Вы находитесь на странице: 1из 112

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

Hydro Multi-E
Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

1
Hydro Multi-E

Содержание
Русский (RU)
Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации ������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Қазақша (KZ)
Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық ������������������������������������������������������������������������� 29
Kыргызча (KG)
Паспорт, Куроо жана пайдалануу боюнча жетекчилик ����������������������������������������������������������������������������������� 54
Հայերեն (AM)
Անձնագիր, Տեղադրման և շահագործման ձեռնարկ ��������������������������������������������������������������������������������������� 79
Информация о подтверждении соответствия ����������������������������������������������������������������������������������������� 107

3
Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации
Русский (RU)

СОДЕРЖАНИЕ Предупреждение
 Стр. Прежде чем приступать к работам по
1. Указания по технике безопасности 4 монтажу оборудования, необходимо
1.1 Общие сведения о документе 4 внимательно изучить данный документ и
1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 Краткое руководство (Quick Guide). Монтаж
1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 и эксплуатация оборудования должны
1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний проводиться в соответствии с требованиями
по технике безопасности 4 данного документа, а также в соответствии
1.5 Выполнение работ с соблюдением техники с местными нормами и правилами.
безопасности 5
1.6 Указания по технике безопасности для потребителя 1. Указания по технике безопасности
или обслуживающего персонала 5
1.7 Указания по технике безопасности при выполнении Предупреждение
технического обслуживания, осмотров и монтажа 5 Эксплуатация данного оборудования должна
1.8 Самостоятельное переоборудование и изготовление производиться персоналом, владеющим
запасных узлов и деталей 5 необходимыми для этого знаниями и
1.9 Недопустимые режимы эксплуатации 5 опытом работы.
Лица с ограниченными физическими,
2. Транспортирование и хранение 5
умственными возможностями, с
3. Значение символов и надписей в документе 5 ограниченными зрением и слухом не должны
4. Общие сведения об изделии 5 допускаться к эксплуатации данного
5. Упаковка и перемещение 7 оборудования.
5.1 Упаковка 7 Доступ детей к данному оборудованию
5.2 Перемещение 7 запрещен.
6. Область применения 7 1.1 Общие сведения о документе
7. Принцип действия 7 Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации содержит
8. Монтаж механической части 7 принципиальные указания, которые должны выполняться при
8.1 Место установки 7 монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании. Поэтому
8.2 Монтаж на месте установки 7 перед монтажом и вводом в эксплуатацию они обязательно
9. Подключение электрооборудования 8 должны быть изучены соответствующим обслуживающим
9.1 Защита от удара током при прикосновении 8 персоналом или потребителем. Данный документ должен
9.2 Электропитание 8 постоянно находиться на месте эксплуатации оборудования.
9.3 Дополнительная защита 8
Необходимо соблюдать не только общие требования по
10. Ввод в эксплуатацию 9 технике безопасности, приведенные в разделе 1. Указания по
10.1 Hydro Multi-E в системе с подпором 9 технике безопасности, но и специальные указания по технике
10.2 Hydro Multi-E в системе без подпора 9 безопасности, приводимые в других разделах.
11. Эксплуатация 10
11.1 Функции 10 1.2 Значение символов и надписей на изделии
11.2 Режимы работы 10 Указания, помещенные непосредственно на оборудовании,
11.3 Устройства управления 10 например:
11.4 Grundfos GO Remote 12
• стрелка, указывающая направление вращения,
11.5 Функция multi-master 14
11.6 Защитные функции 14 • обозначение напорного патрубка для подачи
11.7 Сигнал шины связи 15 перекачиваемой среды,
11.8 Приоритет настроек 15 должны соблюдаться в обязательном порядке и сохраняться
11.9 Индикатор состояния Grundfos Eye 16 так, чтобы их можно было прочитать в любой момент.
11.10 Реле сигнализации 17
11.11 Цифровой вход 18 1.3 К
 валификация и обучение обслуживающего
11.12 Передача данных 18 персонала
11.13 Сопротивление изоляции 18 Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание
12. Техническое обслуживание 18 и контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен
12.1 Насосы 18 иметь соответствующую выполняемой работе квалификацию. Круг
12.2 Электродвигатели 18 вопросов, за которые персонал несет ответственность и которые он
12.3 Раcпределительный шкаф 18 должен контролировать, а также область его компетенции должны
13. Вывод из эксплуатации 18 точно определяться потребителем.
14. Защита от низких температур 18 1.4 О
 пасные последствия несоблюдения указаний
15. Технические данные 18 по технике безопасности
15.1 Технические данные Hydro Multi-E
Несоблюдение указаний по технике безопасности может повлечь
с однофазными насосами 20
за собой как опасные последствия для здоровья и жизни
15.2 Технические данные Hydro Multi-E
с трёхфазными насосами 20 человека, так и создать опасность для окружающей среды и
15.3 Входы/выходы 20 оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности
15.4 Прочие технические данные 21 может также привести к аннулированию всех гарантийных
15.5 Уровень звукового давления 22 обязательств по возмещению ущерба.
15.6 Клеммы функциональных модулей 22 В частности, несоблюдение требований техники безопасности
16. Обнаружение и устранение неисправностей 23 может, например, вызвать:
17. Комплектующие изделия 23 • отказ важнейших функций оборудования;
18. Утилизация изделия 25 • недейственность предписанных методов технического
обслуживания и ремонта;
19. Изготовитель. Срок службы 25
• опасную ситуацию для здоровья и жизни персонала вследствие
20. Информация по утилизации упаковки 27 воздействия электрических или механических факторов.
Приложение 1. 105
4
1.5 Выполнение работ с соблюдением техники 3. Значение символов и надписей в документе
безопасности

Русский (RU)
Предупреждение
При выполнении работ должны соблюдаться приведенные
Несоблюдение данных указаний может
в данном документе указания по технике безопасности,
иметь опасные для здоровья людей
существующие национальные предписания по технике
последствия.
безопасности, а также любые внутренние предписания по
выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике Предупреждение
безопасности, действующие у потребителя. Несоблюдение данных указаний может
стать причиной поражения электрическим
1.6 Указания по технике безопасности для током и иметь опасные для жизни и
потребителя или обслуживающего персонала здоровья людей последствия.
• Запрещено демонтировать имеющиеся защитные Предупреждение
ограждения подвижных узлов и деталей, если Контакт с горячими поверхностями
оборудование находится в эксплуатации. оборудования может привести к ожогам и
• Необходимо исключить возможность возникновения тяжким телесным повреждениям.
опасности, связанной с электроэнергией (более подробно Указания по технике безопасности,
смотрите, например, предписания ПУЭ и местных невыполнение которых может вызвать
энергоснабжающих предприятий). отказ оборудования, а также его
повреждение.
1.7 Указания по технике безопасности при
выполнении технического обслуживания, Рекомендации или указания, облегчающие
осмотров и монтажа работу и обеспечивающие безопасную
эксплуатацию оборудования.
Потребитель должен обеспечить выполнение всех работ по
техническому обслуживанию, контрольным осмотрам и монтажу
квалифицированными специалистами, допущенными к выполнению 4. Общие сведения об изделии
этих работ и в достаточной мере ознакомленными с ними в ходе Данный документ распространяется на насосные установки
подробного изучения руководства по монтажу и эксплуатации. Hydro Multi-E.
Все работы обязательно должны проводиться при выключенном Установки Hydro Multi-E доступны в трех вариантах:
оборудовании. Должен безусловно соблюдаться порядок • c насосами CRE;
действий при остановке оборудования, описанный в руководстве
• c насосами CME-A и коллекторами из оцинкованной стали;
по монтажу и эксплуатации.
• c насосами СME-I и коллекторами из нержавеющей стали.
Сразу же по окончании работ должны быть снова
установлены или включены все демонтированные защитные и Конструкция
предохранительные устройства.
Установка Hydro Multi-E представляет собой вертикальные
1.8 Самостоятельное переоборудование и многоступенчатые насосы СRЕ (от 1 до 4 штук) или
изготовление запасных узлов и деталей горизонтальные многоступенчатые насосы СМЕ (от 1 до
3 штук) и мембранный напорный бак, смонтированные на
Переоборудование или модификацию устройств разрешается
единой раме. Корпус бака изготовлен из углеродистой стали,
выполнять только по согласованию с изготовителем.
мембрана – из бутила или резины EPDM. Насосы оснащены
Фирменные запасные узлы и детали, а также разрешенные распределительным шкафом с автоматическими выключателями
к использованию фирмой-изготовителем комплектующие, и однофазными или трёхфазными электродвигателями MGE с
призваны обеспечить надежность эксплуатации. регулируемой частотой вращения.
Применение узлов и деталей других производителей может Для обеспечения работы установки на раме также установлены:
вызвать отказ изготовителя нести ответственность за возникшие
• два датчика давления (в базовом варианте) для настройки
в результате этого последствия.
режима работы;
1.9 Недопустимые режимы эксплуатации • манометр;
Эксплуатационная надежность поставляемого оборудования • напорный коллектор;
гарантируется только в случае применения в соответствии с
• всасывающий коллектор;
функциональным назначением согласно разделу 6. Область
применения. Предельно допустимые значения, указанные в • 2 задвижки на каждый насос;
технических данных, должны обязательно соблюдаться во всех • обратный клапан на каждый насос;
случаях. • реле давления для защиты от «сухого» хода.
Принципиальная гидравлическая схема установки представлена
2. Транспортирование и хранение
на рис. 1.
Транспортирование оборудования следует проводить в крытых
вагонах, закрытых автомашинах, воздушным, речным либо
морским транспортом.
Условия транспортирования оборудования в части воздействия
механических факторов должны соответствовать группе «С»
по ГОСТ 23216.
При транспортировании упакованное оборудование должно
быть надежно закреплено на транспортных средствах с целью
предотвращения самопроизвольных перемещений. Мембранный Распределительный
Условия хранения оборудования должны соответствовать бак шкаф
TM02 4280 1902

группе «С» по ГОСТ 15150.


Температура хранения и транспортирования: Обратный Запорный
мин. -30° С; макс. +60° С. Насос
клапан клапан
Датчик
Максимальный назначенный срок хранения составляет 2 года. Реле давления Манометр
При хранении насосного агрегата необходимо прокручивать давления нагнетания
рабочее колесо не реже одного раза в месяц. В течение всего
срока хранения консервация не требуется. Рис. 1 Компоненты Hydro Multi-E
Распределительный шкаф включает в себя главный
выключатель и автоматы защиты.
5
Фирменная табличка
Поз. Наименование
Фирменная табличка установки повышения давления
Русский (RU)

1 Условное типовое обозначение установки


прикреплена на раме-основании.
2 Условное обозначение модели
3 Код производства (Например, P21736, где P2 -
обозначение завода Грундфос Россия, 17 - год
изготовления, 36 - неделя изготовления)
4 Напряжение питания, В и частота тока, Гц
Production code:
5 Максимальное рабочее давление, бар
6-7 Температура рабочей среды, °С
8-9 Номинальный и максимальный расход, м3/час
10-11 Номинальный и максимальный напор, м
-
12 Обозначение настоящих технических условий
13 Степень защиты
14 Масса, кг
15 Знаки обращения на рынке
16 QR-код
17 Страна-изготовитель

Рис. 2 Фирменная табличка

Типовое обозначение

Код Пример Hydro Multi -E 2 CRI E 15-3 U7 A- A- A- A-


Типовой ряд
Группа
Тип системы
E все насосы со встроенным
частотным преобразователем
Количество основных насосов
Тип насосов
Напряжение, частота питающей сети
U1 3 x 380-415, нулевой провод, защитное заземление, 50/60 Гц
U2 3 x 380-415, защитное заземление, 50/60 Гц
U7 1 x 200-240, защитное заземление, 50/60 Гц
U8 1 x 200-240, нулевой провод, защитное заземление, 50/60 Гц
Конструкция
A система со шкафом защиты насосов, смонтирован вместе с системой
B система со шкафом защиты насосов для настенного монтажа с кабелем 5 м
C система со шкафом защиты насосов, смонтированным вместе с системой (с левой
стороны)
Способ пуска
A C помощью встроенных преобразователей частоты
Комбинация материалов
A коллектора, основание из нержавеющей стали и стандартные задвижки
B коллектора, основание и задвижки из нержавеющей стали
C коллектора, основание из оцинкованной стали и стандартные задвижки
(только для CME-A насосов)
G коллектора, основание и стандартные задвижки из оцинкованной стали
P коллектора из нержавеющей стали, основание и стандартные задвижки из оцинкованной стали
Опции
A стандартное исполнение
B без резервного датчика на напорном коллекторе
C датчик давления для каждого насоса
D датчик давления в качестве защиты по сухому ходу
E без защиты по сухому ходу
F реле уровня для защиты от сухого хода
G CIM модуль установлен на один насос
K без всасывающего коллектора
L обратные клапаны на всасывающем коллекторе
X более 6-ти опций
Типовое обозначение и заводской номер мембранного напорного бака указаны на его фирменной табличке.
В комплекте поставки оборудования отсутствуют приспособления и инструменты для осуществления регулировок, технического
обслуживания и применения по назначению. Используйте стандартные инструменты с учетом требований техники безопасности
изготовителя.
6
5. Упаковка и перемещение 8. Монтаж механической части

Русский (RU)
5.1 Упаковка Предупреждение
Система, в которую монтируется установка
При получении оборудования проверьте упаковку и само
Hydro Multi-E, должна быть рассчитана на
оборудование на наличие повреждений, которые могли быть максимальное давление насоса.
получены при транспортировании. Перед тем как утилизировать
упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и
мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует 8.1 Место установки
вашему заказу, обратитесь к поставщику оборудования. Для обеспечения охлаждения электродвигателя и электроники
Если оборудование повреждено при транспортировании, необходимо выполнять следующие указания:
немедленно свяжитесь с транспортной компанией и сообщите • Располагать Hydro Multi-E таким образом, чтобы
поставщику оборудования. обеспечить охлаждение.
Поставщик сохраняет за собой право тщательно осмотреть • Охлаждающие ребра и вентилятор электродвигателя
возможное повреждение. должны содержаться в чистоте.
Информацию об утилизации упаковки см. в разделе Установка Hydro Multi-E не предназначена для монтажа вне
20. Информация по утилизации упаковки. помещения.

5.2 Перемещение Hydro Multi-E должна быть установлена на расстоянии не менее


одного метра от стен.
Предупреждение Распределительный шкаф должен располагаться рядом
Следует соблюдать ограничения местных с местом установки самих насосов, для обеспечения требований
норм и правил в отношении подъёмных по п. 5.11.9 ГОСТ 31839.
и погрузочно-разгрузочных работ,
осуществляемых вручную. 8.2 Монтаж на месте установки
Запрещается поднимать оборудование за Стрелки на насосе показывают направление течения жидкости
питающий кабель. через насос.
Трубы подсоединяются к коллекторам установки.
6. Область применения Коллектор поставляется с заглушкой на одной стороне.
Установки Hydro Multi-Е предназначены для повышения Если будет задействована данная сторона коллектора, удалите
давления чистой, химически неагрессивной воды и заглушку, нанесите герметик на другой конец и установите
взрывопожаробезопасной жидкости, без абразивных (твёрдых) на него заглушку. Для коллекторов с фланцами должен
или длинноволокнистых включений воды. использоваться глухой фланец с уплотнением.
Области применения: Перед пуском следует подтянуть все резьбовые соединения
• многоэтажные дома и сооружения; установки.
• гостиницы; Во избежание появления резонансных колебаний, а так же
• школы; в жилых и производственных зданиях, где находятся люди
необходимо между коллекторами и трубопроводами устанавливать
• сельскохозяйственные объекты и т.п.
вибровставки соответствующего диаметра. См. рис. 4.
7. Принцип действия Установка повышения давления должна стоять на ровном полу или
Установка работает автоматически в соответствии с основании. Если установка не снабжена вибрационными опорами,
требованиями системы, т.е. в соответствии с показаниями её необходимо прикрепить к полу или фундаменту болтами.
датчика давления главного насоса. Во избежание смещения или скручивания, а так же для исключения
Hydro Multi-E поддерживает постоянное давление посредством передачи напряжения со стороны трубопровода на элементы
регулирования частоты вращения подключённых насосов. насосной станции, трубопроводы должны быть жестко закреплены
на кронштейнах к конструктивным элементам здания.
Система меняет рабочую характеристику за счёт включения/
выключения определённого количества насосов, параллельно
управляя насосами во время работы.
При открытии крана вода будет поступать из расширительного
бака (пример см. рис. 3), пока давление в баке не сравняется с
2
давлением системы. Когда давление упадёт до значения пуска,
TM00 7748 1996

запустится главный насос. Если увеличение водопотребления


продолжится, то производительность главного насоса будет 1 1
увеличиваться за счет регулирования частоты вращения.
Если же производительности одного запущенного насоса 2 2
окажется недостаточно, будут включаться дополнительные
насосы, один за другим, и их производительность будет
увеличиваться, пока они не выйдут на рабочий режим. Если
Рис. 4 Пример установки с вибровставками и кронштейнами
водопотребление снизится, то по показанию датчика давления
для труб
производительность насосов будет снижаться вплоть до их
отключения. Последним отключается главный насос.
Поз. Наименование
1 Вибровставка
2 Кронштейн для трубы

Вибровставки и кронштейны для труб, показанные на рис. 4,


не входят в стандартный комплект поставки Hydro Multi-E.

Рис. 3 Мембранный напорный бак

7
9. Подключение электрооборудования
Подключение электрооборудования должно выполняться
Русский (RU)

в соответствии с местными нормами и правилами.


УЗО
Убедитесь, что значения рабочего напряжения и частоты тока
соответствуют номинальным данным, указанным на фирменной
табличке.

TM02 4547 4211


Предупреждение
Перед проведением соединений в клеммной
коробке или в распределительном шкафу
необходимо заранее (минимум за 5 минут) Установка в помещении Распределительный шкаф
отключить электропитание. Необходимо
исключить возможность случайного
включения электропитания. Рис. 5 Пример подключения Hydro Multi-E к сети с защитными
Установка Hydro Multi-E должна быть предохранителями и дополнительной защитой (применимо
заземлена и защищена от прикосновения только к системам с однофазными электродвигателями)
к токоведущим частям в соответствии
с ПУЭ. Информацию о максимальных параметрах запасных
Если кабель электропитания повреждён, предохранителей см. в разделе 15.2 Технические данные
он должен быть заменён изготовителем, Hydro Multi-E с трёхфазными насосами.
сервисным центром изготовителя
или квалифицированным персоналом
соответствующего уровня.
Потребитель или лицо/организация,
выполняющие монтаж, несут УЗО
ответственность за правильное

TM02 4546 4211


подключение заземления и защиты
в соответствии с местными
нормативными документами. Все операции
должны выполняться квалифицированным
специалистом.
Hydro Multi-E должна быть установлена Установка в помещении Распределительный шкаф
стационарно и неподвижно. Кроме того,
Рис. 6 Пример подключения Hydro Multi-E к сети с защитными
установка должна быть постоянно
предохранителями и дополнительной защитой (применимо
подключена к сети.
Подключение заземления должно только к системам с трёхфазными электродвигателями)
выполняться в соответствии с ПУЭ.
9.3 Дополнительная защита
9.1 Защита от удара током при прикосновении
9.3.1 Системы с однофазными электродвигателями
Предупреждение Если Hydro Multi-E подключена к электросети, где в качестве
Установка Hydro Multi-E должна быть дополнительной защиты применяется автоматический
заземлена и защищена от прикосновения выключатель тока утечки на землю, такие выключатели должны
к токоведущим частям в соответствии иметь маркировку со следующими обозначениями:
с ПУЭ.
УЗО
Провода защитного заземления всегда должны иметь цветовую
маркировку жёлтого/зёленого (РЕ) или жёлтого/зелёного/синего
(PEN) цвета. При выборе автомата защитного
отключения необходимо учитывать общее
Защита от скачков напряжения в сети
значение тока утечки всех элементов
Электродвигатель защищён от скачков напряжения в сети. электрооборудования в установке.
Защита электродвигателя
Значение тока утечки Hydro Multi-E смотрите в разделе
Электродвигатель не требует внешней защиты. 15.1 Технические данные Hydro Multi-E с однофазными насосами.
Электродвигатель оснащён тепловой защитой от медленно
нарастающих перегрузок и блокировки. 9.3.2 Системы с трёхфазными электродвигателями
Если Hydro Multi-E подключена к электросети, где в качестве
9.2 Электропитание дополнительной защиты применяется автоматический
Убедитесь в том, что значения рабочего напряжения и частоты выключатель тока утечки на землю, то такие выключатели:
тока соответствуют номинальным данным, указанным на • Не должны отключать устройство при кратковременном
фирменной табличке. импульсном токе утечки.
Если питание подается к Hydro Multi-E • Должны отключать устройство при возникновении
через систему заземления IT, следует переменных токов повреждения и токов повреждения
использовать электродвигатель, с составляющей постоянного тока, т.е. пульсирующих и
соответствующий системе заземления IT. сглаженных постоянных токов повреждения.
Обратитесь в компанию Grundfos. Для таких установок необходимо использовать автоматический
Концы проводов, выводимых в распределительный шкаф, выключатель с функцией защиты при утечке на землю или
должны быть максимально короткими. Это не относится устройство защитного отключения типа В.
к проводу заземления, который должен быть достаточно Такие выключатели должны иметь маркировку со следующими
длинным, чтобы отсоединяться в последнюю очередь при обозначениями:
случайном выдёргивании шнура питания из разъёма.
УЗО
Информацию о максимальных параметрах запасных
предохранителей см. в разделе 15.1 Технические данные Значение тока утечки Hydro Multi-E см. в разделе 15.2 Технические
Hydro Multi-E с однофазными насосами. данные Hydro Multi-E с трёхфазными насосами.

8
Защита от асимметрии фаз 8. Включить систему с помощью выключателя питания.
Включить автоматические выключатели насосов.
Электродвигатели необходимо подключать к источнику питания

Русский (RU)
в соответствии с ПУЭ. 9. Запустить насос 1, нажав кнопку пуска/останова
(«start/stop») на панели управления насосом.
Это обеспечит корректную работу электродвигателя при
асимметрии фаз. 10. Стравить из 1-го насоса воздух с помощью
воздухоотводных винтов.
Также это гарантирует долгий срок службы компонентов.
11. Повторить шаги 9 и 10 для остальных насосов в системе.
10. Ввод в эксплуатацию 12. При помощи кнопок панели управления любого насоса
Все изделия проходят приемо-сдаточные испытания на заводе- станции установить требуемое давление нагнетания.
изготовителе. Дополнительные испытания на месте установки
не требуются. При изменении давления нагнетания
соответственно должно изменяться
Перед пуском насосы должны быть установочное давление в мембранном баке.
заполнены рабочей жидкостью.
13. Убедиться в том, что насосы включаются и отключаются
В зимнее время года, перед вводом соответствующим образом, меняя производительность
в эксплуатацию, снять заглушки
согласно изменению водопотребления.
и произвести акклиматизацию установки
в течение 5 часов. Теперь установка Hydro Multi-E готова к эксплуатации в
автоматическом режиме.
Предупреждение
При перекачивании горячей жидкости 10.2 Hydro Multi-E в системе без подпора
следует исключить возможность
соприкосновения персонала с горячими Для установок Hydro Multi-E с насосами
поверхностями. CME необходимо наличие подпора во время
запуска и работы. Поэтому следующие
инструкции по запуску относятся только
10.1 Hydro Multi-E в системе с подпором
к установкам Hydro Multi-E с насосами CRE.
После выполнения монтажа механических и электрических
компонентов, описанной в разделе 8. Монтаж механической После выполнения монтажа механических и электрических
части выполнить следующие действия: компонентов, описанной в разделе 8. Монтаж механической
1. Проверить соответствие комплектации Hydro Multi-E объёму части, необходимо выполнить следующие действия:
заказа и отсутствие повреждений отдельных узлов и деталей. 1. Проверить соответствие комплектации Hydro Multi-E объёму
2. Проверить, отключено ли напряжение питания сетевым заказа и отсутствие повреждений отдельных узлов и деталей.
выключателем. 2. Проверить, отключено ли напряжение питания сетевым
3. Выключить автоматические выключатели всех насосов. выключателем.
4. Проверить предварительное давление в мембранном 3. Выключить автоматические выключатели всех насосов.
напорном баке: оно должно составлять 0,7 x Ртр. (требуемое 4. Проверить предварительное давление в мембранном баке:
давление нагнетания (установленное значение)). оно должно составлять 0,7 x Ртр. (требуемое давление
нагнетания (установленное значение)).
Предварительное давление мембранного
бака должно быть измерено в системе Предварительное давление мембранного
при нулевом давлении перекачиваемой бака должно быть измерено при нулевом
жидкости. давлении перекачиваемой жидкости
в системе.
5. Подсоединить водопровод и подключить кабели к питающей сети.
6. Открыть все всасывающие и нагнетательные клапаны насосов. 5. Подсоединить водопровод и подключить кабели
7. Стравить из насосов воздух с помощью воздухоотводных к питающей сети.
винтов. 6. Открыть все всасывающие клапаны насосов.
7. Закрыть все нагнетательные клапаны насоса, заполнить
перекачиваемой жидкостью все насосы и всасывающий
трубопровод.

Воздухоотводный
винт
TM05 2008 4211

Винт заливки
TM05 2009 4211

Воздухоотводные
винты

Рис. 7 Р
 асположение воздухоотводных винтов в системе
с насосами CME-A/-I
Воздухоотводные Рис. 9 П
 оложение воздухоотводного винта и винта заливки
винты
8. Включить систему с помощью выключателя питания.
Включить автоматические выключатели насосов.
9. Запустить насос 1, нажав кнопку пуска/останова
TM05 2009 4211

(«start/stop») на панели управления насосом.


10. Стравить из 1-го насоса воздух с помощью
воздухоотводного винта.
11. Медленно открыть нагнетательный клапан примерно
наполовину.
12. Повторить шаги 9 и 11 для остальных насосов в системе.
Рис. 8 Р
 асположение воздухоотводных винтов в системе
с насосами CRE
9
13. М
 едленно полностью открыть все нагнетательные 11.2.1 Нормальный режим
клапаны насосов.
Русский (RU)

H
14. Подождать несколько минут.
15. При помощи кнопок панели управления любого насоса

TM02 4328 0602


станции установить требуемое давление нагнетания.
Hуст.
При изменении давления нагнетания
соответственно должно изменяться
установочное давление в мембранном баке.

16. Убедиться в том, что насосы включаются и отключаются Q


соответствующим образом, меняя производительность Рис. 10 Hydro Multi-E в нормальном режиме работы,
согласно изменению водопотребления. т.е. в режиме поддержания постоянного давления
Теперь установка Hydro Multi-E готова к эксплуатации
в автоматическом режиме. В режиме поддержания постоянного давления Hydro Multi-E
Дополнительные указания по вводу в эксплуатацию регулирует свою производительность в соответствии
оборудования приведены в Кратком руководстве (Quick Guide). с требуемым установленным значением.

Для запуска оборудования рекомендуем обратиться в 11.2.2 Режим останова или максимальный режим работы
сервисный центр ООО «Грундфос». После длительного Дополнительно к нормальному режиму работы можно выбрать
хранения (более двух лет) необходимо выполнить режим останова или максимальный режим работы.
диагностику состояния насосного агрегата и только после
См. пример на рис. 11.
этого производить его ввод в эксплуатацию. Необходимо
убедиться в свободном ходе рабочего колеса насоса. Особое Макс.
внимание необходимо обратить на состояние торцевого
уплотнения, уплотнительных колец и кабельного ввода. H

11. Эксплуатация

TM02 4318 0602


Условия эксплуатации приведены в разделе 15. Технические
данные.

11.1 Функции
Система управления Hydro Multi-E имеет следующие функции:
• функция multi-master (наличие нескольких главных насосов); Q
• поддержание постоянного давления гидросистемы; Рис. 11 Hydro Multi-E в максимальном режиме работы
• использование дополнительного резервного датчика;
Максимальный режим работы может выбираться, например,
• остановка при низком расходе;
для максимальной прокачки или пуска.
• каскадное управление насосами;
11.2.3 Условия эксплуатации в случае прерывания
• автоматическое чередование;
электропитания
• функция плавного наполнения труб;
В случае прерывания электропитания Hydro Multi-E все
• функция работы станции с установленными ограничениями настройки сохраняются. Повторный пуск Hydro Multi-E будет
(работа при определённых пороговых значениях); происходить в том же режиме, в котором установка находилась
• управление при помощи двух цифровых входов; перед отключением.
• передача состояния станции при помощи двух цифровых 11.2.4 Дополнительные настройки
выходов;
Дополнительные настройки можно задать с помощью Grundfos
• управление станцией при помощи двух аналоговых входов; Go Remote. См. раздел 11.4 Grundfos GO Remote.
• возможность передачи данных, соединение с шиной
и системой диспетчеризации инженерного оборудования 11.3 Устройства управления
здания через устройства интерфейса связи Grundfos CIU и
модули CIM. Предупреждение
Рекомендуется прикасаться только
11.2 Режимы работы к клавишам на панели управления во
Режимы работы - это режимы, в которых потребитель может избежание получения травм от контакта с
эксплуатировать установку повышения давления. горячими поверхностями.

Возможны следующие режимы работы: Задать настройки можно при помощи следующих устройств
• Останов управления:
Все насосы остановлены. • Стандартная панель управления.
• Нормальный (заводская установка) См. раздел 11.3.1 Стандартная панель управления.
Один или несколько насосов работают в режиме • Grundfos GO Remote.
поддержания установленного значения давления. См. раздел 11.4 Grundfos GO Remote.
• Макс. В случае отключения электропитания настройки сохраняются.
Все насосы работают с максимальной частотой вращения.
Режимы работы можно устанавливать с панели управления, при
помощи Grundfos Go Remote или через шину связи.

10
11.3.1 Стандартная панель управления Диапазон настройки равен диапазону измерений датчика.
[ бар ]

Русский (RU)
6
1

TM05 4894 3512


3

TM05 4848 3512


4 0
Stop
5 Рис. 13 Установленное значение - 3 бар, режим управления
с постоянным давлением

Насос в режиме управления с постоянной характеристикой


Рис. 12 Стандартная панель управления В режиме управления с постоянной характеристикой
производительность насоса находится в пределах
Поз. Обозначение Описание максимальной и минимальной рабочей характеристики насоса.
Индикатор состояния Grundfos Eye См. рис. 14.
Отображение рабочего состояния H
1 отдельного насоса. Дополнительную
информацию см. в разделе
11.9 Индикатор состояния Grundfos Eye.
Поля световой индикации для указания
2 -
установленного значения.
Изменение установленного значения
3 и сброс аварийных сигналов и
предупреждений.
Активация радиосвязи с Grundfos
4 GO Remote и прочими аналогичными

TM05 4895 2812


изделиями.
Переход в состояние готовности к
эксплуатации /пускам и остановам
насоса. Q
Пуск:
Если нажать кнопку при выключенном
насосе, насос запустится только Рис. 14 Насос в режиме управления с постоянной
при условии отсутствия включённых характеристикой
5 функций более высокого приоритета.
См. раздел 11.8 Приоритет настроек. Настройка на максимальную характеристику:
Останов: • Нажмите и удерживайте , чтобы перейти к максимальной
При нажатии кнопки во время работы характеристике насоса (мигает верхнее световое поле). После
насоса он остановится. В случае того как загорится верхнее световое поле, удерживайте
остановки насоса при помощи данной в течение 3 секунд, пока световое поле не начнёт мигать.
кнопки около неё загорится сообщение • Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте кнопку
«Останов» («Stop»). до тех пор, пока не загорится требуемое установленное
значение регулируемого параметра.
11.3.1.1 Настройка установленного значения Пример: Насос настроен на максимальную характеристику.
Для выставления необходимого значения нужно нажимать На рис. 15 показано, что верхнее световое поле мигает,
кнопку или . Установленное значение можно задать отображая максимальную характеристику.
на любом насосе для всей системы повышения давления.
H
Поля индикации на панели управления показывают
установленное значение.

Насос в режиме регулирования с постоянным давлением


Следующий пример относится к системам с обратной связью по
TM05 4896 2812

датчику давления. В случае замены/добавления/модернизации


штатного датчика давления, его необходимо настроить вручную,
так как насос не осуществляет автоматическую настройку
подключённого датчика.
Датчик давления настраивается с помощью подключаемого Q
к системе инструмента Grundfos GO (см. раздел 11.4 Grundfos
GO Remote). Рис. 15 Эксплуатация при максимальной характеристике
В меню Grundfos GO следует выбрать меню «Настройки»
и найти в нем пункт настроек аналогового входа, к которому Настройка на минимальную характеристику:
подключен соответствующий датчик давления. В данном • Нажмите и удерживайте , чтобы перейти к минимальной
подменю производятся все необходимые настройки. характеристике насоса (мигает нижнее световое
На рис. 13 показано, что световые поля 5 и 6 активны поле). После того как загорится нижнее световое поле,
и отображают необходимое установленное значение 3 бар удерживайте в течение 3 секунд, пока световое поле не
с диапазоном измерений датчика от 0 до 6 бар. начнёт мигать.

11
• Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте кнопку 11.4 Grundfos GO Remote
до тех пор, пока не загорится требуемое установленное В системе предусмотрена возможность беспроводной радио-
Русский (RU)

значение регулируемого параметра. или инфракрасной связи с помощью Grundfos GO Remote.


Пример: Насос настроен на минимальную характеристику. Grundfos GO Remote позволяет осуществить настройку функций
На рис. 16 показано, что нижнее световое поле мигает, и предоставляет доступ к обзору состояния, техническим
отображая минимальную характеристику. сведениям об изделии и фактическим рабочим параметрам.
H Grundfos GO Remote работает с различными мобильными
интерфейсами (МИ). См. рис. 17.

TM05 4897 2812


Q

TM06 0744 0914


Рис. 16 Эксплуатация при минимальной характеристике

11.3.1.2 Пуск/останов системы


Для пуска Hydro Multi-E нажмите кнопку или удерживайте
кнопку , пока не отобразится требуемое установленное
значение.
Остановите установку нажатием кнопки на любом насосе. Рис. 17 Связь между Grundfos GO Remote и насосом
После остановки насоса около кнопки загорится сообщение посредством радио- или инфракрасного сигнала
«Останов» («Stop»). Также используя кнопки любого насоса
можно остановить систему, нажимая кнопку до тех пор, пока
Поз. Описание
все световые поля не перестанут светиться.
Grundfos MI 204:
В случае остановки насоса кнопкой его пуск возможен только
1 Модуль расширения, который можно использовать
после повторного нажатия кнопки .
совместно с устройствами Apple на базе iOS.
В случае остановки насоса кнопкой его перезапуск возможен
только после нажатия кнопки . Grundfos MI 301:
Отдельный модуль, обеспечивающий радио- или
Также насос можно остановить при помощи Grundfos GO 2 инфракрасную связь. Модуль можно использовать
Remote или через цифровой вход с настройкой «External stop» совместно со смартфонами на базе Android или iOS
(«Внешний останов»). См. раздел 11.8 Приоритет настроек. с функцией Bluetooth.
11.3.1.3 Сброс индикации неисправностей
11.4.1 Связь
Сброс индикации неисправности выполняется одним
Во время связи между Grundfos GO Remote и насосом световой
из следующих способов:
индикатор в центре Grundfos Eye будет мигать зелёным.
• Через цифровой вход, если он настроен на См. раздел 11.9 Индикатор состояния Grundfos Eye.
«Сброс аварийного сигнала».
Система использует один из следующих типов связи:
• Кратковременным нажатием расположенных на насосе
• радиосвязь;
кнопок или . Это не отразится на установленном
значении. • инфракрасная связь.

Нельзя осуществить сброс сигналов Радиосвязь


неисправности нажатием кнопок Радиосвязь возможна на расстоянии не более 30 м.
или , если кнопки заблокированы. Для включения сеанса связи необходимо нажать или
на панели управления насоса, с которым необходимо
• Отключите электропитание и дождитесь, пока световые
установить связь.
индикаторы погаснут.
• Отключите внешний вход пуска/останова, затем включите Инфракрасная связь
его снова. Во время сеанса инфракрасной связи следует направить
• С помощью Grundfos GO Remote. Grundfos GO Remote на панель управления насоса.

12
11.4.2 Обзор меню для Grundfos GO Remote

Русский (RU)
11.4.2.1 Основные меню

Меню и функции, Меню и функции,


доступные для доступные для
системы насоса
Панель приборов ● ●

Состояние ● ●

Настройки ● ●
Установленное значение ●
Режим работы ●
Режим управления ●
Функция плавного заполнения

трубопроводов
Кнопки на изделии ●
LiqTec ●
Функция останова ●
Контроллер ●
Рабочий диапазон ●
Время разгона и торможения ●
Номер насоса ●
Радиосвязь ●
Аналоговый вход 1 ●
Аналоговый вход 2 ●
Цифровой вход 1 ●
Цифровой вход 2 ●
Реле сигнализации 1 ●
Реле сигнализации 2 ●
Предел 1 превышен ●
Предел 2 превышен ●
Подогрев в период останова ●
Контроль подшипников электродвигателя ●
Техническое обслуживание ●
Дата и время ●
Сохранить настройки ●
Восстановить настройки ●
Отменить последнее действие ●
Название насоса ●
Конфигурация устройства ●
Аварийные сигналы и предупреждения ●

Меню помощи («Assist») ●

Сведения об изделии ●

13
11.5 Функция multi-master Если давление всасывания ниже порога
отключения, система не запустится.
Русский (RU)

11.5.1 Системы с одним датчиком давления нагнетания Если реле давления остановило
Для обеспечения постоянного давления в системе необходимо станцию во время работы вследствие
подключить и настроить датчик давления нагнетания по крайней слишком низкого давления всасывания,
мере на одном из насосов. Насос с таким датчиком будет квитирование неисправности произойдет
функционировать как главный и контролировать систему. автоматически при достижении давления
подпора порога переключения реле.
В случае отключения главного насоса или его остановки из-за
аварии, другие насосы в системе остановятся. При необходимости настройте нижний порог переключения,
Если устранить причину аварии на главном насосе невозможно, повернув винт А и отрегулируйте верхний порог переключения
в качестве главного может работать другой насос. Подключите так, чтобы ее значение было выше нижнего порога
датчик давления нагнетания к одному из других насосов и переключения, повернув винт B. См. рис. 18.
настройте его, используя Grundfos GO Remote. Теперь систему
можно запустить вновь. Нижний порог переключения не должен
быть ниже минимального давления
11.5.2 Системы с двумя или более датчиками давления всасывания.
нагнетания См. раздел 15. Технические данные.
Если в системе два или более насоса с подключенными
A B
датчиками давления, все они могут функционировать как
главные насосы. В стандартном исполнении в качестве главного
насоса служит насос с наименьшим номером. На заводе-
изготовителе главный насос обозначается числом 1.
В случае отключения или остановки главного насоса 1
из-за аварии, один из других главных насосов автоматически
принимает на себя управление системой.
По умолчанию установка повышения давления Hydro Multi-E
комплектуется двумя датчиками давления.

11.6 Защитные функции

TM05 8436 2313


Важно подключить и настроить все защитные функции
(например, защита от сухого хода или внешний пуск/останов,
обнаруженный посредством цифрового сигнала) на всех
главных насосах с датчиком давления нагнетания.
Если используется какой-либо дополнительный датчик,
например, датчик, по которому выполняется обнаружение
превышения порогового значения или регулирования
Рис. 18 Регулировка точек переключения
установленного значения, такой датчик также должен быть
подключен ко всем главным насосам с датчиком давления
нагнетания. Как вариант, можно установить дополнительный Реле уровня
датчик на каждый главный насос с датчиком давления Дополнительно система может быть оборудована реле контроля
нагнетания. уровня: сразу при поставке с завода-изготовителя либо после
поставки. Реле уровня может, например, контролировать
11.6.1 Защита от сухого хода уровень воды в резервуаре, соединённом с всасывающим
трубопроводом, и быть подключенным к одному из цифровых
Установка Hydro Multi-E должна быть входов. Цифровой вход должен быть настроен с помощью
защищена от сухого хода. Grundfos GO Remote для обнаружения сухого хода.
Если система была остановлена вследствие сухого хода, ее
Способы защиты от сухого хода: необходимо перезапустить вручную.
• реле давления, устанавливаемое на заводе
на всасывающем трубопроводе.
• реле контроля уровня, установленное в резервуаре
(поставляется как принадлежность).
Реле давления
В стандартном исполнении установка Hydro Multi-E оснащена
регулируемым реле давления, которое служит для защиты от
сухого хода. Реле давления устанавливается на всасывающем
трубопроводе.

14
11.7 Сигнал шины связи
Шина связи может быть включена через вход RS-485.

Русский (RU)
Связь осуществляется в соответствии с протоколом GENIbus
Grundfos и обеспечивает подключение к инженерной системе
здания или иной внешней системе управления.
Через сигнал шины связи можно удаленно задать параметры
эксплуатации электродвигателя, такие как установленное
значение и режим эксплуатации. Одновременно через шину
связи от насоса может передаваться информация о состоянии
важнейших параметров, например, действительное значение
регулируемых параметров, потребляемая мощность и сигналы
неисправности.
Для получения дополнительной информации обратитесь в
компанию Grundfos.

При использовании сигнала шины связи


количество настроек, доступных через
Grundfos GO Remote, уменьшается.

11.8 Приоритет настроек


Систему всегда можно настроить на эксплуатацию при
максимальной частоте вращения или остановить ее с помощью
Grundfos GO Remote.
При одновременном задействовании двух или более функций
система будет работать согласно функции, имеющей больший
приоритет.
Пример: Если через цифровой вход системе была задана
максимальная частота вращения, то на ее панели управления
либо через Grundfos GO Remote можно выбрать только режимы
системы «Ручной» или «Останов».
Приоритет настроек указан в таблице ниже:

Панель управления
Кнопка
Приоритет насосом или Grundfos Цифровой вход Связь через шину
пуска/останова
GO Remote
1 Останов
2 Останов*
3 Ручной
Максимальная частота
4
вращения*
5 Останов
6 Останов
Максимальная частота
7
вращения
Минимальная частота
8
вращения
9 Пуск
Максимальная частота
10
вращения
Минимальная частота
11
вращения
Минимальная частота
12
вращения
13 Пуск
14 Пуск

* Если связь через шину будет прервана, система вернется


к прежнему режиму эксплуатации, например, к режиму
«Останов», выбранному при помощи Grundfos GO Remote
или на панели управления насоса.

15
11.9 Индикатор состояния Grundfos Eye
Система индикации состояния Grundfos Eye, расположенная
Русский (RU)

на панели управления насоса, показывает текущее состояние


Hydro Multi-E. См. рис. 19, поз. A.

TM05 5993 4312


Рис. 19 Grundfos Eye

Grundfos Eye Индикация Описание

Отключено питание.
Индикаторы не горят.
Электродвигатель не работает.

Два противоположных зеленых световых


индикатора вращаются в направлении Питание включено.
вращения электродвигателя, если Электродвигатель работает.
смотреть с неприводного конца.

Два противоположных зеленых световых


Питание включено. Электродвигатель не работает.
индикатора постоянно горят.

Один желтый световой индикатор


вращается в направлении вращения
Предупреждение. Электродвигатель работает.
электродвигателя, если смотреть с
неприводного конца.

Один желтый световой индикатор


Предупреждение. Электродвигатель остановлен.
постоянно горит.

Два противоположных красных световых Аварийная сигнализация. Электродвигатель


индикатора мерцают одновременно. остановлен.

Дистанционное управление при помощи Grundfos


Зеленый световой индикатор в центре GO Remote по радиосвязи. Электродвигатель
быстро мигает четыре раза. пытается связаться с Grundfos GO Remote.
Рассматриваемыйэлектродвигатель подсвечивается
на экране Grundfos GO Remote, система оповещает
пользователя о расположении электродвигателя.
При выборе нужного электродвигателя в меню
Зеленый световой индикатор в центре Grundfos GO Remote зеленый световой индикатор
непрерывно мигает. в центре будет непрерывно мигать. Нажмите на
панели управления электродвигателя, чтобы начать
дистанционное управление и обмен данными через
Grundfos GO Remote.

Зеленый световой индикатор в центре Дистанционное управление при помощи Grundfos


постоянно горит. GO Remote по радиосвязи.
Идет передача данных между электродвигателем
и дистанционным пультом Grundfos GO Remote по
радиосвязи.
Зеленый световой индикатор в центре
быстро мигает, пока идет обмен
данными между Grundfos GO Remote и Дистанционное управление при помощи Grundfos
электродвигателем. Это займет несколько GO Remote по инфракрасной связи. Идет получение
секунд. электродвигателем данных Grundfos GO Remote по
инфракрасной связи.

16
11.10 Реле сигнализации
Электродвигатель оснащен двумя выходами беспотенциальных

Русский (RU)
перекидных контактов внутренних реле.
Выходам сигналов можно задать режимы «Эксплуатация»,
«Работает», «Готов», «Авария» и «Предупреждение».
Функции двух реле сигнализации показаны в таблице ниже:

Положение контактов сигнального реле


в активированном состоянии
Режим
Описание Grundfos Eye Ава- Преду-
Эксплуа- работы
Работает Готов рийный прежде-
тация
сигнал ние

Отключено питание. -
ВЫКЛ

Насос работает Нормальный,


в режиме мин. или
«Нормальный». макс.
Зеленый, вращается

Насос работает
Ручной
в режиме «Ручной».
Зеленый, вращается

Насос в режиме
работы Останов
«Останов». Зеленый, неподвижен

Нормальный,
Предупреждение,
мин. или
но насос работает.
макс.
Желтый, вращается

Предупреждение,
но насос работает Ручной
в режиме «Ручной».
Желтый, вращается
Предупреждение,
но насос был
Останов
отключен командой
«Останов». Желтый, неподвижен

Нормальный,
Аварийный сигнал,
мин. или
но насос работает.
макс.
Красный, вращается

Авария, но насос
работает в режиме Ручной
«Ручной».
Красный, вращается

Насос остановлен
Останов
из-за аварии.
Красный, мигает

17
11.11 Цифровой вход 12. Техническое обслуживание
Установка Hydro Multi-E оснащена входом для внешнего
Русский (RU)

Предупреждение
цифрового сигнала неисправности. На заводе-изготовителе этот Перед началом работ с изделием отключите
вход установлен для работы с внешним цифровым сигналом его от электросети минимум за 5 минут
неисправности и находится в рабочем состоянии, когда контакты до начала работ. Убедитесь, что случайное
замкнуты. включение электропитания исключено.

Функциональная диаграмма: вход цифровой функции После длительного простоя оборудования


(более 1-го месяца), перед пуском насоса,
необходимо провернуть вал вручную.
Цифровая функция
(контакты 1 и 9)
12.1 Насосы
Подшипники и уплотнения вала насосов не требуют
Нормальный режим технического обслуживания.
эксплуатации
У насосов CRE, из которых на период длительного простоя
должна быть слита рабочая жидкость, необходимо снять один из
кожухов муфты и смазать вал между головной частью насоса и
Внешняя муфтой несколькими каплями силиконового масла.
неисправность Это защитит поверхности уплотнения вала от залипания.

12.2 Электродвигатели
Если вход цифрового сигнала находится в рабочем состоянии Для обеспечения надлежащего охлаждения электродвигателя и
более 10 секунд, Hydro Multi-E будет остановлена по причине электронного блока, ребра и вентилятор системы охлаждения
«внешней неисправности». электродвигателя должны раз в полгода очищаться от грязи.
Вход цифрового сигнала используется для защиты от работы
12.3 Распределительный шкаф
всухую.
Распределительный шкаф технического обслуживания не
11.12 Передача данных требует.
Можно установить связь между системой и внешней сетью. Он должен содержаться в сухом месте, в чистом состоянии.
Подключение возможно с помощью сети на основе GENIbus или
сети на основе другого сетевого протокола. 13. Вывод из эксплуатации
Система может осуществлять связь через модули CIM. Для того, чтобы выключить систему, отключите основной
Благодаря этому система может обмениваться данными сетевой выключатель в распределительном шкафу.
с сетевыми решениями различного типа.
Модуль CIM является дополнительным модулем интерфейса Предупреждение
Выводы напротив основного сетевого
связи. CIM-модуль позволяет осуществлять передачу данных
выключателя остаются под напряжением.
между насосом и внешней системой, например, системой
управления зданием или SCADA-системой.
При использовании модуля CIM выбранного протокола его Каждый насос в отдельности отключается с помощью
в единственном экземпляре устанавливают в клеммную соответствующего выключателя.
коробку текущего главного насоса. В случае поломки главного
насоса следует переставить модуль в новый главный насос 14. Защита от низких температур
до устранения неисправности. В ином случае диспетчеризация Из насосов, не используемых в период низких температур,
будет невозможна. должна быть слита жидкость во избежание их повреждения.
Подробную информацию о модулях CIM можно найти в Grundfos Слейте жидкость из насосов, ослабив воздухоотводный винт
Product Center или получить в Grundfos. в головной части насоса и вытащив резьбовую пробку сливного
отверстия.
11.13 Сопротивление изоляции
Не затягивайте воздухоотводный винт и не вставляйте
Измерение сопротивления изоляции пробку в сливное отверстие до тех пор, пока насос не будет
обмоток электродвигателя или установки, использоваться снова.
включающей электродвигатели
со встроенными преобразователями 15. Технические данные
частоты, нельзя проводить с помощью Температура окружающей среды во время эксплуатации
высоковольтного оборудования, так
как при этом можно вывести из строя от 0 до + 40 °С.
электронное оборудование. Электродвигатели могут работать с номинальной выходной
мощностью (Р2) при +50 °C, однако непрерывная работа
Дополнительные указания по эксплуатации и настройке при более высокой температуре сократит ожидаемый срок
оборудования приведены в Кратком руководстве (Quick Guide). службы изделия. При необходимости работы при температуре
Оборудование устойчиво к помехам, соответствующим окружающей среды от +50 до +60 °C следует выбирать
условиям назначения согласно разделу 6. Область применения электродвигатели большей мощности.
и предназначены для использования в коммерческих и Для получения дополнительной информации обращайтесь
производственных зонах в условиях, где уровень напряженности в компанию Grundfos.
электромагнитного поля/электромагнитного излучения не Температура перекачиваемой жидкости
превышает предельно допустимый.
От +5 до +60 °C.
Высота монтажа

Запрещается установка электродвигателей


на высоте более 2000 метров над уровнем
моря.

18
Высота монтажа - это высота точки установки над уровнем моря. p b = Атмосферное давление в барах. (Атмосферное
• Электродвигатели, устанавливаемые на высоте до 1000 м давление может быть принято равным 1 бар).

Русский (RU)
над уровнем моря, могут работать с нагрузкой 100 %. В закрытых системах pb обозначает давление
в системе в барах.
• При установке насоса на высоте более 1000 м над уровнем
моря, запрещается эксплуатация электродвигателя с NPSH = Высота столба жидкости под всасывающим патрубком,
полной нагрузкой, так как охлаждающая способность в метрах водяного столба. (определяется по кривой
воздуха ухудшается из-за его низкой плотности. См. рис. 20. NPSH в паспортах, руководствах по монтажу и
эксплуатации для насосов).
Hf = Потери на трение во всасывающей магистрали
в метрах при максимальной подаче отдельного насоса.
Примечание: Если на стороне всасывания насоса
установлен обратный клапан, необходимо добавить
потери на клапане. См. документацию изготовителя.
Hv = Давление насыщенного пара в м вод. ст.
См. раздел 15. Технические данные.
Hs = Коэффициент запаса, равный минимум 0,5 м вод. ст.

В случае положительного значения расчётного напора «H»,


насос может работать при макс. высоте всасывания «Н» метров.

TM05 6400 4712


Если вычисленное значение «H» отрицательное, необходимо
минимальное давление подпора, равное «H» м вод. ст.
в процессе работы.
Пример:
Высота [м] pb =1 бар.
Рис. 20 С
 нижение выходной мощности электродвигателя (P2) Тип насоса: CRE 15, 50 Гц.
в зависимости от высоты над уровнем моря Расход: 15 м3/ч.
NPSH (см. Приложение 1): 1,2 м вод. ст.
Относительная влажность воздуха
Hf = 3,0 м вод. ст.
Максимум 95 %.
Температура перекачиваемой жидкости: +60 °C.
Максимальное рабочее давление
Hv (cм. раздел 15. Технические данные): 2,1 м вод. ст.
Смотрите фирменную табличку системы.
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [в метрах водяного столба].
Обкатка уплотнения вала H = 1 x 10,2 - 1,2 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 2,8 м вод. ст.
Рабочие поверхности уплотнения вала смазываются Это значит, что каждый насос может работать при максимальной
перекачиваемой жидкостью, поэтому через уплотнение может высоте всасывания 2,8 м.
вытекать некоторое количество этой жидкости.
Давление в пересчёте на бары: 2,8 x 0,0981 = 0,27.
При первом пуске насоса или при установке нового уплотнения
Давление в пересчёте на кПа: 2,8 x 9,81 = 27,4.
вала необходим определённый период обкатки, прежде чем
уровень утечки уменьшится до приемлемого. Максимальное давление подпора
Продолжительность данного периода зависит от условий Максимальное давление подпора не должно превышать 8 бар.
эксплуатации, т.е. каждое изменение условий эксплуатации Однако суммарное значение фактического давления подпора и
означает новый период обкатки. давления нагнетания насоса на закрытую задвижку никогда не
должно превышать максимально допустимое рабочее давление
В нормальных условиях эксплуатации протекающая жидкость
насоса.
будет испаряться. В результате утечка не наблюдается.
Минимальный расход
Минимальное давление подпора
Во избежание перегрева запрещено использование насосной
Для установок Hydro Multi-E с насосами CME установки при расходе меньше 10 % от номинального расхода
необходимо наличие подпора во время одного насоса.
запуска и работы.
Запрещена работа насоса при нулевой
подаче.

Пуск/останов
Количество включений/отключений от сети питания не должно
Hf превышать 4 раз в час.
При подключении Hydro Multi-E к сети питания, установка
начнёт работать через 5 секунд. Если требуется более частое
включение/выключение – необходимо использовать вход для
TM02 0118 3800

H NPSH внешнего сигнала вкл/выкл для включения/выключения насоса.


pb
Мембранный напорный бак
Предварительное давление Ро мембранного бака должно быть
Hv равно 70 % от рабочего давления в системе.
Если рабочее давление меняется, предварительное давление
мембранного бака должно быть изменено для обеспечения
Рис. 21 П
 араметры для расчёта минимального давления
оптимальной работы.
подпора
Предварительное давление должно быть
Минимальное давление подпора «Н» жидкости в метрах, измерено при нулевом давлении
необходимое для устранения опасности кавитации в насосе, перекачиваемой жидкости в системе.
рассчитывается так:
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs Рекомендуется использовать азот для установки
предварительного давления в баке.

19
Давление насыщенного пара 15.2 Т
 ехнические данные Hydro Multi-E
с трёхфазными насосами
Русский (RU)

tm Hv
(°C) (м) Напряжение питания
150 45 3 × 380-480 В ± 10 %, 50/60 Гц, PE
40 (с защитным заземлением).
140 35
30 Кабель: 6-10 мм2.
130
25 Убедитесь, что значения рабочего напряжения и частоты тока
120 20
соответствуют номинальным данным, указанным на фирменной
табличке.
110 15
Рекомендованный размер плавкого предохранителя
12
100 10 Типоразмер
8,0 Мин. Макс.
90 электродвигателя
[A] [A]
6,0 [кВт]
80 5,0
4,0
0,25 - 1,1 6 6
70 3,0 1,5 6 10
60 2,0 2,2 6 16
1,5 3 10 16
50
1,0
0,8 4 13 16
40

TM00 3037 3493


0,6 5,5 16 32
30 0,4
0,3 7,5 20 32
20
0,2 11 32 32
10
0,1 Могут использоваться стандартные плавкие предохранители,
0 так же быстродействующие или предохранители с задержкой
tm (°C) Температура перекачиваемой жидкости (°С) срабатывания.
Hv (м) Насыщенный пар (м) Ток утечки
Кол-во насосов
Типоразмер
15.1 Технические данные Hydro Multi-E в установке Ток утечки
электродвигателя
с однофазными насосами повышения [мA]
[кВт]
давления
Напряжение питания
0,37 - 11 2 Менее 7
3 × 380-415 В ± 10 %, 50/60 Гц, N, PE (нулевой провод,
с защитным заземлением). (напряжение питания 3 Менее 10,5
менее 400 В) 4 Менее 14
Кабель: 0,5-1,5 мм2.
Убедитесь, что значения рабочего напряжения и частоты тока 2 Менее 10
0,37 - 11
соответствуют номинальным данным, указанным на фирменной
(напряжение питания 3 Менее 15
табличке.
выше 400 В) 4 Менее 20
Рекомендованный размер плавкого предохранителя
15.3 Входы/выходы
Типоразмер
Мин. Макс. Общий вывод (сигнальная земля (GND))
электродвигателя
[A] [A]
[кВт] Все напряжение отсчитывается относительно сигнальной земли.
0,37 - 0,75 6 10 Весь ток возвращается на сигнальную землю.
1,1 - 1,5 10 16 Абсолютное максимальное напряжение и предельный ток
Превышение следующих предельных значений
Могут использоваться стандартные плавкие предохранители, электрических параметров может привести к существенному
так же быстродействующие или предохранители с задержкой сокращению эксплуатационной надежности и долговечности
срабатывания. электродвигателя:
Ток утечки Реле 1:
Типоразмер Максимальная нагрузка контакта: 250 В пер. тока, 2 A или
Кол-во насосов Ток утечки
электродвигателя 30 В пост. тока, 2 A.
в установке [мA]
[кВт]
Реле 2:
2 Менее 7
Максимальная нагрузка контакта: 30 В пост. тока, 2 A.
0,37 - 1,1 3 Менее 10,5
Клеммы GENI: -5,5 - 9,0 В пост. тока или < 25 мА пост. тока.
4 Менее 14
Прочие клеммы входа/выхода: -0,5 - 26 В пост. тока или
< 15 мА пост. тока.
Цифровые входы (DI)
Внутренний ток срабатывания; > 10 мА при Vi = 0 В пост. тока.
Внутренний ток срабатывания до 5 В пост. тока (без тока для
Vi > 5 В пост. тока).
Нижний предел уровня срабатывания логической схемы:
Vi < 1,5 В пост. тока.
Верхний предел уровня срабатывания логической схемы:
Vi > 3,0 В пост. тока.

20
Гистерезис: Нет. Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм2.
Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм . 2
Для коротких проводов использовать Pt100.

Русский (RU)
Максимальная длина кабеля: 500 м. Для длинных проводов использовать Pt1000.
Цифровые выходы с открытым коллектором (ОC) Входы датчика LiqTec
Нагрузочная способность: до 75 мА, требуется внешний Использовать только датчик Grundfos LiqTec.
источник тока. Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм2.
Типы нагрузки: Резистивная или/и индуктивная. Вход и выход цифрового датчика Grundfos (GDS)
Напряжение нижнего уровня при токе нагрузки 75 мА: Использовать только цифровой датчик Grundfos.
Макс. 1,2 В пост. тока.
Источники питания (+5 В, +24 В)
Напряжение нижнего уровня при токе нагрузки 10 мА пост. тока:
+5 В:
Макс. 0,6 В пост. тока.
• Выходное напряжение: 5 В пост. тока - 5 % / + 5 %.
Защита от перегрузки по току: Да.
• Максимальный ток: 50 мА пост. тока (только питание).
Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм2.
• Защита от перегрузки: Да.
Максимальная длина кабеля: 500 м.
+24 В:
Аналоговые входы (AI)
• Выходное напряжение: 24 В пост. тока - 5 % / + 5 %.
Диапазоны сигналов напряжения:
• Максимальный ток: 60 мА пост. тока (только питание).
• 0,5-3,5 В пост. тока, AL AU.
• Защита от перегрузки: Да.
• 0-5 В DC, AU.
Цифровые выходы (реле)
• 0-10 В пост. тока, AU.
Беспотенциальные переключающие контакты.
Сигнал напряжения: Ri > 100 кОм при +25 °C.
Минимальная нагрузка на контакты во время использования:
При высокой рабочей температуре могут возникать токи утечки.
5 В пост. тока, 10 мА.
Следите за тем, чтобы внутреннее сопротивление источника
оставалось низким. Экранированный кабель: 0,5-2,5 мм2.
Диапазоны сигналов тока: Максимальная длина кабеля: 500 м.
• 0-20 мА пост. тока, AU. Вход шины связи
• 4-20 мА пост. тока, AL AU. Протокол шины Grundfos, протокол GENIbus, RS-485.
Сигнал тока: Ri = 292 Ом. Экранированный трехжильный кабель: 0,5-1,5 мм2.
Защита от перегрузки по току: Да. Максимальная длина кабеля: 500 м.
Допуск при измерениях: - 0 / + 3 % от максимума измеряемой 15.4 Прочие технические данные
величины (охват максимальных точек).
ЭМС (электромагнитная совместимость)
Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм2.
Жилые районы, неограниченное распространение,
Максимальная длина кабеля: 500 м (за исключением в соответствии с ГОСТ Р 51318.11, класс Б, группа 1.
потенциометра).
Промышленные районы, неограниченное распространение,
Потенциометр подключен к +5 В, заземление, любой в соответствии с ГОСТ Р 51318.11, класс А, группа 1.
аналоговый вход:
Для получения дополнительной информации обращайтесь
Использовать максимум 10 кОм. в компанию Grundfos.
Максимальная длина кабеля: 100 м. Степень защиты
Аналоговый выход (АО) Стандартная: IP55.
Только активный выход. Класс изоляции
Сигнал напряжения: F (ГОСТ 8865).
• Диапазон: 0-10 В пост. тока. Температура окружающей среды
• Минимальная нагрузка между аналоговым выходом и • Во время эксплуатации: от 0 до +40 °C.
сигнальной землей: 1 кОм.
• При хранении и траспортировке: от -30 до +60 °C.
• Защита от короткого замыкания: Да.
Сигнал тока:
• Диапазоны: 0-20 и 4-20 мА пост. тока.
• Максимальная нагрузка между аналоговым выходом и
заземлением: 500 Ом.
• Защита от размыкания цепи: Да.
Допуск: - 0 / + 4 % от максимума измеряемой величины (охват
максимальных точек).
Экранированный кабель: 0,5-1,5 мм2.
Максимальная длина кабеля: 500 м.
Входы Pt100/1000 (PT)
Диапазон температуры:
• Не ниже -30 °C (88 Ом/882 Ом).
• Не выше +180 °C (168 Ом/1685 Ом).
Допуск при измерениях: ±1,5 °C.
Разрешающая способность при измерении: < 0,3 °C.
Автоматическое определение диапазона (Pt100 или Pt1000):
Да.
Сигнал о неисправности датчика: Да.

21
15.5 Уровень звукового давления Параметр Тип Функция
Русский (RU)

15.5.1 Hydro Multi-E с однофазными насосами Нормально


NC замкнутый Сигнальное реле 1
Кол-во насосов Уровень контакт
Типоразмер (под напряжением
в установке звукового
электродвигателя C1 Общая или под безопасным
давления
[кВт] 2 3 Нормально низковольтным
[дБ(A)]
NO разомкнутый напряжением)
● 60
0,37 - 1,1 контакт
● 63
● 67 Нормально
1,5
● 69 NC замкнутый
контакт Сигнальное реле 2
15.5.2 Hydro Multi-E с трёхфазными насосами (только под безопасным
C2 Общая
низковольтным
Кол-во насосов Уровень Нормально напряжением)
Типоразмер
в установке звукового NO разомкнутый
электродвигателя
давления контакт
[кВт] 2 3
[дБ(A)]
Цифровой вход/выход,
● 67
1,5 конфигурируемый.
● 69
10 DI3/OC1 Разомкнутый коллектор:
● 67
2,2 макс. 24 В резистивный
● 69 или индуктивный
● 71 Аналоговый вход:
3,0
● 73 4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
● 71 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
4,0
● 73 Цифровой вход,
2 DI1
● 71 конфигурируемый
5,5
● 73 Питание к потенциометру
5 +5 V
● 77 и датчику
7,5
● 79 6 GND Заземление
● 77 A GENIbus, A GENIbus, A (+)
11
● 79 Y GENIbus, Y GENIbus, GND
Характеристика неопределенности измерения (параметр K)
B GENIbus, B GENIbus, B (-)
составляет 3 дБ.

15.6 Клеммы функциональных модулей 3 GND Заземление

15.6.1 Стандартный функциональный модуль FM 200 15 +24 V Питание


8 +24 V Питание
Питание к потенциометру
26 +5 V
и датчику
23 GND Заземление
Выход цифрового датчика
25 GDS TX
Grundfos
Выход цифрового датчика
24 GDS RX
Grundfos
Аналоговый вход:
7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В

* При использовании внешнего источника питания необходимо


NC
заземление.
C1
NO

NC
C2
NO
OC DI
+24 V* GND
10 DI3/OC1
4 AI1
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1
+ +
5 +5 V
6 GND
A GENIbus A
Y GENIbus Y
B GENIbus B
3 GND
15 +24 V
8
TM05 3510 3512

+24 V
26 +5 V
23 GND

+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* + + 25 GDS TX


24 GDS RX
+5 V* 7 AI2

22
15.6.2 Расширенный функциональный модуль FM 300
Параметр Тип Функция

Русский (RU)
Насосы в установке могут оснащаться электродвигателями 18 GND Заземление
с расширенным функциональным модулем FM 300.
Цифровой вход/выход,
конфигурируемый.
11 DI4/OC2 Разомкнутый коллектор: макс.
напряжение 24 В, резистивная
или индуктивная нагрузка
19 Pt100/1000 Вход 2 датчика Pt100/1000
17 Pt100/1000 Вход 1 датчика Pt100/1000
Аналоговый выход:
12 AO
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В
9 GND Заземление
Аналоговый выход:
14 AI3
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В
Цифровой вход,
1 DI2
настраиваемый

Вход 1 датчика LiqTec


21 LiqTec
(белый провод)
Заземление
20 GND
(коричневый и черный провода)
Вход 2 датчика LiqTec
22 LiqTec
(голубой провод)

Цифровой вход/выход,
конфигурируемый.
10 DI3/OC1 Разомкнутый коллектор: макс.
напряжение 24 В, резистивная
или индуктивная нагрузка
Аналоговый вход:
4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
0,5 - 3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
Цифровой вход,
2 DI1
настраиваемый
Питание к потенциометру и
5 +5В
датчику
6 GND Заземление
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Заземление
15 + 24 В Питание
8 + 24 В Питание
TM05 3509 3512

Питание к потенциометру и
26 +5В
датчику
23 GND Заземление
Выход цифрового датчика
25 GDS TX
Grundfos
Вход цифрового датчика
24 GDS RX
Параметр Тип Функция Grundfos
Нормально Аналоговый вход:
NC замкнутый 7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
контакт Реле сигнализации 1 0,5 - 3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
C1 Общая (под напряжением или
* При использовании внешнего источника питания необходимо
безопасное низковольтное
Нормально заземление.
напряжение)
NO разомкнутый
контакт

Нормально
NC замкнутый
контакт Реле сигнализации 2
C2 Общая (только безопасное
Нормально низковольтное напряжение)
NO разомкнутый
контакт

23
16. Обнаружение и устранение неисправностей
Русский (RU)

Предупреждение
Перед началом поиска неисправностей обязательно отключите установку от электросети как минимум
за 5 минут до начала работ. Убедитесь, что случайное включение электропитания исключено.

Неисправность Причина Устранение неисправности


1. При включении питания a) Текущее значение давления равно или Подождать, пока не упадет давление или снизить его в
Hydro Multi-E не превышает установленное значение. напорной линии установки Hydro Multi-E, и проверить,
работает. будет ли запускаться установка повышения давления.
b) Нет подачи питания. Подключить источник питания.
c) Отключается выключатель. Устранить неисправность и включить выключатель.
d) Сработала встроенная в
Обратитесь в компанию Grundfos.
электродвигатель защита.
e) Неисправность автомата защиты. Заменить автомат защиты.
f) Неисправность электродвигателя. Отремонтировать или заменить электродвигатель.
g) Неисправность датчика давления
нагнетания.
– Датчик давления нагнетания
Заменить датчик давления нагнетания.
неисправен.
– Повреждение или короткое
замыкание кабеля. Отремонтировать или заменить кабель.

2. Установка Hydro a) Сухой ход или нет давления подпора.


Multi-E запускается, Проверить подачу воды к установке Hydro Multi-E.
но сразу после этого Послеподъёма давления подпора до требуемого
останавливается. значения повторный пуск насоса произойдет спустя
Рабочее давление не 15 секунд.
достигнуто.
3. Установка Hydro Multi-E а) Неисправность датчика давления
остановлена и не нагнетания.
Заменить датчик давления нагнетания.
перезапускается. – Датчик давления нагнетания Датчики давления нагнетания с выходными сигналами
неисправен. 0-20 мА или 4-20 мА контролируются установкой
HydroMulti-E.
– Повреждение или короткое
Отремонтировать или заменить кабель.
замыкание кабеля.
b) Неисправность клеммной коробки.
– Электропитание разъединено на
Подключить электропитание.
насосе 1.
– Клеммная коробка неисправна Заменить клеммную коробку на насосе 1. Обратитесь в
компанию Grundfos.
4. Нестабильная подача a) Слишком низкое давление Проверить всасывающий трубопровод и приёмный
воды от установки Hydro всасывания. сетчатый фильтр, если он есть.
Multi-E b) Частично забит грязью всасывающий
(применимо при Очистить всасывающий трубопровод/насосы.
трубопровод/насосы.
очень низком
водопотреблении). c) Насосы подсасывают воздух. Проверить отсутствие утечек во всасывающем
трубопроводе.
d) Датчик давления нагнетания
Заменить датчик давления нагнетания.
неисправен.
5. Насосы работают, но a) Забит грязью всасывающий
Очистить всасывающий трубопровод/насосы.
подачи воды нет. трубопровод/насосы.
b) Обратный клапан заблокирован в Промыть обратный клапан. Он должен беспрепятственно
закрытом положении. перемещаться.
c) Разгерметизация всасывающего Проверить отсутствие утечек во всасывающем
трубопровода. трубопроводе.
d) Проникновение воздуха во Удалить воздух из насосов. Проверить отсутствие утечек
всасывающий трубопровод/в насосы. во всасывающем трубопроводе.
6. Установка Hydro Multi-E a) Повреждение или короткое замыкание
не может достичь кабеля (связь через GENIbus между Отремонтировать или заменить кабель.
установленного насосом 1 и насосом 2/3).
значения. b) Насосы 2 или 3 не работают. Подключить электропитание к насосу и проверить
состояние насоса.
7. Течь через уплотнение a) Повреждение уплотнения вала. Заменить торцевое уплотнение вала.
вала. b) Насосы CRE:
Повторить регулировку положения вала насоса по
Вал насоса неправильно выставлен по
высоте.
высоте.

24
Неисправность Причина Устранение неисправности

Русский (RU)
8. Шумы. а) Кавитация в насосах. Очистить всасывающий трубопровод/насосы и приемный
сетчатый фильтр, если он есть.
b) Насосы CRE:
Повторить регулировку положения вала насоса
Насосы не вращаются свободно
по высоте. См. Паспорт, руководство по монтажу
(сопротивление трения) из-за
и эксплуатации для насосов CR, поставляемое вместе
неправильно выставленного
с установкой Hydro Multi-E.
по высоте вала.
9. Очень частое a) Неправильно отрегулировано
включение-выключение. давление в мембранном напорном Проверить подпор в напорном баке.
баке.
b) Pазница между значениями давления
пуска и останова слишком мала.
Увеличить заданную величину перепада давлений на
Примечание: Такая ситуация
каждом реле давления.
возможна только при наличии
аварийного режима.
К критическим отказам может привести:
- некорректное электрическое подключение;
- неправильное хранение оборудование;
- повреждение или неисправность электрической/гидравлической/механической системы;
- повреждение или неисправность важнейших частей оборудования;
- нарушение правил и условий эксплуатации, обслуживания, монтажа, контрольных осмотров.
Для предотвращения ошибочных действий, персонал должен быть внимательно ознакомлен с настоящим Паспортом, руководством по
монтажу и эксплуатации.
При возникновении аварии, отказа или инцидента необходимо незамедлительно остановить работу оборудования и обратиться в
сервисный центр ООО «Грундфос».
17. Комплектующие изделия* Мембранный бак
Модули передачи данных CIM
GrA6121

TM02 9097 1904


Рис. 22 Модуль передачи данных Grundfos CIM

Модули CIM обеспечивают передачу эксплуатационных данных,


таких как измеренные показатели и установленные значения,
между установкой Hydro Multi-E и системой управления
внутридомовыми коммуникациями.
Примечание: Модули CIM должны устанавливаться только
уполномоченным персоналом. Рис. 23 Мембранные баки

Модули CIM позволяют передавать такие данные, как: Мембранный гидробак должен монтироваться на стороне
• режим работы; нагнетания установки повышения давления.

• установленное значение; Примечание: Мембранные баки – это отдельные баки без


• режим управления; клапанов, фитинговых соединений и труб.

• предупреждения и аварийные сигналы; Примечание: в стандартной комплектации установки


• потребление электроэнергии/мощности. комплектуются мембранным баком.

Перечень предлагаемых модулей CIM: Мембранный бак, 10 бар


Емкость, л Соединение
Модуль Тип протокола Fieldbus
8 G 3/4
CIM 050 GENIbus
12 G 3/4
CIM 110 LonWorks
18 G 3/4
CIM 150 PROFIBUS DP
24 G1
CIM 200 Modbus RTU 33 G1
CIM 250 GSM 60 G1
CIM 270 Grundfos Remote Management 80 G1
CIM 300 BACnet MS/TP 100 G1
CIM 500 PROFIBUS I/O / Modbus TCP 130 G1
170 G1
Антенны для CIM 250
240 G1
Описание 300 G1
Антенна на крышу 450 G1
Настольная антенна 600 G 1 1/2

25
Емкость, л Соединение Емкость, л Соединение
Русский (RU)

800 G 1 1/2 500 G 1 1/2


1000 G 1 1/2 600 G 1 1/2
1500 DIN 65 800 G 1 1/2
2000 DIN 65 1000 G 1 1/2
3000 DIN 65
Реле уровня
Мембранный бак, 16 бар
Реле уровня предназначено для контроля уровня воды в
Емкость, л Соединение резервуаре, соединённом со всасывающим трубопроводом, и
8 G 3/4 подключается к одному из цифровых входов.
12 G 3/4
25 G 3/4
80 G1
100 G1
200 G 1 1/4
300 G 1 1/2
400 G 1 1/2

Датчики расхода

Исполнение Описание Технические характеристики


VFI Вихревой датчик расхода, Диапазон расхода: 0,3 - 240 м3/час
промышленный Давление в системе: не более 28 бар
Температура в системе: от -30 до +120 °C
• измерительный трубопровод
Сигнал: 4-20 мА (2-проводный)
из нержавеющей стали
Питание: 12,5 - 30 В пост. тока
• фланцы или фитинги Grundfos. Степень защиты: IP67
VFS Диапазон расхода: 1,3 - 400 л/мин
Вихревой датчик расхода,
стандартный Диапазон температур: 0-100 °C
Давление в системе: не более 16 бар
• к омбинированные измерения
Температура в системе: 0-100 °C
расхода и температуры
Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В пост. тока (4-проводный)
• к омпозитный измерительный Питание: 5 В пост. тока (защитное сверхнизкое напряжение)
трубопровод. Степень защиты: IP44
VFS QT Вихревой датчик расхода, Диапазон расхода: 1-200 л/мин
стандартный (QT) Диапазон температур: 0-100 °C
• к омбинированные измерения Давление в системе: не более 16 бар
расхода и температуры Температура в системе: 0-100 °C
• и
 змерительный трубопровод Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В пост. тока (4-проводный)
из нержавеющей стали с Питание: 5 В пост. тока (защитное сверхнизкое напряжение)
композитной вставкой. Степень защиты: IP44

Датчики давления

Исполнение Описание Технические характеристики


RPI Диапазон давлений: от 0 - 0,6 до 25 бар
Диапазон давления в системе: не более 28 бар
Датчик давления, промышленный Температура в системе: от -30 до +120 °C
• корпус из нержавеющей стали. Сигнал: 4-20 мА (2-проводный)
Питание: 12,5 - 30 В пост. тока
Степень защиты: IP67
RPI+T Диапазон давлений: от 0 - 0,6 до 25 бар
Датчик давления, промышленный Диапазон температур: 0-100 °C
Давление в системе: не более 28 бар
• к омбинированные измерения
Температура в системе: от -30 до +120 °C
давления и температуры
Сигнал: 2 x 0-10 В пост. тока (4-проводной)
• корпус из нержавеющей стали. Питание: 16,6 - 30 В пост. тока
Степень защиты: IP67
DPI Датчик перепада давления, Диапазон перепада давления: от 0 - 0,6 до 10 бар
промышленный Давление в системе: не более 16 бар
• с тандартный датчик с двумя Температура в системе: от -10 до 70 °C
капиллярными трубками Сигнал: 4-20 мА (3-проводный)
• к орпус из нержавеющей стали, Питание: 12-30 В пост. тока
составной. Степень защиты: IP55
DPI V.2 Датчик перепада давления, Диапазон перепада давления: от 0 - 0,6 до 16 бар
промышленный Давление в системе: не более 28 бар
Температура в системе: от -30 до +120 °C
• с оединение G 1/2, один капиллярный
Сигнал: 4-20 мА (2-проводный)
канал
Питание: 12,5 - 30 В пост. тока
• корпус из нержавеющей стали. Степень защиты: IP67

26
Исполнение Описание Технические характеристики

Русский (RU)
DPI V.2+T Датчик перепада давления,
Диапазон перепада давления: от 0 - 0,6 до 16 бар
промышленный
Диапазон температур: 0-100 °C
• с оединение G 1/2, один капиллярный Давление в системе: не более 28 бар
канал Температура в системе: от -30 до +120 °C
• комбинированные измерения Сигнал: 2 x 0-10 В пост. тока (4-проводной)
давления и температуры Питание: 12,5 - 30 В пост. тока
Степень защиты: IP67
• корпус из нержавеющей стали.
RPS Диапазон давлений: от 0 - 0,6 до 16 бар
Диапазон температур: 0-100 °C
Датчик давления, стандартный Давление в системе: не более 16 бар
• комбинированные измерения Температура в системе: 0-100 °C
давления и температуры Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В пост. тока (4-проводный)
• композитный датчик. Питание: 5 В пост. тока (защитное сверхнизкое
напряжение)
Степень защиты: IP44
DPS Диапазон давлений: от 0 - 0,6 до 6 бар
Диапазон температур: 0-100 °C
Датчик перепада давления, стандартный Давление в системе: не более 16 бар
• к омбинированные измерения Температура в системе: 0-100 °C
давления и температуры Сигнал: 2 x 0,5 - 4,5 В пост. тока (4-проводный)
• композитный датчик. Питание: 5 В пост. тока (защитное сверхнизкое
напряжение)
Степень защиты: IP44
* Указанные изделия не включены в стандартную(ый) комплектацию/комплект оборудования, являются вспомогательными
устройствами (аксессуарами) и заказываются отдельно. Основные положения и условия отражаются в Договоре. Подробную
информацию по комплектующим см. в каталогах.
Данные вспомогательные устройства не являются обязательными элементами комплектности (комплекта) оборудования.
Отсутствие вспомогательных устройств не влияет на работоспособность основного оборудования, для которого они предназначены.

18. Утилизация изделия ТОО «Грундфос Казахстан»


Казахстан, 050010, г. Алматы,
Основным критерием предельного состояния изделия является:
мкр-н Кок-Тобе, ул. Кыз-Жибек, 7;
1. Отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или Телефон: +7 (727) 227-98-54;
замена которых не предусмотрены; Адрес электронной почты: kazakhstan@grundfos.com.
2. Увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание, Правила и условия реализации оборудования определяются
приводящее к экономической нецелесообразности условиями договоров.
эксплуатации.
Срок службы оборудования составляет 10 лет.
Данное изделие, а также узлы и детали должны собираться
По истечении назначенного срока службы, эксплуатация
и утилизироваться в соответствии с требованиями местного
оборудования может быть продолжена после принятия
законодательства в области экологии.
решения о возможности продления данного показателя.
19. Изготовитель. Срок службы Эксплуатация оборудования по назначению отличному от
требований настоящего документа не допускается.
Изготовитель:
Работы по продлению срока службы оборудования должны
Grundfos Holding A/S, проводится в соответствии с требованиями законодательства
Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* без снижения требований безопасности для жизни и здоровья
* точная страна изготовления указана на фирменной табличке людей, охраны окружающей среды.
оборудования.
Уполномоченное изготовителем лицо**: Возможны технические изменения.
ООО «Грундфос Истра»
143581, Московская область, Истринский р-он,
д. Лешково, д. 188;
Телефон: +74957379101;
Адрес электронной почты: grundfos.istra@grundfos.com.
** д
 ля оборудования во взрывозащищенном исполнении
уполномоченное изготовителем лицо.
ООО «Грундфос»
109544, г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1;
Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00;
Адрес электронной почты: grundfos.moscow@grundfos.com.
Импортеры на территории Евразийского экономического
союза:
ООО «Грундфос Истра»
143581, Московская область,
Истринский р-он, д. Лешково, д. 188;
Телефон: +74957379101;
Адрес электронной почты: grundfos.istra@grundfos.com.
ООО «Грундфос»
109544, г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1;
Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00;
Адрес электронной почты: grundfos.moscow@grundfos.com.

27
20. Информация по утилизации упаковки
Русский (RU)

Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos

Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией

Буквенное обозначение материала,


Наименование упаковки/
из которого изготавливается
Упаковочный материал вспомогательных упаковочных
упаковка/вспомогательные
средств
упаковочные средства

Коробки/ящики, вкладыши, прокладки,


Бумага и картон (гофрированный
подложки, решетки, фиксаторы,
картон, бумага, другой картон)
набивочный материал

Ящики (дощатые, фанерные,


Древесина и древесные материалы из древесноволокнистой плиты), поддоны,
(дерево, пробка) обрешетки, съемные бортики, планки,
фиксаторы

Чехлы, мешки, пленки, пакеты,


(полиэтилен низкой
воздушно-пузырьковая пленка,
плотности)
фиксаторы

Прокладки уплотнительные
Пластик

(полиэтилен высокой (из пленочных материалов), в том числе


плотности) воздушно-пузырьковая пленка,
фиксаторы, набивочный материал

Прокладки
(полистирол)
уплотнительные из пенопластов

Комбинированная упаковка
Упаковка типа «скин»
(бумага и картон/пластик)

Просим обращать внимание на маркировку самой упаковки и/или вспомогательных упаковочных средств (при ее
нанесении заводом-изготовителем упаковки/вспомогательных упаковочных средств).
При необходимости, в целях ресурсосбережения и экологической эффективности, компания Grundfos может
использовать упаковку и/или вспомогательные упаковочные средства повторно.
По решению изготовителя упаковка, вспомогательные упаковочные средства, и материалы из которых они изготовлены
могут быть изменены. Просим актуальную информацию уточнять у изготовителя готовой продукции, указанного
в разделе 19. Изготовитель. Срок службы настоящего руководства по монтажу и эксплуатации. При запросе
необходимо указать номер продукта и страну-изготовителя оборудования.

28
Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық

Қазақша (KZ)
МАЗМҰНЫ Ескерту
 Бет. Жабдықты құрастыру бойынша жұмыстарға
1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 29 кіріспестен бұрын аталған құжатты және
1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 29 Қысқаша нұсқаулықты (Quick Guide) мұқият
1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні 29 зерттеп шығу қажет. Жабдықты монтаждау
1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 29 және пайдалану осы құжат талаптарына
1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын және тиісті нормалар мен ережелерге сәйкес
орындамаудан болатын қауіпті салдар 29 жүргізілуі керек.
1.5 Қауіпсіздік техникасын сақтаумен жұмыстар орындау 29
1.6 Тұтынушыға немесе қызмет көрсетуші қызметкерлерге 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту
арналған қауіпсіздік техникасы нұсқаулары 30
1.7 Техникалық қызмет көрсету, бақылау және монтаждау Ескерту
жұмыстарын орындау кезіндегі қауіпсіздік техникасы Аталған жабдықты пайдалану осы үшін
нұсқаулары 30 қажетті білімдері мен жұмыс тәжірибесі бар
1.8 Қосалқы тораптар мен бөлшектердідайындау және қызметкерлермен жүргізілуі керек.
өздігінен қайта жабдықтау 30 Физикалық, ойлау қабілеті шектеулі, көру
1.9 Рұқсат етілмейтін пайдалану режимдері 30 және есту қабілеті нашар тұлғалар бұл
жабдықты пайдаланбаулары керек.
2. Тасымалдау және сақтау 30
Балаларды бұл жабдыққа жақындатуға
3. Құжаттағы символдар мен жазбалар мəні 30 тыйым салынады.
4. Бұйым туралы жалпы мәлімет 30
1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер
5. Орау және жылжыту 32
5.1 Орау 32 Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық
5.2 Жылжыту 32 монтаждау, пайдалану және техникалық қызмет көрсету
барысында орындалуы тиіс түбегейлі нұсқаулардан тұрады. Сол
6. Қолдану аясы 32
себепті, монтаждау және пайдалану алдында олар тиісті қызмет
7. Қолданылу қағидаты 32 көрсетуші қызметкермен немесе тұтынушымен қарастырылуы
8. Механикалық бөліктерді құрастыру 32 тиіс. Аталған құжат үнемі жабдықты пайдалану орнында болуы
8.1 Орнату орны 32 керек.
8.2 Орнату орнында монтаждау 32
Қауіпсіздік техникасы бойынша 1. Қауіпсіздік техникасы
9. Электр жабдықтарының қосылымы 33 бойынша ескерту бөлімінде келтірілген жалпы талаптар ғана
9.1 Жанасу кезінде тоқ күшінен қорғау 33 емес, сонымен қатар басқа бөлімдерде де көрсетілген қауіпсіздік
9.2 Электр қуат беру 33 техникасы бойынша арнайы нұсқаулар да сақталуы керек.
9.3 Қосымша қорғау 33
10. Пайдалануға беру 34 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні
10.1 Hydro Multi-E жүйеде тіреумен 34 Жабдықтарға тікелей орналастырылған нұсқаулар, мысалы:
10.2 Hydro Multi-E жүйеде тіреусіз 34
• айналу бағытын көрсететін көрсеткі,
11. Пайдалану 35 • айдалатын ортаны беруге арналған ағын келте құбырының
11.1 Атқарымдары 35 таңбалануы,
11.2 Жұмыс режимі 35
11.3 Басқару құрылғысы 35 оларды кез келген сәтте оқуға болатындай міндетті тәртіпте
11.4 Grundfos GO Remote 37 орындалуы және сақталуы керек.
11.5 Multi-master атқарымы 39
1.3 Қ
 ызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және
11.6 Қорғау атқарымдары 39
11.7 Байланыс шинасы сигналы 40
оқыту
11.8 Теңшеулердің басымдығы 40 Пайдалану, техникалық қызмет көрсету, бақылау және жабдықты
11.9 Grundfos Eye жағдайының индикаторы 41 монтаждау жұмыстарын орындайтын қызметкерлер орындалатын
11.10 Сигнал беру релесі 42 жұмысқа сәйкес біліктілікке ие болуы керек. Қызметкерлердің
11.11 Сандық кіріс 43 жауапты болатын және олардың бақылауы тиіс мәселелердің
11.12 Деректерді беру 43 шеңбері, сонымен қатар оның құзырет саласы тұтынушы арқылы
11.13 Оқшаулау кедергісі 43 нақты анықталуы керек.
12. Техникалық қызмет көрсету 43
12.1 Сорғылар 43 1.4 Қ
 ауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын
12.2 Электрлі қозғалтқыштар 43 орындамаудан болатын қауіпті салдар
12.3 Таратушы шкаф 43 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау
13. Істен шығару 43 адамның денсаулығы мен өміріне қауіпті салдарларды туғызып
14. Төмен температуралардан қорғау 43 қана қоймайды, қоршаған орта мен жабдықтар үшін де қауіп
төндіре алады. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды
15. Техникалық сипаттамалар 43 орындамау келтірілген зиянды өтеу бойынша барлық кепілдіктік
15.1 Бір фазалы сорғылармен Hydro Multi-E
міндеттемелердің жойылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
техникалық деректері 45
15.2 Үш фазалы сорғылармен Hydro Multi-E Әсіресе, қауіпсіздік техникасы талаптарын орындамау келесі
техникалық деректері 45 қауіптерді тудыруы мүмкін:
15.3 Кірістер/шығыстар 45 • жабдықтың негізгі функцияларының бұзылуы;
15.4 Басқа техникалық сипаттамалар 46 • алдын-ала жазылған техникалық қызмет көрсету мен
15.5 Дыбыс қысымы деңгейі 46 жөндеу әдістерінің жарамсыздығы;
15.6 Атқарымдық модулдердің клеммалары 47 • электр немесе механикалық факторлардың әсер етулеріне
16. Ақаулықты табу және жою 49 байланысты қызметкерлердің денсаулығы мен өміріне қауіпті
17. Толымдаушы бұйымдар 50 жағдай тудыру.
18. Бұйымды кәдеге жарату 52
1.5 Қ
 ауіпсіздік техникасын сақтаумен
19. Дайындаушы. Қызметтік мерзімі 52 жұмыстар орындау
20. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат 53 Жұмыстарды атқару кезінде осы құжатта келтірілген қауіпсіздік
1-қосымша. 105 техникасы бойынша нұсқаулар, қауіпсіздік техникасы бойынша

29
қолданыстағы ұлттық ұйғарымдар, жұмыстарды орындау, Ескерту
тұтынушыдағы қолданыстағы жабдықтарды пайдалану мен Аталған нұсқаулардың орындалмауы
Қазақша (KZ)

қауіпсіздік техникасы сақталулары керек. электр тоғымен зақымдалудың себебіне


1.6 Тұтынушыға немесе қызмет көрсетуші айналады және адамдардың өмірі мен
денсаулығы үшін қауіпті салдар бола
қызметкерлерге арналған қауіпсіздік техникасы
алады.
бойынша нұсқаулар
• Егер жабдық пайдалануда болса, қолда бар жылжымалы Ескерту
Ыстық сұйықтықпен немесе
тораптардың қорғаныс қоршауларын демонтаждауға
жабдықтардың бетімен жанасу күйіктерге
тыйым салынады.
және денеге ауыр зақым келулерге әкеліп
• Электр энергиясымен байланысты қауіптердің пайда болу
соқтыруы мүмкін.
мүмкіншіліктерін болдырмау қажет (толығырақ мәлімет алу
үшін, мәселен, ЭҚЕ және жергілікті энергиямен жабдықтаушы Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды
Назар
кәсіпорындардың ұйғарымдарын қарастырыңыз). аударыңыз
орындамау жабдықтың бұзылуына және
бүлінуіне әкеліп соқтыруы мүмкін.
1.7 Техникалық қызмет көрсету, бақылау және Жұмысты жеңілдететін және жабдықтың
монтаждау жұмыстарын орындау кезіндегі Нұсқау қауіпсіз пайдалануын қамтамасыз ететін
қауіпсіздік техникасы нұсқаулары ұсыныстар немесе нұсқаулар.
Тұтынушы барлық техникалық қызмет көрсету, бақылау және
монтаждау бойынша барлық жұмыстардың орындалуларын
4. Бұйым туралы жалпы мәліметтер
монтаждау және пайдалану бойынша нұсқаулықты толық зерттеу
барысында жеткілікті шамада олармен таныстырылған және осы Аталған құжат Hydro Multi-E сорғы қондырғыларына таралады.
жұмыстарды орындауға рұқсат берілген білікті мамандармен Hydro Multi-E орнату үш нұсқада қол жетімді:
қамтамасыз етуі керек. • CRE сорғыларымен;
Барлық жұмыстар ажыратылған жабдық арқылы жүргізулері • CME-A сорғыларымен және мырышпен қапталған болаттан
керек. Жабдықты тоқтату кезінде монтаждау және пайдалану жасалған коллекторлармен;
нұсқаулығында көрсетілген жұмыс тәртібі сақталуы керек.
• CME-A сорғыларымен және тот баспайтын болаттан
Жұмыстар аяқталғаннан кейін бірден барлық демонтаждаушы жасалған коллекторлармен.
қорғаныс және сақтандырғыш құрылғылары қайтадан
орнатылулары немесе қосылуы керек. Құрылым
Hydro Multi-E қондырғысы СRЕ тік көп сатылы сорғыларды
1.8 Қосалқы тораптар мен бөлшектерді дайындау
(1-ден 4 данаға дейін) немесе СМЕ көлденең көп сатылы
және өздігінен қайта жабдықтау
сорғыларды (1-ден 3 данаға дейін) және бірыңғай рамада
Құрылғыларды қайта жабдықтау немесе түрлендіру жұмыстарын құрастырылған мембраналы қысымды бакты білдіреді.
тек өндірушімен келісу бойынша орындауға рұқсат етіледі. Бактың корпусы көмiртектi болаттан, ал мембрана - бутилден
Фирмалық қосалқы тораптар мен бөлшектер, сонымен немесе EPDM резеңкесінен жасалған. Сорғылар автоматты
бірге өндіруші фирма арқылы қолдануға рұқсат етілген ажыратқышпен және реттелуші айналыс жиілігімен бір фазалы
толымдағыштар пайдалану сенімділігімен қамтамасыз етеді. немесе үш фазалы MGE электрлі қозғалтқыштарымен таратушы
Басқа өндірушілердің тораптар мен бөлшектерді қолдануы, шкафпен жабдықталған.
өндірушінің осының салдарынан пайда болған жауапкершіліктен Орнату жұмыстарымен қамтамасыз ету үшін рамада сонымен
бас тартуына әкелуі мүмкін. бірге төмендегілер орнатылған:
• жұмыс режимін теңшеулер үшін екі қысым датчиктері
1.9 Пайдаланудың жол берілмейтін режимдері
(базалық нұсқада);
Жеткізілуші жабдықтардың пайдаланушылық сенімділігіне
• манометр;
6. Қолдану аясы бөліміндегі функционалдық тағайындауға
сай қолданған жағдайда ғана кепілдеме беріледі. Техникалық • арынды коллектор;
деректерде көрсетілген рұқсат етілетін мәндер барлық • сорғыш коллектор;
жағдайларда үнемі сақталулары керек.
• әр сорғыға 2 жапқыш;
2. Тасымалдау және сақтау • әр сорғыға кері клапан;
Жабдықтарды тасымалдауды жабық вагондарда, жабық • «құрғақ» жүрістен қорғауға арналған қысым релесі.
автокөліктерде әуе, су немес теңіз көлігімен жүргізу керек. Орнатудың қағидалық гидравликалық кестесі 1-сур. берілген.
Механикалық факторлардың әсер етуіне байланысты
жабдықтарды тасымалдау шартары ГОСТ 23216 бойынша «С»
тобына сәйкес болуы керек.
Қапталған жабдықты тасымалдау кезінде өздігінен жылжуын
болдырмау үшін тасымалдаушы құралдарға берік бекітілуі керек.
Жабдықтарды сақтау шарттары ГОСТ 15150 бойынша «С»
тобына сәйкес болуы керек.
Сақтау және тасымалдау температурасы:
Мембраналы Таратушы
мин. -30° С; макс. +60° С. шкаф
бак
TM02 4280 1902

Максималды тағайындалған сақтау мерзімі 2 жылды құрайды.


Сорғы агрегатын сақтау кезінде жұмыс дөңгелегін кем дегенде
айына бір рет бұрап бекіту керек. Барлық сақтау мерзімі ішінде Сорғы Кері Тиекті
клапан клапан
консервациялау талап етілмейді. Айдау
Реле қысымы Манометр
қысымы
3. Құжаттағы символдар мен жазбалар мәні датчигі

Ескерту 1-сур. Hydro Multi-E компоненттері


Аталған нұсқаулардың орындалмауы
Таратушы шкаф басты ажыратқыш пен қорғаныс автоматынан
адамдардың денсаулығына қауіп төндіруі
тұрады.
мүмкін.

30
Фирмалық тақтайша
Айқ. Атауы
Қысымның артуын орнату фирмалық тақтайшасы рама-табанға

Қазақша (KZ)
1 Орнатудың шартты әдепкі белгісі
бекітілген.
2 Үлгінің шартты белгісі
3 Өндіріс коды (Мәселен, Р21736, мұнда Р2 - Ресейдің
Грундфос зауытының белгісі, 17 - дайындалған жылы,
36 - дайындалған аптасы)
4 В қуат беру кернеуі және тоқ жиілігі, Гц
Production code:
5 Максималды жұмыс қысымы, бар
6-7 Ортаның жұмыс температурасы, °С
8-9 Атаулы және максималды шығын, м3/сағ
10-11 Атаулы және максималды ағын, м
-
12 Нағыз техникалық шарттардың белгіленуі
13 Қорғаныс деңгейі
14 Салмағы, кг
15 Нарықтағы шығарылу белгілері
16 QR-код
17 Дайындаушы-ел

2-сур. Фирмалық тақтайша

Әдепкі белгі

Коды Мысалы Hydro Multi -E 2 CRI E 15-3 U7 A- A- A- A-


Типтік қатар
Топ
Жүйе түрі
E барлық сорғылар кіріктірілген жиілік
түрлендіргішпен
Негізгі сорғылардың саны
Сорғылардың типі
Кернеу, қоректендіріш желі жиілігі
U1 3 x 380-415, нөлдік жетек, қорғанысты жерге тұйықтау, 50/60 Гц
U2 3 x 380-415, қорғанысты жерге тұйықтау, 50/60 Гц
U7 1 x 200-240, қорғанысты жерге тұйықтау, 50/60 Гц
U8 1 x 200-240, нөлдік жетек, қорғанысты жерге тұйықтау, 50/60 Гц
Құрылым
A сорғыларды қорғау шкафы бар жүйе жүйемен бірге монтаждалған
B 5 м кабельмен қабырғалық монтаждауға арналған сорғыларды қорғау шкафымен жүйе
C жүйемен бірге монтаждалған (сол жақтан) сорғыларды қорғау шкафымен жүйе
Іске қосу тәсілі
A Кіріктірілген жиілік түрлендіргіштердің көмегімен
Материалдарды қиыстыру
A коллекторлар, табан тот баспайтын болаттан жасалған және стандартты жапқыштар
B коллекторлар, табан және жапқыштар тот баспайтын болаттан жасалған
C коллекторлар, табан мырышталған болаттан жасалған және стандартты жапқыштар
(тек СМЕ-А сорғылары үшін)
G коллекторлар, табан және стандартты жапқыштар мырышталған болаттан жасалған
P коллекторлар тот баспайтын болаттан, табан және стандартты жапқыштар мырышталған болаттан
жасалған
Опциялар
A стандартты құрылым
B арынды коллекторда резервтік датчиксіз
C әрбір сорғы үшін қысым датчигі
D құрғақ жүріс бойынша қорғаныс ретіндегі қысым датчигі
E құрғақ жүріс бойынша қорғаныссыз
F құрғақ жүрістен қорғауға арналған деңгей релесі
G CIM модулі бір сорғыға орнатылған
K сорғыш коллекторсыз
L кері клапандар сорғыш коллекторда
X 6-дан аса опциялар
Мембраналы ағын багының әдепкі белгісі мен зауыттық нөмірі оның фирмалық тақтайшасында көрсетілген.
Жабдықтың жеткізілім жиынтығында реттеулерді, техникалық қызмет көрсетуді және тағайындалуы бойынша қолдануды жүзеге
асыратын керек-жарақтар мен құрал-саймандар болмайды. Дайындаушының қауіпсіздік техникасы талаптарын есепке алумен
стандартты құрал-саймандарды қолданыңыз.
31
5. Орау және жылжыту 8. Механикалық бөліктерді құрастыру
Қазақша (KZ)

5.1 Орау Ескерту


Hydro Multi-E қондырғысы құрастырылатын
Жабдықты алу кезінде қаптаманы және жабдықтың өзін
жүйе сорғының максималды қысымына
тасымалдау кезінде орын алуы мүмкін зақымдалулардың есептелген болу керек.
бар болуына тексеріңіз. Қаптаманы қолдану алдында ішінде
құжаттар және кішкентай бөлшектер қалмағанын мұқият тексеріп
алыңыз. Егер алынған жабдық тапсырысыңызға сәйкес келмесе, 8.1 Орнату орны
жабдық жеткізушіге хабарласыңыз. Электрлі қозғалтқыш пен электрониканы салқындаумен
Егер жабдық тасымалдау кезінде зақымдалса, тасымалдау қамтамасыз ету үшін келесі нұсқауларды орындау керек:
компаниясымен бірден хабарласыңыз және жабдық • Hydro Multi-E салқындаумен қамтамасыз ету үшін
жеткізушісіне хабарлаңыз. осылайша орналастыру.
Жеткізуші орын алуы мүмкін зақымдарды мұқият тексеру • Электрлі қозғалтқыштың салқындатқыш қыры мен
құқығына ие. желдеткіш тазалықта ұсталуы керек.
Қаптаманы жою жөніндегі ақпаратты 20. Қаптаманы жою Hydro Multi-E қондырғысы бөлмежайдан тыс монтаждауға
жөніндегі ақпарат бөлімінен қар. арналмаған.

5.2 Жылжыту Hydro Multi-E қабырғадан бір метрден кем емес қашықтықта
орнатылуы керек.
Ескерту Таратушы шкаф 5.11.9 ГОСТ 31839 т. бойынша талаптарды
Қолмен атқарылатын көтеру және тиеу- қамтамасыз ету үшін сорғылардың өздері орнатылған жерге
түсіру жұмыстарына қатысты жергілікті жақын орналасуы керек.
нормалар мен ережелерді сақтау керек.
8.2 Орнату орнында монтаждау
Назар Жабдықты қуат беру кабелінен көтеруге
аударыңыз тыйым салынады. Сорғыдағы көрсеткілер сұйықтықтың сорғы бойынша ағу
бағытын көрсетеді.
Құбырлар коллекторлық қондырғыға қосылады.
6. Қолдану аясы Коллектор бір жағындағы бітеуішпен жеткізіледі.
Hydro Multi-Е қондырғылары таза, химиялық агрессивтік Егер коллектордың аталған жағы іске қосылса, бітеуішті алып
емес судың және түрпілі (қатты) немесе ұзын талшықты су тастаңыз, қымтақты басқа жағына қондырыңыз және оған
қосылыстарсыз өрт және жарылыс қаупі бар сұйықтықтарының бітеуішті орнатыңыз. Ернемектері бар коллекторлар үшін
қысымдарын арттыруға арналған. тығыздағышымен саңылаусыз ернемек қолданылуы керек.
Қолдану аясы: Қосудың алдында қондырғының барлық бұрандалы
• көп қабатты үйлер мен құрылыстар; қосылыстарын тартып бекіткен дұрыс.
• мейманханалар; Резонанстық тербелістердің орын алуларын болдырмау үшін,
• мектептер; сонымен қатар маңында адамдар жүрген тұрғын және өндірістік
ғимараттарда коллекторлар мен құбырлардың арасында тиісті
• ауыл шаруашылығы нысандары және т.б.
диаметрдегі діріл қосылуын орнату керек. 4-сур. қар.
7. Қолданылу қағидаты Қысымның артуы қондырғысы тегіс еденде немесе негізде тұруы
Қондырғы жүйенің талаптарына сәйкес автоматты түрде жұмыс керек. Егер қондырғы дірілдік сүйеумен жабдықталмаса, оны
істейді, яғни басты сорғының қысым датчигінің көрсеткіштеріне еденге немесе іргетасқа бұрандамамен бекіту керек.
сәйкес. Жылжуын немесе бұралуын, сонымен бірге құбыр жағынан сорғы
Hydro Multi-E қосылған сорғылардың айналым жиілігін реттеудің станциясының элементтеріне кернеудің берілуін болдырмау үшін
көмегімен тұрақты қысымды қолдайды. құбырлар ғимараттың құрылымдық элементтеріне тіреуіштерге
қатты бекітулері керек.
Жүйе сорғылардың белгілі санын іске қосу/ажыратудың есебінен
жұмыс жасау уақытында сорғыларды қатар басқара отырып,
жұмыс сипаттамасын өзгертеді.
Шүмекті ашу кезінде бактың қысымы жүйенің қысымымен
теңескенше дейін су кеңейткіш бактан келіп түсетін болады
2
(мысалы 3-сур. қар.). Қысым қосудың мәніне дейін түскен
TM00 7748 1996

кезде басты сорғы іске қосылатын болады. Егер су тұтынудың


артуы жалғасатын болса, басты сорғының өнімділігі айналым 1 1
жиілігін реттеу есебінен артатын болады. Егер бір іске қосылған
сорғының өнімділігі жеткіліксіз болса, бірінен соң бірі қосымша 2 2
сорғылар қосылатын болады, олардың өнімділігі олар жұмыс
режиміне шыққанша дейін артумен болады. Егер су тұтыну
төмендесе, қысым датчигінің көрсеткіші бойынша сорғылардың
4-сур. Құбырларды діріл қосылуы мен тіреуіштерімен бірге
өнімділігі олардың ажыратуларына дейін төмендейтін болады.
орнатудың мысалы
Басты сорғы ең соңында ажыратылады.
Айқ. Атауы
1 Діріл қосылу
Pбагы > Pжүйе Pбагы ≥ Pжүйе Pбагы < Pжүйе
2 Құбырларға арналған тіреуіш

4-сур. көрсетілген діріл қосылулары мен құбырларға арналған


тіреуіштер, Hydro Multi-E стандартты жеткізілім кешеніне
кірмейді.

3-сур. Мембраналы ағын багі

32
9. Электр жабдықтарының қосылымы
Электр жабдықты қосу жергілікті нормалар мен ережелерге сай

Қазақша (KZ)
орындалулары қажет.
ҚАҚ
Жұмыс кернеуі мен тоқ жиілігінің мәні фирмалық тақтайшада
көрсетілген атаулы деректерге сәйкес екендігіне көзңізді
жеткізіңіз.

TM02 4547 421


Ескерту
Клеммалық қорапта немесе таратушы
шкафта қосуды жүргізудің алдында
электр қуат беруді алдын-ала (минимум Бөлмеге орнату Таратушы шкаф
5 минут бұрын) ажырату қажет. Электр
қуат көзінің кездейсоқ қосылуын болдырмау
қажет. 5-сур. Hydro Multi-E желіге қорғаушы сақтандырғыш және
Hydro Multi-E қондырғысы ЭҚЕ сәйкес жерге қосымша қорғаныспен қосылым үлгісі (бір фазалы электрлі
тұйықталуы және тоқжүруші бөліктерге қозғалтқыш жүйелеріне ғана қолданылады)
тиіп кетуден қорғалған болуы қажет.
Егер электр қуат көзінің кабелі Қосалқы сақтандырғыштардың максималды параметрлері
бүлінген болса, ол дайындаушы жөніндегі ақпаратты 15.2 Үш фазалы сорғылармен Hydro Multi-E
және дайындаушының сервистік техникалық деректері.
орталығы немесе тиісті деңгейдегі
білікті қызметкерлер құрамы арқылы
ауыстырылуы керек.
Монтаждауды орындаушы тұтынушы
немесе тұлға/ұйым, жергілікті ҚАҚ
нормативтік құжаттарға сәйкес дұрыс

TM02 4546 4211


Нұсқау қосылымға, жерге тұйықтауға және
қорғауға жауапты болады. Барлық амалдар
білікті мамандар арқылы орындалулары
керек.
Hydro Multi-E стационарлық және
қозғалмайтындай Бөлмеге орнату Таратушы шкаф
орнатылуы керек. Одан басқа,
6-сур. Hydro Multi-E желіге қорғаушы сақтандырғыш және
Нұсқау қондырғы желіге тұрақты түрде
қосымша қорғаныспен қосылым үлгісі (үш фазалы электрлі
қосылулы болу керек.
Жерге тұйықталу қосылымы қозғалтқыш жүйелеріне ғана қолданылады)
ЭҚЕ сәйкес орындалуы керек.
9.3 Қосымша қорғау
9.1 Жанасу кезінде тоқ күшінен қорғау
9.3.1 Бір фазалы электрлі қозғалтқыштарымен жүйелер
Ескерту Егер Hydro Multi-E электр желісіне қосылса, қосымша
Hydro Multi-E қондырғысы ЭҚЕ сәйкес қорғаныс ретінде жерге жайылу автоматты тоқ ажыратқышы
жерге тұйықталуы және тоқжүруші қолданылады, мұндай ажыратқыштар келесі белгілердегі
бөліктерге тиіп кетуден қорғалған болуы таңбаламаға ие болуы керек:
қажет.
ҚАҚ
Қорғаныштық жерге тұйықтаудың сымдары сары/жасыл (РЕ)
немесе сары/жасыл/көк (PEN) түсті түс таңбалануына ие болуы
керек. Қорғау үшін ажырату автоматын
таңдау кезінде қондырғыдағы электр
Желідегі кернеудің кенет өзгерулерінен қорғау Нұсқау жабдықтарының барлық элементтеріндегі
Электрлі қозғалтқыш желідегі кернеудің кенет өзгерулерінен жалпы тоқтың кему мәнін ескеру қажет.
қорғалған.
Hydro Multi-E тоқ кемуінің мәнін 15.1 Бір фазалы сорғылармен
Электрлі қозғалтқышты қорғау
Hydro Multi-E теникалық деректері бөлімінен қараңыз.
Электрлі қозғалтқыш сыртқы қорғанысты талап етпейді.
Электрлі қозғалтқыш баяу үдемелі шамадан тыс тоқтар мен 9.3.2 Үш фазалы электрлі қозғалтқыштарымен жүйелер
бұғаттаулардан жылу қорғанысымен жабдықталған. Егер Hydro Multi-E қосымша қорғау ретінде жерге жайылу
автоматты тоқ ажыратқышы қолданылатын электр желісіне
9.2 Электр қуат беру қосылса, мұндай ажыратқыштар:
Жұмыс кернеуі мен тоқ жиілігінің мәні фирмалық тақтайшада • Тоқтың кысқа мерзімді импульстік кемуі кезінде құрылғыны
көрсетілген атаулы деректерге сәйкес екендігіне көзңізді ажыратпау керек.
жеткізіңіз.
• Ауыспалы тоқтар, бұзылулар мен ауыспалы тоқты
Егер қуат беру Hydro Multi-E IT жерге құрайтын зақымдалу тоқтары, яғни жүріп тұрған тоқ пен
тұйықтау желісі арқылы берілсе, электрлі жатықталған тұрақты тоқтар орын алған кезде құрылғы
Нұсқау қозғалтқышты IT жерге тұйықтау жүйесі ажыратылуы керек.
арқылы қолданған дұрыс болады. Мұндай қондырғылар үшін жерге кетуі кезінде қорғау
Grundfos компаниясына жүгініңіз. атқарымымен автоматты ажыратқышты немесе В тұрпатындағы
Таратушы шкафқа шығарылған сымдардың ұштары максималды қорғау үшін ажырату құрылғысын қолдану қажет.
қысқа болулары керек. Бұның қуат беру баусымының Мұндай ажыратқыштар келесі белгілермен таңбалануға ие
жалғағыштан кездейсоқ жұлынып қалуы кезінде соңғы кезекте болулары керек:
ағытылуы үшін жеткілікті ұзын болуы қажетті жерге тұйықталу
сымына қатысы жоқ. ҚАҚ

Қосалқы сақтандырғыштардың максималды параметрлері Hydro Multi-E тоқ кемуінің мәнін 15.2 Үш фазалы сорғылармен
жөніндегі ақпаратты 15.1 Бір фазалы сорғылармен Hydro Multi-E Hydro Multi-E техникалық деректері бөлімінен қар.
техникалық деректері бөлімінен қар.

33
Фазалардың үйлесімсіздіктерінен қорғау Ауа бұрғыш
бұрандалар
Электрлі қозғалтқыштар ЭҚЕ сәйкес қуат беру көзіне қосылуы
Қазақша (KZ)

керек.
Бұл электрлі қозғалтқышты фазалардың үйлесімсіздіктері
кезінде дұрыс жұмыспен қамтамасыз етеді.
Бұл сонымен бірге компоненттердің ұзақ қызметтік мерзіміне

TM05 2009 4211


кепіл болады.

10. Пайдалануға беру


Барлық бұйымдар өндіруші зауытта қабылдау-тапсыру
сынақтарынан өтеді. Орнату орнында қосымша сынақтар талап
етілмейді.
8-сур. А
 уа бұрғыш бұрандалардың CRЕ сорғыларымен
Іске қосудың алдында сорғылар жұмыс жүйеде орналасуы
Назар
аударыңыз
сұйықтымен толтырылған болулары
керек. 8. Жүйені қуат беруді ажыратқыштың көмегімен іске қосу.
Жылдың қыс мерзімінде, пайдалануға Сорғылардың автоматты ажыратқыштарын іске қосу.
беру алдында, бітеуішті ашу және 9. Сорғыны басқару панеліндегі қосу/тоқтату
Нұсқау 5 сағаттың ішінде қондырғының («start/stop») түймесін басу арқылы 1 сорғыны іске қосу.
бейімделуін жүргізу.
10. 1-ші сорғыдан ауа бұрғыш бұрандалардың көмегімен ауа
Ескерту шығару.
Ыстық сұйықтықты айдау кезінде
қызметкерлер құрамының ыстық бетіне 11. Қ алған сорғылар үшін жүйеде 9 және 10 қадамдарды
жанасу мүмкіншілігін қайталаңыз.
болдырмаған жөн. 12. Кез келген сорғы станциясының басқару панеліндегі
түймелердің көмегімен талап етілетін айдау қысымын
10.1 Hydro Multi-E жүйеде тіреумен орнату.
8. Механикалық бөліктерді құрастыру бөлімінде көрсетілген Айдау қысымын өзгерту кезінде сәйкесінше
механикалық және электр компоненттерін монтаждауды Нұсқау мембраналы бактағы орнатылған қысым
орындағаннан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз: да өзгеруі керек.
1. Hydro Multi-E жиынтығының тапсырыс көлеміне сәйкестілігі
мен жекелей тораптар мен бөлшектерінде зақымдалулардың 13. С у тұтынудың өзгеруіне сай өнімділікті ауыстыра
жоқтығын тексеру. отырып, сорғылардың тисті түрде қосылатындығын және
сөндірілетіндігіне көз жеткізу.
2. Қ уат беру кернеуінің желілік ажыратқыш арқылы сөндірулі
ме екендігін тексеру. Енді Hydro Multi-E қондырғысы автоматты режимде
пайдалануға дайын.
3. Барлық сорғылардың ажыратқыштарын автоматты түрде
сөндіру. 10.2 Hydro Multi-E жүйеде тіреусіз
4. Мембраналы арынды бактағы алдын-ала қысымды тексеру:
CME сорғыларымен Hydro Multi-E
ол 0,7 х Ртр құрауы керек. (талап етілетін айдау қысымы
қондырғылары үшін қосылу және жұмыс
(орнатылған мән)).
жасау кезінде тіреудің болуы қажет.
Назар
Мембраналы бактағы алдын-ала қысым аударыңыз
Сондықтан іске қосу бойынша келесі
жүйеде қайта айдалатын сұйықтықтың нұсқаулықтар CRE сорғыларымен Hydro
Нұсқау нөлдік қысымы кезінде өлшенген болуы Multi-E қондырғыларына ғана қатысты
керек. болады.

5. Су құбырын қосу және кабелді қуат беру желісіне қосу. 8. Механикалық бөліктерді құрастыру бөлімінде көрсетілген
6. Сорғылардың барлық сорғыш және айдау клапандарын ашу. механикалық және электр компоненттерін монтаждауды
орындағаннан кейін келесі әрекеттерді орындаңыз:
7. Ауа бұрғыш бұрандалардың көмегімен сорғылардан ауа
шығару. 1. Hydro Multi-E жиынтығының тапсырыс көлеміне
сәйкестілігі мен жекелей тораптар мен бөлшектерінде
зақымдалулардың жоқтығын тексеру.
2. Қ уат беру кернеуінің желілік ажыратқыш арқылы сөндірулі
ме екендігін тексеру.
3. Барлық сорғылардың ажыратқыштарын автоматты түрде
сөндіру.
TM05 2008 4211

4. Мембраналы бактағы алдын-ала қысымды тексеру: ол


0,7 х Ртр құрауы керек. (талап етілетін айдау қысымы
Ауа бұрғыш (орнатылған мән)).
бұрандалар
Мембараналы бактың орталылған қысымы
Нұсқау жүйеде айдалатын сұйықтықтың қысымы
7-сур. Ауа бұрғыш бұрандалардың CME-A/-І сорғыларымен нөлдік қысым кезінде өлшенуі керек.
жүйеде орналасуы
5. С у құбырын қосу және кабелді қуат беру желісіне қосу.
6. Сорғылардың барлық сорғыш клапандарын ашу.
7. Сорғының барлық айдаушы клапандарын жабу, айдалушы
сұйықтықпен барлық сорғылар мен сорғыш құбырды
толтыру.

34
Ауа бұрғыш 11.2 Жұмыс режимі
бұранда
Жұмыс режимдері - бұл тұтынушының қысымды арттыру

Қазақша (KZ)
қондырғысын пайдалана алатын режимдер.
Құю бұрандасы
Келесідей жұмыс режимдері ықтимал болады:

TM05 2009 4211


• Тоқтату
Барлық сорғылар тоқталды.
• Қалыпты (зауыттық қондырғы)
Бір немесе бірнеше сорғылар орнатылған қысым мәнін
қолдау режимінде жұмыс істейді.
• Макс.
9-сур. А
 уа бұрғыш бұранда мен құю бұрандамасының күйі Барлық сорғылар максималды айналыс жиілігімен жұмыс
істейді.
8. Жүйені қуат беруді ажыратқыштың көмегімен іске қосу.
Жұмыс режимдерін Grundfos Go Remote көмегімен басқару
Сорғылардың автоматты ажыратқыштарын іске қосу.
панелі немесе байланыс шинасы арқылы орнатуға болады.
9. Сорғыны басқару панеліндегі қосу/тоқтату («start/stop»)
түймесін басу арқылы 1 сорғыны іске қосу. 11.2.1 Қалыпты режим
10. 1-ші сорғыдан ауа бұрғыш бұрандаманың көмегімен ауа H
шығару.
11. А йдау клапанын шамамен жартылай баяу ашу.

M02 4328 0602


Қалған сорғылар үшін жүйеде 9 және 10 қадамдарды Hқон.
қайталаңыз.
13. Сорғылардың барлық айдау клапандарын баяу толығымен
ашу.
14. Бірнеше минут тосу. Q
15. Кез келген сорғы станциясының басқару панеліндегі
түймелердің көмегімен талап етілетін айдау қысымын 10-сур. Hydro Multi-E қалыпты жұмыс режимінде, яғни тұрақты
орнату. қысымды қолдау режимінде

Айдау қысымын өзгерту кезінде сәйкесінше Тұрақты қысымды қолдау режимінде Hydro Multi-E өз өнімділігін
Нұсқау мембраналы бактағы орнатылған қысым талап етілетін орнатылған мәнге сәйкес реттейді.
да өзгеруі керек.
11.2.2 Тоқтату режимі немесе максималды жұмыс режимі
16. С у тұтынудың өзгеруіне сай өнімділікті ауыстыра Қалыпты жұмыс режиміне қосымша ретінде тоқтау режимін
отырып, сорғылардың тисті түрде қосылатындығын және немесе максималды жұмыс режимін таңдауға болады.
сөндірілетіндігіне көз жеткізу. 11-сур. мысалды қар.
Енді Hydro Multi-E қондырғысы автоматты режимде
пайдалануға дайын. Макс.
Жабдықты пайдалануға шығару бойынша қосымша нұсқаулар H
Қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) келтірілген.
Жабдықты іске қосу үшін «Грундфос» ЖШҚ сервистік

TM02 4318 0602


орталығына хабарласуды ұсынамыз. Ұзаққа уақытқа созылған
(екі жылдан көп) сақтау кезінде сорғы агрегатының күйіне
диагностика жүргізіп, одан кейін ғана оны іске қосу керек.
Сорғының жұмыс дөңгелегінің еркін жүрісіне көз жеткізу керек.
Бүйірлік бекітпенің, бекіткіш сақина мен кабельдік кіріс күйіне
ерекше назар аударыңыз.
Q

11. Пайдалану 11-сур. Hydro Multi-E максималды жұмыс режимінде


Пайдалану шарттары 15. Техникалық сипаттамалар бөлімінде
келтірілген. Максималды жұмыс режимі, мысалы максималды айдау немесе
қосу үшін таңдалуы мүмкін.
11.1 Атқарымдары
11.2.3 Электр қуат беру тоқталған жағдайда пайдалану
Hydro Multi-E басқару жүйесінің келесідей атқарымдары бар: шарттары
• multi-master атқарымы (бірнеше басты сорғылар болғанда); Электр қуат беру тоқталған жағдайда Hydro Multi-E барлық
• гидрожүйенің тұрақты қысымын қолдау; теңшеулері сақталады. Hydro Multi-E қайтадан қосылуы
• қосымша резервтік датчиктің қолданылуы; қондырғының ажыратылу алдында болған режимінде болады.

• төмен шығын кезінде тоқтау; 11.2.4 Қосымша теңшеулер


• сорғыларды каскадты басқару; Қосымша теңшеулерді Grundfos Go Remote көмегімен беруге
• автоматты кезектесу; болады. 11.4 Grundfos GO Remote бөлімінен қар.
• құбырды бірқалыпты толтыру атқарымы; 11.3 Басқару құрылғысы
• ортатылған шектеулермен станция жұмысының атқарымы
(белгілі шектік мәндер кезіндегі жұмыс); Ескерту
Ыстық беттермен жанасудан жарақат
• екі сандық кірістердің көмегімен басқару;
алуларды болдырмау үшін тек басқару
• станция жағдайын екі сандық кірістердің көмегімен беру; панеліндегі клавиштерге ғана жанасу
• станцияны екі ұқсас кірістердің көмегімен басқару; ұсынылады.
• Grundfos CIU мен СІM модулдерінің байланыс интерфейсі
Теңшеулерді келесі басқару құрылғысының көмегімен беруге
құрылғысы арқылы инженерлік жабдықтар ғимараттарын
болады:
диспетчерлендіру жүйесі мен шинамен қосылу, деректерді
беру мүмкіншілігі.

35
• Стандартты басқару панелі. 13-сур. 5 және 6 жарық өрістерінің белсенді екендіктері және
11.3.1 Стандартты басқару панелі бөлімін қар. 0-ден 6 барға дейінгі ауқым өлшеу датчигімен 3 бар қажетті
Қазақша (KZ)

• Grundfos GO Remote орнатылған мәнді бейнелейтіндігі көрсетілген.


11.4 Grundfos GO Remote бөлімінен қар. Теңшеулер ауқымы ауқымдарды өлшеу датчигіне тең болады.
Электр қуат берудің ажыралған жағдайында теңшеулер [ бар ]
сақталады. 6
11.3.1 Стандартты басқару панелі

TM05 4894 3512


1 3

0
3
13-сур. Орнатылған мән - 3 бар, тұрақты қысыммен басқару
режимі

TM05 4848 3512


4
Stop Сорғы басқару режимінде тұрақты сипаттамасымен
5
Тұрақты сипаттамасымен басқару режимінде сорғының
өнімділігі сорғының максималды және минималды жұмыс
сипаттамаларының шамасында болады 14 сур. қар.

12-сур. Стандартты басқару панелі H

Айқ. Белгілеу Сипаттама


Grundfos Eye күй индикаторы Жеке
сорғының жұмыс күйінің белгіленуі.
1 Қосымша ақпаратты
11.9 Grundfos Eye күй индикаторы
бөлімінен қар.
Орнатылған мәннің нұсқауы үшін
2 -
жарықтық индикация өрісі.
Орнатылған мәнді өзгерту және апаттық

TM05 4895 2812


3
сигналдар мен ескертулерді тастау.
Grundfos GO Remote-пен және
4 басқа да аналогтік бұйымдармен Q
радиобайланыстарды белсендіру.
Пайдалануға/сорғыларды қосулар мен
тоқтатуларға дайындық күйіне өту.
Қосу: 14-сур. Сорғы басқару режимінде тұрақты сипаттамасымен
Егер іске қосылған сорғы кезінде
Максималды сипаттамаға теңшеулер:
түймеге басса, сорғы тек жоғарырақ
басымдылықтағы іске қосылған • Сорғының максималды сипаттамасына өту үшін , (үстіңгі
атқарымдардың жоқтығы кезінде ғана жарық өрісі жыпықтайды) басыңыз және ұстап тұрыңыз.
5 іске қосылады. 11.8 Теңшеулердің Үстіңгі жарық өрісі жанғаннан кейін жарық өрісі жыпықтай
басымдығы бөлімін қар. бастағанға дейін 3 секундтай ұстап тұрыңыз.
Тоқтату: • Артқа қайту үшін, реттелетін параметрдің талап етілген
орнатылған мәні жанғанша дейін басыңыз және ұстап
Сорғының жұмысы кезінде түймені
тұрыңыз.
басу кезінде ол тоқтатылады. Сорғыны
аталған түйменің көмегімен тоқтату Мысалы: Сорғы максималды сипаттамаға теңшелген.
жағдайында оның жанында «Тоқтату» 15-сур. үстіңгі жарық өрісінің максималды сипаттаманы бейнелей
(«Stop») хабарламасы жанады. отырып жыпықтағаны көрсетілген.

11.3.1.1 Орнатылған мән теңшеулері H


Қажетті мәнді орнату үшін немесе түймесін басу керек.
Орнатылған мәнді кез келген сорғыда қысым арттырудың
барлық жүйесі үшін беруге болады.
Басқару панеліндегі индикациялау өрісі орнатылған мәнді
TM05 4897 2812

көрсетеді.

Сорғы реттеу режимінде тұрақты қысыммен  


Келесі мысал қысым датчигі бойынша кері байланыс жүйесіне
қатысты болады. Штаттық қысым датчигін алмастыру/қосу/
жаңалау жағдайларында, оны қолмен теңшеу қажет, үйткені Q
сорғы қосылған датчикке автоматты теңшеулер жасауды жүзеге
асырмайды. 15-сур. Максималды сипаттама кезінде пайдалану

Қысым датчигі жүйеге қосылатын Grundfos GO көмегімен Минималды сипаттамаға теңшеулер:


теңшелетін болады (11.4 Grundfos GO Remote бөлімін қар.).
• Сорғының максималды сипаттамасына өту үшін,
Grundfos GO мәзірінен «Теңшеулер» мәзірін таңдап, одан (астыңғы жарық өрісі жыпықтайды) басыңыз және ұстап
сәйкесті қысым датчигі қосылған ұқсас кіріс теңшеулері тұрыңыз. Астыңғы жарық өрісі жанғаннан кейін жарық
тармағын табу дұрыс болады. Аталған мәзіршеде барлық қажетті өрісі жыпықтай бастағанға дейін 3 секундтай ұстап
теңшеулер жүргізіледі. тұрыңыз.
36
• Артқа қайту үшін, реттелетін параметрдің талап етілген
орнатылған мәні жанғанша дейін басыңыз және ұстап

Қазақша (KZ)
тұрыңыз.
Мысалы: Сорғы минималды сипаттамаға теңшелген. 16-сур.
төменгі жарық өрісінің минималды сипаттаманы бейнелей
отырып жыпықтағаны көрсетілген.
H

TM06 0744 0914


TM05 4897 2812
17-сур. Радио-немесе инфрақызыл сигналдың көмегімен
Q Grundfos GO Remote пен сорғының арасындағы
байланыс
16-сур. Минималды сипаттама кезінде пайдалану

11.3.1.2 Жүйені қосу/тоқтату Айқ. Сипаттама


Hydro Multi-E қосу үшін түймесін басыңыз немесе талап Grundfos MI 204:
етілетін орнатылған мән бейнеленгенше дейін түймесін ұстап 1 iOS базасындағы Apple құрылғыларымен бірлесіп
тұрыңыз. қолдануға болатын кеңейткіш модуль.
Кез келген сорғыда түймені басу арқылы қондырғыны Grundfos MI 301:
тоқтатыңыз. Сорғыны тоқтатудан кейін түймелердің маңында Радио-немесе инфрақызыл байланысты қамтамасыз
«Тоқтату» («Stop») хабарламасы жанады. Сонымен бірге, кез 2 ететін жеке модуль. Модулді Аndroid базасындағы
келген сорғының түймелерін қолданып, барлық жарық өрістері смартфондарымен немесе Bluetooth қызметімен iOS
жануларын тоқтатқанша дейін түймені баса отырып жүйені бірлесіп қолдануға болады.
тоқтатуға болады.
11.4.1 Байланыс
Сорғыны түймесімен тоқтату жағдайында оны іске қосу тек
түймесін қайталап басудан кейін ғана мүмкін болады. Grundfos GO Remote пен сорғының арасындағы байланыс
кезінде жарық индикаторы Grundfos Eye орталығында жасыл
Сорғыны түймесімен тоқтату жағдайында оны қайтадан қосу түспен жанатын болады. 11.9 Grundfos Eye күйінің индикаторы
тек түймесін қайталап басудан кейін ғана мүмкін болады. бөлімін қар.
Сонымен бірге сорғыны Grundfos GO Remote көмегімен немесе Жүйе келесі байланыс түрлерінің бірін қолданады:
«External stop» («Сыртқы тоқтату») теңшеулерімен сандық
кіріс арқылы тоқтатуға болады. 11.8 Теңшеулердің басымдығы • радиобайланыс;
бөлімін қар. • инфрақызыл байланысы.

11.3.1.3 Ақаулықтар индикациясын алып тастау Радиобайланыс


Ақаулықтар индикациясын алып тастау келесі тәсілдердің бірі Радиобайланыс 30 м аспайтын қашықтықта мүмкін болады.
арқылы орындалады: Байланыс сеансын іске қосу үшін байланысты орнату қажет
• Егер ол «Авариялық сигналды тастауға» теңшелген болса, болатын сорғының басқару панеліндегі немесе басу
сандық кіріс арқылы. қажет.
• Сорғыда орналасқан немесе түймелерін қысқа Инфрақызыл байланысы
мерзімді басумен. Бұл орнатылған мәнде бейнеленбейді.
Инфрақызыл байланысы сеансы кезінде Grundfos GO Remote
Ақаулықтар сигналдарын тастауды егер сорғының басқару панеліне бағыттаған жөн болады.
түймелер бұғатталған болса
Нұсқау немесе түймелерін басумен жүзеге
асыруға болмайды.

• Электр қуат беруді ажыратыңыз және жарық


индикаторлары сөнгенше дейін тосыңыз.
• Сыртқы қосу/тоқтату сыртқы кірісін ажыратыңыз және оны
қайтадан қосыңыз.
• Grundfos GO Remote көмегімен.

11.4 Grundfos GO Remote


Жүйеде Grundfos GO Remote көмегімен сымсыз радио-немесе
инфрақызыл байланыс мүмкіншілігі қарастырылған.
Grundfos GO Remote атқарымдардың теңшеулерін жүзеге
асыруға және бұйым туралы техникалық деректерге, жағдайына
шолуға, сонымен бірге нақты жұмыс параметрлеріне рұқсат
береді.
Grundfos GO Remote әр түрлі ұялы интерфейстермен (ҰИ)
жұмыс істейді. 17-сур. қар.

37
11.4.2 Grundfos GO арналған Remote мәзірінің шолуы
Қазақша (KZ)

11.4.2.1 Негізгі мәзір

Жүйеге қолжетімді Сорғыға қолжетімді


мәзір мен мәзір мен
атқарымдар атқарымдар
Құралдар панелі ● ●

Күй ● ●

Теңшеулер ● ●
Орнатылған мән ●
Жұмыс режимі ●
Басқару режимі ●
Құбыр желісін біркелкі толтыру атқарымы ●
Бұйымдағы түймелер ●
LiqTec ●
Тоқтату атқарымы ●
Контроллер ●
Жұмыс ауқымы ●
Екпіндеу және тежелу уақыты ●
Сорғы нөмірі ●
Радиобайланыс ●
1 аналогтік кіріс ●
2 аналогтік кіріс ●
1 сандық кіріс ●
2 сандық кіріс ●
1 сигнал беру релесі ●
2 сигнал беру релесі ●
1 шек асып кетті ●
2 шек асып кетті ●
Тоқтату кезеңінде жылыту ●
Электрлі қозғалтқыштың мойынтіректерін

бақылау
Техникалық қызмет көрсету ●
Күні мен уақыты ●
Теңшеулерді сақтау ●
Теңшеулерді қалпына келтіру ●
Соңғы әрекетті болдырмау ●
Сорғы атауы ●
Құрылғының конфигурациясы ●
Апаттық сигналдар мен ескертулер ●

Көмек мәзірі («Assist») ●

Бұйым туралы мәлімет ●

38
11.5 Multi-master атқарымы Егер сорғыш қысымы төменгі ауыстыру
нүктесінен төмен болса, жүйе іске

Қазақша (KZ)
11.5.1 Бір датчикті айдау қысымымен жүйелер қосылмайды.
Жүйеде тұрақты қысыммен қамтамасыз ету үшін кем дегенде Егер қысым релесі станцияны жұмыс
бір сорғыдағы айдау қысымы датчигін қосу және теңшеу қажет. Нұсқау уақытында сорудың тым төмен
Осындай датчикпен сорғы басты ретінде жұмыс істейтін және қысымының салдарынан тоқтатса,
жүйені бақылайтын болады. ақаулықтарды квиттеу реле ауысу
нүктесінің тіреуіне жеткен кезде
Басты сорғының ажыратылуы немесе оның апаттан тоқтауы
автоматты түрде орын алады.
жағдайында, жүйедегі басқа сорғылар жұмыстарын тоқтататын
болады. Қажет болған жағдайда А бұрандасын бұру арқылы төменгі
Егер басты сорғыдағы апаттың себебін жою мүмкін болмаса, ауыстыру нүктесін теңшеңіз және В бұрандасын бұру арқылы
басты ретінде басқа сорғы жұмыс істей алады. Айдау жоғары ауыстыру нүктесін оның мәнінің төменгі ауыстыру
қысымының датчигін басқа сорғылардың біріне қосыңыз және нүктесінен жоғары болғандай реттеңіз. 18-сур. қар.
оны Grundfos GO Remote қолдана отырып, теңшеңіз. Енді жүйені
қайтадан іске қосуға болады. Ауысудың төменгі нүктесі минималды
сору қысымынан төмен болуы керек.
11.5.2 Екі немесе одан да көп айдау қысымы датчиктері
Нұсқау 15. Техникалық сипаттамалар
бар жүйелер бөлімінде қар.
Егер жүйеде қосылған қысым датчиктерімен екі немесе одан
A B
да көп сорғылар болса, олардың барлығы басты сорғылар
ретінде жұмыс істей алатын болады. Стандартты құрылымда
басты сорғы ретінде ең кіші нөмірлі сорғы қызмет ететін болады.
Дайындаушы-зауытта басты сорғы 1 санымен белгіленеді.
1 сорғының ажыратылу немесе авариядан тоқтауы жағдайында,
басқа басты сорғылардың бірі өзіне автоматты түрде жүйені
басқаруды қабылдайды.
Әдепкі қалпы бойынша Hydro Multi-E қысымды арттыру
қондырғысы екі қысым датчигімен толымдалады.

11.6 Қорғау атқарымдары

TM05 8436 2313


Барлық айдау қысымы датчиктері бар басты сорғыларда барлық
қорғау атқарымдарын қосу және теңшеу маңызды (мысалы,
құрғақ жүрістен қорғау немесе сандық сигналдың көмегімен
анықталған сыртқы қосу/тоқтату).
Егер қандай да болмасын қосымша датчик қолданылатын
болса, мысалы, шектік мәннің артып кетуінің байқалуы немесе
орнатылған мәнді реттеу орындалатын датчик, ондай датчик 18-сур. Ауыстыру нүктелерін реттеу
те айдау қысымы датчиктерімен барлық басты сорғыларға
қосылуы керек. Нұсқа ретінде, қосымша датчикті айдау қысымы
датчигімен әр басты сорғыға орнатуға болады. Деңгей релесі
Қосымша жүйе деңгей бақылау релесімен жабдықталуы мүмкін:
11.6.1 Құрғақ жүрістен қорғау дайындаушы-зауыттан жеткізілу кезінде немесе жеткізілуден
кейін бірден. Деңгей релесі, мысалы сорғыш құбырмен
Hydro Multi-E қондырғысы жалғасқан резервуардағы су деңгейін бақылай және сандық
Нұсқау құрғақ жүрістен қорғалуы керек. кірістердің біріне қосыла алады. Сандық кіріс құрғақ жүрісті
анықтау үшін Grundfos GO Remote көмегімен теңшелген болуы
Құрғақ жүрістен қорғау тәсілдері: керек.
• сорғыш құбырда зауытта орнатылатын қысым релесі. Егер жүйе құрғақ жүрістің әсерінен тоқтатылса, оны қолмен қайта
• резервуарда орнатылған деңгейді бақылау релесі (керек- іске қосу қажет.
жарақ ретінде жеткізіледі).
Қысым релесі
Стандартты құрылымда Hydro Multi-E қондырғысы құрғақ
жүрістен қорғау үшін қызмет ететін реттелетін қысым релесімен
жабдықталған. Қысым релесі сорғыш құбырда орнатылады.

39
11.7 Байланыс шинасы сигналы
Байланыс шинасы RS-485 кірісі арқылы қосыла алады.
Қазақша (KZ)

Байланыс GENIbus Grundfos хаттамасына сәйкес жүзеге


асырылады және ғимараттың инженерлік жүйесіне немесе басқа
сыртқы басқару жүйесіне қосылыммен қамтамасыз етеді.
Байланыс шинасы сигналы арқылы орнатылған мән және
пайдалану режимі секілді электрлі қозғалтқыштың пайдалану
параметрлерін алыстан беруге болады. Байланыс шинасы
сигналы арқылы бір уақытта сорғыдан маңызды параметрлердің
жағдайы жөніндегі ақпарат та беріле алады, мысалы, реттелетін
параметрлердің, тұтынылатын қуаттылықтың және ақаулықтар
сигналдарының нақты мәні.
Қосымша ақпаратты алу үшін Grundfos компаниясына жүгініңіз.

Байланыс шинасы сигналдарын қолдану


Нұсқау кезінде Grundfos GO Remote арқылы қол
жетімді теңшеулердің саны азаяды.

11.8 Теңшеулердің басымдығы


Жүйені әрдайым максималды айналыс жиілігінде пайдалануға
теңшеуге немесе оны Grundfos GO Remote көмегімен тоқтатуға
болады.
Екі немесе одан да көп ақтарымдарын бір уақытта іске қосқан
кезде, жүйе үлкен басымдыққа ие атқарымға сай жұмыс істейтін
болады.
Мысалы: Егер жүйеге сандық кіріс арқылы максималды
айналыс жиілігі берілсе, оның басқару панелінде немесе
Grundfos GO Remote арқылы тек «Қолмен» немесе «Тоқтату»
жүйе режимін таңдауға болады.
Теңшеулердің басымдығы төмендегі кестеде көрсетілген:

Сорғымен немесе
Қосу/тоқтату
Басымдылық Grundfos GO Remote Сандық кіріс Шина арқылы байланыс
түймесі
басқару панелі
1 Тоқтату
2 Тоқтату*
3 Қолмен
Максималды айналыс
4
жиілігі*
5 Тоқтату
6 Тоқтату
Максималды айналыс
7
жиілігі
Минималды айналыс
8
жиілігі
9 Қосу
Максималды айналыс
10
жиілігі
Минималды айналыс
11
жиілігі
Минималды айналыс
12
жиілігі
13 Қосу
14 Қосу

* Егер байланыс шинасы тоқтатылса, жүйе пайдаланудың


бұрынғы режиміне қайтып оралады, мысалы, Grundfos GO
Remote көмегімен немесе сорғының басқару панелінде
таңдалған «Тоқтату» режиміне.

40
11.9 Grundfos Eye күйінің индикаторы
Сорғының басқару панелінде орналасқан Grundfos Eye күйінің

Қазақша (KZ)
индикация жүйесі Hydro Multi-E ағымдық жағдайын көрсетеді.
19-сур., айқ. қар. A.

TM05 5993 4312


19-сур. Grundfos Eye

Grundfos EyeGrundfos Eye Индикация Сипаттама

Қуат беру ажыратылған.


Индикаторлар жанбайды.
Электрлі қозғалтқыш жұмыс істемейді.

Екі қарама-қарсы орналасқан жасыл


жарық индикаторлары егер жетекті
Қуат көзі қосылған.
емес ұштан қарайтын болсақ, электрлі
Электрлі қозғалтқыш жұмыс істеуде.
қозғалтқыштың айналу бағытына
айналады.

Екі қарама-қарсы орналасқан жасыл Қуат көзі қосылған. Электрлі қозғалтқыш жұмыс
жарық индикаторлары тұрақты жанып тұр. істемейді.

Бір сары жарық индикаторы егер жетекті


емес ұштан қарайтын болсақ, электрлі
Ескерту Электрлі қозғалтқыш жұмыс істеуде.
қозғалтқыштың айналу бағытына
айналады.

Бір сары жарық индикаторы тұрақты


Ескерту Электрлі қозғалтқыш тоқтатылған.
жанып тұр.

Екі қарама-қарсы орналасқан қызыл жарық Апаттық сигнализация. Электрлі қозғалтқыш


индикаторлары бір уақытта жылтылдауда. тоқтатылған.

Радиобайланыс бойынша Grundfos GO Remote


Жасыл жарық индикаторы ортада төрт рет көмегімен қашықтан басқару. Электрлі қозғалтқыш
тез жылтылдауда. Grundfos GO Remote-пен хабарласуға тырысуда.
Қарастырылушы электрлі қозғалтқыш Grundfos
GO Remote экранында жарық түсіріп тұр, жүйе
қолданушыға электрлі қозғалтқыштың орналасуы
жөнінде хабарлайды.
Grundfos GO Remote мәзірінен қажетті электрлі
Жасыл жарық индикаторы ортада үздіксіз қозғалтқышты таңдау кезінде жасыл жарық
жылтылдауда. индикаторы үздіксіз жылтылдайтын болады.
Қашықтан басқаруды және через Grundfos GO
Remote арқылы деректерді алмасуды бастау үшін
электрлі қозғалтқыштың басқару панеліне
басыңыз.

Жасыл жарық индикаторы ортада тұрақты Радиобайланыс бойынша Grundfos GO Remote


жанып тұр. көмегімен қашықтан басқару.
Электрлі қозғалтқыштардың арасындағы және
радиобайланыс бойынша Grundfos GO Remote
қашықтық тетігімен деректерді беру жүруде.
Жасыл жарық индикаторы Grundfos GO
Remote пен электрлі қозғалтқыштың
арасында деректер алмасу жүріп жатқан Инфрақызыл бойынша Grundfos GO Remote
кезде ортада тез жылтылдауда. Бұл көмегімен қашықтан басқару. Электрлі
бірнеше секундты алады. қозғалтқышпен инфрақызыл байланысы бойынша
Grundfos GO Remote деректерін алу жүруде.

41
11.10 Сигнал беру релесі
Электрлі қозғалтқыш ішкі реленің екі әлеуетсіз аспалы
Қазақша (KZ)

түйіспелерінің шығыстарымен жабдықталған.


Шығыс сигналдары ретінде «Пайдалану», «Жұмыс істеуде»,
«Дайын», «Авария» және «Ескерту» режимдерін беруге болады.
Екі сигнал беру релесінің атқарымдары төмендегі кестеде
көрсетілген:

Сигналдық реленің
белсендірілген күйдегі түйіспелерінің жағдайы Жұмыс
Сипаттама Grundfos EyeGrundfos Eye
Пайдала- Жұмыс Апаттық режимі
Дайын Ескерту
ну істеуде сигнал

Қуат беру
-
ажыратылған.
СӨНД

Сорғы
Қалыпты
«Қалыпты»
мин. немесе
режимінде жұмыс
макс.
істеуде. Жасыл, айналуда

Сорғы «Қолмен»
режимінде жұмыс Қолмен
істеуде.
Жасыл, айналуда

Сорғы
«Тоқтату» жұмыс Тоқтату
режимінде. Жасыл, қозғалмайтын

Қалыпты
Ескерту, бірақ сорғы
мин. немесе
жұмыс істеуде.
макс.
Сары, айналуда

Ескерту, бірақ
сорғы «Қолмен»
Қолмен
режимінде жұмыс
істеуде. Сары, айналуда
Ескерту, бірақ
сорғы «Тоқтату»
Тоқтату
командасымен
ажыратылған. Сары, қозғалмайтын

Қалыпты
Апат, бірақ сорғы
мин. немесе
жұмыс істеуде.
макс.
Қызыл, айналуда

Апат, бірақ
«Қолмен»режимінде Қолмен
жұмыс істеуде.
Қызыл, айналуда

Сорғы апаттан
Тоқтату
тоқтатылған.
Қызыл, жылтылдауда

42
11.11 Сандық кіріс 12. Техникалық қызмет көрсету
Hydro Multi-E қондырғысы ақаулықтардың ішкі сандық сигналы

Қазақша (KZ)
Ескерту
үшін кіріспен жабдықталған. Дайындаушы-зауытта бұл кіріс Бұйыммен жұмыс жасауды бастамастан
сыртқы сандық ақаулықтар сигналымен жұмыс жасау үшін бұрын оны электр желісінен жұмыстың
орнатылған және түйіспелер тұйықталған кезде жұмыс басталуына дейін минимум 5 минут
жағдайында болады. бұрын ажыратыңыз. Электр қуат берудің
кездейсоқ іске қосылмайтындығына көз
Атқарымдық диаграмма: сандық кіріс атқарымы жеткізіңіз.
Жабдықтың ұзақ босқа тұрып қалуынан
Сандық атқарым
(1 және 9 түйіспелері)
Нұсқау кейін (1 айдан көп), сорғыны іске қосудың
алдында, білікті қолмен бұрау қажет.

Қалыпты пайдалану 12.1 Сорғылар


режимі Сорғылардың мойынтіректері мен біліктің тығыздаулары
техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді.
Ұзақ босқа тұрып қалу кезеңінде, жұмыс сұйықтығы төгілуі тиісті
Сыртқы CRE сорғыларында, жалғастырғыш қаптамалардың бірін шешіп,
ақаулықтар білікті сорғының үстіңгі бөлігі мен жалғастырғыштың арасын
бірнеше тамшы силиконды маймен майлау қажет.
Бұл білік тығыздағышының бет жағын жабысудан қорғайды.
Егер сандық кірістің сигналы жұмыс жағдайында 10 секунтан
көп уақыт жұмыс жағдайында болса, Hydro Multi-E «сыртқы 12.2 Электрлі қозғалтқыштар
ақаулықтар» себебі бойынша орнатылатын болады. Электрлі қозғалтқыш пен электрондық блокты, қырын лайықты
Сандық сигналдың кірісі құрғақ жұмыстан қорғау үшін салқындатумен қамтамасыз ету үшін электрлі қозғалтқыштың
қолданылады. салқындату жүйесі жарты жыл сайын балшықтан тазаланып
отыруы керек.
11.12 Деректерді беру
12.3 Таратушы шкаф
Жүйе мен сыртқы желінің арасында байланыс орнатуға болады.
Қосылым желіде GENIbus негізінде немесе басқа желілік Таратушы шкаф техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді.
хаттаманың негізінде мүмкін болады. Ол құрғақ жерде, таза жағдайда ұсталуы керек.
Жүйе CIM модулі арқылы жүзеге асырыла алады. Осының
арқасында жүйе әр түрлі желілік шешімдермен деректер 13. Істен шығару
алмастыра алады. Жүйені сөндіру үшін таратушы шкафтағы негізгі желілік
CIM модулі байланыс интерфейсінің қосымша модулі болып ажыратқышты ажыратыңыз.
табылады. CIM-модуль сорғы мен сыртқы жүйенің арасындағы Ескерту
деректерді беруді жүзеге асыруға мүмкіншілік береді, мысалы, Негізгі желілік ажыратқышқа қарама-қарсы
ғимаратты басқару жүйесімен немесе SCADA-жүйемен. сыртқа шығарылған өткізгіштер
Таңдалған хаттаманың CIM-модулін қолдану кезінде оны кернеулі болып қала береді.
жалғыз данада ағымдық басты сорғының клеммалық қорабына
орнатады. Басты сорғының бұзылуы жағдайында ақаулықтарды Әр сорғы тиісті ажыратқыштың көмегімен жеке-жеке
жойғанға дейін модулді жаңа басты сорғыға қайта орналастыру ажыратылады.
дұрыс болады. Басқа жағдайда диспетчерлендіру мүмкін
болмайды. 14. Төмен температуралардан қорғау
CIM модулдері жөніндегі толық ақпаратты www.grundfos.ru Төмен температулар кезеңінде қолданылмайтын сорғылардан,
олардың бұзылуларын болдырмау үшін сұйықтық қотарылып
(Grundfos Product Center) сайтынан табуға немесе Grundfos
құюылуы керек.
алуға болады.
Сорғының бастиек бөлігіндегі ауа бұрғыш винтті босаңсытып
11.13 Оқшаулау кедергісі және құю саңылауының бұрандалы тығынын алып шығып
сорғылардан сұйықтықты қотарып құйыңыз.
Электрлі қозғалтқыштың немесе Сорғы қайтадан қолданылғанша дейін ауа бұрғыш бұранданы
кіріктірілген жиілік түрлендіргішімен тартпаңыз және тығынды құю саңылауына орнатпаңыз.
электрлі қозғалтқыштан тұратын
Назар қондырғының орама оқшаулағышының 15. Техникалық сипаттамалар
аударыңыз кедергісін өлшеуді, жоғары вольтті
жабдықтың көмегімен жүргізуге болмайды, Пайдалану уақытындағы қоршаған орта температурасы
үйткені бұл ретте электрондық жабдықты -0-ден + 40 °С-қа дейін.
қатардан шығуына әкеліп соқтыруы мүмкін. Электрлі қозғалтқыштар +50 °C кезінде атаулы шығыс
қуаттылығымен (Р2) жұмыс істей алады, бірақ одан да жоғары
Пайдалану және жабдық теңшеулері бойынша қосымша температурада үздіксіз жұмыс істеу бұйымның болжалды
нұсқаулар Қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) келтірілген. қызметтік мерзімін қысқартады. +50 ден +60 °C дейінгі қоршаған
Жабдық кедергілерге төзімді, 6. Қолданылу саласы бөліміне сай орта температурасында жұмыс істеу қажет болған жағдайда
тағайындалу шарттарына сәйкес, коммерциялық және өндірістік қуаттылығы көптеу электрлі қозғалтқышты таңдаған жөн болады.
аймақтарда, электромагниттік өрістердің/электромагниттік Қосымша ақпаратты алу үшін Grundfos компаниясына жүгініңіз.
сәулеленудің кернеу деңгейі рұқсат етілетін шектен аспайтын
Айдалатын сұйықтық температурасы
шарттарда қолдануға арналған.
+5-тен +60 °C-қа дейін.
Монтаждау биіктігі

Электрлі қозғалтқышты теңіз деңгейінен


Назар
аударыңыз
2000 метрден аса биіктікте орнатуға
тыйым салынады.

43
Монтаждау биіктігі-бұл теңіз деңгейінен биік орнату нүктесі. H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs
• Теңіз деңгейінен 1000 метр биіктікте орнатылған электрлі p b = Барлардағы атмосфералық қысым. (Атмосфералық
Қазақша (KZ)

қозғалтқыштар 100 % жүктемемен жұмыс істей алады. қысым 1 барға тең болып қабылдануы мүмкін).
• Сорғыны теңіз деңгейінен 1000 метр биіктікте орнату кезінде, Жабық жүйелерде pb барлардағы жүйенің қысымын
электрлі қозғалтқышты толық жүктемемен пайдалануға білдереді.
тыйым салынады, себебі ауаның салқындатушы мүмкіншілігі NPSH = Сорғыш келте құбырлардың сұйықтық бағанының
оның төмен тығыздығынан нашарлайды. 20-сур. қар. биіктігі су бағанасының метрінде (сорғыларға арналған
төлқұжаттарда, монтаждау және пайдалану жөніндегі
нұсқаулықтарда қисық NPSH бойынша анықталады).
Hf = Жеке сорғының метрлердегі максималды берілуі
кезінде сорғыш тораптардағы үйкелістегі жоғалтулар.
Ескерту: Егер сорғының сорғыш жағында кері клапан
орнатылса, клапанға қажетті жоғалуларды қосу керек.
Дайындаушының құжаттамасын қар.
Hv = Су бағ. м. қанық будың қысымы.
15. Техникалық сипаттамалар бөлімінде қар.
Hs = Минимум 0,5 су бағ. м тең қор коэффициенті.

TM05 6400 4712


«H» есептік ағынының оң мәні жағдайында, сорғы «H»
метрлеріндегі сорғыш макс. биіктігінде жұмыс істей алады.
Егер «H» есептелген мәні теріс болса, жұмыс процесінде су
бағ. м «H» тең минималды тіреу қысымы қажет.
Мысалы:
Биіктік [м]
pb =1 бар.
20-сур. Электрлі қозғалтқыштың (P2) шығыс қуаттылығының Сорғы түрі: CRE 15, 50 Гц.
теңіз деңгейінен биіктігіне байланысты төмендеуі Шығын: 15 м3/с.
Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы NPSH (1-қосымшаны қар.): 1,2 м су. бағ. м.
Максимум 95 %. Hf = 3,0 м су. бағ. м.
Максималды жұмыс қысымы Айдалатын сұйықтық температурасы: +60 °C.
Жүйенің фирмалық тақтайшасын қараңыз. Hv (15. Техникалық сипаттамалар бөлімінде қар.): 2,1 су. бағ. м.
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [су бағанасының метрлерінде].
Білік тығыздағышын бейімдеу
H = 1 x 10,2 - 1,2 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 2,8 су. бағ. м.
Білік тығыздағышының жұмыс беттері айдалатын сұйықтықпен
Бұл дегеніміз, әр сорғы максималды биік сору кезінде 2,8 м
майланады, сондықтан тығыздағыш арқылы осы сұйықтықтың
жұмыс істей алады деген сөз.
кейбір мөлшерлерінің ағуы мүмкін.
Барларға қайта есептеудегі қысым: 2,8 x 0,0981 = 0,27.
Сорғыны бірінші қосу кезінде немесе біліктің жаңа
тыңыздағышын орнату кезінде, ағу деңгейі қолайлы деңгейге ПаК қайта есептеудегі қысым: 2,8 x 9,81 = 27,4.
дейін азаюдан бұрын, белгілі бейімдеу кезеңі қажет. Тіреудің максималды қысымы
Аталған кезеңнің ұзақтығы пайдалану шарттарына байланысты Тіреудің максималды қысымы 8 бар-дан аспауы керек. Бірақ
болады, яғни пайдалану шарттарының әр өзгерістері жаңа тіреудің іс жүзіндегі қысымының жиынтық мәні мен сорғының
бейімдеу кезеңін білдіреді. жабық жапқышқа айдау қысымы ешқашан максималды рұқсат
Пайдаланудың қалыпты шарттарында ағушы сұйықтық етілетін жұмыс қысымынан аспау керек.
буланатын болады. Нәтижесінде жылыстау байқалмайды. Минималды шығын
Тіреудің минималды қысымы Қатты қызып кетуді болдырмау үшін бір сорғының атаулы
шығынынан 10 % кем шығын кезінде сорғы қондырғысын
CME сорғыларымен Hydro Multi-E қолдану тыйым салынады.
Назар
аударыңыз
қондырғылары үшін іске қосылу және жұмыс
жасау уақытында тіреу болуы керек. Нөлдік беру кезінде сорғының жұмысына
Нұсқау тыйым салынады.

Қосу/тоқтату
Қуат беру желісінен іске қосулардың/ажыратулардың саны
сағатына 4 реттен аспауы керек.
Hf
Hydro Multi-E қуат беру желісіне қосу кезінде, қондырғы
5 секундтан кейін жұмыс істеуді бастайды. Егер жиірек іске қосу/
ажырату талап етілсе, сорғыны қосу-ажыратуға арналған сыртқы
TM02 0118 3800

қосу/ажырату сигналының кірісін қолдану қажет.


H pb NPSH Мембраналы ағын багы
Мембраналы бактың Ро орнатылған қысымы жүйедегі жұмыс
қысымынан 70 % тең болуы керек.
Hv Егер жұмыс қысымы өзгеретін болса, мембраналы бактың
орнатылған қысымы оңтайлы жұмыспен қамтамасыз ету үшін
21-сур. Тіреудің минималды қысымын есептеуге арналған өзгертілуі керек.
параметрлер
Орнатылған қысым жүйедегі айдалатын
Сорғыдағы кавитация қауіптілігін жою үшін қажетті метрлердегі Нұсқау сұйықтықтың нөлдік қысымы кезінде
өлшенуі керек.
сұйықтық «Н» тіреуінің минималды қысымы былайша
есептеледі: Бактағы орнатылған қысым қондырғысы үшін азотты қолдану
ұсынылады.

44
Қаныққан будың қысымы Созылмалы сақтандырғыштың ұсынылған көлемі

Қазақша (KZ)
tm Hv Электрлі
(°C) (м)
қозғалтқыштың Мин. Макс.
150 45 типтік өлшемі [A] [A]
40 [кВт]
140 35
30
0,25 - 1,1 6 6
130
25 1,5 6 10
120 20 2,2 6 16
110 15 3 10 16
12 4 13 16
100 10
8,0 5,5 16 32
90
6,0 7,5 20 32
80 5,0
4,0 11 32 32
70 3,0
Сол секілді тез әрекет ететін стандартты ерімтал
60 2,0 сақтандырғыштар немесе іске қосылудың кідірісімен
1,5 сақтандырғыштар қолданылуы мүмкін.
50
1,0 Жылыстау тоғы
40 0,8

TM00 3037 3493


0,6 Электрлі Қондырғыдағы
30 0,4 қозғалтқыштың қондырғыда Жылыстау тоғы
0,3 типтік өлшемі қысымның [мA]
20
0,2 [кВт] артуы
10 2 7-ден кем
0,1 0,37 - 11
0 (қуат беру кернеуі 3 10,5-тен кем
tm (°C) Айдалатын сұйықтық температурасы (°С) 400 В кем) 4 14-тен кем
Hv (м) Қаныққан бу (м) 2 10-нан кем
0,37 - 11
(қуат беру кернеуі 3 15-тен кем
15.1 Бір фазалы сорғылармен Hydro Multi-E1 400 В жоғары) 4 20-дан кем
техникалық деректері
Қуат беру кернеуі 15.3 Кірістер/шығыстар
3 × 380-415 В ± 10 %, 50/60 Гц, N, PE (нөлдік сым, қорғаныс жерге Жалпы сыртқа шығарылған өткізгіш (жер сигналы(GND))
тұйықталумен). Барлық кернеулер жерге сигнал беруге қатысты есептеледі.
Кабель: 0,5-1,5 мм2. Барлық тоқ жерге сигнал беруге қайтып оралады.
Жұмыс кернеуі мен тоқ жиілігінің мәні фирмалық тақтайшада Абсолютті максималды кернеуі мен шектік тоқ
көрсетілген атаулы деректерге сәйкес екендігіне көзңізді Электр параметрлерінің келесідей шектік мәндерінің артуы
жеткізіңіз. электрлі қозғалтқыштың пайдаланушылық сенімділігі мен ұзаққа
Созылмалы сақтандырғыштың ұсынылған көлемі төзуінүң айтарлықтай қысқаруына әкеліп соқтыруы мүмкін

Электрлі 1 реле:
қозғалтқыштың Мин. Макс. Түйіспенің максималды жүктемесі: ауыс.тоқтың 250 В, 2 A
типтік өлшемі [A] [A] немесе
[кВт] тұр.тоқтың 30 В, 2 A
0,37 - 0,75 6 10 2 реле:
1,1 - 1,5 10 16 Түйіспенің максималды жүктемесі: тұр.тоқтың 30 В, 2 A
GENI клеммалары: тұр.тоқтың -5,5 - 9,0 В немесе тұр.тоқтың <
Сол секілді тез әрекет ететін стандартты ерімтал
25 мА.
сақтандырғыштар немесе іске қосылудың кідірісімен
сақтандырғыштар қолданылуы мүмкін. Кіріс/шығыстың басқа клеммалары: тұр.тоқтың -0,5 - 26 В немесе
тұр.тоқтың
Жылыстау тоғы
< 15 мА.
Электрлі Сандық кірістер (DI)
Қондырғыдағы
қозғалтқыштың Жылыстау тоғы
сорғылардың Iшкi іске қосылу тоғы; > тұр.тоқтың Vi = 0 В кезiнде 10 мА.
типтік өлшемі [мA]
саны Iшкi іске қосылу тоғы 5 В тұр. тоққа дейiн (Vi > 5 В тұр. тоқ үшiн
[кВт]
тоқсыз).
2 7-ден кем
Логикалық кестенің іске қосылуының төменгі шегі:
0,37 - 1,1 3 10,5-тен кем
тұр. тоқтың Vi < 1,5 В.
4 14-тен кем
Логикалық кестенің іске қосылуының жоғарғы шегі:

15.2 Үш фазалы сорғылармен Hydro Multi-E тұр. тоқтың Vi > 3,0 В.
техникалық деректері Гистерезис: Жоқ.
Қуат беру кернеуі Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2.
3 × 380-480 В ± 10 %, 50/60 Гц, PE Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м.
(қорғаныс жерге тұйықтаумен). Ашық коллекторымен (ОC) сандық шығыстар
Кабель: 6-10 мм2. Жүктемелік мүмкіндік: 75 мА дейін, тоқтың сыртқы көзі талап
Жұмыс кернеуі мен тоқ жиілігінің мәні фирмалық тақтайшада етіледі.
көрсетілген атаулы деректерге сәйкес екендігіне көзіңізді Жүктемелер түрі: Кедергілі немесе/және индуктивті.
жеткізіңіз.

45
75 мА тоқ жүктемесі кезінде төмен деңгейдің кернеуі: Grundfos (GDS) сандық датчигінің кірісі мен шығысы
Тұр. тоқтың макс. 1,2 В. Grundfos сандық датчигін ғана қолдану.
Қазақша (KZ)

10 мА тоқ жүктемесі кезінде төмен деңгейдің кернеуі: Қуат беру көздері (+5 В, +24 В)
Тұр. тоқтың макс. 0,6 В.
+5 В:
Тоқ бойынша асқын жүктемелерден қорғау: Ия.
• Шығыс кернеу: 5 В тұр. тоқтың - 5 % / + 5 %.
Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2.
• Максималды тоқ: тұр. тоқтың 50 мА (тек қуат беру).
Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м.
• Асқын жүктемелерден қорғау: Ия.
Аналогтік кірістер (АІ)
+24 В:
Кернеу сигналдарының ауқымдары:
• Шығыс кернеу: 24 тұр. тоқтың - 5 % / + 5 %.
• тұр. тоқтың 0,5-3,5 В, AL AU.
• Максималды тоқ: тұр. тоқтың 60 мА (тек қуат беру).
• 0-5 В DC, AU.
• Асқын жүктемелерден қорғау: Ия.
• тұр. тоқтың 0-10 В, AU.
Сандық шығыстар (реле)
Кернеу сигналы: +25 °C кезінде Ri > 100 кОм.
Әлеуетсіз ауыстырып қосушы түйіспелер.
Жоғары жұмыс температурасында тоқтың кемуі орын алуы
Қолданылу уақытындағы түйіспелерге минималды жүктеме:
мүмкін. Тоқ көзінің ішкі кедергісінің төмен болып қалуын
тұр. тоқтың 5 В, 10 мА.
қадағалаңыз.
Экрандалған кабель: 0,5-2,5 мм2.
Тоқ сигналдарының ауқымдары:
Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м.
• тұр. тоқтың 0-20 мА , AU.
Байланыс шинасының кірісі
• тұр. тоқтың 4-20 мА, AL AU.
Grundfos шинасының хаттамасы, GENIbus, RS-485 хаттамасы.
Тоқ сигналы: Ri = 292 Ом.
Экрандалған үш тарамды кабель: 0,5-1,5 мм2.
Тоқ бойынша асқын жүктемелерден қорғау: Ия.
Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м.
Өлшемдер кезіндегі рұқсат: максимум өлшенетін шамадан
-0 / +3 % (максимум нүктелерді қамту). 15.4 Басқа техникалық сипаттамалар
Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2. ЭМҮ (электромагниттік үйлесімділік)
Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м (потенциометрді есепке Тұрғын аудандар, ГОСТ Р 51318.11, Б сыныбы, 1 тобына сәйкес
алмағанда). шексіз тарату.
Потенциометр к +5 В жалғанған, жерге тұйықталу, кез келген Өнеркәсіптік аудандар, ГОСТ Р 51318.11, А сыныбы, 1 тобына
аналогтік кіріс: сәйкес шексіз тарату.
Максимум 10 кОм қолдану. Қосымша ақпаратты алу үшін Grundfos компаниясына жүгініңіз.
Кабелдің максималды ұзындығы: 100 м. Қорғаныс деңгейі
Аналогтік шығыс (АО) Стандартты: IP55.
Тек белсенді шығыс. Оқшаулау сыныбы
Кернеу сигналы: F (МЕМСТ 8865).
• Ауқым: тұр. тоқтың 0-10. Қоршаған орта температурасы
• Аналогтік шығыс пен жер сигналының арасындағы • Пайдалану кезінде: 0-ден бастап +40 °C дейін.
минималды жүктеме: 1 кОм. • Сақтау мен тасымалдау кезінде: -30-дан +60 °C дейін.
• Қысқа тұйықталудан қорғау: Ия.
15.5 Дыбыс қысымы деңгейі
Тоқ сигналы:
• Ауқымдар: тұр. тоқтың 0-20 және 4-20 м. 15.5.1 Бір фазалы сорғылармен Hydro Multi-E
• Аналогтік шығыс пен жерге тұйықталудың арасындағы Электрлі Қондырғыдағы Дыбыс
максималды жүктеме: 500 Ом. қозғалтқыштың сорғылардың қысымының
• Тізбектің ажыратылуынан қорғау: Ия. типтік өлшемі саны қысымы
Рұқсат: максимум өлшенетін шамадан -0 / +4 % (максимум [кВт] 2 3 [дБ(A)]
нүктелерді қамту). ● 60
0,37 - 1,1
Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2. ● 63
Кабелдің максималды ұзындығы: 500 м. ● 67
Кірістер Pt100/1000 (PT) 1,5
● 69
Температура ауқымы:
• -30 °C (88 Ом/882 Ом) төмен емес.
• +180 °C (168 Ом/1685 Ом) жоғары емес.
Өлшемдер кезіндегі рұқсат: ±1,5 °C.
Өлшем кезінде рұқсат етілетін мүмкіндік: < 0,3 °C.
Ауқымды автоматты анықтау (Pt100 немесе Pt1000):
Ия.
Датчик ақаулықтары туралы сигнал: Ия.
Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2.
Қысқа сымдар үшін Pt100 қолданылсын.
Ұзын сымдар үшін Pt100 қолданылсын.
LiqTec датчигінің кірістері
Grundfos LiqTec датчигін ғана қолдану.
Экрандалған кабель: 0,5-1,5 мм2.

46
15.5.2 Үш фазалы сорғылармен Hydro Multi-E Параметрі Түрі Атқарымы

Қазақша (KZ)
Электрлі Қондырғыдағы Дыбыс Қалыпты
қозғалтқыштың сорғылардың қысымының NC тұйықталған
типтік өлшемі саны қысымы түйіспе Сигналдық реле 1
[кВт] 2 3 [дБ(A)] C1 Жалпы (кернеулі немесе қауіпсіз
● 67 Қалыпты төмен вольтті кернеулі)
1,5
● 69 NO алшақталған
түйіспе
● 67
2,2
● 69 Қалыпты
NC тұйықталған
● 71 түйіспе Сигналдық реле 2
3,0
● 73 (тек кернеулі немесе
C2 Жалпы
қауіпсіз төмен вольтті
● 71 Қалыпты кернеулі)
4,0
● 73 NO алшақталған
түйіспе
● 71
5,5
● 73 Сандық кіріс/шығыс,
конфигурацияланатын.
● 77
7,5 10 DI3/OC1 Алшақ тұрған коллектор:
● 79 макс. 24 В кедергілі немесе
● 77 индуктивті
11 Аналогтік кіріс:
● 79
4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
Өлшемдердің белгісіздік сипаттамалары (К параметрі) 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
3 дБ құрайды.
Сандық кіріс,
2 DI1
15.6 Атқарымдық модулдердің клеммалары конфигурацияланатын
Датчик потенциометріне
15.6.1 Стандартты атқарымдық модуль FM 200 5 +5 V
қуат беру
6 GND Жерге тұйықталу
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Жерге тұйықталу


15 +24 V Қуат беру
8 +24 V Қуат беру
Датчик потенциометріне
26 +5 V
қуат беру
23 GND Жерге тұйықталу
NC
Grundfos датчигінің сандық
C1 25 GDS TX
NO
шығысы
Grundfos датчигінің сандық
NC 24 GDS RX
шығысы
C2
NO Аналогтік кіріс:
+24 V*
OC
GND
DI
7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
10 DI3/OC1
0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
4 AI1
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1
+ + * Сыртқы қуат беру көзін қолдану кезінде жерге тұйықтау қажет.
5 +5 V
6 GND
A GENIbus A
Y GENIbus Y
B GENIbus B
3 GND
15 +24 V
8
TM05 3510 3512

+24 V
26 +5 V
23 GND

+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* + + 25 GDS TX


24 GDS RX
+5 V* 7 AI2

47
15.6.2 Кеңейтілген атқарымдық модуль FM 300 Параметрі Түрі Атқарымы
Қазақша (KZ)

Сорғылар қондырғыда кеңейтілген атқарымдық модулмен 18 GND Жерге тұйықталу


(FM 300) электрлі қозғалтқыштармен жабдықталған. Сандық кіріс/шығыс,
конфигурацияланатын. Алшақ
11 DI4/OC2 тұрған коллектор: макс.
кернеу 24 В, кедергілі немесе
индуктивтік жүктеме
19 Pt100/1000 Pt100/1000 датчигінің 2 кірісі
17 Pt100/1000 Pt100/1000 датчигінің 1 кірісі
Аналогтік шығыс:
12 АО
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В
9 GND Жерге тұйықталу
Аналогтік шығыс:
14 AI3
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В

1 DI2 Сандық кіріс, теңшелетін

LiqTec датчигінің 1 кірісі


21 LiqTec
(ақ сым)
Жерге тұйықтау
20 GND
(қоңыр және қара сымдар)
LiqTec датчигінің 2 кірісі
22 LiqTec
(көгілдір сым)

Сандық кіріс/шығыс,
конфигурацияланатын. Алшақ
10 DI3/OC1 тұрған коллектор: макс.
кернеу 24 В, кедергілі немесе
индуктивтік жүктеме
Аналогтік кіріс:
4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
2 DI1 Сандық кіріс, теңшелетін
Датчикке және потенциометрге
5 +5В
қуат беру
6 GND Жерге тұйықталу
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Жерге тұйықталу


15 + 24 В Қуат беру
8 + 24 В Қуат беру
Датчикке және потенциометрге
TM05 3509 3512

26 +5В
қуат беру
23 GND Жерге тұйықталу
Grundfos датчигінің сандық
25 GDS TX
шығысы
24 GDS RX Grundfos сандық датчигінің кірісі
Аналогтік кіріс:
Параметрі Түрі Атқарымы 7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
Қалыпты 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
NC тұйықталған
түйіспе * Сыртқы қуат беру көзін қолдану кезінде жерге тұйықтау қажет.
1 сигнал беру релесі
C1 Жалпы (кернеулі немесе қауіпсіз төмен
Қалыпты вольтты кернеу)
NO алшақталған
түйіспе

Қалыпты
NC тұйықталған
түйіспе 2 сигнал беру релесі
C2 Жалпы (тек қауіпсіз төмен вольтты
Қалыпты кернеу)
NO алшақталған
түйіспе

48
16. Ақаулықты табу және жою

Қазақша (KZ)
Ескерту
Ақаулықтарды іздеуді бастамастан алдында минимум  5 минут бұрын қондырғыны электр желісінен
міндетті түрде ажыратыңыз. Электр қуат берудің кездейсоқ қосылмауына көз жеткізіңіз.

Ақаулықтар Себебі Ақаулықтарды жою


1. Қуат беруді қосу кезінде a) Қысымның ағымдық мәні орнатылған мәнге Қысымның түсуін тосу немесе оны Hydro Multi-E
Hydro Multi-E жұмыс тең немесе асып кетті. қондырғысының арынды желісіне төмендету, және
істемейді. қысымды арттыру қондырғысы іске қосыла ма
екендігін тексеру.
b) Қуат беру жоқ. Қуат беру көзін қосу.
с) Ажыратқыш сөндірілді. Ақаулықтарды жою және ажыратқышты іске қосу.
d) Электрлі қозғалтқышқа кіріктірілген
Grundfos компаниясына жүгініңіз.
қорғаныс іске қосылды.
е) Қорғаныс автоматы ақаулы. Қорғаныс автоматын ауыстыру.
f) Электрлі қозғалтқыштың ақаулықтары Электрлі қозғалтқышты жөндеу немесе ауыстыру.
g) Айдау қысымы датчигінде ақаулықтар бар.
– Айдау қысымы датчигі ақаулы. Айдау қысымы датчигін ауыстыру.
– Кабелдің бүлінуі немесе қысқа Кабелді жөндеу немесе ауыстыру.
тұйықталуы.
2. Hydro Multi-E a) Құрғақ жүріс немесе тіреу қысымы жоқ. Hydro Multi-E қондырғысына судың берілуін тексеру.
қондырғысы іске Тіреу қысымын талап етілетін мәнге көтеруден кейін
қосылады, бірақ сорғыны қайта іске қосу 15 секунд өткеннен кейін
осыдан кейін бірден жүргізіледі.
тоқтап қалады.
Жұмыс қысымына қол
жеткізілмеді.
3. Hydro Multi-E а) Айдау қысымы датчигінде ақаулықтар бар.
қондырғысы – Айдау қысымы датчигі ақаулы. Айдау қысымы датчигін ауыстыру.
тоқтатылған және қайта 0-20 мА немесе 4-20 мА шығыс сигналдарымен айдау
іске қосылмайды. қысымы датчиктері Hydro Multi-E қондырғысымен
бақыланады.
– Кабелдің бүлінуі немесе қысқа Кабелді жөндеу немесе ауыстыру.
тұйықталуы.
b) Клеммалық қорапта ақаулықтар бар.
– Электр қуат беру 1 сорғыда Электр қуат беруді қосу.
ажыратылған.
– Клеммалық қорап ақаулы. 1 сорғыдағы клеммалық қорапты ауыстыру. Grundfos
компаниясына жүгініңіз.
4. Hydro Multi-E a) Сору қысымы тым төмен. Сорғыш құбыр желісін және егер бар болса
қондырғысынан су қабылдаушы торлы сүзгіні тексеру.
тұрақсыз берілуде b) Сорғыш құбыр желісі/сорғылар жартылай Сорғыш құбыр желісі/сорғыларды тазалау.
(өте төмен су тұтыну лаймен бітелген.
кезінде қолданылады).
с) Сорғылар ауаны соруда. Сорғыш құбыр желісінде су ағулардың жоқтығын
тексеру.
d) Айдау қысымы датчигі ақаулы. Айдау қысымы датчигін ауыстыру.
5. Сорғылар жұмыс a) Сорғыш құбыр желісі/сорғылар жартылай Сорғыш құбыр желісі/сорғыларды тазалау.
істейді, бірақ су беру лаймен бітелген.
жоқ. b) Кері клапан жабық күйде бұғатталған. Кері клапанды жуу. Ол кедергісіз қозғалуы керек.
с) Сорғыш құбыр желісінің бітелуі. Сорғыш құбыр желісінде су ағулардың жоқтығын
тексеру.
d) Сорғыш құбыр желісіне/сорғыларға ауаның Сорғылардан ауаны шығару. Сорғыш құбыр желісінде
кіріп кетуі. су ағулардың жоқтығын тексеру.
6. Hydro Multi-E a) Кабелдің бүлінуі немесе қысқа тұйықталуы Кабелді жөндеу немесе ауыстыру.
қондырғысы орнатылған (GENIbus арқылы 1 сорғының және 2/3
мәнге жете алмауда. сорғының арасындағы байланыс).
b) 2 немесе 3 сорғылар жұмыс істемейді. Сорғыға электр қуат беруді қосу және сорғы күйін
тексеру.
7. Білік тығыздағыш a) Білік тығыздағыштың бүлінуі. Бүйірлік білік тығыздағышты ауыстыру.
арқылы су ағу. b) CRE сорғылары: Сорғы білігінің күйін биіктік бойынша реттеуді
Сорғы білігі биіктік бойынша қате қойылған. қайталау.

49
Ақаулықтар Себебі Ақаулықтарды жою
Қазақша (KZ)

8. Шулар. а) Сорғыда кавитация бар. Сорғыш құбыр желісін және егер бар болса
қабылдаушы торлы сүзгіні тазалау.
b) CRE сорғылары: Сорғы білігінің күйін биіктік бойынша реттеуді
Сорғылар біліктің биіктік бойынша қате қайталау. Қар. Төлқұжат, монтаждау және пайдалану
орнатылуынан еркін айналмайды бойынша нұсқаулық Нydro Multi-E қондырғысымен
(үйкеліс кедергісі). бірге жеткізілетін CR сорғыларына арналған.
9. Өте жиі іске a) Мембраналы арынды бакта қысым қате Арынды бактағы тіреуді тексеру.
қосу-сөндіру. реттелген.
b) Іске қосу мен тоқтату қысымының Қысым айырмасының берілген мәнін әрбір қысым
арасындағы айырма тым аз. релесінде арттыру.
Ескерту: Оқиға сонымен бірге апаттық
режим бар кезде ғана ықтимал болады.
Өте күрделі бұзылуларға келесілер жатады:
- қате электрлік қосылым;
- жабдықты қате сақтау;
- электрлі/гидравликалық/механикалық жүйелердің бүлінуі немесе ақаулықтары;
- жабдықтың ең маңызды бөліктерінің бүлінуі немесе ақаулықтары;
- пайдалану, қызмет көрсету, құрастыру, бақылау байқауларының ережелері мен шарттарының бұзылуы.
Қате әрекеттерді болдырмау үшін қызметкерлер құрамы осы Төлқұжат, құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулықпен мұқият
танысып шыққан болуы керек.
Апаттар, бұзылу мен оқиғалар орын алған кезде жабдықтың жұмысын тез арада тоқтату және «Грундфос» ЖШҚ сервистік орталығына
жүгіну қажет.
17. Толымдаушы бұйымдар* Мембраналы бак
СІМ деректерін беру модулдері
GrA6121

TM02 9097 1904


22-сур.Grundfos СІМ деректерін беру модулі

CIM модулдері Hydro Multi-E қондырғысының және үйішілік


коммуникацияларды басқару жүйесінің арасында өлшенген
көрсеткіштер мен орнатылған мән секілді пайдаланушылық
деректерді берумен қамтамасыз етеді.
Ескерту: CIM модулдері тек уәкілетті қызметкерлер құрамымен
ғана орнатылулары керек. 23-сур. Мембраналы бактар
CIM модулдері келесідей деректерді беруге мүмкіндік береді: Мембраналы гидробак қысымды арттыру қондырғысының айдау
• жұмыс режимі; жағына құрастырылуы керек.
• орнатылған мән; Ескерту: Мембраналы бактар - бұл клапандарсыз, фитингілік
• басқару режимі; қосылыстарсыз және құбырларсыз жеке бактар.
• ескертулер мен апаттық сигналдар; Ескерту: қондырғының стандартты құрамдалуы мембраналы
• электр энергиясын/қуаттылықты тұтыну. бакпен толымдалады.
CIM модулдерінің ұсынылатын тізбесі: Мембраналы бак, 10 бар
Сыйымдылық, л Қосу
Модуль Fieldbus хаттама түрі
8 G 3/4
CIM 050 GENIbus
12 G 3/4
CIM 110 LonWorks
18 G 3/4
CIM 150 PROFIBUS DP
24 G1
CIM 200 Modbus RTU
33 G1
CIM 250 GSM
60 G1
CIM 270 Grundfos Remote Management
80 G1
CIM 300 BACnet MS/TP
100 G1
CIM 500 PROFIBUS I/O / Modbus TCP
130 G1
CIM 250 үшін антенналар
170 G1
Сипаттама
240 G1
Қақпаққа антенна
300 G1
Қабырғалық антенна
450 G1
600 G 1 1/2

50
Деңгей релесі
Сыйымдылық, л Қосу
Деңгей релесі сорғыш құбыр желісімен қосылған резервуардағы

Қазақша (KZ)
800 G 1 1/2
су деңгейін бақылауға арналған, және сандық кірістердің біріне
1000 G 1 1/2 қосылады.
1500 DIN 65
2000 DIN 65
3000 DIN 65

Мембраналы бак, 16 бар


Сыйымдылық, л Қосу
8 G 3/4
12 G 3/4
25 G 3/4
80 G1
100 G1
200 G 1 1/4
300 G 1 1/2
400 G 1 1/2
500 G 1 1/2
600 G 1 1/2
800 G 1 1/2
1000 G 1 1/2

Шығын датчиктері

Орындалу Сипаттама Техникалық сипаттамалары


VFI Құйынды шығын датчигі, Шығын ауқымы: 0,3 - 240 м3/сағат
өнеркәсіптік Жүйедегі қысым: 28 бардан артық емес
• өлшеуші құбыр желісі тот Жүйедегі температура: -30-дан +120 °C-қа дейін
баспайтын болаттан жасалған Сигнал: 4-20 мА (2-сымдық)
• фланецтер мен Grundfos Қуат беру: тұр. тоқтың 12,5 - 30 В
фитингтері. Қорғаныс деңгейі: IP67
VFS Құйынды шығын датчигі, Шығын ауқымы: 1,3 - 400 л/мин
стандартты Температура ауқымы: 0-100 °C
• шығынның және Жүйедегі қысым: 16 бардан артық емес
температураның Жүйедегі температура: 0-100 °C
құрамдастырылған өлшемдері Сигнал: 2 x 0,5 - тұр. тоқтың 3,5 В (4-сымдық)
• композиттік өлшегіш құбыр Қуат беру: тұр. тоқтың 5 (қорғанысты аса төмен кернеу)
желісі. Қорғаныс деңгейі: IP44
VFS QT Құйынды шығын датчигі,
стандартты (QT) Шығын ауқымы: 1-200 л/мин
• ш ығынның және Температура ауқымы: 0-100 °C
температураның Жүйедегі қысым: 16 бардан артық емес
құрамдастырылған өлшемдері Жүйедегі температура: 0-100 °C
• композиттік қосымшасымен Сигнал: 2 x 0,5 - тұр. тоқтың 3,5 В (4-сымдық)
тот баспайтын болаттан Қуат беру: тұр. тоқтың 5 В (қорғанысты аса төмен кернеу)
жасалған өлшегіш құбыр Қорғаныс деңгейі: IP44
желісі.

Қысым датчиктері

Орындалу Сипаттама Техникалық сипаттамалары


RPI Қысымдар ауқымы: 0 - 0,6-дан 25 барға дейін
Қысым датчигі, өнеркәсіптік Жүйедегі қысым ауқымы: 28 бардан артық емес
Жүйедегі температура: -30-дан +120 °C-қа дейін
• т от баспайтын болаттан жасалған Сигнал: 4-20 мА (2-сымдық)
корпус. Қуат беру: тұр. тоқтың 12,5 - 30 В
Қорғаныс деңгейі: IP67
RPI+T Қысымдар ауқымы: 0 - 0,6-дан 25 барға дейін
Қысым датчигі, өнеркәсіптік Температура ауқымы: 0-100 °C
• ш
 ығынның және температураның Жүйедегі қысым: 28 бардан артық емес
құрамдастырылған өлшемдері Жүйедегі температура: -30-дан +120 °C-қа дейін
• т от баспайтын болаттан жасалған Сигнал: тұр. тоқтың 2 x 0-10 В (4-сымдық)
корпус. Қуат беру: тұр. тоқтың 16,6 - 30 В
Қорғаныс деңгейі: IP67

51
Орындалу Сипаттама Техникалық сипаттамалары
Қазақша (KZ)

DPI Қысым айырмасы датчигі, өнеркәсіптік Қысым айырмасы ауқымы: 0 - 0,6-дан 10 барға дейін
Жүйедегі қысым: 16 бардан артық емес
• е
 кі капиллярлық түтіктермен
Жүйедегі температура: -10-нан 70 °C-қа дейін
стандартты датчик
Сигнал: 4-20 мА (3-сымдық)
• т от баспайтын болаттан жасалған Қуат беру: тұр. тоқтың 12-30 В
корпус, құрамдас. Қорғаныс деңгейі: IP55
DPI V.2 Қысым айырмасы ауқымы: 0 - 0,6-дан 16 барға дейін
Қысым айырмасы датчигі, өнеркәсіптік
Жүйедегі қысым: 28 бардан артық емес
• қ осылыс G 1/2, бір капиллярлық Жүйедегі температура: -30-дан +120 °C-қа дейін
канал Сигнал: 4-20 мА (2-сымдық)
• т от баспайтын болаттан жасалған Қуат беру: тұр. тоқтың 12,5 - 30 В
корпус. Қорғаныс деңгейі: IP67

DPI V.2+T Қысым айырмасы датчигі, өнеркәсіптік Қысым айырмасы ауқымы: 0 - 0,6-дан 16 барға дейін
• қ осылыс G 1/2, бір капиллярлық Температура ауқымы: 0-100 °C
канал Жүйедегі қысым: 28 бардан артық емес
Жүйедегі температура: -30-дан +120 °C-қа дейін тұр. тоқтың
• ш
 ығынның және температураның
Сигнал: 2 x 0-10 В (4-сымдық)
құрамдастырылған өлшемдері
Қуат беру: тұр. тоқтың 12,5 - 30 В
• т от баспайтын болаттан жасалған Қорғаныс деңгейі: IP67
корпус.
RPS Қысымдар ауқымы: 0 - 0,6-дан 16 барға дейін
Температура ауқымы: 0-100 °C
Қысым датчигі, стандартты Жүйедегі қысым: 16 бардан артық емес
• ш
 ығынның және температураның Жүйедегі температура: 0-100 °C
құрамдастырылған өлшемдері Сигнал: тұр. тоқтың 2 x 0-10 В (4-сымдық)
• композиттік датчик. Қуат беру: тұр. тоқтың 5 В (қорғанысты аса төмен
кернеу
Қорғаныс деңгейі: IP44
DPS Қысымдар ауқымы: 0 - 0,6-дан 6 барға дейін
Температура ауқымы: 0-100 °C
Қысым айырмасы датчигі, стандартты Жүйедегі қысым: 16 бардан артық емес
• ш
 ығынның және температураның Жүйедегі температура: 0-100 °C
құрамдастырылған өлшемдері Сигнал: тұр. тоқтың 0,5 x 4,5 В (4-сымдық)
• композиттік датчик. Қуат беру: тұр. тоқтың 5 В (қорғанысты аса төмен
кернеу
Қорғаныс деңгейі: IP44

* Аталған бұйымдар жабдықтың стандартты толымдауға/ «Грундфос» ЖШҚ


жиынтыққа енгізілмеген, қосалқы құрылғы (керек-жарақтар) 109544, Мәскеу қ., Школьная көш., 39-41, 1 құр.;
болып табылады және жекелей тапсырыс беріледі. Негізгі Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00;
ережелер мен талаптар Шартта көрсетіледі. Толымдаушылар Электрондық пошта мекен-жайы:
жөнінде толығырақ ақпаратты тізімдерден қар. grundfos.moscow@grundfos.com.
Аталған қосалқы құрылғы жабдықты толымдаушылардың Еуразиялық экономикалық одақ аумағында импорттаушылар:
(жиынтықтың) міндетті элементтері болып табылмайды. «Грундфос Истра» ЖШҚ
Қосалқы құрылғылардың жоқтығы олар арналған негізгі 143581, Мәскеу облысы,
жабдықтың жұмысқа қабілеттілігіне әсер етпейді. Истринский ау-ы, Лешково а., 188 үй;
Телефон: +74957379101;
18. Бұйымды кәдеге жарату Электрондық пошта мекен-жайы:
Құрал күйінің негізгі шектік шарттары: grundfos.istra@grundfos.com.
1. Жөндеу немесе алмастыру қарастырылмаған бір немесе «Грундфос» ЖШҚ
бірнеше құрамдас бөліктердің істен шығуы; 109544, Мәскеу қ., Школьная көш., 39-41, 1 құр.;
2. Пайдалануды экономикалық жөнсіздікке әкеліп соқтыратын Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00;
жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге кететін шығындарды Электрондық пошта мекен-жайы:
арттыру. grundfos.moscow@grundfos.com.
Бұл бұйым, сонымен бірге тораптары мен бөлшектері экология «Грундфос Қазақстан» ЖШС
саласындағы жергілікті заңнама талаптарына сәйкес жиналып, Қазақстан, 050010, Алматы қ.,
жоюылуы керек. Көк-Тобе шағын ауданы, Қыз-Жібек көш., 7;
Телефон: +7 (727) 227-98-54;
19. Дайындаушы. Қызметтік мерзімі Электрондық пошта мекен-жайы: kazakhstan@grundfos.com.
Дайындаушы: Жабдықты өткізудің ережелері мен шарттары шарттардың
Grundfos Holding A/S, талаптарымен анықталады.
Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* Жабдықтың қызметтік мерзімі 10 жылды құрайды.
* нақты дайындаушы ел жабдықтың фирмалық тақтайшасында Тағайындалған қызметтік мерзімі аяқталғаннан кейін, аталған
көрсетілген. жабдықты пайдалану аталған көрсеткішті ұзарту мүмкіндігі
Дайындаушының уәкілетті тұлғасы**: жөнінде шешімді қабылдаудан кейін жалғастырылуы мүмкін.
Жабдықты тағайындалуы бойынша осы құжаттың талаптарынан
«Грундфос Истра» ЖШҚ өзгеше пайдалануға рұқсат етілмейді.
143581, Мәскеу облысы, Истринский ауданы,
Лешково а., 188-үй; Жабдықтың қызметтік мерзімін ұзарту бойынша жұмыстар
Телефон: +74957379101; заңнама талаптарына сәйкес адамдардың өмірі мен
Электрондық пошта мекен-жайы: grundfos.istra@grundfos.com. денсаулығына, қоршаған орта үшін қауіпсіздік талаптарын
азайтусыз жүргізілуі керек.
** ж
 арылыстан қорғалған орындалудағы жабдық үшін
дайындаушының уәкілетті тұлғасы.
Техникалық өзгерістердің болуы ықтимал.
52
20. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

Қазақша (KZ)
Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат

Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған

Қаптама/қосалқы қаптау құралы


Қаптаманың/қосалқы қаптау
Қаптау материалы әзірленетін материалдың әріптік
құралдарының атауы
белгіленуі

Қораптар/жәшіктер, салымдар, төсемелер,


Қағаз бен картон (гофрленген картон,
салмалар, торлар, бекіткіштер, толтырма
қағаз, басқа картон)
материал

Жәшіктер (ағаш талшықты тақталардан


Сүректер мен ағаш материалдары жасалған шере және тақтай), табандықтар,
(ағаш, тығын) торламалар, алынбалы ернеулер,
тақталар, бекіткіштер

Жабындар, қаптар, таспалар, қалталар,


(тығыздығы төмен
ауа-көпіршікті таспа,
полиэтилен)
бекіткіштер

Бекіткіш төсемелер
Пластик

(тығыздығы жоғары (таспалы материалдардан жасалған), оның


полиэтилен) ішінде ауа-көпіршікті таспа, бекіткіштер,
толтырма материал

Пенопласттан жасалған тығыздағыш


(полистирол) аралық қабаттар

Біріктірілген қаптама
«Скин» типті қаптама
(қағаз және картон/пластик)

Қаптаманың және/немесе қосымша қаптау құралының таңбалауына назар аударыңыз (қаптамаға/қосымша қаптау
құралына белгілейтін дайындаушы зауыт).
Қажет болғанда Grundfos компаниясы ресурстарды үнемдеу және экологияны қорғау мақсатында пайдаланылған буманы
және/немесе қосымша қаптау құралын қайта пайдалануы мүмкін.
Өндіруші шешімімен қаптама, қосымша қаптау құралы және олардан дайындалған материалдар ауыстырылуы мүмкін.
Нақты ақпаратты осы Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық ішіндегі 19. Дайындаушы. Қызметтік
мерзімі бөлімінде көрсетілген дайын өнімді шығарған өндірушіден сұраңыз. Сұрау кезінде өнім нөмірін және жабдықты
өндіруші елді көрсету керек.

53
Kыргызча (KG) Куроо жана пайдалануу боюнча Паспорт, Колдонмо
Kыргызча (KG)

МАЗМУНУ Эскертүү
Бет. Жабдууну куроо иштерине киришүүдөн мурда,
1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 54 ушул документ жана Кыскача колдонмо (Quick
1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 54 Guide) менен жакшылап таанышып чыгуу
1.2 Буюмдагы белгилердин жана жазуулардын мааниси 54 керек. Жабдууну куроо жана пайдалануу ушул
1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана документтин талаптарына жана жергиликтүү
окуусу 54 ченемдер менен эрежелерге ылайык
1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү жүргүзүлүшү керек.
сактабагандан келип чыккан коркунучтуу кесепеттери 54
1.5 Коопсуздук техникасын сактоо менен иштерди аткаруу 55 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр
1.6 Колдонуучу же тейлөөчү кызматчылар үчүн
коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 55 Эскертүү
1.7 Техникалык тейлөөнү, кароону жана кроону аткарууда Ушул жабдууну пайдалануу буга зарыл
коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 55 болгон билими жана тажрыйбасы болгон
1.8 Өз алдынча көрөңгө түйүндөрдү жана бөлүктөрдү кызматчылар тарабынан жүргүзүлүшү
кайра жабдуу жана даярдоо 55 керек.
1.9 Пайдалануунун жол берилбеген шарттамдары 55 Физикалык, акыл-эс мүмкүнчүлүгү чектелген,
2. Ташуу жана сактоо 55 көрүшү жана угуусу начар жактарга бул
жабдууну пайдаланууга жол берилбейт.
3. Документтеги белгилердин жана жазуулардын Балдарга жабдууну пайдаланууга тыюу
мааниси 55 салынат.
4. Буюм тууралуу жалпы маалымат 55
5. Таңгактоо жана ташуу 57 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат
5.1 Таңгактоо 57 Куроо жана пайдалануу боюнча Паспорт, Колдонмо куроодо,
5.2 Ташуу 57 пайдаланууда жана техникалык жактан тейлөөдө аткарылуучу
6. Колдонуу аймагы 57 негизги көрсөтмөлөрдөн турат. Ошондуктан, куроо жана иштетүү
7. Иштөө принциби 57 алдында тейлөөчү кызматчылар жана колдонуучулар аларды
сөзсүз жакшылап карап чыгышы керек. Ушул документ ар дайым
8. Механикалык бөлүктү куроо 57
жабдууну пайдаланган жерде туруш керек.
8.1 Орнотулуучу орду 57
8.2 Орнотуулуучу жерде куроо 57 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр бөлүмүндө
9. Электр жабдуусун туташтыруу 58 келтирилген коопсуздук техникасы боюнча жалпы талаптар гана
9.1 Тийгенде ток уруудан коргоо 58 эмес 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр, бирок
9.2 Электр кубаттануусу 58 башка бөлүмдөрдө келтирилген техника коопсуздугу боюнча
9.3 Кошумча коргоо 58 атайын көрсөтмөлөр да сакталуусу зарыл.
10. Пайдаланууга киргизүү 59 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын
10.1 Тирөөчү менен тутумдагы Hydro Multi-E 59 мааниси
10.2 Тирөөчү жок тутумдагы Hydro Multi-E 59
Жабдуунун өзүндөгү көрсөтмөлөр, мисалы:
11. Пайдалануу 60
11.1 Функциялары 60 • айлануунун багытын көрсөткөн багыттооч,
11.2 Иш шарттамдары 60 • сордурулган чөйрөгө жөнөтүү үчүн басым алдында болуучу
11.3 Башкаруу түзмөктөрү 61 патрубканын белгиси,
11.4 Grundfos GO Remote 62 алар бардык учурларда окуганга мүмкүн болгудай сакталган
11.5 Multi-master функциясы 64 тартипте жайгашуу керек.
11.6 Коргоочу функциялар 64
11.7 Байланыш шинасынын сигналы 64 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы
11.8 Жөндөөлөрдүн артыкчылыгы 65 жана окуусу
11.9 Grundfos Eye абалынын индикатору 66
Пайдаланууну, техникалык тейлөөнү алып барган жана
11.10 Сигнализация релеси 67
11.11 Санариптик кириш 68 текшерүүлөрдү өткөргөн, ошондой эле жабдууну орноткон
11.12 Берилмелерди берүү 68 кызматчылар ылайыктуу квалификацияга ээ болушу керек.
11.13 Изоляциянын каршылыгы 68 Кызматчылар жоопкерчилик тарткан жана көзөмөлдөгөн
маселелер, ошондой эле алардын милдеттери колдонуучулар
12. Техникалык тейлөө 68
тарабынан так аныкталышы керек.
12.1 Соркысмалар 68
12.2 Электр кыймылдаткычтар 68 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү
12.3 Бөлүштүргүч куту 68 сактабагандан келип чыккан коркунучтуу
13. Пайдалануудан чыгаруу 68 кесепеттер
14. Төмөнкү температуралардан коргоо 68 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр сакталбаса адамдын
15. Техникалык берилмелери 68 өмүрүнө жана ден-соолугуна гана коркунучтуу кесепеттерди
15.1 Бир фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E алып келбестен, бирок айлана-чөйрөгө жана жабдууга дагы
техникалык берилмелер 70 зыян алып келиши мүмкүн. Коопсуздук техникасы боюнча
15.2 Үч фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E көрсөтмөлөрдү сактабаганы келтирилген зыяндын ордун
техникалык берилмелер 70 толтуруу боюнча кепилдиктерди жокко чыгарышы мүмкүн.
15.3 Кириштер/чыгуулар 70
15.4 Башка техникалык берилмелер 71 Атап айтканда, коопсуздук техникасынын талаптарын
15.5 Үн басымдын деңгээли 71 сактабаганда, кийинки кесепеттер орун алышы мүмкүн:
15.6 Функционалдуу модулдардын клеммалары 72 • жабдуунун маанилүү иш-милдеттери үзгүлтүккө учурайт;
16. Бузуктуктарды табуу жана оңдоо 74 • белгиленген техникалык тейлөө жана оңдоо ыкмалары
17. Топтомдоочу буюмдар 75 натыйжасыз;
18. Буюмду утилизациялоо 77 • электр жана механикалык факторлордон кызматчылардын
өмүрүнө жана ден-соолугуна коркунучутуу абалдын пайда
19. Өндүрүүчү. Иштөө мөөнөтү 77
болуусу.
20. Таңгакты кайра керектөө боюнча маалымат 78
1-тиркеме. 105
54
1.5 Коопсуздук техникасын сактоо менен 3. Документтеги белгилердин жана жазуулардын
иштерди аткаруу мааниси

Kыргызча (KG)
Жабдууну иштетип жатканда, аталган документтеги келтирилген
коопсуздук техникасы, боюнча көрсөтмөлөр, коопсуздук Эскертүү
техникасы боюнча бар болгон улуттук эскертүүлөр, ошондой Ушул көрсөтмөлөрдү сактабагандык
эле ишти аткаруу, жабдууну пайдалануу жана колдонуучунун адамдардын саламаттыгы үчүн кооптуу
колдонуусундагы техника коопсуздугу боюнча бардык ички кесепеттери болушу мүмкүн.
эскертүүлөр сакталышы керек. Эскертүү
Бул көрсөтмөлөрдү сактабаганда электр
1.6 Колдонуучу жана тейлөөчү кызматчылар үчүн тогунан жапа чегүүнүн себептери жана
коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр адамдардын тагдыры, саламаттыгы үчүн
• Жабдуу пайдаланылып жаткан болсо, иштеп жаткан коркунучтуу кесепеттерден болуп калышы
түйүндөрдүн жана бөлүктөрдүн коргоо тосмолорун кайра мүмкүн.
орнотуп чыгууга тыюу салынат. Эскертүү
• Электр энергиясы менен байланышкан коркунучтардын Ысык суюктуктарга же жабдуунун үстүнкү
пайда болуу мүмкүнчүлүктөрүн жоюу зарыл (мисалы, бетине тийгенде күйүктөргө жана дене
ЭКЭ жана энергия менен камсыздоочу жергиликтүү жаракаттарына алып келиши мүмкүн.
ишканалардын көрсөтмөлөрүн тагыраак карап чыккыла).
Жабдуунун иштебей калуусуна, ошондой эле
Көңүл
1.7 Техникалык тейлөө, кароо жана куроо учурундагы бургула
бузулуусуна себепкер болгон аткарылбаган
коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр коопсуздук техникасынын көрсөтмөлөрү.
Колдонуучу техникалык тейлөөнү, текшерүү кароону, куроону, Жабдуунун иштешин жеңилдетип, коопсуз
пайдалануу жана куроо жетекчилиги менен жетиштүү таанышып Көрсөтмө пайдаланууну камсыздоочу сунуштамалар
чыккан жана бул тармакты жакшы билген адистердин иштөөсүн же көрсөтмөлөр.
камсыз кылуу керек.
Иштер жүрүп жатканда жабдууну сөзсүз өчүрүш керек. 4. Буюм тууралуу жалпы маалымат
Жабдуунун ишин токтотоордо жабдууну орнотуу жана Ушул документ Hydro Multi-E соркысма орнотуусуна колдонулат.
иштетүү боюнча көрсөтмөдө камтылган иш-аракеттер тартиби Hydro Multi-E онотуулары үч вариантта жеткиликтүү:
сакталышы керек.
• CRE соркысмалары менен;
Иш аяктаганда бардык алынган сактоо жана коргоо
• CME-A соркысмалары жана цинктелген болоттон жасалган
жабдууларды кайра орнотуу же күйгүзүү керек.
коллекторлор менен;
1.8 Көрөңгө түйүндөр менен бөлүктөрдү өз алдынча • СME-I соркысмалары жана дат баспас болоттон жсалагна
кайра жабдуу жана даярдоо коллекторлор менен.
Жабдууларды өндүрүүчүнүн гана уруксаты менен кайра орнотуп
Түзүлүшү
же модификациялоого болот.
Hydro Multi-E орнотмосу бирдиктүү рамада куралган СRЕ (1 ден
Фирманын кошумча түйүндөрү жана бөлүктөрү, ошондой
4 даанага чейин) вертикалдуу көп баскычтуу соркысмаларды
эле даярдоочу фирма тараптан уруксат берилген топтомдор
же горизонталдуу СМЕ (1 ден 3 даанага чейин) көп баскычтуу
пайдалануунун ишеничтүүлүгүн камсыздоо үчүн тандалган.
соркысмаларды жана мембраналык кысымдык бак. Бактын
Башка өндүрүүчүлөрдүн түйүндөрүн жана бөлүктөрүн колдонсо корпусу көмүртектүү болоттон, мембранасы - бутилден же EPDM
натыйжалар үчүн даярдоочу жоопкерчилик тартуудан баш резинасынан жасалган. Соркысмалар жөнгө слаынуучу айлануу
тартышы мүмкүн. жыштыгы менен автоматтык өчүргүчтөр жана бир фазалуу же үч
фазалуу MGE электр кыймылдаткычтары бар бөлүштүргүч куту
1.9 Пайдалануунун жол берилбеген режимдери
менен жабдылган.
Жеткирилген жабдуунн пайдалануунун ишеничтүүлүгүнө
Орнотмонун рамасында ошондой эле төмөнкүлөр орнотулган:
кепилдик 6. Колдонуу аймагы бөлүмүндө каралган
функционалдык иштөөгө ылайык гана колдонулганда кепилдик • иш шарттамын жөндөөчү басымдын эки билдиргичи
берилет. Техникалык берилмелерде көрсөтүлгөн, жетиштүү жол (базалык вариантта);
берилген маанилер бардык учурларда сөзсүз түрдө сакталууга • манометр;
тийиш. • оргутуучу коллектор;
2. Ташуу жана сактоо • соруучу коллектор;
Жабдууну үстү жабылган вагондордо, үстү жабык унааларда, • ар бир соркысмага 2 жылдыргыч;
аба, суу же деңиз аркылуу ташуу керек. • ар бир соркысмага кайтарым клапан;
Жабдууну жеткирүү шарттары механикалык факторлордун • «Куру» иштөөдөн коргоо үчүн басым релеси.
таасир этүү бөлүгүндө ГОСТ 23216 боюнча «С» тобуна туура Орнотмонун принципиалдуу гидравликалык схемасы 1-сүр.
келиши керек. берилген.
Жеткирүүдө таңгакталган жабдуу ордунан ары-бери жылып
кетпеш үчүн аны унаага бекем бекитиш керек.
Жабдууну сактоо шарттары ГОСТ 15150 «С» тобуна дал келиш
керек.
Сактоонун жана ташуунун температурасы:
мин. -30° С; макс. +60° С.
Максималдуу белгиленген сактоо мөөнөтү 2 жыл. Соркысманын
агрегатын сактоодо жумушчу дөңгөлөктү айын бир жолудан кем
Тарсылдак Бөлүштүргүч
эмес жылдыруу зарыл. Соркысманы сактоодо консервациялоо куту
бак
талап кылынбайт.
TM02 4280 1902

Соркысма Кайтарым Бекиткич


клапан клапан
Кысуу
Басымдын басымынын Манометр
басымынын билдиргичи

1-сүр. Hydro Multi-E компоненттери

55
Бөлүштүргүч кутуга башкы өчүргүч жана коргоо автоматы кирет.
Кеч. Аталышы
Kыргызча (KG)

Фирмалык тактайча 1 Орнотмонун шарттуу калыптык белгиси


Басымды жогорулаткыч орнотмонун фирмалык көрнөкчөсү 2 Моделди шарттуу белгилөө
негиздик рамада бекитилген.
3 Өндүрүштүн коду (Мисалы, P21736,
мында P2 - Грундфос Россия заводунун белгилөөсү,
17 - даярдалган жылы, 36 - даярдалган жумасы)
4 Азыктын чыңалуусу, В жана токтун жыштыгы, Гц
5 Максималдуу жумушчу басым, бар
Production code: 6-7 Жумушчу чөйрөнүн температурасы, °С
8-9 Номиналдуу жана максималдуу чыгым, м3/саат
10-11 Номиналдуу жана максималдуу кысым, м
12 Ушул техникалык шарттарды белгилөө
- 13 Коргоо деңгээли
14 Массасы, кг
15 Базарда айлануу белгилери
16 QR-коду
17 Өндүрүүчү-өлкө

2-сүр. Фирмалык көрнөкчө


Типтүү белгилөө

Коду Мисал Hydro Multi -E 2 CRI E 15-3 U7 A- A- A- A-


Тиртүү катар
Тобу
Тутумдун тиби
E бардык соркысмалар кыналган
жыштык озгөрткүч менен
Негизги соркысмалардын саны
Соркысмалардын тиби
Чыңалуу, азык тармагынын жыштыгы
U1 3 x 380-415, нөлдүк зым, коргогуч жердетүү, 50/60 Гц
U2 3 x 380-415, коргогуч жердетүү, 50/60 Гц
U7 1 x 200-240, коргогуч жердетүү, 50/60 Гц
U8 1 x 200-240, нөлдүк зым, коргогуч жердетүү, 50/60 Гц
Түзүлүшү
A соркысмаларды коргоо кутусу бар тутум, тутум менен бирге куралган
B 5 м кабели менен дубалга куроочу соркысмаларды коргоо кутусу бар тутум
C тутум менен бирге (сол жагында) куралган, соркысмаларды коргоо кутусу бар тутум
Коё берүү ыкмасы
A Кыналган жыштык өзгөрткүчтүн жардамы менен
Материалдардын комбинациясы
A коллектордун, негизи дат баспас болоттон жасалган жана стандарттык жылдыргычтар
B коллектордун, негизи жана жылдыргычтары дат баспас болоттон жасалган
C коллектордун, негизи цинктелген болоттон жасалган жана стандарттык жылдыргычтар
(CME-A соркысмалары үчүн гана)
G коллектордун, негизи жана стандарттык жылдыргычтары цинктелген болоттон жасалган
P коллекторлору дат баспас болоттон жасалган, негизи жана стандарттык жылдыргычтары
цинктелген болоттон жасалган
Опциялар
A стандарттык аткарылышы
B оргутуучу коллектордо резервдик билдиргичи жок
C басым билдиргичи ар бир соркысма үчүн
D басым билдиргичи куру иштөөдөн коргоо катары
E куру иштөө боюнча коргоосу жок
F куру иштөөдөн коргоо үчүн деңгээл релеси
G CIM модулу бир соркысмага орнотулган
K соруучу коллекторусуз
L соруучу коллектордогу кайтарым клапандары
X 6 опциядан көбүрөөк
Тарсылдак кысымдык бактын калыптык белгиси жана заводдук номери анын фирмалык көрнөкчөсүндө көрсөтүлгөн.
Жабдууну жеткирүү топтомунда техникалык тейлөөнү жана арналышы боюнча колдонууну жөнгө салуу үчүн тиешелүү буюмдар жана
аспаптар болбойт. Даярдоочунун техникалык коопсуздугунун талаптарын эске алуу менен стандарттык аспаптарды пайдаланыңыз.

56
5. Таңгактоо жана ташуу 8. Механикалык бөлүгүн куроо

Kыргызча (KG)
5.1 Таңгактоо Эскертүү
Hydro Multi-E орнотмосу курала турган
Жабдууну алып жатканда таңгакты жана жабдуунун өзүн,
тутум, соркысманын максималдуу басымына
ташууда мүмкүн боло турган бузулууларды текшериңиз. эсептелинген болууга тийиш.
Таңгакты утилизациялоодон мурда, анда документтер жана
майда бөлүкчөлөрдүн калбагандыгын текшериңиз. Эгерде
кабыл алынган жабдуу сиздин буйрутмаңызга шайкеш келбесе 8.1 Орнотулуучу орду
жабдууну жеткирүүчүгө кайрылыңыз. Электр кыймылдаткычты жана электрониканы муздатууну
Жеткирүү учурунда жабдууга доо кетсе, дароо жеткирүү камсыздоо үчүн кийинки көрсөтмөлөрдү аткаруу зарыл:
компаниясы менен байланышыңыз жана жабдууну жөнөтүүчүгө • Hydro Multi-E муздатууну камсыз кылгандай орундатуу
билдириңиз. керек.
Жөнөтүүчү айтылган жараканы кылдаттык менен карап чыгууга • Муздатуучу канаттар жана электр кыймылдаткычтын
укугу бар. желдеткичи таза болушу керек.
Таңгакты утилизациялоо тууралуу маалыматты 20. Таңгагын Hydro Multi-E орнотмосу орунжайдан тышкары куроого арналган
утилизациялоо боюнча маалымат бөлүмүнөн караңыз. эмес.

5.2 Ташуу Hydro Multi-E дубалдан бир метрден аз эмес аралыкта


орнотулууга тийиш.
Эскертүү Бөлүштүргүч куту 5.11.9-п. ГОСТ 31839 талаптарын камсыз
Кол менен көтөрүп жана жүктөп-ташуу кылуу үчүн, соркысмалардын өздөрүн орноткон жерге жакын
иштеринде жергиликтүү ченемдердеги жайгашууга тийиш.
жана эрежелердеги чектөөлөр сакталууга
тийиш. 8.2 Орнотуулуучу жерде куроо
Жабдууну токко сайылуучу кабелден Соркысмадагы жебелер соркысма аркылуу суюктуктун агуу
Көңүл
бургула көтөрүүгө тыюу салынат. багытын көрсөтөт.
Түтүктөр орнотмонун коллекторлоруна туташтырылат.
6. Колдонуу аймагы Коллектор бир жагында басаңдаткычы менен жеткирилет.
Hydro Multi-Е орнотмолору таза, химиялык жактан агрессиялуу Эгерде коллектордун ушул тарабы иштетиле турган болсо,
эмес сууну жана абразивдик (катуу) материалдары жана басаңдаткычты алып салыңыз, башка учуна герметик
сунун узун булалуу бөлүктөрү жок, жарылуудан өрттөн коопсуз сыйпап жана ага басаңдаткычты орнотуңуз. Фланецтери
суюктуктардын басымын жогорулатууга арналган. бар коллекторлор үчүн тыгыздоосу бар бүтүн фланец
пайдаланылышы керек.
Колдонуу тармагы:
Коё берүүдөн мурда орнотмонун сайлык биригүүлөрүн
• көп кабаттуу үйлөр жана курулмалар;
тарттыруу керек.
• мейманкалар;
Резонанстык термелүүлөрдү болтурбоо үчүн, ошондой
• мектептер; эле адамдар турган турак жана өндүрүштүк имараттарда
• айыл чарба объектилери ж.б. коллекторлордун жана өткөрмө түтүктөрдүн ортосуна тиешелүү
диаметрдеги виброкыстаргычтарды орнотуу зарыл. 4-сүр. кара.
7. Иштөө кагыдасы Басым жогорулатуу орнотмосу тегиз жертаманда же негизде
Орнотмо тутумдун талаптарына ылайык, б. а. башкы турууга тийиш. Эгерде орнотмо титирөө таянычтары менен
соркысманын басымынын билдиргичинин көрсөткүчтөрүнө жабдылбаган болсо, аны жертаманга же пайдубалга буроолор
ылайык автоматтык түрдө иштейт. менен бекитүү зарыл.
Hydro Multi-E туташтырылган соркысмалардын айлануу Жылышууну же буралууну болтурбоо үчүн, ошондой эле өткөрмө
жыштыгын жөнгө слауу менен туруктуу басымды сактайт. түтүктөрдөн соркысма станциясынын элементтерине чыңалууну
Тутум, иштөө мезгилинде соркысмаларды башкаруу менен өткөрбөө үчүн өткөрмө түтүктөр имараттын түзүлүш элементтерине
жанаша, соркысмалардын белгилүү санын күйгүзүү/өчүрүүнүн кронштейндер менен бекем бекитилүүгө тийиш.
эсебинен жумушчу мүнөздөмөнү алмаштырат.
Кранды ачканда, бактагы басым тутумдун басымы менен
теңелмейинче суу кеңейткич бактан (мисалды 3-сүр. кара.)
келе берет. Басым коё берүүнүн маанисине чейин түшкөндө,
башкы соркысма ишке кирет. Эгерде сууну керектөөнүн 2
TM00 7748 1996

көбөйүүсү уланса, анда башкы соркысманын өндүрүмдүүлүгү


айлануунун жыштыгын жөнгө салуунун эсебинен көбөйөт.
1 1
Ишке киргизилген бир соркысманын өндүрүмдүүлүгү жетишсиз
болсо, кошумча соркысмалар биринин артынан бири күйгүзүлөт
2 2
жана алардын өндүрүмдүүлүгү жумушчу шарттамга чыкканга
чейин көбөйөт. Эгерде сууну керектөөсү төмөндөсө, анда
басымдын билдиргичинин көрсөткүчү боюнча соркысмалардын
өндүрүмдүүлүгү алар өчүрүлгөнгө чейин төмөндөйт. Акыркы 4-сүр. Түтүктөр үчүн виброкыстаргычтары жана кронштейндери
болуп башкы соркысма өчүрүлөт. менен орнотмолордун мисалы

Кеч. Аталышы
Pбактын > Pтутум Pбактын ≥ Pтутум Pбактын < Pтутум 1 Виброкыстаргыч
2 Түтүктөр үчүн кронштейн

Түтүктөр үчүн виброкыстаргычтар жана кронштейндер 4-сүр.


көрсөтүлгөн, Hydro Multi-E жеткирүүлөрдүн стандарттык
топтомуна кирбейт.

3-сүр. Тарсылдак оргутуучу бак


57
9. Электр жабдууларын туташтыруу
Электр жабдууну жергиликтүү ченемдерге жана эрежелерге
Kыргызча (KG)

ылайык туташтыруу керек.


КӨТ
Токтун жумушчу чыңалуусунун жана жыштыгынын маанилери
фирмалык көрнөкчөдө көрсөтүлгөн номиналдуу берилмелерге
шайкеш келгендигине ынаныңыз.

TM02 4547 4211


Эскертүү
Клеммалык кутудагы же бөлүштүргүч
кутудагы бириктирүүлөрдү жүргүзүүдөн
мурда мурдатан (эң аз болгондо 5 мүнөт Орунжайдагы орнотуу Бөлүштүргүч куту
калганда) электр азыкты өчүрүү зарыл.
Электр азыгынын капысынан иштеп кетүү
мүмкүндүгүн жок кылуу зарыл. 5-сүр. Hydro Multi-E коргоочу сактагычтары жана кошумча
Hydro Multi-E орнотмосу жердетилген жана коргоосу бар тармакка туташтыруунун мисалы (бир
ЭОЭ ылайык ток алып баруучу бөлүктөргө фазалуу электр кыймылдаткычтары менен тутумдарга гана
тийүүдөн корголгон болууга тийиш. колдонулат)
Эгерде электр азыктын кабели зыян болсо,
аны даярдоочу, даярдоочунун кызматтык Көрөңгө сактагычтардын максималдуу параметрлери жөнүндө
борбору же тиешелүү деңгээлдеги дасыккан маалыматты 15.2 Үч фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E
кызматкерлери алмаштырууга тийиш. техниклык берилмелери бөлүмүнөн кара.
Керектөөчү же куроону аткарып
жаткан адам/уюм жердетүүнү туура
туташтыруу жана жергиликтүү ченемдик
Көрсөтмө КӨТ
документтерге ылайык коргоо үчүн жооп
берет. Бардык амалдар дасыккан адистер
тарабынан аткарылууга тийиш.

TM02 4546 4211


Hydro Multi-E стационардуу жана
кыймылсыз орнотулууга тийиш. Андан
башка, орнотмо тармакка дайыма
Көрсөтмө
туташтырылган болууга тийиш.
Жердетүүнү туташтыруу ЭОЭ ылайык
аткарылууга тийиш. Орунжайдагы орнотуу Бөлүштүргүч куту

9.1 Тийгенде ток уруудан коргоо 6-сүр. Hydro Multi-E коргоочу сактагычтары жана кошумча
коргоосу бар тармакка туташтыруунун мисалы (үч фазалуу
Эскертүү электр кыймылдаткычтары менен тутумдарга гана
Hydro Multi-E орнотмосу жердетилген колдонулат)
жана ЭОЭ ылайык ток алып баруучу
бөлүктөргө тийүүдөн корголгон болууга 9.3 Кошумча коргоо
тийиш. 9.3.1 Бир фазалуу электр кыймылдаткычтар менен
Коргогуч жердетүүнүн зымдары сары/жашыл (РЕ) же сары/ тутумдар
жашыл/көк (РЕN) түстөр менен тамгаланышы керек. Эгерде Hydro Multi-E, кошумча коргоо катары жерге
жылжуу тогунун автоматтык өчүргүчү колдонулган электр
Тармактагы чыңалуунун секириктеринен коргоо
тармакка туташтырылган болсо, мындай өчүргүчтөр кийинки
Электр кыймылдаткыч тармактагы чыңалуунун секириктеринен белгилөөлөрү менен тамгалоого ээ болууга тийиш:
корголгон.
Электр кыймылдаткычты коргоо КӨТ

Электр кыймылдаткыч тышкы коргоону талап кылбайт.


Коргоо үчүн өчүрүү автоматын тандоодо
Электр кыймылдаткыч жай өсүүчү ашыкча жүктөмдөрдөн жана
орнотмодогу электр жабдуунун бардык
тосмолоодон жылуулук коргоо менен жабдылган. Көрсөтмө
элементтеринин жылжуу тогунун жалпы
9.2 Элект азык маанисин эске алуу зарыл.
Токтун жумушчу чыңалуусунун жана жыштыгынын маанилери Hydro Multi-Eнын жылжуу тогунун маанисин 15.1 Бир фазалуу
фирмалык көрнөкчөдө көрсөтүлгөн номиналдуу берилмелерге соркысмалары менен Hydro Multi-E техникалык берилмелери
шайкеш келгендигине ынаныңыз. бөлүмүнөн караңыз.
Эгерде азык жердетүүнүн IT тутуму 9.3.2 Үч фазалуу электр кыймылдаткычтары менен ту-
аркылуу Hydro Multi-E берилсе, тумдар
жердетүүнүн IT тутумуна шайкеш келген
Көрсөтмө Эгерде Hydro Multi-E, кошумча коргоо катары жерге жылжуу
электр кыймылдаткычты пайдалануу
керек. тогунун автоматтык өчүргүчү колдонулган электр тармакка
Grundfos компаниясына кайрылыңыз. туташтырылган болсо, мындай өчүргүчтөр:
• Жылжуунун кыска убакыттык импульстук тогунда түзмөктү
Бөлүштүргүч кутуга чыгарылуучу зымдардын учтары,
өчүрбөөгө тийиш.
максималдуу кыска болууга тийиш. Бул, туташтыргычтан азык
шнурун кокустан жулуп алган учурда, акыркы кезекте ажыратыш • Зыян келтирүүчү өзгөрмөлүү ток жана туруктуу токтун
үчүн жетиштүү түрдө узун болууга тийиш болгон жердетүүнүн бөлүгү менен зыян келтирүү тогу, башкача айтканда зыян
зымына тиешеси жок. келтирүүнүн лукулдаган жана жылмаланган туруктуу
токтору пайда болгондо түзмөктү өчүрүүгө тийиш.
Көрөңгө сактагычтардын максималдуу параметрлери
жөнүндө маалыматты 15.1 Бир фазалуу соркысмалары менен Мындай орнотмолор үчүн жерге жылжыганда коргоо функциясы
Hydro Multi-E техниклык берилмелери. менен автоматтык өчүргүчтү же В тибиндеги коргоо үчүн өчүрүү
түзмөгүн пайдалануу зарыл.
Мындай өчүргүчтөр кийинки белгилөөлөрү бар тамгалоого ээ
болууга тийиш:
КӨТ

58
Hydro Multi-Eнын жылжуу тогунун маанисин 15.1 Үч фазалуу Аба чыгаруучу
соркысмалары менен Hydro Multi-E техникалык берилмелери буралгылар

Kыргызча (KG)
бөлүмүнөн караңыз.

Фазалардын асимметриясынан коргоо


Электр кыймылдаткычтарды ЭОЭ ылайык азык булагына

TM05 2009 4211


туташтыруу зарыл.
Бул болсо фазалардын асимметриясында электр
кыймылдаткычтын туура иштөөсүн камсыз кылат.
Ошондой эле бул компоненттердин узак кызмат мөөнөтүнө
кепилдик берет.

10. Пайдаланууга киргизүү 8-сүр. CRE соркысмалары менен тутумдарда аба чыгаргыч
Бардык буюмдар өндүрүүчү-заводдо кабыл алуу-өткөрүп буралгылардын жайгашуусу CRE
берүүчү сынактан өтөт. Орнотууда кошумча сынактар талап
кылынбайт. 8. Тутумду азык өчүргүчтүн жардамы менен күйгүзүңүз.
Соркысмалардын автоматтык өчүргүчтөрүн күйгүзүңүз.
Соркысмаларды коё берүүдөн мурда 9. Соркысманын башкаруу панелиндеги коё берүү/токтотуу
Көңүл
бургула
жумушчу суюктук менен толтурулган («start/stop») баскычын басып 1-соркысманы ишке
болууга тийиш. киргизиңиз.
Кышкы мезгилде, пайдаланууга 10. 1-соркысмадагы абаны аба чыгаргыч буралгылардын
киргизүүдөн мурда, басаңдаткычты
Көрсөтмө жардамы менен чыгарыңыз.
чечип жана орнотмону 5 сааттын ичинде
ыңгайлаштыруу керек. 11. Тутумдагы калган соркысмалар үчүн 9 жана
10-кадамдарды кайталаңыз.
Эскертүү
Ысык суюктукту сордурууда 12. Станциянын каалагандай соркысмасынын башкаруу
кызматкерлердин ысык беттерге панелинин баскычынын жардамы менен талап кылынган
тийишүү мүмкүнчүлүгүн болтурбоо керек. кысуу басымын орнотуңуз.

Кысуучу басым өзгөрүлгөндө, ошого


10.1 Тирөөчү менен тутумдагы Hydro Multi-E Көрсөтмө жараша тарсылдак бактагы орнотуучу
8. Механикалык бөлүктү куроо бөлүмүндө сүрөттөлгөн басым өзгөрүлөт.
механикалык жана электрдик компоненттерди курагандан
кийин, кийинки аракеттерди аткарыңыз: 13. Соркысмалар тийиштүү түрдө, сууну керектөөнүн
өзгөрүүсүнө ылайык өндүрүмдүүлүгүн өзгөртүү менен,
1. Hydro Multi-Eнын топтомунун буйрутманын көлөмүнө шайкеш
күйгүзүлөрүнө жана өчүрүлөрүнө ынаныңыз.
келгендигин жана өзүнчө түйүндөрдүн жана бөлүктөрдүн
зыян болгондорунун жоктугун текшериңиз. Эми Hydro Multi-E орнотмосу автоматтык шарттамда
пайдаланууга даяр.
2. Азык чыңалуу тармактык өчүргүч менен өчүрүлгөндүгүн
текшериңиз. 10.2 Тирөөчү жок тутумдагы Hydro Multi-E
3. Бардык соркысмалардын автоматтык өчүргүчтөрүн
CME соркысмалары менен Hydro Multi-E
өчүрүңүз.
орнотмолору үчүн, ишке киргизүү жана
4. Кысымдык тарсылдак бактагы алдын ала басымын Көңүл иштөө убагында таянычтын болуусу зарыл.
текшериңиз: ал 0,7 x Ртк. түзүгө тийиш (кысуунун талап бургула Ошондуктан ишке киргизүү боюнча кийинки
кылынган басымы (белгиленген маани)). нускамалар CRE соркысмалары менен Hydro
Multi-E орнотмолоруна гана тийиштүү.
Тарсылдак бактын алдын ала басымы
Көрсөтмө тутумдагы сордурулуучу суюктуктун 8. Механикалык бөлүктү куроо бөлүмүндө сүрөттөлгөн
нөлдүк басымында өлчөнүүгө тийиш. механикалык жана электрдик компоненттерди курагандан
5. Суу өткөргүчтү бириктирип жана кабелдерди азык тармагына кийин, кийинки аракеттерди аткарыңыз:
туташтырыңыз. 1. Hydro Multi-Eнын топтомунун буйрутманын көлөмүнө шайкеш
6. Соркысманын бардык соруучу жана оргутуучу клапандарын келгендигин жана өзүнчө түйүндөрдүн жана бөлүктөрдүн
ачыңыз. зыян болгондорунун жоктугун текшериңиз.
7. Соркысмадагы абаны аба чыгаргыч буралгылардын 2. Азык чыңалуу тармактык өчүргүч менен өчүрүлгөндүгүн
жардамы менен чыгарыңыз. текшериңиз.
3. Бардык соркысмалардын автоматтык өчүргүчтөрүн
өчүрүңүз.
4. Трсылдак бактагы алдын ала басымын текшериңиз: ал
0,7 x Ртк. түзүгө тийиш (кысуунун талап кылынган басымы
(белгиленген маани)).
TM05 2008 4211

Тарсылдак бактын алдын ала басымы


Көрсөтмө сордурулуучу суюктуктун нөлдүк
басымында өлчөнүүгө тийиш.
Аба чыгаруучу
буралгылар 5. С уу өткөргүчтү бириктирип жана кабелдерди азык
тармагына туташтырыңыз.
6. Соркысманын бардык соруучу жана оргутуучу
7-сүр. CME-A/-I соркысмалары менен тутумдарда аба
клапандарын ачыңыз.
чыгаргыч буралгылардын жайгашуусу
7. Соркысманын бардык кысуучу клапандарын жабыңыз,
бардык соркысмаларды жана соруучу өткөрмө түтүктү
сордурулуучу суюктук менен толтуруңуз.

59
• станциянын абалын эки санариптик чыгуулардын жардамы
менен берүү;
Kыргызча (KG)

• станцияны эки аналогдук кириштердин жардамы менен


башкаруу;
• берилмелерди берүү мүмкүнчүлүгү, Grundfos CIU
байланыштын интерфейс түзмөгү жана CIM модулу

TM05 2009 4211


аркылуу, шина жана имараттын инженердик жабдуусун
диспетчерлөө тутуму менен кошуу.

11.2 Иш шарттамдары
Иштөө шарттамдары - бул керектөөчүнүн басымды жогорулатуу
орнотмосун пайдаланала турган шарттамдар.
Иштөөнүн кийинки шарттамдары болушу мүмкүн:
9-сүр. Аба чыгаргыч буралгынын жана куюу буралгысынын • Токтош
абалы Бардык соркысмалар токтотулган.
8. Тутумду азык өчүргүчтүн жардамы менен күйгүзүңүз. • Нормалдуу (заводдук орнотмо)
Соркысмалардын автоматтык өчүргүчтөрүн күйгүзүңүз. бир же бир нече соркысмалар басымдын орнотулган
маанисин сактоо шарттамында иштешет.
9. Соркысманын башкаруу панелиндеги коё берүү/токтотуу
(«start/stop») баскычын басып 1-соркысманы ишке • Макс.
киргизиңиз. Бардык соркысмалар айлануунун максималдуу жыштыгы
менен иштейт.
10. 1-соркысмадагы абаны аба чыгаргыч буралгылардын
жардамы менен чыгарыңыз. Иштөө шарттамдарын башкаруу панелинен Grundfos Go
Remoteжардамы менен же байланыш шинасы аркылуу
11. Кысуучу клапанды болжолдуу жарым жартылай жай
орнотууга болот.
ачыңыз.
12. Т
 утумдагы калган соркысмалар үчүн 9 жана 11.2.1 Нормалдуу шарттам
11-кадамдарды кайталаңыз. H
13. С
 оркысманын бардык кысуучу клапандарын толугу менен
жай ачыңыз.

TM02 4328 0602


14. Бир нече мүнөт күтүп туруңуз. Hорн.
15. Станциянын каалагандай соркысмасынын башкаруу
панелинин баскычынын жардамы менен талап кылынган
кысуу басымын орнотуңуз.

Кысуучу басым өзгөрүлгөндө, ошого Q


Көрсөтмө жараша тарсылдак бактагы орнотуучу
10-сүр. Hydro Multi-E иштөөнүн нормалдуу шарттамында,
басым өзгөрүлөт.
б.а. туруктуу басымды сактоо шарттамында
16. Соркысмалар тийиштүү түрдө, сууну керектөөнүн
Басымды туруктуу сактоо шарттамында Hydro Multi-E өзүнүн
өзгөрүүсүнө ылайык өндүрүмдүүлүгүн өзгөртүү менен,
өндүрүмдүүлүгүн, талап кылынган орнотулган мааниге ылайык
күйгүзүлөрүнө жана өчүрүлөрүнө ынаныңыз.
жөнгө салат.
Эми Hydro Multi-E орнотмосу автоматтык шарттамда
пайдаланууга даяр. 11.2.2 Токтотуу шарттамы же иштөөнүн максималдуу
Иштетүүгө берүү боюнча кошумча корсөтмөлөр Кыскача шарттамы
колдонмодо (Quick Guide) келтирилген. КИштөөнүн нормалдуу шарттамына кошумча токтотуу
Жабдууну жүргүзүү үчүн ООО «Грундфос» ЖЧК тейлөө шарттамын же иштөөнүн максималдуу шарттамын тандоого
борборуна кайрылыңыз. Узакка сактоодон кийин (2 жылдан болот.
ашык) соркысма агрегатынын абалынын диагностикасын Мисалды 11-сүр. кара.
аткарып, жана ошондон кийин гана аны пайдаланууга киргизүү
керек. Соркысманын жумушчу дөңгөлөгүнүн эркин жүрүүсүн Макс.
текшерүү зарыл. Тыгыздагыч шакектердин жана кабелдик H
киргизүүнүн чүркөлүк тыгыздоо абалына өзгөчө көңүл бурулуш
керек.
TM02 4318 0602

11. Пайдалануу
Пайдалануу шарттары 15. Техникалык берилмелери.

11.1 Функциялар
Hydro Multi-E башкаруу тутумунун кийинки функциялары бар:
Q
• multi-master функциясы (бир нече башкы соркысмлардын
болушу); 11-сүр. Hydro Multi-E иштөөнүн максималдуу шарттамында
• гидротутумдун туруктуу басымын сактоо;
Иштөөнүн максималдуу шарттамы, мисалы, максималдуу
• кошумча резервдик билдиргичти пайдалануу; үйлөтүү же коё берүү үчүн тандалышы мүмкүн.
• төмөн чыгымда токтотуу;
11.2.3 Электр азыкты үзгүлтүккө учураткан учурда
• соркысмаларды каскаддык башкаруу; пайдалануу шарттары
• автоматтык кезектешүү; Hydro Multi-E электр азыгын үзгүлтүккө учураткан учурда
• түтүктөрдүн жай толтуруу функциясы; бардык жөндөөлөр сакталат. Hydro Multi-E кайталап коё берүү,
• станциялардын коюлган чектөөлөр менен иштөө өчүрүлүүдөн мурда орнотмо турган шарттамда жүрөт.
функциясы (белгилүү босоголук маанилерде иштөө);
11.2.4 Кошумча жөндөөлөр
• эки санариптик кириштердин жардамы менен башкаруу;
Кошумча жөндөөлөрдү Grundfos Go Remote жардамы менен
коюуга болот. 11.4 Grundfos GO Remote бөлүмүн кара.

60
11.3 Башкаруу түзмөктөрү Туруктуу басым менен жөнгө салуу шарттамындагы
соркысма

Kыргызча (KG)
Эскертүү
Кийинки мисал басымдын билдиргичи боюнча кайтарым
Ысык беттерге тийгенде жаракат албоо
байланышы бар тутумга тиешелүү. Басымдын билдиргичин
үчүн, башкаруу панелиндеги баскычтарга
алмаштырган/кошкон/модернизациялаган учурда, аны кол менен
гана тийүүгө сунуш кылынат.
жөндөө зарыл, анткени соркысма туташтырылган билдиргичтин
Жөндөөлөрдү башкаруунун кийинки түзмөктөрүнүн жардамы автоматтык жөндөөсүн аткарбайт.
менен коюуга болот: Басымдын билдиргичи тутумга туташтырылуучу Grundfos GO
• Башкаруунун стандарттык панели. (11.4 Grundfos GO Remote бөлүмүн кара.) аспаптын жардамы
11.3.1 Башкаруунун стандарттык панели бөлүмүн кара. меен жөндөлөт.

• Grundfos GO Remote. Grundfos GO иштизмесинен «Жөндөөлөр» иштизмесин тандаңыз


11.4 Grundfos GO Remote бөлүмүн кара. жана андан басымдын билдиргичи туташтырылган аналогдук
кириштин жөндөөлөр пунктун табыңыз. Ушул иштизмечеде
Электр азык өчүрүлгөн учурда жөндөөлөр сакталат. бардык керектүү жөндөөлөр жүргүзүлөт.
11.3.1 Башкаруунун стандарттык панели 13-сүр. 5- жана 6-жарык талаасы активдүү жана керектүү
белгиленген билдиргичтин 0 дөн 6 бар чейинки өлчөө диапазону
менен 3 бар маанини көрсөтөт.
1 Жөндөөнүн диапазону билдиргичтин өлчөөлөрүнүн диапазонуна
барабар.
2 [ бар ]
6

TM05 4894 3512


TM05 4848 3512

4 3
Stop
5

0
12-сүр. Башкаруунун стандарттык панели 13-сүр. Белгиленген маани - 3 бар, туруктуу басым менен
башкаруу шарттамы
Кеч. Белгилөө Сүрөттөө
Туруктуу мүнөздөмө менен башкаруу шарттамындагы
Grundfos Eye абалынын индикатору
соркысма
Өзүнчө соркысманын жумушчу абалын
1 корсөтүү. Кошумча маалыматты Туруктуу мүнөздөмө менен башкаруу шарттамында
11.9 Grundfos Eye абалынын индикатору соркысманын өндүрүмдүүлүгү соркысманын максималдуу жана
бөлүмүнөн кара. минималдуу жумушчу мүнөздөмөлөрүнүн чегинде болот. 14-сүр.
Орнотулган маанини көрсөтүүгө кара.
2 - арналган жарык индикациясынын
H
талаалары.
Орнотулган маанини өзгөртүү жана
3 кырсык сигналдарын, эскертүүлөрдү
баштапкы абалга келтирүү.
Grundfos GO Remote жана башка окшош
4 буюмдар менен радиобайланышты
активдештирүү.
Соркысманы пайдаланууга/коё берүүгө
жана токтотууларга даярдык абалына
өтүү.
TM05 4895 2812

Коё берүү:
Эгерде соркысма өчүрүлгөндө
баскычты басканда, соркысма жогорку
артыкчылыктуу функция күйгүзүлбөгөн Q
шартта гана ишке киргизилет.
5
11.8 Жөндөөлөрдүн артыкчылыктары
бөлүмүн кара. 14-сүр. Туруктуу мүнөздөмө менен башкаруу шарттамындагы
Токтош: соркысма
Соркысма иштеп жатканда баскычты
Максималдуу мүнөздөмөгө жөндөө:
басканда ал токтоп калат. Бул баскычтын
жардамы менен соркысманы токтоткон • Соркысманын максималдуу мүнөздөмөсүнө өтүш үчүн,
учурда анын жанында «Токтош» («Stop») басыңыз жана кармап туруңуз (жогорку жарык талаасы
билдирүүсү күйөт. бүлбүлдөйт). Жогорку жарык талаа күйгөндөн кийин, жарык
талаа бүлбүлдөп баштаганга чейин 3 секунда ичинде
11.3.1.1 Орнотулган маанини жөндөө кармап туруңуз.
Керек болгон маанини көрсөтүү үчүн баскычты басыңыз • Артка келиш үчүн баскычты басыңыз жана
же . Белгиленген маанини каалаган соркысмада, басымды жөнгө салыуучу параметрдин талап кылынган
жогорулатуунун бардык тутуму үчүн коюуга болот. белгиленгенмааниси күйгөнгө чейин кармап туруңуз.
Башкаруу панелиндеги индикация талаасы белгиленген маанини Мисал: Соркысма максималдуу мүнөздөмөгө туураланган.
көрсөтөт. 15-сүр. жогорку жарык талаа максималдуу мүнөздөмөнү
көрсөтүп бүлбүлдөп жаткандыгы көрсөтүлгөн.

61
H Баскычтарды басып бузуктуктардын
сигналдарын баштапкы абалга
Kыргызча (KG)

Көрсөтмө
келтирүүгө болбойт же эгерде
баскычтар тосмолонгон болсо.

• Электр азыкты өчүрүңүз жана жарык индикаторлор өчкөнгө

TM05 4896 2812


чейин күтүңүз.
• Коё берүү/токтоштун тышкы киришин өчүрүңүз, андан
кийин аны кайра күйгүзүңүз.
• Grundfos Go Remote жардамы менен.
Q
11.4 Grundfos GO Remote
15-сүр. М
 аксималдуу мүнөздөмөдө пайдалануу Тутумда Grundfos GO Remote жардамы менен зымсыз радио же
инфракызыл байланыштын болушу караштырылган.
Минималдуу мүнөздөмөгө карата жөндөө: Grundfos GO Remote функциялардын жөндөөлөрүн аткарганга
• Соркысманын минималдуу мүнөздөмөсүнө өтүш үчүн, жардам берет жана абалын көрүүгө, буюм тууралуу техникалык
басыңыз жана кармап туруңуз (төмөнкү жарык талаасы маалыматтарга жана иш жүзүндөгү жумушчу параметрлерге
бүлбүлдөйт). Төмөнкү жарык талаа күйгөндөн кийин, жетүүгө мүмкүндүк берет.
жарык талаа бүлбүлдөп баштаганга чейин 3 секунда Grundfos GO Remote ар кандай мобилдик интерфейстер (МИ)
ичинде кармап туруңуз. менен иштейт. 17-сүр. кара.
• Артка келиш үчүн баскычты басыңыз жана жөнгө салыуучу
параметрдин талап кылынган белгиленген мааниси
күйгөнгө чейин кармап туруңуз.
Мисал: Соркысма минималдуу мүнөздөмөгө туураланган. 16-
сүр. Төмөнкү жарык талаа минималдуу мүнөздөмөнү көрсөтүп
бүлбүлдөп жаткандыгы көрсөтүлгөн.
H

TM06 0744 0914


TM05 4897 2812

17-сүр. Радио- же инфракызыл сигналдын жардамы менен


Q
Grundfos GO Remote жана соркысманын ортосундагы
16-сүр. Минималдуу мүнөздөмөдө пайдалануу байланыш

11.3.1.2 Тутумду коё берүү/токтош Кеч. Сүрөттөө


Hydro Multi-E коё берүү үчүн баскычты басыңыз же талап Grundfos MI 204:
кылынган белгиленген маани көрүнгөнгө чейин кармап 1 iOS базасында Apple түзмөктөрү менен бирге
туруңуз. пайдаланууга мүмкүн болгон кеңейтүү модулу.
Орнотмону каалаган соркысмадагы баскычты басып
Grundfos MI 301:
токтотуңуз. Соркысманы токтоткондон кийин баскычтын
Радио- же инфракызыл байланышты камсыз кылуучу
жанында «Токтош» («Stop») билдирүүсү күйөт. Ошондой эле
2 өзүнчө модуль. Модулду Bluetooth функциясы менен
каалаган соркысманын баскычын пайдаланып, бардык жарык
Android же iOS базасында смартфондор менен
талаалар күйбөй калганча басып туруп тутумду токтотсо
пайдаланса болот.
болот.
Соркысманы баскыч менен токтоткон учурда аны коё берүү, 11.4.1 Байланыш
баскычты кайталап баскандан кийин гана мүмкүн болот . Grundfos GO Remote жана соркысманын ортосундагы байланыш
Соркысманы баскыч менен токтоткон учурда аны кайра ишке учуруунда Grundfos Eye борборундагы жарык индикатор жашыл
киргизүү баскычты баскандан кийин гана мүмкүн болот . болуп бүлбүлдөйт. 11.9 Grundfos Eye абалынын индикатору
Ошондой эле соркысманы Grundfos GO Remote жардамы бөлүмүн кара.
же «External stop» («Тышкы токтош») жөндөөсү менен Тутум байланыштын кийинки типтеринин бирин пайдаланат:
санариптик кириш аркылуу токтотсо болот. 11.8 Жөндөөлөрдүн • радиобайланыш;
артыкчылыктары бөлүмүн кара.
• инфракызыл байланыш.
11.3.1.3 Бузуктуктардын индикацияларын баштапкы
Радиобайланыш
абалга келтирүү
Радиобайланыш 30 м ден көп эмес аралыкта мүмкүн болот.
Бузуктуктардын индикацияларын баштапкы абалга келтирүү
кийинки ыкмалардын бири менен аткарылат: Байланыштын сеансын күйгүзүү үчүн басуу зарыл же
байланыш орното турган соркысманын башкаруу панелинде.
• Санариптик кириш аркылуу болот, эгерде ал «Кырсык
сигналын баштапкы абалга келтирүүгө» туураланган Инфракызыл байланыш
болсо.
Инфракызыл байланыш учурунда соркысманын башкаруу
• Соркысмада жайгашкан баскычтарды кыска убакытка панелине Grundfos GO Remote багыттоо керек.
басуу менен же . Бул орнотулган мааниге таасир
этпейт.

62
11.4.2 Grundfos GO Remote үчүн иштизменин баяндамасы

Kыргызча (KG)
11.4.2.1 Негизги иштизме

Тутум үчүн Соркысма үчүн


жеткиликтүү жеткиликтүү
иштизме жана иштизме жана
функциялар функциялар
Аспаптар панели ● ●

Абалы ● ●

Жөндөөлөр ● ●
Белгиленген маани ●
Иш шарттамы ●
Башкаруу шарттамы ●
Өткөрмө түтүктөрдү жай толтуруу

функциясы
Буюмдагы баскычтар ●
LiqTec ●
Токтотуу функциясы ●
Контролдогуч ●
Жумушчу диапазон ●
Күүлөнүү жана токтоо убакыты ●
Соркысманын номери ●
Радиобайланыш ●
Аналогдук 1-кириш ●
Аналогдук 2-кириш ●
Санариптик 1-кириш ●
Аналогдук 2-кириш ●
Сигнализациянын 1-релеси ●
Сигнализациянын 2-релеси ●
1-чектөө ашык ●
2-чектөө ашык ●
Токтоо мезгилинде ысуу ●
Электр кыймылдаткычтын подшипниктерин

контролдоо
Техникалык тейлөө ●
Күнү жана убакыты ●
Жөндөөлөрдү сактоо ●
Жөндөөлөрдү калыбына келтирүү ●
Акыркы аракетти четке кагуу ●
Соркысманын аталышы ●
Түзмөктүн конфигурациясы ●
Кырсык сигналдары жана эскертүүлөр ●

Жардам иштизмеси («Assist») ●

Буюм тууралуу маалыматтар ●

63
11.5 Multi-master функциясы Зарыл болгондо которуунун төмөнкү босогосун, А буралгысын
бурап жөндөңүз жана В буралгысын бурап которуунун жогорку
Kыргызча (KG)

11.5.1 Кысуунун бир басым билдиргичи менен тутум босогосун, анын мааниси которуунун төмөнкү маанисинен
Тутумда туруктуу басымды камсыз кылуу үчүн, жок дегенде жогору болгондой кылып жөндөңүз. 18-сүр. кара.
соркысмалардын бирөөндө кысуунун басым билдиргичин
Которуунун төмөнкү босогосу соруунун
туташтыруу жана жөндөө зарыл. Мындай билдиргичи менен
минималдуу басымынан төмөн болбош
соркысма башкы болуп иштейт жана тутумду көзөмөлдөйт. Көрсөтмө
керек. 15. Техникалык берилмелери
Башкы соркысманы өчүргөн учурда же аны кырсыктын бөлүмүн кара.
себебинен токтоткондо, тутумдагы башка соркысмалар
токтошот. A B
Эгерде башкы соркысмада кырсыктын себебин четтеткенге
мүмкүн болбосо, башкы болуп башка соркысма иштей алат.
Кысуунун басым билдиргичин соркысмалардын башкаларынын
бирөөнө туташтырыңыз жана аны Grundfos GO Remote
пайдаланып туруп жөндөңүз. Тутумду эми кайрадан ишке
киргизсе болот.

11.5.2 Кысуунун басым билдиргичинин эки же андан


көбүрөөк билдиргичтери менен тутумдар
Эгер тутумда, туташтырылган басым билдиргичтери менен эки
же андан көбүрөөк соркысма болсо, алардын баары башкы

TM05 8436 2313


соркысма катары иштей алат. Стандарттык аткарууда башкы
соркысма катары эң аз номери менен соркысма кызмат кылат.
Даярдоочу заводдо башкы соркысма 1 саны менен белгиленет.
Кырсыктын себебинен 1-башкы соркысманы өчүргөн же
токтоткон учурда, башка башкы соркысмалардын бирөө
автоматтык түрдө тутумду башкарууну өзүнө алат.
Абалкы боюнча басымды жогорулатуу орнотмосу басымдын эки 18-сүр. Которуу чекиттерин жөнгө салуу
билдиргичи менен топтомдолот.
Деңгээл релеси
11.6 Коргоочу функциялар Тутум кошумча деңгээлди контролдоо релеси менен: дароо
Кысуунун басым билдиргичи менен бардык башкы даярдоочу завод жеткиргенде же жеткирүүдөн кийин жабдылган
соркысмалардагы коргоочу функцияларды (мисалы, куру болууга тийиш. Деңгээл релеси, мисалы, соруучу өткөрмө түтүк
иштөөдөн же санариптик сигналдын жардамы менен табылган менен бириккен резервуардагы суунун деңгээлин контролдоп
тышкы коё берүү/токтоштон коргоо) туташтыруу жана жөндөө жана санариптик кириштердин бирөөнө туташа алат Санариптик
маанилүү. кириш кургак иштөөнү табуу үчүн Grundfos GO Remote жардамы
менен жөндөлө алат.
Эгерде кандайдыр бир кошумча билдиргич пайдаланылып
жатса, мисалы, босоголук мааниден ашкандыкты табуучу Эгерде тутум кургак иштөөнүн себебинен токтотулган болсо, аны
же орнотулган маанини жэөнгө салуучу билдиргич, ошондой кол менен кайра ишке киргизүү зарыл.
эле бардык кысуунун басым билдиргичтери менен башкы
11.7 Байланыш шинасынын сигналы
соркысмалардын бардыгына туташтырылган болууга тийиш.
Вариант катарында, ар бир кысуунун басым билдиргичи менен Байланыш шинасы RS-485 кириши аркылуу күйгүзүлүшү мүмкүн.
башкы соркысмага кошумча билдиргич орнотууга болот. Байланыш Grundfos компаниясынын GENIbus протоколуна
ылайык аткарылат жана имараттын инженердик тутумуна же
11.6.5 Куру иштөөдөн коргоо башкаруунун башка тышкы тутумдарына туташтырууну камсыз
кылат.
Hydro Multi-E орнотмосу
Көрсөтмө кургак иштөөдөн корголгон болууга Шинанын сигналы аркылуу электр кыймылдаткычтын,
тийиш. белгиленген маани жана пайдалануу шарттамы сыяктуу
пайдалануу параметрлерин алыстан коюуга болот. Бир эле
Кургак иштөөдөн коргоо ыкмалары: мезгилде байланыш шинасы аркылуу соркысмадан маанилүү
параметрлердин абалы жөнүндө маалымат берилиши
• соруучу өткөрмө түтүктөгү заводдон орнотулуучу басым
мүмкүн, мисалы жөнгө салынуучу параметрлердин мааниси,
релеси.
керектелүүчү кубаттуулук жана бузуктуктар сигналдарынын
• резервуарда орнотулган денгээлди контролдоо релеси чыныгы мааниси.
(тийиштүү буюм катары жеткирилет).
Толук маалымат алуу үчүн Grundfos компаниясына кайрылыңыз.
Басым релеси
Байланыш шинасынын сигналын
Стандарттык аткарылыштагы Hydro Multi-E орнотмо кургак пайдаланганда Grundfos GO Remote
иштөөдөн коргоо үчүн кызмат кылган жөнгө салынуучу басым Көрсөтмө
аркылуу жеткиликтүү болгон
релеси менен жабдылган. Басым релеси соруучу өткөрмө жөндөөлөрдүн саны азаят.
түтүктө орнотулат.

Эгерде соруу басымы өчүрүү босогосунан


төмөн болсо, тутум ишке кирбейт.
Эгерде басым релеси станцияны иштөө
убагында соруу басымы өтө төмөн
Көрсөтмө
болгондуктан токтоткон болсо,
бузуктуктарды таануу таянычтын
басымы релени которуу босогосуна
жеткенде автоматтык түрдө жүрөт.

64
11.8 Жөндөөлөрдүн артыкчылыгы
Тутумду максималдуу айлануу жыштыгында пайдаланууга

Kыргызча (KG)
дайыма жөндөогө же аны Grundfos GO Remote жардамы менен
токтотууга болот.
Бир эле мезгилде эки же андан көп функция иштегенде тутум
көбүрөөк артыкчылыкка ээ болгон функцияга ылайык иштей
баштайт.
Мисал: Эгерде санариптик кириш аркылуу тутумга айлануунун
максималдуу жыштыгы коюлган болсо, анда анын башкаруу
панелинде тутумдун «Кол менен» же «Токтош» шарттамдарын
гана тандоого болот.
Жөндөөлөрдүн артыкчылыктары төмөндө жадыбалда
корсөтүлгөн:

Соркысмаларды
Коё берүү/токтотуу Шина аркылуу
Артыкчылык башкаруу панели же Санариптик кириш
баскычы байланыш
Grundfos GO Remote
1 Токтош
2 Токтош*
3 Кол менен
Айлануунун максималдуу
4
жыштыгы*
5 Токтош
6 Токтош
Айлануунун максималдуу
7
жыштыгы
Айлануунун минималдуу
8
жыштыгы
9 Коё берүү
Айлануунун максималдуу
10
жыштыгы
Айлануунун минималдуу
11
жыштыгы
Айлануунун минималдуу
12
жыштыгы
13 Коё берүү
14 Коё берүү

* Эгерде шина аркылуу байланыш үзүлсө, тутум


пайдалануунун мурдагы шарттамына, мисалы Grundfos
GO Remote жардамы менен тандалган «Токтош» же
соркысманын башкаруу панелиндеги шарттамына кайтат.

65
11.9 Grundfos Eye абалынын индикатору
Соркысманын башкаруу панелинде жайгашкан Grundfos Eye
Kыргызча (KG)

абалын индикациялоо системасы, Hydro Multi-E учурдагы


абалын көрсөтөт. 19-сүр., кеч. А кара.

TM05 5993 4312


19-сүр. Grundfos Eye

Grundfos Eye Индикациялоо Сүрөттөө

Азык өчүрүлгөн.
Индикаторлор күйгөн жок.
Электр кыймылдаткыч иштеген жок.

Эки карама-каршы жашыл жарык индикатору,


эгерде иштептей турган учунан караганда, Кубат күйгүзүлгөн.
электр кыймылдаткычтын айлануу Электр кыймылдаткыч иштеп жатат.
багытында айланып жатат.

Эки карама-каршы жашыл жарык индикатору Кубат күйгүзүлгөн. Электр кыймылдаткыч


дайыма күйүп турат. иштеген жок.

Бир сары жарык индикатору, эгерде


иштептей турган учунан караганда, электр
Эскертүү. Электр кыймылдаткыч иштеп жатат.
кыймылдаткычтын айлануу багытында
айланып жатат.

Бир сары жарык индикатор дайыма күйүп


Эскертүү. Электр кыймылдаткыч токтотулган.
турат.

Эки карама-каршы кызыл жарык индикатору Кырсык сигнализациясы. Электр кыймылдаткыч


бир эле мезгилде жылтылдайт. токтотулган.

Радиобайланыш боюнча Grundfos GO Remote


жардамы менен алыстан башкаруу. Электр
Жашыл жарык индикатору борбордо төрт кыймылдаткыч Grundfos GO Remote менен
жолу тез бүлбүлдөп жатат. байланышууга аракет кылып жатат.
Каралып жаткан электр кыймылдаткыч Grundfos
GO Remote экранында жарыктандырылып, тутум
колдонуучуга электр кыймылдаткычтын абалы
жөнүндө билдирип жатат.
Grundfos GO Remote иштизмесинен керектүү
Жашыл жарык индикатору борбордо электр кыймылдаткычты тандап жатканда,
тынымсыз бүлбүлдөп жатат. борбордогу жашыл жарык индикатор тынымсыз
бүлбүлдөйт. Алыстан башкарууну жана Grundfos
GO Remote аркылуу берилмелерди алмашып
баштоо үчүн, электр кыймылдаткычтын
башкаруу панелин басыңыз.
Радиобайланыш боюнча Grundfos GO Remote
Жашыл жарык индикатору борбордо дайыма жардамы менен алыстан башкаруу.
күйүп турат.
Радиобайланыш боюнча электр кыймылдаткыч
жана Grundfos GO Remote алыстан башкаруу
пультунун ортосундагы берилмелерди берүү
жүрүп жатат.
Grundfos GO Remote жана электр
кыймылдаткычтын ортосундагы Инфракызыл байланыш боюнча Grundfos GO
берилмелерди алмашуу жүрүп жатканда, Remote жардамы менен алыстан башкаруу.
жашыл жарык индикатору борбордо тез Электр кыймылдаткыч Grundfos GO Remote
бүлбүлдөп күйөт. Бул бир нече секундду алат. берилмелерди инфракызыл байланыш боюнча
алып жатат.

66
11.10 Сигнализация релеси
Электр кыймылдаткыч ички релелердин потенциалсыз артылма

Kыргызча (KG)
байланыштарынын эки чыгуусу менен жабдылган.
Сигналдардын чыгууларына «Пайдалануу», «Иштеп жатат»,
«Даяр», «Кырсык» жана «Эскертүү» шарттамдарын коюуга
болот.
Сигнализациянын эки релесинин функциялары төмөндө
жадыбалда көрсөтүлгөн:

Сигналдык реленин
активдештирилген байланыштарынын абалы Иш
Сүрөттөө Grundfos Eye
Пайдала- Иштеп Кырсык шарттамы
Даяр Эскертүү
нуу жатат сигналы

Азык өчүрүлгөн. -
ӨЧҮР

Соркысма
«Нормалдуу» Нормалдуу,
шарттамында иштеп мин. же макс.
жатат. Жашыл, айланып жатат

Соркысма
«Кол менен»
Кол менен
шарттамында иштеп
жатат. Жашыл, айланып жатат

Соркысма
«Токтош» иш Токтош
шарттамында Жашыл, кыймылсыз

Эскертүү, бирок
Нормалдуу,
соркысма иштеп
мин. же макс.
жатат.
Сары, айланып жатат
Эскертүү, бирок
соркысма
«Кол менен» Кол менен
шарттамында иштеп
жатат. Сары, айланып жатат

Эскертүү, бирок
соркысма «Токтош»
Токтош
буйругу менен
өчүрүлгөн болчу. Сары, кыймылсыз

Кырсык сигналы,
Нормалдуу,
бирок соркысма
мин. же макс.
иштеп жатат.
Кызыл, айланат
Кырсык, бирок
соркысма
«Кол менен» Кол менен
шарттамында
иштейт. Кызыл, айланат

Соркысма
кырсыктан Токтош
токтотулду. Кызыл, бүлбүлдөп жатат

67
11.11 Санариптик кириш 12.Техникалык тейлөө
Hydro Multi-E орнотмосу бузуктуктун тышкы санариптик сигналы
Kыргызча (KG)

Эскертүү
үчүн кириш менен жабдылган. Даярдоочу заводдо бул кириш Буюмдар менен иштөөдөн мурда
бузуктуктун тышкы санариптик сигналы менен иштөө үчүн аны электр тармактан иштер башталганга
орнотулган жана байланыштар жабык болгондо жумушчу абалда чейин 5 мүнөт калганда өчүрүңүз. Электр
болот. азыгынын капысынан иштеп
кетпестигине ынаныңыз.
Функционалдык диаграмма: санариптик функциянын
кириши Жабдуу узак убакыт туруп калса (1 айдан
Көрсөтмө көбүрөөк), соркысманы коё берүүдөн мурда,
Санариптик функция валды кол менен айландыруу зарыл.
(1- жана 9-байланыштары)
12.1 Соркысмалар
Соркысмалардын подшипниктери жана валды тыгыздоолору
Пайдалануунун ченемдүү техникалык тейлөөнү талап кылбайт.
шарттамы
Узак убакыт иштебей туруп калганда жумушчу суюктугу
төгүлгөн CRE соркысмаларынын кошкучунун каптоочторунун
бирөөнү чечүү керек жана соркысманын башкы бөлүгүнүн жана
Тышкы кошкучтун ортосундагы валды силикон майынын бир нече
бузуктук тамчылары менен майлоо керек.
Бул валдын тыгыздоолорунун беттеринин жабышып калуусунан
коргойт.
Эгерде санариптик кириш 10 секунддан көбүрөөк жумушчу
абалда болсо, Hydro Multi-E «тышкы бузуктуктар» себеби 12.2 Электр кыймылдаткычтар
боюнча токтотулат. Электр кыймылдаткычтын жана электрондук блоктун,
Санариптик сигналдын кириши кургак иштөөдөн коргоо үчүн канаттын жана электр кыймылдаткычтын муздаткыч тутумунун
пайдаланылат. желдеткичин тийиштүү түрдө муздатууну камсыз кылуу үчүн
жарым жылда бир жолу баткактан тазаланууга тийиш.
11.12 Берилмелерди берүү
12.3 Бөлүштүргүч куту
Тутум жана тышкы тармактын ортосундагы байланышты орнотсо
болот. Туташтыруу GENIbus тын негизинде тармактын же Бөлүштүргүч куту техникалык тейлөөнү талап кылбайт.
тармактык протоколдун негизиндеги тармактын жардамы менен Ал кургак жерде, таза абалда кармалышы керек.
мүмкүн болот.
Тутум CIM модулу аркылуу байланышты аткара алат. 13. Пайдалануудан чыгаруу
Ушунун жардамы менен тутум ар кандай типтеги тармактык Тутумду өчүрүү үчүн, бөлүштүргүч кутудагы негизги тармактык
чечимдердин берилмелери менен алмаша алат. өчүргүчтү өчүрүңүз.
CIM модулу байланыш интерфейсинин кошумча модулу болуп
саналат. CIM-модулу соркысма менен тышкы тутумдун, мисалы, Эскертүү
Негизги тармактык өчүргүчтүн тушундагы
имаратты башкаруу тутуму же SCADA-тутумунун ортосундагы
чыгуулар чыңалуу астында кала берет.
берилмелерди берүүнү аткарууга жардам берет.
Тандалып алынган протоколдун CIM модулун пайдаланууда
аны жалгыз нускада учурдагы башкы соркысманын клеммалык Ар бир соркысма өз-өзүнчө тиешелүү өчүргүчтүн жардамы
кутусуна орнотушат. Башкы соркысма сынган учурда модулду , менен өчүрүлөт.
бузуктуктар четтетилгенге чейин жаңы башкы соркысмага коюу
керек. Башка учурда диспетчерлөө мүмкүн болбой калат. 14. Төмөнкү температуралардан коргоо
CIM модулдар жөнүндө толук маалыматты Grundfos Product Төмөнкү температураларда пайдаланылбаган соркысмалардан,
зыянга учуроолорду болтурбоо үчүн суюктукту төгүп салуу керек.
Center же Grundfos табасыз.
Соркысманын башкы бөлүгүндөгү аба чыгаргыч буралгыны
11.13 Изоляциянын каршылыгы бошотуп жана төгүүчү тешиктин сайлык тыгынын чыгарып
соркысмадан суюктукту төгүңүз.
Электр кыймылдаткычтын ороолорунун же Аба буралгысын тарттырбаңыз жана төгүүчү тешикке соркысма
жыштыктын кыналган өзгөткүчтөрү бар
кайрадан колдонулмайынча тыгынды койбоңуз.
электр кыймылдаткычтарын иштеткен
Көңүл орнотмонун изоляциясынын каршылыгын 15. Техникалык берилмелери
бургула өлчөөнү жогорку вольттуу жабдуунун
жардамы менен жүргүзүүгө болбойт, Пайдаланып жаткандагы айлана чөйрөнүн температурасы
анткени бул учурда электрондук жабдуунун -0 дөн +40 °С чейин.
иштен чыгарып алууга болот. Электр кыймылдаткычтар +50 °C та номиналдуу чыгуу
кубаттулугу менен иштей алат, бирок кыйла жогору
Буюмду пайдалануу жана жабдуунун жөндөө боюнча кошумча температурада тынымсыз иштөө буюмдун күтүлгөн кызмат
көрсөтмөлөр Кыскача колдонмодо (Quick Guide) келтирилген. мөөнөтүн кыскартат. Айлана чөйрөнүн +50 дөн +60 °C чейинки
Жабдуу кедергилерге, 6. Колдонуу тармагы бөлүмүнө температурасында көбүрөөк кубаттуулугу менен электр
ылайык арналышынын тиешелүү шарттарына туруктуу жана кыймылдаткычтарды тандоо керек.
электромагниттик талаанын/электромагниттик нурдануунун
Толук маалымат алуу үчүн Grundfos компаниясына кайрылыңыз.
чыңалуу деңгээли чектүү жол берилген денгээлинен ашпаган
шарттарда пайдаланууга арналган. Сордурулуучу суюктуктун температурасы
+5 тен -40 °C чейин.
Куроонун бийиктиги

Электр кыймылдаткычтарды деңиз


Көңүл
бургула
деңгээлинен 2000 метр бийиктикте
орнотууга тыюу салынат.

Куроонун бийиктиги - бул бийиктик деңиз деңгээлинен жогору


орнотуу чекити.

68
• Деңиз деңгээлинен 1000 м бийиктикте орнотулган электр p b = Барлар менен атмосфералык басым. (Атмосфералык
кыймылдаткычтар, 100 % жүктөм менен иштей алат. басым 1 барга барабар болуп кабыл алынган).

Kыргызча (KG)
• Соркысманы деңиз деңгээлинен 1000 м бийиктикте Жабык тутумдарда pb тутумдагы басымды бар менен
орноткондо, электр кыймылдаткычты толук жүктөм түшүндүрөт.
менен пайдаланууга тыюу салынат, анткени анын төмөн NPSH = Соруучу келтетүтүктүн астындагы суюктуктун
тыгыздыгынан абанын муздатуучу жөндөмдүүлүгү мамычасынын бийиктиги. (соркысмаларды куроо жана
начарлайт. 20-сүр. кара. пайдалануу боюнча паспорттордо, колдонмолордо
NPSH ийри сызыгы менен аныкталат).
Hf = Өзүнчө соркысманын максималдуу берүүсүндө
соруучу магистралдагы сүрүлүүгө кеткен жоготуу метр
менен.
Эскертүү: Эгерде соркысманын соруучу тарабында
кайтарым клапан орнотулган болсо, клапанга
кеткен жоготууларды кошуу керек. Даярдоочунун
документтерин кара.
Hv = Каныккан буунун басымы м суу мам. менен.
15. Техникалык берилмелери бөлүмүн кара.
Hs = Көрөңгөнүн коэффициенти эң аз дегенде 0,5 м суу

TM05 6400 4712


мам. барабар.

«H» эсептик кысымдын оң маанисинде, соркысма соруунун «Н»


метр макс. бийиктигинде иштей алат.
Эгерде эсептелинген «H» маани терс болсо, иштөө процессинде
Бийиктик [м] «H» м суу мам. барабар болгон таянычтын минималдуу басымы
зарыл болот.
20-сүр. Э
 лектр кыймылдаткычтын деңиз деңгээлинин
Мисал:
бийиктигине жараша чыгуучу кубаттуулугунун (P2)
төмөндөшү pb =1 бар.
Соркысманын тиби: CRE 15, 50 Гц.
Абанын салыштырмалуу нымдуулугу
Чыгым: 15 м3/с.
Максимум 95 %.
NPSH (1-тиркемени кара.): 1,2 м суу мам.
Максималдуу иштөө басымы
Hf = 3,0 м суу мам.
Тутумдун фирмалык көрнөкчөсүн караңыз.
Сордурулган суюктуктун температурасы: +60 °C.
Валды тыгыздоону сыноо
Hv (15. Техникалык берилмелери бөлүмүн кара.): 2,1 м суу мам.
Валды тыгыздоонун жумушчу беттери сордурулуучу суюктук H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [суу мамысы метрлер менен].
менен майланат, ошондуктан тыгыздоо аркылуу ушул H = 1 x 10,2 - 1,2 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 2,8 м суу мам.
суюктуктан бир аз агып чыгуусу мүмкүн.
Бул, ар бир соркысма соруунун 2,8 м. максималдуу
Соркысманы биринчи жолу коё берүүдө же валдын жаңы бийиктигинде иштей алат дегенди билдирет.
тыгыздоосун орнотууда, жылжуу тиешелүү деңгээлге чейин
Басымды бар менен эсептөө: 2,8 x 0,0981 = 0,27.
азайганга чейин сыноонун белгилүү бир убакыты керек болот.
Басымды кПа менен эсептөө: 2,8 x 9,81 = 27,4.
Бул убакыттын узактыгы пайдалануу шарттарынан көз каранды
болот, б.а. пайдалануунун шарттарын ар бир жолу өзгөртүү, Таянычтын максималдуу басымы
сыноонун жаңы мезгили дегенди билдирет. Таянычтын максималдуу басымы 8 бар ашпоого тийиш. Бирок
Пайдалануунун нормалдуу шарттарында агып жаткан суюктук таянычтын иш жүзүндөгү басымынын жана соркысманын жабык
бууланып турат. Натыйжасында жылжуу байкалбайт. жылдыргычка кысуу басымынын суммалык мааниси эч качан
соркысманын максималдуу жол берилген жумушчу басымынан
Таянычтын минималдуу басымы
ашпоого тийиш.
CME соркысмалары менен Hydro Multi-E Минималдык чыгым
Көңүл
бургула
орнотмолору үчүн ишке киргизүү жана Ысып кетүүнү болтурбоо үчүн бир соркысманын номиналдык
иштөө убагында таянычтын болушу зарыл. чыгымынан 10 % дан аз чыгымдоодо соркысма орнотмосун
пайдаланууга тыюу салынат.

Нөлдүк берүүдө соркысманын иштөөсүнө


Көрсөтмө
тыюу салынат.

Hf Коё берүү/токтош
Азык тармагынан күйгүзүү/өчүрүүлөрдүн саны саатына 4
жолудан ашпоого тийиш.
TM02 0118 3800

Hydro Multi-E азык тармагына туташтырууда, орнотмо 5 секунд


H pb NPSH сайын иштеп баштайт. Эгерде тез-тезден күйгүзүү/өчүрүү талап
кылынса - соркысманы күйгүзүү/өчүрүү үчүн күй/өчүр тышкы
сигнал үчүн киришти пайдалануу зарыл.
Hv Тарсылдак кысымдык бак
Тарсылдак бактын алдын ала Ро басымы тутумдагы жумушчу
басымдын 70 % на барабар болууга тийиш.
21-сүр. Т
 аянычтын минималдуу басымын эсептөө үчүн
параметрлер Эгреде жумушчу басым өзгөрүлсө, оптималдуу иштөөсүн камсыз
кылуу үчүн тарсылдак бактын алдын ала басымы өзгөртүлүшү
Соркысмадагы кавитация коркунучун четтетүү үчүн керек болгон керек.
суюктуктун «Н» таянычынын метр менен берилген минималдуу
басымы, мындайча эсептелинет: Алдын ала басым тутумдагы
Көрсөтмө сордурулуучу суюктуктун нөлдүк
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs басымында өлчөнүшү керек.

69
Бактагы алдын ала басымды орнотуу үчүн азотту пайдалануу Токтун жумушчу чыңалуусунун жана жыштыгынын маанилери
сунуш кылынат. фирмалык көрнөкчөдө көрсөтүлгөн номиналдуу берилмелерге
Kыргызча (KG)

Каныккан буунун басымы шайкеш келгендигине ынаныңыз.

tm Hv
Эрүүчү сактагычтын сунушталган өлчөмү
(°C) (м)
Электр
150 45 кыймылдаткычтын Мин. Макс.
40 тип өлчөмү [A] [A]
140 35 [кВт]
30
130 0,25 - 1,1 6 6
25

120 1,5 6 10
20
2,2 6 16
110 15
12 3 10 16
100 10
4 13 16
8,0
90
6,0
5,5 16 32
5,0
80 7,5 20 32
4,0
70 3,0 11 32 32

60 2,0 Стандарттуу эрүүчү саткагычтарды, ошондой эле тез аракет


1,5 кылуучу же иштетүүнү кечиктирүүсү менен сактагычтарды
50
1,0 пайдаланууга болот.
40 0,8
Жылжуунун тогу
TM00 3037 3493
0,6
30 0,4 Электр Соркысмалардын
0,3 кыймылдаткычтын орнотмодогу Жылжуунун тогу
20
0,2 тип өлчөмү соркысмалардын [мA]
10 [кВт] саны
0,1
0 0,37 - 11 2 7 ден азыраак
tm (°C) Сордурулган суюктуктун температурасы (°С) (азыктын чыңалуусу 3 10,5 тен азыраак
400 В азыраак) 4 14 төн азыраак
Hv (м) Каныккан буу (м)

0,37 - 11 2 10 дон азыраак


15.1 Бир фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E (азыктын чыңалуусу 3 15 тен азыраак
техникалык берилмелер 400 В жогору) 4 20 дан азыраак
Азыктын чыңалуусу
15.3 Кириштер/чыгуулар
3 × 380-415 В ± 10 %, 50/60 Гц, N, PE (коргоочу жердетүүсү
менен). Жалпы чыгаруу (сигналдык жер (GND))
Кабель: 0,5-1,5 мм . 2 Бардык чыңалуу сигналдык жерге салыштырмалуу саналат.
Токтун жумушчу чыңалуусунун жана жыштыгынын маанилери Бардык ток сигналдык жерге кайтып келет.
фирмалык көрнөкчөдө көрсөтүлгөн номиналдуу берилмелерге Абсолюттук максималдуу чыңалуу жана чектелген ток
шайкеш келгендигине ынаныңыз. Электрдик параметрлердин кийинки чектелген маанилерин
Эрүүчү сактагычтын сунушталган өлчөмү жогорулатуу пайдалануу ишенимдүүлүгүнүн жана электр
кыймылдаткычтын узак пайдаланылышын олуттуу кыскарышына
Электр алып келиши мүмкүн:
кыймылдаткычтын Мин. Макс.
тип өлчөмү [A] [A] 1-реле:
[кВт] Контакттын максималдуу жүгү: 250 В өзгөрм. ток, 2 A же
0,37 - 0,75 6 10 30 В үзгүл-сүз ток, 2 A.
1,1 - 1,5 10 16 2-реле:
Контакттын максималдуу жүгү: 30 В үзгүл-сүз ток, 2 A.
Стандарттуу эрүүчү саткагычтарды, ошондой эле тез аракет
GENI клеммалары: -5,5 - 9,0 В үзгүл-сүз ток же < 25 мА үзгүл-сүз
кылуучу же иштетүүнү кечиктирүүсү менен сактагычтарды
ток.
пайдаланууга болот.
Кириштин/чыгуунун башка клеммалары -0,5 - 26 В үзгүл-сүз ток
Жылжуунун тогу
же < 15 мА үзгүл-сүз ток.
Электр Санариптик кириштер (DI)
Соркысмалардын
кыймылдаткычтын Жылжуунун тогу
орнотмодогу Иштөөнүн ички тогу; > Vi = 0 В үзгүл-сүз ток болгондо 10 мА.
тип өлчөмү [мA]
саны Иштөөнүн ички тогу 5 В үзгүл-сүз токко чейин
[кВт]
(Vi үчүн токсуз > 5 В үзгүл-сүз ток).
2 7 ден азыраак
Логикалык схеманын иштешинин деңгээлинин төмөнкү чеги:
0,37 - 1,1 3 10,5 тен азыраак
Vi < 1,5 В үзгүл-сүз ток.
4 14 төн азыраак
Логикалык схеманын иштешинин деңгээлинин жогорку чеги:

15.2 Үч фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E Vi > 3,0 В үзгүл-сүз ток.
техникалык берилмелер Гистерезис: Жок.
Азыктын чыңалуусу Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2.
3 × 380-480 В ± 10 %, 50/60 Гц, PE Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м.
(коргоочу жердетүүсү менен).
Кабель: 6-10 мм2.

70
Ачык коллектору менен санариптик чыгыштар (ОC) Билдиргичтин бузуктугу жөнүндө сигнал: Ооба.
Жүктү жөндөмдүүлүгү: 75 мА чейин, токтун тышкы булагы талап Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2.

Kыргызча (KG)
кылынат. Кыска зымдар үчүн Pt100 пайдаланыңыз.
Жүктөмдөрдүн тиби: Резистивдүү же/жана индуктивдүү. Узун зымдар үчүн Pt100 пайдаланыңыз.
Жүктөмдүн 75 мА тогундагы төмөнкү деңгээлдин чыңалуусу: LiqTec билдиргичтин кириштери
Макс. 1,2 В үзгүл-сүз ток.
Grundfos LiqTec билдиргичти гана пайдаланыңыз.
Жүктөмдүн 10 мА үзгүл-сүз тогундагы төмөнкү деңгээлдин
Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2.
чыңалуусу: Макс. 0,6 В үзгүл-сүз ток
Санариптик Grundfos (GDS) билдиргичинин кириши жана
Ток боюнча ашыкча жүктөөдөн коргоо: Ооба.
чыгуусу
Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2.
Санариптик Grundfos (GDS) билдиргичин гана пайдаланыңыз.
Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м.
Азык булагы (+5 В, +24 В)
Аналогдук кириштер (AI)
+5 В:
Чыңалуу сигналдарынын диапазондору:
• Чыгуучу чыңалуу: 5 В үзг-сүз ток - 5 % / + 5 %.
• 0,5-3,5 В үзгүл-сүз ток, AL AU.
• Максималдуу ток: 50 мА үзг-сүз ток (азык гана).
• 0-5 В DC, AU.
• Ашыкча жүктөн коргоо: Ооба.
• 0-10 В үзг-сүз ток, AU.
+24 В:
Чыңалуу сигналы: Ri > 100 кОм +25 °C болгондо.
• Чыгуучу чыңалуу: 24 В үзг-сүз ток - 5 % / + 5 %.
Жогорку жумушчу температурада жылжуу токтору пайда болушу
• Максималдуу ток: 60 мА үзг-сүз ток (азык гана).
мүмкүн. Булактын ички каршылыгы төмөн болуп калышын
караңыз. • Ашыкча жүктөн коргоо: Ооба.
Токтун сигналдарынын диапазондору: Санариптик чыгуулар (реле)
• 0-20 мА үзг-сүз ток, AU. Потенциалсыз которгуч байланыштар.
• 4-20 мА үзг-сүз ток, AL AU. Пайдаланган убакта байланыштарга болгон минималдуу жүктөм:
5 В үзг-сүз ток, 10 мА.
Токтун сигналы: Ri = 292 Ом.
Экрандалган кабель: 0,5-2,5 мм2.
Ток боюнча ашыкча жүктөөдөн коргоо: Ооба.
Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м.
Өлчөөлөрдөгү жол берүүлөр: өлчөнүүчү чоңдуктун
максимумунан - 0 / + 3 % (максималдуу чекиттерди камтыйт). Байланыш шинасынын кириши
Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2. Протокол шины Grundfos шинасынын протоколу, GENIbus
протоколу, RS-485.
Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м (потенциометрден
башка). Экрандалган үч зымдуу кабель: 0,5-1,5 мм2.
Потенциометр +5 В ко туташтырылган, жердетүү, бардык Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м.
аналогдук кириш: 15.4 Башка техникалык берилмелер
Максимум 10 кОм пайдаланыңыз. ЭМС (электромагниттик шайкештик)
Кабелдин максималдуу узундугу: 100 м. Турак райондор, чексиз таратуу, ГОСТ Р 51318.11 ылайык,
Аналогдук чыгуу (АО) Б классы, 1-топ.
Активдүү гана чыгуу. Өнөр жайлык райондор, чексиз таратуу, ГОСТ Р 51318.11
Чыңалуу сигналы: ылайык, А классы, 1-топ.
• Диапазону: 0-10 В үзг-сүз ток. Толук маалымат алуу үчүн Grundfos компаниясына кайрылыңыз.
• Аналогдук чыгуу жана сигналдык жердин ортосундагы Коргоо деңгээли
минималдуу жүктөм: 1 кОм. Стандарттуу: IP55.
• Кыска биригүүдөн коргоо: Ооба. Изоляциялоо классы
Токтун сигналы: F (МАСТ 8865).
• Диапазондор: 0-20 жана 4-20 мА үзг-сүз ток. Айлана чөйрөнүн температурасы
• Аналогдук чыгуу жана жердетүүнүн ортосундагы • Пайдалануу убагында: 0 дөн +40 °C чейин.
максималдуу жүктөм: 500 Ом. • Сактоо жана ташууда:  –30 °C дан +60 °C чейин.
• Чынжырды ажыратуудан коргоо: Ооба.
15.5 Үн басымынын деңгээли
Уруксат: өлчөнүүчү чоңдуктун максимумунан - 0 / + 4 %
(максималдуу чекиттерди камтыйт). 15.5.1 Бир фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E
Экрандалган кабель: 0,5-1,5 мм2.
Электр Орнотмодогу Үн
Кабелдин максималдуу узундугу: 500 м. кыймылдаткычтын соркысмалардын басымынын
Pt100/1000 кириштер (PT) тип өлчөмү саны басымынын
Температуранын диапазону: [кВт] 2 3 [дБ(A)]
• -30 °C тан төмөн эмес (88 Ом/882 Ом). ● 60
0,37 - 1,1
• +180 °C тан жогору эмес (168 Ом/1685 Ом). ● 63
Өлчөөлөрдөгү жол берүүлөр: ±1,5 °C. ● 67
1,5
Өлчөп жаткандагы уруксат берүүчү жөндөмү: < 0,3 °C. ● 69
Диапазонду автоматтык түрдө аныктоо (Pt100 же Pt1000):
Ооба.

71
15.5.2 Үч фазалуу соркысмалары менен Hydro Multi-E Параметри Тиби Функциясы
Kыргызча (KG)

Электр Орнотмодогу Үн Нормалдуу туюк


NC
кыймылдаткычтын соркысмалардын басымынын байланыш Сигналдык 1-реле
тип өлчөмү саны басымынын C1 Жалпы (чыңалуу астында
[кВт] 2 3 [дБ(A)] же коопсуз төмөн вольттуу
Нормалдуу
● 67 NO ажыратылган чыңалуу астында)
1,5
● 69 байланыш
● 67 Нормалдуу туюк
2,2 NC
● 69 байланыш Сигналдык 2-реле
● 71 C2 Жалпы (чыңалуу астында же
3,0 Нормалдуу коопсуз төмөн вольттуу
● 73 чыңалуу астында)
NO ажыратылган
● 71 байланыш
4,0
● 73
Конфигурациялануучу,
● 71 санариптик кириш/чыгуу.
5,5
● 73 10 DI3/OC1 Ажыратылган коллектор:
● 77 резистивдүү же
7,5 индуктивдүү макс. 24 В
● 79 Аналогдук кириш:
● 77 4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
11 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
● 79
Конфигурациялануучу,
Өлчөөнүн белгисиздигин мүнөздөө (K параметри) 2 DI1
санариптик кириш
3 дБ түзөт.
Потенциометрге жана
5 +5 V
15.6 Функционалдуу модулдардын клеммалары билдиргичке азык
6 GND Жердетүү
15.6.1 Стандарттуу FM 200 функционалдуу модулу
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Жердетүү
15 +24 V Азык
8 +24 V Азык
Потенциометрге жана
26 +5 V
билдиргичке азык
23 GND Жердетүү
Санариптик Grundfos
25 GDS TX
NC
билдиргичинин чыгуусу
C1 Санариптик Grundfos
24 GDS RX
NO билдиргичинин чыгуусу
NC
Аналогдук кириш:
C2 7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
NO 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
OC DI
+24 V* GND
10 DI3/OC1
* Азыктын тышкы булагын пайдаланууда жердетүү зарыл болот.
4 AI1
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1
+ +
5 +5 V
6 GND
A GENIbus A
Y GENIbus Y
B GENIbus B
3 GND
15 +24 V
8
TM05 3510 3512

+24 V
26 +5 V
23 GND

+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* + + 25 GDS TX


24 GDS RX
+5 V* 7 AI2

72
15.6.2 Кеңейтилген функционалдуу FM 300 модулу Параметри Тиби Функциясы

Kыргызча (KG)
Орнотмодогу соркысма кеңейтилген функционалдык FM 300
модулу бар электр кыймылдаткычтар менен жабдылышы 18 GND Жердетүү
мүмкүн. Конфигурациялануучу,
санариптик кириш/чыгуу.
11 DI4/OC2 Ажыратылган коллектор: 24 В
макс. чыңалуу, резистивдүү же
индуктивдүү жүктөм
Pt100/1000 билдиргичтин
19 Pt100/1000
2-кириши
Pt100/1000 билдиргичтин
17 Pt100/1000
1-кириши
Аналогдук чыгуу:
12 AO
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В
9 GND Жердетүү
Аналогдук чыгуу:
14 AI3
0-20 мА / 4-20 мА 0-10 В

1 DI2 Жөндөлүүчү санариптик кириш

LiqTec
21 LiqTec (ак зым) билдиргичинин
1-кириши
Жердетүү
20 GND
(күрөң жана кара зымдар)
LiqTec
22 LiqTec (көгүлтүр зым) билдиргичинин
2-кириши

Конфигурациялануучу,
санариптик кириш/чыгуу.
10 DI3/OC1 Ажыратылган коллектор: 24 В
макс. чыңалуу, резистивдүү же
индуктивдүү жүктөм
Аналогдук кириш:
4 AI1 0-20 мА / 4-20 мА
0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
2 DI1 Жөндөлүүчү санариптик кириш
Потенциометрге жана
5 +5В
билдиргичке азык
6 GND Жердетүү
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Жердетүү
TM05 3509 3512

15 + 24 В Азык
8 + 24 В Азык
Потенциометрге жана
26 +5В
билдиргичке азык
23 GND Жердетүү
Санариптик Grundfos
25 GDS TX
Параметри Тиби Функциясы билдиргичинин чыгуусу
Нормалдуу Санариптик Grundfos
24 GDS RX
NC туюк билдиргичинин кириши
байланыш Сигнализациянын 1-релеси Аналогдук кириш:
C1 Жалпы 7 AI2 0-20 мА / 4-20 мА
(чыңалуу астында же коопсуз
төмөн вольттуу чыңалуу) 0,5-3,5 В / 0-5 В / 0-10 В
Нормалдуу
NO ажыратылган * Азыктын тышкы булагын пайдаланууда жердетүү зарыл болот.
байланыш

Нормалдуу
NC туюк
байланыш Сигнализациянын 2-релеси
C2 Жалпы (коопсуз төмөн вольттуу
Нормалдуу чыңалуу гана)
NO ажыратылган
байланыш

73
16. Бузулууларды табуу жана оңдоо
Kыргызча (KG)

Эскертүү
Бузуктуктарды издөөдөн мурда эң аз дегенде иш баштоого
5 мүнөт калганда орнотмону электр тармактан сөзсүз өчүрүңүз. Электр азыгы капысынан күйүп
кетпешине ынаныңыз.

Бузулуу Себеби Бузуктуктарды четтетүү


1. Азыкты күйгүзгөндө a) Басымдын учурдагы мааниси Басым түшкөнгө чейин күтүп туруңуз же аны Hydro Multi-E
Hydro Multi-E иштебейт. орнотулган мааниге барабар же андан орнотмонун кысымдык сызыгында төмөндөтүңүз, жана
ашык болот. басымды жогорулатуу орнотмосу ишке кире тургандыгын
текшериңиз.
b) Азык берилген жок. Азык булагын туташтырыңыз.
с) Өчүргүч өчүрүлөт. Бузуктукту четтетиңиз жана өчүргүчтү күйгүзүңүз.
d) Электр кыймылдаткычка кыналган
Grundfos компаниясына кайрылыңыз.
коргоо иштеди.
e) Коргоо автоматынын бузуктугу. Коргоо автоматын алмаштырыңыз.
f) Электр кыймылдаткычтын бузуктугу. Электр кыймылдаткычты оңдоо же алмаштыруу керек.
g) Кысуу басымынын билдиргичинин
бузуктугу.
– Кысуу басымынын билдиргичи Кысуу басымынын билдиргичин алмаштырыңыз.
бузук.
– Кабелдин зыян болуусу же кыска Кабелди оңдоңуз же алмаштырыңыз.
биригүүсү.

2. Hydro Multi-E орнотмосу a) Куру иштөө же таяныч басымы жок. Hydro Multi-E орнотмосуна суу берүүнү текшерүү.
ишке кирет, бирок андан Таянычтын басымын талап кылынган мааниге чейин
кийин токтойт. Жумушчу көтөргөндөн кийин соркысманы кайталап коё берүү
басымге жеткен жок. 15 секунд өткөндөн болот.
3. Hydro Multi-E орнотмосу а) Кысуу басымынын билдиргичинин
токтотулган жана кайра бузуктугу.
Кысуу басымынын билдиргичин алмаштырыңыз.
ишке киргизилбейт. – Кысуу басымынын билдиргичи 0-20 мА же 4-20 мА чыгуу сигналдары бар кысуунун
бузук. басымынын билдиргичтери HydroMulti-E орнотмосу менен
көзөмөлдөнөт.
– Кабелдин зыян болуусу же кыска Кабелди оңдоңуз же алмаштырыңыз.
биригүүсү.
b) Клеммалык кутунун бузуктугу.
– Электр азык 1-соркысмада Электр азыкты туташтырыңыз.
ажыратылган.
– Клеммалык куту бузук. 1-соркысмадагы клеммалык кутуну алмаштырыңыз.
Grundfos компаниясына кайрылыңыз.
4. Hydro Multi-E a) Өтө төмөн соруу басымы. Соруучу өткөрмө түтүктү жана кабыл алгыч тор чыпканы,
орнотмодон сууну эгер ал бар болсо текшериңиз.
туруксуз берүү (болжолу b) Соруучу өткөрмө түтүк/соркысмалар
менен өтө төмөн суу Соруучу өткөрмө түтүк/соркысмаларды тазалаңыз.
бир аз баткакка толгон.
керектөөдө).
с) Соркысмалар абаны соруп жатат. Соруучу өткөрмө түтүктөгү жылжууну текшериңиз.
d) Кысуу басымынын билдиргичи бузук. Кысуу басымынын билдиргичин алмаштырыңыз.
5. Соркысма иштеп жатат, a) Соруучу өткөрмө түтүк/соркысмалар
Соруучу өткөрмө түтүк/соркысмаларды тазалаңыз.
бирок суу берүү жок. баткакка толгон.
b) Кайтарым клапаны жабык абалда Кайтарым клапанды жууңуз. Ал тоскоолдуксуз которулуш
тосмолонгон. керек.
с) Соруучу өткөрмө түтүктүн
Соруучу өткөрмө түтүктөгү жылжууну текшериңиз.
жылчыктануусу.
d) Соруучу өткөрмө түтүк/соркысмаларга Соркысмадан абаны чыгарыңыз. Соруучу өткөрмө
абанын кириши. түтүктөгү жылжууну текшериңиз.
6. Hydro Multi-E орнотмосу a) Кабелдин зыян болуусу же
орнотулган мааниге кыска биригүү (GENIbus аркылуу
Кабелди оңдоңуз же алмаштырыңыз.
жете албайт. 1-соркысманын жана 2/3 соркысманын
ортосундагы байланыш).
b) 2 же 3-соркысмалары иштебейт. Электр азыкты соркысмага туташтырыңыз жана
соркысманын абалын текшериңиз.
7. Валдын тыгыздоосу a) Валды тыгыздоонун зыян болуусу. Валдын чүркөлүк тыгыздоосун алмаштырыңыз.
аркылуу жылжуу. b) CRE соркысмалары:
Соркысманын валынын бийиктик боюнча абалынын
Соркысманын валы бийиктиги боюнча
жөндөлүшүн кайталаңыз.
туура эмес коюлган.

74
Бузулуу Себеби Бузуктуктарды четтетүү

Kыргызча (KG)
8. Добуштар. а) Соркысмалардагы кавитация. Соруучу өткөрмө түтүктү/соркысмаларды жана кабыл
алгыч тор чыпканы, эгер ал бар болсо текшериңиз.
b) CRE соркысмалары: Соркысманын валынын бийиктик боюнча абалынын
Бийиктик боюнча туура эмес жөндөлүшүн кайталаңыз. Hydro Multi-E Орнотмосу менен
коюлган вал үчүн соркысмалар эркин бирге жеткирилүүчү CR соркысмалары үчүн куроо жана
(сүрүлүүнүн каршылыгы) айланбайт. пайдалануу боюнча паспорт, колдонмону кара.
9. Өтө көп күйгүзүү-өчүрүү. a) Кысымдык тарсылдак бактагы басым
Кысымдык бактагы таянычты текшериңиз.
туура эмес жөндөлгөн.
b) Коё берүүнүн басымынын маанилери
жана токтоштун ортосундагы
айырмачылык өтө аз. Басымдын ар бир релесиндеги коюлган басымдын түшүү
Эскертүү: Мындай кырдаал кырсык чоңдугун көбөйтүңүз.
шарттамы болгон учурда гана мүмкүн
болот.
Кескин баш тартууларга:
- туура эмес электрдик туташтыруу;
- жабдууну туура эмес сактоо;
- электрдик/гидравликалык/механикалык тутумдардын зыян болушу же бузуктугу;
- жабдуунун маанилүү бөлүктөрүнүн зыян болуусу же бузулуусу;
- пайдалануунун, тейлөөнүн, куроонун, контролдук кароолордун эрежелерин жана шарттарын бузуулар алып келиши мүмкүн.
Жаңылыштык аракеттерди болтурбоо үчүн, кызматкер ушул Куроо жана пайдалануу боюнча паспорт, колдонмо менен жакшылап
таанышып чыгууга тийиш.
Кырсык, баш тартуу же инцидент пайда болгондо токтоосуздан жабдуунун ишин токтотуу жана «Грундфос» ЖСК кызматтык борборуна
кайрылуу зарыл.
17. Буюмду топтомдоочулар* Мембраналык бак
CIM берилмелерин берүү модулдары
GrA6121

TM02 9097 1904


22-сүр. Grundfos CIM берилмелерин берүү модулдары

CIM модулдары, Hydro Multi-E орнотмосунун жана үй ичиндеги


коммуникацияларды башкаруу тутумунун ортосундагы
өлчөнгөн көрсөткүчтөр жана орнотулган маанилер сыяктуу
пайдаланылуучу берилмелерди берүүнү камсыз кылат.
Эскертүү: CIM модулдары ыйгарым укукталган кызматкерлер
тарабынан гана орнотулууга тийиш. 23-сүр. Тарсылдак бактар
CIM модулдары:
Тарсылдак гидробак басымды жогорулатуу орнотмосунун кысуу
• иш шарттамы; жагынан куралууга тийиш.
• белгиленген маани;
Эскертүү: Тарсылдак бактар - бул клапандарсыз, фитингдик
• башкаруу шарттамы; бирикмелерсиз жана түтүктөрсүз өзүнчө бактар.
• эскертүүлөр жана кырсык сигналдары;
Эскертүү: стандарттык топтомдоодо орнотмолор тарсылдак бак
• э
 лектр энергияны/кубаттуулукту керектөө сыяктуу менен топтомдолот.
берилмелерди берүүгө жардам берет.
Тарсылдак бак, 10 бар
Сунушталган CIM модулдарынын таблицасы:
Сыйымдуулук, л Бириктирүү
Модулу Пртоколдун Fieldbus тиби
8 G 3/4
CIM 050 GENIbus
12 G 3/4
CIM 110 LonWorks
18 G 3/4
CIM 150 PROFIBUS DP
24 G1
CIM 200 Modbus RTU
33 G1
CIM 250 GSM
60 G1
CIM 270 Grundfos Remote Management
80 G1
CIM 300 BACnet MS/TP
100 G1
CIM 500 PROFIBUS I/O / Modbus TCP
130 G1
CIM 250 үчүн антенналар
170 G1
Сүрөттөө
240 G1
Чатырдын антеннасы
300 G1
Столго коюулуучу антенна
450 G1
75
Сыйымдуулук, л Бириктирүү Сыйымдуулук, л Бириктирүү
Kыргызча (KG)

600 G 1 1/2 400 G 1 1/2


800 G 1 1/2 500 G 1 1/2
1000 G 1 1/2 600 G 1 1/2
1500 DIN 65 800 G 1 1/2
2000 DIN 65 1000 G 1 1/2
3000 DIN 65
Деңгээл релеси
Тарсылдак бак, 16 бар Деңгээлдин релеси соруучу өткөрмө түтүк менен бириккен
Сыйымдуулук, л Бириктирүү резервуардагы суунун деңгээлин көзөмөлдөө үчүн арналган,
жана санариптик кириштердин бирөөнө туташтырылат.
8 G 3/4
12 G 3/4
25 G 3/4
80 G1
100 G1
200 G 1 1/4
300 G 1 1/2

Чыгымдоо билдиргичтери

Аткаруу Сүрөттөө Техникалык мүнөздөмөлөр


VFI Чыгымдоонун куюн сыяктуу Чыгымдын диапазону: 0,3 - 240 м3/саат
билдиргичи, дат баспас Тутумдагы басым: 28 бардан көп эмес
• болоттон жасалган өнөр Тутумдагы температура: -30 дан +120 °C чейин
жайлык өлчөөчү өткөрмө түтүк Сигнал: 4-20 мА (2 зымдуу)
Азык: 12,5 - 30 В үзг-ток
• фланецтер же Grundfos
Коргоо деңгээли: IP67
фитингдери.
VFS Стандарттуу, чыгымдоонун куюн Чыгымдын диапазону: 1,3 - 400 л/мүн
сыяктуу билдиргичи Температуралардын
диапазону: 0-100 °C
• чыгымдын жана
Тутумдагы басым: 16 бар дан көп эмес
температуранын
Тутумдагы температура: 0-100 °C
айкалыштырылган өлчөөлөрү
Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
• композиттүү өлчөөчү өткөрмө Азык: 5 В үзг-сүз ток (коргоочу өтө төмөн чыңалуу)
түтүк. Коргоо деңгээли: IP44
VFS QT Стандарттуу (QT), чыгымдоонун Чыгымдын диапазону: 1-200 л/мүн
куюн сыяктуу билдиргичи Температуралардын
• чыгымдын жана диапазону: 0-100 °C
температуранын Тутумдагы басым: 16 бардан көп эмес
айкалыштырылган өлчөөлөрү Тутумдагы температура: 0-100 °C
Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
• Композиттик койгучу менен
Азык: 5 В үзг-сүз ток (коргоочу өтө төмөн чыңалуу)
дат баспас болоттон жасалган
Коргоо деңгээли: IP44
өлчөөчү өткөрмө түтүк.

Басым билдиргичи

Аткаруу Сүрөттөө Техникалык мүнөздөмөлөр


RPI Басымдардын диапазону: 0 - 0,6 дан 25 барга чейин
Тутумдагы басымдардын
Өнөр жайлык, басым билдиргичи диапазону: 28 бардан көп эмес
• к орпусу дат баспас болоттон Тутумдагы температура: -30 дан +120 °C чейин
жасалган. Сигнал: 4-20 мА (2 зымдуу)
Азык: 12,5 - 30 В үзг-түз ток
Коргоо деңгээли: IP67
RPI+T Басымдардын диапазону: 0 - 0,6 дан 25 барга чейин
Өнөр жайлык, басым билдиргичи Температуралардын диапазону: 0-100 °C
• б
 асымдын жана температуранын Тутумдагы басым: 28 бардан көп эмес
айкалыштырылган өлчөөлөрү Тутумдагы температура: -30 дан +120 °C чейин
• к орпусу дат баспас болоттон Сигнал: 2 x 0-10 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
жасалган. Азык: 16,6 - 30 В үзг-сүз ток
Коргоо деңгээли: IP67
DPI Басымдын айырма билдиргичи, өнөр Басымдын түшүү диапазону: 0 - 0,6 дан 10 барга чейин
жайлык Тутумдагы басым: 16 бардан көп эмес
• э
 ки капиллярдык түтүктөрү менен Тутумдагы температура: -10 дон 70 °C чейин
стандарттуу билдиргич Сигнал: 4-20 мА (3 зымдуу)
Азык: 12 - 30 В үзг-түз ток
• к орпусу дат баспас болоттон
Коргоо деңгээли: IP67
жасалган, түзүүчү.

76
Аткаруу Сүрөттөө Техникалык мүнөздөмөлөр

Kыргызча (KG)
DPI V.2 Басымдын айырма билдиргичи, өнөр Басымдын түшүү диапазону: 0 - 0,6 дан 16 барга чейин
жайлык Тутумдагы басым: 28 бардан көп эмес
• G 1/2 бириктирүү, бир капиллярдуу Тутумдагы температура: -30 дан +120 °C чейин
канал Сигнал: 4-20 мА (2 зымдуу)
• корпусу дат баспас болоттон Азык: 12,5 - 30 В үзг-түз ток
жасалган. Коргоо деңгээли: IP67
DPI V.2+T Басымдын айырма билдиргичи, өнөр
Басымдын түшүү диапазону: 0 - 0,6 дан 16 барга чейин
жайлык
Температуралардын диапазону: 0-100 °C
• G 1/2 бириктирүү, бир капиллярдуу
Тутумдагы басым: 28 бардан көп эмес
канал
Тутумдагы температура: -30 дан +120 °C чейин
• басымдын жана температуранын
Сигнал: 2 x 0-10 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
айкалыштырылган өлчөөлөрү
Азык: 12,5 - 30 В үзг-сүз ток
• корпусу дат баспас болоттон
Коргоо деңгээли: IP67
жасалган.
RPS Басымдардын диапазону: 0 - 0,6 дан 16 барга чейин
Температуралардын диапазону: 0-100 °C
Стандарттык басым билдиргичи Тутумдагы басым: 16 бардан көп эмес
• басымдын жана температуранын Тутумдагы температура: 0-100 °C
айкалыштырылган өлчөөлөрү Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
• композиттик билдиргич. Азык: 5 В үзг-сүз ток (коргоочу өтө төмөн
чыңалуу)
Коргоо деңгээли: IP44
DPS Басымдардын диапазону: 0 - 0,6 дан 6 барга чейин
Температуралардын диапазону: 0-100 °C
Басымдын түшүү билдиргичи,
Тутумдагы басым: 16 бардан көп эмес
стандарттуу
Тутумдагы температура: 0-100 °C
• басымдын жана температуранын
Сигнал: 2 x 0,5 - 3,5 В үзг-сүз ток (4 зымдуу)
айкалыштырылган өлчөөлөрү
Азык: 5 В үзг-сүз ток (коргоочу өтө төмөн
• композиттик билдиргич.
чыңалуу)
Коргоо деңгээли: IP44
* Көрсөтүлгөн буюмдар жабдуунун стандарттык топтомдоосуна/топтомуна киргизилген эмес, жардамчы түзмөк (аксессуарлар) болуп
саналат жана өзүнчө буйрутма берилет. Негизги жоболор жана шарттар Келишимде чагылдырылган. Топтомдоочулар боюнча толук
маалыматты каталогдордон кара.
Ушул жардамчы түзмөктөр жабдуунун (топтомдун) топтомдоосунун милдеттүү элементтери болуп саналбайт.
Жардамчы түзмөктөрдүн жоктугу, алар арналган негизги жабдуулардын иштөө жөндөмдүүлүгүнө таасирин тийгизбейт.

18. Буюмду утилизациялоо Евразиялык экономикалык биримдиктин территориясындагы


импорттоочулар:
Өндүрүмдүн негизги жеткен чеги кийинки:
«Грундфос Истра» ЖЧК
1. Оңдоо же алмаштыруусу каралган эмес бир же бир нече
143581, Москва облусу,
негизги бөлүктөрдүн иштен чыгуусу;
Истринс р-ону, Лешково к., 188-үй;
2. Экономикалык жактан пайдалануу кажетсиз, оңдоого жана Телефон: +74957379101;
техникалык тейлөөгө чыгымдын көп болуусу. Электрондук почтанын дареги: grundfos.istra@grundfos.com.
Аталган өндүрүм, ошондой эле түйүндөр жана тетиктер «Грундфос» ЖЧК
экологияга тармагындагы жергиликтүү мыйзамдардын талабына 109544, Москва ш., Школьная көч., 39-41, 1-имар;
ылайык чогултулуп жана утилизация болушу керек. Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00;
Электрондук почтанын дареги: grundfos.moscow@grundfos.com.
19. Өндүрүүчү. Иштөө мөөнөтү
«Грундфос Казакстан» ЖЧШ
Даярдоочу: Казакстан, 050010, Алматы ш.,
Grundfos Holding A/S, Көк-Төбе кичи р-ну, Кыз-Жибек көч., 7;
Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* Телефон: +7 (727) 227-98-54;
* өндүрүүчү өлкөнүн так аталышы жабдуунун фирмалык Электрондук почтанын дареги: kazakhstan@grundfos.com.
тактасында көрсөтүлгөн. Жабдууну сатуу эрежелери жана шарттары келишимдердин
Өндүрүүчү тарабынан ыйгарым укукталган адам**: шарттары менен аныкталат.
«Грундфос Истра» ЖЧК Жабдуунун иштөө мөөнөтү 10 жылды түзөт.
143581, Москва облусу, Истра р-ну, Дайындалган кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин жабдууну
Лешково к., ү. 188; пайдалануу, ушул көрсөткүчтү узартуу мүмкүндүгү жөнүндөгү
Телефон: +74957379101; чечимди кабыл алгандан кийин улантылышы мүмкүн.
Электрондук почтанын дареги: grundfos.istra@grundfos.com. Жабдууну ушул документтин талаптарынан айрымаланган
** ж
 арылуудан корголгон аткаруудагы жабдуу үчүн өндүрүүчү арналыш боюнча пайдаланууга жол берилбейт.
тарабынан ыйгарым укукталган адам: Жабдуунун кызмат мөөнөтүн узартуу боюнча иштер
«Грундфос» ЖЧК мыйзамдардын талаптарына ылайык , адамдардын өмүрү
109544, Москва ш., Школьная көч., 39-41, 1-имар; жана саламаттыгы , курчап турган чөйрө үчүн коопсуздуктун
Телефон: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00; талаптарын төмөндөтүүсүз өткөрүлүүгө тийиш.
Электрондук почтанын дареги: grundfos.moscow@grundfos.com.
Техникалык өзгөрүүлөр болушу мүмкүн.

77
20. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат
Kыргызча (KG)

Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактык каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат

Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес

Таңгактын/жардамчы таңгактоочу
Таңгактын/жардамчы таңгактоочу
Таңгактоочу материал каражаттары жасалган материалдын
каражаттардын аталышы
тамгалык белгилениши

Кутулар/үкөктөр, салынмалар,
Кагаз жана картон(гофраланган картон,
төшөмөлдөр, алдына койгучтар, торлор,
кагаз, башка картон)
фиксаторлор, каптоочу материал

Үкөктөр (тактайлуу, фанерадан, жыгач


булалуу плитадан жасалгандар),
Жыгач жана жыгач материалдары
алдына койгучтар, тордогучтар, алынып
(жыгач, тыгын)
коюла турган капталдары, планкалар,
фиксаторлор

Каптамалар, мүшөктөр, жылтырактар,


(төмөнкү
баштыктар,
тыгыздыктагы
аба-көбүкчө жылтырак,
полиэтилен)
бекиткичтер

Тыгыздоочу төшөмдөр
(жогорку (жылтырак материалдарынан
Пластик

тыгыздыктагы жасалгандары) анын ичинде аба-


полиэтилен) көбүкчөлүү жылтырак,
бекиткичтер, толтурулуучу материал

Тыгыздоочу
(полистирол)
пенопласттан жасалган төшөмдөр

Комбинацияланган таңгак
«Скин» түрдөгү таңгак
(кагаз жана картон/пластик)

Таңгактын жана/же жардамчы таңгактоочу каражаттардын өздөрүнүн белгиленишине көңүл бурууну суранабыз (аны
оромолду/жардамчы оромолдоочу каражаттарды даярдоочу-заводдун өзүндө жазган кезде).
Зарыл болгон учурда, ресурсту сактоо жана экологиялык натыйжалуулук максаттарында, Grundfos компаниясы таңгагы
жана/же жардамчы таңгактоочу каражаттарды кайталап колдоно алат.
Даярдоочунун чечими боюнча таңгагы, жардамчы таңгактоочу каражаттары, жана алар андан жасалган материалдар
өзгөртүлгөн болушу мүмкүн. Актуалдуу маалыматты ушул Паспорт, орнотуу жана иштетүү боюнча колдонмонун
19. Өндүрүүчү. Иштөө мөөнөтү бөлүмүндө көрсөтүлгөн даяр продукцияны даярдоочудан тактап алууңуздарды өтүнөбүз.
Сурап-билүү учурунда өнүмдүн номерин жана жабдууну даярдоочу-өлкөнү көрсөтүү зарыл.

78
Հայերեն (AM) Անձնագիր, Տեղադրման և շահագործման ձեռնարկ

Հայերեն (AM)
ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ Նախազգուշացում
 Էջ Նախքան սարքավորման հավաքակցման
1. Անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ աշխատանքներին անցնելը անհրաժեշտ
հրահանգներ 79 է մանրամասն ուսումնասիրել տվյալ
1.1 Փաստաթղթի մասին ընդհանուր տեղեկություններ 79 փաստաթուղթը և Համառոտ ձեռնարկը
1.2 Արտադրատեսակի վրա նշանների և (Quick Guide)։ Սարքավորման հավաքակցումը
մակագրությունների նշանակությունը 79 և շահագործումը պետք է իրականացվեն
1.3 Սպասարկող անձնակազմի որակավորումը տվյալ փաստաթղթի պահանջներին, ինչպես
և ուսուցումը 79 նաև տեղական նորմերին և կանոններին
1.4 Անվտանգության տեխնիկայի հրահանգներին համապատասխան:
չհետևելու վտանգավոր հետևանքները 79
1.5 Աշխատանքի կատարում՝ անվտանգության 1. Անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ
տեխնիկային հետևելով 80
1.6 Սպառողի կամ սպասարկող անձնակազմի համար հրահանգներ
անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ
հրահանգներ 80 Նախազգուշացում
1.7 Տեխնիկական սպասարկում, ստուգողական զննումներ Տվյալ սարքավորման շահագործումը
և տեղադրում կատարելիս անվտանգության պետք է կատարի դրա համար անհրաժեշտ
տեխնիկայի վերաբերյալ հրահանգներ 80 գիտելիքներ և աշխատանքային փորձ ունեցող
1.8 Ինքնուրույն վերասարքավորում և պահեստային անձնակազմը:
հանգույցների և դետալների պատրաստում 80 Չպետք է թույլատրվի տվյալ սարքավորման
1.9 Շահագործման անթույլատրելի ռեժիմներ 80 շահագործումը սահմանափակ
2. Փոխադրում և պահպանում 80 ֆիզիկական, մտավոր ունակություններով,
3. Փաստաթղթում նշանների և մակագրությունների տեսողության և լսողության սահմանափակ
նշանակությունը 80 հնարավորություններով անձանց կողմից:
4. Արտադրատեսակի մասին ընդհանուր Արգելվում է երեխաների մուտքը դեպի տվյալ
տեղեկություններ 80 սարքավորման տեղադրման վայր:
5. Փաթեթավորում և տեղափոխում 82
5.1 Փաթեթավորում 82 1.1 Ը
 նդհանուր տեղեկություններ փաստաթղթի
5.2 Տեղափոխում 82 մասին
6. Կիրառման ոլորտը 82
Անձնագիրը, Տեղադրման և շահագործման ձեռնարկը ներառում
7. Գործելու սկզբունքը 82
8. Մեխանիկական մասի տեղադրում 83 է հիմնական հրահանգներ, որոնց պետք է հետևել տեղադրման,
8.1 Տեղադրման վայրը 83 շահագործման և տեխնիկական սպասարկման ընթացքում:
8.2 Հավաքակցումը տեղադրման վայրում 83 Հետևաբար, մոնտաժելուց և շահագործման հանձնելուց
9. Էլեկտրական սարքավորումների միացում 83 առաջ դրանք պարտադիր կերպով պետք է ուսումնասիրվեն
9.1 Դիպչելու պահին հոսանքի հարվածից համապատասխան սպասարկող անձնակազմի կամ սպառողի
պաշտպանություն 84 կողմից: Տվյալ փաստաթուղթը պետք է մշտապես գտնվի
9.2 Էլեկտրասնուցում 84 սարքավորման շահագործման վայրում:
9.3 Լրացուցիչ պաշտպանություն 84
Անհրաժեշտ է հետևել ոչ միայն Անվտանգության տեխնիկայի
10. Շահագործման հանձնում 84
վերաբերյալ հրահանգներ 1-ին բաժնում ներկայացված
10.1 Hydro Multi-E բարձրացումով համակարգում 84
10.2 Hydro Multi-E առանց բարձրացման համակարգում 85 անվտանգության տեխնիկայի ընդհանուր կանոններին, այլ
11. Շահագործում 86 նաև մյուս բաժիններում բերված անվտանգության տեխնիկայի
11.1 Գործառույթներ 86 հատուկ հրահանգներին։
11.2 Աշխատանքի ռեժիմ 86
11.3 Կառավարման սարքեր 86
1.2 Ա
 րտադրատեսակի վրա նիշերի և
11.4 Grundfos GO Remote 88 մակագրությունների նշանակությունը
11.5 Գործառույթ multi-master 90 Անմիջապես սարքավորման վրա նշված հրահանգները, օրինակ`
11.6 Պաշտպանիչ գործառույթներ 90 • սլաքը, որը ցույց է տալիս պտտման ուղղությունը,
11.7 Կապի հաղորդաթիթեղի ազդանշան 90
• վերամղվող միջավայրի մատուցման համար ճնշման
11.8 Կարգավորումների առաջնայնությունը 90
խողովակաոստի նշագիրը,
11.9 Grundfos Eye վիճակի ցուցիչ 91
11.10 Ազդանշանման ռելե 92 պետք է պարտադիր կերպով կատարվեն և պահպանվեն
11.11 Թվային մուտք 93 այնպես, որ դրանք հնարավոր լինի ընթերցել ցանկացած
11.12 Տվյալների փոխանցում 93 պահին:
11.13 Մեկուսապատվածքի դիմադրությունը 93
12. Տեխնիկական սպասարկում 93 1.3 Ս
 պասարկող անձնակազմի որակավորում և
12.1 Պոմպեր 93 ուսուցում
12.2 Էլեկտրաշարժիչներ 93 Անձնակազմը, որն իրականացնում է սարքավորման շահագործումը,
12.3 Բաշխիչ պահարան 94 տեխնիկական սպասարկումը և ստուգողական զննումները, ինչպես
13. Շահագործումից հանում 94
նաև սարքավորման հավաքակցումը, պետք է ունենա կատարվող
14. Պաշտպանություն ցածր ջերմաստիճաններից 94
աշխատանքին համապատասխան որակավորում: Հարցերը, որոնց
15. Տեխնիկական տվյալներ 94
15.1 Միաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E տեխնիկական համար անձնակազմը պատասխանատվություն է կրում, և որոնք նա
տվյալներ 95 պետք է վերահսկի, ինչպես նաև դրա իրավասությունների շրջանակը
15.2 Եռաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E տեխնիկական պետք է հստակորեն որոշվեն սպառողի կողմից:
տվյալներ 95
15.3 Մուտքեր/ելքեր 96 1.4 Ա
 նվտանգության տեխնիկայի հրահանգներին
15.4 Այլ տեխնիկական տվյալներ 97 չհետևելու վտանգավոր հետևանքները
15.5 Ձայնային ճնշման մակարդակը 97 Անվտանգության տեխնիկայի հրահանգներին չհետևելը կարող
15.6 Գործառական մոդուլների սեղմակները 97 է հանգեցնել ինչպես մարդու առողջության և կյանքի համար
16. Անսարքությունների հայտնաբերում և վերացում 100 վտանգավոր հետևանքների, այնպես էլ վտանգ առաջացնել
17. Լրակազմող արտադրատեսակներ 101 շրջակա միջավայրի և սարքավորման համար: Անվտանգության
18. Արտադրատեսակի օգտահանումը 103 տեխնիկայի վերաբերյալ հրահանգների չկատարումը կարող
19. Արտադրող։ Ծառայության ժամկետը 103 է հանգեցնել նաև վնասի փոխհատուցման վերաբերյալ բոլոր
20. Փաթեթավորման օգտահանման վերաբերյալ
երաշխիքային պարտավորությունների չեղարկմանը։
տեղեկատվություն 104
Հավելված 1։ 105
79
Մասնավորապես, անվտանգության տեխնիկայի հրահանգներին 2. Փոխադրում և պահպանում
չհետևելը կարող է առաջացնել, օրինակ`
Սարքավորման փոխադրումը հարկավոր է իրականացնել փակ
Հայերեն (AM)

• սարքավորման կարևորագույն ֆունկցիաների խափանում, վագոններում, ծածկված ավտոմեքենաներում օդային, գետային


• տեխնիկական սպասարկման և վերանորոգման համար կամ ծովային փոխադրամիջոցներով:
սահմանված մեթոդների անարդյունավետություն,
Սարքավորման փոխադրման պայմանները, մեխանիկական
• էլեկտրական կամ մեխանիկական գործոնների ազդեցության
գործոնների ազդեցության մասով, պետք է համապատասխանեն
հետևանքով անձնակազմի առողջության և կյանքի համար
«С» խմբին՝ ըստ ԳՕՍՏ 23216-ի:
վտանգավոր իրավիճակ:
Փոխադրում ժամանակ փաթեթավորված սարքավորումը
1.5 Աշխատանքի կատարում՝ պաշտպանելով պետք է հուսալի ամրացված լինի փոխադրամիջոցների վրա`
անվտանգության տեխնիկայի ինքնաբերաբար տեղաշարժումները կանխելու նպատակով:
պահանջները Սարքավորման պահպանման պայմանները պետք է
Աշխատանքներն իրականացնելիս պետք է հետևել համապատասխանեն ԳՕՍՏ 15150-ի «С» խմբին:
անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ սույն փաստաթղթում Պահպանման և փոխադրման ջերմաստիճանը՝
ներկայացված հրահանգներին, անվտանգության տեխնիկայի նվազագույնը՝ -30 °С; առավելագույնը՝ +60 °С.
վերաբերյալ համապատասխան ազգային կարգադրագրերին,
ինչպես նաև սպառողի մոտ գործող աշխատանքների Պահպանման նշանակված առավելագույն ժամկետը կազմում
կատարման, սարքավորման շահագործման և անվտանգության է 2 տարի: Պոմպային ագրեգատի պահպանման ժամանակ
տեխնիկայի վերաբերյալ ցանկացած ներքին կարգադրագրերին: անհրաժեշտ է առնվազն ամիսը մեկ անգամ պտտել գործող
անիվը։ Պահպանման ժամկետի ողջ ընթացքում կոնսերվացում չի
1.6 Սպառողի կամ սպասարկող անձնակազմի համար պահանջվում:
անվտանգության տեխնիկայի հրահանգներ
3. Փաստաթղթում օգտագործված նիշերի
• Արգելվում է ապամոնտաժել շարժական հանգույցների և
դետալների առկա պաշտպանիչ փակոցները սարքավորումը և մակագրությունների նշանակությունը
շահագործելու ընթացքում:
Նախազգուշացում
• Հարկավոր է բացառել վտանգի առաջացման
Տվյալ հրահանգներին չհետևելը կարող է
հնարավորությունը՝ կապված էլեկտրաէներգիայի
հանգեցնել մարդկանց առողջության համար
հետ (մանրամասների համար տե՛ս, օրինակ` ԷԿԿ և
վտանգավոր հետևանքների:
տեղական էներգամատակարարող ձեռնարկությունների
կարգադրագրերը): Նախազգուշացում
Տվյալ հրահանգներին չհետևելը կարող
1.7 Տեխնիկական սպասարկում, ստուգողական է հանդիսանալ էլեկտրական հոսանքից
զննումներ և տեղադրում կատարելիս վնասվելու պատճառ և հանգեցնել մարդկանց
անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ կյանքի և առողջության համար վտանգավոր
հրահանգներ հետևանքների։
Սպառողը պետք է ապահովի տեխնիկական սպասարկման, Նախազգուշացում
ստուգողական զննումների և տեղադրման բոլոր աշխատանքների Շփումը սարքավորման տաք մակերեսների
կատարումը որակավորված մասնագետների կողմից, որոնց թույլ է հետ կարող է հանգեցնել այրվածքների և
տրված կատարել նման աշխատանքներ և որոնք բավարար չափով ծանր մարմնական վնասվածքների։
տեղեկացվել են այդ աշխատանքների մասին` տեղադրման և Անվտանգության տեխնիկայի վերաբերյալ
շահագործման ձեռնարկը մանրամասն ուսումնասիրելու ընթացքում: հրահանգներ, որոնց չկատարումը կարող
Ուշադրություն
Բոլոր աշխատանքները պարտադիր կերպով պետք է է առաջացնել սարքավորման խափանում,
իրականացվեն սարքավորումը անջատած վիճակում: ինչպես նաև դրա վնասում։
Սարքավորումը կանգնեցնելից պետք է անպայման պահպանվի Խորհուրդներ կամ հրահանգներ, որոնք
գործողությունների կարգը, որը նկարագրված է տեղադրման և Հրահանգ հեշտացնում են աշխատանքը և ապահովում
շահագործման ձեռնարկում: են սարքավորման անվտանգ շահագործումը:
Աշխատանքների ավարտին անմիջապես պետք է նորից
տեղադրվեն կամ միացվեն բոլոր ապամոնտաժված պաշտպանիչ 4. Արտադրատեսակի վերաբերյալ ընդհանուր
և պահպանող սարքերը:
տեղեկություններ
1.8 Ինքնուրույն վերասարքավորում և պահեստային Տվյալ փաստաթուղթը տարածվում է միայն Hydro Multi-E
հանգույցների և դետալների պատրաստում պոմպային կայանքների վրա։
Սարքավորումների վերասարքավորումը և փոփոխումը թույլ է Hydro Multi-E կայանքները հասանելի են երեք տարբերակներում՝
տրվում կատարել միայն արտադրողի հետ համաձայնեցնելու • CRE պոմպերի հետ միասին,
դեպքում:
• CME-A պոմպերով և ցինկապատ պողպատից
Ֆիրմային պահեստային հանգույցները և դետալները, ինչպես հավաքիչներով,
նաև օգտագործման համար արտադրող ընկերության կողմից
• СME-I պոմպերով և ցինկապատ պողպատից հավաքիչներով։
թույլատրված լրակազմի բաղադրիչները, նախատեսված են
շահագործման հուսալիությունը ապահովելու համար: Կառուցվածքը
Այլ արտադրողների կողմից պատրաստված հանգույցների և Hydro Multi-E կայանքն իրենից ներկայացնում է СRЕ ուղղաձիգ
դետալների կիրառումը կարող է հանգեցնել նրան, որ արտադրողը բազմաստիճան պոմպեր (1-ից մինչև 4 հատ) կամ СМЕ
կհրաժարվի պատասխանատվություն կրել դրա արդյունքում հորիզոնական բազմաստիճան պոմպեր (1-ից մինչև 3 հատ)
առաջացած հետևանքների համար: և թաղանթային ճնշումային բաք, որոնք հավաքակցված են
մեկ հենոցի վրա։ Բաքի հենամարմինը պատրաստված է
1.9 Շահագործման անթույլատրելի ռեժիմներ
ածխածնային պողպատից, թաղանթը՝ բուտիլից կամ EPDM
Մատակարարվող սարքավորման շահագործական ռեզինից։ Պոմպերը սարքավորված են ավտոմատ անջատիչներով
հուսալիությունը երաշխավորվում է միայն այն դեպքում, բաշխիչ պահարանով և կարգավորվող պտտման հաճախությամբ
եթե այն կիրառվում է գործառույթային նշանակությանը միաֆազ կամ եռաֆազ MGE էլեկտրաշարժիչներով։
համապատասխան` 6-րդ բաժնի համաձայն: Կիրառման ոլորտը։
Կայանքի աշխատանքի ապահովման համար հենոցի վրա նաև
Բոլոր դեպքերում սահմանային թույլատրելի արժեքները, որոնք
տեղակայված են՝
նշված են տեխնիկական տվյալներում պետք է անպայման հաշվի
առնվեն: • Երկու ճնշման տվիչ (բազային տարբերակում), որոնք
նախատեսված են աշխատանքի ռեժիմի սարքաբերման
համար,
• մանոմետր,

80
• ճնշումային հավաքիչ,
Դիրք Անվանում
• ներծծող հավաքիչ,

Հայերեն (AM)
1 Կայանքի պայմանական տիպային նշանակում
• 2 սողնակ յուրաքանչյուր պոմպի համար,
2 Մոդելի պայմանական նշանակումը
• հակադարձ կապույր յուրաքանչյուր պոմպի համար,
3 Արտադրության ծածկագիրը (Օրինակ՝ P21736, որտեղ
• «Չոր» ընթացքից պաշտպանության համար ճնշման ռելե։
P2՝ Գրունդֆոս Ռուսաստան գործարանի նշանն է, 17՝
Կայանքի սկզբունքային հիդրավլիկական սխեման ներկայացված արտադրման տարեթիվը, 36՝ արտադրման շաբաթը)
է նկար 1-ում։
4 Սնուցման լարում, Վ և հոսանքի հաճախականություն,
Հց
5 Առավելագույն աշխատանքային ճնշում, բար
6-7 Աշխատանքային միջավայրի ջերմաստիճանը, °С
8-9 Անվանական և առավելագույն ծախս, մ3/ժամ
10-11 Անվանական և առավելագույն ճնշում, մ
12 Սույն տեխնիկական պայմանների նշանակումը
Թաղանթային Բաշխիչ
13 Պաշտպանության աստիճանը
բաք պահարան

TM02 4280 1902


14 Քաշը, կգ

Հակադարձ
15 Շուկայում շրջանառության նշանները
Պոմպ Փակիչ
կապույր փական 16 QR-ծածկագիր
Տվիչ
Ռելե մակարդակ Մանոմետր
17 Արտադրող երկիր
մակարդակ լցամղման

Նկար 1 Hydro Multi-E տարրերը


Բաշխիչ պահարանը ներառում է գլխավոր անջատիչ և
պաշտպանության ավտոմատ։

Ֆիրմային վահանակ
Ճնշման բարձրացման կայանքի ֆիրմային վահանակն ամրացված
է հենաշրջանակի վրա։

Production code:

Նկար 2 Ֆիրմային վահանակ

81
Տիպային նշան
Հայերեն (AM)

Կոդ Օրինակ Hydro Multi -E 2 CRI E 15-3 U7 A- A- A- A-


Տեսակային
շարք
Խումբ
Համակարգի տեսակը
E Բոլոր պոմպերը ներկառուցված
հաճախական կերպափոխիչով
Հինական պոմպերի քանակը
Պոմպի տեսակը
Սնուցող ցանցի լարումը, հաճախականությունը
U1 3 x 380-415, զրոյական հաղորդալար, պաշտպանիչ հողակցում, 50/60 Հց
U2 3 x 380-415, պաշտպանիչ հողակցում, 50/60 Հց
U7 1 x 200-240, պաշտպանիչ հողակցում, 50/60 Հց
U8 1 x 200-240, զրոյական հաղորդալար, պաշտպանիչ հողակցում, 50/60 Հց
Կառուցվածքը
A Պոմպերի պաշտպանության պահարանով համակարգ, հավաքակցված է համակարգի հետ
միասին
B Պոմպերի պաշտպանության պահարանով համակարգ, որը նախատեսված է պատի վրա
հավաքակցման համար՝ 5 մ մալուխով
C Պոմպերի պաշտպանության պահարանով համակարգ, հավաքակցված է համակարգի հետ
միասին (ձախ կողմից)
Գործարկման եղանակը
A Ներկառուցված հաճախության կերպափոխիչների օգնությամբ
Նյութերի համադրում
A հավաքիչի, հիմնատակը չժանգոտվող պողպատից և ստանդարտ սողնակներ
B հավաքիչի, հիմնատակը և սողնակները չժանգոտվող պողպատից
C հավաքիչի, հիմնատակը չժանգոտվող պողպատից և ստանդարտ սողնակներ
(միայն CME-A պոմպերի համար)
G հավաքիչի, հիմնատակը և ստանդարտ սողնակները չժանգոտվող պողպատից
P հավաքիչի չժանգոտվող պողպատից, հիմնատակը և ստանդարտ սողնակները ցինկապատ պողպատից
Օպցիաներ
A ստանդարտ կատարում
B Առանց ճնշումային հավաքիչի վրայի ռեզերվային տվիչի
C Ճնշման տվիչ յուրաքանչյուր պոմպի համար
D չոր ընթացքից պաշտպանության համար ճնշման տվիչ
E առանց չոր ընթացքից պաշտպանության
F չոր ընթացքից պաշտպանության համար մակարդակի ռելե։
G CIM մոդուլը տեղադրված է մեկ պոմպի վրա
K առանց ներծծող հավաքչի
L ներծծող հավաքչի վրայի հակադարձ կապույրները
X 6-ից ավելի ընտրանք

Թաղանթային բաքի տիպային նշանը և գործարանային համարը նշված են դրա ֆիրմային վահանակի վրա։
Մատակարարվող լրակազմում բացակայում են կարգավորումների, տեխնիկական սպասարկման և ըստ նշանակության օգտագործման
համար հարմարանքները և գործիքները։ Օգտագործեք ստանդարտ գործիքները, հաշվի առնելով անվտանգության տեխնիկայի
վերաբերյալ արտադրողի պահանջները։

5. Փաթեթավորում և տեղափոխում 5.2 Տեղափոխում


5.1 Փաթեթավորում Նախազգուշացում
Սարքավորումը ստանալիս ստուգեք փաթեթավորումը և ինքը Հարկավոր է հետևել տեղական նորմերի
սարքավորումը վնասվածքների հայտնաբերման նպատակով, և կանոնների սահմանափակումներին`
ձեռքով իրականացվող բարձրացման և
որոնք կարող էին առաջանալ փոխադրման ընթացքում:
բեռնման ու բեռնաթափման աշխատանքների
Փաթեթավորումը օգտահանելուց առաջ մանրամասն ստուգեք`
նկատմամբ:
նրանում կարող են մնացած լինել փաստաթղթեր և մանր
դետալներ: Եթե սարքավորումը վնասվել է փոխադրման Ուշադրություն
Արգելվում է բարձրացնել սարքավորումը
ժամանակ, անմիջապես կապվեք փոխադրող կազմակերպության բռնելով սնուցող մալուխից:
հետ և տեղեկացրեք սարքավորման մատակարարողին այդ
մասին: 6. Կիրառման ոլորտը
Եթե սարքավորումը վնասվել է տեղափոխման ժամանակ, Hydro Multi-Е կայանքները նախատեսված են մաքուր, քիմիապես
անմիջապես կապվեք փոխադրող կազմակերպության հետ և ոչ ագրեսիվ, պայթանվտանգ և հրդեհաանվնտանգ, առանց
տեղեկացրեք սարքավորման մատակարարին այդ մասին: հղկամաշիչ (կոշտ) կամ երկարաթելք ներառուկների հեղուկների
Մատակարարն իրեն իրավունք է վերապահում մանրամասն զննել ճնշման բարձրացման համար։
հնարավոր վնասվածքը: Կիրառման ոլորտները՝
Փաթեթավորման օգտահանման վերաբերյալ տեղեկատվությունը • բարձրահարկ շենքեր և շինություններ,
տե՛ս 20-րդ բաժնում։ Փաթեթավորման օգտահանման • հյուրանոցներ,
վերաբերյալ տեղեկատվություն:
• դպրոցներ,
• գյուղատնտեսական օբյեկտներ և այլն:

82
7. Գործելու սկզբունքը Ռեզոնանսային տատանումների գոյացումից խուսափելու համար,
ինչպես նաև բնակելի և արտադրական շինություններում,
Կայանքն աշխատում է ավտոմատ կերպով՝ համակարգի

Հայերեն (AM)
որտեղ մարդիկ են գտնվում, հավաքիչների և խողովակաշարերի
պահանջներին համապատասխան, այսինքն գլխավոր պոմպի
միջև անհրաժեշտ է տեղադրել համապատասխան տրամագծի
ճնշման տվիչի ցուցմունքներին համապատասխան։
թրթռաներդիրներ։ Տես նկար 4։
Hydro Multi-E պահպանում է հաստատուն ճնշումը՝ միացված
Ճնշման բարձրացման կայանքը պետք է կանգնած լինի հարթ
պոմպերի պտտման հաճախության կարգավորման միջոցով։
հատակի կամ հիմնատակի վրա։ Եթե կայանքը համալրված չէ
Համակարգը փոխում է աշխատանքային բնութագիրը պոմպերի թրթռավոր հենարաններով, այն անհրաժեշտ է հեղյուսներով
որոշակի քանակի միանալու/անջատվելու հաշվին, զուգահեռ ամրացնել հատակին կամ հիմքին։
կառավարելով պոմպերը աշխատանքի ժամանակ։
Խողովակաշարերի տեղաշարժից կամ ոլորումից խուսափելու,
Փական բացելու դեպքում ջուրը կգա ընդարձակման բաքից ինչպես նաև լարման փոխանցումը խողովակաշարից
(տես օրինակը նկար 3-ում), մինչև որ բաքի միջի ճնշումը պոմպակայանի տարրերին բացառելու համար, խողովակաշարերը
չհավասարվի համակարգի ճնշմանը։ Երբ ճնշումը կնվազի պետք է բարձակների միջոցով կոշտ ամրացված լինեն շինության
միջև գործարկման արժեքը, կգործարկվի գլխավոր պոմպը։ կառուցվածքային տարրերին։
Եթե ջրօգտագործման ավելացումը շարունակվի, ապա
առաջին պոմպի արտադրողականությունը կսկսի ավելանալ
պտտման հաճախականության կարգավորման շնորհիվ։
Իսկ եթե աշխատող մեկ պոմպի արտադրողականությունը
չբավարարի, կմիանան լրացուցիչ պոմպեր, մեկը մյուսից հետո,
2
և դրանց արտադրողականությունը կմեծանա, մինչև որ դրանք

TM00 7748 1996


չհասնեն աշխատանքային ռեժիմին։ Եթե ջրօգտագործումը
նվազի, ապա, ըստ ճնշման տվիչի ցուցումների, պոմպերի 1 1
արտադրողականությունը կսկսի նվազել մինչև դրանց լրիվ
անջատումը։ Վերջում անջատվում է գլխավոր պոմպը։ 2 2

Pբաքի > Pհամակարգի Pբաքի ≥ Pհամակարգի Pբաքի < Pհամակարգի


Նկար 4 Թրթռաներդիրի և խողովակների համար բարձակների
օգնությամբ տեղադրման օրինակ

Դիրք Անվանում
1 Թրթռաներդիր
2 Բարձակ խողովակի համար

Թրթռաներդիրները և խողովակների համար բարձակները,


որոնք ցուցադրված են նկար 4-ում, չեն մտնում Hydro Multi-E
Նկար 3 Թաղանթային ճնշման բաք մատակարարման ստանդարտ լրակազմի մեջ։

8. Մեխանիկական մասի հավաքակցում 9. Էլեկտրասարքավորումների միացում


Էլեկտրական սարքավորումների միացումը պետք է իրականացվի
Նախազգուշացում
տեղական նորմերին և կանոններին համապատասխան։
Համակարգը, որի մեջ տեղադրվում է Hydro
Multi-E կայանքը, պետք է հաշվարկված լինի Համոզվեք, որ աշխատանքային լարման և հոսանքի
պոմպի առավելագույն ճնշման համաձայն։ հաճախականության արժեքները համապատասխանում են
ֆիրմային վահանակի վրա նշված անվանական տվյալներին։
8.1 Տեղադրման վայրը Նախազգուշացում
Էլեկտրաշարժիչի և էլեկտրոնիկայի հովացումն ապահովելու Մինչև սեղմակների տուփի կամ բաշխիչ
համար, անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ ցուցումները՝ պահարանի մեջ միացումների անցկացումը
անհրաժեշտ է նախօրոք (առնվազն 5 րոպե
• Hydro Multi-E տեղակայել այնպես, որպեսզի ապահովել առաջ) անջատել էլեկտրասնուցումը։
հովացումը։ Անհրաժեշտ է բացառել էլեկտրական
• Պետք է պահպանվի հովացնող կողերի և էլեկտրաշարժիչի հոսանքի հանկարծակի միացման
օդափոխիչի մաքրությունը։ հնարավորությունը։
Hydro Multi-E կայանքը նախատեսված չէ շինությունից դուրս Hydro Multi-E կայանքը պետք է հողակցվի
տեղադրման համար։ և պաշտպանվի հոսանքատար մասերին
դիպչելուց ԷՏԿ-ին համապատասխան։
Hydro Multi-E կայանքը պետք է տեղադրվի պատերից առնվազն Եթե էլեկտրասնուցման մալուխը վնասվել
մեկ մետր հեռավորության վրա։ է, այն պետք է հողակցվի պատրաստողի,
ԳՕՍՏ 31839-ի 5.11.9 կետի պահանջներն ապահովելու համար, պատրաստողի սպասարկման կենտրոնի
բաշխիչ պահարանը պետք է տեղակայվի հենց պոմպերի կամ համապատասխան մակարդակի
տեղակայման վայրին մոտ։ որակավորված անձնակազմի կողմից։
Օգտատերը կամ անձը/կազմակերպությունը,
8.2 Հավաքակցումը տեղադրման վայրում
որոնք կատարում են հավաքակցումը,
Պոմպի վրայի սլաքները ցույց են տալիս պոմպի միջով հեղուկի պատասխանատվություն են կրում
հոսքի ուղղությունը։ հողակցման ճիշտ միացման և տեղական
Խողովակները միանում են կայանքի հավաքիչին։ Հրահանգ նորմատիվային փաստաթղթերին
համապատասխան պաշտպանության
Հավաքիչը մատակարարվում է մի կողմից տեղադրված
համար։ Բոլոր գործողությունները պետք է
խցափակիչի հետ միասին։
իրականացվեն որակավորված մասնագետի
Եթե գործի դրվի հավաքիչի տվյալ կողմը, հեռացրեք խցափակիչը, կողմից։
քսեք հերմետիկը մյուս կողմին և տեղադրեք դրա վրա Hydro Multi-E պետք է տեղադրվի
խցափակիչը։ Կցաշուրթերով հավաքիչների համար պետք է ստացիոնար և անշարժ։ Բացի այդ,
օգտագործվի խցվածքով փակ կցաշուրթ։ կայանքը պետք է մշտապես
Հրահանգ
Գործարկումից առաջ հարկավոր է ձգել կայանքի բոլոր լինի ցանցին միացված։
պարուրակային միացումները։ Հողակցման միացումը պետք է
կատարվի ԷՏԿ-ին համապատասխան։

83
9.1 Դիպչելու պահին հոսանքի հարվածից 9.3 Լրացուցիչ պաշտպանություն
պաշտպանություն
Հայերեն (AM)

9.3.1 Միաֆազ էլեկտրաշարժիչներով համակարգեր


Նախազգուշացում Եթե Hydro Multi-E միացած է այնպիսի ցանցին, որտեղ
Hydro Multi-E կայանքը պետք է հողակցվի որպես լրացուցիչ պաշտպանություն կիրառվում է դեպի հողը
և պաշտպանվի հոսանքատար մասերին հոսակորուստի հոսանքի ավտոմատ անջատիչ, այդպիսի
դիպչելուց ԷՏԿ-ին համապատասխան։ անջատիչները պետք է ունենան մակնշվածք հետևյալ նշաններով՝
Պաշտպանիչ հողակցման հաղորդալարերը պետք է մշտապես
ՊԱՍ
կրեն դեղին/կանաչ (РЕ) կամ դեղին/կանաչ/կապույտ (PEN) գույնի
գունային մակնշվածք։
Ցանցում լարման տատանումներից պաշտպանություն Պաշտպանական անջատման ավտոմատն
ընտրելիս, անհրաժեշտ է հաշվի առնել
Էլեկտրաշարժիչը պաշտպանված է ցանցում լարման
Հրահանգ կայանքում էլեկտրասարքավորման
տատանումներից։
բոլոր տարրերի հոսակորուստի հոսանքի
Էլեկտրաշարժիչի պաշտպանություն ընդհանուր արժեքը։
Էլեկտրաշարժիչի արտաքին պաշտպանության կարիք չկա։
Hydro Multi-E դեպի հողը հոսակորուստի հոսանքի արժեքը տես
Էլեկտրաշարժիչն ունի ջերմային պաշտպանություն՝ դանդաղ 15.1 Միաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E տեխնիկական տվյալները
աճող բեռնվածքներից և արգելափակումից։ բաժնում։
9.2 Էլեկտրասնուցում 9.3.2 Եռաֆազ էլեկտրաշարժիչներով համակարգեր
Համոզվեք նրանում, որ աշխատանքային լարման և հոսանքի Եթե Hydro Multi-E միացած է այնպիսի ցանցին, որտեղ
հաճախականության արժեքները համապատասխանում են որպես լրացուցիչ պաշտպանություն կիրառվում է դեպի հողը
ֆիրմային վահանակի վրա նշված անվանական տվյալներին։ հոսակորուստի հոսանքի ավտոմատ անջատիչ, այդպիսի
անջատիչները՝
Եթե սնուցումը մատուցվում է Hydro Multi-E
հողակցման IT համակարգի միջոցով, • Չպետք է անջատեն սարքը կարճատև իմպուլսային
հարկավոր է օգտագործել էլեկտրաշարժիչ, հոսակորստի հոսանքի ժամանակ։
Հրահանգ
որը համապատասխանում է IT հողակցման • Պետք է անջատեն սարքը վնասման փոփոխական
համակարգին։ հոսանքների և հաստատուն հոսանքի բաղադրիչով
Դիմեք Grundfos ընկերություն։ վնասման հոսանքների առաջացման ժամանակ, այսինքն
Բաշխիչ պահարան դուրս բերվող հաղորդալարերի վնասման բաբախող և հարթեցված հաստատուն
վերջավորությունները պետք է լինեն որքան հնարավոր է կարճ։ հոսանքների ժամանակ։
Դա չի վերաբերում հողակցման հաղորդալարին, որը պետք է Այդպիսի կայանքների համար անհրաժեշտ է կիրառել դեպի
լինի բավականին երկար, որպեսզի հարակցիչից սնուցման լարի հողը հոսակորուստի գործառույթով ավտոմատ անջատիչ կամ B
հանկարձակի դուրս գալու ժամանակ անջատվի վերջին հերթին։ տեսակի պաշտպանական անջատման սարք։
Պահեստային ապահովիչների առավելագույն պարամետրերի Բացի այդ, անջատիչները պետք է ունենան հետևյալ նշաններով
մասին տեղեկատվությունը տես 15.1 Միաֆազ պոմպերով մակնշվածք՝
Hydro Multi-E տեխնիկական տվյալներ բաժնում։
ՊԱՍ

Hydro Multi-E դեպի հողը հոսակորուստի հոսանքի արժեքը տես


15.2 Եռաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E տեխնիկական տվյալները
ՊԱՍ բաժնում։

Ֆազերի ասիմետրիայից պաշտպանություն


TM02 4547 4211

Էլեկտրաշարժիչներն անհրաժեշտ է միացնել սնուցման աղբյուրին


ԷՏԿ-ին համապատասխան։
Դա ապահովելու է կոռեկտ աշխատանքը ֆազերի ասիմետրիայի
դեպքում։
Տեղադրում շինությունում Բաշխիչ պահարան Նաև դա երաշխավորում է բաղադրիչների ծառայության երկար
ժամկետ։
Նկար 5 Hydro Multi-E-ի պաշտպանիչ ապահովիչներով և
լրացուցիչ պաշտպանությունով համալրված ցանցին 10. Շահագործման սկիզբը
միացման օրինակ (կիրառելի է միայն միաֆազ Բոլոր արտադրատեսակներն անցնում են ընդունման-հանձնման
էլեկտրաշարժիչներով համակարգերի համար) փորձարկումներ արտադրող գործարանում: Տեղադրման վայրում
լրացուցիչ փորձարկումներ անցկացնելու անհրաժեշտություն չկա:
Պահեստային ապահովիչների առավելագույն պարամետրերի
մասին տեղեկատվությունը տես 15.2 Եռաֆազ պոմպերով Գործարկումից առաջ պոմպերը պետք է
Ուշադրություն
Hydro Multi-E տեխնիկական տվյալներ բաժնում։ լցվեն աշխատանքային հեղուկով։
Ձմռանը շահագործման
հանձնելուց առաջ հանել խցափակիչները
Հրահանգ
և կատարել կայանքի կլիմայահարմարում 5
ժամվա ընթացքում։
ՊԱՍ
Նախազգուշացում
TM02 4546 4211

Տաք հեղուկի վերամղման ժամանակ


հարկավոր է բացառել անձնակազմի՝ տաք
մակերեսներին դիպչելը։

10.1 Hydro Multi-E-ն բարձրացումով համակարգում


Տեղադրում շինությունում Բաշխիչ պահարան Մեխանիկական և էլեկտրական բաղադրիչների հավաքակցումը
կատարելուց հետո, որը նկարագրված է 8. Մեխանիկական
Նկար 6 Hydro Multi-E-ի պաշտպանիչ ապահովիչներով և
մասի հավաքակցում բաժնում կատարել հետևյալ
լրացուցիչ պաշտպանությունով համալրված ցանցին
գործողությունները՝
միացման օրինակ (կիրառելի է միայն եռաֆազ
էլեկտրաշարժիչներով համակարգերի համար)

84
1. Ստուգել Hydro Multi-E լրակազմության 10.2 H
 ydro Multi-E առանց բարձրացման
համապատասխանությունը պատվերի ծավալին և համակարգում

Հայերեն (AM)
առանձին հանգույցների ու դետալների վնասվածքների
բացակայությունը։ CME պոմպերով Hydro Multi-E կայանքների
համար գործարկման և աշխատանքի
2. Ստուգել, արդյոք սնուցման լարումը անջատած է ցանցային
ժամանակ պահանջվում է բարձրացման
անջատիչով։ Ուշադրություն
առկայություն։ Ուստի ներքոհիշյալ
3. Անջատել բոլոր պոմպերի ավտոմատ անջատիչները։ հրահանգները վերաբերում են CRE պոմպերով
4. Ստուգել նախնական ճնշումը թաղանթային ճնշումային բաքի միայն Hydro Multi-E կայանքներին։
մեջ՝ այն պետք է կազմի 0,7 x կորուստ շփման պատճառով
(լցամղման պահանջվող ճնշումը (սահմանված արժեք))։ Մեխանիկական և էլեկտրական բաղադրիչների հավաքակցումը
կատարելուց հետո, որը նկարագրված է 8. Մեխանիկական
Թաղանթային բաքի նախնական ճնշումը մասի հավաքակցում, պետք է կատարել հետևյալ
Հրահանգ պետք է չափվի համակարգում վերամղվող գործողությունները՝
հեղուկի զրոյական ճնշման ժամանակ։ 1. Ստուգել Hydro Multi-E լրակազմության
5. Միացնել ջրմուղը և միացնել մալուխները սնուցող ցանցին։ համապատասխանությունը պատվերի ծավալին և
առանձին հանգույցների ու դետալների վնասվածքների
6. Բացել պոմպերի բոլոր ներծծող և լցամղող կապույրները։
բացակայությունը։
7. Հեռացնել օդը պոմպերի միջից օդի հեռացման
2. Ստուգել, արդյոք սնուցման լարումը անջատած է ցանցային
պտուտակների միջոցով։
անջատիչով։
3. Անջատել բոլոր պոմպերի ավտոմատ անջատիչները։
4. Ստուգել նախնական ճնշումը թաղանթային բաքի մեջ՝ այն
պետք է կազմի 0,7 x կորուստ շփման պատճառով (լցամղման
պահանջվող ճնշումը (սահմանված արժեք))։
TM05 2008 4211

Թաղանթային բաքի նախնական ճնշումը


Հրահանգ պետք է չափվի համակարգում վերամղվող
հեղուկի զրոյական ճնշման ժամանակ։
Օդի հեռացման
պտուտակներ 5. Մ իացնել ջրմուղը և միացնել մալուխները սնուցող ցանցին։
6. Բացել պոմպերի բոլոր ներծծող կապույրները։
7. Փակել պոմպի բոլոր լցամղող կապույրները, վերամղվող
Նկար 7 C
 ME-A/-I պոմպերով համակարգում օդի հեռացման
հեղուկով լցնել բոլոր պոմպերը և ներծծող խողովակաշարը։
պտուտակների տեղակայումը
Օդի հեռացման Օդի հեռացման
պտուտակներ պտուտակ

Լցման պտուտակ

TM05 2009 4211


TM05 2009 4211

Նկար 9 Օդի հեռացման պտուտակի և լցման պտուտակի


Նկար 8 C
 RE պոմպերով համակարգում օդի հեռացման դիրքը
պտուտակների տեղակայումը
8. Միացնել համակարգը սնուցման անջատիչի օգնությամբ։
8. Միացնել համակարգը սնուցման անջատիչի օգնությամբ։ Միացնել պոմպերի ավտոմատ անջատիչները
Միացնել պոմպերի ավտոմատ անջատիչները:
9. Գործարկելով պոմպ 1-ը, սեղմելով գործարկման/
9. Գործարկելով պոմպ 1-ը, սեղմելով գործարկման/ շարժականգի կոճակը («start/stop»), որը գտնվում է պոմպի
շարժականգի կոճակը («start/stop»), որը գտնվում է պոմպի կառավարման պանելի վրա։
կառավարման պանելի վրա։
10. Հեռացնել օդը 1-ին պոմպից օդի հեռացման պտուտակի
10. Հեռացնել օդը 1-ին պոմպից օդի հեռացման պտուտակների միջոցով։
միջոցով։
11. Դ անդաղ բացել լցամղման կապույրը մոտավորապես կիսով
11. Կրկնել 9-րդ և 10-րդ քայլերը համակարգի մնացած չափ։
պոմպերի համար։
12. Կրկնել 9-րդ և 11-րդ քայլերը համակարգի մնացած պոմպերի
12. Կայանի ցանկացած պոմպի կառավարման պանելի համար։
կոճակների միջոցով նշանակել լցամղման պահանջվող
13. Դ անդաղ ամբողջությամբ բացել պոմպերի բոլոր լցամղման
ճնշումը։
կապույրները։
Լցամղման ճնշման փոփոխության հետ 14. Սպասել մի քանի րոպե։
ժամանակ պետք է համապատասխանաբար 15. Կայանի ցանկացած պոմպի կառավարման պանելի
Հրահանգ
փոխվի թաղանթային բաքի մեջ նշանակվող
կոճակների միջոցով նշանակել լցամղման պահանջվող
ճնշումը։
ճնշումը։
13. Համոզվել, որ պոմպերը միանում և անջատվում Լցամղման ճնշման փոփոխության հետ
են համապատասխան կերպով, փոխելով ժամանակ պետք է համապատասխանաբար
արտադրողականությունը ջրաօգտագործման Հրահանգ
փոխվի թաղանթային բաքի մեջ նշանակվող
փոփոխության համաձայն։ ճնշումը։
Այժմ Hydro Multi-E կայանքը պատրաստ է ավտոմատ ռեժիմում
շահագործման։ 16. Համոզվել, որ պոմպերը միանում և անջատվում
են համապատասխան կերպով, փոխելով
արտադրողականությունը ջրաօգտագործման
փոփոխության համաձայն։

85
Այժմ Hydro Multi-E կայանքը պատրաստ է ավտոմատ ռեժիմում Հաստատուն ճնշման պահպանման ռեժիմում Hydro Multi-E
շահագործման։ կարգավորում է իր արտադրողականությունը նշանակված
Հայերեն (AM)

Սարքավորումը շահագործման հանձնելու վերաբերյալ արժեքին համապատասխան։


լրացուցիչ տեղեկատվությունը ներկայացված է Համառոտ 11.2.2 Շարժականգի ռեժիմ կամ աշխատանքի
ձեռնարկում (Quick Guide)։ առավելագույն ռեժիմ
Սարքավորումը գործարկելու նպատակով խորհուրդ ենք տալիս
դիմել «Գրունդֆոս» ՍՊԸ-ի սպասարկման կենտրոն։ Երկարատև Ի լրումն աշխատանքի նորմալ ռեժիմին կարելի է ընտրել
պահպանումից հետո (երկու տարուց ավել) անհրաժեշտ է շարժականգի ռեժիմ, կամ աշխատանքի առավելագույն ռեժիմ։
կատարել պոմպային ագրեգատի վիճակի արատորոշում և միայն Օրինակը տես նկար 11-ում։
դրանից հետո հանձնել շահագործման։ Անհրաժեշտ է համոզվել,
որ գործող անիվն ունի ազատ ընթացք։ Անհրաժեշտ է հատուկ .
Առավել.
ուշադրություն դարձնել կողմնային խցվածքի, խցարար օղակների H
և կաբելային ներանցիչի վիճակին։

11. Շահագործում

TM02 4318 0602


Շահագործման պայմանները բերված են 15-րդ բաժնում։
Տեխնիկական տվյալներ։

11.1 Գործառույթներ
Hydro Multi-E կառավարման համակարգն ունի հետևյալ
գործառույթները՝ Q
• multi-master գործառույթ (մի քանի գործող պոմպի Նկար 11 Hydro Multi-E աշխատանքի առավելագույն ռեժիմում
առկայություն),
Աշխատանքի առավելագույն ռեժիմը կարող է ընտրվել, օրինակ,
• հիդրոհամակարգի հաստատուն ճնշման պահպանում,
առավելագույն մղման կամ գործարկման համար։
• լրացուցիչ պահեստային տվիչի օգտագործում,
11.2.3 Էլեկտրասնուցման ընդհատման դեպքում
• շարժականգ ցածր ծախսի ժամանակ,
շահագործման պայմանները
• պոմպերի կասկադային կառավարում,
Hydro Multi-E էլեկտրասնուցման ընդհատման դեպքում բոլոր
• ավտոմատ հերթափոխում, կարգավորումները պահպանվում են։ Hydro Multi-E կրկնակի
• խողովակների սահուն լցման գործառույթ, գործարկումը տեղի կունենա հենց այն ռեժիմում, որում կայանքը
• նշանակված սահմանափակումներով կայանի աշխատանքի գտնվել է անջատվելուց առաջ։
գործառույթ (աշխատանք որոշակի սահմանային արժեքների
11.2.4 Լրացուցիչ կարգավորումներ
ժամանակ),
Լրացուցիչ կարգավորումները կարելի է նշանակել Grundfos Go
• կառավարում երկու թվային մուտքերի միջոցով,
Remote-ի միջոցով։ Տես 11.4 Grundfos GO Remote բաժինը։
• երկու թվային մուտքերի միջոցով կայանի վիճակի
հաղորդում, 11.3 Կառավարման սարքեր
• կայանի կառավարումը երկու անալոգային մուտքերի
Նախազգուշացում
միջոցով, Տաք մակերեսներին դիպչելու հետևանքով
• տվյալների փոխանցման հնարավորություն, վնասվածքներ ստանալուց խուսափելու
միացում հաղորդաթիթեղին և շենքի ինժեներական համար, խորհուրդ է տրվում դիպչել միայն
սարքավորումների դիսպետչերացման համակարգի հետ պանելի վրա գտնվող ստեղներին։
Grundfos CIU կապի ինտերֆեյսի և CIM մոդուլների միջոցով։
Կարգավորումները կարելի է կատարել հետևյալ կառավարման
11.2 Աշխատանքի ռեժիմներ սարքերի օգնությամբ՝
Աշխատանքի ռեժիմները դա ռեժիմներ են, որոնցում օգտատերը • Ստանդարտ կառավարման պանել։
կարող է շահագործել ճնշման բարձրացմնան կայանքը։ Տես 11.3.1 Ստանդարտ կառավարման պանել բաժինը։
Հնարավոր են աշխատանքի հետևյալ ռեժիմները՝ • Grundfos GO Remote:
• Շարժականգ Տես 11.4 Grundfos GO Remote բաժինը։
Բոլոր պոմպերը կանգնեցված են։ Էլեկտրասնուցման անջատման դեպքում կարգավորումները
• Նորմալ (գործարանային կարգավորում) պահպանվում են։
Մեկ կամ մի քանի պոմպ աշխատում են ճնշման նշանակված
արժեքի պահպանման ռեժիմում։ 11.3.1 Ստանդարտ կառավարման պանել
• Առավելագույն
Բոլոր պոմպերն աշխատում են պտտման առավելագույն
1
արագությամբ։
Աշխատանքի ռեժիմները կարելի է նշանակել կառավարման
2
պանելի վրայից, Grundfos Go Remote-ի կամ կապի
հաղորդաթիթեղի միջոցով։
11.2.1 Նորմալ ռեժիմ
3
H
TM05 4848 3512

4
TM02 4328 0602

Stop
Ճ նշան. 5

Q Նկար 12 Ստանդարտ կառավարման պանել

Նկար 10 Hydro Multi-E աշխատանքի նորմալ ռեժիմում,


այսինքն՝ հաստատուն ճնշման պահպանման
ռեժիմում

86
Դիրք Նշանակում Նկարագրություն Պոմպը հաստատուն բնութագրով կառավարման ռեժիմում
Պոմպի արտադրողականությունը հաստատուն բնութագրով

Հայերեն (AM)
Grundfos Eye վիճակի ցուցիչը
Առանձին պոմպի աշխատանքային կառավարման ռեժիմում գտնվում է պոմպի աշխատանքային
վիճակի արտապատկերում։ Լրացուցիչ բնութագրի առավելագույն և նվազագույն բնութագրերի
1
տեղեկատվությունը տես սահմաններում։ Տես նկար 14։
11.9 Grundfos Eye վիճակի ցուցիչ
բաժնում։ H
Նշանակված արժեքի ցուցադրման
2 -
համար լուսային ցուցանշման դաշտերը։
Նշանակված արժեքի փոփոխություն
3 և վթարային ազդանշանների ու
նախազգուշացումների հետբերում։
Grundfos GO Remote-ի և այլ համանման
4 արտադրատեսակների հետ ռադիոկապի
ակտիվացում։
Անցում պոմպի շահագործման/
գործարկումների և շարժականգերի

TM05 4895 2812


պատրաստության վիճակի։
Գործարկում՝
Եթե սեղմել կոճակը պոմպի անջատված Q
լինելու ժամանակ, պոմպը կգործարկվի
միայն ավելի բարձր առաջնայնության
միացած գործառույթների
բացակայության դեպքում։ Նկար 14 Պոմպը հաստատուն բնութագրով կառավարման
5 ռեժիմում
Տես 11.8 Սարքաբերումների
առաջնայնություն։ Սարքաբերում առավելագույն բնութագրի՝
Շարժականգ՝ • Սեղմեք և սեղմած պահեք , որպեսզի անցնել պոմպի
Կոճակը պոմպի աշխատանքի ժամանակ առավելագույն բնութագրին (թարթում է վերևի լուսային
սեղմվելու դեպքում, պոմպը կանջատվի։ դաշտը)։ Վերևի լուսային դաշտի վառվելուց հետո, սեղմած
Այդ կոճակի օգնությամբ պոմպը պահեք 3 վայրկյանի ընթացքում, մինչև որ լուսային դաշտը
կանգնեցվելու դեպքում, դրա կողքին չսկսի թարթել։
կմիանա «Շարժականգ» («Stop») • Հետ վերադառնալու համար սեղմեք և սեղմած պահեք
հաղորդագրությունը։ կոճակը այնքան, մինչև որ չվառվի կարգավորվող
պարամետրի պահանջվող նշանակված արժեքը։
11.3.1.1 Նշանակված արժեքի կարգավորում
Օրինակ. Պոմպը սարքաբերված է առավելագույն բնութագրի։
Անհրաժեշտ արժեքը նշանակելու համար պետք է սեղմել կոճակը
Նկար 15-ում ցուցադրված է, որ վերևի լուսային դաշտը թարթում
կամ ։ Նշանակված արժեքը կարելի է որոշել ցանկացած
է, արտապատկերելով առավելագույն բնութագիրը։
պոմպի վրա ճնշման բարձրացման ամբողջ համակարգի համար։
Կառավարման պանելի վրա ցուցանշման դաշտերը ցույց են H
տալիս նշանակված արժեքը։

Պոմպը կարգավորման ռեժիմում հաստատուն ճնշմամբ


Հաջորդ օրինակը վերաբերում է ճնշման տվիչով հակառակ
կապով համակարգերին։ Ճնշման հաստիկային տվիչի

TM05 4896 2812


փոխարինման/ավելացման/նորացման դեպքում, այն պետք է
կարգավորել ձեռքով, քանի որ պոմպը չի կատարում միացված
տվիչի ավտոմատ կարգավորում։
Ճնշման տվիչը կարգավորվում է համակարգին միացվող Grundfos
GO գործիքի միջոցով (տես 11.4 Grundfos GO Remote բաժինը)։ Q
Grundfos GO-ի ցանկում հարկավոր է ընտրել «Կարգավորումներ»
ցանկը և գտնել դրանում անալոգային մուտքի կարգավորումների Նկար 15Շահագործում նվազագույն բնութագրով
կետը, որին միացած է համապատասխան ճնշման տվիչը։
Տվյալ ենթացանկում կատարվում են բոլոր անհրաժեշտ Սարքաբերում նվազագույն բնութագրի՝
կարգավորումները։ • Սեղմեք և սեղմած պահեք, որպեսզի անցնել պոմպի
Նկար 13-ում ցուցադրված է, որ 5-րդ և 6-րդ լուսային դաշտերը նվազագույն բնութագրին (թարթում է ներքևի լուսային
ակտիվ են և արտապատկերում են 3 բար անհրաժեշտ դաշտը)։ Ներքևի լուսային դաշտի վառվելուց հետո, սեղմած
նշանակված արժեքը՝ 0-ից մինչև 6 բար տվիչի չափումների պահեք 3 վայրկյանի ընթացքում, մինչև որ լուսային
ընդգրկույթով։ դաշտը չսկսի թարթել։
Կարգավորման ընդգրկույթը հավասար է տվիչի չափումների • Հետ վերադառնալու համար սեղմեք և սեղմած պահեք
ընդգրկույթին։ կոճակը այնքան, մինչև որ չվառվի կարգավորվող
պարամետրի պահանջվող նշանակված արժեքը։
[ բար ]
6 Օրինակ. Պոմպը սարքաբերված է նվազագույն բնութագրի։
Նկար 16-ում ցուցադրված է, որ ներքևի լուսային դաշտը թարթում
է, արտապատկերելով առավելագույն բնութագիրը։
TM05 4894 3512

0
Նկար 13 3 բար նշանակված արժեքը, կառավարման ռեժիմ
հաստատուն ճնշումով
87
H
Հայերեն (AM)

TM05 4897 2812

TM06 0744 0914


Q

Նկար 16 Շահագործումը նվազագույն բնութագրով

11.3.1.2 Համակարգի գործարկում/շարժականգ


Hydro Multi-E գործարկման համար սեղմեք կոճակը
կամ սեղմած պահեք կոճակը, մինչև չարտապատկերվի Նկար 17 Grundfos GO Remote-ի և պոմպի միջև կապը ռադիո-
պահանջվող նշանակված արժեքը։ կամ ինֆրակարմիր ազդանշանի միջոցով
Կանգնեցրեք կայանքը սեղմելով կոճակը ցանկացած
պոմպի վրա։ Պոմպը կանգնեցնելուց հետո կոճակի կողքին Դիրք Նկարագրություն
կվառվի «Շարժականգ» («Stop») հաղորդագրությունը Նաև Grundfos MI 204:
օգտագործելով ցանկացած պոմպի կոճակները կարելի է 1 Ընդլայնման մոդուլ, որը կարելի է օգտագործել iOS
կանգնեցնել համակարգը, սեղմելով կոճակը, մինչև բոլոր հիման վրա Apple սարքերի հետ համատեղ։
լուսային դաշտերը չեն անջատվի։
Grundfos MI 301:
Պոմպը կոճակով կանգնեցնելու դեպքում, նրա գործարկումը
Ռադիո- կամ ինֆրակարմիր կապը ապահովող
հնարավոր կլինի միայն կոճակը կրկնակի սեղմելուց հետո։
2 առանձին մոդուլ։ Մոդուլը կարելի է օգտագործել
Պոմպը կոճակով կանգնեցնելուց հետո, նրա Bluetooth գործառույթով Android կամ IOS հիման վրա
վերագործարկումը հնարավոր կլինի միայն կոճակը սեղմելուց գործող սմարտֆոնների հետ համատեղ։
հետո։
11.4.1 Կապ
Պոմպը կարելի է նաև կանգնեցնել Grundfos GO Remote-ի կամ
«External stop» («Արտաքին շարժականգ») կարգավորմամբ Grundfos GO Remote-ի և պոմպի միջև կապի ժամանակ Grundfos
թվային մուտքի միջոցով։ Տես 11.8 Սարքաբերումների Eye-ի կենտրոնում գտնվող լուսային ցուցիչը թարթելու է կանաչ
առաջնայնություն բաժինը։ լույսով։ Տես 11.9 Grundfos Eye վիճակի ցուցասարք բաժինը։
Համակարգն օգտագործում է կապի հետևյալ տեսակներից մեկը՝
11.3.1.3 Անսարքությունների ցուցանշման հետբերում
• ռադիոկապ,
Անսարքության ցուցանշման հետբերումը կատարվում է հետևյալ
եղանակներից մեկով՝ • ինֆրակարմիր կապ։
• Թվային մուտքի միջոցով, եթե այն սարքաբերված է Ռադիոկապ
«Վթարային ազդանշանի հետբերման» համար։
Ռադիոկապը հնարավոր է միայն 30 մետրից ոչ ավելի
• Պոմպի վրա տեղադրված կամ կոճակները սեղմելով։ տարածության վրա։
Դա չի ազդի նշանակված արժեքի վրա։
Կապի սեանսը միացնելու համար անհրաժեշտ է սեղմել կապ
Ազդանշանների հետբերումը չի կարելի հաստատող պոմպի կառավարման պանելի վրայի կամ
իրականացնել կամ կոճակները կոճակը։
Հրահանգ
սեղմելով, եթե կոճակներն արգելափակված
Ինֆրակարմիր կապ
են։
Ինֆրակարմիր կապի սեանսի ժամանակ Grundfos GO Remote-ը
• Անջատեք էլեկտրասնուցումը և սպասեք, մինչև լուսային հարկավոր է ուղղել պոմպի կառավարման պանելի վրա։
ցուցիչների հանգչելը։
• Անջատեք գործարկման/շարժականգի արտաքին մուտքը,
այնուհետև այն կրկին միացրեք։
• Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ։

11.4 Grundfos GO Remote


Համակարգում նախատեսված է անլար ռադիոկապի կամ
ինֆրակարմիր կապի հնարավորություն Grundfos GO Remote-ի
միջոցով։
Grundfos GO Remote-ը թույլ է տալիս իրականացնել
գործառույթների կարգավորում և հասանելի է դարձնում
արտադրատեսակի վիճակի, տեխնիկական տեղեկությունների և
փաստացի աշխատանքային բնութագրերի ուսումնասիրությունը։
Grundfos GO Remote աշխատում է բջջային տարբեր
ինտերֆեյսների հետ (ԲԻ)։ Տես նկար 17։

88
11.4.2 Grundfos GO Remote-ի համար ցանկի տեսություն

Հայերեն (AM)
11.4.2.1 Հիմնական ցանկերը

Համակարգի համար Պոմպի համար


հասանելի ցանկեր և հասանելի ցանկեր և
գործառույթներ գործառույթներ
Սարքերի պանել ● ●

Վիճակ ● ●

Կարգավորումներ ● ●
Նշանակված արժեք ●
Աշխատանքի ռեժիմ ●
Կառավարման ռեժիմ ●
Խողովակաշարի աստիճանաբար լցման

գործառույթ
Կոճակ արտադրատեսակի վրա ●
LiqTec ●
Շարժականգի գործառույթ ●
Կոնտրոլեր ●
Աշխատանքային ընդգրկույթ ●
Թափառքի և արգելակման ժամանակը ●
Պոմպի համարը ●
Ռադիոկապ ●
Անալոգային մուտք 1 ●
Անալոգային մուտք 2 ●
Թվային մուտք 1 ●
Թվային մուտք 2 ●
Ազդանշանման ռելե 1 ●
Ազդանշանման ռելե 2 ●
Սահմանաչափ 1-ը գերազանցվել է ●
Սահմանաչափ 2-ը գերազանցվել է ●
Տաքացում շարժականգի

ժամանակահատվածում
Էլեկտարշարժիչի առանցքակալների

հսկողություն
Տեխնիկական սպասարկում ●
Ամսաթիվ և ժամ ●
Պահպանել կարգավորումները ●
Վերականգնել կարգավորումները ●
Չեղարկել վերջին գործողությունը ●
Պոմպի Պոմպի անվանումը ●
Սարքի փոխդասավորությունը ●
Վթարային ազդանշաններ և նախազգուշացումներ ●

Օգնության ցանկ («Assist») ●

Տեղեկություններ արտադրատեսակի մասին ●

89
11.5 Multi-master գործառույթը Փոխարկման ներքև շեմը չպետք է լինի
Հրահանգ ներծծման նվազագույն ճնշումից ցածր։
Հայերեն (AM)

11.5.1 Լցամղման ճնշման մեկ տվիչով համակարգեր Տես բաժին 15։ Տեխնիկական տվյալներ։
Համակարգում հաստատուն ճնշումն ապահովելու համար
անհրաժեշտ է միացնել և սարքաբերել լցամղման ճնշման տվիչը A B
պոմպերից առնվազն մեկի վրա։ Այդպիսի տվիչով պոմպը գործելու
է որպես գլխավոր և կվերահսկի համակարգը։
Գլխավոր պոմպի անջատման կամ վթարի պատճառով նրա
կանգ առնելու դեպքում, համակարգում մնացած պոմպերը կանգ
կառնեն։
Եթե վթարի պատճառը գլխավոր պոմպի վրա վերացնել
հնարավոր չէ, որպես գլխավոր կարող է աշխատել այլ պոմպ։
Միացրեք լցամղման ճնշման տվիչը մյուս պոմպերից մեկին և
կարգավորեք, օգտագործելով Grundfos GO Remote-ը։ Այժմ
համակարգը կարելի է կրկին գործարկել։

TM05 8436 2313


11.5.2 Համակարգեր երկու կամ ավելի լցամղման ճնշման
տվիչներով
Եթե համակարգում առկա է երկու կամ ավելի պոմպ, որոնք
ունեն միացած լցամղման ճնշման տվիչ, դրանք բոլորը կարող
են գործել որպես գլխավոր պոմպ։ Ստանդարտ կատարման մեջ
որպես գլխավոր ծառայում է նվազագույն համարով պոմպը։
Պատրաստող գործարանում գլխավոր պոմպը նշվում է 1 թվով։ Նկար 18Փոխարկման կետերի կարգավորումը
Վթարի պատճառով գլխավոր պոմպ 1-ի անջատման կամ
շարժականգի դեպքում, գլխավոր պոմպերից մեկն ավտոմատ Մակարդակի ռելե
կերպով իր վրա է վերցնում համակարգի կառավարումը։ Համակարգը կարող է լրացուցիչ համալրվել մակարդակի
Hydro Multi-E ճնշման բարձրացման կայանքը լռելյալ համալրվում հսկողության ռելեով՝ պատրաստող գործարանից անմիջապես
է երկու ճնշման տվիչով։ մատակարարման ժամանակ կամ մատակարարումից հետո։
Մակարդակի ռելեն կարող է, օրինակ, հսկել ներծծման
11.6 Պաշտպանիչ գործառույթներ խողովակաշարին միացած ռեզերվուարում ջրի մակարդակը և
Կարևոր է միացնել և կարգավորել բոլոր պաշտպանիչ միացած լինել թվային մուտքերից մեկին։ Թվային մուտքը պետք
գործառույթները (օրինակ՝ չոր ընթացքից պաշտպանություն կամ է լինի կարգավորված Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ՝ չոր
արտաքին գործարկում/շարժականգ, որը հայտնաբերվել է թվային ընթացքի հայտնաբերման համար։
ազդանշանի միջոցով) լցամղման ճնշման տվիչով բոլոր գլխավոր Եթե համակարգը կանգնեցվել չոր ընթացքի պատճառով, այն
պոմպերի վրա։ պետք է վերագործարկել ձեռքով։
Եթե օգտագործվում է որևէ լրացուցիչ տվիչ, օրինակ՝ տվիչ, որով
հայտնաբերվում է սահմանային արժեքի գերազանցումը կամ 11.7 Կապի հաղորդաթիթեղի ազդանշանը
իրականացվում է նշանակված արժեքի կարգավորումը, այդպիսի Կապի հաղորդաթիթեղը կարող է միացվել RS-485 մուտքից։
տվիչը նույնպես պետք է միացվի լցամղման ճնշման տվիչով Կապն իրականացվում է Grundfos GENIbus հաղորդակարգին
համալրված բոլոր գլխավոր պոմպերին։ Որպես տարբերակ, համապատասխան և ապահովում է միացումը շենքի
լցամղման ճնշման տվիչով համալրված յուրաքանչյուր գլխավոր ինժեներական համակարգին կամ կառավարման արտաքին
պոմպի վրա կարելի է տեղադրել լրացուցիչ տվիչ։ համակարգերին։
11.6.1 Պաշտպանություն չոր ընթացքից Կապի հաղորդաթիթեղի ազդանշանի միջոցով կարելի է
հեռավորական նշանակել էլեկտրաշարժիչի շահագործման
պարամետրերը, ինչպեսիք են նշանակված արժեքը և
Hydro Multi-E կայանքը պետք է
Հրահանգ շահագործման ռեժիմը։ Միաժամանակ կապի հաղորդաթիթեղի
լինի պաշտպանված չոր ընթացքից։
միջոցով պոմպից կարող է փոխանցվել կարևորագույն
պարամետրերի մասին տեղեկատվություն, օրինակ՝
Չոր ընթացքից պաշտպանության եղանակները՝
կարգավորվող պարամետրերի իրական արժեքը, սպառվող
• ճնշման ռելե, որը տեղադրվում է գործարանում ներծծող հզորությունը և անսարքության ազդանշանները։
խողովակաշարի վրա։
Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար դիմեք Grundfos
• մակարդակի հսկողության ռելե, որը տեղադրված է ընկերություն։
ռեզերվուարում (մատակարարվում է որպես պատկանելիք)։
Կապի հաղորդաթիթեղի օգտագործման
Ճնշման ռելե ժամանակ Grundfos GO Remote-ի միջոցով
Հրահանգ
Ստանդարտ կատարմամբ Hydro Multi-E կայանքը համալրված հասանելի կարգավորումների քանակը
է ճնշման կարգավորվող ռելեով, որը ծառայում է չոր ընթացքից նվազում է։
պաշտպանության համար։ Ճնշման ռելեն տեղադրվում է ներծծող
խողովակաշարի վրա։ 11.8 Կարգավորումների առաջնայնությունը
Եթե ներծծման ճնշումը ցածր է անջատման Համակարգը միշտ կարելի է կարգավորել պտտման
շեմից, համակարգը չի գործարկվի։ առավելագույն հաճախությամբ շահագործման համար կամ
Եթե ճնշման ռելեն կանգնեցրել է կայանը կանգնեցնել այն Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ։
աշխատանքի ժամանակ ներծծման Երկու կամ ավելի գործառույթի միաժամանակ գործի
Հրահանգ չափազանց ցածր ճնշման հետևանքով, դրման դեպքում, համակարգը աշխատելու է առավել մեծ
անսարքության հաստատումը տեղի առաջնայնություն ունեցող գործառույթի համաձայն։
կունենա ավտոմատ կերպով այն ժամանակ,
երբ բարձրացումը կհասնի ռելեի Օրինակ. Եթե թվային մուտքի միջոցով համակարգին նշանակվել
փոխարկման շեմին։ է պտտման առավելագույն հաճախություն, դրա կառավարման
պանելի վրա կամ Grundfos GO Remote-ի միջոցով կարելի
Անհրաժեշտության դեպքում նշանակեք փոխարկման ներքևի է ընտրել միայն համակարգի «Ձեռքի» կամ «Շարժականգ»
շեմը, պտտելով պտուտակ А-ն և պտտելով B պտուտակը, ռեժիմները։
կարգավորեք փոխարկման վերևի շեմն այնպես, որպեսզի դրա Կարգավորումների առաջնայնությունը նշված է ներքևի
արժեքը լինի փոխարկման ներքևի շեմի արժեքից բարձր։ Տես աղյուսակում՝
նկար 18։

90
Գործարկման/ Պոմպի կառավարման
Կապ հաղորդաթիթեղի
Առաջնայնություն շարժականգի պանել կամ Grundfos GO Թվային մուտք

Հայերեն (AM)
միջոցով
կոճակը Remote
1 Շարժականգ
2 Շարժականգ*
3 Ձեռքի
Պտտման առավելագույն
4
հաճախություն*
5 Շարժականգ
6 Շարժականգ
Պտտման առավելագույն
7
հաճախություն
Պտտման նվազագույն
8
հաճախություն
9 Գործարկում
Պտտման առավելագույն
10
հաճախություն
Պտտման նվազագույն
11
հաճախություն
Պտտման նվազագույն
12
հաճախություն
13 Գործարկում
14 Գործարկում

* Եթե հաղորդաթիթեղի միջոցով իրականացվող կապն


ընդհատվի, համակարգը կվերադառնա շահագործման
նախկին ռեժիմին, օրինակ՝ Grundfos GO Remote-ի
միջոցով կամ պոմպի կառավարման պանելի վրա ընտրված
«Շարժականգ» ռեժիմին։

11.9 Grundfos Eye վիճակի ցուցիչ


Grundfos Eye վիճակի ցուցանշման համակարգը, որը տեղադրված
է պոմպի կառավարման պանելի վրա, ցույց է տալիս Hydro Multi-
E-ի ընթացիկ վիճակը։ Տես նկար 19, դիրք A։

A
TM05 5993 4312

Նկար 19 Grundfos Eye

Grundfos Eye Ինդիկացում Նկարագրություն

Սնուցումն անջատված է։
Ցուցիչները չեն վառվում։
Էլեկտրաշարժիչը չի աշխատում։

Երկու հակադիր կանաչ լուսային


ցուցիչները պտտվում են էլեկտրաշարժիչի Սնուցումը միացված է։
պտտման ուղղությամբ, եթե դիտել Էլեկտրաշարժիչն աշխատում է։
հաղորդակին հակառակ կողմից։

Երկու հակադիր կանաչ լուսային Սնուցումը միացված է։ Էլեկտրաշարժիչը չի


ցուցիչներն անընդմեջ վառվում են։ աշխատում։

Մեկ դեղին լուսային ցուցիչը պտտվում է


էլեկտրաշարժիչի պտտման ուղղությամբ,
Նախազգուշացում: Էլեկտրաշարժիչն աշխատում է։
եթե դիտել հաղորդակին հակառակ
կողմից։

91
Grundfos Eye Ինդիկացում Նկարագրություն
Հայերեն (AM)

Մեկ դեղին լուսային ցուցիչն անընդմեջ


Նախազգուշացում: Էլեկտրաշարժիչը կանգնեցրած է։
վառվում է։

Երկու հակադիր կարմիր լուսային ցուցիչը Վթարային ազդանշանում։ Էլեկտրաշարժիչը


միաժամանակ թարթում են։ կանգնեցրած է։

Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ ռադիոկապի


միջոցով հեռավորական կառավարում։
Կենտրոնում գտնվող կանաչ լուսային Էլեկտրաշարժիչը փորձում է կապվել Grundfos GO
ցուցիչը թարթում է չորս անգամ։ Remote-ի հետ։
Դիտարկվող էլեկտրաշարժիչը լուսավորվում է
Grundfos GO Remote-ի էկրանի վրա, համակարգը
տեղեկացնում է օգտատիրոջը էլեկտրաշարժիչի
տեղակայման մասին։
Grundfos GO Remote ցանկում անհրաժեշտ
Կենտրոնում գտնվող դեղին լուսային էլեկտրաշարժիչի ընտրության ժամանակ կանաչ
ցուցիչն անընդմեջ թարթում է։ լուսային ցուցիչն անընդհատ թարթելու է։ Սեղմեք
էլեկտրաշարժիչի պանելին, որպեսզի սկսել
հեռավորական կառավարումը և տվյլաների
փոխանակումը Grundfos GO Remote-ի միջոցով։

Կենտրոնում գտնվող կանաչ լուսային Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ ռադիոկապի


ցուցիչն անընդհատ վառվում է։ միջոցով հեռավորական կառավարում։
Տեղի է ունենում էլեկտրաշարժիչի և Grundfos GO
Remote հեռավորական պուլտի միջև ռադիոկապի
միջոցով տվյալների հաղորդում։
Կենտրոնի կանաչ լուսային ցուցիչն արագ
թարթում է էլեկտրաշարժիչի և Grundfos Grundfos GO Remote-ի օգնությամբ ինֆրակարմիր
GO Remote հեռավորական պուլտի միջև կապի միջոցով հեռավորական կառավարում։
տվյալների փոխանակման ընթացքում։ Ընթանում էլեկտրաշարժիչի կողմից ինֆրակարմիր
Դա կտևի մի քանի րոպե։ կապի միջոցով Grundfos GO Remote-ից տվյալների
ստացում։

11.10 Ազդանշանման ռելե


Էլեկտրաշարժիչը համալրված է ներքին ռելեների անպոտենցիալ
անդրաձիգ հպակների երկու ելքով։
Ազդանշանների ելքերին կարելի է նշանակել «Շահագործում»,
«Աշխատում է», «Պատրաստ է», «Վթար» և «Նախազգուշացում»
ռեժիմները։
Ազդանշանման երկու ռելեի գործառույթները ցուցադրված են
ներքևի աղյուսակում՝

Ազդանշանային ռելեի հպակների դիրքը


ակտիվացված վիճակով Աշխատանքի
Նկարագրություն Grundfos Eye
Շահագ- Աշխա- Պատ- Վթարային Նախազ- ռեժիմ
ործում տում է րաստ է ազդանշան գուշացում

Սնուցումն
-
անջատված է։
ԱՆՋԱՏ

Նորմալ,
Պոմպն աշխատում է նվազագույն
«Նորմալ» ռեժիմում։ կամ
Կանաչ, պտտվում է առավելագույն

Պոմպն աշխատում է
Ձեռքի
«Ձեռքի» ռեժիմում։
Կանաչ, պտտվում է
Պոմպը գտնվում է
«Շարժականգ»
Շարժականգ
աշխատանքի
ռեժիմում։ Կանաչ, անշարժ է

Նորմալ,
Նախազգուշացում,
նվազագույն
սակայն պոմպն
կամ
աշխատում է։
Դեղին, պտտվում է առավելագույն

92
Ազդանշանային ռելեի հպակների դիրքը
ակտիվացված վիճակով

Հայերեն (AM)
Աշխատանքի
Նկարագրություն Grundfos Eye
Շահագ- Աշխա- Պատ- Վթարային Նախազ- ռեժիմ
ործում տում է րաստ է ազդանշան գուշացում

Նախազգուշացում,
սակայն պոմպն
Ձեռքի
աշխատում է
«Ձեռքի» ռեժիմում։ Դեղին, պտտվում է
Նախազգուշացում,
սակայն պոմպը
կանգնեցվել է Շարժականգ
«Շարժականգ» Դեղին, անշարժ
հրամանով։

Վթարային Նորմալ,
ազդանշան, սակայն նվազագույն
պոմպն աշխատում կամ
է։ Կարմիր, պտտվում է առավելագույն

Վթար, սակային
պոմպն աշխատում է Ձեռքի
«Ձեռքի» ռեժիմում։
Կարմիր, պտտվում է

Պոմպը կանգ է առել


Շարժականգ
վթարի պատճառով։
Կարմիր, թարթում է

11.11 Թվային մուտք 11.13 Մեկուսապատվածքի դիմադրությունը


Hydro Multi-E կայանքը համալրված է անսարքության
արտաքին թվային ազդանշանի համար մուտքով։ Պատրաստող Էլեկտրաշարժիչի փաթույթների կամ
գործարանում այդ մուտքը կարգավորված է անսարքության հաճախականության ներկառուցված
արտաքին թվային ազդանշանի հետ աշխատելու համար և կերպափոխիչներով էլեկտրաշարժիչներ
աշխատում է երբ հպակները միակցված են։ Ուշադրություն
ներառող կայանքի մեկուսապատվածքի
դիմադրության չափումը չի կարելի կատարել
Գործառական տրամագիր՝ թվային գործառույթի մուտքը բարձրավոլտ սարքավորման միջոցով, քանի
որ այդ դեպքում կարող են շարքից դուրս գալ
Թվային գործառույթ էլեկտրոնային սարքավորումները։
(հպակներ 1 և 9)
Սարքավորման շահագործման և կարգավորման վերաբերյալ
լրացուցիչ ցուցումները բերված են Համառոտ ձեռնարկում (Quick
Շահագործման Guide)։
նորմալ ռեժիմ Սարքավորումը դիմացկուն է խանգարումների նկատմամբ,
որոնք համապատասխանում են նշանակման պայմաններին ըստ
6. Կիրառման ոլորտը բաժնի և նախատեսված են առևտրային
և արդյունաբերական գոտիներում օգտագործման համար,
Արտաքին այնպիսի պայմաններում, որտեղ էլեկտրամագնիսական դաշտի
10 վ
անսարքություն լարման/էլեկտրամագնիսական ճառագայթման մակարդակը չի
գերազանցում թույլատրված սահմանային մակարդակը։

Եթե թվային ազդանշանի մուտքն աշխատում է 10 վայրկյանից 12. Տեխնիկական սպասարկում


ավելի, Hydro Multi-E-ն կկանգնեցվի «արտաքին անսարքության»
պատճառով։ Նախազգուշացում
Արտադրատեսակի հետ աշխատանքները
Թվային ազդանշանի մուտքն օգտագործվում է չոր վիճակում
սկսելուց առաջ անջատեք այն էլեկտրական
աշխատանքից պաշտպանության համար։ ցանցից աշխատանքները սկսելուց առնվազն 5
11.12 Տվյալների հաղորդում րոպե առաջ։ Համոզվեք, որ էլեկտրասնուցման
պատահաբար միացումը բացառված է։
Արելի է կապ հաստատել համակարգի և արտաքին ցանցի
Սարքավորման երկարատև պարապուրդից
միջև։ Միացումը հնարավոր է GENIbus-ի կամ այլ ցանցային
Հրահանգ (1 ամսից ավել) հետո պոմպը գործարկելուց
հաղորդակարգի վրա հիմնված ցանցի օգնությամբ։
առաջ, անհրաժեշտ է ձեռքով պտտել լիսեռը։
Համակարգը կարող է իրականացնել կապը CIM մոդուլների
միջոցով։ Դրա շնորհիվ համակարգը կարող է տվյալներ
12.1 Պոմպեր
փոխանակել տարբեր տեսակի ցանցային լուծումների հետ։
Պոմպերի առանցքակալները և լիսեռի խցվածքները
CIM մոդուլը հանդիսանում է կապի ինտերֆեյսի լրացուցիչ
տեխնիկական սպասարկում չեն պահանջում։
մոդուլ։ CIM մոդուլը թույլ է տալիս տվյալներ փոխանակել պոմպի
և արտաքին համակարգի, օրինակ՝ շենքի կառավարման Այն CRE պոմպերի վրայից, որոնցից երկարատև պարապուրդի
համակարգի կամ SCADA համակարգի միջև։ ժամանակ պետք է դատարկվի աշխատանքային հեղուկը,
անհրաժեշտ է հանել ագույցի պատյաններից մեկը և յուղել լիսեռը
Ընտրված հաղորդակարգի CIM մոդուլն օգտագործելիս, դրա
պոմպի գլխամասի և ագույցի միջև մի քանի կաթիլ սիլիկոնային
եզակի նմուշը տեղադրում են ընթացիկ գլխավոր պոմպի
յուղով։
սեղմակների տուփի մեջ։ Գլխավոր պոմպի վնասվելու դեպքում,
մոդուլը հարկավոր է տեղափոխել նոր գլխավոր պոմպի Դա կպաշտպանի լիսեռի խցվածքի մակերեսները կպումից։
մեջ մինչև անսարքության վերացումը։ Հակառակ դեպքում
դիսպետչերացումը կլինի անհնարին։
CIM մոդուլների մասին մանրամասն տեղեկատվությունը կարելի
է գտնել Grundfos Product Center-ում կամ ստանալ Grundfos
ընկերությունում։ 93
12.2 Էլեկտրաշարժիչներ
Էլեկտրաշարժիչի և էլեկտրոնային բլոկի պատշաճ հովացումն
Հայերեն (AM)

ապահովելու համար, էլեկտրաշարժիչի կողերը և հովացման


համակարգի օդափոխիչը կես տարին մեկ անգամ պետք է
մաքրվեն կեղտից։

12.3 Բաշխիչ պահարան


Բաշխիչ պահարանը տեխնիկական սպասարկում չի պահանջում։
Այն պետք է պահպանվի չոր վայրում և մաքուր վիճակում։

13. Շահագործումից հանելը

TM05 6400 4712


Համակարգն անջատելու համար անջատեք հիմնական ցանցային
անջատիչը, որը գտնվում է բաշխիչ պահարանում։
Նախազգուշացում
Հիմնական ցանցային անջատիչի դիմացի
արտանցիչները
Բարձրություն [մ]
մնում են լարման տակ։
Նկար 20 Էլեկտրաշարժիչի ելքային հզորության (P2)
Յուրաքանչյուր պոմպն առանձին անջատվում է նվազումը կախված ծովի մակերևույթի նկատմամբ
համապատասխան անջատիչի միջոցով։ բարձրությունից

14. Պ
 աշտպանություն ցածր Օդի հարաբերական խոնավությունը
ջերմաստիճաններից Առավելագույնը 95 %։
Ցածր ջերմաստիճաններին չօգտագործվող պոմպերից հեղուկը Առավելագույն աշխատանքային ճնշումը
պետք է դատարկվի դրանց վնասվելուց խուսափելու համար։
Տես համակարգի ֆիրմային վահանակը:
Պոմպերից դատարկեք հեղուկը, թուլացնելով պոմպի գլխամասում
Լիսեռի խցվածքի շրջագլում
գտնվող օդի հեռացման պտուտակը և հանելով հեղուկաթափի
անցքի պտուտակավոր խցանը։ Լիսեռի խցվածքի աշխատանքային մակերեսները յուղվում են
վերամղվող հեղուկով, ուստի այդ հեղուկի որոշակի քանակը
Մի ձգեք օդի հեռացման պտուտակը և մի տեղադրեք խցանը
կարող է դուրս գալ խցվածքի միջով։
հեղուկաթափի անցքի մեջ մինչև պոմպի կրկին օգտագործելը։
Պոմպի առաջին գործարկման կամ լիսեռի նոր խցվածքի
15. Տեխնիկական տվյալներ տեղադրման ժամանակ անհրաժեշտ է շրջագլման որոշակի
ժամանակահատված, նախքան հոսակորուստի ընդունելի
Շահագործման ժամանակ շրջակա միջավայրի
մակարդակին հասնելը։
ջերմաստիճանը
Այդ ժամանակահատվածի տևողությունը կախված է
-0-ից մինչև +40 °С։
շահագործման պայմաններից, այսինքն՝ շահագործման
Էլեկտրաշարժիչները կարող են աշխատել անվանական պայմանների յուրաքանչյուր փոփոխությունը նշանակում է
ելքային հզորությամբ (Р2) +50 °C ջերմաստիճանի ժամանակ, շրջագլման նոր ժամանակահատված։
սակայն ավելի բարձր ջերմաստիճանի ժամանակ անընդմեջ
Շահագործման նորմալ պայմաններում կաթացող հեղուկը
աշխատանքը կրճատելու է արտադրատեսակի ծառայության
կգոլորշիանա։ Արդյունքում հոսակորուստ չի նկատվում։
սպասվող ժամկետը։ Շրջակա միջավայրի +50-ից մինչև +60 °C
ջերմաստիճանի ժամանակ աշխատելու անհրաժեշտության Բարձրացման նվազագույն ճնշում
դեպքում հարկավոր է ընտրել ավելի բարձր հզորության
էլեկտրաշարժիչներ։ CME պոմպերով Hydro Multi-E կայանքների
Ուշադրություն
համար բարձրացման առկայությունն
Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար դիմեք Grundfos անհրաժեշտ է գործարկման և աշխատանքի
ընկերություն։ ժամանակ։
Վերամղվող հեղուկի ջերմաստիճանը
+5-ից մինչև 40 °C:
Տեղադրման բարձրությունը

Ծովի մակերևույթից 2000 մ բարձրության


Hf
Ուշադրություն վրա էլեկտրաշարժիչների տեղադրումն
արգելվում է։

Տեղադրման բարձրությունը՝ ծովի մակերևույթի նկատմամբ


TM02 0118 3800

տեղադրման կետի բարձրությունն է։ H NPSH


pb
• Ծովի մակերևույթից մինչև 1000 մ բարձրության վրա
տեղադրվող էլեկտրաշարժիչները կարող են աշխատել 100 %
բեռնվածքով։
Hv
• Ծովի մակերևույթից 1000 մ-ից ավելի բարձրության վրա
պոմպի տեղադրման դեպքում էլեկտրաշարժիչների լրիվ
բեռնվածքով աշխատանքն արգելվում է, քանի որ օդի Նկար 21 Բարձրացման նվազագույն ճնշման հաշվարկի
հովացնող ունակությունը վատթարանում է դրա ցածր համար անհրաժեշտ պարամետրերը
խտության պատճառով։ Տես նկար 20։
Հեղուկի բարձրացման նվազագույն ճնշումը «Н» արտահայտված
մետրերով , որն անհրաժեշտ է պոմպի մեջ խոռոչագոյացման
վտանգից խուսափելու համար, հաշվարկվում է հետևյալ կերպով՝
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs
p b = Մթնոլորտային ճնշումը բարերով (Մթնոլորտային
ճնշումը կարող է ընդունվել 1 բար-ին հավասար)։
Փակ համակարգերում pb նշանակում է համակարգում
ճնշում արտահայտված բարերով։

94
NPSH = Ներծծող խողովակաոստի տակ հեղուկի սյունի Բաքում նախնական ճնշում ստեղծելու համար խորհուրդ է
բարձրությունը ջրային սյունի մետրերով։(որոշվում տրվում օգտագործել ազոտ։

Հայերեն (AM)
է անձնագրերում, տեղադրման և շահագործման Հագեցած գոլորշու ճնշումը
ձեռնարկներում բերված NPSH կորով)։
tm Hv
Hf = Ներծծող մայրագծում շփման պատճառով (°C) (մ)
կորուստները արտահայտված մետրերով առանձին
պոմպի առավելագույն մատուցման ժամանակ։ 150 45
40
Ծանոթագրություն՝ Եթե պոմպի ներծծման կողմից 140 35
տեղադրված է հակադարձ կապույր, անհրաժեշտ 30
է ավելացնել կապույրի վրայի կորուստները։ Տես 130
25
արտադրողի փաստաթղթերը։
120 20
Hv = Հագեցած գոլորշու ճնշումը ջրի սյան մետրի մեջ
տես 15. Տեխնիկական տվյալներ բաժինը։ 110 15

Hs = Պաշարի գործակից, որը հավասար է առնվազն 0,5 մ 12


100 10
ջրի սյան 0,5 մ։
8,0
90
«H» հաշվարկային ճնշամղման «H» դրական արժեքի դեպքում, 6,0
պոմպը կարող է աշխատել «H» մետր ներծծման բարձրության 80 5,0
4,0
վրա։
70 3,0
Եթե հաշվարկված «H» արժեքը բացասական է, անհրաժեշտ է
բարձրացման նվազագույն ճնշում, որը աշխատանքի ընթացքում 60 2,0
հավասար է ջրի սյան «H» մ։ 1,5
50
Օրինակ. 1,0

TM00 3037 3493


40 0,8
pb =1 բար։ 0,6
Պոմպի տեսակը՝ CRE 15, 50 Հց: 30 0,4
Ծախսը՝ 15 մ3/ժ։ 0,3
20
0,2
NPSH (տես՝ Հավելված 1)՝ ջրի սյան 1,2 մ:
10
Hf = ջրի սյան 3,0 մ: 0,1

Վերամղվող հեղուկի ջերմաստիճանը՝ +60 °C։ 0


tm (°C) Վերամղվող հեղուկի ջերմաստիճանը (°С)
Hv (տես 15. Տեխնիկական տվյալներ բաժինը): ջրի սյան 2,1 մ:
Hv (մ) Հագեցած գոլորշի (մ)
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [ջրի սյան մետրերով]։
H = 1 x 10,2 - 1,2 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = ջրի սյան 2,8 մ:
Դա նշանակում է, որ յուրաքանչյուր պոմպ կարող է աշխատել 15.1 Մ
 իաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E տեխնիկական
2,8 մ ներծծման առավելագույն բարձրության վրա։ տվյալներ
Ճնշումը վերահաշվարկելով բարերի՝ 2,8 x 0,0981 = 0,27: Հոսանքի լարում
Ճնշումը վերահաշվարկելով կՊա-ների՝ 2,8 x 9,81 = 27,4: 3 × 380-415 Վ ± 10 %, 50/60 Հց, N, PE (զրոյական հաղորդալար
պաշտպանիչ հողակցմամբ)։
Բարձրացման առավելագույն ճնշումը
Մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։
Բարձրացման առավելագույն ճնշումը չպետք է գերազանցի
8 բար։ Սակայն բարձրացման փաստացի ճնշման և փակ Համոզվեք, որ աշխատանքային լարման և հոսանքի
սողնակի վրա պոմպի լցամղման ճնշման գումարային արժեքը հաճախականության արժեքները համապատասխանում են
երբեք չպետք է գերազանցի պոմպի առավելագույն թույլատրելի ֆիրմային վահանակի վրա նշված անվանական տվյալներին։
աշխատանքային ճնշումը։ Դյուրահալ ապահովիչի խորհուրդ տրվող չափը
Նվազագույն ծախսը
Տիպաչափս
Գերտաքացումից խուսափելու համար պոմպային կայանքը Նվազագույն Առավելագույն
էլեկտրաշարժիչի
արգելվում է օգտագործել մեկ պոմպի անվանական ծախսի 10 [Ա] [Ա]
[կՎտ]
%-ից փոքր ծախսի դեպքում։
0,37 - 0,75 6 10
Պոմպի աշխատանքը զրոյական մատուցման 1,1 - 1,5 10 16
Հրահանգ
ժամանակ արգելվում է։
Կարող են օգտագործվել ստանդարտ դյուրահալ ապահովիչներ,
Գործարկում/շարժականգ ինչպես նաև արագ գործող կամ հապաղումով ապահովիչներ։
Միացումների/սնուցման ցանցից անջատումների քանակը չպետք Հոսակորուստի հոսանք
է գերազանցի ժամում 4 անգամը։
Տիպաչափս Պոմպերի Հոսակորուստի
Hydro Multi-E-ն սնուցման ցանցին միացնելուց հետո կայանքը էլեկտրաշարժիչի քանակը հոսանք
կսկսի աշխատել 5 վայրկյան հետո։ Եթե պահանջվում է ավելի [կՎտ] կայանքում [մԱ]
հաճախակի միացում/անջատում՝ անհրաժեշտ է օգտագործել
2 7-ից պակաս
մուտք միացման/անջատման արտաքին ազդանշանի համար՝
պոմպը միացնելու/անջատելու համար։ 0,37 - 1,1 3 10,5-ից պակաս
Թաղանթային ճնշումային բաք 4 14-ից պակաս
Թաղանթային բաքի նախնական ճնշումը Рo հավասար լինի
համակարգում աշխատանքային ճնշման 70 %-ին։ 15.2 Ե
 ռաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E
Եթե աշխատանքային ճնշումը փոխվում է, թաղանթային բաքի տեխնիկական տվյալներ
նախնական ճնշումը պետք է փոխվի օպտիմալ աշխատանքն Հոսանքի լարում
ապահովելու համար։ 3 × 380-480 Վ ± 10 %, 50/60 Հց, PE
Նախնական ճնշումը պետք է չափվի (պաշտպանիչ հողակցմամբ)։
Հրահանգ համակարգում վերամղվող հեղուկի Մալուխ՝ 6-10 մմ2։
զրոյական ճնշման ժամանակ։ Համոզվեք, որ աշխատանքային լարման և հոսանքի
հաճախականության արժեքները համապատասխանում են
ֆիրմային վահանակի վրա նշված անվանական տվյալներին։

95
Դյուրահալ ապահովիչի խորհուրդ տրվող չափը Բաց հավաքիչով թվային ելքեր (ОC)
Բեռնվածքի ունակությունը՝ մինչև 75 մԱ, պահանջվում է
Հայերեն (AM)

Տիպաչափս
Նվազագույն Առավելագույն հոսանքի արտաքին աղբյուր։
էլեկտրաշարժիչի
[Ա] [Ա]
[կՎտ] Բեռնվածքի տեսակները՝ դիմադրական կամ/և ինդուկտիվ:
0,25 - 1,1 6 6 Բեռնվածքի հոսանքի 75 մԱ-ի դեպքում ներքև մակարդակի
1,5 6 10 լարումը՝
Առավելագույնը հաստատուն հոսանքի 1,2 Վ:
2,2 6 16
Բառնվածքի հոսանքի 10 մԱ-ի դեպքում ներքև մակարդակի
3 10 16 լարումը՝ Առավելագույնը հաստատուն հոսանքի 0,6 Վ:
4 13 16 Հոսանքի բեռնվածքից պաշտպանություն՝ Այո։
5,5 16 32 Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։
7,5 20 32 Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ։
11 32 32 Անալոգային մուտքեր (AI)
Լարման ազդանշանների ընդգրկույթ՝
Կարող են օգտագործվել ստանդարտ դյուրահալ ապահովիչներ, • հաստատուն հոսանքի 0,5-3,5 Վ, AL AU։
ինչպես նաև արագ գործող կամ հապաղումով ապահովիչներ։
• 0-5 В DC, AU:
Հոսակորուստի հոսանք
• Հաստատուն հոսանքի 0-10 Վ, AU։
Պոմպերի Լարման ազդանշան՝ Ri > 100 կՕմ +25 °C ժամանակ։
Տիպաչափս քանակը Հոսակորուստի
էլեկտրաշարժիչի ճնշման հոսանք Բարձր աշխատանքային ջերմաստիճանի դեպքում կարող են
[կՎտ] բարձրացման [մԱ] առաջանալ հոսակորուստի հոսանքներ։ Հետևեք, որպեսզի
կայանքում աղբյուրի ներքին դիմադրությունը մնա ցածր։

2 7-ից պակաս Հոսանքի ազդանշանների ընդգրկույթները


0,37 - 11
• Հաստատուն հոսանքի 0-20 մԱ, AU։
(սնուցման լարումը 3 10,5-ից պակաս
400 Վ-ից պակաս) • Հաստատուն հոսանքի 4-20 մԱ, AL AU։
4 14-ից պակաս
Հոսանքի ազդանշան՝ Ri = 292 Օմ։
0,37 - 11 2 10-ից պակաս
Հոսանքի բեռնվածքից պաշտպանություն՝ Այո։
(սնուցման լարումը 3 15-ից պակաս
Թույլտվածքը չափումների ժամանակ՝ չափվող մեծության
400 Վ-ից բարձր) 4 20-ից պակաս առավելագույնի՝ - 0 / + 3 % (առավելագույն կետերի ընդգրկում)։
15.3 Մուտքեր/ելքեր Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։
Ընդհանուր ելք (ազդանշանային հողանցում (GND)) Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ (բացառությամբ
պոտենցաչափի)։
Ամբողջ լարումը հաշվարկվում է ազդանշանային հողանցման
համեմատ։ Պոտենցաչափը միացած է +5 Վ, հողակցում, ցանկացած
անալոգային մուտք՝
Ամբողջ հոսանքը վերադառնում է ազդանշանային հողանցմանը։
Օգտագործել առավելագույնը 10 կՕմ։
Բացարձակ առավելագույն լարում և սահմանային հոսանք
Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 100 մ։
Էլեկտրական պարամետրերի հետևյալ սահմանային
արժեքների բարձրացումը կարող է հանգեցնել էլեկտրաշարժիչի Անալոգային ելք (АО)
շահագործական հուսալիության և երկարակացության էական Միայն ակտիվ ելք։
կրճատմանը՝ Լարման ազդանշան՝
Ռելե 1՝ • Ընդգրկույթ՝ Հաստատուն հոսանքի 0-10 Վ։
Հպակի առավելագույն բեռվածքը՝ փոփոխական հոսանքի 250 Վ, • Անալոգային ելքի և ազդանշանային հողակցման միջև
2 Ա կամ հաստատուն հոսանքի 30 Վ, 2 Ա։ նվազագույն բեռնվածքը՝ 1 կՕմ։
Ռելե 2՝ • Պաշտպանություն կարճ միակցումից՝ Այո։
Հպակի առավելագույն բեռվածքը՝ հաստատուն հոսանքի 30 Վ, Հոսանքի ազդանշան՝
2 Ա։
• Ընդգրկույթներ՝ Հաստատուն հոսանքի 0-20 և 4-20 մԱ։
GENI սեղմակներ՝ Հաստատուն հոսանքի -5,5 - 9,0 Վ կամ
հաստատուն հոսանքի < 25 մԱ։ • Անալոգային ելքի և հողակցման միջև առավելագույն
բեռնվածքը՝ 500 Օմ։
Մուտքի/ելքի այլ սեղմակներ Հաստատուն հոսանքի -0,5 - 26 Վ
կամ < հաստատուն հոսանքի 15 մԱ։ • Շղթային անջատումից պաշտպանություն՝ Այո։

Թվային մուտքեր (DI) Թույլտվածք՝ չափվող մեծության առավելագույնի՝


- 0 / + 4 % (առավելագույն կետերի ընդգրկում)։
Գործի դրման ներքին հոսանքը, > 10 Մա Vi = հաստատուն
հոսանքի 0 Վ։ Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։

Գործի դրման ներքին հոսանքը մինչև հաստատուն հոսանքի 5 Վ Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ։
(առանց Vi > հաստատուն հոսանքի 5 Վ հոսանքի համար)։ Ելքեր Pt100/1000 (PT)
Տրամաբանական սխեմայի գործի դրման մակարդակի ներքևի Ջերմաստիճանի ընդգրկույթ՝
սահմանը՝ • -30 °C-ից ոչ ցածր (88 Օմ/882 Օմ)։
Vi < հաստատուն հոսանքի 1,5 Վ։ • +180 °C-ից ոչ բարձր (168 Օմ/1685 Օմ)։
Տրամաբանական սխեմայի գործի դրման մակարդակի վերևի Թույլտվածքը չափումների ժամանակ՝ ±1,5 °C:
սահմանը՝
Չափման ժամանակ թույլտվող ունակությունը՝ < 0,3 °C:
Vi > հաստատուն հոսանքի 3,0 Վ։
Ընդգրկույթի ավտոմատ որոշում (Pt100 կամ Pt1000)՝
Հիստերեզիս՝ Ոչ։ Այո։
Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։ Տվիչի անսարքության մասին ազդանշան՝ Այո։
Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ։ Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։
Կարճ հաղորդալարերի համար օգտագործել Pt100։
Երկար հաղորդալարերի համար օգտագործել Pt1000։

96
LiqTec տվիչի ելքերը 15.5.2 Եռաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E
Օգտագործել միայն Grundfos LiqTec տվիչը։

Հայերեն (AM)
Կայանքում Ձայնային
Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։ Տիպաչափս
պոմպերի ճնշման
էլեկտրաշարժիչի
Grundfos (GDS) թվային տվիչի մուտք և ելք քանակը մակարդակ
[կՎտ]
Օգտագործել միայն Grundfos-ի թվային տվիչը։ 2 3 [դԲ(Ա)]

Սնուցման աղբյուրներ (+5 Վ, +24 Վ) ● 67


1,5
+5 Վ՝ ● 69
• Ելքային լարում՝ Հաստատուն հոսանքի 5 Վ - 5 % / + 5 %: ● 67
2,2
• Առավելագույն հոսանքը՝ Հաստատուն հոսանքի 50 մԱ (միայն ● 69
սնուցում)։ ● 71
• Պաշտպանություն գերբեռնվածությունից՝ Այո։ 3,0
● 73
+24 Վ՝
● 71
• Ելքային լարում՝ Հաստատուն հոսանքի 24 Վ - 5 % / + 5 %։ 4,0
● 73
• Առավելագույն հոսանքը՝ Հաստատուն հոսանքի 60 մԱ (միայն
սնուցում)։ ● 71
5,5
• Պաշտպանություն գերբեռնվածությունից՝ Այո։ ● 73
Թվային ելքեր (ռելե) ● 77
7,5
Անպոտենցիալ փոխարկող հպակներ։ ● 79
Օգտագործման ժամանակ հպակներ վրա նվազագույն բեռնվածք՝ ● 77
Հաստատուն հոսանքի 5 Վ, 10 մԱ։ 11
● 79
Էկրանավորված մալուխ՝ 0,5-2,5 մմ2։
Չափման անորոշության բնութագիրը (պարամետր K)
Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ։ կազմում է 3 դԲ։
Կապի հաղորդաթիթեղի մուտք
15.6 Գործառնական մոդուլների սեղմակները
Grundfos հաղորդաթիթեղի հաղորդակարգ, GENIbus
հաղորդակարգ, RS-485։ 15.6.1 Ստանդարտ գործառնական մոդուլ FM 200
Էկրանավորված երեք ջիղանի մալուխ՝ 0,5 - 1,5 մմ2։
Մալուխի առավելագույն երկարությունը՝ 500 մ։

15.4 Այլ տեխնիկական տվյալներ


ԷՄՀ (էլեկտրամագնիսական համատեղելիություն)
Բնակելի թաղամասեր, անսահմանափակ տարածում, ԳՕՍՏ Ռ
51318.11, դաս Բ, խումբ 1-ին համապատասխան։
Արդյունաբերական շրջաններ, անսահմանափակ տարածում,
ԳՕՍՏ Ռ 51318.11, դաս Ա, խումբ 1-ին համապատասխան։
Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար դիմեք Grundfos
ընկերություն։
Պաշտպանության աստիճանը
NC
Ստանդարտ՝ IP55:
C1
Մեկուսացման դասը NO
F (ԳՕՍՏ 8865): NC
Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը C2
NO
• Շահագործման ընթացում՝ 0-ից մինչև +40 °C: OC DI
+24 V* GND
10 DI3/OC1
• Պահպանման և փոխադրման ժամանակ՝ –30 °C-ից մինչև
4 AI1
+60 °C։
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 2 DI1
+ +
15.5 Ձայնային ճնշման մակարդակը 5 +5 V
6 GND
15.5.1 Միաֆազ պոմպերով Hydro Multi-E A GENIbus A
Y GENIbus Y
Կայանքում Ձայնային
Տիպաչափս B GENIbus B
պոմպերի ճնշման
էլեկտրաշարժիչի 3 GND
քանակը մակարդակ
[կՎտ] 15 +24 V
2 3 [դԲ(Ա)]
8
TM05 3510 3512

+24 V
● 60 26 +5 V
0,37 - 1,1 23 GND
● 63
+24 V* +24 V* +24 V*/5 V* 25 GDS TX
● 67
+ +
24 GDS RX
1,5 +5 V*
● 69 7 AI2

97
Պարամետր Տեսակ Գործառույթ 15.6.2 Ընդլայնված գործառնական մոդուլ FM 300
Հայերեն (AM)

Նորմալ Կայանքում պոմպերը կարող են համալրվել FM 300 ընդլայնված


NC
միակցված հպակ Ազդանշանային ռելե 1 գործառական մոդուլով էլեկտրաշարժիչներով։
C1 Ընդհանուր (լարման տակ կամ
Նորմալ անվտանգ ցածրավոլտ
NO անջատված լարման տակ)
հպակ

Նորմալ
NC
միակցված հպակ
Ազդանշանային ռելե 2
C2 Ընդհանուր
(միայն անվտանգ
Նորմալ ցածրավոլտ լարման տակ)
NO անջատված
հպակ

Թվային մուտք/ելք,
փոխդասավորվող։

10 DI3/OC1 Անջատած հավաքիչ՝


առավելագույնը 24 Վ
դիմադրական կամ
ինդուկտիվ
Անալոգային մուտք՝
4 AI1 0-20 մԱ / 4-20 մԱ
0,5-3,5 Վ / 0-5 Վ / 0-10 Վ
Թվային մուտք,
2 DI1
փոխդասավորվող
Սնուցում դեպի
5 +5 V
պոտենցաչափ և տվիչ
6 GND Հողակցում
A GENIbus, A GENIbus, A (+)
Y GENIbus, Y GENIbus, GND
B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Հողակցում
15 +24 V Սնուցում
8 +24 V Սնուցում
Սնուցում դեպի
26 +5 V
պոտենցաչափ և տվիչ
23 GND Հողակցում
25 GDS TX Grundfos թվային տվիչի ելք
24 GDS RX Grundfos թվային տվիչի ելք
Անալոգային մուտք՝
7 AI2 0-20 մԱ / 4-20 մԱ
0,5-3,5 Վ / 0-5 Վ / 0-10 Վ

* Սնուցման արտաքին աղբյուրի օգտագործման ժամանակ TM05 3509 3512


անհրաժեշտ է հողակցում։

Պարամետր Տեսակ Գործառույթ


Նորմալ
NC միակցված
հպակ Ազդանշանման ռելե 1
C1 Ընդհանուր (լարման տակ կամ անվտանգ
Նորմալ ցածրավոլտ լարում)
NO անջատված
հպակ

Նորմալ
NC միակցված
հպակ Ազդանշանման ռելե 2
C2 Ընդհանուր (միայն անվտանգ ցածրավոլտ
Նորմալ լարում)
NO անջատված
հպակ

98
Պարամետր Տեսակ Գործառույթ

Հայերեն (AM)
18 GND Հողակցում
Թվային մուտք/ելք,
փոխդասավորվող։ Անջատած
11 DI4/OC2 հավաքիչ՝ առավելագույն
լարումը 24 Վ, դիմադրական
կամ ինդուկտիվ բեռնվածք
19 Pt100/1000 Pt100/1000 տվիչի մուտք 2
17 Pt100/1000 Pt100/1000 տվիչի մուտք 1
Անալոգային մուտք՝
12 AO
0-20 մԱ / 4-20 մԱ 0-10 Վ
9 GND Հողակցում
Անալոգային մուտք՝
14 AI3
0-20 մԱ / 4-20 մԱ 0-10 Վ

1 DI2 Թվային մոււտք, կարգավորվող

LiqTec տվիչի մուտք 1


21 LiqTec
(սպիտակ հաղորդալար)
Հողակցում
20 GND (շագանակագույն և սև
հաղորդալարեր)
LiqTec տվիչի մուտք 2
22 LiqTec
(կապույտ հաղոր