d’ajouter que
le message de la jeunesse, "parfai-
tement reçu, doit être traduit dans
les actes par des décisions de
l’Etat". Il a estimé par ailleurs
qu’après 7 années, l’alliance prési-
dentielle a besoin d’un bilan et
"s’il le faut, a-t-il considéré, il faut
aller vers un large front national
pour assurer la stabilité et appro-
fondir les réformes". M. Soltani
s’est déclaré "favorable à une révi-
sion de la loi électorale", avant de
se prononcer en faveur d’un "équi-
libre entre les prérogatives de l’ad-
ministration et les attributions des
élus, concernant les codes commu-
nal et de wilaya."
Fateh Rebaï à Batna
“En-Nahda milite pour un changement
impliquant toutes les formations
politiques”
Le secrétaire général du mou-
vement En-Nahda, M. Fateh
Rebaï, a indiqué hier, à Batna que
son parti milite pour un change-
ment impliquant toutes les for-
mations politiques.
"Ce changement ne peut
s'opérer qu'à travers l'instauration
d'un débat sérieux impliquant
toutes les formations politiques ",
a souligné M. Rebaï au cours
d'un meeting à la maison de la
culture Mohamed-Laïd Al
Khalifa.
Le secrétaire général du mou-
vement En-Nahda a estimé par
ailleurs "impératif" l'amende-
ment de la constitution et des lois
sur les partis et sur les élections,
observant à cet égard que "les
parties qui s'opposent aujourd'hui
aux réformes ne craignent pas
pour le pays mais pour leurs inté-
rêts". Il a également critiqué l'ac-
tion parlementaire et rejeté le
code communal qu'il a qualifié
de ''signe négatif desservant la
réforme politique dans le pays".
M. Rebai a également réitéré
l'attachement de son parti au
''texte référentiel'' de la
Déclaration du 1er Novembre
1954, en soulignant qu’un inves-
tissement "authentique et durable
doit cibler le facteur humain qui
constitue le véritable capital d'un
pays". "Il nécessaire de redonner
confiance à l’Algérien qui a le
droit de tirer avantage des
richesses de son pays et qui doit
être conscient de son pouvoir
d’opérer le changement par les
urnes", a-t-il précise.

Fuyant les troubles en Libye

Arrivée de 600 refugiés maliens à Illizi
602 réfugiés maliens, fuyant les troubles de vendredi et de samedi, au niveau du poste
en Libye, sont arrivés depuis vendredi dans de contrôle frontalier de Tinalkoum, situé à
la wilaya d'Illizi, a indiqué hier le respon- 240 km de Djanet, ont été transférés, pour la
sable de la cellule de wilaya chargée du plupart, vendredi après midi, vers la commu-
suivi des opérations d’accueil des déplacés. ne de Bordj El Houes, 120 km au nord de
Ces nouveaux réfugiés, qui sont rentrés Djanet, pour ensuite être acheminés vers
sur le territoire national durant les journées leurs pays. La prise en charge et le rapatrie-
ment de ce nombre important de ressortis-
sants maliens, principalement des ouvriers
de chantiers, s'est effectuée en présence de
leurs représentants consulaires, a précisé la
même source. Par ailleurs, 45 déplacés mau-
ritaniens attendent, toujours au poste de
Tinalkoum, l’arrivée de leurs représentants
diplomatiques pour la régularisation de leur
situation, a ajouté la même source, signalant
que la plupart des familles mauritaniennes,
composant ce flux de réfugiés, ne disposent
d’aucun document officiel, à l’exception de
certificats de vaccination et d’extraits de
naissance de leurs enfants.

Dimanche 3 Avril 2011

4
Une économie capable
de répondre
aux attentes sociales
L’ Algérie a démarré un
processus de dévelop-
pement dont l’objectif
est d’affranchir l’économie du
pays des pesanteurs qui ont
plombé les initiatives et laissé
libre cours à l’administration
pour définir les étapes. La cen-
tralisation des décisions et une
planification rigide ont provo-
qué d’inestimables gaspillages.
Les temps ont changé, dictant
une ouverture économique qui
fait place à une gestion ordon-
née des finances publiques et un
programme de développement
capable de hisser l’Algérie au
rang de pays majeur.
Les investissements publics
sont venus accompagner cette
volonté politique. Depuis plus
d’une décennie, ce sont des
enveloppes budgétaires consé-
quentes qui ont été consacrées
aux infrastructures, à la poli-
tique d’équipement au dévelop-
pement de secteurs stratégiques.
Energie bien sûr, agriculture,
industrie, télécommunications,
travaux publics, transport, infra-
structures socio-économiques,
logement, santé, éducation.
L’emploi est bien sûr au cœur de
toute cette dynamique. Là aussi
des efforts considérables ont été
accomplis avec la mise en place
L’après-pétrole
c’est aujourd’hui
L es analyses les plus
fiables, les prévisions
les plus sérieuses ren-
dent illusoires, voire dange-
reux, des modèles de dévelop-
pement, des stratégies articulés
autour d’une source d’énergie
fossile appelée à se tarir et en
définitive à disparaître. Les
hydrocarbures ne sont pas une
panacée, un legs inaltérable.
L’après-pétrole n’est pas
une vue de l’esprit, un simple
épouvantail que l’on agite fri-
volement. C’est une réalité qui
s’incruste dans tous les esprits,
rendant d’actualité, une
logique de substitution aux
énergies fossiles soumises au
diktat et à la dure loi de la rare-
té ou de l’épuisement par
l’avènement de ressources
dites propres et renouve-
lables. Un enjeu de taille et un
défi primordial se posent dans
toute la rigueur de leur éviden-
ce.
C’est un véritable euphé-
misme, en disant que désor-
mais tous les regards son rivés
sur les énergies du futur qui
s’imposent avec la force de
leur inéluctabilité dans le pay-
sage économique, environne-
mental et écologique de la pla-
nète.
L’Algérie et c’est à son cré-
dit, a pris conscience en temps
opportun de la nécessité d’in-
vestir des créneaux essentiels
L’événement
de dispositifs en faveur de l’em-
ploi des jeunes notamment. Ces
dispositifs, selon l’annonce faite
par le Président de la
République, seront renforcés,
permettant l’accès au marché du
travail de milliers de jeunes en
âge de travailler.
Le programme de dévelop-
pement à l’horizon 2014, tou-
jours adossé à l’investissement
public trace comme perspective
la création de trois millions
d’emplois, la construction de
deux millions de logements et
une politique d’équipement
propre à sortir le pays d’un
monopole, celui des hydrocar-
bures, considéré comme une
bénédiction et une manne finan-
cière inestimable, mais dont il
convient de lui trouver des alter-
natives pour l’avenir. Les
exportations hors hydrocar-
bures, les énergies renouve-
lables constituent à ce titre de
puissants vecteurs en faveur
d’un développement conçu pour
relever les objectifs du présent,
mais également de l’avenir.
L’Algérie en a de larges possibi-
lités à travers des ressources
humaines et matérielles abon-
dantes, une main- d’œuvre qua-
lifiée disposant d’une maîtrise
dans des profils qui sont des
pour sa survie, d’explorer des
perspectives et de s’engager
dans une politique de dévelop-
pement des énergies nouvelles
pour des raisons et des motifs
qui n’ont pas besoin de la
science infuse pour être com-
pris.
La majorité de nos recettes
d’exportation proviennent des
hydrocarbures, notre pays va
connaître un accroissement
démographique inévitable, les
chances de miser sur ce poten-
tiel autorisent de légitimes
ambitions.
« Le programme de déve-
loppement des énergies renou-
velables est inscrit au cœur
même de la stratégie de lutte
contre le chômage et la préca-
rité », a souligné le Président
de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika dans le
message qu’il a adressé aux
participants à la journée de
réflexion avec la communauté
scientifique sur le programme
des énergies renouvelables et
de l’efficacité énergétique.
« La mise en œuvre de ce
projet est ouverte aux opéra-
teurs publics et privés et néces-
site un réseau de sous-traitan-
ce nationale pour la fabrication
des équipements entrant dans
la construction des centrales
solaires et éoliennes » a t-il
indiqué de surcroît.
Des emplois nouveaux
profils de l’avenir. La meilleure
preuve est administrée aujour-
d’hui par la présence dans de
grandes sociétés internationales,
de cadres algériens très souvent
hissés à des postes de responsa-
bilité par le seul fruit de leur
compétence. Il appartient au
pays de ce réapproprier ces
compétences, souvent formées
au pays. Pour cela, l’économie
doit aller dans le sens d’une
meilleure ouverture. C’est l’am-
bition tracée aux investisse-
ments en cours et aux orienta-
tions qui s’en dégagent. Très
vite l’investissement privé
devra prendre le relais pour aller
de l’avant. Cet investissement
peut venir de ces compétences
nationales qui sont à l’étranger
auquel viendra se greffer l’in-
vestissement local et le partena-
riat extérieur. Cette vision est
réaliste. Elle est à encourager
bien sûr. Encore une fois, le
pays dispose de suffisamment
d’arguments pour aller de
l’avant. La stabilité politique est
mise en exergue. Elle peut ser-
vir comme facteur d’incitation
pour des agents et opérateurs
économiques, attirés par le mar-
ché algérien et désireux de se
saisir des opportunités qu’il
offre. C’est de cette même
seront créés dans les secteurs
de l’habitat, des transports, de
l’industrie. C’est dire qu’on est
en face d’un gisement haute-
ment porteur en termes de
postes d’emploi, de lutte
contre l’élimination du chôma-
ge. Cet encouragement à l’em-
ploi qui n’est pas le seul béné-
fice à glaner mais une conver-
gence étroite des efforts des
universités et des centres de
recherche, va constituer un
puissant levier de promotion et
d’approfondissement des
connaissances dans la maîtrise
de technologies indispensables
pour la consolidation du sec-
teur.
La stratégie vise en dernière
instance, à promouvoir une
véritable industrie du solaire
qui permettra de faire avancer
et de fructifier un savoir-faire
dans le domaine de l’enginee-
ring et de la conduite des pro-
jets, mobilisant des compé-
tences nationales expertes et
dévouées.
Partant de ce constat et des
missions qui sont tracées par le
Chef de l’Etat, on peut dés lors
affirmer qu’on est en présence
d’un choix fondamental qui
dessine concrètement et
patiemment ses contours,
engageant le pays dans un
modèle de croissance respec-
tueux de l’environnement,
créateur de richesses, en parti-
Dimanche 3 Avril 2011
logique que peuvent se préva-
loir les hommes d’affaires exté-
rieurs. Dans un monde où tout
va très vite, un monde secoué
par des crises majeures de natu-
re politique, sécuritaire, écono-
mique, financière, l’Algérie a
réussi à maintenir le cap. Elle le
doit à une gestion financière
rigoureuse, et une politique
essayant de tirer le meilleur
argument des richesses du pays.
C’est sur ces paramètres que les
experts des institutions finan-
cières internationales fondent
leurs analyses pour reconnaître
que les capacités du pays sont
grandes. Il y a des ajustements,
bien sûr, à faire dans la lutte
contre le chômage, évoluant
encore à des niveaux inquié-
tants, en matière de diversifica-
tion économique. Ce sont des
chantiers qui sont déjà investis
par l’Etat qui cherche à entraî-
ner avec lui, le privé national et
étranger. Cette redynamisation
est le parfait antidote pour
réduire la pression sociale qui
s’exerce à un moment où les
Algériens se découvrent de nou-
veaux besoins à satisfaire, fruit
d’une amélioration de leurs
conditions de vie.
T. M. A.
culier dans un milieu local,
soucieux de donner à l’aména-
gement du territoire un sens
concret.
Toujours est-il que l’exploi-
tation des énergies solaire,
éolienne, géothermique s’attel-
le à porter la production
d’électricité d’ici à 20 ans, à
40% de la production globale.
Le programme vise à instal-
ler une puissance d’origine
renouvelable de près de 22.000
MW d’ici à 2030 dont 12.000
MW pour couvrir la demande
nationale et 10.000 MW desti-
nés à l’exportation en cas où
les conditions soient favo-
rables.
L’Algérie entre de plain-
pied et résolument dans le
domaine des énergies renouve-
lables en consentant des
efforts, des investissements
substantiels, nantie d’une clai-
re vision de ce qu’elle doit
faire pour se donner les
moyens d’une ambition qui se
matérialise dans l’immédiat
pour franchir « les fourches
caudines » de l’après pétrole.
Pas à pas, les énergies
renouvelables gagnent du ter-
rain et en importance. Notre
pays entend participer et s’in-
tégrer pleinement dans un
monde entraîné dans une pro-
fonde mutation énergétique.
M. Bouraïb
EL MOUDJAHID
Rencontre à Alger
sur l'investissement
dans l'industrie
des énergies
renouvelables
Des idées
nouvelles
pour
l’emploi
L
e ministère de
l'Energie et des
Mines organisera
aujourd’hui à Alger une
rencontre sur les perspec-
tives d'investissements
dans le secteur des hydro-
carbures, de l'énergie et
des mines, a indiqué hier
le ministère.
Cette rencontre placée
sous le haut patronage du
Président de la
République, sera consa-
crée aux opportunités d'in-
vestissements en matière
de fabrication d'équipe-
ments et de pièces de
rechange, notamment dans
les énergies nouvelles et
renouvelables, précise un
communiqué du ministère.
La rencontre sera prési-
dée par les ministres de
l'Energie et des Mines, M.
Youcef Yousfi et de
l'Industrie, de la PME et de
la Promotion de l'investis-
sement, M. Mohamed
Benmeradi. Prendront part
à la rencontre des entre-
prises et des agences du
secteur de l'énergie et des
mines et des représentants
des principales organisa-
tions patronales nationales
et des PME-PMI ainsi que
des industriels algériens,
selon la même source.
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika a indiqué jeudi
dernier dans un message
adressée aux participants à
une journée de réflexion
sur le programme des éner-
gies renouvelables que le
programme national des
énergies renouvelables est
d'une "importance extrê-
me" pour l'Algérie. Il a
également souligné que ce
programme sera accompa-
gné de "mécanismes d'ai-
de à l'emploi" et d'un "sys-
tème efficace de soutien
aux investissements", qui
servira de "locomotive au
développement durable".
A travers l'exploitation des
énergies solaire, éolienne
et géothermique, le pro-
gramme national des éner-
gies renouvelables vise à
porter progressivement la
production d'électricité à
partir de ces énergies, d'ici
20 ans, à 40% de la pro-
duction globale d'électrici-
té, selon le Président de la
République. Ce program-
me vise à installer une
puissance d'origine renou-
velable de près de 22.000
MW d'ici 2030 dont
12.000 MW pour couvrir la
demande nationale et
10.000 MW destinés à l'ex-
portation "si les conditions
y sont favorables", a tenu
à souligner M. Bouteflika.
 L’événement
EL MOUDJAHID
La grande Le projet de tour solaire
de Bourkika "en bonne voie"
métamorphose
du Sud
L ’espace de quelques
années d’injection
d’investissements
publics colossaux, à travers les
régions, l’Algérie aura renoué
avec une formidable dynamique
de développement. L’Etat aura
affirmé une présence multiforme
et aura marqué de sa griffe la
métamorphose en cours dans les
quatre coins du pays. Au Nord
comme au Sud, et à l’Est comme
à l’Ouest. Le programme du
Président qui se concrétise d’une
façon non stop est d’un grand
impact sur toutes les régions et
est en passe de révolutionner les
conditions de vie, notamment
dans le grand Sud, qui renaît
depuis que l’eau y coule à flot.
Ce sont les contours de véritables
cités viables qui se dessinent à
grands traits dans cette région de
l’Ahaggar promise à un essor
certain.
Le plan quinquennal
2010/2014 contribuera à parache-
ver des mégaprojets d’importan-
ce pour le devenir du Sud. Les
réalisations se traduisent sur le
terrain de la réalité sous l’impul-
sion de la politique prônée par le
Président de la République.
L’intérêt porté par le Président de
la République à la promotion de
ces grandes régions aux potentia-
lités avérées, mais jusque-là
inexploitées n’est plus à souli-
gner. Et, c’est à la faveur de la
mise en œuvre des différents
plans que le pays s’ingénie à tout
mettre en place pour réaliser ses
options irréversibles et relancer
l’économie nationale , avec l’ob-
jectif stratégique de se libérer
de la dépendance des ressources
provenant de la vente du pétrole.
C’est une dynamique exception-
nelle impulsée par la politique du
Président de la République et qui
donne son sens à l’équilibre
régional visé, au-delà de la créa-
tion de véritables pôles de déve-
loppement générant de la riches-
se et remplissant leur rôle dans le
développement global. Le Sud ,
d’ailleurs, tout comme les Hauts
Plateaux sont voués à devenir de
grandes zones pourvoyeuses
d’emploi. L’effort de l’Etat est
d’autant plus perceptible que le
programme d’investissements
publics consistants de quelque
286 milliards est révélateur
quant à la portée de la stratégie
mise en œuvre par les pouvoirs
publics qui misent beaucoup sur
la lutte contre le sous-développe-
ment et, notamment contre le
chômage et la promotion de ces
zones ayant accumulé des retards
dans pratiquement tous les
domaines. Le Président de la
République s’est engagé à
apporter les réponses aux besoins
urgents de l’Algérie profonde.
Durant ce quinquennat, les
actions prioritaires répertoriées
dans le programme du Chef de
l’Etat ne sont pas moins ambi-
tieuses et visent la continuité des
stratégies visant à venir à bout de
la crise du logement et la redyna-
Stagnation de l'indice des prix
à l'importation de marchandises en 2010
L' indice des prix à
l'importation de
marchandises de
l'Algérie a enregistré une stag-
nation en 2010 avec une très
légère baisse de 0,04% par
rapport à 2009, la première
après des hausses successives
depuis 2003, indique-t-on
hier auprès de l'ONS.
Cette évolution globale
des prix à l'importation
"masque une situation extrê-
mement différente lorsque
l'analyse est menée par groupe
de produits", précise l'Office
national des statistiques
(ONS).
En effet, l'évolution de
prix n'a pas touché tous les
groupes des importations,
selon l'Office, qui relève des
baisses plus prononcées pour
les groupes "biens de
consommation non alimen-
taires" (-22% ), "produits
bruts" (-25,9% ) et demi
produits avec -1,5% .
Le groupe des biens de
consommation non alimen-
taires est constitué essentiel-
lement des médicaments,
véhicules et accessoires, réfri-
misation du marché du travail.
Le Président de la République,
au-delà de la volonté déterminée
de résorber les déficits et
répondre aux attentes du citoyen,
réitère à chaque occasion l’impé-
rieuse nécessité d’inscrire toutes
les stratégies dans l’effort visant
l’édification d’une économie
nationale productive, créatrice de
richesses et d’emplois et libérée
de la dépendance de la rente
pétrolière et instruit toujours le
gouvernement de prendre les
devants en préparant l’environ-
nement économique et le climat
d’affaires.
S. Lamari
Selon l’ONS
gérateurs et congélateurs.
En revanche, des augmen-
tations de prix à l'importation
ont été enregistrées pour les
groupes "équipements agri-
coles" avec 26,6% et "équi-
pements industriels" (4% ). Il
s'agit des équipements néces-
saires aux transports de per-
sonnes et de marchandises,
aux industries de turbines et
turboréacteurs, de pompes,
d'articles de robinetterie et de
transformateurs électriques.
Les prix des produits ali-
mentaires ont augmenté de
1,3% et ceux des matières
premières de 13% , évolution
attendue et cohérente avec les
développements enregistrés
en fin 2010 pour les produits
alimentaires de base et les
matières premières sur les
marchés internationaux, a
relevé l'Organisme des statis-
tiques.
En glissement annuel, les
baisses des prix ont été obser-
vées pour les mois de janvier
(-8,6% ), mars (-6,2% ), mai
(-4,9% ), juin (-5,3% ),
juillet (-11,3) et octobre (-
11% ), tandis que des hausses
Dimanche 3 Avril 2011
L e projet de la tour solaire,
prévu dans la commune
de Bourkika (Tipasa), est
en bonne voie, a affirmé hier, le
ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique, M. Rachid
Harraoubia.
Le ministre, qui a effectué une
visite de travail et d’inspection
dans la wilaya, a indiqué que
cette tour solaire hybride (la troi-
sième au monde après celles
d’Allemagne et d’Espagne) sera
implantée sur un terrain de 40 ha
et servira aussi bien à la forma-
tion qu’à la production de l’éner-
gie solaire.
Lors de cette visite, le
ministre a inspecté les chantiers
de réalisation des pôles universi-
taires de Koléa et de Tipasa, deux
projets qui, selon lui, entrent
dans le cadre de la stratégie de
son département ministériel,
visant la création d’instituts et
d’écoles nationales.
Le ministre a entamé sa tour-
née sur le site du nouveau pôle
universitaire de Tipasa, destiné à
accueillir un centre universitaire
de 4000 places pédagogiques et
une cité universitaire de 2000
lits.
ont été enregistrées aux mois
de février (3,8% ), avril
(1,6% ), août (9,1% ) et sep-
tembre (15,8% ), novembre
(14% ) et décembre (6,3% ).
Les mois d'août, sep-
tembre et novembre avaient
coïncidé avec le Ramadhan,
les fêtes de l’Aïd El-Fitr et
El-Adha. En valeur courante,
les importations de marchan-
dises ont enregistré une haus-
se de 4,8% en 2010 par rap-
port à 2009, totalisant ainsi
2.992,4 milliards de dinars
(plus de 40 milliards de dol-
lars) contre 2.854,8 milliards
de dinars, précise encore
l'ONS.
Par groupe de produits, la
plus forte augmentation en
valeur a été enregistrée par
les "équipements agricoles"
avec 45,3% , les "matières
premières, énergie et lubri-
fiants" (39,5% ) et produits
bruts (7,9% ). Ces variations
s'expliquent par "les fortes
augmentations de prix qu'ont
connus ces produits en 2010",
selon l'Office.
En matière de répartition
des importations de marchan-
5
Le projet, confié à l'entrepri-
se chinoise CSCEC, pour une
enveloppe globale de 33,4 mil-
lions de dinars sera en principe
livré en partie en juin prochain.
Ce campus, installé sur une
assiette foncière de 30 ha abritera
un Institut National de Droit
(IND), un autre pour les Sciences
Sociales, les Sciences Politiques
et les Relations Internationales
(INSPRI), un Institut des
Sciences économiques, des
Sciences commerciales et de
Gestion (INSECG) et un Institut
National d'Archéologie (INA).
Le pôle universitaire de
Koléa, situé à la sortie sud-est de
la ville, sur une superficie de 45
ha, abritera, pour sa part, plu-
sieurs écoles spécialisées, dans
le commerce notamment, d’une
capacité pédagogique globale de
11.000 places ainsi que quatre
cités d’hébergement d’une capa-
cité d’accueil de 4500 lits.
Sur place, le ministre n’a pas
manqué d’insister auprès des
deux entreprises chinoise et
turque chargées de la réalisation
de cette infrastructure sur la
nécessité de livrer l’ensemble du
pôle universitaire avant la pro-
chaine rentrée universitaire.
dises par zone géographique,
l'ONS relève la part prépon-
dérante de l'Union européenne
(UE) avec 50,3% de la valeur
globale des importations avec
1.505,3 milliards de dinars,
en hausse de 0,6% par rapport
à 2009. En outre, l'Asie reste
le premier concurrent de l'UE,
puisque les importations en
provenance de ce continent
ont atteint 24,2% en 2010
contre 22,3% en 2009, pré-
cise l'Office.
Les autres pays d'Europe
représentent 7% des importa-
tions totales, l'Amérique
Latine (6,4% ), l'Amérique du
Nord (6,2% ), les pays arabes
(2,9% ), et les pays du
Maghreb (1,3% ) et les pays
d'Afrique 1% , ajoute l'ONS.
L'ONS relève une évolu-
tion en volume des importa-
tions de marchandises de
4,9% en 2010 avec une forte
croissance des groupes
matières premières (23,4% ),
produits bruts (45,6% ), qui
s'explique par la reprise de
l'activité économique d'une
manière générale.
APS
EL MOUDJAHID
Vers la
réalisation de
4 barrages
d’une capacité
de stockage de
206 millions
M3 d’eau
Quatre nouveaux barrages
d’une capacité de stockage glo-
bale de 206 millions M3 d’eau
sont inscrits à la réalisation au
titre du présent quinquennal
(2010-2014) dans la wilaya de
Tizi-Ouzou, a-t-on appris, hier,
auprès de la direction de l’hy-
draulique.
La réalisation de ces ouvrages
hydrauliques répond à un besoin
de renforcement la distribution
de l’eau potable à l'échelle locale
et régionale, grâce à un transfert
d’eau attendu de Tizi-Ouzou vers
les wilayas d’Alger et
Boumerdes, a indiqué le respon-
sable du secteur qui prévoit éga-
lement l'utilisation d’une partie
des eaux de ces futurs barrages
pour l’irrigation.
Le premier de ces ouvrages
(96 millions M3), dont le lance-
ment des travaux de réalisation
est prévu "prochainement",
devrait se construire à Souk
N’tlata sur les limites sud de la
daïra de Draa Ben Khedda, a
signalé la même source, préci-
sant que celui-ci est destiné au
"renforcement des réseaux de
distribution des wilayas de Tizi-
Ouzou, Alger et Boumerdes".
Le second barrage (24 mil-
lions M3), attendu à la réalisation
en 2012, sera implanté sur
l’oued Rebta dans la daïra de
Mekla, avec pour objectif de
répondre aux besoins en eau
potable des communes d’Ait
Khelili, Souamaa,
Oumalou et Bouzeguène. Une
Illoula
partie de son réservoir d'eau est
destinée à l’irrigation des péri-
mètres agricoles alentours, a-t-il
ajouté.
Le 3ème ouvrage, le barrage
de Sidi Khelifa (37 millions M3)
sera implanté, quant à lui, sur
l’oued Sidi Ahmed Ben Youcef
de la commune d’Azeffoun, avec
pour finalité la couverture des
besoins en eau des communes
d’Azeffoun, Ait Chaffaa, Akerou
Zekri et Aghribs. Une partie de
ses eaux est également destinée
à l'irrigation.
Le quatrième barrage (49 mil-
lions M3), prévu sur l’oued Stita
à Makouda, est programmé pour
l'alimentation en eau potable des
populations des agglomérations
et des villages de Makouda et de
Sidi Naamane, et pour l'irrigation
de 1700 ha de terres de la plaine
du Sebaou.
Ouargla
Réception de la pépinière
d'entreprises
Le secteur de l'industrie, de la
petite et moyenne entreprise et de
la promotion de l'investisse-
ment(DIPMEPI) s'est renforcé par
la réception d'une pépinière de
petites et moyennes entreprises
(PME) dans la wilaya de Ouargla.
La nouvelle structure, d'un coût
de 25 millions DA, dégagé du
Fonds de développement des
régions du Sud, est appelée à assu-
rer la formation des jeunes porteurs
de projets, a indiqué le directeur
local du secteur. Occupant une sur-
face de 744 m2, cet incubateur de
PME est implanté dans la zone des
équipements publics de Ouargla.
Il est projeté, à ce titre, la sélec-
tion de certains porteurs de projets
pilotes devant bénéficier, au niveau
de cette pépinière, d'une formation
qui s'articulera autour des
méthodes de commercialisation et
d'élaboration d'un bilan annuel de
l'activité de l'entreprise, en plus de
cours sur la gestion des stocks et la
mise au point du plan financier, a-t-
il ajouté. Plusieurs PME créées à
Tizi-Ouzou - Réalisation du complexe olympique
de 50.000 places
Le wali exhorte les intervenants
à relever le défi
Le wali de Tizi-Ouzou, M
Abdelkader Bouazghi, a effectué
mercredi dernier une visite de
travail et d’inspection du chan-
tier de réalisation du complexe
sportif olympique de 50.000
places, normes FIFA 2008 pour
les grandes compétitions, que
réalise le groupement d’entre-
prises algéro-espagnol, ETRHB
Haddad et FC Construction.
Accompagné du secrétaire géné-
ral de wilaya, des directeurs de
l’exécutif, notamment le DJS,
maître d’ouvrage, DTP, trans-
ports, services agricoles, loge-
ments et équipements publics,
mines et industrie, le wali a eu à
s’enquérir personnellement de
l’état d’avancement du projet et
des difficultés rencontrées sur le
terrain par les entreprises réalisa-
trices. Sur place M Bouazghi a
effectué une visite sur les diffé-
rentes parties du projet en cours
de réalisation et La base de vie
installée par le groupement d’en-
treprises ETRHB et FCC servant
de lieu de résidence des ouvriers
ainsi que l’administration du
chantier.
Cette visite a été suivie, par
une réunion du travail présidée
L'APW de Sétif examine le bilan 2010 et le programme 2011
Lancement massif de 46.600 logements
cette année et 10.727 emplois créés
au premier trimestre 2011
Complémentarité, sérénité et
volonté commune à traduire
dans les fait les dernières déci-
sions du Président de la
République et les grands objectif
du développement auront été les
points forts de la session de
l'APW de Sétif, réunie cette fin
de semaine, pour examiner les
dossier inhérents au bilan de
l'année 2010, le programme
2011, les réalisations du premier
trimestre de cette même année et
d'autres dossiers non moins
important qui s'inscrivent dans la
dynamique du développement
que connaît cette wilaya.
Cette session ordinaire du
mois de mars, présidée par M.
Ounis Messaoud, le président de
l’APW en présence du wali, M.
Abdelkader Zoukh, a permis aux
membres de ces deux instances
élues et exécutive, de se pencher
sur les efforts d'envergure
travers la wilaya de Ouargla n'ont
pas été en mesure de poursuivre
leurs activités, du fait d'une absence
de maîtrise des des modes de ges-
tion de la part des promoteurs, a
confié ce responsable, en signalant
que cet état de fait implique davan-
tage de formation afin d'atteindre la
performance escomptée. Le secteur
de la DIPMEPI réceptionnera, par
ailleurs, avant la fin de l'année en
cours, un centre de facilitation pour
les PME, projet qui a nécessité une
enveloppe financière de 30 millions
DA, selon le directeur local du sec-
teur. Ce futur centre de facilitation,
dont le taux d'avancement des tra-
vaux a atteint 30%, aura pour mis-
sion l'accompagnement et le suivi
des jeunes porteurs de projets et
d'aplanir d'éventuelles contraintes
procédurières auxquelles ils se
heurteraient. Le centre assurera
également l'accompagnement du
promoteur pour l'obtention d'un
crédit bancaire et contribuera à la
réduction du temps de création
d'une PME.
Nation
par le wali, en présence des dif-
férentes parties, directeurs,
bureau d’étude –Dune-
Architecture en partenariat avec
PRO-Angel (Portugal), les deux
ingénieurs du CTC centre affec-
tés à plein temps au niveau du
projet, en présence des représen-
tants du groupement d’entre-
prises Algéro-Espagnole
ETRHB Haddad et FCC. Lors de
cette réunion, il a été fait état au
wali que l’écrasante majorité des
contraintes rencontrées au cours
de la réalisation de ce projet ont
été levées et que des mesures ont
été prises pour lever incessam-
ment les quelques une persis-
tantes. Le wali s’est dit très satis-
fait de relever "qu’aucune
contrainte majeure n’est à signa-
ler et qui pourrait éventuelle-
ment freiner la cadence des tra-
vaux et de se fait retarder la
livraison du chantier". Le pre-
mier responsable de la wilaya a
de ce fait exhorté l’ensemble des
intervenants, compte tenu de la
complexité de l’ouvrage et sa
dimension socio-économique
dans la région, à mettre les
moyens tant humains et maté-
riels à même d’assurer la bonne
consentis par l’état ces dernières
années en termes de développe-
ment et toutes ces perspectives
prometteuses appelées à confé-
rer à cette wilaya son statut de
métropole régionale et son juste
place de plaque tournante dans la
stratégie nationale d'aménage-
ment du territoire.
Intervenant à l'ouverture de
cette session, le président de
l'APW, ne manquera pas de se
féliciter des dernières décisions
prises par le président de la répu-
blique lors du conseil des
ministres qui s'est tenu le 22
février dernier, à l'endroit des
jeunes et des citoyens.
Nous nous inscrivons pleine-
ment dans cette démarche de
progrès et faisons état en tant
qu'élus de notre adhésion et
notre mobilisation pour la
concrétisation efficace sur le ter-
rain, de toutes ces décisions dont
l'impact ne peut être que positif
sur la vie du citoyen et de la
nation,, soulignera le président
de l’APW, qui se penchera sur le
bilan de l'année 2010, qui dira-t-
il permettra aux élus de s'impré-
gner d'avantage des efforts d'en-
vergure consentis par l'état, leur
dimension qualitative et l'en-
semble des moyens mobilisés
dans la stratégie de développe-
ment adoptée.
A ce titre dira t-il, la wilaya
disposait au 31 décembre der-
nier, d'un plan de charge de 1531
opérations de développement
parmi lesquelles 897 relevant
des plans communaux de déve-
loppement, ajoutant que pour la
seule tranche 2010, la wilaya à
bénéficié de 464 opérations dont
358 au titre des “PCD et 105
pour le sectoriel, touchant l'en-
semble des secteurs, le tout don-
nant lieu â de réalisations
conformes aux grandes aspira-
tions du citoyen.
C’est ainsi qu'il citera des
indicateurs révélateurs tel que le
taux de raccordement qui a
atteint pour l’AEP, 89 % et plus
de 85 % pour l'assainissement, la
réception de 4573 logements, le
raccordement de 26 044 foyers
Dimanche 3 Avril 2011
marche chantier pour le livrer
dans les délais requis (30 mois à
compter du 12 mai 2010).
Etant informé que le person-
nel clé du projet est déjà sur
place (29 spécialistes de nationa-
lités étrangères) et qu’actuelle-
ment pas moins de 200 per-
sonnes activent sur chantier et
que la montée en cadence néces-
site un personnel de plus en plus
important, force est de respecter
« les clauses du cahier des
charges concernant le recrute-
ment », le wali a insisté que le
recours à la main d’œuvre étran-
gère « ne sera tolérée que lors-
qu’il s’agira d’exécuter des
tâches contractuellement spéci-
fiées tant sur le plan technique
qu'humain», avant d’exhorter
encore une fois les membres de
l’exécutif concernés par ce pro-
jet d’envergure à agir de maniè-
re à relever le défi de sa réalisa-
tion dans les délais défi. Nous
apprenons de d’autres sources
proches de la réalisation de ce
grand complexe que les travaux
du béton débuteront à parti d’au-
jourd’hui dimanche.
Bel. Adrar
au gaz naturel touchant 156 200
citoyens et portant le taux de
couverture à 82% au niveau de la
wilaya en attendant de le voir
grimper encore à 86 % au terme
de l'année 2011.
Un effort extraordinaire qui
sera renforce au titre du pro-
gramme 2010/2014 par le rac-
cordement de 38 000 autres
foyers. Des chiffres qui ne
trompent pas, sachant de surcroît
que pas moins de 7000 places
pédagogiques et 4000 lits ont vu
le jour durant cette même année
avec des défis non moins impor-
tants qui seront encore relevés
dans tous les secteurs cette
année avec pour seul exemple du
logement, le lancement massif
de plus de 46 600 logements tous
segments confondus cette
années dans une wilaya souli-
gnera le wali ou le portefeuille
actuel de développement est de
l'ordre de 10 726 milliards de
centimes couvrant 2005 opéra-
tions, hors programmes centrali-
sés.
Dans ce contexte, il est utile
de souligner que le programme
2010-2014, qui consacre une
enveloppe de plus 335 milliards
de dinars à cette wilaya est en
nette augmentation par rapport à
celui au dernier quinquennat ,
marque de surcroît pour les deux
premières années 2010, 2011 par
une dotation financière représen-
tant plus de 38% de l'enveloppe
globale et une formalisation
avancées des nombreux projets
sur le terrain.
Pour le seul premier trimestre
de l'armée 2011 et indépendam-
ment des nombreuses décisions
qui ont été prise à l'effet de livrer
une guerre sans merci, à la
«Bureaucratie, la TCHIPA et les
passe droit» et aller comme en
fera état le wali dans le sens de la
concrétisation des décisions du
président de la république, il est
a relever que pas moins de
10727 emplois ont été crées dont
6537 permanents et 4190 au titre
des dispositifs de l'insertion pro-
fessionnelle.
F. Z.
7
Constantine
Rencontre wali-
promoteurs
Une cinquantaine de promoteurs réali-
sateurs des chantiers des 8.100 logements
sociaux participatifs (LSP) dans la wilaya
de Constantine viennent d’être réunis
avec le wali, M. Noureddine Bedoui, qui
au cours de cette prise de contact s’est
étalé sur la nouvelle démarche de l’admi-
nistration locale dans la gestion du loge-
ment.
A cet effet, le wali a insisté auprès des
promoteurs pour l’établissement d’une
relation de partenariat privilégié permet-
tant non seulement de booster les chan-
tiers déjà lancés à Constantine mais aussi
d’entamer d’autres projets d’envergure
avec l’engagement de livrer les chantiers
dans les délais impartis. Le wali de
Constantine à également évoqué le pro-
gramme du logement promotionnel aidé
(LPA) que la wilaya compte lancer et la
nécessité de conjuger les efforts de l’ad-
ministration et des entrepreneurs dans
l’objectif de réussir le pari de réaliser
12000 LPA durant le quinquennat 2010-
2014.
Le chef de l’exécutif fut aussi attentif
aux doléances des promoteurs particuliè-
rement celles relatives aux lenteurs ban-
caires dans le traitement des dossiers des
aides financières au logement qui, de
l’avis des entrepreneurs, freinent considé-
rablement la cadence des chantiers.
Signalons que pour le quinquennat
2010-2014, la wilaya de Constantine réa-
lisera 26.500 logements répartis sur
10.000 logements publics locatifs (LPL),
1200 logements promotionnels aidés
(LPA) et 4.500 habitations rurales.
C. C.
Mascara
Attribution
de 651 logements
en un mois
Un total de 651 logements publics loca-
tifs ont été attribués au cours du mois de
mars dernier à travers la wilaya de Mascara,
a-t-on indiqué auprès des services de la
wilaya.
La remise des clés aux bénéficiaires s’est
déroulée dans de bonnes conditions au
niveau de onze communes.
Sur les logements attribués, 150 loge-
ments ont été destinés aux familles qui
étaient logées dans des habitations pré-
caires, selon la même source.
80 familles qui habitaient dans des
conditions précaires avaient été relogées
dans des logements décents jeudi dernier à
Sig.
L’ opération se poursuivra en avril cou-
rant avec l'attribution prévue de 421 loge-
ments publics locatifs à travers onze com-
munes dont 170 logements dans le cadre du
programme de résorption de l’habitat pré-
caire (RHP) et le reste destiné aux familles
aux bas revenus.
Souk Ahras
Rénovation prochai-
ne de plus de 90 km
de canalisations
d’eau potable
Une opération de rénovation d’un linéai-
re de 91 km de conduites d’alimentation en
eau potable (AEP), sera lancée "prochaine-
ment" à Souk Ahras, a-t-on appris jeudi der-
nier auprès de la direction de l’hydraulique
de cette wilaya. Inscrite au titre d’un pro-
gramme d’amélioration de la distribution
d’eau potable, cette opération est destinée à
éliminer les points noirs affectant quelque
50 % du réseau, a-t-on ajouté de même sour-
ce. Cette action, précédée d’un diagnostic
exhaustif réalisé par un bureau d’étude
étranger, permettra, selon la direction de
l’hydraulique d’améliorer "substantielle-
ment" l’alimentation de la population en eau
potable pour porter la dotation journalière à
150 litres par habitant. La wilaya de Souk
Ahras, qui a connu ces dernières années
d’importantes opérations d’investissement
dans le secteur de l’hydraulique, a atteint un
taux de couverture en eau potable de 95 %
, après avoir été de 84,5 % en 2004, selon
des statistiques officielles révélées à l’occa-
sion de la journée mondiale de l’Eau.
EL MOUDJAHID
Société 9

Destiné à la Libye

Plus de 3 tonnes de kif traité saisies à Batna

par les gendarmes
De notre envoyé spécial à Batna : Mohamed Mendaci

● La marchandise vers le pays voisin, la Libye.
Il ajoutera que la drogue
prohibée est estimée à acheminée de la ville d’Oran
plus de 18 milliards de passait par la rocade Sud
centimes. avant de rallier Batna et
● Cinq des narcotrafi- Biskra, elle se trouve en réali-
té à bord d’un autre poids
quants toujours en fuite. lourd de même marque, sta-
tionné au niveau d’un parking
Une nouvelle grosse prise de de la ville de Biskra. Un véri-
ler que les gendarmes de Batna ont
traité durant l’année 2010, 68
affaires relatives au trafic de drogue
ayant conduit à l’arrestation de 117
personnes et la récupération de 102
kilogrammes de kif traité et 2.700
comprimés de psychotropes.
M.M.

drogue a été opérée par les ser-
vices de la gendarmerie natio-
nale. Cette fois se sont les gen-
darmes du groupement de
Batna qui ont mis en échec l’ex-
portation illicite vers le pays
voisin, la Libye, de plus de trois
tonnes de kif traité. Une quan-
tité introduite par un réseau
international de narcotrafi-
quants à tavers la frontière
marocaine, précisera le lieute-
nant-colonel Mustapha
Lalmas, commandant du grou-
pement de la gendarmerie
nationale de Batna.
elon notre interlocuteur l’af-
S faire a éclaté lorsque des
informations précises parve-
nues au service du groupement fai-
sant état de la présence d’un réseau
de narcotrafiquants de 8 personnes
qui tentaient de faire passer une
grande quantité de drogue par la
ville de Batna avant de relier la
ville de Biskra. Ainsi, le 15 mars
dernier, plusieurs services du même
groupement ont échangé des infor-
mations à propos de cette affaire.
Un travail d’une quinzaine de jours.
Cet échange a précisé que la mar-
chandise prohibée transitera par la
ville des Aurès le 19 mars. A cet
effet, le commandement du groupe-
ment a décidé de surveiller toutes
les routes et les axes de la région
afin de faire « capoter » ce grand
trafic.
Le 21 mars dernier, les repré-
sentants de la loi, dans un barrage
de contrôle, ont constaté qu’un
conducteur d’un camion de marque
chinoise donnait des signes de per-
turbation, « comme si ce dernier
craignait quelque chose » souligne-
ra le lieutenant-colonel. Suite à
cela, les gendarmes ont procédé au
contrôle du camion dans lequel ils
ont découvert un double fond bien
aménagé au niveau de la benne.
Interpellé, le conducteur du
camion niait en bloc que le camion
était utilisé dans le transport quoi
que se soit. Néanmoins à l’issue de
quatre jours d’interrogatoire, le 26
mars dernier, il a fini par rompre le
silence en déclarant que son moyen
de locomotion était aménagé et uti-
lisé dans le transport de la drogue
8 tonnes de kif
table scénario à la
Hollywood.
saisies
Positionnement signalé,
les gendarmes ont déclenché
t
à Béchar durane
les recherches avant de mettre
la main sur le camion incrimi-
le 1er trimestr
né. Procédant au contrôle, ils
ont découvert dans sa cachette
plus de 30 quintaux de kif
marocain emballés dans des
2011
-
cartons de 25 kilogrammes troisième com
Les unités du al de la gen-
flanqués de chiffres 2.000 et gion
3.000, un code des narcotrafi- mandement rénale de Béchar ont
quants pour indiquer la desti- darmerie natio premier trimestre
traité, durant le ires de trafic de
nation de la marchandise.
En poursuivant leurs investiga- 2011, six affa rs lesquelles, il a
drogue à trave 7,5 tonnes de kif
tions, les enquêteurs ont interpellé
trois des 8 mis en cause, alors que été saisi plus depération de 8 véhi-
traité et la récu yota Station, de 4
les autres se trouvent toujours en
cules de type To
cavale. Selon le conférencier, cinq
personnes ont été présentées avant-
hier, devant le pôle judiciaire de
Constantine. Notre source précisera
chargeurs pour
alachnikov, de
armes de type K les Kalachnikov,
deux téléphon
de 118 balles, PS et trois télé-
11
es
que les recherches se poursuivent Thuraya, un Ges. Six narcotrafi-
phones portablarrêtés dont quatre
sans relâche pour épingler les com-
plices en fuite et l’identification quants ont été
nationaux.
d’éventuelles personnes impli- M. M.
quées.
Par ailleurs, il est utile de signa-

Saisie de 40 milliards de centimes de marchandise de contrebande

● Des armes, du mercure, du
corail, du cheptel et du carbu-
rant récupérés par les gen-
darmes et les gardes-frontières.
services ont réalisé, en matière de lutte contre
la contrebande, des exploits en mettant à nu
867 affaires. En effet, les brigades territo-
riales de la gendarmerie nationale et les
gardes-frontières ont récupéré plus de 40 mil-
liards de centimes de produits en provenance
de la contrebande dont un peu plus de
forçant les effectifs déjà sur place tout en les
dotant de la logistique nécessaire.
Pour ce qui du trafic d’armes, renseignés
d’une façon continuelle par leur service tech-
nique, les auxiliaires de la justice ont procédé
à la saisie, en janvier et février, de 17 armes
dont 3 pistolets automatiques (PA), 7 fusils
arrêté 12 personnes impliquées dans la
détention de près de 50.000 euros, 65000
dinars tunisiens, et 12 millions de dinars
algériens.
Durant la période de référence, les gen-
darmes des 15 wilayas de l’Est du pays ont
constaté 147 affaires de vol de véhicules

L es unités de la gendarmerie nationale

relevant du 5ème Commandement
régional qui comprend 15 wilayas de
l’Est du pays, ont traité, durant les deux pre-
miers mois de l’année 2011, 3594 affaires de
crimes et délits, parmi lesquels 345 crimes et
2274 délits, impliquant 3.069 personnes dont
80 femmes. Présentées devant les différents
parquets, 578 personnes ont été placées sous
mandat de dépôt alors que 2491 ont été
remises en liberté provisoire, c’est ce qu’a
indiqué le lieutenant colonel, Rachideddine
Benabdelaziz, Chef régional du service de la
police judiciaire.
Au cours de la même période, les mêmes
184.000 litres de carburant, et 52 véhicules
utilisés dans le transport. Il est à noter que
406 contrebandiers ont été interpellés.
Toujours dans le même chapitre, les repré-
sentants de la loi ont résolu 13 affaires rela-
tives à la contrebande de cuivre et récupéré
plus de 54 tonnes de la même matière et
6.000 mètres de câbles destinés à « l’exporta-
tion » illicite vers le territoire tunisien.
Pour plus de résultats dans la lutte contre
la criminalité organisée particulièrement la
contrebande, le Commandement de la gen-
darmerie nationale a mis sur pied un plan
spécial de sécurisation des frontières en ren-
de chasse, 6 fusils artisanaux, et un arpent.
Dans une autre affaire, les gendarmes ont mis
la main sur 160 grammes de mercure gris et
plus de trois quintaux d’engrais d’azote ainsi
que deux GPS.
117 kilogrammes de corail pur d’une
valeur globale de plus de 1,5 milliard de cen-
times ont été saisis par les gendarmes de Sétif
et El Tarf qui ont appréhendé 6 personnes
impliquées dans ce trafic qui porte un lourd
préjudice à l’environnement. Par ailleurs, le
conférencier précisera qu’en matière d’in-
fractions à la législation du change et du
mouvement des capitaux, ses services ont
ayant conduit à l’arrestation de 91 personnes
et récupéré 94 véhicules, ajoutera notre sour-
ce. Aussi, il faut signaler que les hommes à
l’uniforme vert ont enregistré le vol de 3248
têtes de cheptel dont une grande partie a été
conduite sur les territoires libyen et tunisien
pour la revente au marché informel. 64 per-
sonnes impliquées dans ce trafic ont été inter-
pellées dont une vingtaine a été placée sous
mandat de dépôt. Les recherches ont égale-
ment donné lieu à la récupération de 668
têtes.
M. M.

Relizane Session criminelle de la cour de Mascara

Deux frères écopent Une vieille femme de 70 ans tente
de 18 mois et d'une année d’enlever une filette au douar Sidi Salem
de prison ferme pour "soutien" La cour de Mascara siégeant
en session criminelle a jugé une
de l’innocence de sa victime
pour l’appâter en lui tendant
compte tenu des faits criminels
dont elle est inculpée l’accusée,
au terrorisme affaire de tentative d’enlève-
ment perpétrée par une septua-
une pièce de cinq dinars et cela
lui permet de la faire éloigner
celle-ci, pendant tout le procès,
à nié en bloc toutes les accusa-
Le tribunal criminel près la cour de Relizane a prononcé jeudi une peine de génaire sur une fillette âgée de de son domicile à plus d’un tions portées contre elle, se
18 mois de prison ferme assortie d’une amende de 100.000 DA à l’encontre de 06 ans. kilomètre au nord, le père de la contentant de justifier la cause
K. Larbi et une autre d' une année de prison ferme assortie du paiement de la La génese de cette sordide victime, se rend compte de la de cette visite pour une raison
même somme d'argent à l’encontre de son frère, K. Abdelkader, reconnus affaire remonte au 13 février de disparition de sa fillette et il ne de famille et affirmant qu’elle
"coupables d'assistance à un groupe terroriste armé". l’année écoulée lorsque la lésina pas sur les moyens pour ne peut commettre un tel méfait
Le tribunal a acquitté les nommés A. Bouamrane (61 ans) et son fils vieille dame activant dans le la rechercher en remuant ciel et en égard à la faiblesse de son
Mohamed (31 ans) poursuivis dans la même affaire. charlatanisme, selon les déposi- terre mais une fille qui était à activité visuelle et son âge, reje-
D'autre part, le tribunal a différé le verdict qu'il devait prononcé à l’encontre tions des différentes parties ses côtés informe le père que sa tant la responsabilité de son
du nommé K. Bouamrane, en état de fuite, accusé dans la même affaire entendues dans cette affaire a fille a été entrainée par une inculpation sur le dos du père de
"d’adhésion à un groupe terroriste armé". Les faits de cette affaire remontent, quitté son domicile sis au douar vieille dame loin de leur lieu de la victime mais les dires de la
selon l’arrêt de renvoi, au mois d'août 2010, lorsque les services de sûreté ont Ouled Benguessou dans la com- jeu en lui indiquant l’itinéraire mise en cause étaient contradic-
arrêté K. Larbi et K. Abdelkader dans la commune de Ain Rahma (Relizane) mune de Mascara pour une pris par sa fille et sa présumée toires à celle de sa victime qui
pour avoir eu des contacts par téléphone avec leur frère K. Bouamrane qui faisait virée éclair à un autre douar kidnappeuse, le père à bord de déclare avoir été bel et bien atti-
partie d'une phalange de l'ex- "Groupe salafiste de prédication et de combat" Sidi Salem, dans la commune son véhicule, et prit la femme rée puis enlevée sous la menace
(GSPC) activant dans la région de Tizi-Ouzou. Les deux prévenus ont reconnu, de Sidi Kada vers les coups de en flagrant délit d’enlèvement de mort au cas où sa victime
lors de l’enquête, qu’ils avaient des contacts avec leur frère et un autre terroriste dix-huit heures où elle trouve sa de sa fille et l’auteur de ce for- alerterait les gens autour d’elle,
de la région depuis décembre 2009 et qu'ils s'occupaient de la recharge de leurs victime, la filette de 6 ans jouer, fait, après être entendue par les ou tenterait de prendre la fuite
mobiles. Ils ont également inculpé leur voisin A. Bouamrane et son fils. Lors du comme de coutume, devant la services de la gendarmerie avant d’être sauvée in-extrêmis
procès, ils se sont rétractés sur les accusations portées contre leurs voisins dans maison de ses parents en com- nationale avant que le dossier par son père.
cette affaire. Le ministère public a requis 10 ans de réclusion criminelle assortie
d’une amende de 500.000 DA à l’encontre de chacun des mis en cause et une pagnie d’autres enfants du ne soit transmis à la chambre A. Ghomchi
peine de 5 ans de prison ferme assortie d’une amende de 100.000 DA contre les même quartier et à ce moment d’accusation et l’affaire a été
deux autres accusés qui ont été relaxés précis, profitant de la naïveté et enrôlée à la session criminelle,

Dimanche 3 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 15

SÛRETÉ NATIONALE Béchar

Portes ouvertes
Installation des chefs sur la Garde
de sûretés de daïra de Bouandas républicaine

et Aïn Oulmène (Sétif)

Après avoir procédé récem- chef de sûreté de wilaya ne
ment à une action analogue au manquera pas de rappeler l'im-
niveau de la daira de Ain portance que revêt un tel mou-
Oulmène, le chef de sûreté de la vement qui s'inscrit dans la stra-
wilaya de Sétif, M Boudoukara tégie déployée par la direction
Mokhtar, était jeudi à générale , des
Bouandas, instructions et
dans la zone “ L a police de e orientations
nord de cette ité g a g n du DGSN, le
wilaya où il a proxim ” général major
procédé à l'ins- du terrain H a m e l
tallation du Abdelghani.
commissaire Aussi soulignera t'il une fois
principal de police, M. encore, la place qui doit être
Bouselsla Diamel à la tête de la conférer à l'écoute constante des
sûreté de cette daira en rempla- populations et l’œuvre de proxi-
cement du commissaire princi- mité à déployer sur le terrain à
pal de police Kahtar Amor, l'effet de rapprocher toujours de wilaya s'est rendu à Ain de la cellule contrôle, inspection
mute pour exercer les mêmes plus la police du citoyen qui est Oulmène où il installé dans ses et relations publiques au niveau
fonctions au niveau de la daïra un élément fort dans le proces- fonctions de chef de daïra, le de la sûreté de la wilaya de
de Echaref dans la wilaya de sus sécuritaire et insistant dans commissaire principal de police Batna, Il est utile de rappeler
Djelfa. Intervenant à l'issue ce contexte sur le sérieux et la Kadri Mohamed, relevant pré- que pour ses 20 daira la wilaya
d'une cérémonie qui a regroupé rigueur qui doivent caractériser cédemment de la sûreté de la de Sétif compte déjà 14 sûretés
l'ensemble des autorités de cette la mission du policier à tous les wilaya de Constantine et qui de daira fonctionnelles et 5
daira, chef de daira, présidents niveaux, dans la préservation remplace ainsi, le commissaire autres qui le seront prochaine-
d'APC ainsi que les notables et des biens et des personnes. principal de police, Boumaza ment.
membres de la société civile, le Mardi dernier, le chef de sûreté Nadjib muté en qualité de chef F. Z.

Des journées portes ouvertes sur la Garde

Approfondir un ancrage citoyen
La prise en charge par la Sûreté natio- mission, puise sa raison et ses justifica-
nale de la sécurité, de la défense et de la tions dans les bouleversements que connaît
protection des personnes et des biens est notre société, dans l’affirmation citoyenne
une mission régalienne que lui attribuent d’une quête optimale de la sécurité et de la
l’Etat et les institutions de la République. quiétude.
C’est une tâche qu’elle assume autant que C’est dans ce cadre que s’affirment un
faire se peut aux côtes des autres corps de concept, une stratégie qui derrière le
sécurité de la nation. Elle implique impli- vocable de police de proximité, trouvent
citement un sens élevé du dévouement, un un point d’ancrage avec les citoyens, le
professionnalisme avéré, une disponibilité contact direct avec eux qui sont des atouts
permanente, une constante proximité vis- et des gages d’une efficacité qui ne peut se
à-vis des citoyens et de leurs aspirations démentir.
quotidiennes. S’il faut administrer les preuves d’une
Cette nécessité et les impératifs inhé- volonté d’asseoir les assises et fondements
rents qui en découlent, d’en prendre acte, de cette vision, autant rappeler les cam-
de les traduire dans les faits et d’en assurer pagnes de sensibilisation des jeunes en dif-
la prégnance, se mesurent à l’aune des ficultés sociales, englués dans une détres-
efforts constants qui sont fournis par l’ins- se morale ou installés dans des postures
titution policière au regard des exigences hautement vulnérables et préjudiciables à
qui sont inscrites dans son agenda de tra- leur santé et à leur intégrité.
vail qu’elle matérialise pas à pas et en Cette démarche didactique, de prophy-
importance. laxie et de pédagogie, permet d’orchestrer
La détermination qu’elle affiche en une riposte adéquate contre les maux
conférant à ses prérogatives toute la sociaux et offre aux jeunes la possibilité de
rigueur dans l’action, s’observe égale- ne pas sombrer dans la résignation et l’im-
ment à travers les étapes quantitatives et probable fatalité d’un vécu difficile.
qualitatives qu’elle franchit pour persévé- En s’investissant et en s’engageant
rer dans la voie du modernisme, de la per- dans un travail de proximité, dans le raf-
formance, dans la valorisation de ses fermissement des canaux d’écoute, de
potentialités humaines et matérielles. communication , de prévention, d’aide et
L’impulsion que donne la DGSN à sa d’assistance avant de mobiliser les instru-
ments de la loi et de sa capacité coerciti-
ve, la sûreté nationale combat la délin-
quance, la criminalité, les comportements
déviants et toutes les manifestations du
crime avec plus de rationalité, d’efficien-
ce, en réduisant au maximum les facteurs
de l’insécurité, en favorisant au plus près
ses rapports avec la population.
Aller au devant des préoccupations des
citoyens par des actes d’anticipation, de
coopération, apporter des réponses aux
attentes de la population en matière de
sécurité, par un travail de visibilité au sein
de l’espace public constitue un des fonde-
ments du principe de proximité.
Cette volonté a été réitérée par le direc-
teur général de la Sûreté nationale, le
généralmajor Abdelghani Hamel depuis sa
désignation à la tête de l’institution poli-
cière. Il a insisté sur la nécessité de la prise
en charge des préoccupations de nos
concitoyens, d’assurer la sécurité et la
défense des biens et des personnes, d’être
à l’écoute de leurs aspirations légitimes.
Il est évident que cette volonté ne peut
trouver son pendant et son corollaire que
dans une implication effective de la popu-
lation, leur totale adhésion, leur contribu-
tion effective et leur concours indéfectible
et permanent.
M. B.
républicaine ont été organisées hier au Centre de
communication et d’orientation de la 3e Région
militaire à Béchar.
Cette manifestation, qui s’étalera sur trois
jours, a pour but de faire connaître au public les
efforts déployés pour le développement des uni-
tés de ce corps de l'ANP chargé de la protection
et de la sécurité de l’institution présidentielle et
des différentes autres infrastructures dépen-
dantes, a indiqué l’officier chargé de la commu-
nication au sein du commandement de la Garde
républicaine. Le public s'est enquis, à travers
des expositions, des missions des différentes uni-
tés de ce corps, dont la cavalerie, les unités de
combat et de protection des résidences et instal-
lations présidentielles, ainsi que de la section
musique. Un aperçu sur les différentes unités, les
accessoires de la cavalerie présidentielle et les
tenues des éléments de ces unités sont également
exposés aux visiteurs qui peuvent aussi prendre
connaissance du fonctionnement et des missions
dévolues à ces unités, en plus des projets retenus
dans le cadre du développement des capacités de
ce corps.
Parmi ces projets en voie d’achèvement, une
Ecole de musique à Alger, une unité de ce corps
au niveau d’une wilaya des hauts plateaux, d’une
Ecole de formation de sous-officiers à Alger,
d’un Centre d’instruction à Laghouat en plus de
deux complexes sportifs à Alger, a-t-on fait
savoir.
Un bataillon spécial est en voie de création
dans le but du renforcement des capacités mili-
taire de la Garde républicaine, a-t-on ajouté.

Entrepreneurs Développement local

Un système contre le vol
de câbles téléphoniques
exposé à Oran
Un système contre le vol de câbles téléphoniques
est exposé au Salon du jeune entrepreneur qui se tient à
Oran.
Ce système comporte un verrouillage sous forme de
dalles en métal pour les chambres téléphoniques, d'un
gabarit pouvant résister à une force de 200 bars, et d'ac-
cessoires sécurisés adaptés permettant la transmission
d'alarme, a expliqué son concepteur, M. Mohamed
Bentahar. "Algérie Télécom s'est montré intéressé par ce
nouveau produit en dépêchant son représentant local à
notre stand. J'espère que ce nouveau système soit éven-
tuellement exploité par cet opérateur pour en finir avec
les vols de câbles téléphoniques", a-t-il déclaré. Cet
inventeur, qui vient de décrocher récemment un prix de
l'innovation à Alger, a à son actif une dizaine d'inven-
tions, entre autres, celles de rouleaux d'amortisseurs, de
crible tamiseur de sable et de nettoyeur de silos. Un
autre stand, qui a suscité l'intérêt et l'admiration du
public, lors de ce 2ème salon du genre, est celui où sont
exposés de nouveaux modèles de signalisation routière
tels que les balises d'accotement qui fonctionnent à
l'énergie solaire et autres tableaux d'affichage électro-
niques. Quelque 75 exposants des wilayas d'Oran,
Mostaganem, Aïn Témouchent, Relizane, Chlef, El
Bayadh et Saïda ainsi que des structures d'appui à la
création d'entreprises (ANSEJ, ANGEM, CNAC) et
l'Agence nationale de développement de la petite et
moyenne entreprise (ANDPME) prennent part à cet évè-
nement de quatre jours qui se tient à la médiathèque
d'Oran du 27 au 30 mars.
Valoriser l’effort d’équipement
La mobilisation des ressources
hydriques sous différentes formes pour
l’amélioration de l’alimentation en eau
potable fut une priorité absolue dans l’action
du Président de la République comme pour
donner de l’espoir à des populations et attri-
buer un sens à la vie. Une mobilisation éga-
lement pour soutenir un programme d’in-
vestissement tant que ce précieux liquide
constitue un paramètre fondamental de
développement. Force est d’ailleurs de
constater qu’une remise à niveau du secteur
s‘est opérée pour se percevoir aujourd’hui
au niveau de l’ensemble des localités du
pays et motiver leurs gestionnaires et repré-
sentants dans la réalisation de leurs plans de
charges.
Cette priorité accordée à la mobilisation
des ressources en eau et traduite par la
construction d’imposants ouvrages de cap-
tage et de stockage était le prélude d’une
vaste opération d’équipement des collectivi-
tés locales dans la perspective d’améliorer le
cadre de vie du citoyen, de relancer une acti-
vité socio-économique et de favoriser sur-
tout une exploitation des capacités et poten-
tialités existantes. Du logement, de l’aména-
gement urbain et rural, des écoles, des
lycées, des centres de formation, des univer-
sités, de l’extension des réseaux d’électrifi-
cation et de gaz, des édifices publics, des
routes, toute une panoplie de projets ayant
métamorphosé les régions qui se sont trans-
formées en la circonstance en un véritable
chantier pour provoquer une grande muta-
tion. Ceci sans compter les fonds créés pour
la promotion des zones des hauts plateaux et
du Sud à l’effet de fixer les populations et
d’assurer un équilibre à un schéma d’amé-
nagement du territoire qui a retenu une
attention particulière à l’Algérie profonde.
En complémentarité à une action natio-
nale marquée par l’initiation de projets
structurants à l'image de l’autoroute
Est/Ouest et l’extension et la modernisation
du réseau des lignes de chemin de fer jetant
les fondements d’une infrastructure de base
moderne à même de susciter l’investisse-
ment productif, créateur d’emplois et géné-
rateur de richesses, le développement local
s’est également taillé la part du lion dans
cette œuvre de reconstruction du pays afin
de doter ces agglomérations, ces localités et
ces centres secondaires même de moyens
leur permettant d’évoluer et de s‘épanouir
ou tout bonnement de valoriser leurs atouts
et leurs vocations. Des centaines de mil-
liards de dinars ont été dégagés pour les
besoins de la cause locale avec ce souci
constant de prendre en charge les préoccu-
pations et attentes des populations et de
contribuer à leur promotion sociale au point
où l’inscription d’une quelconque opération
d’équipement est devenue une simple for-
malité.
C’est dire toute la volonté politique affi-
chée pour la consolidation des assises d’une
Algérie puissante par la force de ses collec-
tivités, efficace par la rationalité d’une ges-
tion reposant sur le concept de la décentrali-
sation et florissante par les performances de
son économie.
Des réalisations enregistrées, d’autres
ouvrages en chantiers et des projets à lancer
au titre d’un troisième programme d’équipe-
ment, assurement des efforts considérables
ont été déployés pour la remise à niveau des
régions et la mise en relief de leurs res-
sources en attendant la valorisation optima-
le au titre de l’investissement productif d’où
l’implication réelle et effective des gestion-
naires et élus locaux. Un thème plus que
jamais d’actualité particulièrement après les
dernières mesures prises par le Conseil des
ministres et visant la création de la petite et
moyenne industrie et le développement de
tous ses créneaux. Des mesures à traduire
tout bonnement sur le terrain. C’est le pari à
tenir…
A. Bellaha

Dimanche 3 Avril 2011

16
Culture EL MOUDJAHID

Littérature : « Les figuiers de Barbarie », Hommage

le dernier roman de Rachid Boudjedra Décès de Hadj
Benabdelkader
L’Histoire Azzout,
grand moudjahid
et fin diplomate
de l’Algérie revisitée
Avec plus de 23 ouvrages entre ses premières poésies
M.
Benabdelakader Azzout
Hadj

s’est éteint le 6 mars der-

nier à l’âge de 78 ans, à
l’hôpital militaire d’Aïn
El Naaja. C’est un moud-
et un large éventail de romans, l’auteur qui avait signé en 1965 jahed de la première heure
aux éditions Sned le recueil « Pour ne plus rêver » du combat pour l’indépen-
dance de l’Algérie et un
puis qui connut un succès fulgurant avec son premier roman diplomate chevronné qui
« La Répudiation » sorti en 1969 aux éditions parisiennes disparaît.
Denoël, a choisi de continuer son parcours littéraire en Algérie Né à Mascara le 2 juin
1932, dès son très jeune
où il n’a jamais cessé d’écrire et de publier régulièrement âge Hadj Azzout a baigné dans un milieu nationalis-
une œuvre traduite dans près de 34 pays . te et a été influencé par un bon nombre d’entre eux
dont son oncle Mustapha Stambouli ( 1920-1984) ,
texte «L’Organisation» puisque les deux grand actif pour la cause nationale , membre du PPA

S on nouveau roman qui s’inscrit

comme l’avant-dernier dans le trai-
tement littéraire de l’Histoire algé-
rienne sous toutes les latitudes apparaît
comme un questionnement poignant
mais pourtant serein sans trop d’envolées
lyriques, des faits historiques passés et
récents dans une logique romanesque qui
marque un certain tournant dans l’écritu-
re de Rachid Boudjedra.
En effet, l’auteur né en 1941 à Aïn
Beida et dont on oublie très souvent qu’il
a fait ses classes avec des études en
Philosophie et Mathématiques pour
suivre dans son propre pays depuis de
longues années une carrière d’écrivain
est d’abord un observateur assidu des tur-
pitudes de l’Histoire en même temps
qu’il en est le témoin privilégié.
Dans «Les figuiers de Barbarie», la
plume de l’auteur dans une belle géogra-
phie de l’écriture romanesque, renoue
avec les notions de patrie algérienne, les
symboles de la lutte armée d’une maniè-
re interne : En revisitant l’histoire du
colonialisme français et du déclenche-
ment puis du déroulement de la guerre de
libération nationale avec toutes les hor-
reurs que cela implique.
Les liens de sang sont évoqués à tra-
vers deux personnages qui se retrouvent
dans le même avion en partance d’Alger
vers Constantine.
Le roman donc se déroule entre l’es-
pace temps-mémoire, le temps que dure
le vol entre ces deux villes et l’introspec-
tion des deux personnages Omar et
Rachid dans les souvenirs d’enfance par-
tagée dans le même lieu et leur participa-
tions à ce que le narrateur nomme dans le
personnages ont tous les deux faits le
maquis et connus la révolution de
Novembre 54 puis la liesse de
l’Indépendance.
Pourtant s’ils étaient cousins par
alliance avec des liens très proches et une
histoire commune, les familles de Omar
et Rachid n’étaient pas du même côté
pendant la guerre : Tandis que celle de
Rachid a fait de lourds sacrifices , le père
et le frère cadet de Omar ont choisi le
camp adverse.
Omar dont le narrateur analyse tout au
long du roman les sentiments lancinants
de remord et de honte, devient le person-
nage doté de valeurs humaines.
Ce sont ces réminiscences doulou-
reuses qui viennent tourmenter le présent
des personnages empêtrés dans une
actualité violente ,celle des émeutes san-
glante d’octobre 1988, qui les ramènent
dans le passé héroïque et glorieux , eux
qui évoquent dans l’avion le sens que
prenait alors l’Histoire et la nécessaire
guerre contre le colonialisme français.
A ce point du récit, Rachid Boudjera
met en scène à côté des grandes figures
de la résistance algérienne qui furent abo-
minablement exécutées dans la torture ou
la guillotine comme Ahmed Zabana à
titre d’exemple y compris des martyrs
connus qui étaient handicapés ou atteints
de cécité , d’autres sympathisants du
FLN notamment un certain militant
communiste Fernand Yveton pour lequel
l’auteur consacre de longues pages en
raison du fait qu’il fût lui aussi exécuté
pour l’exemple par la France coloniale
par celui que les algérois d’alors appe-
laient «Monsieur Meisonnier».
Mois du patrimoine
Dans ce roman où la référence au titre
est omniprésente en ce sens qu’elle a
valeur de mémoire puisque l’on retrouve
quelque part dans le roman, outre une
forte charge émotionnelle sur l’expres-
sion «Figuiers de Barbarie » qui renvoie
à l’âpre résistance , le sobriquet que don-
naient les «pieds-noirs » racistes aux
algériens, l’auteur par un jeu de va-et-
vient incessant entre une histoire indivi-
dualisée telle qu’elle est relatée par le
narrateur et la conscience de l’histoire en
l’occurrence sa valeur empirique , tente
dans ce livre de concilier la vérités des
faits tels qu’ils sont survenus en remet-
tant les choses à leur place réelle dans
l’histoire officielle.
Il y a dans ce roman une tentative fort
réussie sur le plan littéraire de relativiser
les faits historiques en les replaçant dans
leur contexte véridique ce qui donne à la
trame romanesque une bonne dose d’his-
toricité objective .En des termes plus
simples, Rachid Boudjedra a revisité
l’Histoire algérienne avec ses différends
épisodes et jalonnements politiques pour
mieux en saisir la complexité actuelle.
«Les figuiers de Barbarie » est un bel
exercice de style sur la mémoire algé-
rienne avec ses failles ,ses omissions
mais aussi un parfait exemple de réécri-
ture de l’histoire en fonction des inévi-
tables réajustements.
Un roman qui marque la pleine matu-
rité de son auteur et comporte des
réflexions philosophiques, reflets de pré-
occupations majeures.
Lynda Graba
muséales sur l’histoire
dès la fin des années 1930 et Secrétaire d’Etat du 1er
gouvernement provisoire 1958. Hadj Azzout fait
ses études secondaires à Tlemcen de 1946 à 1947 il
termine le lycée d’Oran en 1952. Son baccalauréat
en poche, Il s’inscrit à la faculté de Lettre et philo-
sophie de l’Université d’Alger de 1952 à 1956 tout
en adhérant au MTLD ( Mouvement pour le
Triomphe des Libertés Démocratiques).
En 1952, il est membre de l'Association des Étu-
diants Musulmans Nord Africain (A.E.M.N.A) et en
1956 membre de l’UGEMA (Union Générale des
Etudiants Musulmans Algériens). Cette même
année il rejoint les rangs du FLN et un an plus tard,
ceux de l’ALN au sein du service de renseignement
et des liaisons de la Wilaya cinq ( région militaire de
l’Ouest Algérien). En 1958, il est cadre du
Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales
( MALG). Cette même année, il est désigné en qua-
lité de membre de la Haute Cour de Justice présidée
par le colonel Boumediène.
En 1959, il est Secrétaire Général du comité
Interministériel de la Guerre (CIG) composé de
Abdelhafid Boussouf, Belkacem Krim et Abdellah
Bentobal puis, à la dissolution de cette institution,
directeur des écoles militaires jusqu’à l’indépendan-
ce. Il reprend alors ses études de droit à Alger qu’il
poursuivra, en Sciences Politiques à New York à
l’université Saint John et plus tard à l’institut des
Sciences Politiques à Alger. En 1963, Hadj Azzout
entame une nouvelle étape dans sa carrière civile en
entrant au ministère des Affaires Etrangères où il
occupe d’importantes fonctions tant au niveau de
l’administration centrale que dans les services exté-
rieurs. Après un bref passage au département Asie-
Amérique Latine, il est nommé conseiller à
l’Ambassade d’Algérie à Damas puis, en 1964, il est
muté à la Mission Permanente Algérienne auprès
des Nations Unies à New York où, pendant 5 ans, il
est témoin des grands débats agitant le monde en
plein guerre froide, notamment au Conseil de
Sécurité dont l’Algérie devient un moment membre
non-permanent : parachèvement du processus de
décolonisation en Afrique, crise de Chypre, conflit

L e mois du
patrimoine
(18 avril au 18
mai) sera célébré,
cette année, sous le
Plusieurs expositions
thème "le patrimoine au programme à Constantine
culturel et la société
de proximité", a
indiqué, avant hier, la directrice du musée national Cirta.
Le palais Ahmed-Bey de Constantine, entièrement restauré
et promu au rang de musée national des arts et des tradi-
tions populaires, accueillera, dans ce cadre, nombre de
manifestations, notamment la cérémonie d’ouverture qui
permettra de donner un aperçu sur la richesse artisanale et
patrimoniale de la ville des ponts, a précisé Mlle Chadia
Khalfallah. Le directeur de la culture a affirmé, de son côté,
que le programme retenu prévoit, entre autres, l’organisa-
tion de plusieurs expositions mettant en relief l’importance
du patrimoine culturel, ethnographique et historique de la
région. M. Djamel Foughali relèvera, dans ce contexte, l’ex-
hibition, dans cet espace, d’échantillons et de pièces
"Rush" des tout-petits au théâtre de Batna
Les spectacles pour enfants présentés depuis le 18 mars dernier au théâtre régional de Batna (TRB)
continuent de provoquer un véritable "rush" des tout-petits, peut-on constater.
clown H'mimich et le magicien
ethnographique de
l’ère numide jusqu’à
nos jours, ainsi que
des modèles de l’arti-
sanat remontant au
19e siècle, en plus de
repères et de sites his-
toriques de Constantine et des spécimens de "Fetla" et de
"Medjboud" caractérisant la gandoura et l’habit tradition-
nels sur le Rocher.
Une fête de mariage classique et une "Qaâda tradition-
nelle constantinoise", suivies d’une exposition d’anciens
instruments musicaux et de divers autres objets d’époque
(habits et chaussures anciens, paniers en osier, portraits des
beys de Constantine, tapisserie, M’laya constantinoise, ébé-
nisterie artistique) agrémenteront ce mois du patrimoine,
selon le même responsable. Des conférences et des journées
d’étude sur le patrimoine culturel, artistique et historique
de Constantine et de sa région, seront également organisées,
a encore précisé le directeur de la culture.
première fois. "La salle était voir se répéter plus souvent. Une
indo-pakistanais à propos du Cachemire , Guerres
du Vietnam et Israélo-arabe, désarmement ect…
Pour ce jeune diplomate, les Nations Unies consti-
tuent une expérience enrichissante qui lui sera très
utile dans sa carrière puisqu’en 1970 il s’occupera
de nouveau à son retour à Alger des problèmes inter-
nationaux à la tête de la Division des Organisations
Internationales où il suivra d’autres grands dossiers
tels les rapports Est-Ouest, les relations Nord-Sud
pour lesquelles l’Algérie jouera un rôle de premier
plan pour l’instauration d’un nouvel ordre écono-
mique mondial, l’invasion et l’occupation par le
Maroc de la colonie espagnole de Saguiat EL Hamra
et Rio de Oro ( Sahara occidental), le sommet des
Pays Non-Alignés à Alger en septembre 1973, la
guerre Israélo-Arabe d’Octobre da la même année
etc… En 1978, il est Ambassadeur au Cameroun et
en 1982 Secrétaire Général du Ministère des
Affaires Etrangères. Membre du Comité Central de
1981-1990, il quitte provisoirement sa carrière
diplomatique en 1984 pour présider la Cour des
Comptes jusqu’en 1988, date à laquelle il devient
Ambassadeur à Londres. Parallèlement, il continue-
ra à suivre les grands dossiers des Nations Unies tels
que le dossier du désarmement et en 1985 il est
nommé Président du Comité consultatif pour les
études sur le désarmement (Institut des Nations
Unies pour la recherche sur le désarmement).

S elon le directeur du TRB,

l'engouement est tel qu'il a
fallu programmer deux
spectacles par jour dès la deuxiè-
me journée de cette manifestation
coïncidant avec les vacances sco-
laires et qui s’est poursuivi jus-
qu’au 1er avril . L'animation du
spectacle de lundi soir a été
confiée à la Coopérative artis-
tique théâtrale "Arc-en-ciel"
d'Oran et ses deux vedettes le
Mohamed Bouabida qui ont inter-
prété la pièce Blook (nom d'une
goutte d'eau), invitant les jeunes
spectateurs à découvrir le voyage
de l'eau au travers de son cycle
vital à toute forme de vie. Le
comédien Ahmed Hadjam
(H'mimich) a fait part de sa "stu-
péfaction" devant la réceptivité
du jeune public de la capitale des
Aurès qui le découvre pour la
archicomble, et je peux avancer
que c'est le meilleur public
devant lequel je me suis produit",
a-t-il déclaré à l'APS.
Les jeunes spectateurs ont
affirmé également avoir beaucoup
aimé la personnalité de
H'mimich. Certains ont assisté à
plusieurs pièces
depuis l'ouverture de cette
manifestation qu'ils aimeraient
cérémonie avait été organisée,
dimanche soir au TRB, à l'occa-
sion de la journée mondiale du
théâtre, durant laquelle plusieurs
artistes locaux ayant brillamment
représenté le mouvement scé-
nique auréssien à l'échelle natio-
nale et internationale, ont été
honorés.
Sa carrière diplomatique se termine avec
la retraite anticipée en novembre 1989.
Ainsi , Hadj Azzout, au terme d’un long et riche
parcours en qualité de moudjahed et de diplomate ,
aura apporté, comme d’autres cadres de sa généra-
tions, sa contribution à la libération de l’Algérie et à
son édification. Sa disparition est ressentie par ses
nombreux collègues et amis comme une grande
perte pour notre pays.

Dimanche 3 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

Un cholestérol élevé peut Le déficit en vitamine D affecte

faire perdre la mémoire
Des chercheurs de
l’Institut national de la
santé et de la recherche
médicale (INSERM) en
France ont découvert
qu’un taux de
cholestérol élevé et une
pression sanguine trop
haute pouvaient être liés
au déclin des capacités
cognitives, comme la
mémoire
raisonnement.
et le
4827 personnes ayant en
moyenne 55 ans au début de
l’étude ont été suivies pendant
10 ans. On a évalué leurs
risques cardiovasculaires et
elles ont passé des tests de
facultés cognitives à différents
moments.
Celles qui avaient le plus de
risques cardiovasculaires au
début ont obtenu de moins
bons résultats pour leurs facul-
tés cognitives. En fait, on esti-
me que pour une hausse de
10% de risques cardiovascu-
laires, il y a entre 3 et 7% de
perte de mémoire sur 10 ans.
On croit donc qu’en traitant
l’hypertension, on pourrait
offrir une protection supplé-
mentaire aux différentes capa-
Publicité
cités cognitives.
«Ces résultats tendent à
confirmer l’existence d’un lien
entre les facteurs de risque car-
diovasculaire et les troubles
précoces de la cognition. La
plupart des facteurs de risque
cardiovasculaire affectent l’in-
tégrité et le bon fonctionne-
les poumons
Un lien entre le manque de vitamine D et la dimi-
nution de la fonction pulmonaire vient d’être mis
en évidence par une étude publiée dans l’American
Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Pour la première fois, des L’étude, menée sur des souris
chercheurs australiens ont mon- déficientes ou non en vitamine
tré que le manque de vitamine D D, a permis de montrer que
pouvait affecter le développe- lorsque le taux de vitamine D
ment des poumons et donc est insuffisant, la résistance des
affecter la fonction pulmonaire. voies respiratoires augmente et
Une découverte qui pourrait le volume des poumons ainsi
expliquer la relation entre le que la fonction pulmonaire
déficit vitamine D et les mala- diminuent.
dies chroniques respiratoires.
Toutes les pertes de connaissance
sont des syncopes
Faux : Une syncope est
une perte de connaissance
brève, de l’ordre de trente
secondes à une minute,
suivie d’un retour spontané
à la conscience.
Si elle est plus longue
ou nécessite des
manœuvres de réanima-
tion, c’est autre chose.
Les crises d’épilepsie,
ment des vaisseaux sanguins, les accidents vasculaires
notamment ceux qui sont char-
cérébraux ou les hypogly-
gés d’irriguer le cerveau. cémies chez un sujet diabé-
Par conséquent, ce défaut
tique ne sont pas non plus
d’irrigation de certaines par- des syncopes, même s’ils peuvent entraîner des pertes de connaissance.
ties de la masse cérébrale peut
entraîner des lésions condui-
sant à un déficit cognitif, voire
à une démence précoce».
La vitamine B prévient la perte
de la vue?
● Prendre de la vitamine B peut prévenir une maladie de la vue
courante chez les femmes âgées, indique une étude américaine, la
première effectuée de manière aussi rigoureuse.
La dégénéres- la vision centrale, tir d'un échantillon combinaison de
cence maculaire rendant difficile la aléatoire (une vitamines B (B6,
liée à l'âge reconnaissance forme d'étude plus acide folique et
(DMLA) est la des visages, la lec- rigoureuse) suggè- B12), ont réduit
principale cause ture et la conduite rent un nouveau leur risque de
de cécité chez les automobile. Il moyen de réduire dégénérescence
personnes âgées n'existe aucun le risque de dégé- maculaire de plus
de 65 ans et plus. remède, mais cer- nérescence macu- du tiers après sept
Plus du tiers des tains traitements laire au stade pré- ans, par comparai-
Canadiens âgés peuvent freiner coce, a expliqué le son avec le groupe
entre 55 et 74 l'évolution de la responsable de la de femmes qui
enfants dévelop- maladie. recherche. Selon prenaient un pla-
pent ce type de Prévenir la William Christen, cebo.
dégénérescence maladie s'avère un spécialiste de L'étude a porté
maculaire, selon le plus probléma- Boston, ces résul- sur plus de 5000
site Internet AMD tique. La seule tats devraient être femmes âgées de
Canada. recommandation valables égale- 40 ans et plus. Les
La maladie connue était d'évi- ment pour les résultats ont été
entraîne la détério- ter de fumer la hommes. publiés lundi dans
ration d'une partie cigarette. Mais les Les partici- Archives of
de l'œil et peut résultats de cette pantes à l'étude Internal Medicine.
causer la perte de étude menée à par- qui ont pris une

Des oméga-3 pour réduire les maladies

chroniques liées à l’obésité
d’EPA et de DHA sur le Par ailleurs, cette popu-

L es preuves s’accu-
mulent en faveur du
rôle bénéfique des
oméga-3 dans la lutte
contre les maladies chro-
niques.
Une étude publiée dans
l’European Journal of
Clinical Nutrition montre
que les personnes obèses
ont moins de risques de
développer un diabète de
type 2 ou une maladie car-
diovasculaire lorsqu’elles
ont une alimentation très
riche en EPA et en DHA,
des acides gras de la famil-
le des oméga-3.
Afin d’évaluer l'impact
de la consommation
risque de maladies chro-
niques liées à l’obésité, les
chercheurs du Centre de
recherche contre le cancer
Fred Hutchinson et de
l’Université d’Alaska-
Fairbanks ont suivi 330
eskimos Yupiks (indigènes
d’Alaska), âgés en moyen-
ne de 45 ans.
Dans cette population,
le taux d’obésité est simi-
laire à celui que l’on
retrouve ailleurs aux Etats
des Etats-Unis.
Cependant, le taux de dia-
bète de type 2 est seule-
ment de 3,3 % contre 7,7
% en moyenne aux Etats-
Unis.
lation consomme en
moyenne 20 fois plus
d’oméga-3.
Chez les personnes
obèses, l’inflammation et
le taux de triglycérides ont
tendance à être élevés, ce
qui augmente le risque de
maladies chroniques.
Mais chez les per-
sonnes obèses qui
consomment beaucoup
d’oméga-3, les niveaux
d’inflammation et de tri-
glycérides sont équivalents
à ceux que l’on retrouve
chez les personnes de
poids normal.

Dimanche 3 Avril 2011

18
Monde EL MOUDJAHID

ONU Libye
Ban Ki-moon “profondément préoccupé” Un émissaire de l’ONU
rencontre les parties en conflit
par la situation en Syrie envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU pour

L’ la Libye, Abdelilah Al- Khatib s'est entretenu séparé-

ment avec les représentants des rebelles et des

L
e secrétaire général
de l'ONU Ban Ki-
moon est "profon-
dément préoccupé" par la
situation en Syrie où plu-
sieurs personnes ont été
tuées et blessées lors d'une
manifestation vendredi en
faveur des réformes, a
déclaré hier son porte-
parole.
"Le secrétaire général
est profondément préoccu-
pé par la situation en Syrie,
où d'autres morts de civils
ont été signalées lors des
dernières manifestations
populaires", indique un
communiqué du porte-
parole à l'occasion de la
visite au Kenya de M. Ban.
M. Ban "prend note des
intentions annoncées par le
gouvernement d'effectuer
des réformes" et se dit "per-
suadé qu'il n'y a pas d'autre
solution qu'un dialogue
immédiat et sans exclusive
sur des réformes globales
pour répondre aux aspira-
tions légitimes du peuple
syrien",selon son porte-
parole. Plusieurs mil-
liers de Syriens ont mani-
festé vendredi en faveur de
la liberté et au moins neuf
personnes ont été tuées et
des dizaines blessées quand
les forces de l'ordre ont tiré
à balles réelles sur les pro- responsables du gouvernement libyen, a annoncé vendre-
testataires, selon des di à New York le porte-parole de l'ONU, Farhan Haq. "En
témoins, cités par des Libye, les efforts diplomatiques du secrétaire général de
médias. La Syrie fait face l'ONU visant à trouver une solution à la crise se poursui-
depuis le 15 mars à un vent", a indiqué M. Haq lors de son point de presse quoti-
mouvement de contestation dien. "Son envoyé spécial, Abdelilah Al-Khatib vient de
populaire réclamant des conclure deux jours de discussions en Libye. Il a rencon-
réformes. Jeudi, les autori- tré aujourd'hui (vendredi) le président du Conseil national
tés de Damas avaient de transition Mustafa Abdel Jalil à Benghazi après avoir
annoncé une série de eu des discussions jeudi avec les autorités libyennes à
mesures pour tenter d'apai- Tripoli", a précisé le porte-parole.
ser la situation dans le "Al-Khatib a réaffirme les appels de la communauté
pays, en créant des com- internationale à une mise en œuvre intégrale des résolu-
tions 1970 et 1973 sur la Libye", a ajouté le porte-parole.
missions sur la loi d'urgen-
ce et sur la mort de civils à
Deraa (sud) et Lattaquié
(nord-ouest).
Les rebelles affirment contrôler Brega
es rebelles libyens ont affirmé hier contrôler le site

Egypte L pétrolier de Brega (est de la LIbye), théâtre d'in-

tenses combats entre insurgés et forces loyales au
régime. Il était impossible hier matin de savoir de façon
L'ex-président égyptien et sa famille et d'ex-responsables indépendante si la totalité du site de Brega était aux
mains des rebelles. Le site pétrolier de Brega est en proie
seront entendus par la justice pour corruption depuis plusieurs jours à d'intenses combats entre les
forces loyalistes et les rebelles, qui avaient dû se replier
vers Ajdabiya plus à l'est. Les combats semblaient avoir

L’
ex-président Hosni Moubarak
et sa famille ainsi que d'ex-
responsables seront entendus
par le parquet général égyptien pour
corruption dès qu'il sera en possession
des rapports et des résultats des inves-
tigations menées par les dispositifs de
contrôle sur la base des plaintes dépo-
sées contre eux.
Dans sa déclaration lors de sa ren-
contre avec des avocats, le procureur
général, M. Abdelmedjid Mahmoud a
nié l'existence d'un quelconque pou-
voir ou pression de quelque partie que
ce soit au niveau de l'Etat sur les
membres du parquet général dans
Le Centre RF Kennedy appelle Ban Ki-moon à instaurer
le mécanisme de surveillance des droits de l’homme
leurs investigations. 20 parquets
enquêtent assidûment, a-t-il dit, dans
les dossiers de corruption et les
plaintes introduites à ce sujet afin de
trancher au plus vite dans ces affaires
et ester en justice les personnes impli-
quées, précisant que "personne
n'échappera à la sanction". Le parquet
général avait demandé au dispositif de
contrôle l'assistance judiciaire afin de
prendre les mesures de gel, de confis-
cation et de rapatriement des fonds de
l'ex-président et de sa famille ainsi que
ceux de certains responsables qui se
trouvent à l'étranger.
Des manifestations grandioses ont
Sahara occidental
eu lieu vendredi dans plusieurs villes
égyptiennes pour demander le juge-
ment des responsables de l'ancien sys-
tème et d'assainir les entreprises de
Télévision des journalistes de cette
époque.
Quelque 50.000 Egyptiens se sont
rassemblés après la prière du vendredi
à la place Tahrir au Caire demandant le
jugement des symboles de l'ancien sys-
tème, tels le président du conseil
consultatif, l'ex-secrétaire général du
parti national démocratique au pou-
voir Safouat Cherif, le président du
Parlement Fethi Serrour et le chef du
cabinet présidentiel Zakaria Azmi.
cessé samedi en début de matinée aux abords de Brega,
où seul le bruit de chasseurs-bombardiers de l'Otan survo-
lant la région pouvait être entendu, selon des correspon-
dants de presse sur place.
Vendredi, le gouvernement libyen a rejeté une proposi-
tion de cessez-le-feu avancée par les rebelles estimant
que ce que ces derniers avaient proposé n'était pas la
paix, selon un porte-parole.
Les rebelles libyens ont déclaré qu'ils allaient cesser le
feu "si l'armée gouvernementale s'arrête d'attaquer les
villes actuellement sous son contrôle". Par ailleurs, le
porte-parole gouvernemental a accusé les forces de la
coalition occidentale de commettre des "crimes contre
l'humanité" car les civils "ont été bombardés dans les
frappes menées par l'Occident".
Raid de la coalition
9 rebelles et 4 civils tués
OTAN a indiqué hier, "examiner" des informations
L’ en provenance de Libye faisant état de la mort de
treize personnes, dont neuf rebelles et quatre civils,

L
e Centre Robert F. Kennedy
pour la justice et les droits de
l’homme (RFK Center, siège à
Washington) a appelé le secrétaire
général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à
recommander la mise en place d’un
mécanisme de surveillance des droits
de l’homme dans son prochain rapport
sur la situation au Sahara occidental.
En prévision de l’examen par le
Conseil de sécurité du mandat de la
Mission des Nations Unies sur le réfé-
rendum au Sahara occidental
(MINURSO) dans les prochains jours,
le Centre RFK et la présidente du
Collectif des défenseurs des droits de
l'homme sahraouis (CODESA), Mme
Aminatou Haidar, ont adressé une
Onu-Turquie
Istanbul abritera
lettre conjointe au chef de l’ONU le
sollicitant pour l’introduction d’un
mécanisme de surveillance "permanent
et impartial" des droits de l'homme
dans le mandat de la MINURSO.
Depuis 1975, soulignent les deux
organisations, "le gouvernement maro-
cain a occupé le territoire du Sahara
occidental", rappelant que "la
MINURSO a été créée en 1991 pour
superviser un cessez-le-feu entre le
Maroc et le Front Polisario, et à mettre
en œuvre un référendum sur l'autodé-
termination qui n'a pas encore eu
lieu".
"La situation politique incertaine
dans les territoires sahraouis occupés
ainsi que l'absence d'une structure
Maroc
Reprise des mouvements de grève
internationale impartiale de surveillan-
ce des droits de l’homme ont eu des
conséquences désastreuses sur les
droits du peuple sahraoui", déplorent-
ils.
Rappelant l’assaut militaire lancé
par les forces marocaines en novembre
dernier contre le camp de Gdeim Izik,
qui avait fait plusieurs morts dans les
rangs des Sahraouis, le Centre RF
Kennedy rapporte que les témoignages
"cohérents et troublants" qu’il a
recueillis lors de son séjour à El
Laayoune après ces événements "ont
confirmé les rapports déjà établis sur
les violences subies par la population
sahraouie suite au démantèlement de
ce camp.”
dans une frappe aérienne de la coalition internationale
près de Brega, dans l'est de la Libye.
"Nous examinons ces informations. Nous prenons tou-
jours au sérieux les informations concernant des pertes
civiles", a affirmé Mme Oana Lungescu. porte-parole de
l'Otan à Bruxelles. Cette porte parole a tenu à rappeler la
mission de l'Otan dans la protection des civils en Libye,
après qu'un avion de la coalition eut causé la mort vendre-
di de treize personnes (neuf rebelles et quatre civils près
du site pétrolier de Brega, dans l'est de la Libye.
"Nous devons voir s'il y avait des avions de l'Otan à cet
endroit à ce moment-là, voir s'ils ont utilisé leurs armes",
a dit un autre responsable de l'Otan.
Dans la journée, un responsable libyenne à Ajdabia,
cité par les agences de presse, avait rapporté qu'un avion
de la coalition avait tiré à une quinzaine de kilomètres à
l'est de la ville de Brega "sur un convoi de véhicules, dont
une ambulance, après qu'un rebelle eut tiré en l'air à la
mitrailleuse avec des balles traçantes en signe de joie".
"C'est une erreur (du rebelle), les avions ont cru qu'on
leur tirait dessus et ils ont tiré sur le convoi", avait expli-
qué la même source. "Neuf rebelles et 4 civils ont été
tués dans le raid", avait-elle ajouté.

le sommet dans le secteur de la justice Pour réclamer leur départ de Lampedusa

des pays Des immigrés tunisiens
L
es personnels du débrayages intervient, entamer des négociations
les moins secteur de la jus-
tice au Maroc
selon le secrétaire géné-
ral du SDJ, Abdessadek
sur le projet du statut des
greffiers.
en grève de la faim
développés reprendront la semaine Essaidi, cité par la pres- Quelque 13.000 gref- es immigrés tunisiens ont entamé hier, une grève de
prochaine leur mouve- se, après le non-respect fiers marocains avaient
D la faim pour réclamer leur départ de Lampedusa où

I
stanbul, la grande métropole
turque, abritera dans le cou-
rant du mois d'avril, le
Sommet des pays les moins déve-
loppés des Nations unies, a annon-
cé vendredi le président turc
Abdullah Gul .
5 000 à 6 000 représentants des
48 pays membres sont attendus à
cet événement.
Le terme de Pays les moins
développés (PMD) est utilisé pour
désigner les pays qui présentent,
selon les Nations unies, les indica-
teurs de développement socio-éco-
nomiques et les niveaux d'Indice de
développement humain les plus
faibles au monde. Ce concept a été
créé à la fin des années 1960 et la
première liste des PMD a été éta-
blie par l'ONU dans sa résolution
2768 du 18 novembre 1971.
ment de protestation par
l’observation de grèves
et de sit-in après une sus-
pension d’un mois et
demi en vertu d’un
accord signé avec la
tutelle, a-t-on indiqué
samedi.
Le Syndicat démo-
cratique de la justice
(SDJ) a annoncé une
grève de 72 heures à
partir de mardi dans
toutes les juridictions du
Royaume, accompagnée
de sit-in durant le pre-
mier jour et d’un rassem-
blement le 22 avril
devant le ministère de la
Justice à Rabat, a-t-on
ajouté.
La reprise de ces
des accords conclus observé un mouvement
avec la tutelle le 14 de protestation depuis
février dernier qui stipu- deux ans frôlant la qua-
lent notamment la révi- rantaine de grèves en
sion de l’article 4 de la 2010 qui ont paralysé
loi relative à la fonction tous les tribunaux du
publique devant aboutir à Maroc trois jours par
la réforme du statut des semaine. Dans ses
greffiers. Selon cet actions, le syndicat récla-
accord, le SDJ s'était me, également, l’amélio-
engagé à suspendre les ration des conditions de
grèves et toute forme de travail dans lesquelles
protestation dans le sec- évoluent les fonction-
teur, lancées depuis deux naires de la justice (gref-
ans, jusqu'après avril, fiers, rédacteurs et délé-
tandis que le gouverne- gués judicaires). Environ
ment avait promis, en 76 millions de dirhams
contrepartie, d’amorcer ont été perdus en 2010
le processus législatif et par l’Etat marocain en
réglementaire des amen- raison de ces grèves à
dements nécessaires dans répétition, a-t-on indiqué
les plus brefs délais et à de source judiciaire.
ils sont amassés sur le quai du port de cette île ita-
lienne, ont annoncé les autorités locales.
Selon ces sources, ces immigrés réclament leur départ
de la petite île où ils sont près de 4.000 à être amassés
dans des "conditions inhumaines" depuis qu'une mer agi-
tée a suspendu temporairement leur évacuation vers
d'autres centres d'accueil répartis dans différentes
régions d'Italie. Près de 2.500 d'entre-eux avaient été éva-
cués jeudi, au lendemain de la visite sur l'île du chef du
gouvernement italien Silvio Berlusconi qui avait annoncé
que l'île serait libérée en 2-3 jours des immigrés avant que
les évacuations ne s'arrêtent en raison du mauvais temps.
Samedi matin, le vent avait faibli avant de se renforcer en
milieu de journée de sorte que les navires présents dans
la rade de Lampedusa ne peuvent pas accoster et embar-
quer les immigrés. Le chef du gouvernement italien a
réitéré que les Tunisiens qui remplissent les conditions
pourraient obtenir un permis de séjour temporaire qui leur
permettraient de circuler librement en Europe. Plus de
22.000 immigrés sont arrivés sur le territoire italien depuis
le début de l'année, essentiellement en provenance de
Tunisie, selon les autorités italiennes.

Dimanche 3 Avril 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Nigeria : Accident d’un camion-citerne
Une cinquantaine de morts Horaires des prières de la journée du dimanche 29 Rabi’
El Thani 1432 correspondant au 3 avril 2011 :
— Dohr...............….....12 h 51
prendre feu", a dit à la presse le respon-

U
ne cinquantaine de personnes ont
été tuées lorsqu'un camion-citerne
s'est retourné dans le centre du
Nigeria, provoquant un incendie, a décla-
ré hier un responsable de la sécurité.
"Un camion-citerne a percuté un convoi
de véhicules militaires à un barrage dans
le village de Narabi... et s'est renversé sur
le côté, répandant son contenu avant de
sable Haruna Likong Albashi précisant
que l'accident s'est produit vendredi soir
près de la ville de Bauchi dans l'Etat cen-
tral du Plateau.
"Les flammes ont gagné dix-sept véhi-
cules au barrage. Selon nos estimations, il
y a environ cinquante morts au total", a-t-
il ajouté.
— ‘Asr.........................16 h 27
— Maghreb................. 19 h 15
— ‘Icha....................... 20 h 35
Lundi 1er Joumada El Aoual 1432 correspondant
au 4 avril 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 02
— Chourouk................ 06 h 30

Côte d’Ivoire
Pensée Décès
Triste fut pour nous Les familles HASSAN et BENNOU-
Découverte de “nombreux charniers” le jour où tu nous as NAS ont la douleur de faire part du
quittés toi notre frère décès de leur cher père, grand-

L e camp du président ivoirien recon- M. Laurent Gbagbo", selon un communi-

nu par la communauté internatio- qué repris par des médias. Mouloud père, oncle et frère
nale Alassane Ouattara a affirmé Par ailleurs, les combats continuent de Tu as laissé un vide El Hadj Rabah HASSAN
hier, avoir découvert "de nombreux char- faire rage à Abidjan, où le Laurent
niers" dans l'ouest du pays, accusant les Gbagbo et les forces qui lui restent fidèles irremplaçable. Tu es dit Mathurin
forces loyales au chef de l'Etat sortant opposent toujours une résistance acharnée parti de ce monde survenu dans la journée du 02 avril
Laurent Gbagbo d'être derrière ces vio- aux troupes de son rival Alassane pour un autre meilleur.
lences. Ouattara, reconnu par la communauté 2011 à l’âge de 84 ans.
Le gouvernement de M. Ouattara "tient internationale comme le président du pays. Nous gardons toujours de toi ta La levée du corps se fera aujour-
à informer l'opinion nationale et interna- Selon le Comité international de la sagesse, ta générosité et ta bonté. d’hui 3 avril 2011 en son domicile
tionale de la découverte de nombreux Croix-Rouge (CICR), "au moins 800 per- Toute la famille BOUZERZOUR familial à Aïn Benian.
charniers dans l'Ouest du pays, notamment sonnes" ont été tuées le 29 mars lors de
à Toulepleu, Blolequin et Guiglo, dont les violences intercommunautaires à d’Alger et de Seddouk, prie Dieu L’enterrement aura lieu aujourd’hui
auteurs ne sont autres que les forces Duékoué, le grand carrefour de l'ouest de t’accepter en Son Vaste au cimetière de Aïn Benian.
loyales, les mercenaires et les milices de ivoirien. Paradis. Puisse Dieu le Tout-Puissant
A Dieu nous appartenons et à Lui accueillir ce moudjahed en Son
nous retournons. Vaste Paradis.
Anniversaire A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
A notre adorable petit prince Demande d’emploi
Jeune homme, 28 ans CMTC
Abderaouf BELBACHA comptabilité, cherche emploi Condoléances
comme comptable ou autre poste Le directeur, la coordination syndicale
qui a soufflé sa douzième bougie le 1er avril administratif. Possède permis de et l’ensemble du personnel CNAS
2011. En cette heureuse occasion la famille conduire Agence d’Alger profondément attris-
Tél : 07 93.27.27.49 tés par le décès du père de leurs
BRADAI ses tantes Fethia, Mehdia, Malika, collègues MM. BOUADOU
07 71.88.65.03 Mohamed Rachid, BOUADOU
Houria, Hassiba et surtout la grand-mère -------------------------------------- Badreddine et BOUADOU Ali Zine
FAFA, lui souhaitent longue vie, bonheur, Homme 52 ans, 23 ans d’expérien- El Abidine, présentent à ces derniers
ce en société de publicité cherche ainsi qu’à leur famille leurs sincères
santé et que ton sourire continue à nous apporter beaucoup condoléances et les assurent en cette
emploi comme chargé de publicité, douloureuse circonstance de leur pro-
de joie au sein de toute ta famille devis, facturation dans une agence fonde sympathie
Gros bisous. Tante Fethia de publicité ou journal. A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Tél : 07 76.36.47.36
----- Anep : 844822 du 03-02-2011

Le directeur, la coordination syndicale

Condoléances
Le président du directoire, le membre ainsi
que l’ensemble du personnel de la Société de
gestion des participations de l’Etat/Ports
“SOGEPORTS”, très affectés par le décès du père
de Monsieur HADIDI Mohamed, directeur de l’Ecole
nationale supérieure maritime (ENSM) de Bousmaïl,
présentent à ce dernier ainsi qu’à sa famille et ses
proches leurs sincères condoléances et les assurent
de leur soutien en cette douloureuse circonstance.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP n° 844796 du 03/04/2011
Condoléances
Le président-directeur général, les
membres du Conseil
d’Administration, les cadres
dirigeants et les représentants des
travailleurs, ainsi que l’ensemble du
personnel de l’ENAG, profondément
affligés par le décès de la sœur de
Monsieur ISSIAKHEM Salah,
directeur de l’administration et des
ressources humaines, présentent à
celui-ci et à tous les membres de sa
famille leurs sincères condoléances
et les assurent en ce douloureux
événement de toute leur sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 849148 du 03/04/2011
et l’ensemble du personnel CNAS
Agence d’Alger profondément attris-
tés par le décès du père de leur
collègue M. BENCHERIF Sofiane,
présentent à ce dernier ainsi qu’à sa
famille leurs sincères condoléances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympa-
thie
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
----- Anep : 844820 du 03-02-2011
Le directeur, la coordination syndicale
et l’ensemble du personnel CNAS
Agence d’Alger profondément attris-
tés par le décès de la mère de leur
collègue M. SOUKEUR Saïd, pré-
sentent à ce dernier ainsi qu’à sa
famille leurs sincères condoléances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympa-
thie
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
----- Anep : 844821 du 03-02-2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 3 Avril 2011

EL MOUDJAHID
L'Algérien Ghezzal dit "attendre la fin
du championnat italien pour décider
de son avenir"
L'
international algérien et
joueur du club italien de Bari,
Abdelkader Ghezzal, a indi-
qué hier, à "Foot Mercato", qu'il atten-
dait la fin du championnat italien pour
décider de son avenir avec le club.
"Je pense qu’il est encore trop tôt
pour faire des plans. Après, c’est sûr
que je laisse toujours une porte ouver-
te. Il va falloir se décider. Mais on va
attendre la fin du championnat" a-t-il
dit en réponse à une question sur son
désir d'évoluer dans le championnat
français.
Interrogé sur sa situation avec le
club de Bari, Ghezzal a souligné qu'il
se sentait "mieux", ajoutant avoir été
"longtemps blessé", mais qu'il avait
fini "par récupérer (sa) condition phy-
sique".
"Je me sens très bien ici. Malgré les
difficultés rencontrées cette saison (le
club est lanterne rouge au classement
de la Série A avec 12 points de retard
sur le premier non-relégable, Ndlr), je
me sens prêt à rester à Bari. Mais c’est
à Sienne et Bari de se mettre d’ac-
cord", a fait savoir Ghezal. Dans ce
cadre, il a ajouté que "nous sommes
Fouad Kadir : "Je me sens beaucoup
mieux"
Le milieu international
algérien du FC
Valenciennes (Ligue 1 fran-
çaise de football), Fouad
Kadir, a estimé hier qu'il se
sentait "beaucoup mieux",
en affirmant qu'il retrouvait
son "niveau physique", à la
veille du match face à l'AS
Saint-Etienne, pour le
compte de la 29è journée du
championnat de Ligue 1.
"Je me sens beaucoup
mieux que la semaine der-
nière. Je récupère mieux,
que ce soit après les
matches ou après les entraî-
nements. J'ai retrouvé mon
niveau physique. Le plus
dur, ça a été de me blesser à
nouveau quand je suis reve- Fouad Kadir a été
nu après de longs mois d'ab- contraint de s'éloigner des
sence. Mais j'ai bien bossé,
terrains en raison d'une
je touche du bois en espé- blessure. Le joueur espère
rant que je finisse la saison
rejouer le plus tôt possible
au mieux", a indiqué Kadir avec l'équipe première,
au site officiel du club. après avoir été mis à la dis-
Europe
Ligue des champions
(1/4 de finale-aller)
Le programme
des matchs
Programme des matches
aller des 1/4 de finale de la
Ligue des champions de football
qui seront disputés mardi 5 et
mercredi 6 avril, puis mardi 12
et mercredi 13 avril.
Quarts de finale:
Mardi 5 avril (Matchs retour le
13 avril):
- Real Madrid (ESP) - Tottenham
(ENG)
-Inter Milan (ITA) - Schalke 04
(GER)
Mercredi 6 avril à 18 h 45 GMT
(Matches retour le 12 avril):
- Chelsea (ENG) - Manchester
United (ENG)
- FC Barcelone (ESP) - Shakhtar
Donetsk (UKR).
Sports 31
Italie FOOTBALL
Championnat L1 (18e journée )
et de jouer sans faire de cadeaux à per-
sonne".
L'international algérien a estimé
que son club n'était pas "mathémati-
quement", condamné, a dit qu'"il fau-
drait qu’on gagne tous les matches ou
presque. Ce sera très difficile c’est sûr
mais bon, on va essayer d’y arriver".
Sur ses objectifs pour cette fin de
saison, Ghezzal a indiqué devoir "tout
simplement rattraper le temps perdu".
"Ce que j’aimerais, c’est arriver à Résultats et classement
avoir une forme de continuité dans
mes prestations pour prouver que j’ai
bel et bien récupéré de ma blessure. L’ASO encore
Après, on verra", a-t-il dit, précisant
qu'il appartenait "pour moitié à Bari et et toujours
pour moitié à Sienne. Du coup, c’est à
eux de se mettre d’accord et de décider Résultats et classement à l'issue des rencontres
de (son) avenir". de la 18e journée du championnat professionnel de
Ligue 1 de football, disputées vendredi et samedi:
A une question sur le Mondial avec
ASO Chlef - USM Blida 2-0
l’Algérie, il a fait part de déception USM Alger - WA Tlemcen 0-0
"du fait que ça n’ait pas duré bien CABB Arréridj - MC Saïda 2-0
longtemps" pour son pays et pour lui- USM Annaba - USM El-Harrach 2-1
dans une situation difficile c’est sûr, même. AS Khroub - MC El-Eulma 0-0
mais ça s’explique par toute une série "On s’est fait éliminer au premier
de facteurs et d’erreurs", relevant tour, alors que pourtant on n’a pas mal Les rencontres MC Oran - MC Alger, ES Sétif -
cependant qu'"aujourd’hui, nous joué. On espérait faire mieux ", a-t-il JSM Béjaia et CR Belouizdad - JS Kabylie ont été
avons le devoir d’honorer ce maillot souligné. reportées à une date ultérieure.
Valenciennes Classement
1 . ASO Chlef
Pts
40
J
18
2 . ES Sétif
3 . CR Belouizdad
30
27
16
17
4 . JS Kabylie
--. MC Oran
--. JSM Béjaia
26
26
26
16
17
17
le côté, on se sent un peu -- . USM El Harrach 26 18
inutile. J'ai envie d'apporter --. MC Saida 26 18
quelque chose à mes 9. MC El-Eulma 22 17
coéquipiers", a-t-il ajouté. 10. USM Annaba 20 18
De retour de blessure, Kadir 11. USM Alger 19 17
a déjà joué en équipe réser- 12. WA Tlemcen 18 18
ve face à l'AS Prix-les- 13. AS Khroub 17 17
Mézières (65' de présence --. USM Blida 17 18
sur le terrain), puis une --. CABB Arreridj 17 18
confirmation, avec une 16. MC Alger 16 16
prestation probante face à
Sedan (avec cette fois 75' de
temps de jeu), ce qui pour-
rait amener son entraîneur,
La journée en un clin d'œil
Philippe Montanier, à le Résultats des rencontres et buteurs à l'issue de la
convoquer face à Saint- 18e journée du championnat professionnel de Ligue
Etienne. 1 de football, disputées vendredi et samedi :
Fouad Kadir a été blessé
à deux reprises cette saison, - ASO Chlef : 2 Seguer (48), Soudani (68)
tout d'abord en étant victi- USM Blida : 0
position de la réserve. me d'une rupture des liga- - USM Alger : 0 WA Tlemcen : 0
"J'ai faim, c'est sûr et ments croisés du genou - CABB Arréridj : 2 Benchergui (48), Bentayeb
droit en août dernier avant (58), MC Saïda : 0
certain. Je n'ai qu'une envie, - USM Annaba : 2 Bouaicha (86, 90+5)
c'est de jouer, jouer et enco- une rechute pour son match
de reprise avec la réserve du - USM El-Harrach: 1 Boumechra (57 s.pen)
re jouer. Je veux retrouver - AS Khroub : 0 MC El-Eulma : 0
les pelouses de Ligue 1 et, VA FC, et une blessure à
surtout, aider le groupe. Sur l'ischio-jambiers en février.
Espagne FIFA
FC Barcelone : Josep Guardiola Mohammed Ben Hammam estime
compte quitter le club en 2012 que Blatter ne peut plus rien apporter
L'entraîneur du FC Barcelone (Div 1 espagnole de football), Josep au football
Guardiola, n'a pas écarté l'idée de quitter le club catalan à la fin de son
contrat, qui expire en 2012, dans une interview parue hier dans la pres- Le président de la Confédération
asiatique de football, Mohammed
du football, personne ne doit res-
ter 15 ou 20 ans à la tête" de la
se locale. "Je suis bien ici, mais je sens que mon temps à Barcelone se
termine. J'ai déjà fait trois ans, un de plus et ça fera quatre ans. Et en Ben Hammam, candidat à la prési- FIFA, a ajouté le Qatari en pro-
quatre années, un grand club doit avoir beaucoup de courage pour dence de la Fédération internatio- mettant, s'il est élu, de ne faire que
nale (FIFA), a estimé que l'actuel deux mandats. Mohammed
conserver le même entraîneur. Chacun doit savoir partir quand le
moment est venu. Comme je l'avais entendu quand j'étais joueur" a patron de l'instance mondiale, Ben Hammam, 61 ans, a révélé
Joseph Blatter, n'avait plus de d'autre part qu'il avait demandé
déclaré Joseph Guardiola, formé au Barça avant d'en devenir joueur et
entraîneur depuis 2008. Début février, le technicien a prolongé d'une "créativité" et était incapable d'ap- l'an dernier à Michel Platini d'être
porter du nouveau au football. candidat. "Il m'a demandé du
saison son contrat qui se terminera en juin 2012. Il a conduit le club
catalan à deux titres de champion d'Espagne, en 2009 et 2010, et à une "Il n'y a pas de vision pour la temps pour réfléchir, puis il m'a
FIFA, il n'y a rien, Blatter est usé. dit qu'il n'avait pas terminé sa
Ligue des champions, en 2009.
Prenons l'exemple de la technolo- mission à la tête de l'UEFA.
gie sur la ligne de but, il n'y a pas J'espère maintenant que Platini va
Europa League (1/4 de finale aller) de nouvelle approche venant de la
FIFA. Je ne vois plus de créativité
rester neutre, je vais lui dire", a-t-
il ajouté. Le Suisse Joseph Blatter
PROGRAMME chez Blatter", a déclaré Ben avait annoncé le 22 mars dernier
Programme des quarts de finale aller de l'Europa League Hammam au quotidien allemand qu'il allait briguer un quatrième et
de football qui seront disputés jeudi 7 avril: Jeudi 7 avril: Süddeutsche Zeitung d’hier. dernier mandat à la tête de l'ins-
-FC Porto (POR) - Spartak Moscou (RUS) "Le football s'est développé tance mondiale le 1er juin à
-Benfica (POR) - PSV Eindhoven (NED) d'une telle façon qu'aucun prési- Zurich (Suisse), lors du congrès
-Villarreal (ESP) - Twente (NED) dent ne peut encore apporter électif de la FIFA. M. Blatter, 75
-Braga (POR) - Dynamo Kiev (UKR) quelque chose de nouveau après ans, a été élu pour la première fois
Les matches retour auront lieu le 14 avril. huit années en poste. Pour le bien à la tête de la FIFA en 1998.
Dimanche 3 Avril 2011
 Ligue des champions d'Afrique (1/16èmes de finale-retour)
Aujourd'hui, à 16 h 30, à Ouagadougou (Burkina Faso) Ce soir à 19 h, à Bologhine:
MCA-Dynamos (Zimbabwe)
ASAFA Yennenga-ESS :
La qualification à portée Difficile, mais...
de main

L es Mouloudéens rencontreront, aujourd'hui, au stade de Bologhine,

à 19 h, la formation zimbabweenne du Dynamos dans le cadre des
1/16èmes de finale retour de la Ligue des champions d'Afrique. A l'al-
ler, à Hararé, le MC Alger avait sombré corps et biens en se faisant battre
sur le score de 4 à 1. L'unique but des Mouloudéens a été marqué par le
défenseur Réda Babouche sur penalty. Ce but inscrit à l'extérieur pourrait
avoir son pesant d'or pour peu que le MCA mette en pratique une stratégie

L es Algériens de l'ESS ont ren-
contré un mal fou avant de
rejoindre la capitale du
Burkina Faso, Ouagadougou jeudi.
Ce n'est pas à cause de l'absence de
desserte à destination de cette ville,
mais la situation de flou qui y règne
actuellement dans ce pays avait fait
que ce match ASAFA Yennenga-
ESS soit repoussé de 24 h avec l'ac-
cord de la CAF. Ce contre-temps a
eu pour effet de perturber la quiétu-
de des Sétifiens qui étaient obligés
de rebrousser chemin mercredi der-
nier après 50 minutes de vol.
Maintenant, les choses sont ren-
trées dans l'ordre et les poulains de
Dellacasa sont rentrés dans le vif du
sujet. Cette manche retour ASAFA
Yennenga-ESS, prévue, aujourd’hui
à 16 h 30, au stade du 04-Août de
Ouagadoudou, et qui rentre dans le
cadre des 1/16èmes de finale de la
Ligue des champions d'Afrique. On
ne parle désormais que de la quali-
fication au prochain tour, même si
cette équipe de ASAFA Yennega
n'est pas facile à jouer. En dépit
d'une domination totale lors de la
manche aller, au stade du 08-Mai
45, de Sétif, les Burkinabé avaient
bien tenu tête à la défense sétifien-
ne. Toujours est-il, la victoire par 2
à 0 sera très précieuse pour les gars
de Aïn-El-Fouara en vue de se qua-
lifier pour les quarts de finale.
Certes, ils seront amoindris par l'ab-
sence de plusieurs joueurs dont
Djabou (blessé), ainsi que les nou-
velles recrues qui ne sont pas quali-
fées à prendre part à cette compéti-
tion des Ligue des champions, mais
le staff technique de l'ESS a son
idée sur le "onze" rentrant. Toujours
est-il, les "23" joueurs qui ont fait le
déplacement de Ouagadougou sont
de potentiels titulaires aujourd'hui,
16 h 30, au stade du 04-Août de
Ouagadougou. En dépit de la situa-
tion difficile au pays hôte, les sup-
porters d'ASAFA Yennega vont se
déplacer en masse pour soutenir
leurs préférés. Grâce à leur expé-
rience, les Algériens sont décidés à
jouer leur jeu et marquer à "Ouaga"
même. Il faudra, cependant, rester
vigilants jusqu'au bout à cause sur-
tout de l'arbitrage qui pourrait déra-
per à tout moment. Les Sétifiens
demeurent, malgré tout, presque
sûrs d'eux pour accéder au prochain
tour.
H. Gharbi
offensive capable de lui faire remonter trois buts. Ils l'avaient déjà fait
cette performance, il y a quelques années, à Kouba, contre une équipe
nigériane (Kwara United (3 à 0 et 3 à 0). Cette saison, il faut dire, que le
MCA n'a pas de galerie. Son public l'a relâché. Il n'arrive pas à remplir les
stades. Les présents ont le plus souvent l'impression que les matchs du
MCA se jouent à huis clos. Cela n'est pas fait pour arranger la situation. En
championnat national de Ligue1, le MCA est pratiquement lanterne rouge.
C'est aberrant pour le champion d'Algérie en titre. Le MCA a-t-il perdu son
football? On ne pourra pas le dire, mais l'équipe ne gagne ni à domicile,
ni à l'extérieur. Il doit profiter de cette manche retour contre le Dynamos
pour provoquer le "réveil" de l'attaque. Certes, ce sera pas facile, mais tout
reste possible. Sofiane semble jouer avec la peur au ventre. Il doit se libé-
rer pour trouver la voie du "filet" adverse. Il ne faut pas trop penser au
spectacle, mais à la position idéale pour tirer et marquer. Il faudra
"mitrailler" le gardien du Dynamos. Avec la volonté et surtout une
meilleure efficacité, on peut soulever des montagnes. Hormis, Derrag, le
coach du MC Alger, Zekri, comptera sur tous ses éléments. Un succès par
trois à zéro (3 à 0) serait très utile pour relancer le MCA en championnat
national de Ligue1.
Hamid G.

Eliminatoires CAN-2012 Eliminatoires JO-2012

“Benchikha a réussi à transférer
la pression vers le camp
marocain”
L'ancien sélectionneur
de l'équipe marocaine de
football, Badou Zaki, a esti-
mé hier, que le coach natio-
nal, Abdelhak Benchikha, a
réussi à "transférer" la pres-
sion vers le camp marocain,
après la victoire de l'Algérie
face au Maroc (1-0), pour le
compte de la 3è journée (Gr
D) des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations
CAN-2012.
"En gagnant ce match
important, Benchikha a
réussi à transférer la pres-
sion vers le camp marocain,
à deux mois du match de
Casablanca. Il a bien géré
cette rencontre face à une
équipe du Maroc mécon-
naissable", a indiqué Badou
Zaki à la Radio Algérie
internationale.
Actuel entraîneur du
Kawkab Marrakech (Div 1
marocaine), l'ancien gardien
de but des "Lions de
l'Atlas", avait dirigé l'équipe
du Maroc durant la période
2002-2005. Il a conduit le
Maroc à la finale de la
CAN-2004, qui s'est dispu-
tée en Tunisie.
Revenant sur le match du
27 mars dernier qui s'est
déroulé au stade du 19-Mai
1956 d'Annaba, Badou
Zaki, a estimé que le Maroc
a été déstabilisé dès le
penalty sifflé au début de la
rencontre par l'arbitre mau-
ricien Rajindraparsad
Seechurn.
"Eric Gerets et les
joueurs n'ont pas réussi à
réagir après l'ouverture du
score. Personnellement, je
n'ai pas reconnu l'équipe qui
manquait de combativité et
d'organisation dans le jeu.
On a perdu les duels, et sur-
tout les automatismes", a-t-
il ajouté.
Badou Zaki pense que la
sélection algérienne "mérite
amplement" sa victoire qui
relance complètement la
course pour la qualification.
"L'Algérie mérite ample-
ment son succès. Les
joueurs ont fait preuve
d'une grande envie se sur-
passer, et ils ont fini par
Azzedine Aït Djoudi : "Nous sommes
appelés à confirmer à Antananarivo"
Le sélectionneur de l'équipe algérien-
ne olympique, Azzedine Ait Djdoui, a
stade de Dar El-Beida (Alger). "Je ne
veux pas chambouler le groupe. J'ai
estimé hier, que l'Algérie est appelée à convoqué pratiquement les mêmes
confirmer sa victoire en joueurs pour ce match retour.
avoir le dernier mot. match aller face au Un seul joueur va manquer à
Benchikha pourra désor- Madagascar (3-0), à l'occa- l'appel, il s'agit de l'atta-
mais préparer le rendez- sion du match retour prévu quant de Panionios (Div 1
vous de Casablanca dans les dimanche prochain à grecque), Mohamed
meilleurs conditions, Antananarivo, comptant Challali, que j'ai préféré le
contrairement à Gerets, qui pour les éliminatoires des laisser à la disposition de son
sera appelé à revoir sa Jeux olympiques JO-2012. club", a-t-il précisé. La délé-
copie", a-t-il conclu. "En dépit de la large vic- gation algérienne s'envolera
Le Maroc accueillera toire décrochée en match à destination de Madagascar
l'Algérie, probablement le 4 aller, nous devons garder les mardi prochain via Paris. En
juin prochain à Casablanca, pieds sur terre et éviter de cas de qualification, l'EN
pour le compte de la 4e nous enflammer. jouera un autre match contre
journée des éliminatoires. Maintenant, nous devons confirmer ce un adversaire que désignera la CAF, qui
A l'issue de la 3e jour- résultat à Madagascar pour matérialiser a fixé les dates du match aller pour le 3, 4
née, la Centrafrique occupe notre qualification pour le prochain ou 5 juin 2011 et ceux du match retour le
la première place du groupe tour", a indiqué le coach national des 17, 18 ou 19 du même mois. Les huit
avec 4 pts, grâce à une dif- Olympiques à Radio Algérie internatio- équipes qualifiées à l'issue du dernier tour
férence de buts favorable nale. En prévision du match retour, Ait participeront à un tournoi final qui aura
(+1), suivie de la Tanzanie Djoudi compte faire appel au même grou- lieu du 2 au 18 décembre 2011 dans un
(0), du Maroc (0) et de pe qui avait disputé la première manche, des pays africains qualifiés et qui sera
l'Algérie (-1). qui s'est disputée le 26 mars dernier au désigné ultérieurement.
Ecosse
Glasgow Rangers : le club pourrait céder
Bougherra en raison de ses dettes
Le défenseur international algérien en raison de la situation financière du
des Glasgow Rangers (Div 1 écossai- club écossais, précise la même source.
se de football), Madjid Bougherra, Les Rangers se trouvent à la recherche
pourrait être cédé en fin de saison par d'investisseurs. Si ces derniers tar-
le club, en raison d'une dette estimée à daient à se manifester, le club cham-
25 millions d'euros, a rapporté hier le pion d'Ecosse, proche de l'insolvabili-
site de la BBC. té, pourrait être contraint de vendre
Les Glasgow Rangers pourraient se ses joueurs les plus cotés, parmi les-
séparer de leurs joueurs les plus cotés, quels l'international algérien, dont la
parmi lesquels le défenseur internatio- cote est aujourd'hui estimée autour des
nal algérien, Madjid Bougherra (28 7 millions d'euros.
ans). Plutôt désireux de prolonger avec Madjid Bougherra est sous contrat
les Rangers, Madjid Bougherra pour- avec les Glasgow Rangers jusqu'en
rait être contraint d'aller voir ailleurs 2012.