DE Werksbescheinigung 18.12.

2017
EN Certificate of Compliance
FR Attestation de Conformité
RU Сертификат Соответствия
K945752R
M30X60 NEWCON S.GREY R10A 7REC
TR Uygunluk Sertifikası Prüfverfahren
Test Standard EN 14411:2012
AR ‫شهادة االمتثال‬ Méthode du test
метод тестирования
Group BIa, Annex G
thickness ≥ 7,5mm 9mm
Test Metodu Unglasiert/Unglazed/Non Emailé Rezidans Series
Dimension and Surface Quality ‫معيار االختبار‬ Неглазурованная/Sırsız/‫مطل‬
‫ي‬ ‫غي‬
‫ر‬ VitrA Tiles Product Values
DE Länge und Breite EN Length and Width
FR Longueur et largeur RU длина и ширина max. ± 0,6 % and ±2,0mm max. ± 0,6 % and ±2,0mm
TR Uzunluk ve Genişlik AR ‫الطول والعرض‬
DE Dicke EN Thickness
FR Epaisseur RU толщина max. ± 5 % and ±0,5mm max. ± 5 % and ±0,5mm
TR Kalınlık AR ‫السماكة‬
DE Geradheit der kanten EN Straightness of sides
FR Rectitude des aretes RU Прямолинейность max. ± 0,5 % and ±1,5mm max. ± 0,5 % and ±1,5mm
TR Kenar Eğriliği AR ‫استقامة الجوانب‬
DE Rechtwinkligkeit EN Rectangularity
FR Rectangularité RU Прямоугольность EN ISO 10545-2 max. ± 0,5 % and ±2,0mm max. ± 0,5 % and ±2,0mm
TR Dikdörtgenlik AR ‫التعامد‬
DE Oberflächenebenheit (Mitte und Rand) EN Surface Flatness (Center and Edge)
FR Planéité de surface (Centre et Edge) RU Поверхностная плоскостность (Центр и края ) max. ± 0,5 % and ±2,0mm max. ± 0,5 % and ±2,0mm
TR Yüzey Düzgünlüğü (Merkez ve Kenar) AR (‫استقامة السطح ) المركز و األط راف‬
DE Oberflächenebenheit (Ecke) EN Surface Flatness (Warpage)
FR Planéité de surface (Coin) RU Поверхностная плоскостность (Искривление) max. ± 0,5 % and ±2,0mm max. ± 0,5 % and ±2,0mm
TR Yüzey Düzgünlüğü (Köşe) AR (‫استقامة السطح ) االنفتال‬
DE Oberflächenbeschaffenheit EN Surface Quality
FR Qualité de surface RU Качество поверхности min. 95 % min. 95 %
TR Yüzey Kalitesi AR ‫جودة السطح‬

Physical Properties
DE Wasseraufnahme EN Water Absorption
FR Absorption d’eau RU водопоглощение EN ISO 10545-3 Avg. ≤ 0,5 % Avg. ≤ 0,5 %
TR Su Emme AR ‫امتصاص الماء‬
DE Bruchlast EN Breaking Strength
FR Force de rupture RU Разрушающая нагрузка > 1300 N > 1300 N
TR Kırılma Dayanımı AR ‫تحمل ضد الكرس‬ EN ISO 10545-4
DE Biegefestigkeit EN Modulus of Rupture
FR Résistance à la flexion RU Прочность на изгиб > 35 N/mm² > 35 N/mm²
TR Eğilme Dayanımı AR ‫تحمل ضد اإلنحناء‬
DE Widerstand gegen Tiefenverschleiß EN Deep Abrasion
FR Résistance à l’abrasion Profonde RU Сопротивление к глубокому истиранию EN ISO 10545-6 < 175 mm³ < 175 mm³
TR Derin Aşınma AR ‫المقاومة ضد التآكل العميق‬
DE Widerstand gegen Oberflächenverschleiß EN Surface Abrasion
FR Résistance à l’abrasion PEI RU Устойчивость к истиранию EN ISO 10545-7 Not Applicable Not Applicable
TR Yüzey Aşınma AR ‫المقاومة ضد تآكل السطح‬
DE Linearer Wärmeausdehnungs koeffizient EN Linear Thermal Expansion
FR Coeff. de dilatation therm. Maxi RU Линейный коэффициент теплового расширения EN ISO 10545-8 Declared value max. 8 X 10-6 K-1
TR Lineer Isıl Genleşme AR ‫التمدد الحراري المنتظم‬
DE Temperaturwechselbeständigkeit EN Thermal Shock Resistance
FR Résistance aux écarts de température RU Термостойкость EN ISO 10545-9 Pass Pass
TR Isı Şokuna Dayanım AR ‫مقاومة الصدمات الحرارية‬
DE Widerstand gegen Glassurrisse EN Crazing Resistance
FR Résistance au tressaillage RU Устойчивость к растрескиванию EN ISO 10545-11 Not Applicable Not Applicable
TR Çatlama Dayanıklılığı AR ‫مقاومة التصدع‬
DE Frostbeständigkeit EN Frost Resistance
FR Résistance au gel RU морозостойкость EN ISO 10545-12 Pass Pass
TR Don Dayanımı AR ‫مقاومة التجمد‬
DE Rutschfestigkeit EN Slipperiness R10 (DIN 51130)
FR Glissance RU Скользкость Declared Test Method Declared value A (DIN 51097)
TR Kaymazlık AR ‫االنزالق‬
DE Feuchtigkeitsdehnung EN Moisture expansion
FR Dilatation à l’humidité RU Набухание EN ISO 10545-10 Declared value No Performance Determined
TR Rutubet Genleşmesi (mm/m) AR ‫التمدد بالرطوبة‬
DE Kleine Farbabweichungen (Für einfarbige) EN Small colour differences (For plain coloured)
FR Faibles différences de couleur (Pour couleur clair) RU Небольшие различия цвета (Для простой цвет) EN ISO 10545-16 Not Applicable Not Applicable
TR Küçük Renk Farklılıkları(Düz renkler için) AR (‫الصغية )لسهل الملونة‬
‫ر‬ ‫إختالفات اللون‬
DE Schlagfestigkeit EN Impact resistance
FR Résistance aux chocs RU Ударопрочность EN ISO 10545-5 Declared value No Performance Determined
TR Çarpma Dayanımı AR ‫مقاومة الصدمات‬
DE Verbundfestigkeit (zementhaltige) EN Bond Strength (cementitious adhesives)
FR Adhésion (ciment colle) RU Плотность прилегания EN 12004:2007 Declared Value ≥ 0,5 N/mm2 (Type C2)
TR Yapışma Dayanımı AR ‫االسمنت‬ ‫قوة التماسك مع الالصق‬
‫ي‬
DE Brandverhalten EN Reaction to fire
FR Réaction au feu RU Пожаростойкость - Class A1 or A1fl Class A1fl
TR Ateşe Dayanıklilik AR ‫رد الفعل عل االحياق‬

Chemical Resistance
DE Fleckbeständigkeit EN Staining Resistance
FR Résistance aux taches RU Стойкость к окрашиванию EN ISO 10545-14 Declared value min. Class 3
TR Lekelenmeye Dayanım AR ‫مقاومة البقع‬
DE Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und EN Resistance to household chemicals and
Badewasserzusätze (Schwimmbecken) swimming pool salts
FR Résistance aux produits chimiques ménagers et aux RU устойчивость к бытовым химическим продуктам и min. Class B Class A
additifs de l’eau du bain средствам для бассейнов
TR Ev Kimyasalları ve Havuz Tuzlarına Dayanıklılık AR ‫المقاومة للمواد الكيميائية ز ز‬
‫الميلية وأمالح حمام السباحة‬
DE Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit EN Resistance to low concentrations of acids and
niedriger Konzentration alkalis
FR Résistance aux acides et aux bases – faible RU устойчивость к низким концентрациям кислот EN ISO 10545-13 Declared Value LA - LC
concentration и щелочей
TR Düşük Derişimli Asit ve Bazlara Dayanıklılık AR ‫كي المنخفض‬ ‫مقاومة االحماض و القلويات ذات الي ر ز‬
DE Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit EN Resistance to high concentrations of acids and
hoher Konzentration alkalis
FR Résistance aux acides et aux bases – forte RU устойчивость к высоким концентрациям Declared Value HA - HC
concentration кислот и щелочей
TR Yüksek Derişimli Asit ve Bazlara Dayanıklılık AR ‫العال‬ ‫مقاومة االحماض و القلويات ذات الي ر ز‬
‫كي‬
‫ي‬
DE Abgabe von Blei und Cadmium EN Lead and Cadmium release
FR Teneur en plomb et en cadmium RU Выделение свинца и кадмия EN ISO 10545-15 Declared Value No Performance Determined
TR Açığa çıkan Kurşun ve Kadmiyum AR ‫الرصاص والكادميوم الصادر‬

0
ECOLABEL
Gültig für 12 Monate ab dem Datum der Drucklegung / Valid for 12 months from the date of printing / Valable 12 mois à compter de la date d'impression
Действительно в течение двенадцати месяцев со дня печати / Basıldığı tarihten itibaren 12 ay geçerlidir /‫ شهرا من تاري خ الطباعة‬12 ‫صالحة لمدة‬