"THE ONE WHERE JOEY

SPEAKS FRENCH"

SEASON 10 EPISODE 13

@tatiana_english
 Vocabulary
according to sth – согласно, в соответствии
с чем-либо
apron – фартук
archery – стрельба из лука
audition – прослушивание
candle-lit dinner – ужин при свечах
definitely – несомненно, конечно
divorce – развод
embarrassed – смущенный
hair appointment – запись к парикмахеру
honeymoon – медовый месяц
impatient – нетерпеливый
incredible – невероятный
mani-pedi – маникюр-педикюр
medication – лекарство
moonlight walks – прогулки при лунном
свете
to annoy – раздражать, беспокоить
to apologize about sth – извиняться за что-
либо
to avoid – избегать
to bet – ставить, держать пари
to be accused of something – быть
обвиненным в чем-то
to be fluent in – свободно говорящий
свободный, беглый
to be mad at sb about sth – злиться на кого-
либо из-за чего-то
to count – считать
to get to know sb better – узнать кого-то
лучше
to handle – иметь дело с чем-либо,
справляться
to have a great excuse – иметь отличное
оправдание
to have a rough day – иметь тяжелый день
to humour – потакать, ублажать
to grab a cup of coffee – взять кофе, выпить
чашку кофе
to overreact – слишком остро реагировать,
принимать близко к сердцу
to solve the mystery – разгадать тайну
to treat – обращаться, обходиться
to tug (at sth) – дергать
painful – болезненный, причиняющий
боль
prison – тюрьма
résumé /ˈrezəmeɪ/ – резюме, краткая
автобиография
scholarship – стипендия
shovel – лопата
tapdance – чечетка
tourists' spots – туристические места,
достопримечательности
unbelievable – невероятный
unconscious – потерявший сознание
under sedation – под наркозом, под
успокоительным
vulnerable – уязвимый, ранимый
tape – пленка (с видео-, аудиозаписью)
PHRASAL VERBS
to find out – выяснять, обнаруживать
to name sb after sb – называть в честь кого-
либо
to show around – показать окрестности
to show up – появляться, приходить
to turn out – оказываться
to wake up – просыпаться
to work on sth – работать над чем-либо
IDIOMS
one at a time – по одному
to be off the table – быть снятым с
обсуждения
to go down that road – идти таким путем
to keep an eye on sb/sth – присматривать за
кем-либо/чем-либо
to pay attention to sth – уделять внимание
чему-либо
to take advantage of sb/sth – воспользоваться
кем-либо/чем-либо, извлекать выгоду
to throw money down the drain – тратить
деньги зря, транжирить
Links:
1) https://www.friends10.ru/friends-in-english-
with-russian-subtitles/season-10-friends-rus-
sub/episode-13-19/
2) https://english-with-fun.com/ru/tv-
show/friends/season/7/episode/10
3) Words: https://quizlet.com/_9viv47?
x=1jqt&i=20ftad
 Task 1. Match the words with the pictures

accused apron archery divorce hair appointment honeymoon

mad mani-pedi résumé scholarship shovel to bet
 Task 2. Complete the crossword
1 3

1 11 14

annoy
2 7
apologize
avoid
19 4 tug
6 tape
8 audition
5 count
13
painful
12
prison
résumé
tapdance
9 15
unconscious
definitely
16
10
embarrassed
17
honeymoon
impatient
18 incredible
medication
Down
Across
10

1) a short performance to try to get a job as an

actor, singer
3) to stay away from a person, place, situation
5) medicine that is used to treat an illness
7) a place where criminals are kept as a
punishment
11) unable to see, move, feel etc in the normal way
because you are not conscious
13) a long, thin piece of plastic that is used to store
sound, pictures, or information, or a plastic box
containing it
14) to tell someone that you are sorry about
something you have done
16) to make someone slightly angry
19) annoyed because of delays, someone else’s
mistakes
2) without any doubt
4) very good, exciting, or large
6) to pull something suddenly and strongly
8) feeling ashamed or shy
9) a document that describes your qualifications and
the jobs that you have done, which you send to an
employer that you want to work for
10) to say numbers in their correct order
12) to behave towards someone or deal with something
in a particular way
15) causing physical pain
17) a type of dancing where the dancer wears special
shoes with pieces of metal on the bottom which make
a noise
18) a holiday taken by two people who have just got
married
 Task 3. Find the second part of the following set
expressions and match them with their translations
a) взять кофе, выпить чашку кофе
1) candle-lit the mystery
b) разгадать тайну
2) hair a rough day
c) узнать кого-то лучше
3) moonlight walks
d) иметь тяжелый день
4) tourists' a cup of coffee
e) запись к парикмахеру
5) to get to know sb better
f) ужин при свечах
6) to have a great excuse
g) принимать близко к сердцу
7) to have spots
h) туристические места, достопримечательности
8) to grab appointment
i) под наркозом
9) to solve dinner
j) прогулки при лунном свете
10) under sedation
k) иметь отличное оправдание

Task 4. Complete phrasal verbs with the prepositions

and match them with their Russian equivalents
after around on out (2) up (2)

1) to find _____ a) называть в честь кого-либо

2) to name sb _____ sb
3) to show _____
4) to show _____
5) to turn _____
6) to wake _____
7) to work _____ sth
b) появляться, приходить
c) выяснять, обнаруживать
d) оказываться
e) работать над чем-либо
f) просыпаться
g) показать окрестности

Task 5. Match the idioms with the definitions

1) one at a time
2) to be off the table
3) to go down that road
4) to keep an eye on sb/sth
5) to pay attention to sb/sth
6) take advantage of sb/sth
7) to throw money down the drain
a) to waste money on something useless
b) to treat someone badly in order to get something
good from them; to use a situation or opportunity to
get what you want
c) to watch someone or something or stay informed
about the person’s behavior, esp. to keep someone
out of trouble
d) separately
e) to decide to do something in a particular way
f) no longer being considered
g) to watch, listen to, or think about something or
someone carefully or with interest
Task 6. Watch 00:00-01:15 and put these sentences in order

__ - Oh, why? What's up?

__ - I did not know you spoke French.
__ - Joey, you shouldn't lie on your résumé.
__ - How was the honeymoon?
__ - So, where's Mike?
__ - Well anyway, I'm glad you're back, I really need your help.
__ - Oh, he's at the doctor, he didn't poop the whole time we were
there!
__ - I have an audition for this play and for some of it I have to speak French. Which,
according to my résumé, I'm fluent in.
__ - Oh, incredible! Oh! Champagne, candle-lit dinners, moonlight walks on the beach, it
was sooo ro-man-tic!
__ - Yeah, you really shouldn't. By the way, how was that year-long dig in Cairo?
__ - Well, so, will you help me? I really wanna be in this play.
__ - Oui, bien sur je parle Français! Qu'est-ce que tu penses alors?
__ - It was ok...
__ - Oh... you're so sexy!
__ - Sure! Tout le plaisir est pour moi, mon ami.
__ - Seriously stop it, or I'm gonna jump on ya.

Task 7. Watch 02:00-06:00 and correct the statements

1) Monica is making cakes for Erica.

2) Erica’s plane comes in half an hour.
3) Monica hasn't seen Rachel since Monday.
4) Rachel was supposed to meet Ross an hour ago.
5) Erica is coming to visit Monica and Chandler because they
want to go to the hospital together.
6) Chandler hates tourists’ spots, because he wastes a lot of
money.
7) Rachel shows up twenty minutes late.
8) Rachel was late, because she had a hair appointment and a mani-pedi.
9) Joey’s first line is "My surname is Claude".
10) Joey is very good at French.
11) Erica is a couch potato, she doesn’t want to go sightseeing.
Task 8. Watch 06:00-12:50 and match the halves of the
sentences
1) I think I'm gonna wait out here,
2) That ear and nose hair trimmer I got
3) So what's new with you, uh, knocked
4) Ok, let's try at one
5) I have to go before I put
6) I think we solved the
7) Yeah, just so weird
8) He wouldn't even know
9) Look, we'll go see him first
10) Would you stay here with
11) I'd feel like I'd be, you know,
a) if you were there.
b) syllable at a time.
c) him was just money down the drain, huh?
d) up any more of my daughters lately?
e) because my throat is feeling a little scratchy.
f) me for a little while?
g) taking advantage of you.
h) seeing him like that, you know?
i) your head through a wall.
j) mystery of the heart attack.
k) thing in the morning, ok?

Task 9. Watch 13:00-15:35 and fill in the gaps in a

correct form
a shovel to apologize to show around a scholarship to overreact
to keep an eye on to find out to get to know accused of

Erica: Thanks so much for taking me to all those places. I had a great time.
Monica: Oh, I'm glad. Listen, I want 1)___________ about Chandler, though. I just did not
see this coming.
Chandler: New York is awesome!
Monica: What is with you?
Chandler: Yeah, I've been to these places before, but I've never
really seen them, you know.
Monica: Yeah, you miss a lot, when you're moo-ing.
Erica: Thanks so much for 2)_________ me _________.
Monica: Oh! It was our pleasure. We are so much enjoying
3)___________ you.
Erica: Well, if there is anything else you wanna know...
Chandler: Oh, uhm, okay, uhm, do you mind if we ask you some questions about the father?
Erica: Oh, sure. Yeah, well, he was my high school boyfriend. Captain of the football team,
really cute and he got 4)___________ and went off to college.
Chandler: That's great.
Erica: Yeah... it's almost definitely him.
Monica: How's that now?
Erica: Well, there is a chance it's another guy. I mean, I have only ever been with two guys,
but they sorta overlapped.
Chandler: So, what does the other guy do? Does he go to college too?
Erica: No, he's in prison.
Monica: Was he falsely 5)___________ something?
Erica: No... he killed his father with 6)___________. But other than that, he's a great guy.
Chandler: I'll bet his dad doesn't think so.
Monica: Are you awake?
Chandler: Of course I'm awake. Assume from now on that I'm always awake!
Monica: Alright, we don't know that it's him. I mean, it could be the football guy.
Chandler: Honey, it's us. Of course it's the shovel-killer.
Monica: Alright, lets say that it is him, would we not want the baby? No! Would we treat him
any differently?
Chandler: I'd 7)___________ him! We have 8)___________ which one the father is.
Monica: How?
Chandler: I dunno, aren't there tests for these things, right?
Monica: Yeah, but maybe we're just 9)___________.
Chandler: Pff, easy for you to say, he's a father killer. He probably loves him mommy. He's
probably got a tattoo that says "mom" on his shovel-wielding arm!

Task 10. Watch 15:40-19:40 and find out who:

1) feels really badly about yesterday. - __________
2) thinks he is definitely gonna get the part. - __________
3) is gonna go grab some breakfast. - __________
4) was just trying to do the right thing. - __________
5) would not have woken up feeling stupid and embarrassed. - ________
if Ross'd done the right thing. - __________
6) doesn’t need someone telling her what is best for her. - __________
7) asked to call her baby after her father, Jiminy Billy Bob. - _________
8) found out who the father is.- __________

Task 11. Watch 19:45-23:50 and find English equivalents

1) Простите, что происходит?
2) Я проходила мимо и услышала как этот мужчина говорит на региональном
диалекте моего французского городка.
3) Я просто хочу сказать «спасибо" за то, что пошел со мной.
4) Ты знаешь, я думала над тем, что ты сказал.
5) Неважно, как сильно мы этого хотим.
6) Эта тема никогда не будет закрытой.
Task 12. Write down the names of characters.
Describe their appearance and personality
 Task 13. Finish the sentences with your own ideas
1) A: Well, anyway, I'm glad you're back, I really need your help.
B: Oh, why? What's up?
A: __________________________________.
B: All right, it seems pretty simple.______________________________.
A: I don't need _______________! I can totally handle this on my own.
2) A: I want you to meet someone really __________________. This is _____________.
And __________________________.
B: Thank you. It's really nice to meet you guys, I can't believe I'm here!
A: Ok. What are you gonna be doing today?
C: Oh, you know what you should do? You should ___________
_____________________.
A: Let's see if we can __________________________.
B: Ok, maybe if we just _________________________.
3) Ok, I gotta tell ya, it's really weird when you ___________
____________________.
4) Listen, I want to apologize about ______________________.
5) A: Thanks so much for __________________________.
I had a great time.
B: Oh! It was our pleasure. We are so much enjoying getting to know you.
6) A: Well, if there is anything else you wanna know...
B: Do you mind if we ask you some questions about _______________?
A: Oh, sure.
B: Yeah, well, __________________________.
7) I'd keep an eye on him! We have to find out what __________________________.
8) Listen, I feel really badly about __________________________ and I thought about it a
lot and, and I know, I was too __________________________. So let's try it again.
9) Well, I'm gonna go grab us ______________.
10) Wait, wait, you're mad at me about __________________________? I was just trying to
do the right thing.
11) We had a good time. By the way, I wanted to ask you something. It would really mean a
lot to me, if _____________________________________________________.
12) Well, it turns out that______________________________________________________.
13) A: I'm sorry, what's going on?
B: I was passing by when I heard ____________________________________________.
14) And also, you know, I was thinking about what you said, you know, about ____________
and... it's probably not a great idea to _____________.
15) Just so you know, ________________________ is never off the table.
 Task 14. Answer the questions

1) How was Phoebe’s honeymoon?

2) Why was Joey looking forward to seeing Phoebe?
3) Why did Erica come to New York?
4) Why was Rachel late? What happened to her father?
5) What happened in Rachael’s room?
6) Why did Chandler and Monica have insomnia? What information did they find out?
7) What did Erica ask them to do?
8) What did Joey do to learn French?
What happened during the audition?
9) Did you like the episode? Was it funny?
10) Is it bad to tell white lies?
11) What do you think of surrogate mothers?
12) Have you ever had problems with learning English?
13) Name 5 things you can do to improve your English.
14) What techniques do you use to remember vocabulary?
15) Do you think studying the grammar of a foreign language helps you to speak it?
16) Have you ever tried learning another foreign language?
 Answers

Task 2.
Down 1) audition 3) avoid 5) medication 7) prison 11) unconscious 13) tape 14) apologize
16) annoy 19) impatient
Across 2) definitely 4) incredible 6) tug 8) embarrassed 9) résumé 10) count
12) treat 15) painful 17) tapdance 18) honeymoon

Task 3. Task 4. Task 5. Task 6

1) dinner – f 1) out – c 1) d 6. 11. 8. 1. 3. 5. 4. 7. 2. 9. 14.
2) appointment – e 2) after – a 2) f 12. 10. 13. 15. 16.
3) walks – j 3) up – b 3) e
4) spots – h 4) around – g 4) c
5) know sb better – c 5) out – d 5) g
6) great excuse – k 6) up – f 6) b
7) a rough day – d 7) on – e 7) a Task 9.
8) a cup of coffee – a 1) to apologize
9) the mystery – b 2) showing … around
10) sedation – i 3) getting to know
Task 8. 6) j 4) a scholarship
1) e 7) h 5) accused of
2) c 8) a 6) a shovel
3) d 9) k 7) keep an eye on
Task 7.
4) b 10) f 8) to find out
Possible answers
5) i 11) g 9) overreacting
1) cookies
2) in about an hour
3) since this morning
4) half an hour ago
5) to get to know her better and Erica wants to see all the tourists' spots
6) there are always a lot of people
7) thirty minutes late
8) her father had an heart attack
9) "My name is Claude"
10) bad
11) she wants to see everything

Task 10. Task 11.

1) Phoebe 1) I'm sorry, what's going on?
2) Joey 2) I was passing by when I heard this man speaking the regional dialect
3) Ross of my French town.
4) Ross 3) I just wanna say "thank you" for coming with me.
5) Rachel 4) You know I was thinking about what you said.
6) Rachel 5) No matter how much we want it.
7) Erica 6) It's never off the table.
8) Monica