Вы находитесь на странице: 1из 252

Irina Andreeva

Elena Arsenova
Kirill Mikityants

ЖИВАЯ РЕЧЬ
As Spoken:
Russian for Everyday Usage
А1 Elementary level

« Арт-Экспресс »
Санкт -Петербург
2014

1
УДК 811.161.1

Irina Andreeva, Elena Arsenova, Kirill Mikityants


Живая речь. As Spoken: Russian for Everyday Usage. Elementary level А1. – СПб.:
Издательство «Арт-Экспресс», 2014. – 252 с.

Аудиоматериал (♫) представлен на сайте www.lingua-vita.com


For listening and speaking exercises (♫) please follow the link www.lingua-vita.com

Psychodynamic design of the training materials by Kirill S. Mikityants, PhD, professor of the
management department, National Research University Higher School of Economics (HSE).

Translated from the Russian by Vera V. Meniailo, PhD, associate professor of the department of
foreign languages, National Research University Higher School of Economics (HSE).

ISBN 978-5-4391-0134-2

Учебник «Живая речь» предназначен для говорящих на английском языке и


содержит подробные комментарии, учитывающие специфику восприятия русской
грамматики данной аудиторией.
Курс состоит из трёх частей. Первая часть направлена на создание у учащихся
коммуникативного языкового ядра на базовых функциях трёх падежей (именительного,
предложного, винительного).
Материал данного уровня (А1) является необходимым языковым минимумом в
подготовке к следующему этапу, на котором вводятся виды глаголов и родительный
падеж (А1+).
Учебник может использоваться как для самостоятельной работы, так и для
работы с преподавателем. Десять уроков рассчитаны на 60 академических часов.

Авторы благодарят Еву Эндрасс за помощь в подготовке и апробации учебных


материалов для данного пособия.
The authors would like to express their gratitude to Eva Endrass for her assistance in
the preparation and practical verification of this textbook.

© И.В. Андреева, Е.В.Арсенова, К.С.Микитьянц, 2014


© Психодинамический дизайн учебных материалов – Микитьянц К.С., 2014
© Оформление – И.В.Твердохлеб, К.С.Микитьянц, 2014
© ООО «Центр Образовательных Технологий», лицензионные права, 2014

2
CONTENTS

FOREWORD…………………………………………………………….. 5

THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION ………………………. 8

УРОК (Unit) 1 ………………………………………………………… 25


1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО …………………………………………………… 27
1.2. GENDER OF NOUNS ……………………………………………………………… 29
1.3. PERSONAL PRONOUNS ……………………………………………………………… 31

УРОК (Unit) 2 ………………………………………………………… 38


2.1. PRESENT TENSE OF THE 1st CONJUGATION VERBS ………………… 38
2.2. OBJECT FORMS OF THE PERSONAL PRONOUNS ……………………………. 45
2.3. SPECIAL QUESTIONS ……………………………………………………………… 49
2.4. RUSSIAN WAY TO SAY «MY NAME IS IVAN» ………………………….… 56

УРОК (Unit) 3 ………………………………………………………… 59


3.1. THE PLURAL OF NOUNS …………………………………………………...………… 59
3.2. RUSSIAN WAY TO SAY «I HAVE» ………………………………………………….. 63
3.3. PRESENT TENSE OF THE 2ST CONJUGATION …………………………… 69
3.4. RUSSIAN ADVERBS ……………………………………………………………… 73

УРОК (Unit) 4 ………………………………………………………… 80


4.1. THE PREPOSITIONAL OF NOUNS …………………………………..……………….. 80
4.2. ADVERBS OF FREQUENCY ……………………………………………………………….. 92
4.3. RUSSIAN WAY TO SAY «THERE IS / THERE ARE» ........................................... 93

УРОК (Unit) 5 ………………………………………………………… 98


5.1. THE PAST TENSE ……………………………………………………………………….….. 98
5.2. “ALREADY” AND “NOT YET” IN RUSSIAN ………………………………………… 105
5.3. SPECIFYING THE TIME OF DAY ……………………………………………………. 108
5.4. SPECIFYING THE MONTH AND SEASON ………………………………………… 110
5.5. RUSSIAN WAY TO SAY «IT IS RAINING» / «IT WAS SNOWING» ………. 112

УРОК (Unit) 6 ………………………………………………………… 119


6.1. THE ACCUSATIVE OF NOUNS ……………………………………………………. 119
6.2. SPECIFYING THE DAY OF WEEK ……………………………………………………. 130
6.3. THE FUTURE TENSE ………………………………………………………………. 132

3
УРОК (Unit) 7 ………………………………………………………… 141
7.1. THE CARDINAL NUMBERS ………………………………………………………………. 141
7.2. THE POSSESSIVE PRONOUNS …………………………………………………… 150
7.3. THE CONSTRUCTION WITH QUESTIONS О КОМ? / О ЧЁМ? ……… 153

УРОК (Unit) 8 ………………………………………………………… 160


8.1. SECOND CONJUGATION VERBS WITH CONSONANT ALTERNATION…... 160
8.2. CONSTRUCTIONS WITH QUESTION WORDS ГДЕ AND КУДА ………. 164
8.3. RUSSIAN VERBS OF MOTION ХОДИТЬ/ИДТИ …………………………….. 170
8.4. THE DEMONSTRATIVE PRONOUNS ………………………………………… 180

УРОК (Unit) 9 ………………………………………………………… 184


9.1. RUSSIAN ADJECTIVE ……………………………………………………………….. 184
9.2. THE VERBS МОЧЬ (TO CAN) AND УМЕТЬ (TO CAN) ………………….. 196
9.3. RUSSIAN VERBS OF MOTION ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ …………………………….. 200

УРОК (Unit) 10. SUMMARY AND REVISION …………………..…… 206


10.1 STRUCTURE OF THE RUSSIAN SENTENCE ……………………………………….. 206
10.2. PREPOSITIONAL AND ACCUSATIVE CASES: functions and contexts.… 210
10.3. CONSTRUCTIONS «У меня есть + Subject» AND «У меня + Subject» 216
10.4. RUSSIAN WAY TO SAY «HOW ARE YOU?» ……………………………………….. 221

CONCLUDING EXERCISES ………….…………………….…… 222


FINAL TEST ………………………………………………………… 228

КЛЮЧИ (Key to the exercises) …………………….……………… 231

APPENDIX ………………………………………………………… 245


LEXICAL «NESTS» (COGNATE WORDS) ………….……………… 247

4
FOREWORD

This is the first volume of the coursebook for Russian as a foreign language. Two
further ones will follow. «As Spoken: Russian for Everyday Usage». The main objective
of this book is not simply to create a lexico-grammatical basis of the language study but
to present this material within the real life communicative situations.

«As Spoken: Russian for Everyday Usage» in brief

1. The book can be used both in class and individually.

2. The book is created on the basis of the practical experience of teaching


Russian as a foreign language and thus covers the most often asked questions and
considers difficulties that Russian language learners usually face.

3. A detailed grammatical commentary is written in a clear language, which


makes it comprehensible not only for linguists but for a wide range of audience of all
ages.

4. The commentary is accompanied by a considerable number of examples that


show how lexico-grammatical forms are used in everyday speech.

5. The book contains a big number of exercises to practice the studied material
(2/3 of the book volume).

6. The book is accompanied by a detailed phonetic course. A special attention is


devoted to phonetic phenomena that can help students to understand grammar topics.

7. Each of three volumes contains 10 units and is aimed at 50-60 academic


hours. The phonetic course is presented separately.

Specificity of the Russian language learning at the elementary level:


WHY DO NOT TRADITIONAL APPROACHES WORK?
In the English language learning its grammar basis gradually becomes more
complicated at each level of studies (the higher the level the more complicated is its
grammar). In the Russian language it is vice versa.

The main grammar material (approximately 70% of the grammar) is studied at the
elementary level. The further development of the language is realized through enriching
of vocabulary and syntax. For instance, exercises to train motion verbs without prefixes
at A2 and B2 (even C2) levels will differ in relation to a big amount of accompanying
vocabulary but not in their grammar components.

5
If you managed to learn types of Russian verbs at A1+/A2 level, you will not have
any difficulties with this topic at B2 level. On the contrary, if at a high level of studies you
suffer problems with the use of aspects, you have to return to the elementary level and
revise the material.

In accordance with CEFR, at the elementary level a student can talk about
himself/herself, a family, friends, a workplace and hobbies. However, while in the
English language such topics require a relatively small number of grammar
constructions and vocabulary units in the Russian language their amount increases to
approximately 70% of the grammar1.

Such concentration of grammar topics at the elementary level makes traditional


approaches to language learning ineffective when coming to the Russian language. For
instance, an attempt to study grammar in the context of particular speaking topics (an
approach widely used in English language coursebooks) will look unnatural and will not
help to achieve set goals. In such a situation a question arises how to tackle the
problem. An answer can be found in understanding the logic of language under
question.

A language is a living body whose skeleton is made by grammar. Without the


knowledge of grammar it is impossible to make a sentence whatever topic you want to
touch (politics, economics, family, sport etc.). In any case, the “grammar skeleton” will
remain unchangeable while “growing muscles” of vocabulary can be done later and
more easily after acquiring basic grammar skills.

Finally last but not least, starting from the first lesson even basic lexico-
grammatical models are introduced into the real speech and real communicative
situations.

About the structure of the coursebook material


Any foreign language is perceived by people as alien, strange and not always
logical. This foreignness of a new language becomes the main obstacle on the way of
achieving the goal of language learning. Our aim is to help you to transfer the Russian
language from a category of “alien and strange” to that of “mine and clear”. This aim is
achieved through 3 stages, each of them being connected with one of the levels of a
human perception (conscious, subconscious and unconscious).

1
The information that you can share in English after 2 or 3 lessons you will manage to present
in Russian only after 2 or 3 months of studying. Certainly, while studying you will acquire
necessary skills to talk on the above-mentioned topics more widely. To get the impression of
your potential development study the last pages of Unit 10 where you can find Russian texts
with translation into English. These are examples of what you can say after 2 or 3 weeks of
studying this coursebook.
6
At the first stage a detailed commentary is provided. This commentary explains in
a clear language the logic of this or that lexico-grammatical construction. Here the
process of comprehension is fulfilled through a logical understanding of the material (i.e.
I understand why something works this way).

The second stage is connected with our subconsciousness. Here an associative


link between a lexico-grammatical construction and a real communicative situation is
created. Moreover, it is this stage which helps to solve the problem of a word-for-word
translation (or loan translation from one's native language). This is necessary because
as a rule one communicative situation in different languages require different language
resources, which means that a word-for-word translation is inadequate in this case.

Lack of practice at this stage usually leads to the situation when a student can
complete a grammar test but is unable to speak fluently or uses a loan translation from
his/her native language in a real communicative situation.

Thus, to create an associative link between a lexico-grammatical construction


and a real communicative situation the book supplies each grammatical commentary
with a big number of examples from real discourses. Most of the examples are provided
with a translation. On the one hand, this approach guarantees better comprehension of
the situation, on the other hand, it enables a student to see the language difference
which makes a word-for-word translation impossible.

The last and the most important stage is connected with our unconscious. This is
the most mysterious level of a human perception which has not been yet enough
studied. It is on this level that spontaneous language reactions are formed.

Unconscious perception is extremely developed at early years of life. Children


easily deal with gigabytes of new information, which they process unconsciously, and
learn to speak quickly. But an adult cannot do the same2.

Here an assistance in a form of a big number of exercises to practice and review


the material is necessary.

To sum up, the material of the coursebook is structured in accordance with three
stages of language acquisition: a commentary, an introduction to the real discourse
through examples and revision exercises.

2
A forming brain of a child and a brain of an adult person are completely different. When
a child starts to perceive the information he has nothing to compare it with and, thus, nothing
blocks his perception (i.e. the conscious level is practically not involved in the process). To
achieve the same state of perception an adult person has to literally lose his memory, forget
everything he knew before, including his native language.

7
THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION
The Russian Alphabet – Phonics Rules

Letters Similar English Sound Letters Similar English Sound

Аа like a in «father» Рр like r in «run»

Бб like b in «but» Сс like s in «sun»

Вв like v in «visit» Тт like t in «table»

Гг like g in «go» Уу like oo in «boot» or


«moon»
Дд like d in «day» Фф like f in «fat»
like ch in «loch» or like
Ее like ye in «yet» Хх
the h in «hello»
Ёё like yo in «your» Цц similar to the ts sound in
«sits» or «its»
like s in «fusion» or
Жж Чч like ch in «chips»
«pleasure»
Зз like z in «zodiac» or «zone» Шш like sh in «shell»
Doesn’t exist in English (see
Ии like ee in «meet» Щщ p.16)
Йй like y in «boy» ъ Hard sign (no sound)
Doesn’t exist in English (see
Кк like k in «like» ы p.10)
Лл like l in «look» ь Soft sign (no sound)

Мм like m in «man» Ээ like e in «edit»

Нн like n in «no» Юю like you in «you» but


faster
Оо like or in «more»
Яя like ya in «yard»
Пп like p in «pet»

8
INTRODUCTION
Differences between the Russian and the English articulation
There is a big difference between the Russian and the English articulation. In the
English articulation the main force is based in the back part (zone) of the vocal tract closer
to the larynge.
In Russian articulation it is the opposite: the main force is transferred to the front
part (zone) of the vocal tract. For this reason in Russian articulation the lips are very agile: they
round out strongly and bulge out; the distance between the jaws is wider than in the English
pronunciation; the tip of the tongue cambers down and the front part strongly adjoins the teeth
(as if the tongue would be cramped in the mouth). And inasmuch the tension is taken off from
the back plane of the tongue, the breathed out air goes in a continuous and longer stream
(“legato”). This characteristic of articulation explains the high number of “long” words in the
Russian language. When you use the English kind of articulation it is almost impossible to
pronounce one word consisting of 14 sounds “in one breath”.

The essential reading rules


In English not only vowels, but also consonants have a few ways of reading: under
certain conditions you don’t read a variety of letters, one and the same sound is expressed by
different letters, by a combination of letters and so on.
In Russian differences between spelling and pronunciation are insignificant and easy to
remember. You read all letters in the word apart from a few rare exceptions.
In Russian diphthongs don’t exist. The reading of Russian letters, which express
vowels, doesn’t depend on the type of syllable, in which the letter is included.

Word stress in Russian


In Russian the stress isn’t fixed and can fall on every alternate syllable.
Apart from that the stress doesn’t influence the pronunciation of vowels. Being stressed
the vowels have the maximal intensity, i.e. the pronunciation of the sound is extended and clear.
In an unstressed position it is, as if all vowels would lose their intensity, i.e. the pronunciation is
shorter and weak.
But it is important to distinguish this phonetic phenomenon from the division into short
and long sounds in English! In English the difference between short and long sounds is more
significant and the meaning of a word often depends on it; in Russian the strong or weak position
of a vowel doesn’t have any impact on the meaning of the word. In other words if reading a word
you pronounce all vowels clearly (as if stressed or near to that), a native speaker will perceive
that just as a characteristic of your pronunciation, in some cases won`t pay any attention to that.
Practicing and as a result of the right training of articulation the proper pronunciation of vowels
in an unstressed position will come by itself.
For this reason in this course we will examine only these nuances of the pronunciation
of unstressed vowels, which are most necessary for the listening comprehension (s. the section
about О, Е, Я in an unstressed position). And we will start learning the Russian phonetics with
the vowels in a stressed position.

9
FIRST PART

The vowels Аа, Ээ, Оо, Уу, Ыы


Letter Sound Characteristics of the pronunciation
Similar to the English [ʌ] Differently from English the lips aren’t draught
Аа [ʌ] in the words «but», [Λ], the tongue isn’t tense and not drawn back, but
«come» lies unmoved on the bottom of the oral cavity.
Similar to the English [е] Pronounced more openly, the lips aren’t draught.
Ээ [е] in the words «bed», «end»
Similar to the English [ɔ]Pronouncing the Russian [о] the lips are actively
Оо [ɔ] in the words «box», «got» involved: they are round out strongly and lightly
drawn forward.
Similar to the English The lips are round out and strongly drawn forward
Уу [u:] [u:] in the words (more strongly than by the [о], but not tense)
«school», «soon»
The tongue is located at the same place as by the
pronunciation of [u:], but the lips are draught like
by the pronunciation of [i:]. For pronouncing [ы],
Ыы [ы] Doesn’t exist in English
pronounce [u:] at first and then change the
position of the lips (extend them) and pronounce
the Russian [ы]

Exercise 1. Listen, repeat, and read.


а–у у–о о–э э–ы
о–у–ы а–о–э у–э–ы о–а–ы
ау – уа оу – эу уы – ыу

Exercise 2. For the mechanical changeover of the articulation from English to


Russian. Press the tongue close to the lower teeth (the tip of the tongue needs to
be incurved down to the palate). Now, not changing the position of the tongue,
pronounce the Russian vowels.
а–э–о–у–ы фа – фэ – фо – фу – фы
ма – мэ – мо – му – мы ва – вэ – во – ву – вы
па – пэ – по – пу – пы ка – кэ – ко – ку
ба – бэ – бо – бу – бы га – гэ – го – гу

10
The consonants Пп, Бб, Кк, Гг, Фф, Вв, Мм
Пп [p] Бб [b] Кк [k] Гг [g] Фф [f] Вв [v] Мм [m]
The sounds of the Russian consonants [p, b, k, g, f, v, m] match their English counterparts by
their pronunciation.

Exercise 3. Listen, repeat, and read.


ма – мо – му – мэ – мы
па – по – пу – пэ – пы
ба – бо – бу – бэ – бы
фа – фо – фу – фэ – фы
ва – во – ву – вэ – вы
ка – ко – ку – кэ
га – го – гу – гэ

The consonants Нн, Лл, Тт, Дд


Нн [n] Лл [l] Тт [t] Дд [d]
The sounds of the Russian consonants [ n, l, t, d ] aren’t completely in congruence with the
English language (they only partially correspond to the sounds of the English language). In
Russian these sounds are pronounced by touching the upper teeth with the tip of the
tongue, in English – the alveoli (the alveolar ridges behind the upper teeth).

Exercise 4. Listen, repeat, and read.


ла – ло – лу – лэ – лы
на – но – ну – нэ – ны
та – то – ту – тэ – ты
да – до – ду – дэ – ды

Exercise 5. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
дом ма-ма ду-эт му-ка
кот па-па кло-ун ба-нан
банк лу-на фа-гот ба-тон
план бал-кон та-лант проб-ка
лук бук-ва фут-бол бу-тыл-ка
э-тап лам-па фут-бол-ка бу-ма-га

11
The consonants Сс, Зз
Сс [s] Зз [z]
There is also a big difference between the sounds of the Russian consonants [s], [z] and their
English counterparts by their articulation. Pronouncing the English sounds [s], [z] the tip of the
tongue is lift up to the alveoli, but doesn’t touch them. Pronouncing the Russian consonants [s],
[z] the tongue is located at the bottom of lower teeth.

Exercise 6. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
за – зо – зу – зы са – со – су – сы
зонт ва-за сок ста-кан
знак гла-за сын от-пуск
звук за-кон стол со-ус
зо-на га-зон стул сум-ка
зу-бы му-зы-ка са-лат ав-то-бус

The consonant Рр
Рр [r]
The Russian Рр [r] is absolutely different from the English Rr [r] by sounding and articulation.
Articulating the English sound [r] the tip of the tongue is lift up to the back part of the alveoli
(the alveolar ridges behind the upper teeth). The tongue isn’t moved and doesn’t vibrate.
The Russian consonant Рр [r] is formed as a result of the vibration of the tip of the tongue, which
a few times occludes and uncovers the front part of the palate; the border of the tongue is pressed
to the lateral teeth. Concurrently the tip of the tongue isn’t incurved back like by the
pronunciation of the English [r].
Differently from the English Rr [r], the Russian Рр [r] is pronounced in all positions: both in
front of vowels and after them.

Exercise 7. Listen, repeat, and read.


ра – ро – ру – рэ – ры
пра – про – пру – прэ – пры
нра – нро – нру – нрэ – нры
кра – кро – кру – крэ – кры
стра – стро – стру – стрэ – стры

12
Exercise 8. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
брат март у-рок проб-ка
бар спорт кар-та ба-зар
сыр фрукт фор-ма фра-за
мэр ро-за го-ры гра-дус
торт ру-ка ры-ба ра-бо-та

Voiced and voiceless consonants


Like in English the Russian consonants are divided into two categories, the so-called “voiced”
and “voiceless.” Pronouncing the voiceless consonants the glottis is open and the breathed out air
goes through the larynges soundlessly. Pronouncing the voiced consonants the vocal cords are
tense and nearly brought together. The expelled air makes them vibrate and as a result of this the
sound of the voiced consonant appears. There are several pairs of voiced and voiceless
consonants: Пп [p] – Бб [b], Фф [f] – Вв [v], Тт [t] – Дд [d], Сс [s] – Зз [z], Кк [k] – Гг [g].
The voiced consonants Мм [m], Нн [n], Лл [l] and Рр [r] don’t have a voiceless counterpart.
It is especially important to pay attention to the pronunciation of the pairs of voiced and
voiceless consonants, because the meaning of the word is often dependent upon this difference.
For example:
пар – бар; фаза – ваза; сад – зад; том – дом; кора – гора

Exercise 9. Listen, repeat, and read.


па – ба фа – ва са – за та – да ка – га
пэ – бэ фэ – вэ сэ – зэ тэ – дэ кэ – гэ
по – бо фо – во со – зо то – до ко – го
пу – бу фу – ву су – зу ту – ду ку – гу
пы – бы фы – вы сы – зы ты – ды

The consonant Хх
Хх [h]
The Russian Хх [h] is absolutely different from the English [h] by sounding and articulation. The
articulation of the Russian Хх [h] is similar to the consonant [k], but the tongue doesn’t touch the
palate. A fissure is formed where a stream of air goes through.

13
Exercise 10. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
га – гэ – го – гу ка – ха хор вход
ка – кэ – ко – ку ко –хо храм са-хар
ха – хэ – хо – ху ку – ху дух вы-ход

The vowel Ы is never written after the consonants


ATTENTION! Кк, Гг and Хх.

The vowel Ии
Ии [i:]
The vowel Ии [i:] is similar to the English sound of [i:] in the words seen, feet. But the Russian
vowel Ии [i:] is shorter and its tone is a bit higher.

Exercise 11. Listen, repeat, and read.


ум – ым – им ус – ыс – ис
ун – ын – ин ур – ыр – ир

Exercise 12. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
ик-ра и-тог Ан-на Ин-на
иг-ра и-так Ан-тон И-ра
иг-рок и-ко-на И-ван Ра-и-са

Exercise 13. Find the voiceless or voiced counterpart.


п–… …–з т – ... с–… …–д
ф–… …–б …–г …–в к–…

Exercise 14. Choose the three consonants, after which the letter Ы may not be
written:
р… , п… , с… , к… , м…, н…, х… , д… , г… , в…

14
The consonants Жж, Шш
Жж [ʒ], Шш [ʃ]
The consonant Жж [ʒ] is similar to the English [ʒ] in the words pleasure [pleʒə], vision [viʒn].
The consonant Шш [ʃ] is similar to the English [ʃ] in the words show [ʃou], ship [ʃip]. But the
Russian Жж [ʒ] and Шш [ʃ] are pronounced harder, so the tip of the tongue is not lifted to the
alveoli (like in the English articulation), but it is a bit drawn back behind the alveoli to the hard
palate.

Exercise 15. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
жа – ша жа – жо – жу жук шок шут-ка
жо – шо ша – шо – шу жур-нал шу-ба ба-буш-ка
жу – шу ко-жа шап-ка ка-ран-даш
лу-жа шах-ма-ты кош-ка

The consonant Цц
Цц [ц]
This sound doesn’t exist in English. The consonant Цц [ц] is read as a combination of Т and S
[ts]. The tongue is pressed to the upper teeth, but the first element [t] is pronounced less clearly
than the second element [s]. Concurrently the second element [s] itself is pronounced by
breathing out the air with high pressure.

Exercise 16. Listen, repeat, and read.


ца – цо – цу – цэ – цы
цо – цу цэ – цы
цу – цы ца – цэ

The consonant Чч
Чч [tʃ]
The consonant Чч [tʃ] is similar to the English [tʃ] in the words chick [tʃik], teacher [ti:tʃə]. For
pronouncing this sound the tip of the tongue needs to be pressed softly to the upper front teeth
(in the English articulation the tip of the tongue is pressed to the alveoli, i.e. to the alveolar
ridges behind the upper teeth). Concurrently the borders of the tongue are pressed to the lateral
teeth.

15
Exercise 17. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
ча – чо – чу – чи ча – чу ча – чи ча-сы поч-та чаш-ка
чу – чо чи – чу врач руч-ка доч-ка

The consonant Щщ
Щщ [щ]
This sound doesn’t exist in English. This sound is similar to the Russian Шш [ʃ], but it is
pronounced softly. You can say, that the sound Щщ [щ] is generated as a result of the combined
pronunciation of the soft sound [ʃ'] and [tʃ]. For cushioning the Шш [ʃ] the tip of the tongue
moves out to the alveoli, the middle part of the tongue is tense, the borders of the tongue are
pressed the lateral teeth. The lips are tense and lightly extended.

Exercise 18. Listen, repeat, and read.


ча – ща жа – жо – жу – жи
чу – щу ша – шо – шу – ши
чи – щи ча – чо – чу – чи
чо – що ща – що – щу – щи
The vowel Ы is never written after the consonants
ATTENTION! Жж, Шш, Чч, Щщ.

Exercise 19. Choose the three consonants, after which the letter Ы may not be
written:
р… , п… , с… , к… , м…, ж…, х… , д… , з… , ш… ,
ц… , л… , ф… , ч… , в… , б… , щ… , г… , т…

The consonant Йй
Йй [j] (like y in «boy»)
The consonant Йй [j] is very similar to the English [j] in the words yet [jet], yes [jes]: the back of
the tongue is lifted up to the hard palate, but higher than by the pronunciation of the English [j].
For this reason the Russian [j] is pronounced more tensely.

16
Exercise 20. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
а – ай май крас-ный
о – ой рай труд-ный
у – уй мой дру-гой
э – эй твой но-вый
ы – ый трам-вай ста-рый

The vowels Яя, Ёё, Юю, Ее


Яя [jʌ], Ёё [jɔ], Юю [ju:], Ее [je]
The letters Яя, Ее, Ёё, Юю are a combination of the sound of the consonant [j] and the
corresponding counterpart of the vowels:

а [ʌ] –я [jʌ]
о [ɔ] –ё [jɔ]
у [u:] –ю [ju:]
э [e] –е [je]

Exercise 21. Listen, repeat, and read.


а–я ам – ям ан – ян ат – ят ай – яй
о–ё ом – ём он – ён от – ёт ой – ёй
у–ю ум – юм ун – юн ут – ют уй – юй
э–е эм – ем эн – ен эт – ет эй – ей

Exercise 22. Find the right counterpart of the vowel.


а–… ... – ё ... – ю о–…
у–… ... – е ... – я э–…

SECOND PART
Hard and soft consonants
Specifics of pronunciation
In Russian most consonants can be hard and soft. This phonetic phenomenon doesn‘t
exist in English, where consonants are pronounced exclusively hardly. For example in English
there is only the hard form of the sound [b], in Russian the same sound exists in a hard [b] and a
soft [b'] variant and so on.

17
The cushioning effect on Russian consonants happens as a result of lifting the middle
part of the back of the tongue to the hard palate. Concurrently the front part of the tongue moves
to the teeth and the tip of the tongue is lightly incurved down.

Phonetic transcription
1) For the phonetic transcription of the softness of a consonant there is a special letter Ь in the
Russian alphabet – the soft sign, which doesn’t designate a sound of its own. Its role is to denote,
that the previous consonant must be pronounced softly: б [b] – бь [b’]; п [p] – пь [p’]; м [m] –
мь [m’]; н [n] – нь [n’] and so on.
2) Whether the consonant preceding is hard or soft is designated by the choice of the vowel-
letter. Vowel-letters in the Russian alphabet generally come in pairs -- one to reflect the hardness
and one to reflect the softness of the previous consonant.

For the designation of the For the designation of the


hardness of the previous softness of the previous
consonant consonant
Аа Яя
Уу Юю
Оо Ёё
Ээ Ее
Ы Ии

That means, that the consonant, following the letters а, э, о, у, ы, is hard. The consonant,
following the letters я, е, ё, ю, и, is soft. Be aware, that in Russian unlike in English the
consonant, which comes before Ии [i:], is always pronounced softly: пы [pы] – пи [p'i:].

After consonants the letters Яя, Ее, Ёё, Юю only denote


ATTENTION! the softness of the previous consonant, but are read like the
corresponding to its counterpart (without [j]). For example:
ма [m ʌ] – мя [m' ʌ]; нэ [n е] – не [n' e]; во [v ɔ] – вё [v' ɔ]; бу [bu:] – бю [b' u:].

Exercise 23. Listen, repeat, and read.


м – мь н – нь р – рь л – ль
ма – мя на – ня ра – ря ла – ля
му – мю ну – ню ру – рю лу – лю
мо – мё но – нё ро – рё ло – лё
мэ – ме нэ – не рэ – ре лэ – ле
мы – ми ны – ни ры – ри лы – ли

18
б – бь п – пь в – вь ф – фь
ба – бя па – пя ва – вя фа – фя
бу – бю пу – пю ву – вю фу – фю
бо – бё по – пё во – вё фо – фё
бэ – бе пэ – пе вэ – ве фэ – фе
бы – би пы – пи вы – ви фы – фи

д – дь т – ть з – зь с – сь
да – дя та – тя за – зя са – ся
ду – дю ту – тю зу – зю су – сю
до – дё то – тё зо – зё со – сё
дэ – де тэ – те зэ – зе сэ – се
ды – ди ты – ти зы – зи сы – си

ка – ку – ко – кэ – ке – ки
га – гу – го – гэ – ге – ги
ха – ху – хо – хэ – хе – хи

Exercise 24. Put in the (soft or hard) variant of the given consonant.
ма – …… вы – …… …… – сь …… – пе
то – …… рэ – …… …… – зю …… – фя
лу – …… н – …… …… – ди …… – бё

Exercise 25. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
соль мир ма-га-зин
гость мёд хлеб
рубль ви-но кри-зис
мысль де-ти квар-ти-ра
паль-ма дя-дя вре-мя
судь-ба тё-тя сту-дент
паль-то хи-рург сту-дент-ка
фильм ак-тёр кни-га
день-ги акт-ри-са ста-ди-он
нефть ту-рист га-зе-та
лю-бовь ту-рист-ка ги-та-ра
смерть парт-нёр зи-ма
фир-ма инс-ти-тут лю-ди

19
Reading rules for the vowels Яя, Ее, Ёё, Юю
How to read the letters Яя, Ее, Ёё, Юю depends on their position in the word.
The letters Яя, Ее, Ёё, Юю are read as
1) the corresponding counterpart in the position after the consonant: ма [m ʌ] – мя [m' ʌ],
нэ [nе] – не [n' e], во [v ɔ] – вё [v' ɔ], бу [bu:] – бю [b' u:].
2) a combination of the sound of the consonant [j] and the corresponding counterpart of the
vowels Яя [j ʌ], Ее [je], Ёё [j ɔ], Юю [ju:]:
 at the beginning of a word, for example: ёлка [j ɔ l k ʌ], если [je s l i:], яд [j ʌ d], юг
[ju: g]
 after Ь or Ъ, for example: семья, здоровье, подъезд, вьюга
 after another vowel, for example: экскурсия, задание, июнь

Exercise 26. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
ую [u: ju:] – аю [ʌ ju:] и-юль ди-е-та
ая [ʌ j ʌ] – ия [i: j ʌ] и-юнь кли-ент
ые [ы je] – ие [i: je] ма-як у-ют-ный
оё [ɔ j ɔ] – ое [ɔ je] при-ём экс-кур-си-я
иё [i: j ɔ] – ию [i: ju:] ка-ю-та мэ-ри-я

Exercise 27. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
да – дя – дья ста-тья ка-рье-ра
та – тя – тья бра-тья пре-мье-ра
за – зя – зья дру-зья здо-ро-вье
тэ – те – тье пла-тье вос-кре-се-нье
ма – мя – мья се-мья ком-пью-тер

Consonants not having hard/soft counterparts


In Russian some consonants exist only in the hard form (i.e. they don’t have a soft counterpart) –
Жж, Шш, Цц.
Just as there are consonants, which exist only in the soft form (i.e. they don’t have a hard
counterpart) – Йй, Чч, Щщ.

After Жж, Шш, Чч, Щщ the letter Ыы are never written.


ATTENTION! But the letter Ии after the hard consonants Жж, Шш, Цц is
read like the sound [ы].
The letter Ее after the hard consonants Жж, Шш, Цц is read like the sound [э].

20
Exercise 28. Listen, repeat, and read. For the convenience of reading skills
development words are split into syllables.
цирк та-нец у-жин ма-ши-на пло-щадь
центр яй-ца жизнь су-ши вещь
ли-цо ку-ри-ца жить маль-чик у-чи-тель
у-ли-ца солн-це жи-раф де-вуш-ка борщ
стан-ци-я стра-ни-ца лы-жи жен-щи-на ключ

THIRD PART
Reading rules for unstressed vowels
In the chapter «Word stress in Russian» we have already said that all vowels in an
unstressed position are pronounced shortly and weakly. But the absence of stress has a special
influence on the pronunciation of the vowels Оо, Ее and Яя.

The unstressed Оо. While in a stressed position the


ATTENTION! letter Оо is read as [ɔ], in an unstressed position Оо is read as
a weak [ʌ].
Ее and Яя in an unstressed position. The letters Ее and Яя in an unstressed position
are read as a weak [i] or something between [i] and [e].
However, this phonetic phenomenon doesn’t influence the meaning of a word. With
other words, if you pronounce all vowels precisely (like if they were stressed or close to it), a
native speaker will perceive that as just a characteristic of your pronunciation, and in some cases
won`t notice, as said before. It is not that important, how you pronounce the word ВОДА –
[vɔdʌ] or [vʌdʌ]. You will be understood rightly in any case. The knowledge of this phonetic
phenomenon is rather necessary for listening comprehension, i.e. for understanding a native
speaker.
Practicing and as a result of the right training of the articulation the proper
pronunciation of vowels in an unstressed position will come by itself.

Exercise 29. Listen, repeat, and read.


I
водá трáнспорт профéссия
молокó дéвочка официáнт
Россúя архитéктор программúст
Москвá аэропóрт продавéц
óвощ прáво экономúст
пóмощь мéсто шофёр
вопрóс дéло администрáтор
войнá хорошó словáрь
21
II

вéчер яйцó инострáнец


Еврóпа Япóния строúтель
телефóн сенсáция ресторáн
тáнец сейчáс преподавáтель
теáтр дизáйнер секретáрь
инженéр веснá недéля
перевóдчик премьéра метрó
писáтель вéчер календáрь

Modification of voiced consonants


We have already said that in Russian (as well as in English) the consonants are divided
into two categories, voiced and voiceless consonants. In Russian some consonants have voiced
or unvoiced counterparts.

voiced бвздгжлмнрй
voiceless п ф с т к ш ч щ ц
However in English the voiced consonants are always pronounced with a sound. Unlike
English the Russian voiced consonants can be in a basically weak position and because of the
specifics of the Russian articulation voiced consonants in a weak position can be modified, i.e.
the voiced consonant is pronounced like the corresponding to it voiceless sound. The
modification takes place in two cases: if the voiced consonant is at the end of a word or if it is
before voiceless consonants.
1. A voiced consonant at the end of a word. For example, in the word КЛУБ the voiced
consonant Б [b] stands at the end. It is read like the voiceless consonant П [p]: КЛУБ [klu:p].
Be aware that, if after a voiced consonant there is a vowel, no modification takes place.
For example,
клуб [клуп] [klu:p] – клубы [клубы] [klu:bы]
зуб [зуп] – зубы [зубы]
завод [завот] – заводы [заводы]
этаж [эташ] – этажи [этажи]
2. A voiced consonant before voiceless consonants. For example, in the word
ВЫСТАВКА the voiced consonant В [b] comes before the voiceless П, for this reason it as read
like Ф [f]: выставка [vstʌfkʌ].
выставка [выстафка]
сказка [скаска]

22
However, the modification of voiced consonants doesn’t influence the meaning of a
word. With other words, if you pronounced all voiced consonants like voiced consonants, a
native speaker will perceive that just as a characteristic of your pronunciation and in some cases
won’t notice. The knowledge of this phonetic phenomenon is necessary for listening
comprehension, i.e. for understanding a native speaker.
By practicing and as a result of the right training of articulation, the proper
pronunciation of vowels in an unstressed position will come by itself.

CONCLUSION
We have given such a detailed account of the Russian phonetics because
correct pronunciation is the first step to the successful study of a language.
Moreover, several phonetic phenomena are directly connected with
grammar, such as the following.

1. Russian vowels make pairs to indicate hard or soft preceding consonant.


According to the same principle all nouns within the Russian grammar are divided
into hard or soft ending variant.
In conclusion, it is necessary to study vowels in pairs.
а–я
у–ю
о–ё
э–е
ы–и
2. An important feature of the Russian system of endings is the fact that the
vowel Ы as well as vowels Яя, Юю are never written after the consonants Кк, Гг,
Хх and Жж, Шш, Чч, Щщ.

Гг, Кк, Хх Ы always И


After + Я always А
Жж, Шш, Чч, Щщ
Ю always У

3. Do not confuse the vowel И with the consonant Й. They are absolutely
different sounds. Moreover, remember that in Russian unlike English a consonant
which comes before Ии [i:] is always pronounced softly.

23
4. Remember rules of reading of the Russian letters Яя, Юю, Ёё, Ее.
Like one sound Like two sounds
(the corresponding counterpart) (a combination of the sound of the consonant
[j] and the corresponding counterpart)
at the beginning of a word
ёлка [йолка], если [йэсл’и],
яма [йама], юрист [йур’ист]
in the position after the consonant
ма [ма] – мя [м’а]
after Ь or Ъ
нэ [нэ] – не [н’э]
карьера [кар’йера], субъект [субйэкт]
во [во] – вё [в’о]
бу [бу] – бю [б’у]
after another vowel
диета [д’ийэта], июнь [ийун’]

Exercise 30. Find the right counterpart of the vowel.


а–… …–я …–ё э–… у–… …–ю
у–… …–ю …–е ы–… о–… …–ё

Exercise 31. Find the soft consonant.


ра ри ры фа фе фы лу мю сы ке па зу адь кры сну
им мо мя ги юг гэ ть ко бэ до мё ха вю пэ до

Exercise 32. Choose the three consonants, after which the letter Ы may not be
written:
л… , к… , х… , с… , м…, б…, щ… , д… , з… , ш… ,
ц… , г… , ч… , ф… , н… , ж… , в… , т…

Exercise 33. Find the consonant.

А Й Ы И У Э О

24
УРОК 1
1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО
1.2. GENDER OF NOUNS
1.3. PERSONAL PRONOUNS

Basic vocabulary for the first sentences ♫


I
человек person / human / man семья family
мужчина man муж и жена husband and wife
женщина woman папа и мама father and mother
молодой человек young man сын и дочка son and daughter
девушка young woman брат и сестра brother and sister
мальчик boy дядя и тётя uncle and aunt
девочка girl дедушка grandfather
дети children бабушка grandmother

II
деревня village клуб club
озеро lake ресторан restaurant
река river бар bar
дача Summer Cottage кафе cafe
церковь church стадион stadium
город city / town музей museum
парк park аптека pharmacy
магазин shop вокзал railway station
улица street почта post office
проспект avenue / prospectus школа school
площадь square институт institute
театр theater университет university
здесь / там here / there рынок market

III
транспорт transportation журнал magazine ручка pen
машина car / machine газета newspaper карандаш pencil
автобус bus книга book сумка bag
трамвай tram статья article урок lesson
троллейбус trolleybus слово word перерыв break
такси taxi словарь dictionary лекция lecture
метро subway письмо letter стол table
скорость speed поэзия poetry погода weather
опасность danger жизнь life билет ticket
авария accident кровь blood премьера premiere
25
IV
сок juice время time работа work / job
молоко milk год year дело business / deal
вода water неделя week место place
чай tea месяц month решение decision
кофе coffee утро morning событие event
вино wine день day новость news
пиво beer вечер evening вещь thing
рыба fish ночь night обувь shoes
сыр cheese сейчас now одежда clothes

There aren’t articles in Russian!


ATTENTION! In Russian the verb «to be» doesn’t exist in the present tense
and you don’t use it for building sentences in the present tense.
In Russian you don’t need an auxiliary verb to form a general question. When you ask a
general question in Russian, you don’t change the word order of the main clause, you indicate
the question by using an interrogative intonation (rising intonation at the end of the sentence).

– Это молоко? -Is this milk?


– Да, это молоко. -Yes, it is.

– Это чай? -Is this tea?


– Нет, это не чай. -No, it isn't.

– Это вода? -Is this water?


– Да. -Yes, it is.

– Это Наташа? -Is this Natalie?


– Нет. -No, she isn't.
As the examples show, in Russian you usually use the shortened answer, which consists
only in one word ДА / НЕТ.

Similar examples ♫
– Николай инженер? -Is Nicholas an engineer?
– Да, Николай инженер. -Yes, he is.

– Света секретарь? -Is Sveta a secretary?


– Нет, Света не секретарь. -No, she isn't.

– Это Антон? -Is this Anton?


– Да, это Антон. -Yes, he is.

26
– Это Иван? -Is this Ivan?
– Нет, это не Иван. -No, he isn't.

– Это шофёр? -Is this a driver?


– Да, шофёр. -Yes, he is.

– Это директор? -Is this a director?


– Нет, это не директор. -No, he isn't.

– Это Марина? -Is this Marina?


– Да. -Yes, she is.

– Это вода? -Is this water?


– Да. -Yes, it is.

– Это Наташа? -Is this Natalie?


– Нет. -No, she isn't.

– Это сок? -Is this juice?


– Нет. -No, it isn't.

TOPIC 1.1

Questions with КТО and ЧТО


Кто? Who? ↔ Что? What?
for humans and animals for inanimate nouns
– Кто это? – Что это?
– Это Иван. – Это часы.

– Кто это?
– Это попугай.

27
Similar examples ♫
– Кто это? -Who is it?
– Это Антон и Наташа. -These are Anton and Natasha.

– Что это? -What is it?


– Это словарь? -This is a dictionary.

– Кто это? -What is it?


– Это собака. -This is a dog

– Кто это? -Who is it?


– Это секретарь. -This is a secretary.

– Что это? -What is it?


– Это пиво. -This is beer.

– Кто это? -What is it?


– Это кошка. -This is a cat.

Задание 1. Fill in the gaps with the question words КТО or ЧТО.
МОДЕЛЬ: Кто это? – Это девочка.

1. – …….…….. это? – Это словарь.


2. – …………... это? – Это бабушка и дедушка.
3. – ………….. это? – Это собака.
4. – ………….. это? – Это газета.
5. – ………….. это? – Это ручка.
6. – ………….. это? – Это журнал.
7. – ………….. это? – Это мальчик.
8. – ………….. это? – Это сестра и брат.
9. – ………….. это? – Это молоко.
10.– ………….. это? – Это директор.
11.– ………….. это? – Это озеро.
12.– ……….… это? – Это сыр.
13.– ………….. это? – Это Иван.
14.– ………….. это? – Это кошка.
28
TOPIC 1.2

GENDER OF NOUNS
In Russian all nouns in the singular have genders: masculine, female and neuter.
Nouns which don’t have an ending, i.e. which end with a consonant, belong to the
masculine gender:
стол чай
Петербург Китай
друг трамвай and so on.

Nouns which have the ending –а or –я belong to the female gender:


книга неделя
собака Россия
Москва деревня and so on.

Nouns which have the ending –о or –е belong to the neuter gender.


озеро море
дело здоровье
место решение and so on.

Be especially careful with nouns which end with an Ь. Such nouns belong either to the
masculine or to the female gender. Nouns which end with –тель or –арь belong to the
masculine gender:

писатель календарь
житель словарь and so on.

Nouns which end with –ость, –овь or with a sibilant consonant with a soft sign ЩЬ,
ШЬ, ЧЬ, ЖЬ belong to the female gender:

новость вещь
церковь ночь and so on.

However the belonging of most of the nouns with a Ь at the end of the word is just to be
memorized. For the beginning you don’t need to know a lot of such words. The following words
belong to the „communicative minimum” (the complete list see in appendix):

m. f.
день day площадь square
дождь rain обувь shoes
29
SUMMARY TABLE
The Gender of Nouns in the Russian
masculine (он) female (она) neuter (оно)
consonant журнал -а школа
-О окно
й музей -я неделя
ь писатель ь площадь
-тель календарь -ость новость
-арь день -овь любовь -е море
жь, шь, чь, ночь
щь вещь
EXCEPTIONS
мужчина время
папа имя
дядя –
дедушка
кофе

Commentary on the table


1. The words мужчина, дедушка, дядя, папа regardless of their ending belong to the
masculine gender because they refer to male persons.
2. The word коллега can be used as a masculine and a female noun (depending on the
described person).
3. The word кофе (coffee) regardless of its ending –е belongs to the masculine gender.
But the word кафе (cafe) belongs to the neuter gender.
4. The words время (time) and имя (name) regardless of their ending –я belong to the
neuter gender.
Therefore, full male names in the Russian language end with a consonant (Иван,
Андрей, Максим, Иван and so on) while female names end with -a or -я (Наташа, Ирина,
Мария and so on). There are also female names ending with Ь, for example, Любовь (f.),
Игорь (m.).

Задание 2. Determine the genders of nouns


МОДЕЛЬ: журнал ( m. )

1. книга (……) 4. врач (……) 7. студентка (……)


2. молоко (……) 5. исключение (……) 8. друг (……)
3. деревня (……) 6. чай (……) 9. задание (……)

30
10. попугай (……) 18. событие (……) 26. Россия (……)
11. музей (……) 19. студент (……) 27. дача (……)
12. решение (……) 20. подруга (……) 28. право (……)
13. семья (……) 21. Китай (……) 29. трамвай (……)
14. сын (……) 22. Берлин (……) 30. река (……)
15. пиво (……) 23. газета (……) 31. озеро (……)
16. Америка (……) 24. экскурсия (……) 32. море (……)
17. статья (……) 25. метро (……) 33. аптека (……)

Задание 3. Find exceptions and determine their genders.


1. женщина 8. тётя
2. мужчина 9. имя
3. бабушка 10.мама
4. девушка 11.папа
5. дедушка 12.студентка
6. время 13.кафе
7. дядя 14.кофе

Задание 4. Determine the genders of nouns with a Ь at the end of the word (m./f.):
1. ночь (……) 8. писатель (……) 15.церковь (……)
2. день (……) 9. морковь (……) 16.площадь (……)
3. календарь (……) 10.актуальность (……) 17.читатель (……)
4. новость (……) 11.вещь (……) 18.обувь (……)
5. дождь (……) 12.январь (……) 19.строитель (……)
6. любовь (……) 13.секретарь (……) 20.словарь (……)
7. житель (……) 14.учитель (……) 21.опасность (……)

TOPIC 1.3

PERSONAL PRONOUNS
Personal Pronouns
Singular Plural
я I мы we
ты you вы you
он he
она she они they
оно it

31
Whereas the English pronoun you has one form for singular and plural, in Russian there
are two different forms: ты for the singular and вы for the plural. Apart from that the pronoun
вы is also used as the polite form. In this case this pronoun is written with a big letter – Вы.

Russian way to say «What is he?»


In Russian professions and a person’s «position» are connected with the question КТО
and not with the question ЧТО like in English. Compare:

Russian English
Кто он? – Он директор. What is he? – He is the director.
Кто она? – Она секретарь. What is she? – She is a secretary.
Кто они? – Они муж и жена. What are they? – They are husband and wife.
Кто Вы? – Я дизайнер. What is your profession?
Кто ты? – Я врач. What is your profession?
Кто вы? – Мы студенты. What are they?

In this way in Russian doesn’t exist the typical for the English language difference
between the types of questions «What is he?» and «Who is he?». Both types of questions are
translated in the same way: «Кто он?»

Basic vocabulary ♫
инженер engineer продавец seller
дизайнер designer бизнесмен businessman
секретарь secretary писатель writer
экскурсовод guide строитель builder
официант waiter архитектор architect
охранник security guard экономист economist
музыкант musician шофёр driver
преподаватель teacher врач doctor
менеджер manager актёр / актриса actor / actress
юрист jurist художник artist
переводчик translator веб-дизайнер web designer

Similar examples ♫

– Кто это? – Кто это?


– Это Максим. – Это Ирина.
– Кто он? – Кто она?
– Он архитектор. – Она юрист.
32
– Кто это? – Кто это?
– Это Николай и Света. – Это Виктор и Татьяна.
Они брат и сестра. Они муж и жена.

– Марина, кто Вы? – Михаил, кто ты?


– Я секретарь. – Я студент.

Russian conjunction A
In the English language there is no equivalent to the Russian conjunction A. Sometimes
the Russian A can be translated as AND, sometimes as BUT.

and but

и а но
The conjunction И (and) is copulative (a father and a mother, a son and a daughter, a
soup and a salad). The conjunction НО (but) is adversative, it presents a certain conflict (in the
sentences like “I read but I don't understand” or “I can but I don't want to”).
The Russian conjunction A can fulfill the function of comparison:
Метро здесь, а банк там. The metro is here and the bank is there.
Он менеджер, а она секретарь. He is a manager and she is a secretary.
Выход не здесь, а там. The exit isn’t here, it is there.

Similar examples ♫
– Что это? -What is this?
– Это чай. -It is tea.
– А это? -And what is this?
– Это сок. -It is juice.

– Я художник. А Вы, Светлана? -I am an artist. And what about you, Svetlana?


– Я врач. -I am a doctor.

– Джон, кто Вы? -John, what are you?


– Я программист. А Вы, Наташа? -I am a programmer. And you, Natalie?
– Я экономист. -I am an economist.

33
– Ольга секретарь? -Is Olga secretary?
– Нет, Ольга не секретарь. -No, she is not.
– А кто она? -And what is she?
– Она менеджер. -She is a manager.

– Андрей, Вы шофёр?
– Нет, я не шофёр.
– А кто Вы?
– Я охранник.

– Татьяна, кто ты?


– Я дизайнер. А ты, Борис?
– Я инженер.

In Russian there is no fixed word order in sentences!


ATTENTION! Usually the most important information is placed at
the end of a sentence.

 Света, Игорь! Вы где? -Sveta, Igor! Where are you?


 Мы здесь. -We are here.

Similar examples ♫

– Кто здесь? -Who is here?


– Здесь я. -It's me.
– А Вы кто? -And who are you?
– Я охранник. -I am a security.

– Сейчас урок? -Are we having a lesson now?


– Нет, сейчас перерыв. -No, it's a break.

– Это сок?
– Да.
– А это что?
– Это чай.

34
– Виктор, Вы кто?
– Я программист. А Вы, Пётр?
– Я музыкант.

– Кто это?
– Это Марина и Николай.
Они муж и жена.
Николай бизнесмен.
– А Марина кто?
– Марина преподаватель.

– Что здесь? -What is here?


– Здесь метро. -Here is a metro.
– А там что? -And what is there?
– Там музей. -There is a museum.

– Что здесь? -What is here?


– Здесь кафе. - Here is a cafe.
– А клуб где? -Where is the club?
– Клуб там. -The club is there!

– Дети, вы где? -Children, where are you?


– Мы здесь! -We are here.

– Наташа, ты где? -Natalie, where are you?


– Я здесь! -I am here.
– А где Антон? -And where is Anton?
– Он там. -He is there.

Задание 5. Choose the correct question.


– Кто это? – Кто она? – Что это?
– Это Марина. – Она менеджер. – Это молоко.

1. ………….……………. ? – Это Лиза. А) Кто она?


Б) Кто это?
В) Что это?
35
2. ………….……………. ? – Она секретарь. А) Кто она?
Б) Кто это?
В) Что это?
3. ………….……………. ? – Это менеджер. А) Кто он?
Б) Кто это?
В) Что это?
4. ………….……………. ? – Это компьютер. А) Кто он?
Б) Кто это?
В) Что это?
5. ………….……………. ? – Он студент. А) Кто он?
Б) Кто это?
В) Что это?
6. ………….……………. ? – Это попугай. А) Кто она?
Б) Кто это?
В) Что это?
7. ………….……………. ? – Это Игорь. А) Кто он?
Б) Кто это?
В) Что это?
8. ………….……………. ? – Это Оксана. А) Кто она?
Б) Кто он?
В) Кто это?
9. ………….……………. ? – Она студентка. А) Кто она?
Б) Кто он?
В) Кто это?
10. ………….……………. ? – Это сыр. А) Кто он?
Б) Кто это?
В) Что это?
11. ………….……………. ? – Это Иван и Антон. А) Кто это?
Б) Кто они?
В) Кто он?
12. ………….……………. ? – Она директор. А) Кто он?
Б) Кто она?
В) Кто это?
13. ………….……………. ? – Это вода. А) Что это?
Б) Кто это?
В) Кто она?

36
14. ………….……………. ? – Я архитектор. А) Кто Вы?
Б) Кто я?
В) Кто это?
15. ………….……………. ? – Мы здесь. А) Кто это?
Б) Что здесь?
В) Где вы?
16. ………….……………. ? – Там театр. А) Что там?
Б) Кто там?
В) Что это?
17. ………….……………. ? – Да, он шофёр. А) Кто он?
Б) Он шофёр?
В) Кто это?
18. ………….……………. ? – Он врач. А) Он врач?
Б) Кто он?
В) Кто это?
19. ………….……………. ? – Здесь кафе. А) Что здесь?
Б) Что это?
В) Это кафе?
20. ………….……………. ? – Нет, сейчас перерыв. А) Что это?
Б) Сейчас урок?
В) Это урок?

37
УРОК 2
2.1. PRESENT TENSE OF THE 1st CONJUGATION VERBS
2.2. OBJECT FORMS OF THE PERSONAL PRONOUNS
2.3. SPECIAL QUESTIONS
2.4. RUSSIAN WAY TO SAY «MY NAME IS IVAN»

TOPIC 2.1

PRESENT TENSE OF THE 1st CONJUGATION VERBS


First and second conjugations of the verbs
Russian verbs in the infinitive form usually end with –ть and answer to the question
«Что делать?» (What to do?).
In Russian exist two conjugations of verbs. Usually the first conjugation in the infinitive
form ends with –ать or –ять, the second conjugation in the infinitive form ends with –ить and
sometimes with -еть. However there are exclusions we will talk about separately.

1st conjugation 2nd conjugation


делать to do, to make говорить to talk, to speak, to say
работать to work смотреть to watch
отдыхать to rest курить to smoke
гулять to walk помнить to remember
знать to know строить to build
понимать to understand
повторять to repeat
думать to think
слушать to listen
изучать to study, to learn
спрашивать to ask
отвечать to answer, to respond
играть to play
читать to read
завтракать to have breakfast
обедать to have lunch
ужинать to have dinner
покупать to buy

38
Verb Endings in the Present Tense
There exists only one present tense form in Russian.
In the present tense the endings of the verbs change depending on person and number.
Each person has its ending. There are two types of personal endings – for the first and for the
second conjugation.
In this unit we learn forming the present tense of the first conjugation. There for we take
the infinitive form and change ТЬ to the corresponding personal ending, which you find in table:

SINGULAR PLURAL
First
person я -Ю мы -ЕМ
Second
person ты -ЕШЬ вы -ЕТЕ
Third
person он / она / оно -ЕТ они -ЮТ

For example, we take the verb работать (to work), leave ть out and add the personal
ending: Pay attention, that the pronouns ОН, ОНА, ОНО (third person) have a common ending.

работа|ть
я работаю мы работаем
ты работаешь вы работаете
он / она / оно работает они работают

Задание 1. Put the verbs into the Present tense.


дума|ть гуля|ть
я дума…… я ………………
ты дума…… ты ………………
он / она дума…… он / она ………………
мы дума…… мы ………………
вы дума…… вы ………………
они дума…… они ………………

чита|ть зна|ть
мы чита …… они ………………
вы чита …… я ………………
она чита …… мы ………………
я чита …… ты ………………
они чита …… вы ………………
ты чита …… он ………………
он чита …… она ………………
39
Задание 2. Fill in a personal pronoun that matches the verb ending
МОДЕЛЬ: мы обедаем
1. ……...… завтракает.
2. …….….. отдыхаем.
3. …….….. читаю
4. ……...… играешь
5. ………... обедают
6. …..……. работаете
7. ……...… знают
8. ….…….. понимаю
9. …...…… гуляем
10.…...…… делаешь
11.….…..… слушает
12.….…….. покупаю
13.…...…… повторяете
14.……...… ужинаем

TOPIC 2.1 ►

Let’s try to make a few sentences in Russian.


Сейчас я читаю журнал. I’m now reading a journal.
Дети играют. The children are playing.
Компьютер работает. The computer is working.
Сейчас мы отдыхаем. We are relaxing.
Он работает здесь. He works here.
Ты знаешь, что это. You know, what this/that is.
Мы слушаем радио. We’re listening to the radio.

In Russian after the verb слушать (to listen) directly follows the object without
preposition. Compare:
Мы слушаем джаз. We listen to jazz.
Они слушают рок. They listen to rock.
Я слушаю концерт. I’m listening to a concert.

Differently from English there aren’t auxiliary verbs in Russian. If you want to make
a negative sentence, it’s enough to put a НЕ (not) in front of the verb:
Positive sentence Negative sentence
Антон работает. Антон не работает.
Метро работает. Метро не работает.
Света читает. Света не читает.

40
Similar examples ♫
– Наташа сейчас работает? -Is Natasha working?
– Нет, она сейчас отдыхает. -No, she isn’t. She is relaxing.

Они изучают русский. They learn Russian.

Антон студент. Он изучает право. Anton is a student. He is studying law.

– Где сейчас Фёдор и Маша? -Where are Fyodor and Masha now?
– Они гуляют. -They are taking a walk.

Там играет музыка. The music is playing there.

Мы покупаем дом. We’re buying a house.

Магазин работает. The shop is open.

Компьютер не работает. The computer doesn’t work.

Магазин сейчас не работает. Now the shop is closed.

Метро не работает. The metro doesn’t go.

– Ты не знаешь, что это? -Do you know by chance, what this is?
– Я думаю, это чай. -I think this is tea.

– Ты не знаешь, где Игорь? -Do you know by chance, where Igor is?
– Он покупает молоко. -He is buying milk.

– Ты не знаешь, где мама? -Do you know by chance, where Mum is?
– Она делает завтрак. -She’s making breakfast.

Я не знаю, что думать. I don’t know, what to think.

Я не знаю, что это. I don’t know, what’s this/that.

Он не знает, кто это. He doesn’t know, who he/she is.

Она не знает, что делать. She doesn’t know, what to do.

Я думаю, вы знаете, кто это. I think, you know, who he/she is.

Дети играют в футбол. Children are playing soccer.


41
The Russian verb ИГРАТЬ (to play) requires a preposition В after it if one speaks about a game.

ИГРАТЬ в хоккей hockey


в шахматы chess
в карты cards
в бильярд billiards
в теннис tennis
в баскетбол basketball

Задание 3. Choose the correct form.

1. Мама дела…… салат. А) -ю


Б) -ет
В) -ешь
2. Я чита…… журнал. А) -ют
Б) -ем
В) -ю
3. Лиза и Антон обеда…… . А) -ешь
Б) -ют
В) -ю
4. Мы отдыха…… . А) -ем
Б) -ет
В) -ете
5. Магазин не работа…… . А) -ешь
Б) -ете
В) -ет
6. Ты игра…… в шахматы?. А) -ешь
Б) -ют
В) -ете
7. Марина покупа…… молоко. А) -ем
Б) -ете
В) -ет

Задание 4. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
МОДЕЛЬ: Максим сейчас ужинает (ужинать).

1. Я ……………… (читать) журнал.


2. Мы ……………… (изучать) русский.
3. Она не …………….. (знать), что это.
4. Наташа и Антон …………………. (работать).
5. Света студентка. Она ………………… (изучать) маркетинг.
6. Извините, я не …………………. (понимать).
42
7. Мы ……………. (играть) в теннис.
8. Она не …………… (знать), что делать.
9. Сейчас урок? – Нет, сейчас перерыв. Мы ……………….. (отдыхать).
10.Где дети? – Они …………….. (гулять).
11. Преподаватель …………..……….. (спрашивать), а студент
….……..…….... (отвечать).
12.Мы ………………… (покупать) дом.
13.Мы не ……………. (знать), кто это.
14.Метро не …………….. (работать).
15.Где Марина? – Она сейчас ………………. (завтракать).
16.Вы ……………….. (спрашивать), мы …………………. (отвечать)!
17.Ты здесь …………………. (работать)? – Нет, я здесь ……………..
(изучать) русский.
18.Я не ………………… (понимать), что это.
19.Николай и Антон ……………….. (играть) в бильярд.
20.Где директор? – Он ……………… (обедать).
21.Бабушка …………….. (делать) завтрак.

Задание 5. Choose the most suitable according to its meaning verb


1. Николай студент. Он ……………. маркетинг. А) изучает
Б) работает
В) играет
2. Метро сейчас не …………….. . А) делает
Б) работает
В) отвечает
3. Света …………….. письмо. А) читает
Б) завтракает
В) делает
4. Извините, я не …………….. . А) делаю
Б) обедаю
В) понимаю
5. Марина ……………. радио. А) слушает
Б) отдыхает
В) читает
6. Дети ……………… в футбол. А) отдыхают
Б) играют
В) делают

43
7 Сейчас перерыв. Мы …………….. . А) работаем
Б) покупаем
В) отдыхаем

TOPIC 2.1 ►

Differently from English in the Russian shortened answer you don’t use pronouns, as
they aren’t essential grammatical elements. However, in sentences with a verb the personal
form of the verb always indicates the subject it corresponds to. Pay attention on the right
verb form.
– Ты работаешь? – Are you working?
– Да, работаю. ↔ – Yes, I am.

– Ты работаешь? – Are you working?


– Нет, не работаю. ↔ – No, I am not.

Similar examples ♫

– Вы отдыхаете? -Are you relaxing?


– Нет, не отдыхаем. -No, we are not.

– Игорь работает? -Is Igor working?


– Да, работает. -Yes, he is.

– Света отдыхает? -Is Sveta relaxing?


– Нет, не отдыхает. -No, she isn’t.

– Ты не знаешь, магазин -Do you know whether the shop


сейчас работает? is open now?
– Нет, не работает. -No, it isn't.
– А метро? -And what about the metro?
– Работает. -It is.

Задание 6. Choose the correct verb form.


1. Ирина, ты читаешь? – Да, ………………….. . А) читаю
Б) читаешь
В) читает
2. Дети играют? – Да, ………………….. . А) играем
Б) играете
В) играют
44
3. Игорь работает? – Нет, не ………………….. . А) работаешь
Б) работает
В) работаем
4. Марина, Николай! Вы обедаете? – Да, А) обедаем
………………….. . Б) обедаете
В) обедают
5. Иван! Ты понимаешь это? – Нет, не А) понимаю
………………….. . Б) понимаешь
В) понимает
6. Антон и Николай гуляют? – Да, ………………….. . А) гуляем
Б) гуляете
В) гуляют
7. Игорь, Наташа! Вы ужинаете? – Нет, не А) ужинаем
………………….. . Б) ужинаете
В) ужинают

TOPIC 2.2

OBJECT FORMS OF THE PERSONAL PRONOUNS


As in English, in Russian the personal pronouns also have object forms:
Subject КТО? Object КОГО? [каво]
Я I меня me
Ты You тебя you
Он He его [йэво] him
Она She её [йэйо] her
Мы We нас us
Вы You вас you
Они They их them

The object form of personal pronouns is used in sentences like «I know her».

Я знаю её. I know her.


Ты не понимаешь меня. You don’t understand me.
Она спрашивает его. She’s asking him.
Они не понимают нас. They don’t understand us.
Он не слушает вас. He doesn’t listen to you.
Здесь я знаю только тебя. Here I only know you.

Pay attention, that differently from English in Russian the personal pronouns ты and
вы have own object forms – тебя and вас. Compare:
45
Я понимаю тебя, но ты не понимаешь меня.
I understand you, but you do not understand me.

Вы знаете его, но он не знает вас.


You know him, but he does not know you.

Задание 7. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Он знает её (она).

1. Извините, я не понимаю …………. (Вы).


2. Она не слушает ………….. (он).
3. Я знаю ……..…. (они). Это Томас и Марина.
4. Извините, Вы спрашиваете …………. (я)? – Да, я спрашиваю
………….. (Вы).
5. Мы знаем …………… (она). Это Марина. Она секретарь.
6. Вы понимаете …………. (мы)? – Да.
7. Дети не слушают …………. (я)!
8. Вы знаете ……..… (они), но они не знают ………... (вы).
9. Ты знаешь ………… (он)? – Да, знаю. Это Иван. Он шофёр.
10.Ты слушаешь …………. (мы)? – Нет. Я работаю.

TOPIC 2.2 ►

Word order in Russian sentences


In the English grammar the word order in sentences plays an essential role. Differently
from English in Russian the word order is mutable. That means that the form of a word indicates
its function, not its place in the sentence. For example the form ВЫ will always fulfill the
function of the subject, irrespective of its place in the sentence. Just as well as for example the
form ЕГО will always fulfill the function of the object:

Вы знаете его.
Его вы знаете.
You know him.
Вы его знаете.
Его знаете вы.

The main meaning of the sentence doesn’t change. Parts of the sentence on different
places just direct the listener’s attention on one or another detail. Usually the most important
information is placed at the end of a sentence.

46
However, at this stage of learning it isn’t necessary to concern yourself with these
details. For now it is enough to know – in Russian the form of a word is important, not its
place in the sentence. Compare:
Она его не знает. She doesn’t know him.
Алло! Я Вас слушаю. Hello. I’m listening to you.

Similar examples ♫

Наташа! Тебя спрашивает директор! Natasha! The director is calling you!

Он её не слушает. He doesn’t listen to her.

Там играет музыка. Music is playing there.

Извините! Я вас не понимаю. Sorry! I don’t understand you.

Я так не думаю. I don’t think so.

Он тоже так думает. He thinks so as well.

– Ты не знаешь, где Света? -Do you know where Sveta is?


– Нет. А что? -No, I don't. What's the matter?
– Её спрашивает клиент. -A client asks about her.

– Ты его знаешь? -Do you know him?


– Нет, не знаю. А ты? -No, I don't. And you?
– Я тоже не знаю. -Neither do I.

– Я думаю, он нас не слушает. -I think he isn't listening to us.


А ты что думаешь? And what do you think?
– Я тоже так думаю. -The same.

– Он меня не понимает! -He doesn't understand me!


– Извини3! Я тоже тебя не понимаю. Sorry! Neither do I.

3
«Извини» is a singular form which is used when addressing somebody «ТЫ». «Извинитe» is a plural
form which is used when addressing somebody «ВЫ».
47
Задание 8. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Я думаю (думать), она тебя (ты) не слушает (слушать).

1. Алло! Я …………. (Вы) …………………… (слушать).


2. Наташа! …………… (Ты) ………………….. (спрашивать) директор.
3. Они ………… (мы) не ……………. (понимать). – Я тоже так
………………. (думать).
4. Он ……………. (знать) …………. (они).
5. Она не …………….. (понимать) …………. (он), а он не ………………..
(понимать) ……………… (она).
6. Дети не ………………. (слушать) ……………. (я).
7. Мы …………. (вы) не …………………. (знать).
8. Я …………. (она) …………………. (понимать). Я тоже так ……………
(думать).
9. Здесь мы ……………… (знать) только …………….. (вы).
10.Я ………………. (думать), ты ………………. (знать), кто это. – Нет, я
………… (он) не …………… (знать).
11.Мы ………………. (думать), она ……………. (мы) не ……………….
(знать).
12.Вы ……………. (знать) …………….. (он), но он не ….…………….
(знать) ……….….. (вы).
13.Она ………….………. (понимать) …………… (ты), но ты не
……………………. (понимать) …..……….. (она).
14.Наташа! Ты ………..… (мы) не …………………… (слушать)!
15.Я так не ………..…..…. (думать).
16.Иван Петрович! ….……….. (Вы) …………………. (спрашивать) жена.
17.Ирина, ты ……………. (я) ………………. (слушать)? – Извини, нет. Я
…………… (читать).
18.Ты не …………….. (знать), где Иван? – Нет. А что? – …………. (Он)
……………………. (спрашивать) директор.
19.Они …………… (я) не …………….. (слушать). – Я так не ………….
(думать). Они …………….. (слушать), но не ………………. (понимать)
………….. (ты).
20.Ты не …………… (знать), где Антон и Максим? – Они ……………….
(обедать). А что? – …………… (Они) ………………. (спрашивать)
ректор.

48
TOPIC 2.3

SPECIAL QUESTIONS
Question about the subject
In Russian the subject answers to the question «Кто?» («who?», for animate nouns) or
«Что?» („what?“, for inanimate nouns). If we change the subject into the interrogative word, we
get the special question about the subject:

Starting sentence Special question and shortened answer


Антон читает журнал. – Кто читает журнал? (Who is reading a joural?)
(кто?) – Антон.

Компьютер не работает. – Что не работает? (What doesn’t work?)


(что?) – Компьютер.

Pay attention, that after «Кто» and «Что» the verb always has the personal form of the
third person in the singular (i.e. the ending -ет).

Starting sentence Special question and shortened answer


Света и Николай гуляют. – Кто гуляет?
(кто?) – Света и Николай.

Я знаю Петербург. – Кто знает Петербург?


(кто?) – Я. / Я знаю.

Мы изучаем русский. – Кто изучает русский?


(кто?) – Мы. /Мы изучаем.

– Кто изучает русский?


Томас и Ричард изучают русский. →
– Томас и Ричард.

– Кто делает салат?


Бабушка делает салат. →
– Бабушка.

– Кто читает журнал?


Дедушка читает журнал. →
– Дедушка.

– Что не работает?
Телевизор не работает. →
– Телевизор.

49
Similar examples ♫

– Кто тоже так думает? - Who thinks so, as well?


– Мы тоже так думаем.

– Кто знает, что это? - Who knows, what’s this/that?


– Я знаю, что это.

Question about the verb


Like in English, the question about the verb begins with Что (What), then the subject
and the verb делать (to do) follow in the corresponding personal form:

Что я делаю?
Что ты делаешь?
Что он делает?
Что она делает?
Что мы делаем?
Что вы делаете?
Что они делают?

You usually don’t use pronouns in the shortened answer because the personal form of
the verb indicates the form of the subject, i.e. if the verb has the ending –ю , it is clear
automatically, that the subject is Я:

Наташа! Что ты делаешь? – Читаю (= Я читаю).


Света, Антон! Что вы делаете? – Играем (= Мы играем).

Pay attention! As there isn’t a fixed word order in Russian, in the question the subject
can be in front of or after the verb: «Что Антон делает?» or «Что делает Антон?»

Similar examples ♫

– Что делают дети? -What are the children doing?


– Гуляют. -They are taking a walk.

– Наташа, что ты делаешь?


– Читаю.

– Что делает Игорь?


– Обедает.

50
– Что она здесь делает? -What is she doing here?
– Мы не знаем, что она здесь делает. -We don’t know, what she is doing here.

– Что они делают? -What are they doing?


– Я не понимаю, что они делают. -I don’t understand, what they’re doing.

– Я не понимаю, что ты делаешь? -I don’t understand, what you’re doing?


– Я тоже не понимаю, что я делаю. -I also don’t understand, what I’m doing.

Question about the object


The direct object is what the action is directed to. For example, in the sentence «Антон
читает журнал» the word «журнал» is the direct object. Like in English, in Russian the direct
inanimate object answers to the question Что? (What?):

Starting sentence Special question and shortened answer


Антон читает журнал. – Что Антон читает? (What is Anton reading?)
(что?) – Журнал.

– Что Света читает?


Света читает письмо. →
– Письмо.

– Что они покупают?


Они покупают дом. →
– Дом.

– Что ты сейчас слушаешь?


Сейчас я слушаю джаз. →
– Джаз.

Similar examples ♫

– Что ты думаешь? What do you think?


– Я не знаю, что думать. I don’t know what to think.

– Что она читает? What is she reading?


– Я не знаю, что она читает. I don’t know what she’s reading.

51
TOPIC 2.3 ►

However, (unlike the examples we’ve just looked at) the direct object doesn’t have to be
inanimate, but also can be animate. In this unit we‘ve already spoken about sentences with a
direct object a personal pronoun is used for.
In English the question about the object is formed with the aid of «Who» or «Whom»
and the auxiliary verb:
Who do you know here?
Who does he know here?
To whom are you listening?
In Russian the question Кто? is connected only with the subject. For animate objects
there is the special question КОГО [каво]?
For that reason in the translation the Russian КОГО replaces the English constructions
«Who do…», «Who does…», «Who are..»:

Кого ты знаешь здесь?


Who do you know here?

Кого ты слушаешь?
To whom are you listening?

Accordingly, in Russian all object form of the personal pronouns (меня, тебя, его, её,
нас, вас, их) always answer to the question КОГО?
Starting sentence Special question and shortened answer
Он здесь знает только меня. – Кого он здесь знает?
(кого?) – Меня.
Pay attention! Once again! In Russian there is no fixed word order in sentences: «Кого
он здесь знает?» / «Он кого знает здесь?» and «Кого здесь знает он?» are absolutely
synonymous and exchangeable constructions.

– Кого он не понимает?
Он не понимает Вас. →
– Вас.
– Кого дети слушают?
Дети слушают только его. →
– Его.

Similar examples ♫

– Кого она спрашивает? -Who is she asking?


– Я не знаю, кого она спрашивает. -I don’t know, who she’s asking.

52
– Кого спрашивает директор? -Who is director is calling?
– Тебя! -You.

TOPIC 2.3 ►

And as a last point. Like in English special question can also begin with the words ГДЕ
(Where), ПОЧЕМУ (Why), КАК (How) and so on:

Как он это делает? How is he doing this?


Где здесь метро? Where is the nearest metro station?
Почему она не отвечает? Why doesn't she answer?

Similar examples ♫
– Где она работает? -Where does she work?
– Я не знаю, где она работает.

– Ты не знаешь, как -Do you know by chance, how


работает метро? the metro works?
– Извини, не знаю. -Sorry. I don’t.

– Извините, Вы не знаете, -Excuse me, do you know


где здесь выход? where the exit is?
– Выход там! -The exit is there!

– Как ты думаешь, -How do you think,


Иван меня понимает? does Ivan understand me?
– Думаю, он тебя не понимает. -I think he doesn’t understand you.

– Почему компьютер не работает? -Why does the computer not work?


– Я не знаю, почему компьютер -I don’t know why the computer
не работает. doesn’t work.

– Почему она не отвечает? -Why doesn't she answer?


– Потому что она тебя не понимает. -Because she doesn’t understand you.

– Почему не работает магазин? -Why isn't the shop open now?


– Потому что там сейчас перерыв. -Because it's closed for the break (lunch)
now.

53
– Почему ты это делаешь? -Why are you doing this?
– Не знаю!

– Почему вы не работаете? -Why are you not working?


– Потому что сейчас перерыв.

Задание 9. Choose the correct form.


1. ………… он здесь знает? – Только меня. А) Кто
Б) Кого
2. ………… здесь? – Мы! А) Кто
Б) Кого
3. ………… это? – Это Наташа. А) Кто
Б) Кого
4. Вы не знаете, ………… здесь метро? А) Что
Б) Где
5. Ты не знаешь, ………… это? – Знаю. Это Антон. Он А) кто
студент. Б) кого
6. Ты не знаешь, ………… она спрашивает? – Тебя. А) кто
Б) кого
7. ………… он читает? – Журнал. А) Что
Б) Что делает
8. Ты не знаешь, ……………………… Антон? – Читает. А) что
Б) что делает
9. Ты не знаешь, ………… не работает компьютер? – А) что
Не знаю. Б) почему
10. Томас, Ричард! ………… вы изучаете? – Русский. А) Что
Б) Что делаете
11. ………… делает завтрак? – Бабушка. А) Кто
Б) Кого
12. ………… ты сейчас слушаешь? – Я слушаю джаз. А) Кто
Б) Что
13. Вы ……….. ? – Мы здесь! А) кто
Б) где
14. Кого он не понимает? – …………. А) Ты
Б) Тебя
15. Кто это? – Это …………. А) Я
Б) меня
54
16. Кого дети не слушают? – ………… . А) Я
Б) Меня
17. ………….. меня спрашивает? – Директор. А) Кто
Б) Кого
18. …………… дети? – Играют в футбол. А) Что
Б) Что делают
19. ………….. слушает радио? – Дедушка. А) Кто
Б) Кого
20. ………… ты читаешь? – Письмо. А) Что
Б) Что делаешь

Задание 10. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Извините, я вас (вы) не понимаю (понимать).

1. Ты не ……….. (знать), метро сейчас ……………. (работать)? – Нет, не


…………… (работать).
2. Почему он не …………… (отвечать)? – Потому что он не …………….
(понимать) …………… (ты).
3. Алло! Я …………. (Вы) …………….. (слушать). – Привет! Это
Николай. Что ты сейчас ……….…….. (делать)? – Я ……………….
(завтракать).
4. Что …………..…. (делать) дети? – ……….………… (Гулять).
5. Что ты ……………… (делать)? – .……..……… (Читать). – А что ты
………………. (читать)? – Журнал.
6. Где Марина? – Она ……….…………. (покупать) молоко и чай.
7. Кого он …………..…… (спрашивать)? – …….……. (Ты).
8. Ты тоже так ……………. (думать)? – Да, я тоже так …………..(думать).
9. Дети, что вы ……………… (делать)? – Мы …………….. (играть) в
шахматы.
10.Я ……………. (думать), он ……… (она) не ………………. (понимать).
11.Он не …………… (знать), что делать.
12.Кто это? Ты …………… (они) ……….……… (знать)? Что они здесь
…………………. (делать)?
13.Что сейчас ……..…………. (делать) Таня? – Она сейчас ……………….
(обедать).
14.Антон студент. – А что он …………… (изучать)? – Маркетинг.
15.Они …………. (я) не ………………….. (понимать).
16.Где Иван и Сергей? ………….. (Они) ………………… (спрашивать)
директор.
55
TOPIC 2.4

Russian way to say «My name is Ivan»


Not all linguistic constructions have a direct equivalent in another language, i.e. you
can’t translate them literally. Here you’ll see the first example of this kind of constructions.
«My name is Ivan» is translated into Russian by «Меня зовут Иван», which is not the
direct equivalent (literal translation) of the English construction. If you translated it literally, it
would sound like this: the English Possessive Pronoun MY means МОЁ in Russian, name means
ИМЯ and the verb to be doesn’t have a present form in Russian. So the literal translation is
«Моё имя Иван».

My name is Ivan

Моё имя to be doesn’t exist Иван


in the present form
But Russians actually never say so, they use another construction. In the literal
translation «Меня зовут Иван» equates to «They call me Ivan». In this context the English to
call is translated into Russian by «звать». The Russian verb звать (to call) has irregular forms
in the present tense:
звать
я зову мы зовём
ты зовёшь вы зовёте
он / она зовёт они зовут
Consequently «They call» equates to the Russian «они зовут» or simply «зовут» (you
already know that you don’t have to say the subject ОНИ in Russian, because the personal form
of the verb already indicates it with the ending -ут). «Меня» is the object form of the personal
pronoun («call me» = «зовут меня»). Furthermore there is no fixed word order in Russian
sentences and we get «Меня зовут Иван». Correspondingly the question «Как тебя зовут?» in
the literal translation into English means «How do they call you?».

(они) Меня зовут Иван.

They call me Ivan.


Analogously «What's his name? – His name is Nicholas.» means «Как его зовут? – Его
зовут Николай» in Russian (in the literal translation «How do they call him? – They call him
Nicholas.»)

Similar examples ♫

– Кто это? -Who is this?


– Это секретарь. -She is a secretary.
– Как её зовут? -What is her name?
– Её зовут Марина. -Her name is Marina
(They call her Marina.)

56
4
– Здравствуйте ! Меня зовут
Борис. А как Вас зовут?
– Меня зовут Тамара.

– Кто это?
– Это директор.
– Как его зовут?
– Его зовут Николай Петрович.

– Вы кто?
– Я студент.
– Как Вас зовут?
– Меня зовут Михаил.

– Кто это?
– Это брат и сестра.
– А как их зовут?
– Их зовут Лена и Иван.

– Мальчик, как тебя зовут?


– Меня зовут Максим.

Задание 11. Choose the correct form.


1. Как …….… зовут? – Николай. А) ты
Б) тебя
2. Что …….… делаешь? – Работаю. А) ты
Б) тебя
3. Это брат и сестра. …….… зовут Марина и Томас. А) Они
Б) Их
4. Кто …….…? – Секретарь. А) она
Б) её
5. Как …….… зовут? – Света. А) она
Б) её
6. Кто это? – Это …….… . А) я
Б) меня

4
«Здравствуй» is a singular form which is used when addressing somebody «ТЫ». «Здравствуйте» is
a plural form which is used when addressing somebody «ВЫ».

57
7. …….… зовут Максим. А) Я
Б) Меня
8. …….… музыкант. А) Он
Б) Его
9. …….… зовут Антон. А) Он
Б) Его
10. Кто …….… ? – Я бизнесмен. А) Вы
Б) Вас
11. Как …….… зовут? – Николай Петрович. А) Вы
Б) Вас
12. Здесь …….… работаем. А) мы
Б) нас
13. Это я и брат. …….… зовут Пётр и Максим. А) Мы
Б) Нас
14. Как Вас зовут? – …….… зовут Бонд. Джеймс Бонд. А) Я
Б) Меня

Задание 12. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Как его (он) зовут? – Его (Он) зовут Виктор.
1. Это брат и сестра. ……….. (Они) зовут Маша и Кирилл.
2. Кто это? – Это охранник. – Как ……….. (он) зовут? – Константин.
3. Это бабушка. ……… (Она) зовут Мария Ивановна.
4. Это я и брат. ………. (Мы) зовут Михаил и Владимир.
5. Кто они? – Они муж и жена. – Как ………… (они) зовут? – Наташа и
Борис.
6. Девочка, как ……….. (ты) зовут? – ………… (Я) зовут Света.
7. Ты не знаешь, как ……….. (она) зовут? – ……….. (Она) зовут Катя. – А
кто она? – Она врач.
8. Кто это? – Это шофёр. – Как ……….. (он) зовут? – Василий.
9. Это муж и жена. ………… (Он) зовут Бред, а ……….. (она) –
Анджелина.
10.Мальчик, как ……….. (ты) зовут? – ………….. (Я) зовут Антон.

58
УРОК 3
3.1. THE PLURAL OF NOUNS
3.2. RUSSIAN WAY TO SAY «I HAVE»
3.3. PRESENT TENSE OF THE 2ST CONJUGATION
3.4. RUSSIAN ADVERBS

TOPIC 3.1

THE PLURAL OF NOUNS


In the course about the pronunciation there was talk about the meaning of the hard and
soft variant in the ending of words in the Russian grammar. This hard-soft distinction becomes
relevant in the plural.
Masculine and feminine nouns have the same endings in the plural. It is the ending –Ы
in the hard variant and the ending –И in the soft variant.
Neuter nouns have the ending –А (hard variant) and the ending –Я (soft variant) in the
plural.

masculine feminine neuter

soft consonant Й -Я
consonant -А -О -Е
singular

Ь Ь
музей экскурсия
студент школа слово море
словарь площадь
-Ы -И -Ы -И -А -Я
plural

музеи экскурсии
студенты школы слова моря
словари площади

Commentary on the table


1. The plural of masculine nouns is formed by simply adding the ending Ы: стол – столы;
телефон – телефоны and so on. However, if a masculine noun in the singular has one of
the consonants Й or Ь at the end, the plural is formed by changing Й or Ь into the ending
–И. For example, музей – музеи; словарь – словари and so on.
2. The plural of feminine nouns is formed by changing the ending -А into –Ы (школа –
школы and so on) or by changing the ending –Я or Ь into –И (неделя – недели;
площадь – площади and so on).
3. The plural of neuter nouns is formed by changing the ending –О into –А (окно – окна
and so on) or by changing –Е into –Я (море – моря; задание – задания and so on).

59
Similar examples ♫
singular singular singular
plural plural plural
masculine feminine neuter
студент – студенты школа – школы слово – слова
бар – бары экскурсия – экскурсии море – моря
музей – музеи площадь – площади число – числа
словарь – словари семья – семьи дело – дела
проспект – проспекты неделя – недели сообщение – сообщения
трамвай – трамваи газета – газеты яйцо – яйца
секретарь – секретари машина – машины правило – правила
час – часы фирма – фирмы право – права
чай – чаи новость – новости решение – решения

Задание 1. Give the plural of these nouns.


МОДЕЛЬ: дело – дела

1. фирма – фирм…
2. проспект – проспект…
3. слово – слов…
4. журнал – журнал…
5. комната – комнат…
6. семья – семь…
7. окно – окн…
8. газета – газет…
9. музей – музе…
10. словарь – словар…
11. театр – театр…
12. компания – компани…
13. море – мор…
14. гость – гост…
15. вопрос – вопрос…
16. правило – правил…
17. трамвай – трамва…
18. задание – задани…
19. неделя – недел…
20. секретарь – секретар…
21. продукт – продукт…

60
Phonetic Phenomenon
ATTENTION! к, г, х
ж, ш, ч, щ

The vowel Ы is never written after the consonants к, г, х, ж, ш, ч, щ. I.e., if a masculine
noun ends with one of these consonants or a feminine noun has one of these consonants at the
end, the plural is formed by adding the ending и. Compare:
театр – театры ↔ карандаш – карандаши
газета – газеты собака – собаки
театр – театры врач – врачи
школа – школы коллега – коллеги

Задание 2. Give the plural of these nouns.


МОДЕЛЬ: ключ – ключи
проблема – проблемы

1. сумка – …………………… 13. собака – ……….…………


2. тренировка – …………………… 14. коллега – ……………………
3. подруга – …………………… 15. врач – ……………………
4. вопрос – …………………… 16. проблема – ……………………
5. встреча – …………………… 17. улица – ……………………
6. кошка – …………………… 18. газета – ……………………
7. институт – …………………… 19. урок – ……………………
8. ручка – …………………… 20. книга – ……………………
9. дача – …………………… 21. открытка – ……………………
10. час – …………………… 22. парк – ……………………
11. ресторан – …………………… 23. магазин – ……………………
12 этаж – …………………… 24. банк – ……………………

TOPIC 3.1 ►

Special Cases of the Formation of the Plural of Nouns


There are only a few exceptions. For the basic communication it’s enough to know the following
words (the complete list see in appendix):

singular plural
ребёнок child /baby – дети children
человек human /person – люди people
брат brother – братья brothers
друг friend – друзья friends

61
Additionally there are a few words, where by forming the plural one vowel in the word
changes or disappears:
singular plural
сестра sister – сёстры
день day – дни
рынок market – рынки

Finally there are words, which exist only in the singular or only in the plural. Here are
some of them:
only the singular form: only the plural form:
одежда clothing деньги money
обувь shoes брюки pants
молоко milk джинсы jeans
вода water часы watch
время time очки glasses
мебель furniture
посуда tableware
печенье cookies

Задание 3. Give the plural of these nouns.


МОДЕЛЬ: проблема – проблемы
1. слово – ……………… 14. друг – …………………
2. человек – ……………… 15. подруга – …………………
3. бар – ……………… 16. день – …………………
4. рынок – ……………… 17. фильм – …………………
5. дело – ……………… 18. брат – …………………
6. решение – ……………… 19. улица – …………………
7. школа – ……………… 20. место – …………………
8. карандаш – ……………… 21. командировка – …………………
9. дача – ……………… 22. сумка – …………………
10. рубль – ……………… 23. новость – …………………
11. площадь – ……………… 24. музей – …………………
12. статья – ……………… 25. машина – …………………
13. событие – ……………… 26. правило – …………………

62
Задание 4. ОН, ОНА, ОНО или ОНИ?
МОДЕЛЬ: слово ( оно )
1. музеи (.….) 9. дело (…..) 17. обувь (…..) 25. часы (….)
2. слова (.….) 10. Москва (…..) 18. одежда (…..) 26. место (.….)
3. рынок (.….) 11. Лондон (…..) 19. дети (…..) 27. братья (….)
4. дача (…..) 12. шофёр (…..) 20. право (…..) 28. дождь (.….)
5. друг (.….) 13. задания (…..) 21. бабушка (.….) 29. дни (…..)
6. друзья (.….) 14. новость (…..) 22. дедушка (.….) 30. очки (…..)
7. дела (…..) 15. права (…..) 23. время (…..) 31. утро (.….)
8. мужчина (….) 16. чай (.….) 24. день (…..) 32. ночь (…..)

Задание 5. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. Как ……….. (Вы) зовут? – ………….. (Я) зовут Николай. А …………
(Вы)? – Ирина.
2. Света, почему ты …………. (я) не слушаешь?
3. Где Марина? – Не знаю. А что? – ………… (Она) спрашивает директор.
4. Кто вы? – Мы студенты. – Как …………. (вы) зовут? – ………… (Я)
зовут Томас, а ………… (он) зовут Ричард.
5. Это секретарь. ………… (Она) зовут Вика.
6. Ты ……... (он) знаешь? – Да, знаю. ……... (Он) зовут Иван. Он шофёр.
7. Она …………. (мы) не понимает.

TOPIC 3.2

Russian way to say «I have»


If you want to say in Russian «I have …» you should use the phrase «У меня есть …»:

I have … → У меня есть …


You have … → У тебя есть …
He has … → У него есть …
She has … → У неё есть …
We have … → У нас есть …
You have … → У вас есть …
They have … → У них есть …

But this is not a literal translation. These constructions have different logic. Compare:

I have a magazine. ↔ У меня есть журнал.


Subject Object Subject

63
In the Russian language «есть» is an archaic form of the verb to be in the Present
tense, to be more precise the only remaining one of its former system of forms. This form is
literally translated into English as «there is» / «there are» and is used only in this construction.
«У меня есть журнал» is literally translated into English as «There is a magazine at
me». Pay attention that the Russian phrase «у меня» has a broader and more universal meaning
than its English equivalent. In this construction «у меня» means «in my life», «in the space of
my life».
The verb “to have” is translated into Russian as «иметь» but the literal translation of the
English sentence «I have a magazine» (→ «Я имею журнал») doesn't sound natural. Overall,
the verb иметь is more frequent in the official style.
Pay attention, that after the preposition У the object forms of ЕГО, ЕЁ, ИХ begin with
the consonant Н:
Он инженер. Его зовут Николай. У него есть машина.
Она секретарь. Её зовут Наташа. У неё есть муж.
Они студенты. Их зовут Томас и Ричард. У них сегодня есть урок.

Similar examples ♫

– Наташа, у тебя сегодня есть -Natasha, do you have


тренировка? a training today?
– Да, есть. А у тебя? -Yes, I do. What about you?
– У меня нет. -No, I don't.

– У тебя сегодня есть встреча? -Do you have a meeting today?


– Да, есть. А у тебя? -Yes, I do. What about you?
– У меня тоже есть. -So do I.

– У тебя сегодня есть время? -Do you have time today?


– Да, есть. -Yes, I do.

– Кто это? -Who is this?


– Это Антон. -This is Anton.
– Ты не знаешь, у него есть жена? -Do you know whether he is married?
– Да, есть. -Yes, he is.

У вас есть проблема, а у нас You have a problem, we


есть решение. have a solution.

64
– Извините, у Вас есть ручка? -Excuse me, do you have a pen?
– Да, есть. Вот, пожалуйста. -Yes, I do. Here you are.

Это Николай. Он студент. This is Nicholas. He is a student.


У него есть подруга. He has a girlfriend.
Её зовут Наташа. Her name is Natasha.
Наташа тоже студентка. She is a student too.

– У вас есть права? -Do you have a driving license?


– Да есть. -Yes, I do.

Задание 6. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: У него (Он) есть дочка.

1. …………. (Я) есть семья.


2. …………. (Вы) есть дача? – Да, есть.
3. …………. (Он) есть квартира.
4. …………. (Она) есть муж.
5. …………. (Мы) есть собака.
6. …………. (Они) есть машина.
7. …………. (Вы) есть проблема, а …………. (мы) есть решение.
8. …………. (Ты) сегодня есть тренировка? – Да, есть.
9. …………. (Он) есть жена.
10.…………. (Ты) есть права? – Да, есть.

Задание 7. Choose the correct form.


1. ………….…… студент? А) Ты
Б) У тебя
В) Тебя
2. Как ……………. зовут? А) ты
Б) у тебя
В) тебя
3. ……………. есть кошка? А) Тебя
Б) У тебя
В) Ты

65
4. …………… есть квартира. А) Он
Б) У него
В) Его
5. Ты ……………. знаешь? А) у неё
Б) она
В) её
6. Кто ……..? А) Её
Б) Она
В) У неё
7. …………….. есть работа? – Да, есть. А) У Вас
Б) Вы
В) Вас
8. Извините, я ……… не понимаю. А) у Вас
Б) Вас
В) Вы
9. …………. изучаем русский. А) Мы
Б) Нас
В) У нас
10. …………… есть вопрос. А) Нас
Б) У нас
В) Мы
11. Ты ……………. знаешь? – Нет. А) у них
Б) они
В) их
12. ……… есть дети? – Да, есть. А) Они
Б) У них
В) Их

TOPIC 3.2 ►

The special question «Who has a book?» in Russian


– Who has a book?
– I have.
It is obvious, that the shortened answer of this dialogue in Russian will sound like «У
меня есть». Now it’s necessary to put the actual question. You already know, that the object
forms of the personal pronouns answer to the question «кого». Now we’ll add the preposition У
and get the question «У кого?»:

66
Starting sentence Special question and shortened answer
У меня есть книга. – У кого есть книга?
(У кого?) – У меня есть. / У меня.
This question can be used only, if you talk to a group of people. For this reason the
imperative is always in the form of the plural – «Извините».

– Извините, у кого есть карандаш?


– У меня есть. Вот, пожалуйста.

Similar examples ♫

– У кого есть вопросы?


– У нас.

– У кого есть машина?


– У него есть.

– У кого есть телефон?


– У неё.

– У кого есть решение?


– У нас есть.

– Извините, у кого есть ручка?


– У меня.

– Извините, у кого есть словарь?


– У меня есть.

Задание 8. Choose the correct form.


1. Извините, ………. есть карандаш? – У меня. А) кто
Б) кого
В) у кого
2. …………. ты здесь знаешь? – Только тебя. А) Кто
Б) Кого
В) У кого

67
3. …………. меня спрашивает? – Клиент. А) Кто
Б) Кого
В) У кого
4. …………. она спрашивает? – Вас. А) Кто
Б) Кого
В) У кого
5. Ты не знаешь, …………. это? – Это секретарь. А) кто
Б) кого
В) у кого
6. …………. есть вопросы? – У нас. А) кто
Б) кого
В) у кого
7. …………. есть словарь? – У меня. А) кто
Б) кого
В) у кого

– У тебя есть сестра?


ATTENTION! – Да, есть. А у тебя?
– Нет.
In dialogues the conversational partners often exchange the same questions. For not repeating the
entire question the second conversational partner can shorten the question till the key element. In
so doing, you need to repeat exactly the form of the pronoun, which also stands in the first
question. This principle is a general rule.

Similar examples ♫

– Наташа! Ты сегодня работаешь?


– Да, работаю. А ты?
– Я тоже.

 У тебя есть сестра?


 Да, есть. А у тебя?
 Нет.

68
 Как Вас зовут?
 Меня зовут Наташа. А Вас?
 Меня зовут Николай.

Задание 9. Complete the task according to the model.


МОДЕЛЬ: Как Вас зовут? – Иван. А Вас ?
Кто Вы? – Я экономист. А Вы ?
У вас есть дача? – Да, есть. А у Вас ?
1. Как тебя зовут? – Меня зовут Лиза, а ………. ?
2. У тебя есть машина? – Да, есть. А ………… ?
3. Наташа, кто Вы? – Я переводчик. А …….…. ?
4. Ты его знаешь? – Нет, не знаю. А ………… ?
5. У Вас есть права? – У меня нет. А …….…... ?
6. Здравствуйте! Меня зовут Андрей, а ………… ?
7. Ты сегодня работаешь? – Да, работаю. А ………… ?
8. У тебя есть дача? – Нет. А ………… ?
9. Ты играешь в бильярд? – Да, играю. А ……….. ?
10.Как Вас зовут? – Максим. А ………… ?

TOPIC 3.3

PRESENT TENSE OF THE 2st CONJUGATION VERBS


The present tense forms of the verbs of the first and of the second conjugation are
similar. However there is slight difference. Compare:

singular plural
1st 2nd 1st 2nd
conjugation conjugation conjugation conjugation
1st person я -Ю -Ю мы -ЕМ -ИМ
2nd person ты -ЕШЬ -ИШЬ вы -ЕТЕ -ИТЕ
3rd person он / она / оно -ЕТ -ИТ они -ЮТ -ЯТ

Pay special attention on forming the present tense of the first and of the second group.
When we form the present tense of verbs of the first conjugation, we remove the two last letters
(ть) and add the matching personal ending. When we form the present tense of verbs of the
second conjugation, we remove the last three letters (-ить or -еть) and add the matching
personal ending.

69
работа|ть (I) говор|ить (II)
я работаю говорю
ты работаешь говоришь
он / она / оно работает говорит
мы работаем говорим
вы работаете говорите
они работают говорят

These are the verbs of the second conjugation you learn in this unit:

говорить (to talk, to speak, to say) помнить (to remember)


смотреть (to watch) строить (to build)
курить (to smoke)
– Что делают дети?
– Они смотрят фильм.

Similar examples ♫
– Томас, ты говоришь по-русски? -Thomas, do you speak Russian?
– Да, говорю. -Yes, I do.

– Что ты делаешь? -What are you doing?


– Смотрю фильм «Мистер и -I’m watching «Mr. and Mrs. Smith».
миссис Смит». Там играют Brad Pitt and Angelina Jolie act in this film.
Бред Питт и Анджелина Джоли.

– Игорь, ты куришь?
– Нет, я не курю.

– Извините, я не помню, -Excuse me, I don't remember


как Вас зовут. your name.

– Говорят, у вас есть дача? They say you have a summer cottage, don't you?
– Да, есть. -Yes, I do.

Russian indefinite-personal sentences


ATTENTION! Говорят, Наташа сейчас не работает.
They say Natasha doesn't work now.
In Russian indefinite-personal sentences there is no subject but its hypothetical presence is
implied by the form of the verb (ОНИ – 3d person plural).
70
Similar examples ♫

Меня зовут Иван. They call me Ivan.

– Говорят, что вы покупаете дом. -They say you are buying a house.
Это правда? Is it true?
– Да, правда. Покупаем. -Yes, it is. We are buying it.

– Ты не знаешь, что здесь строят? -Do you know what is being built here?
– Здесь строят бизнес-центр. -A business centre.

Здесь не курят. No smoking here.

Здесь строят стадион. A stadium is being built here.

Задание 10. Put the verbs into the Present tense.


говор|ить кур|ить
я говор…… я ………………
ты говор…… ты ………………
он / она говор…… он / она ………………
мы говор…… мы ………………
вы говор…… вы ………………
они говор…… они ………………

смотр|еть помн|ить
мы смотр …… они ………………
вы смотр…… я ………………
она смотр…… мы ………………
я смотр…… ты ………………
они смотр…… вы ………………
ты смотр…… он ………………
он смотр…… она ………………

дела|ть стро|ить чита|ть


я ………………. я ………………. я ……………….
он ………………. он ………………. он ……………….
они ………………. они ………………. они ……………….

71
Задание 11. Choose the correct form.
1. Ты говор……. по-русски? А) -ишь
Б) -ите
В) -им
2. Вы кур…… ? А) -им
Б) -ишь
В) -ите
3. Наташа смотр…….. фильм. А) -ит
Б) -ят
В) -ите
4. Вы помн……. меня? А) -ишь
Б) -ит
В) -ите
5. Я не кур…….., а ты? А) -ят
Б) -ю
В) -ишь
6. Они не говор……. по-английски. А) -ят
Б) -им
В) -ю
7. Мы смотр…….. телевизор. А) -им
Б) -ите
В) -ит
8. Ты говор……… по-русски? А) -ит
Б) -ешь
В) -ишь
9. Максим покупа……. диски. А) -ет
Б) -ит
В) -ят
10. Вы зна……. , кто это? А) -ите
Б) -ют
В) -ете
11. Мы игра…… в футбол. А) -ем
Б) -им
В) -ют
12. Михаил и Татьяна завтрака…… . А) -ю
Б) -ят
В) -ют
13. Она смотр…… фильм. А) -ю
Б) -ем
В) -ит
14. Что ты дела…… ? А) -ете
Б) -ешь
В) -ишь
72
Задание 12. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
МОДЕЛЬ: Что вы делаете (делать)? – Мы смотрим (смотреть) новости.

Здесь строят5 (строить) фитнес-центр.

1. Что ……………. (делать) Антон? – Он ……………… (курить).


2. Света и Оля …………..…. (гулять).
3. Мы …………..… (смотреть) телевизор.
4. Джон ………………. (говорить) по-русски?
5. Сейчас перерыв. Мы ………………. (отдыхать). Томас ………..……..
(курить). Джон и Лариса …………..…… (говорить).
6. Ты ……………… (курить)? – Нет, я не ………..……… (курить).
7. Бабушка …………….…… (слушать) радио.
8. Вы меня не …………………. (помнить)? – Извините, не ……………….
(помнить).
9. Извините, я вас не ……….…….… (понимать). Я не ……..………..
(говорить) по-русски.
10.Что здесь ………………. (строить)? – Здесь ……………….. (строить)
стадион.
11.Извините, но здесь не ………………… (курить)!
12.Кто это? – Это Наташа. Ты не ………….……. (помнить) её?
13.Что ты ………..……. (читать)? – Я ………………. (читать) роман.
14.Что ты ……….…... (делать)? – Я ……..…….. (смотреть) сериал «Касл».
15.Вы …………….… (курить)? – Нет, я не ……………… (курить).
16.Что ………..……. (делать) Марина и Наташа? – Они ……………..
(смотреть) фотоальбом.
17.Извините, я не ………………… (помнить), как вас зовут.
18.Дети, что вы …………… (делать)? – Мы …….……. (играть) в «Лего».
Я …………… (строить) гараж, а Маша ……………… (строить) дом.

TOPIC 3.4

RUSSIAN ADVERBS
Russian adverbs answer to the question «Как?» (How?). The most part of Russian
adverbs has the ending -O.
– Как он работает? -How does he work?
– Хорошо. -He works well.

5
It’s Russian indefinite-personal sentences!
73
In the English language many words can function as adjectives and adverbs without
changing their forms while in Russian adjectives and adverbs have different endings, for
example: хорошо and хороший (for more information about adjectives see Урок 9).
Adverbs do not change their form and characterize an action.
Ты мало отдыхаешь. You don't rest enough.
Она много говорит. She talk a lot.

Besides, adverbs can form independent sentences such as «Это трудно» (It is difficult).
Unlike the English «It» Russian «ЭТО» doesn't fulfill the function of a subject and can be
omitted.
Сегодня тепло. It's warm today.
Там скучно. It's dull there.
(Это) трудно, но интересно. It's difficult but interesting.
Там трудно работать. It's difficult to work there.

Basic vocabulary
хорошо good / well ↔ плохо bad
интересно interestingly ↔ скучно boring / dull / bland
дорого expensive ↔ дёшево cheap
много many / much / a lot ↔ немного / мало little
быстро quickly / fast ↔ медленно slowly
трудно difficult ↔ легко easily
громко loud ↔ тихо quiet
холодно coldly ↔ тепло warm ↔ жарко hot
важно important
внимательно carefully
опасно dangerously
ужасно terrible

не не трудно not difficult


очень очень трудно very difficult
так + ADVERBS так трудно so hard
не очень не очень трудно not very difficult
слишком слишком трудно too hard

Similar examples ♫
– Почему здесь так жарко? -Why is it so hot here?
– Потому что кондиционер -Because the air-conditioner doesn't
плохо работает. work well.
74
– Это трудно? -Is it difficult?
– Нет. Легко. -No, it's easy.

Сегодня жарко. It's hot today.

Там скучно, а здесь интересно. It's dull there and here it's interesting.

Очень плохо! It's very bad.

Слишком дорого! It's too expensive.

Это важно, а это не очень важно. This is important and this is not.

Это трудно, но интересно. This is difficult but interesting.


А это легко, но скучно. And this is easy but dull.

Я тебя внимательно слушаю. I am listening to you attentively.

Если ты говоришь не очень быстро, When you don't speak too fast
я тебя хорошо понимаю. I understand you well.

Она тебя хорошо помнит. А ты её? She remembers you well. And you?

Он её плохо знает. He doesn't know her well.

– Что ты читаешь? -What are you reading?


– Роман «Идиот». -I am reading the novel “Idiot”.
– И как? -How is it?
– Очень интересно, но трудно. -It's very interesting but difficult.

Говорят, там трудно работать. They say it's difficult to work there.

– Как ты думаешь, здесь опасно? -Do you think it is dangerous here?


– Нет. Я думаю, здесь не так опасно, -No, I don't. I think it's not
как говорят. so dangerous as it is believed to be.

– Трудно изучать русский? -Is it difficult to study Russian?


– Нет. Это не так трудно, -No, it isn't so difficult as
как говорят. it is believed to be.

75
– Почему здесь так холодно? -Why is it so cold here?
– Не знаю. -I don't know.

– Вы меня понимаете? -Do you understand me?


– Да, немного. -Yes, I understand you a little.

Там авария! Это ужасно! There is an accident. It’s terrible.

Задание 13. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.

1. Здесь громко ……….…… (играть) музыка.


2. Томас хорошо ……..……… (говорить) по-русски.
3. Как ты это ……………… (делать)? Это трудно? – Нет, это очень легко.
4. Извините, Вы слишком быстро ……………. (говорить). Я …………
(Вы) плохо ……………. (понимать).
5. Антон слишком много ……………… (курить).
6. Ты не знаешь, почему сегодня интернет ……………….. (работать) так
медленно?
7. Почему дети не …………….. (гулять)? – Потому что сегодня холодно.
8. Почему ты ……………… (говорить) так тихо?
9. Ты ………………. (играть) в бильярд? – Да, ………….. (играть), но
очень плохо.
10.Кто это? – Это Иван. Я ……… (он) хорошо ………… (знать). Мы
вместе …………….. (работать).
11.Почему здесь так жарко? – Потому что здесь не …………… (работать)
кондиционер.
12.Кто это? – Это секретарь. ………. (Она) зовут Марина. Мы вместе
работаем, но я плохо ………… (она) ………….. (знать).
13.Это не так трудно, как ты ………….. (думать).
14.Я ………… (ты) очень хорошо …………….. (понимать)!
15.Ты ………….. (я) внимательно ………………… (слушать)?
16.Ты ……………… (помнить) ………… (они)? – Да, но очень плохо.
17.Там громко …………….. (играть) музыка.
18.Сейчас дети слишком много …………….. (смотреть) телевизор и
слишком мало …………… (читать) книги. Это очень плохо.
19.Мы сейчас ……………. (покупать) дом. – Это дорого? – Нет, не очень
дорого.

76
20.Что ты ……………… (смотреть)? – Фильм «Турист». – И как? – Очень
интересно. Там ……………. (играть) Джони Депп и Анджелина Джоли.
21.Наташа плохо ………………. (играть) в шахматы.
22.Игорь бизнесмен. Он много …………… (работать) и мало
………………. (отдыхать).
23.Ты плохо …………….. (понимать), потому что невнимательно
……………….. (слушать).
24.Ты …………… (играть) в преферанс? – Да, ………….. (играть), но
плохо …………. (помнить) правила.
25.Ты не ……………… (помнить), как по-русски «Who do…»? –
«Кого…». – Спасибо!
26.Ты ………… (я) ……………….. (понимать)? – Если ты ………………
(говорить) медленно, я …………….. (понимать).

русский / по-русски (Russian)


ATTENTION! Джон изучает русский. John learns Russian.
Джон говорит по-русски. John speaks Russian.

русский говорить по-русски


знать
изучать
английский ↔ понимать по-английски
and so on читать and so on

Similar examples ♫

Джон хорошо читает по-русски. John reads well in Russian.

Я плохо говорю по-английски. I speak English badly.

Дети изучают английский. Children learn English.

Я немного говорю по-английски. I speak a little English

Он знает испанский. He knows Spanish.

Я говорю только по-русски. I just speak Russian.

Я понимаю по-английски, I understand English


но не говорю. but cannot speak it.

77
Compare:

Россия Russia русский / по-русски Russian

Англия England английский / по-английски English

Франция France французский / по-французски French

Германия Germany немецкий / по-немецки German

Китай China китайский / по-китайски Chinese


Япония Japan японский / по-японски Japanese

Испания Spain испанский / по-испански Spanish


and so on

Задание14. Choose the correct form.


1. Томас хорошо говорит ………… . А) русский
Б) по-русски
2. Я немного читаю ………….. . А) французский
Б) по-французски
3. Николай изучает …………… . А) английский
Б) по-английски
4. Извините, я не понимаю …………… . А) китайский
Б) по-китайски
5. Вы говорите …………… ? – Нет, не говорю, но А) немецкий
немного понимаю. Б) по-немецки
6. Он хорошо знает …………… . А) английский
Б) по-английски
7. Джон читает …………… . А) русский
Б) по-русски
8. Мы изучаем …………… . А) японский
Б) по-японски
9. Он не знает ……………. . А) немецкий
Б) по-немецки
10. Наташа плохо понимает …………….. . А) французский
Б) по-французски
11. Ты …………….. по-испански? А) говоришь
Б) знаешь
12. Он …………….. немецкий. А) понимает
Б) изучает

78
13. Марина хорошо ………………. французский. А) знает
Б) говорит
14. Он не ………………. по-китайски. А) понимает
Б) изучает

Задание 15. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Я не говорю (говорить) по-русски (русский / по-русский).

1. Наташа, ………… (ты) сегодня есть тренировка? – Да, есть.


2. Это Виктор. …………… (Он) есть жена. ……… (Она) зовут Марина.
3. Извините, Вы слишком быстро ………………… (говорить). Я плохо
…………… (Вы) ……………….. (понимать).
4. Это Николай и Оксана. Они муж и жена. – …………. (Они) есть дети? –
Да, есть. Сын и дочка. …………. (Они) зовут Андрей и Маша.
5. ………….. (Я) есть машина. А ………… (Вы)?
6. Наташа сейчас ………………….. (изучать) ………………………
(испанский / по-испански).
7. Я ………………. (понимать), но плохо …………………. (говорить)
……………………… (английский / по-английски).
8. …………. (Мы) сегодня есть экскурсия? – Да, есть.
9. Это Наташа. Она студентка. …………. (Она) есть сестра. ……….
(Она) зовут Вика. Вика тоже студентка.
10.Пётр Иванович! …………. (Мы) есть вопрос! Как по-английски
«Сегодня жарко»? – «It's hot today». – Спасибо!
11.…………… (Я) есть попугай. …………. (Он) зовут Кеша. – Он
……………. (говорить)? – Да! – И ты …………… (он) ………………
(понимать)? – Да, ……………… (понимать).
12.Кто это? – Это Наташа. Ты …………… (она) не ………………
(помнить)? – Нет, не ………………. (помнить).
13.…………. (Я) зовут Николай? А ………….. (Вы)?
14.Извините, ………….. (кто) есть ручка? – …………… (Я). Вот,
пожалуйста.
15.Что ты …………….. (делать)? – Я ………………. (читать) роман «Анна
Каренина». – Ты ……………… (читать) …………………….. (русский
/по-русски)? – Нет, ……………………. (английский/по-английски).
16.Вы …………. (они) ………… (помнить)? – Нет. А кто это?
17.…………. (Кто) ты здесь знаешь? – Только ……….. (ты).
18.………….. (Вы) есть проблема, а …………… (мы) есть решение!

79
УРОК 4
4.1. THE PREPOSITIONAL OF NOUNS
4.2. ADVERBS OF FREQUENCY
4.3. RUSSIAN WAY TO SAY «THERE IS … / THERE ARE …»

TOPIC 4.1

THE PREPOSITIONAL OF NOUNS


Constructions with question words ГДЕ (Where?)

Где? – в / на + prep.

In answer to the question ГДЕ (Where), in Russian the nouns are used in the form of the
prepositional case with the Russian prepositions В or НА. For example:

– Где ты работаешь?
– Я работаю в институте.

– Где дети?
– Дети гуляют на улице.

Formation of the prepositional case


Usually nouns in the singular have the ending –е in the prepositional case.

m. (он) n. (оно) f. (она)

-е -е
-е -ие* → -ии
-ия* → -ии
-ь* → -и
город → в городе письмо → в письме школа → в школе
in a city at school
музей → в музее море → на море деревня→ в деревне
in/at a/the village
словарь → в словаре задание*→ в задании Россия*→ в России
in Russia
площадь*→ на площади
in/on a square

80
Commentary on the table
1. The prepositional case of masculine nouns is formed by simply adding the ending –е:
ресторан – в ресторане, бар – в баре, офис – в офисе and so on. However, if a
masculine noun in the singular has the consonants й or ь at the end, the prepositional case
is formed by changing й or ь into the ending –е: музей – в музее, трамвай – в
трамвае, словарь – в словаре, календарь – в календаре.
2. The prepositional case of feminine nouns is formed by changing the ending -а or -я into
-е: комната – в комнате, школа – в школе, деревня – в деревне, семья – в семье.
3. The prepositional case of neuter nouns is formed by changing the ending –о or –е into –
е: озеро – на озере, море – на море; место – на месте; кафе – в кафе.
4. Besides, sometimes nouns of feminine and neuter gender have peculiarities in prepositional
case formation. See these cases in the table below marked *. They will be studied
separately.
– Где работает Антон?
– Он работает в банке (← банк).
– А где работает Света?
– Она работает в музее (← музей)

– Где дети?
– Они сейчас в школе (← школа).

Мы отдыхаем в деревне (← деревня).


Наташа отдыхает на озере (← озеро).
Студенты обедают в кафе (← кафе).

EXCEPTIONS
In the answer to the question ГДЕ the word «ДОМ» has an irregular form – «дома» –
and no preposition is used! Compare:
– Дети в школе?
– Нет, они дома.
And a few masculine nouns have special stressed endings –у (the complete list see in
appendix)

Где?
дом → дома at home
сад → в саду in a garden
лес → в лесу in a forest
аэропорт → в аэропорту

81
Similar examples ♫

– Где дети? -Where are the children?


– Они гуляют в парке. -They are walking in the park.

В офисе работать не трудно, It's not difficult to work in the office


но очень скучно. but very dull.

– Где мама? -Where is mum?


– Она в саду. -She is in the garden.

Сегодня на улице очень холодно. It's very cold today outdoors.

Света и Маша гуляют на улице. Sveta and Masha are walking in the street.

– Директор в офисе? Is the director in the office?


– Да, он на месте. Yes, he is there.

– А где Иван? Что он делает? -And where is Ivan? What is he doing?


– Он в комнате. -He is in his room.
Работает на компьютере. He is working at the computer.

У меня есть друзья в Америке. I have friends in America.

– Света, ты не помнишь, -Sveta, do you remember by chance,


кто играет в фильме «Мумия»? who acts in «The Mummy»?
– Не помню. -I don’t remember.

Задание 1. Complete the task according to the model.


МОДЕЛЬ: Где? – В офисе (офис).

1. Где? – В ………………… (фильм).


2. Где? – В ………………… (книга).
3. Где? – В ………………… (Африка).
4. Где? – На ………………… (озеро).
5. Где? – В ………………… (музей) на ………………… (выставка).
6. Где? – В ………………… (словарь).
7. Где? – На ………………… (место).
8. Где? – В ………………… (кафе) на ……………… (обед).
82
9. Где? – В ………………… (Китай) в ……………… (Пекин).
10.Где? – На ……………… (дача) в ………………… (сад).
11.Где? – ………………… (Дом).
12.Где? – В ………………… (лес).
13.Где? – В ………………… (статья).
14.Где? – В ………………… (деревня) на …………….. (дача).

Задание 2. Choose the correct form.


1. Игорь работает в …………..… . А) школе
Б) школы
В) школа
2. Света работает в …………..… . А) бар
Б) баре
В) бары
3. Дети гуляют в …………..… . А) парки
Б) парк
В) парке
4. Мы отдыхаем на …………..… . А) озере
Б) озеро
В) озёра
5. Друзья играют в футбол на …………..… . А) стадионе
Б) стадион
В) стадионы
6. Марина ужинает в …………..… . А) рестораны
Б) ресторане
В) ресторан
7. Мы сейчас в …………..… . А) клубе
Б) клуб
В) клубы
8. Он работает …………..… . А) дом
Б) доме
В) дома
9. – Где Антон? А) магазин
– Он в …………..… . Б) магазине
В) магазины

83
10. – Где дети? А) саду
– Они в …………..… . Б) сад
В) сады
11. – Где Света? А) офис
– Она в …………..… . Б) офисе
В) офисы
12. – Где Иван? А) музей
– Он в …………..… . Б) музее
В) музеи
13. Сейчас туристы в …………..… . А) аэропорт
Б) аэропорты
В) аэропорту
14. Мы отдыхаем в …………..… . А) деревня
Б) деревни
В) деревне

Задание 3. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Он работает в фирме «Фортуна» (фирма «Фортуна»).

1. Наташа гуляет в ………………. (парк).


2. Где словарь? – Словарь на…………….. (стол).
3. Андрей работает в ………………….. (институт).
4. Света читает журнал в ……………………. (библиотека).
5. Где дети? – Они гуляют на ………………… (улица).
6. Иван обедает в …………………… (кафе).
7. Николай работает в ………………….. (банк).
8. Где Ричард? – Он сейчас курит на …………………….. (улица).
9. Диана отдыхает на …………………. (Мальта).
10.Антон и Наташа сейчас в …………….. (клуб).
11.Игорь работает на …………………… (компьютер).
12.Наташа смотрит новости в ………………….. (интернет).
13.Где секретарь? – Она обедает в …………………….. (бар).
14.Дети играют в футбол на ………………………. (стадион).
15.Борис завтракает в ………………………… (Макдональдс).
16.Джеймс работает в …..………………… (министерство).
17.Александр ужинает в …………………… (ресторан).
18.Лида работает в …………………… (фирма «ПЛЮС»).
19.Где Иван? – Он покупает газеты в ………………… (киоск).
84
20.Сегодня на ………………. (улица) очень холодно.
21.Николай переводчик. Он работает в …………….. (музей).
22.Мы отдыхаем на ……………… (море) в …………………… (Тунис).

Задание 4. Choose the correct question.


1. – …………. это? А) Что
– Это магазин. Б) Где
2. – ……….. ты покупаешь фрукты? А) Что
– Я покупаю фрукты в магазине. Б) Где
3. – ……….. ты изучаешь русский? А) Что
– Я изучаю русский в школе. Б) Где
4. – ……… это? А) Что
– Это школа. Б) Где
5.1. – ……… Вы работаете? А) Что
– Я работаю в ресторане. Б) Где
6. – ……… это? А) Что
– Это ресторан. Б) Где
7.2. – ……… Анна? А) Что
– Она в театре. Б) Где
8.3. – ……… это? А) Что
– Это театр. Б) Где
9.4. – ……… это? А) Что
– Это офис. Б) Где
5. – …………. секретарь?
10. А) Что
6. – Она в офисе. Б) Где

Задание 5. Choose the correct form.


1. Это ………………. . А) библиотека
Б) в библиотеке
2. Мы читаем журналы …………… А) библиотека
Б) в библиотеке
3. Вы изучаете русский ……..? А) школа
Б) в школе
4. Максим сейчас ……….. А) дома
Б) дом
5. Извините, это …………..? А) фирма «Лагуна»?
Б) в фирме «Лагуна»?
85
6. Мы покупаем газеты ………….….. . А) киоск
Б) в киоске
7. Извините, где здесь …………..…… ? А) банк «Санкт-Петербург»
Б) в банке «Санкт-Петербург»
8. Вы работаете ……………….. ? А) банк «Санкт-Петербург»
Б) в банке «Санкт-Петербург»
9. Наташа работает ………………….. . А) театр «Эксперимент»?
Б) в театре «Эксперимент»
10. Извините, где здесь ………………… ? А) театр «Эксперимент»
Б) в театре «Эксперимент»
11. Максим сейчас ………………….. . А) клуб «Гавана»
Б) в клубе «Гавана»
12. Это …………………… . А) клуб «Гавана»
Б) в клубе «Гавана»
13. Извините, это ………………….. ? А) офис № 8
Б) в офисе № 8
14. Директор сейчас …………….. . А) офис № 8
Б) в офисе № 8

ЖИТЬ to live +где?

The verb жить (to live) belongs to the verbs of the first conjugation, but it has some
irregular forms in the present tense. The consonant В is added to the stem and in the endings Е is
changed into Ё:

жить (I) + где?


я живу мы живём
ты живёшь вы живёте
он / она живёт они живут

Similar examples ♫

– Где вы живёте?
– Мы живём в Лондоне.

Иван и Марина живут вместе. Ivan and Marina live together.

86
В Петербурге трудно жить, It's difficult to live in St. Petersburg
если ты не знаешь русский язык. if you don't know the Russian language.

Мы живём хорошо! We live well.

У меня в Америке есть друзья. I have friends in America.


Их зовут Ричард и Томас. Their names are Richard and Thomas.
Томас живёт в Лос-Анджелесе, Thomas lives in Los Angeles
а Ричард в Бостоне. and Richard lives in Boston.

Задание 6. Fill in the blanks with the correct form of the verb ЖИТЬ
1. Света ………………. в Москве.
2. Мы ……………… в Париже.
3. Виктор и Марина ……………… в Новгороде.
4. Сейчас я ………………… и работаю в Петербурге.
5. У меня есть сестра. Её зовут Лиза. Она экономист. Лиза
………………….. в Лондоне и работает в банке.
6. Где Вы ……………… ? – Я ……………… в Стокгольме.
7. У меня есть брат. Его зовут Джеймс. Он …………………. в Женеве.
8. Где ты ……………… ? – Я ……………….. в Вашингтоне.

TOPIC 4.1 ►

The prepositional of feminine nouns with –ИЯ at the end


If a feminine noun ends with –ИЯ (this is the kind of words экскурсия, Россия,
компания and so on), the ending in the prepositional case is –ИИ: Россия → в России;
компания → в компании.
Pay attention! This exception applies only, if the ending –Я stands after the vowel -И. If
–Я stands after a consonant or after any vowel except -И, in the prepositional case will be the
regular ending Е. Compare:

regular ending –е (-я → -е) irregular ending –и (-ия → -ии)


деревня – в деревне мэрия – в мэрии
семья – в семье аудитория – в аудитории
Корея – в Корее Россия – в России

У меня в Германии есть подруга. I have a friend in Germany.


Она живёт в Мюнхене. She lives in Munich.

87
Задание 7. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets
МОДЕЛЬ: Где? – В России (Россия) в Петербурге (Петербург).

1. Где? – В …………… (Германия) в …………… (Берлин).


2. Где? – В …………… (музей) на ……………….. (экскурсия).
3. Где? – В …………… (Австрия) в ………….. (Вена).
4. Где? – В …………… (Италия) в …………….. (Венеция).
5. Где? – В …………… (мэрия) на …………… (встреча).
6. Где? – В ………….. (семья).
7. Где? – В …………. (статья).
8. Где? – В …………. (деревня).
9. Где? – В …………. (Англия) в …………….. (Лондон)
10.Где? – В ………………… (Швейцария) в ………………. (Женева).
11.Где? – В …………………. (аудитория).
12.Где? – В ………………. (Эрмитаж) на ………………. (выставка).
13.Где? – Во6 ………………. (Франция) в ……………… (Париж).
14.Где? – В ……………….. (Испания) в ………………. (Мадрид).

Задание 8. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets
МОДЕЛЬ: Диана живёт (жить) в России (Россия) в Москве (Москва).

1. Николай …………… (жить) ………………… (Германия) ……..….……..


(Берлин).
2. Света сейчас отдыхает ……………… (Италия) ………..……. (Венеция).
3. Иван изучает английский ………….….. (Англия) ……..…….. (Лондон).
4. Андрей сейчас работает …………..… (Китай) ………………… (Пекин).
5. У меня есть друзья. Они …………… (жить) ………….………..
(Америка) ……………………. (Калифорния).
6. Роберт сейчас …………… (жить) ……..…….. (Турция) ……………….
(Стамбул).
7. Антон работает …………………..…….. (компания «Газпром»)
………………….. (Москва).
8. У меня есть друзья ……………… (Испания). Они …………… (жить)
……………… (Барселона).

6
In some cases because of the specifics of the Russian articulation it is easier to pronounce the
preposition ВО instead of the preposition В (ВО is read as [ва], because it always stands in an
unstressed position).
88
TOPIC 4.1 ►

Russian prepositions В / НА
The Russian prepositions В and НА can be translated into English by in, at, on:

Где? Where?
в стране in a/the country
в университете at an university
на юге in the south
на стадионе in a stadium
на экскурсии on an excursion
на компьютере on the computer
в интернете on the internet

However, as these examples show, the Russian prepositions В and НА are used
according to a completely different logic.
In Russian the prepositions В and НА have a contrary meaning.
The preposition В has the meaning «inside»: в сумке (inside the bag), в городе (inside
the city), в парке (somewhere inside the park), в группе, в семье, в интернете (inside the
system).
And in contrast, the preposition НА has the meaning «outside», «on the surface», «in
an open place»: на Марсе (on the surface of Mars), на улице (outside), на компьютере
(literally at the keyboard of the computer), на острове, на стадионе (the first connotation of
the word «стадион» is «an open place», «field»), на даче (the first connotation of the word
«дача» is «rest on the nature or in the open air»).
Apart from this the preposition В is used with words, which are associated with a
building: в театре (=in the theatre building), в филармонии (in the philharmonic hall), в
полиции (in the police building), в компании (in the building, where the company is located)
and so on.
And in contrast, the preposition НА is used with words, which refer to a process or to
an abstract concept.
Compare:
в музее на экскурсии
в театре на спектакле, на опере, на балете
в филармонии на концерте
в офисе на работе
в ресторане на ужине
в кафе на обеде / на перерыве
в Италии на юге
в клубе на дискотеке (a discothèque isn’t associated with the
building; it is associated with dancing and in this way with a
process)
There are only a few exceptions in this system, which should be remembered: отпуск
→ в отпуске; командировка → в командировке. And also: на заводе, на
почте, на вокзале.
89
SUMMARY TABLE

В НА
INSIDE OUTSIDE
IN AN OPEN PLACE
парк → в парке стадион → на стадионе
город → в городе улица → на улице
страна → в стране остров → на острове
словарь → в словаре пляж → на пляже
интернет → в интернете компьютер → на компьютере
статья → в статье планета → на планете
A PROCESS / AN ABSTRACT CONCEPT

театр → в театре балет → на балете


фирма → в фирме работа → на работе
школа → в школе урок → на уроке
музей → в музее выставка → на выставке
EXCEPTIONS
вокзал station → на вокзале отпуск holiday → в отпуске
почта post office → на почте командировка business trip →
завод factory → на заводе в командировке

Задание 9. Choose the correct form.


1. Николай работает …..... институте А) в
Б) на
2. Света сейчас …..... премьере. А) в
Б) на
3. Дети изучают немецкий …..... школе. А) в
Б) на
4. Саша сейчас …..... опере. А) в
Б) на
5. Друзья отдыхают …….. море. А) в
Б) на
6. Студенты сейчас …..... музее. А) в
Б) на
7. Игорь сейчас …..... выставке. А) в
Б) на
8. Олег сейчас …..... фитнес-клубе. А) в
Б) на
90
9. Вероника сейчас …..... пляже. А) в
Б) на
10. Студенты сейчас …..... уроке. А) в
Б) на
11. Марина сейчас …..... тренировке. А) в
Б) на
12. Лоран сейчас …..... экзамене. А) в
Б) на
13. Виктор слушает концерт …..... джаз-клубе. А) в
Б) на
14. Дети играют …..... парке. А) в
Б) на
15. Мы сейчас …….. даче. А) в
Б) на
16. Мама сейчас …..... работе. А) в
Б) на
17. Ирина сейчас …..... рок-концерте. А) в
Б) на
18. Он работает …….. музее. А) в
Б) на
19. Наташа сейчас …..... отпуске. А) в
Б) на
20. Игорь сейчас …….. командировке. А) в
Б) на
21. Антон сейчас …..... встрече. А) в
Б) на

Задание 10. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Алло! Ты где? – Я в клубе (клуб) на дискотеке (дискотека)!

1. Студенты сейчас ……………… (музей) …………………… (экскурсия).


2. Где дети? – Они ………………..… (школа) ………….………… (урок).
3. Ирина сейчас ……………….… (институт) ………..………… (лекция).
4. Где сейчас туристы? – Они ……….……… (Эрмитаж) ………...………
(выставка).
5. Директор ……………. (место)? – Да.
6. Лиза сейчас …….………… (фитнес-клуб) …..……..……. (тренировка).
7. Где Света? – Она сейчас ……………… (театр) ……………….. (балет).
91
8. Антон сейчас ……………………. (филармония) …………….. (концерт).
9. Где студенты? – Они сейчас …………………… (экзамен).
10.Где директор? – Он сейчас ………………… (встреча).
11.Дети гуляют ………..………. (улица).
12.Где Игорь? – Он сейчас ………………….. (Швейцария) …………….
(Цюрих) …………………… (командировка).
13.Наташа сейчас ………………. (отпуск). Она отдыхает ………………
(Испания) …………… (море).
14.Иван …………. (дом)? – Нет, он …………. (банк) ………...….. (работа).
15.Алло! Привет! Где ты сейчас? – Я сейчас …………….. (клуб)
……………..…… (дискотека).
16.Иван и Ольга отдыхают ……………….. (дача).
17.Андрей живёт …………………. (Германия) ……………… (Берлин) и
работает ………………… (университет).
18.Наташа работает ………..….. (мэрия). Сейчас она ….…..…….. (работа).
19.Дмитрий и Оксана сейчас ……………. (театр) …………….. (премьера).
20.Где Игорь Иванович? – Он ………………..…. (командировка)
…………………. (Австрия).
21.Что делает Вика? – Она работает …………..……….. (компьютер)
………………… (интернет).
22.Директор ……………. (место)? – Нет. Он сейчас ………………………
(конференц-зал) ……………..…….. (презентация).

TOPIC 4.2

ADVERBS OF FREQUENCY
ЧАСТО often
РЕДКО seldom
ОБЫЧНО usually
ВСЕГДА always
ИНОГДА sometimes
НИКОГДА НЕ never

никогда НЕ + verb
ATTENTION! Russian negative adverb «никогда» applies only to a negative
predicate. Compare:
Иван никогда не курит в квартире. Ivan never smokes in his flat.
Виктор никогда не смотрит сериалы. Victor never watches soaps.

92
Similar examples ♫

Я никогда не играю в карты. I never play cards.

Дети меня никогда не слушают. Children never listen to me.

Он никогда не читает газеты He never reads newspapers


и не смотрит новости. or watches news.

– Где ты обычно завтракаешь?


– Я обычно завтракаю дома. А ты?
– А я редко завтракаю дома. Я
обычно завтракаю в Макдональдсе.

– Обычно я покупаю продукты


в гипермаркете «ОКЕЙ». А ты где?
– Я тоже иногда покупаю продукты там.

– Ты часто смотришь телевизор?


– Нет, я очень редко смотрю телевизор.
– А жена?
– Жена часто смотрит телевизор.
Обычно она смотрит сериалы.
– А ты что смотришь?
– Я смотрю только новости!

– Обычно мы отдыхаем в клубе «Сноб».


– Я тоже иногда отдыхаю там.

Я редко покупаю газеты, потому что


обычно смотрю новости в интернете.

TOPIC 4.3

Russian way to say «There is … / There are …»


Such different English constructions like «I have…» and «There is… / There are …»
are translated into Russian by only one and the same construction.
У меня есть книга. I have a book.
В городе есть театр. There is a theater in the town.
93
And one more interesting nuance! If you want to say «in our town» («There is a theater
in our town»), in Russian instead of the English possessive pronoun «our» there will be the
construction «у нас»:
У нас в городе есть театр. There is a theater in our town.
У них в городе есть музей. There is a museum in their town.
У них в офисе есть сканер. There is a scanner in their office.

Где? – У нас в семье (= in our family)


ATTENTION! This change is typical for the Russian language in answer to
the question Где.

Compare:
Где? – У нас в семье (=in our family)
Где? – У неё в сумке (=in her bag)
Где? – У них в офисе (=in their office)
Где? – У тебя на работе (=at your work)
Где? – У вас в комнате (=at your room)
Где? – У меня дома (=at my home)
Где? – У него на столе (=at his desk)
Где? – У нас в Петербурге (=in our city / in Petersburg)
Pay attention, that the construction «У нас в Петербурге» is used, if the speaker (or the
speakers) live(s) in Petersburg and see(s) this city as his home.

У нас в офисе не работает сканер. In our office the scanner doesn't work.

У нас в семье курит только дедушка. In our family only grandfather smokes.

– Света, у нас дома есть словарь? -Sveta, do we have a dictionary at home?


– Нет. Но у меня на работе словарь есть. -No, we don't . But I have a dictionary
at my workplace.

Similar examples ♫

Здесь есть лифт. Here is a lift.

В библиотеке есть газеты There are newspapers and


и журналы. journals at the library.

У неё в сумке есть аспирин. She has aspirin in her bag.

У неё в комнате есть телевизор. She has a TV in her room.

94
–У вас в квартире есть электричество? -Is there electricity in your flat?
– Да, есть. А у вас? -Yes, there is. And in your flat?
– А у нас нет. -No, there isn’t.

–У тебя дома есть интернет? -Is there internet at your home?


– Да, есть. А у тебя? -Yes, there is. And at your home?
– У меня тоже есть. -Yes, there is, too.

– У вас дома есть кондиционер? -Do you have an air-conditioner at home?


– Да, есть. А у вас? -Yes, I do. And you?
–У нас нет. -No, we don't.

У них в офисе не работает кондиционер. The air-conditioner in their office


doesn't work.

У нас в городе строят метро. The metro is built in our city.

Извините, но у нас в ресторане не курят! Sorry, smoking is not allowed


in our restaurant!

– Мама, у тебя в комнате работает -Mum, does the air-conditioner


кондиционер? work in your room?
– Да, работает. -Yes, it does.
– А у меня (в комнате) не работает. -But in mine it doesn't.

– Антон, у вас в квартире -Anthony, does the Internet wok in


интернет работает? your flat?
– Да, работает. А у вас? -Yes, it does. And in yours?
– А у нас не работает. -No, it doesn't.

– Почему дети смотрят телевизор -Why do the children watch TV


у нас в комнате? in our room?
– Потому что у них в комнате -Because TV in their room
телевизор не работает. doesn't work.

Задание 11. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: У нас (Мы) в офисе (офис) не работает сканер.

В Швейцарии (Швейцария) есть горы? – Конечно, есть!

1. Наташа, ты не знаешь, почему …….…… (я) ………….…… (комната)


не работает кондиционер?
95
2. Антон, ………… (ты) ……………… (квартира) интернет работает? –
Да, работает. – А ………… (ты)? – А ………… (я) не работает.
3. Дети обычно завтракают …………… (школа). ………….. (Они)
……………….. (школа) есть кафе.
4. ………….. (Мы) ……………. (город) есть метро. А …………. (вы)?
5. Почему дети смотрят телевизор ………….. (мы) …………….
(комната)? – Потому что ……………. (они) …………….. (комната)
телевизор не работает.
6. Извините, но ………….. (мы) ……..………. (бар) не курят!
7. Ты играешь в шахматы? – Нет, не играю. …………..… (Мы)
………………. (семья) в шахматы играет только папа. А я, мама и
сестра обычно играем в карты.
8. Я живу ………..…… (деревня). ……..…… (Мы) ……………. (деревня)
есть клуб и кинотеатр.
9. ………… (Я) …………… (сумка) есть аспирин.
10.Мама, …………. (мы) ………….. (дом) есть чай? – Да, есть.
11.Наташа говорит, что ……………. (они) …………………. (район) строят
кинотеатр.
12.Томас, ……………. (вы) …………………….. (университет) есть
интернет-обучение (Online Training)? – Да, есть.
13.……………… (Мы) …………………… (гостиница) есть конференц-зал
и фитнес-центр.
14.Сергей работает ……………….……. (фитнес-центр «Фиолет»). Он
тренер. Сергей говорит, что ……………. (они) …………………
(фитнес-центр) есть бассейн.
15.Иван, …………… (ты) …………………. (машина) есть видео-
регистратор (auto-recorder)? – Да, есть. – Это хорошо.
16.Мама, а что там? – Там лес. – А там ………… (лес) есть медведи (bears)?
– Да, есть.
17.Ты не знаешь, ……………..…… (клуб «Сноб») есть бильярд?
18.Таня говорит, что ……………. (она) ………………… (дача) есть сад и
огород (vegetable garden).
19.Николай Петрович говорит, что ……………… (он) ………………….
(кабинет) плохо работает кондиционер.
20.…………… (Мы) ……………… (дом) живёт попугай.
21.Как ты думаешь, …………….. (Марс) есть жизнь (life)?
22.Почему ……………. (мы) ………………….. (комната) так холодно?

96
Где сыр? – Он в холодильнике.
ATTENTION! The Russian pronouns ОН, ОНА and ОНИ may replace not
only animate, but also inanimate nouns. Compare:

Где Света? – Она дома.


Где книга? – Я не знаю, где она.

Задание 12. Fill in the blanks with the pronouns ОН, ОНА, ОНО, ОНИ.
1. Где ключи? – ……… у тебя на столе.
2. А где сумка? – ………. в комнате.
3. Где телефон? – ………. в комнате у меня на столе.
4. Где словарь? – Я не знаю, где …..… .
5. Где кошка? – ………. в комнате на окне.
6. Где билеты? – …….… в комнате.
7. Где газета? – ……….. в комнате на диване.
8. Где вино? – ……….. в кухне на столе.
9. Где очки? – Я не знаю, где ……… .
10.Где рыба? – ………… в холодильнике.
11.Где собака? – …..…… на улице.
12.Где деньги? – …..…… у меня в сумке.
13.Где молоко? – ……..… в холодильнике.
14.У меня в комнате есть кондиционер, но ………… не работает.

97
УРОК 5
5.1. THE PAST TENSE
5.2. “ALREADY” AND “NOT YET” IN RUSSIAN
5.3. SPECIFYING THE TIME OF DAY
5.4. SPECIFYING THE MONTH AND SEASON
5.5. RUSSIAN WAY TO SAY «IT IS RAINING» / «IT WAS SNOWING»

TOPIC 5.1

THE PAST TENSE


In the Russian language there is only one past tense of the verbs.
Past forms are made the same way for the verbs of first conjugation and second
conjugation: we remove ть from the basic form of the verb and add –Л for masculine, –ЛА for
feminine, –ЛО for neutral, and –ЛИ for plural.
работа|ть (I) говори|ть (II)
он работал говорил
она работала говорила
оно работало говорило
они работали говорили
In the past tense verbs don’t have persons, so for the pronouns МЫ, ВЫ и ОНИ the
past form is the same:
Мы вчера читали.
Вы вчера читали.
Они вчера читали.
If the pronouns Я and ТЫ refer to a man, in the past tense masculine form is used:
Антон, ты вчера работал? – Да, я вчера работал.
If the pronouns Я and ТЫ refer to a woman, in the past tense feminine form is used:
Наташа, ты обедала? – Да, обедала.

Formation of the Past Tense


я, ты он -л (m.)
я, ты она -ла (f.)
оно -ло (n.)
мы, вы, они -ли (pl.)

98
Notice that the verb ЖИТЬ also has standard past tense forms:
жи|ть
он жил
она жила
они жили

Similar examples ♫

Сейчас Антон работает в институте, Now Anthony works in the university


а раньше он работал в банке. but before he worked in a bank.

Раньше мы жили в Англии, We used to live in England


а сейчас мы живём в Америке. but now we live in America.

– Чтовы делали вчера? -What did you do yesterday?


– Вчера мы гуляли в парке. -Yesterday we walked in the park.

– Марина, ты читала роман «Идиот»? -Marina, have you read the novel “Idiot”?
– Да, читала. -Yes, I have.

– Егор, ты смотрел фильм «Мумия»? -Egor, have you seen the film “Mummy”?
– Нет, не смотрел. -No, I haven't.

– Гдевы отдыхали? -Where have you spent your holidays?


– Мы отдыхали на море в Италии. -We have been at the seaside in Italy.

– Света,что ты вчера делала? -Sveta, what did you do yesterday?


– Я вчера отдыхала на даче. -Yesterday I was relaxing
in my summer cottage.

– Игорь, ты завтракал сегодня? -Igor, have you had breakfast today?


– Нет, не завтракал. -No, I haven't.

Раньше Иван курил, Ivan used to smoke


а сейчас не курит. but now he doesn't.

Вчера метро не работало, Yesterday the metro didn't work


а сегодня работает. but it works today.

Вчера мы гуляли в парке. Yesterday we were walking in the park.


В парке играла музыка. The music was played in the park.

99
Я плохо помню, I don't quite remember
что я делал вчера. what I did yesterday.

Я смотрел фильм «Мумия», I watched the film “Mummy”


но плохо помню сюжет. but don't remember the plot well.

–Я думала, ты смотришь фильм. -I thought you were watching a film.


– Нет, я читаю. -No, I am reading.

Я не знала, что ты здесь! I haven't known that you are here!

Я не знал, что ты сегодня дома! I haven't known that you are


at home today!

–Что вы делали на уроке? -What did you do at the lesson?


– Сначала читали текст, -First, we read a text,
потом делали задание. then, we did the task.

– Джон, ты очень хорошо говоришь -John, you speak Russian very well!
по-русски! Где ты изучал русский? Where did you study it?
– Сначала я изучал русский в школе, -First, I studied Russian at school,
потом в университете. then, in the university.
– Я тоже изучал русский в школе, -I also studied Russian at school
но не говорю так хорошо. but I don't speak it so well.

Вчера Антон работал, Yesterday Anton worked,


а сегодня отдыхает. today he is recovering.

Задание 1. Choose the correct form.


1. Раньше Антон работа…. в институте. А) –л
Б) –ла
В) –ли
2. Вчера дети гуля…. в парке. А) –л
Б) –ла
В) –ли
3. Где Вы отдыха…. ? А) –л
Б) –ла
В) –ли

100
4. Наташа, что ты вчера дела…. ? А) –л
Б) –ла
В) –ли
5. Раньше Виталий жи…. в Москве. А) –л
Б) –ла
В) –ли
6. Раньше мы жи…. в Германии. А) –л
Б) –ла
В) –ли
7. Николай, что ты дела…. вчера? А) –л
Б) –ла
В) –ли
8. Марина, где ты работа….. раньше? А) –л
Б) –ла
В) –ли
9. Михаил, ты чита…. роман «Идиот»? А) –л
Б) –ла
В) –ли
10. Раньше мы покупа…. продукты на рынке. А) –л
Б) –ла
В) –ли
11. Наташа, ты смотре…. фильм «Казино Рояль»? А) –л
Б) –ла
В) –ли
12. Вчера мы не работа…. . А) –л
Б) –ла
В) –ли
13. Вчера Антон ужина… в ресторане. А) –л
Б) –ла
В) –ли
14. Что они дела…. вчера? А) –л
Б) –ла
В) –ли
15. Николай Петрович, Вы меня спрашива……. ? – Да. А) –л
Б) –ла
В) –ли

101
Задание 2. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets
(Past or Present).
МОДЕЛЬ: Раньше Виктор работал (работать) в институте,
а сейчас он работает (работать) в банке.

1. Вчера Наташа …………………. (работать), а сегодня она


…………………. (отдыхать).
2. Антон, ты вчера …………………. (смотреть) новости? – Нет, не
…………………. (смотреть).
3. Что сейчас …………………. (делать) Антон? – Он ………………….
(смотреть) новости.
4. Раньше Игорь ……………. (курить), а сейчас не ……………. (курить).
5. Маша, что ты сейчас …………………. (делать)? – Я ………………….
(слушать) радио.
6. Раньше мы …………………. (жить) в Берлине, а сейчас
…………………. (жить) в Мюнхене.
7. Андрей, что ты …………………. (делать) вчера? – Вчера я
…………………. (работать). – А что ты …………………. (делать)
сейчас? – Сейчас я …………………. (играть) на компьютере.
8. Раньше Марина …………………. (жить) в Новгороде, а сейчас она
…………………. (жить) в Петербурге.
9. Что сейчас …………………. (делать) дети? – Они ………………….
(смотреть) телевизор.
10.Что вчера …………………. (делать) дети? – Они ………………….
(гулять), …………………. (играть) на компьютере и ………………….
(смотреть) телевизор.
11.Раньше Ричард …………………. (жить) в Канаде, а сейчас он
…………………. (жить) в Америке в Вашингтоне.
12.Раньше она не …………………. (понимать) тебя, а сейчас
…………………. (понимать).
13.Где сейчас Света и Кирилл? – Они сейчас в театре ………………….
(смотреть) спектакль.
14.Вчера Света и Кирилл …………………. (смотреть) спектакль в театре.
15.Вчера метро не ………………….. (работать), а сегодня …………………
(работать).
16.Таня, ты ……………… (читать) роман «Джейн Эйр»? – Нет, не
……………….. (читать), но я ………………… (смотреть) фильм.
17.Кто это? – Это Виктор. Ты его не …………… (помнить)? Он раньше
………………. (работать) у нас в компании.
102
TOPIC 5.1 ►

БЫТЬ to be + где?

As you already know, the Russian verb быть (to be) doesn’t have a present form and
is not used for formation of phrases in the present tense (except the construction «У меня
есть…», p.63).
But in the past tense the verb быть is used and has standard forms:
бы|ть
он был
она была
оно было
они были
Compare:
Present Past
Антон сейчас на работе. Антон был на работе.

– Наташа, где ты сейчас? – Наташа, где ты была?


– Я в магазине. – Я была в магазине.

– Где дети? – Где были дети?


– Они в школе. – Они были в школе.

Similar examples ♫

– Дети,где вы были? -Children, where have you been?


– Мы играли в футбол на стадионе. We've been playing football at the stadium.

– Наташа, где ты была так долго? -Natasha, where have you been
for such a long time?
– Покупала в магазине продукты. -I was bying food in a shop.

– Чтовы делали вчера? -What did you do yesterday?


– Вчера мы были на дискотеке. -Yesterday we were in a disco club.

– Марина, где ты была? -Marina, where have you been?


– Я была на обеде. А что? -I've been having lunch. What's the matter?
– Тебя спрашивал директор. -The director has called for you.

103
– Антон, где ты был? -Anthony, where have you been?
– Курил на улице. -I was smoking outside.

– Где вы были так долго? -Where have you been for such a long time?
– Гуляли в парке. -We were walking in the park.

Задание 3. Choose the correct form.


1. Вчера мы ……….... в театре. А) был
Б) была
В) были
2. Наташа вчера ……….... в фитнес-клубе на тренировке. А) был
Б) была
В) были
3. Андрей вчера ……….... на выставке. А) был
Б) была
В) были
4. Ирина, где ты вчера ………....? А) был
Б) была
В) были
5. Виктор и Наташа вчера ……….... в ресторане. А) был
Б) была
В) были
6. Иван, ты вчера ……….... в клубе? А) был
Б) была
В) были
7. Дети вчера ……….... на спектакле. А) был
Б) была
В) были
8. Сергей Иванович, когда Вы ……………… в А) был
командировке? Б) была
В) были
9. Вчера Максим ……………... на презентации в агенстве А) был
«Турэкспресс». Б) была
В) были
10. Маша, где ты …………….. ? – В магазине. А) был
Б) была
В) были

104
TOPIC 5.2

“ALREADY” and “NOT YET” in Russian


In the sentences like «I have already been in the Hermitage», «already» is translated as
«уже»: «Он уже был в Эрмитаже». It means that the expected action has taken place. Besides,
the Russian «уже» can be used in positive sentences and questions:
– Он уже был в Эрмитаже?
– Да, уже был.
For negative constructions in the Russian language «ещё нет» is used, which means «not yet».
Он ещё не был в Эрмитаже.
Я ещё не говорю по-русски, но уже понимаю.

Similar examples ♫

– Ты уже смотрел фильм «Трон»? -Have you watched the film “Throne”?
– Да, уже смотрел. -Yes, I have

– Света, ты уже обедала? -Sveta, have you had lunch?


– Нет, ещё не обедала. -Not yet.

– Наташа, ты уже была на выставке?


– Да, уже была. А ты, Антон?
– А я ещё не был.

– У тебя уже есть виза?


– Да, уже есть. А у тебя?
– У меня ещё нет.

– У тебя уже есть билет?


– Ещё нет. А у тебя?
– Уже есть.

– Томас уже говорит по-русски?


– Да, уже говорит. А Ричард?
– Ричард, ещё не говорит по-русски.

Задание 4. Fill in the blanks with УЖЕ / ЕЩЁ.


1. Ты .………. смотрел фильм «Такси 3»? – Да, …………. смотрел.
2. Ты …….…. был в Эрмитаже? – Нет, …………. не был.
3. Ты ….……. читал роман «Война и мир»? – Нет, …….…. не читал.
105
4. Виктор, ты …………. был в клубе «Метро»? – Да, …………. был.
5. Ты …………. был в Москве? – Нет, …………. не был.
6. Наташа, ты …………. обедала? – Нет, …………. не обедала.
7. Света, Игорь! Вы сегодня …………. не смотрели новости? – Нет,
………. не смотрели. А что?
8. Дети сегодня …………. гуляли? – Да, …………. гуляли.
9. Ты …………. был в Эрмитаже? – Нет, …………. не был.
10.Томас, ты ………. понимаешь по-русски? – Да, ………. понимаю.
11.Ричард …………. говорит по-русски? – Нет, …………. не говорит.
12.Ты сегодня …………. был в банке? – Да, …………. был.
13.У тебя …………. есть билет? – Нет, …………. нет.
14.У него …………. есть виза? – Да, …………. есть.

TOPIC 5.1 ►

The construction «У меня есть…» in the past tense


As it was said before, in the Russian construction «У меня есть…» we use the archaic
form (and the only one left!) of the verb БЫТЬ in the present tense. Although in the past tense of
this construction standard past forms of БЫТЬ are used, for example:
Present Past
У меня есть дом. У меня был дом (m.).
У меня есть машина. У меня была машина (f.).
У меня есть вино. У меня было вино (n.).
У меня есть деньги. У меня были деньги (pl.).
Remember that unlike English in Russian in these constructions the subject and the
object have ‘swapped places’, i.e. the subject comes after the verb! (see Урок 3)

Similar examples ♫

– У вас есть дача? Do you have a summer cottage?


– Раньше у нас была дача в деревне, We used to have one in the
а сейчас нет. countryside. but now we don't.

– Я помню, у нас было вино I remember there was some wine


в холодильнике. Где оно? in the fridge. Where is it?
– Извини, уже нет. Sorry, there's nothing left anymore.

Вчера у нас в магазине были скидки. Yesterday we had discounts in our shop.

106
Задание 5. Choose the correct form.
1. Раньше у него ……………. машина. А) был
Б) была
В) было
Г) были
2. Вчера у меня ……………. гости. А) был
Б) была
В) было
Г) были
3. У нас ……………. вино. А) был
Б) была
В) было
Г) были
4. У неё ……………. вопрос. А) был
Б) была
В) было
Г) были
5. У нас ……………. проблема. А) был
Б) была
В) было
Г) были
6. Раньше у них ……………. дача. А) был
Б) была
В) было
Г) были
7. Вчера у меня ……………. урок. А) был
Б) была
В) было
Г) были
8. Вчера у тебя ……………. время? А) был
Б) была
В) было
Г) были
9. Вчера у нас ……………. пиво. А) был
Б) была
В) было
Г) были
10. Вчера у меня ……………. друзья. А) был
Б) была
В) было
Г) были

107
11. У них ……………. молоко. А) был
Б) была
В) было
Г) были
12. У тебя ……………. проблемы? А) был
Б) была
В) было
Г) были
13. Раньше у вас ……………. собака? А) был
Б) была
В) было
Г) были
14. У неё ……………. часы. А) был
Б) была
В) было
Г) были

TOPIC 5.3

Specifying the time of day


The Russian version of the constructions «in the morning», «in the afternoon», «in the
evening», «at night» are formed from the nouns утро (morning), день (day), вечер (evening)
and ночь (night). Notice that prepositions are not used.

КОГДА? When?
утро morning →утром in the morning
день day →днём in the afternoon
вечер evening → вечером in the evening
ночь night →ночью at night

In the Russian language these constructions are often used with the words вчера
(yesterday), сегодня (today), завтра (tomorrow):

вечером in the evening


вчера вечером last night
сегодня вечером tonight
завтра вечером tomorrow night
and so on.

108
Similar examples ♫

– Иван, что ты делал вчера? -Ivan, what did you do yesterday?


– Днём я был дома. Сначала смотрел -During the day I was at home. First,
фильм, потом работал на компьютере. I watched a film, then, worked
А вечером я был в театре на премьере. on my computer. And in the evening
I was in the theatre at the premiere.

Сегодня днём мы гуляли в парке.

Ночью мы были в клубе.

Вчера вечером у меня была встреча.

– Когда Света была в банке?


– Сегодня утром.

Сейчас ночь. А ночью метро не работает.

Сегодня утром мы были на презентации


в компании «Росмоторс».

– Когда вы были в театре?


– Вчера вечером.

– Николай, где ты был вчера?


– Вчера днём я был на работе,
а вечером смотрел футбол в спорт-баре.

– Когда у вас был экзамен?


– Вчера утром.

Задание 6. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Вчера днём (день) мы были (быть) в музее (музей)
на фотовыставке (фотовыставка).

1. Сегодня …………… (утро) Марина ………….. (быть) ……………….


(тренировка) ……………………. (фитнес-клуб).
2. Вчера ………………. (день) студенты …………… (быть) …………….
(Эрмитаж) ………………….. (экскурсия).
3. Сегодня …………. (день) Наташа ……………. (быть) …………………..
(конференция) …………………….. (институт).
109
4. Вчера …………… (ночь) мы ………….. (быть) ……………….. (клуб)
………………………….. (шоу-программа).
5. Николай охранник. Обычно он …………….. (работать) ………………
(ночь) и …………….. (отдыхать) ………………… (день).
6. Вчера …………….. (вечер) у нас дома ……………. (быть) гости.
7. Вчера ……………… (вечер) мы ……….…. (быть) ………………. (клуб)
……………..…….. (дискотека).
8. Сегодня ……….. (утро) он ….…………... (завтракать) …………. (кафе).
9. Сегодня …………… (утро) у меня …………… (быть) встреча.
10.Вчера ……………. (день) друзья …………… (быть) …………………
(стадион). Они ……………….. (смотреть) футбол.

TOPIC 5.4

Specifying the month and season


If we speak about a month, in the answer to the question Когда (When) we use the
preposition B and the form of prepositional case.

КОГДА? When? СЕЗОНЫ МЕСЯЦЫ КОГДА? When? В +prep.


декабрь в декабре
зимой in winter зима январь в январе
февраль в феврале
март в марте
весной in spring весна апрель в апреле
май в мае
июнь в июне
летом in summer лето июль в июле
август в августе
сентябрь в сентябре
осенью in autumn осень октябрь в октябре
ноябрь в ноябре

Similar examples ♫
– Марина, у тебя уже был отпуск?
– Да, был.
– А когда?
– У меня был отпуск летом в июне.

110
– Когда Антон был в командировке?
– Он был в командировке в ноябре.

– Николай, у тебя уже были экзамены?


– Да, были.
– А когда?
– В феврале.

– Игорь, когда у тебя был отпуск?


– В октябре.
– А почему осенью, а не летом?
– Потому что летом я работал.

Задание 7. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: У них (Они) был отпуск зимой (зима) в декабре (декабрь).

1. …………… (Я) был отпуск ……………. (лето) ……………….. (август).


2. Он был на море в Испании …………….. (май).
3. Мы отдыхали …………….. (Турция) …………….. (июнь).
4. ……………. (Она) были экзамены ……………. (апрель).
5. Наташа была ………..………… (командировка) …….……… (сентябрь).
6. Я был ……..……….. (Италия) ………...…… (осень) ……………..….
(октябрь).
7. Томас был ………………… (Петербург) …………….. (январь).
8. Наташа, когда …………. (ты) был отпуск? – ……………… (Февраль). –
А почему …………….. (зима)? – Потому что ……………… (лето) я
обычно работаю.
9. …………. (Лето) дети были …………….. (деревня) ……………. (дача).
10.Директор был ……………………… (командировка) …..………..….
(Англия) ………….… (март).
11.Иван был …………….. (Париж) ……...……… (весна) ……...…… (май).
12.Анна и Михаил были ……..………… (Германия) ……...……. (ноябрь).
13.Виктор был ……………………… (командировка) ………………….
(Австрия) ……….…….. (осень) …………..….. (сентябрь).
14.Она была ………………. (Америка) ………………… (декабрь).
15.Когда ………....….. (вы) был отпуск? – ……………. (Зима)
……………….. (январь).
16.Я был ………….... (Мальта) ………..…. (весна) ………...……. (апрель).

111
TOPIC 5.5

Russian way to say «It is raining» / «It was snowing»


In the Russian language there are no verbs corresponding to «to rain» and «to snow».
The nouns дождь (rain) and снег (snow) are used instead:

Сегодня на улице дождь. It is raining.


Сегодня на улице снег. It is snowing.

In the English sentence «It» is a formal subject, but in Russian the subject is a noun
дождь or снег.
It means that in the past tense the verb ‘to be’ is in the form corresponding to its subject.
Дождь and снег are masculine nouns:

Вчера на улице был дождь.


Вчера на улице был снег.

If the subject is a feminine noun, for example:

Сейчас зима.

Then in the past tense the verb ‘to be’ is in the feminine form too:

Была зима.

The same way is when the subject is a neutral noun:

Сегодня на улице солнце.


Вчера на улице было солнце.

Similar examples ♫

Сейчас уже день. It's a day / a daytime already.

Был день. It was a day / a daytime.

В Вашингтоне сейчас утро, Now it's morning in Washington


а в Москве уже вечер. but it's evening already in Moscow.

В Вашингтоне было утро, It was morning in Washington but


а в Москве уже был вечер. in Moscow it was evening already.

Сейчас ночь. It's a nighttime now


А ночью магазины не работают. and shops don't work at night.

112
Была ночь. Магазины не работали. It was a nighttime. Shops didn't work.

В Париже уже весна, It's spring already in Paris but in Moscow


а в Москве на улице снег. there is still snow in the streets.

В Париже была весна, It was spring in Paris but in Moscow


а в Москве на улице был снег. there was still snow in the streets.

Там авария! There is an accident.

Там была авария. There was an accident.

– Где вы были так долго? -Were have you been for such a long time?
– В магазине. Там была очередь (f.). In the shop. There have been a queue.

Вчера была среда, Yesterday it was Wednesday


а сегодня четверг. and today it is Thursday.

Сейчас здесь ресторан, Now there is a restaurant


а раньше здесь был банк. but before there was a bank.

Сейчас здесь метро, Now there is a metro


а раньше здесь была церковь. but before there was a church.

Задание 8. Change the sentences according to the model.


МОДЕЛЬ: Весна → Была весна.
Сегодня вторник. → Вчера был вторник.

Present Past
1. Сегодня на улице дождь. → Вчера на улице ………………………. .
2. Сегодня среда. → Вчера ………………………………… .
3. Мы в магазине. → ………………………….…………….. .
Здесь очередь. → Там ………….………….…………….. .
4. Зима. → …………………………….….……….. .
5. Утро. → …………………………………..…….. .
6. Сейчас здесь ресторан. → Раньше здесь …………………..…….. .
7. Сегодня на улице снег. → Вчера на улице ………………………. .
8. Сейчас здесь церковь. → Раньше здесь ………………………… .
9. Ночь. → ………………………………………… .
10. Сегодня четверг. → Вчера ………………………………… .
11. Там авария. → Вчера ………………………………… .

113
Задание 9. Choose the correct form.
1. Вчера на улице ……….… дождь. А) был
Б) была
В) было
2. В Москве ……….… день, в Вашингтоне уже …….….… А) был
ночь. Б) была
В) было
3. Вчера на улице ……….… солнце. А) был
Б) была
В) было
4. Вчера на улице ……….… снег. А) был
Б) была
В) было
5. Раньше здесь ……….… озеро. А) был
Б) была
В) было
6. Вчера ……….… среда. А) был
Б) была
В) было
7. В Австралии ……….… лето, а в России ……….… зима. А) был
Б) была
В) было
8. Магазины не работали, потому что уже ……….… ночь. А) был
Б) была
В) было
9. Где ты был так долго? – В магазине. Там ……..……… А) был
очередь. Б) была
В) было
10. Вчера ……….… понедельник. А) был
Б) была
В) было
11. Вчера метро не работало. Там …………… авария. А) был
Б) была
В) было
12. Раньше здесь …………….. церковь. А) был
Б) была
В) было
13. Раньше здесь ……………… море. А) был
Б) была
В) было
14. Раньше на Марсе …………. жизнь. А) был
Б) была
В) было
114
TOPIC 5.1 ►

Impersonal sentences of «Трудно» kind in the Past tense


In the Russian language the form of the verb always depends on the subject. In
impersonal sentences, where there is no subject, the verb быть always has a neuter gender form.
Present Past
Трудно. Было трудно.
Сегодня тепло. Вчера было тепло.
Там скучно. Там было скучно.
Это важно. Это было важно.
Там трудно работать. Там было трудно работать.
– Это трудно? – Это было трудно?
– Нет. Легко. – Нет. Было легко.

Similar examples ♫
Вчера на улице было холодно, Yesterday it was cold outdoors
а сегодня тепло. and today it's warm.

Сегодня у нас в офисе было очень жарко, Today it was very hot in our office because
потому что плохо работал кондиционер. the air-conditioner didn't work well.

Вчера мы были в музее на выставке. Yesterday we were in the museum


Было очень интересно. at the exhibition. It was very interesting.

– У вас уже был экзамен? -Did you have an exam?


– Да, был. -Yes, we did.
– И как? -How was it?
– Это было не так трудно. -It was not so difficult.

Вчера у нас дома были гости. Yesterday we had friends at home.


Мы много говорили, играли в карты. We were talking a lot, played cards.
Было весело. We had fun.

Ночью у меня в комнате было очень жарко. It was very hot in my room at night.

Вчера в метро7 была авария. Yesterday there was an accident


Это было ужасно! in the metro. It was terrible!

7
There are a few words that never change their ending: метро, такси and so on (the complete list see in
appendix).
115
Там было трудно работать. It was hard to work there.

Мы отдыхали на море в Турции.


Было хорошо, но скучно.

Задание 10. Change the sentences according to the model.


МОДЕЛЬ: Это легко! → Это было легко!
Здесь весело! → Там было весело.
Present Past
1. Это важно. → ……………………………………….. .
2. Здесь скучно. → Там ……………….……………….… .
3. Сегодня на улице холодно. → Вчера на улице ……………..……… .
4. Это не очень трудно. → ……………………………………….. .
5. Сегодня жарко! → Вчера ……………………………….. .
6. У меня в комнате холодно. → Вчера ………………………..……… .
7. Это дорого. → ……………………………………….. .
8. Очень интересно! → ……………………………………….. .
9. Это хорошо. → ……………………………………….. .
10. Здесь опасно! → Там ………………………………….. .
11. Это ужасно! → ……………………………………….. .

Задание 11. Choose the correct form.

1. Иван, у тебя вчера ………….. тренировка? А) был


Б) была
В) было
Г) были
2. Вчера на улице ………….. дождь. А) был
Б) была
В) было
Г) были
3. Это ………….. так легко! А) был
Б) была
В) было
Г) были
4. Магазины не работали, потому что уже ………….. ночь. А) был
Б) была
В) было
Г) были
116
5. Вчера у нас в магазине ………….. скидки. А) был
Б) была
В) было
Г) были
6. Вчера у меня дома ………….. гости. А) был
Б) была
В) было
Г) были
7. Ночью у нас в комнате ………….. холодно. А) был
Б) была
В) было
Г) были
8. Вчера днём у меня ………….. встреча. А) был
Б) была
В) было
Г) были
9. Вчера мы ………….. клубе. А) был
Б) была
В) было
Г) были
10. Там ………….. скучно. А) был
Б) была
В) было
Г) были

SUMMARY TABLE
The Present and Past tenses in the Russian
Past Present
Вчера он работал. Сегодня он работает.
Дети были в школе. Дети в школе.
На улице был дождь. На улице дождь. быть
Вчера была среда. Сегодня среда.
был дом. дом.
была машина. машина.
У меня У меня есть
было вино. вино.
были деньги. деньги.
Было холодно. Сегодня холодно.
быть
Это было трудно. Subject Это трудно.
Subject
Там было скучно. Там скучно.

117
Задание 12. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets
1. Роберт, ты очень хорошо говоришь по-русски! Где ты …………….
(изучать) русский?
2. Марина, где ты ………….. (быть) так долго?! Тебя ……………….
(спрашивать) директор.
3. Ольга, у тебя уже ………….. (быть) отпуск? – Да. – А когда? – ………..
(Март).
4. Вчера …………. (вечер) у нас дома не ………….. (работать) интернет.
5. Сегодня ……………. (ночь) у меня в комнате …………… (быть) очень
жарко.
6. Где вы …………. (быть) так долго? – …………………. (Магазин). Там
………….. (быть) очередь.
7. Вчера у нас в магазине ……………. (быть) скидки.
8. ……………. (Осень) ……………. (сентябрь) Николай ………… (быть)
в командировке в Китае.
9. Что вы …………….. (делать) вчера …………….. (день)? – ……………
(День) мы ……………. (быть) …………….…. (экскурсия).
10.Где Николай сейчас …………………. (работать)? – Он ………………
(работать) ………………… (мэрия). – А где он …………….. (работать)
раньше? –………………. (Институт).
11.Наташа, ты уже …………….. (смотреть) фильм «Турист»? – Нет, ещё
не ……………… (смотреть). А кто там играет? – Там играют Джонни
Депп и Анджелина Джоли.
12.Томас, где ты сейчас ………….. (жить)? – Я …………. (жить)
…………….. (Швейцария) ………………….. (Женева). – А где ты
………….. (жить) раньше? – Раньше я ………….. (жить) ………….…
(Италия) …………. (Рим).
13.…………… (Ты) есть сестра? – Да, есть. – Как ………. (она) зовут? –
………… (Она) зовут Марина. – Где она сейчас ……………. (жить)? –
……………….. (Англия) ……………… (Лондон). А раньше она
………….. (жить) …………….. (Манчестер).
14.Дети вчера не ……………. (гулять), потому что на улице …………..
(быть) холодно.
15.Вчера ………… (день) метро не …………….. (работать), потому что
там …………. (быть) авария.
16.Сегодня …………….. (день) …………….. (быть) очень жарко! А
………… (мы) ……………. (офис) не ………………. (работать)
кондиционер. Это ………….. (быть) ужасно!

118
УРОК 6
6.1. THE ACCUSATIVE OF NOUNS
6.2. SPECIFYING THE DAY OF WEEK
6.3. THE FUTURE TENSE

TOPIC 6.1

THE ACCUSATIVE OF NOUNS


Nouns in the accusative case fulfill the function of the direct object, i.e. of a subject or a
person affected by the subject's action. In the English language an object has a fixed place in a
sentence, always after a verb:
animate object inanimate object
Director asks Natasha. Natasha is reading a book.

In the Russian language, where the place of a subject or an object is not fixed, a subject
always has a form of the nominative case while an object has a form of the accusative case.
«Наташа» and «книга» are nouns of the feminine gender. In the accusative case they have
ending –У:
animate object animate object
Director asks Natasha. → Директор спрашивает Наташу.

inanimate object inanimate object


Natasha is reading a book. → Наташа читает книгу.

Formation of the accusative case


ACCUSATIVE m. / n. f. pl.
animate object = genitive = genitive, pl.
КОГО? -у /-ю
inanimate object = nominative *ь = ь = nominative, pl.
ЧТО?
Commentary on the table
1. For feminine gender nouns. As you can see from the table, feminine gender nouns
change ending –А to –У (hard variant) and –Я to –Ю (soft variant)
газету ( ← газета)
Я читаю
статью ( ← статья)
At the same time, feminine gender nouns with Ь ending do not change their form:
Она часто покупает одежду и обувь.

119
2. For masculine and neuter gender nouns and plural forms. As you can see from the
table, inanimate objects do not change their noun form (i.e. nominative and accusative
cases are similar).
журнал (m.)
Я читаю письмо (n.)
журналы (pl.)
Nouns representing animate objects have same forms of accusative and genitive cases.
This grammar phenomenon is studied at the next level.

Similar examples ♫

Игорь студент. Igor is a student.


Он изучает экономику и право. He studies economics and law.

– Что ты изучал в институте?


– Психологию.

– Что она покупает? -What is she buying?


– Морковь и капусту. -Some carrots and cabbage.

– Что ты сейчас читаешь? -What are you reading now?


– Статью «Спорт сегодня». А ты? -An article “Sports today”. And you?
– А я читаю роман «Война и мир». -And I am reading a novel “War and Peace”.

– Что ты смотришь в интернете? -What are surfing the Internet for?


– Погоду. А ты? -For the weather forecast. And you?
– Новости. -For the news.

Я плохо понимаю грамматику. I understand grammar badly.

Антон не понимает сестру. Anthony doesn't understand his sister.

Дети бабушку не слушают. The children don't listen to their grandmother.

– Директор спрашивает Свету -Does the director asks for Sveta or


или Наташу? Natasha?
– Свету. -For Sveta.

– Кого ты здесь знаешь? -Who do you know here?


– Я знаю Тамару и Свету. А ты? -I know Tamara and Sveta. And you?
– Только тебя. -I know only you.

120
So, now you know the three Russian cases: nominative, prepositional and accusative.
Cases Examples
Nominative Кто это? – Это Марина.
The nominative case answers the Марина сегодня не работает.
questions КТО and ЧТО. It is the
Что это? – Это кока-кола.
basic form found in dictionaries for
nouns. The nominative case is used Сегодня понедельник.
for the subject of the sentence. Вчера там была авария.
У вас есть вода?
У меня есть подруга.
Prepositional Где Марина? – Марина в банке.
Russian prepositional case may denote Где вода? – Вода в холодильнике.
locations of the subject. It is used to
Где Иван работает? – В институте.
show where the action takes place.
Где вы были? – В клубе на дискотеке.
Russian prepositional case is used for
time (about a month). Когда у тебя был отпуск? – В марте.
Accusative
In its basic meaning, the accusative Кого спрашивает директор? – Марину.
denotes the direct object. It is used Антон покупает сок и кока-колу.
only with verbs, and answers the Что ты смотришь? – Фильм.
question КОГО and ЧТО. Что ты читаешь? – Статью «Геополитика».

Compare:
Subject= Nom. direct object = acc. в + prep.
Это Москва. ↔ Я хорошо знаю Москву. ↔Я живу в Москве.
что? что? где?
Subject = Nom. direct object = acc.
У вас есть сок и кока-кола. ↔ Она покупает сок и кока-колу.
что? что?

Задание 1. Choose the correct form.


1. У тебя есть ………………….… ? А) книга «Война и мир»
Б) книгу «Война и мир»
2. Что ты сейчас читаешь? – Я читаю А) книга «Война и мир»
………..………….. . Б) книгу «Война и мир»
3. Что ты смотришь? – Я смотрю ………. А) фильм «Казино рояль»
………………. . Б) в фильме «Казино рояль»
4. ……………………... играет Даниэль А) Фильм «Казино рояль»
Крейг. Б) В фильме «Казино рояль»
5. Вчера мы были в театре ………………. А) оперу «Кармен»
…………. . Б) на опере «Кармен»

121
6. Вчера мы слушали …………………….. . А) оперу «Кармен»
Б) на опере «Кармен»
7. В институте Марина изучала ………….. А) экономика и право
…………….. . Б) экономику и право
8. Где Света? – Она в магазине, покупает А) овощи и рыба
…………………… . Б) овощи и рыбу
9. Что это? – Это ……………………. . А) сметана и молоко
Б) сметану и молоко
10. Что ты покупаешь? – Я покупаю ……… А) сметана и молоко
……….. . Б) сметану и молоко
11. Он редко покупает …………………..… . А) обувь и одежда
Б) обувь и одежду
12. У вас есть …………… ? А) дача
Б) дачу
13. В школе я не понимал …………………. А) химию и математику
…………………. . Б) химия и математика
14. Ты читал ……………………… ? А) статья «Мир и Мы»
Б) статью «Мир и Мы»
15. У тебя есть …………………… ? А) статья «Мир и Мы»
Б) статью «Мир и Мы»
16. Николай живёт ……………………….. . А) Петербург
Б) в Петербурге
17. Он хорошо знает ………………….…. . А) Петербург
Б) в Петербурге
18. Где ты был? – Я покупал ……………. А) торт и вода
……………… . Б) торт и воду
19. Что ты смотришь? – Я смотрю ……..… А) комедия «Киллеры»
………………… . Б) комедию «Киллеры»
20. У вас есть ………………………….. ? А) комедия «Киллеры»
Б) комедию «Киллеры»
21. На уроке мы повторяли ……………..… . А) грамматика
Б) грамматику

Задание 2. Choose the correct form.


1. Это ……………… . А) Юля
Б) Юлю

122
2. Ты помнишь …………….… ? А) Юля
Б) Юлю
3. Это ……………..… . А) Наташа
Б) Наташу
4. Ты знаешь …………………… ? А) Наташа
Б) Наташу
5. Я помню ………………….. . А) Ирина
Б) Ирину
6. Но …………………. не помнит меня. А) Ирина
Б) Ирину
7. Где сейчас …………….… ? – Она дома. А) Тамара
Б) Тамару
8. Директор спрашивает …………………..…. . А) Тамара
Б) Тамару
9. Дети всегда слушают …………………..… . А) мама и папа
Б) маму и папу
10. Дети не слушают ……………………..… . А) бабушка и дедушка
Б) бабушку и дедушку
11. Это Антон. У него есть …………….…. . А) жена
Б) жену
12. Антон всегда слушает ……………..… . А) жена
Б) жену
13. У меня есть ………………….. . А) сестра
Б) сестру
14. Я не всегда понимаю ……………….…. . А) сестра
Б) сестру
15. …………. это? – Это Марина. А) Кто
Б) Кого
16. …………. ты здесь знаешь? – Я здесь знаю А) Кто
только Марину. Б) Кого
17. ………… меня спрашивал? – Тебя спрашивал А) Кто
директор. Б) Кого
18. ………… он спрашивает? – Оксану. А) Кто
Б) Кого
19. ………… сейчас дома? – Дома бабушка. А) Кто
Б) Кого
20. ………… дети слушают? – Они слушают А) Кто
только бабушку. Б) Кого
123
21. ………… Иван помнит? – Он помнит Елену. А) Кто
Б) Кого

Задание 3. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Виктор и Оксана сейчас покупают квартиру (квартира).
1. Ты смотришь ……………… (телевизор)? – Нет. Я слушаю ……………..
(музыка).
2. Мы покупаем ……………… (дача)!
3. Что ты читаешь? – …………………..…… (Статья «Европа сегодня»).
4. Света читает …………… (газета), а Марина читает ………… (журнал).
5. В школе мы изучали …………….. (биология) и …………….. (химия).
6. Что вы делали на уроке? – Мы повторяли ………………. (грамматика),
читали …………….. (текст) и делали ……………… (задание).
7. Где Виктор? – Он в магазине, покупает …………… (рыба) и …………..
(вино).
8. Я помню ………………… (Катя), но Катя не помнит ………….. (я).
9. Максим, ты вчера смотрел ……………………..…………. (программа
«События в мире»)?
10.Наташа покупает ……………… (молоко), …………….. (сметана),
…………….. (чай) и ……………….. (торт).
11.Кого спрашивает директор? – Он спрашивает …………….. (Мария).
12.Дмитрий, ты помнишь …………………. (Наташа)? – Да, помню.
Раньше мы вмести работали в компании «Дельта».
13.Николай, ты смотрел …………….……….. (комедия «Такси-2»)?
14.Вчера мы были в театре, слушали ……………….…. (опера «Кармен»).
15.Антон и Марина студенты. Антон изучает …………… (право), а
Марина изучает …………..……. (психология).
16.В школе я не понимала ………….. (физика) и …..………… (геометрия).
17.Что ты покупаешь? – Я покупаю ……………. (бананы), …………..
(вода) и …………….. (кофе).
18.Дети слушают только …………… (мама).
19.Я хорошо знаю …………… (Ольга). Мы вместе работаем. Она
секретарь.
20.Где Тамара? – Не знаю. А что? – ………………… (Тамара) спрашивает
клиент.
21.Я думала, ты смотришь …………….. (фильм). – Нет. Я читаю …………
(книга).

124
TOPIC 6.1 ►

Additional information about the construction “My name is...”


As you know, sentences of the type “My name is Ivan” are indefinite-personal (see
p.56). In such a sentence the subject is not mentioned but implied: the subject is people who
know Ivan. «Меня» is an object form (i.e. accusative case form) of the pronoun «Я» (I): «People
(Subject) call me (Object) Ivan» / «Меня (Object) зовут Иван». An object is expressed in the
Russian language by the accusative case which means that to say in Russian «My sister's name is
Natasha», the word “sister” should be used in the accusative case «Сестру зовут Наташа»
(literally «People (Subject) call my sister (Object) Natasha»).
– У тебя есть сестра?
– Да, есть.
– А как её зовут?
– Сестру зовут Марина.

Words exceptions of the masculine gender «папа»,


ATTENTION! «дядя», «дедушка», «мужчина» have feminine ending
variant in all cases.
Это папа и мама. Папу зовут Дмитрий, а маму зовут Мария.

Similar examples ♫

– У тебя есть подруга?


– Да, есть.
– Как её зовут?
– Подругу зовут Катя.

– У тебя есть папа?


– Да, есть.
– Как его зовут?
– Папу зовут Олег.

– У тебя есть бабушка и дедушка?


– Да, есть.
– А как их зовут?
– Бабушку зовут Елена Марковна.
– А дедушку?
– Фёдор Борисович.

125
– У тебя есть сестра?
– Да, есть.
– А как её зовут?
– Сестру зовут Наташа.

– У меня есть тётя и дядя.


– А как их зовут?
– Дядю зовут Пётр.
– А тётю?
– Тётю зовут Тамара.

Задание 4. Choose the correct form.


1. У меня есть ………… . А) сестра
Б) сестру
2. Как ………... зовут? А) она
Б) её
3. ……….… зовут Марина. А) Сестра
Б) Сестру
4. У тебя есть ……….… ? – Да, есть. А) жена
Б) жену
5. Как ………… зовут? А) она
Б) её
6. ………..… зовут Катя. А) Жена
Б) Жену
7. У тебя есть ……….… ? А) дядя
Б) дядю
8. Как ………… зовут? А) он
Б) его
9. ………… зовут Михаил Петрович. А) Дядя
Б) Дядю
10. У меня есть ……………………….. . А) бабушка и дедушка
Б) бабушку и дедушку
11. Как …………… зовут? А) они
Б) их
12. ……………. зовут Мария Петровна, А) Бабушка
Б) Бабушку

126
13. а …………….. зовут Фёдор Александрович. А) дедушка
Б) дедушку
14. ………. пенсионеры. А) Они
Б) Их

ЛЮБИТЬ to love / to like +что? кого?

The verb ЛЮБИТЬ (to love, to like) in the past tense has standard forms. In the present tense
it changes as a standard verb of the 2d group except for the 1st person singular (Я). In this case,
the consonant Л is added to the present tense stem and then the personal ending -Ю is
added: я любЛю.

Past Present
он любил я любЛю мы любим
она любила ты любишь вы любите
они любили он / она любит они любят

ЛЮБИТЬ + кого? что? (object) ЛЮБИТЬ + infinitive


 Кого она любит?  Ты любишь читать?
 Она любит сестру.  Да, люблю.

 Что она любит?


 Она любит чай.

Similar examples ♫
– Что это? -What is this?
– Это каша. -It is porridge.
– Я не люблю кашу. -I don't like porridge.
– А что ты любишь? -And what do you like?
– Шоколад. -Chocolate.

– Ты любишь кофе?
– Да, люблю.
– А молоко?
– Нет, не люблю.

127
Антон любит жену и дочку.

Раньше Виктор не любил рыбу и морковь.

– Фёдор, кого ты любишь?


– Я люблю папу и маму.

– Что ты любишь больше, чай или кофе? What do you like more, tea or coffee?

ХОТЕТЬ to want

The verb ХОТЕТЬ (to want) in the past tense has standard forms. However, it. In the singular
number the verb ХОТЕТЬ has a stem ХОЧ- and endings of the 1st group, in the plural – a stem
ХОТ- and endings of the 2d group.

Past Present
он хотел я хочу мы хотим
она хотела ты хочешь вы хотите
они хотели он / она хочет они хотят

Similar examples ♫
Я хочу машину. I want to have a car.

Дети хотят гулять. Children want to walk.

Мы не хотим кашу, We don't want porridge,


мы хотим бананы и шоколад. we want bananas and chocolate.

– Что вы хотите, воду или сок? -What would you like, water or juice?
– Сок, пожалуйста. -Juice, please.

– Кого ты хочешь, черепаху или собаку? -What do you want, a tortoise or a dog?
– Собаку! -A dog!

Раньше Антон хотел мотоцикл, In the past Anthony wanted to have a


а сейчас не хочет. motorbike, but now he doesn't want it.
Сейчас он хочет машину. Now he wants to have a car.

Извини! Мы не хотели! Sorry! We didn't mean that!

128
Я хочу свободно говорить по-русски. I want to speak Russian fluently.

– Я люблю субботу и -I like Saturday and


не люблю понедельник. don't like Monday.
– А я люблю пятницу и -And I like Friday and
не люблю воскресенье. don't like Sunday.

Я больше не хочу работать. I don’t want to work anymore.

Задание 5. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Я очень люблю (любить) фантастику (фантастика).

1. Раньше Наташа очень …………… (любить) …………… (рыба), а


сейчас не …………….. (любить).
2. Света, ты …………….. (любить) …………….. (шоколад)? – Да, очень
……………. (любить)!
3. Дети, вы ……………… (любить) ……………. (печенье cookies)? – Да,
…………….. (любить).
4. Я не …….….…… (любить) …………… (зима). Зимой очень холодно!
5. Антон не ……………. (любить) ……….…… (сметана) и ……… (лук).
6. Раньше в школе Игорь ……………… (любить) …………….. (физика) и
не ……………….. (любить) …………………. (биология).
7. Я очень …………….. (любить) ………………… (бабушка) и
……………….. (дедушка).
8. Я не понимаю! Ты живёшь в Бразилии и не ……………… (любить)
……………… (футбол)?!
9. Дети, кто …………. (хотеть) ….……… (рыба)? – Я …….……. (хотеть)!
– Фёдор, а ты …………… (хотеть)? – Нет, я не ……………… (хотеть)!
10.Наташа очень …………… (хотеть) ……………… (машина).
11.Я больше не …………….. (хотеть) работать!
12.Что Вы больше ……………… (любить), ……………. (опера) или
……………. (балет)?
13.Света, тебя спрашивал Николай. – Что он …………… (хотеть)?
14.Раньше Дмитрий очень ……..……….... (любить) …………… (каша).
15.Я не знал, что ты ………….. (любить) …………….. (пиво)!
16.Раньше Антон очень …………….. (хотеть) ……………… (собака), а
сейчас не …………….. (хотеть).
17.Я …………….. (любить) …………….. (суббота) и не ……………..
(любить) …………….. (понедельник).
129
18.Они больше не …………….. (хотеть) играть в карты.
19.Я не ……………… (хотеть) смотреть ……………. (футбол).
20.Дети ………………. (хотеть) ………………….. (компьютер).
21.Я …………….. (любить) ……………… (деревня) и не ……………..
(хотеть) жить в городе.
22.Дети, кого вы …………….. (хотеть), ……………. (собака) или
……………… (кошка)? – Я ……………. (хотеть) ………….. (кошка)! –
А я ……………. (собака)!
23.Мама, мы ……………. (хотеть) гулять!
24.Что ты …………… (любить) больше, розы или тюльпаны?

TOPIC 6.2

Specifying the day of week


If we speak about a day of week, in the answer to the question КОГДА (When) we use
the preposition B and the form of accusative case.
В среду вечером мы были в театре на опере.
ЧТО? КОГДА? – в + acc.
Понедельник Monday в понедельник
Вторник Tuesday во вторник
Среда Wednesday в среду
Четверг Thursday в четверг
Пятница Friday в пятницу
Суббота Saturday в субботу
Воскресенье Sunday в воскресенье
Выходные (дни) days off (Weekend) в выходные (дни)

Similar examples ♫

– Что вы делали в выходные? -What did you do during your days off?
– В субботу мы были в Эрмитаже -On Saturday we were at the exhibition
на выставке, в воскресенье днём in the Hermitage, on Sunday during the day
гуляли в парке, а вечером были we were walking in the park and in the evening
в театре, слушали оперу. we were in the theatre and listened to the opera.

В среду у меня был экзамен. On Wednesday I had an exam.


А в четверг я отдыхал. And on Thursday I relaxed.

130
Вчера была пятница. Yesterday it was Friday.
В пятницу Антон не работал. On Friday Anthony didn't work.
Он был дома. He was at home.

Задание 6. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. …………………....… (Пятница) …….…..…………. (вечер) Антон был
…………….. (клуб) ………..…………… (дискотека).
2. ……………………… (Понедельник) ………….……. (утро) дети были
……………… (школа).
3. ………….…… (Среда) ……………… (день) Света была ………………..
(Эрмитаж) …………………… (экскурсия).
4. …………..…….…. (Выходные) Марина и Виктор отдыхали …..……….
(дача).
5. …………..……… (Суббота) мы были ……………….... (концерт)
…………………….…... (филармония).
6. ……………………….. (Воскресенье) ………………… (день) мы гуляли
…….…………. (парк).
7. …………..…..….. (Четверг) ………..……….. (вечер) Света была
……………………... (тренировка) ……..……………….. (фитнес-клуб).

Задание 7. Choose the correct form.


1. Когда вы были в музее? – ………….… . А) Четверг
Б) В четверг
2. Антон был в банке ……………… днём. А) среда
Б) среду
В) в среду
3. Дети были на экскурсии …………… . А) воскресенье
Б) в воскресенье
4. Я не люблю ………………! А) понедельник
Б) в понедельник
5. Мы были в Эрмитаже ………………. А) вторник
Б) во вторник
6. Я люблю ……………… . А) пятница
Б) пятницу
В) в пятницу
7. Мы были в театре ……………… . А) воскресенье
Б) в воскресенье
131
8. Сегодня ………………. . А) суббота
Б) субботу
В) в субботу
9. Вчера был ………………. . А) четверг
Б) в четверг
10. ……………… мы отдыхали на даче. А) Выходные
Б) В выходные
11. ……………… Игорь был на тренировке. А) Среда
Б) В среду
12. Сегодня ………………. . А) воскресенье
Б) в воскресенье
13. Вчера было ………………. . А) воскресенье
Б) суббота
14. Вчера была …………….… . А) пятница
Б) четверг

TOPIC 6.3

THE FUTURE TENSE


To express the future tense it is enough to know forms of the verb БЫТЬ in the future tense!

я буду мы будем
ты будешь вы будете
он / она /оно будет они будут

1. БЫТЬ in the future + infinitive


Антон, что ты будешь делать завтра?
Завтра я буду отдыхать.
Compare:
Past Present Future
-Что он делал вчера? -Что он делает? -Что он будет делать завтра?
-Он отдыхал. -Он отдыхает. -Он будет отдыхать.

Вчера Света работала. Сегодня Света работает. Завтра Света будет работать.

Мы изучали русский. Мы изучаем русский. Мы будем изучать русский.

132
2. Only БЫТЬ in the future
2.1. Где ты будешь в выходные? Where will you be on the weekend?
В выходные я буду на даче. I will be in my summer cottage.

Attention! A typical mistake is the double use of the verb “to be” similar to the English
language.

Он будет быть в офисе. Correct: Он будет в офисе.

Завтра будет пятница.


Завтра на улице будет дождь.
Compare:
Past Present Future
Вчера мы были дома. Сегодня мы дома. Завтра мы будем дома.

Вчера на улице был дождь. Сегодня на улице дождь. Завтра на улице будет дождь.

Вчера была пятница. Сегодня пятница. Завтра будет пятница.

2.2. Завтра у нас будет экзамен.


Завтра у нас в магазине будут скидки.
Compare:
Past Present Future
-У тебя вчера был урок? -У тебя сегодня есть урок? -Завтра у тебя будет урок?
-Да, был. -Да, есть. -Да, будет.

У тебя были деньги? У тебя есть деньги? У тебя будут деньги?

2.3. Impersonal sentences: the verb быть always has a neuter gender form (будет).
Завтра будет холодно.
Это будет трудно, но интересно.
Compare:
Past Present Future
Вчера на улице было жарко. Сегодня на улице жарко. Завтра на улице будет жарко.

У тебя были деньги? У тебя есть деньги? У тебя будут деньги?

Similar examples ♫
 Что ты будешь делать завтра вечером? -What will you do tomorrow evening?
 Я буду отдыхать дома. -I will relax at home.

133
– Дети, вы будете ужинать? -Children, will you have dinner?
– Да, будем. -Yes, we will.

– Иван, ты будешь смотреть фильм? -Ivan, will you watch the film?
– Нет, не буду? -No, I won't.

Вчера на улице было очень холодно. Yesterday it was very cold outdoors.
Говорят, завтра тоже будет холодно. They say, it will be cold tomorrow too.

Скоро у них будет ребёнок. They will have a child soon.

– Когда у тебя будет отпуск? -When will you have a holiday?


– Ещё не скоро. -Not soon.

– У вас есть дача? -Do you have a summer cottage?


– Ещё нет, но скоро будет! -Not yet, but soon we will have!
Мы сейчас покупаем дачу! We are buying it now.

– Скоро у меня будут экзамены. -I will have exams soon.


– Когда? -When?
– В марте. -In March.

– У тебя уже есть виза? -Have you got the visa already?
– Еще нет, но скоро будет. -Not yet, but I will have it soon.

 Где директор? -Where is the director?


 Он в банке. Скоро будет. -He is in a bank. He will be back soon.

SUMMARY TABLE
Past Present Future
Вчера он работал. Сегодня он работает. Завтра он будет работать
Дети были в школе. Дети в школе. Дети будут в школе.
На улице был дождь. На улице дождь. быть На улице будет дождь.
Вчера была среда. Сегодня среда. Завтра будет среда.
был дом. дом. будет дом.
была машина. машина. будет машина.
У меня У меня есть У меня
было вино. вино. будет вино.
были деньги. деньги. будут деньги.
Было холодно. Сегодня холодно. Будет холодно.
быть
Это было трудно. Sujet Это трудно. Это будет трудно. Sujet
Sujet
Там было скучно. Там скучно. Там будет скучно.
134
Задание 8. Choose the correct form.
1. Что ты …..………. делать завтра? А) будешь
Б) буду
В) будет
2. Завтра я ……………. работать. А) будем
Б) буду
В) будут
3. Вы ……………. завтракать? А) будешь
Б) будете
В) будут
4. Сегодня вечером Андрей ……………. повторять А) будет
грамматику. Б) буду
В) будешь
5. Скоро Наташа ……………. отдыхать на море в А) буду
Испании. Б) будет
В) будем
6. Завтра мы ……………. смотреть фильм «Форест Гамп». А) буду
Б) будет
В) будем
7. Завтра на улице ……………. очень жарко А) будет
Б) будем
В) будем
8. Вечером я ……………. в клубе. А) буду
Б) будет
В) будем
9. Ты завтра ……………. в офисе? А) будешь
Б) будет
В) будем
10. Скоро у меня ……………. экзамены. А) будет
Б) будут
В) будем
11. Завтра у него …………..… гости. А) будут
Б) будет
В) будем
12. Скоро у них ……………. ребёнок. А) будут
Б) будет
В) будем

135
13. Скоро …………. выходные. А) будут
Б) будет
В) будем
14. Это …………. интересно! А) будут
Б) будем
В) будет

Задание 9. Fill in the blanks with the correct form of the verb БЫТЬ (Future tense).
МОДЕЛЬ: Дети, вы будете (быть) обедать? – Да, будем (быть).

1. Антон, ты ………….. (быть) завтракать? – Да, ………….. (быть).


2. Света, ты ………….. (быть) ужинать? – Нет, не ………….. (быть). –
Почему? – Я не хочу.
3. У нас завтра ………….. (быть) гости? – Да, ………….. (быть).
4. Сегодня дети ………….. (быть) гулять? – Нет, не ………….. (быть). На
улице холодно.
5. Директор в офисе? – Ещё нет, но скоро ………….. (быть).
6. У нас завтра ………….. (быть) встреча? – Да, ………….. (быть).
7. Тамара, Света! Вы ………….. (быть) обедать? – Я ………….. (быть), а
Тамара не ……… (быть). Она не хочет.
8. Наташа ………….. (быть) в клубе сегодня вечером? – Да, …………..
(быть).
9. Дети ………….. (быть) смотреть фильм? – Нет, не ………….. (быть).
10.У тебя завтра ………….. (быть) время? – Да, ………….. (быть).

Задание 10. Fill in the blanks with the correct form of the verb БЫТЬ (Past and
Future).
МОДЕЛЬ: Вчера президент был (быть) на саммите в Женеве,
а завтра он будет (быть) на конференции в Берлине.

1. Вчера днём мы …………… (быть) на выставке, а завтра вечером


……………… (быть) в театре на опере.
2. Скоро у них …………….. (быть) ребёнок.
3. Сейчас директор в банке, а потом у него …………… (быть) встреча.
4. Вчера …………… (быть) пятница, сегодня суббота, а завтра ………….
(быть) воскресенье.
5. Алло! Ты где сейчас? – В магазине. Я скоро ………… (быть) дома.
6. Вчера мы …………… (быть) на концерте.
136
7. Света, ты завтра ………….. (быть) на работе? – Нет. Завтра я …………
(быть) дома.
8. Завтра у нас в клубе …………. (быть) шоу-программа.
9. Марина, у тебя уже …………. (быть) отпуск? – Ещё нет, но скоро
…………… (быть).
10.Завтра у нас в магазине …………. (быть) скидки.
11.Вчера …………….. (быть) среда. Сегодня четверг. А завтра ……………
(быть) пятница.
12.Вчера на улице ……………. (быть) холодно. Завтра тоже ………………
(быть) холодно.
13.Вчера на улице …………… (быть) дождь. Говорят, завтра тоже
…………… (быть) дождь.
14.Раньше здесь ……………. (быть) ресторан, а сейчас здесь банк.
15.Скоро у нас в городе ……………. (быть) метро.
16.Раньше у них …………. (быть) машина, а сейчас нет.

Задание 11. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
МОДЕЛЬ: Вчера мы отдыхали (отдыхать), сегодня мы тоже
отдыхаем (отдыхать), а завтра будем работать (работать).

1. Завтра я не ……………………..………. (работать).


2. Антон вчера не ………………………….. (работать).
3. Что ты сейчас ……………..…….. (делать)? – Я …………….……..
(работать) на компьютере.
4. Что вы ………………….….. (делать) завтра? – Мы ……………………..
(отдыхать) на даче.
5. Света, что ты …………..……… (делать) вчера вечером? – Вчера
вечером я ……………………… (работать).
6. Мама, когда мы …………….……………. (обедать)? – Уже скоро!
7. Иван, ты ………………………. (ужинать)? – Нет, спасибо. Я не хочу.
8. Скоро у нас в районе …………………………… (строить) аквапарк.
9. Раньше мы ………………. (жить) в Мюнхене, а сейчас ……………….
(жить) в Бердине.
10.Мама говорит, что скоро мы ……………………. (жить) в Лондоне.
11.Что здест сейчас ………………… (строить)? – Здесь скоро …………..
(быть) бизнес-центр.
12.Что ты ………………….…… (делать) завтра? – …………..……………..
(Отдыхать)!

137
The verb ЖДАТЬ to wait, to expect

The verb ЖДАТЬ (to want) in the past tense has standard forms. In the present tense
the verb ЖДАТЬ has a stem ЖД- and endings of the 1st group.

Дети ждут маму дома.

ждать (I) + кого?/ что? + где?


Past Present
он ждал я жду мы ждём
она ждала ты ждёшь вы ждёте
они ждали он / она ждёт они ждут

Similar examples ♫

 Алло! Иван, ты где? Мы тебя ждём! -Ivan, where are you? We are waiting for you!
 Скоро уже буду! -I will come soon!

Дети, вы ещё долго будете обедать? Children, are you going to have lunch for a long
Вас на улице ждут друзья. time? You friends are waiting for you in the street.

Я не люблю ждать и не люблю, I don't like to wait and don't like


когда ждут меня. when somebody waits for me.

Ты ещё долго? Директор не будет When will you be ready? The director
нас ждать! won't wait for us!

 Коговы ждёте? -Who are you waiting for?


 Мы ждём Свету. Она сейчас на уроке. -We are waiting for Sveta. She is at the lesson now.

 Максим,ты что здесь делаешь? -Maxim, what are you doing here?
 Жду жену. Она обувь покупает. -I am waiting for my wife. She is buying shoes.

Я буду ждать тебя на улице в машине. I will wait for you outside in the car.

 Как ты думаешь, что нас ждёт? -What do you think lays in store for us?
 Не знаю. -I don't know.

138
Вы уже здесь! Мы не ждали You are here already! We didn't expect
вас так рано! Думали, вы you to come so early! We thought you
будете только вечером. would come only in the evening.

– Гдевы были? -Where have you been?


Почему так поздно? Why have you come so late?
 Мы долго ждали троллейбус. -We have been long waiting for a bus.

Compare the Russian sentence «Экономику ждёт кризис»


ATTENTION! with its English equivalent «Economies is expecting a crisis».

Object (асс.) Subject (nom.) Subject Object


Экономику ждёт кризис. ↔ Economies is expecting a crisis.

As you can see, the subject and the object change their places when the sentence is translated
from one language into another. Moreover, the Russian sentence acquires an additional
connotation of inevitability, fatality, predetermination of the future event expressed by a subject.
Compare:
Subject (nom.) Object (асс.) Object (асс.) Subject (nom.)
Россия ждёт реформы. ↔ Россию ждут реформы.

Russia needs reforms, that is it wants Reforms are inevitable in the nearest future,
reforms, but it is not clear whether these and soon Russia will have to go through
reforms will occur. them even if it does not want to.

Similar examples ♫

Тебя ждёт сюрприз. There is a surprise for you.

Экономику ждёт кризис. Economies is expecting a crisis.

Планету ждёт катастрофа. The planet is expecting a catastrophe.

Их ждёт успех! They will succeed.

Европу ждут дожди.

139
Задание 12. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Кого (Кто) они ждут (ждать)? – Свету (Света).

1. Где Андрей? – Он на улице ………….. (ждать) ……………… (Марина).


2. Антон, ты где был? Уже так поздно! – Я долго …………… (ждать)
……………. (автобус).
3. Алло! Света, ты где? Мы ………….. (ждать) ……….. (ты) ………….
(клуб). – Я скоро ………… (быть)!
4. Где дети? – Они дома …………… (ждать) ……………… (бабушка) и
………………….. (дедушка).
5. ………… (Кто) вы здесь …………… (ждать)? – Мы …………….
(ждать) ………………... (Наташа). – А где она сейчас? – Она в магазине
покупает …………….. (вода).
6. ……………. (Планета) …………… (ждать) катастрофа!
7. Дети! Дома ………….. (вы) ……………. (ждать) сюрприз!
8. Спортсмены …………. (ждать) …………….. (олимпиада).
9. Говорят, ……………… (экономика) ……………. (ждать) кризис.
10.Ты уже здесь! Мы не …………….. (ждать) ………….. (ты) так рано!
11.Виктор Николаевич, ……..…. (Вы) спрашивал директор. – Он сейчас
…………… (место)? – Да. Он ………….. (Вы) ……………… (ждать) в
кабинете.
12.Я читал в интернете, что ………………. (Европа) …………… (ждать)
дожди.
13.Экологи (environmental scientists) говорят, что …………….. (Земля Earth)
……………….. (ждать) катаклизмы.
14.Я думаю, ………………… (Россия) ………………. (ждать) реформы.

140
УРОК 7
7.1. THE CARDINAL NUMBERS
7.2. THE POSSESSIVE PRONOUNS
7.3. THE CONSTRUCTION WITH QUESTIONS О КОМ? / О ЧЁМ?

TOPIC 7.1

THE CARDINAL NUMBERS


1 – один 11 – одиннадцать
2 – два 12 – двенадцать
3 – три 13 –тринадцать
4 – четыре 14 – четырнадцать
+надцать →
5 – пять 15 – пятнадцать
[-нацат’]
6 – шесть 16 –шестнадцать
7 – семь 17 – семнадцать
8 – восемь 18 – восемнадцать
9 – девять 19 – девятнадцать

10 – десять 50 – пятьдесят 90 – девяносто


20 – двадцать 60 – шестьдесят 100 – сто
30 – тридцать 70 – семьдесят
40 – сорок 80 – восемьдесят

100 – сто 500 – пятьсот 1000 – тысяча


200 – двести 600 – шестьсот 1000000 – миллион
300 – триста 700 – семьсот
400 – четыреста 800 – восемьсот
900 – девятьсот

The Constructions with the question words СКОЛЬКО


Сколько это стоит? How much is it?

СТОИТЬ (II) to cost


Past Present Future
он стоил он / она / оно стоит он / она / оно будет стоить
она стоила они стоят будут стоить
оно стоило
они стоили

141
Similar examples ♫
– Сколько стоят бананы? -How much are the bananas?
– Они стоят 33.50 (тридцать три пятьдесят). -The bananas are 33.50 Rub

– Сколько стоит молоко?


– Оно стоит 55.20 (пятьдесят пять двадцать).

– Сколько раньше -How much was the US dollar


стоил доллар? in the past?
– Раньше он стоил 27.30. -It was 27.30.
– А сейчас? -And now?
– Сейчас доллар стоит 55.60. -Now the US dollar is 55.60.

– Сегодня это стоит 300 € (евро). И я -Today it costs 300 €. And I


не знаю, сколько это будет стоить don't know how much it will
завтра. Инфляция! cost tomorrow. Inflation!
– А сколько это стоило раньше? -How much was it in the past?
– Не помню.

Я редко покупаю одежду I seldom buy clothes in the shop


в магазине «Пассаж», потому что “Passage” because it is very
там одежда стоит очень дорого. expensive there.

– Почему сегодня бананы стоят -Why are bananas so cheap


так дёшево? today?
– Потому что сегодня скидки. -Because there are discounts
today.

– Сколько у вас в Петербурге стоит -How much is a bus ticket


проезд в автобусе? in St.Petersburg?
– 28.00 -28 rub.
– А в метро? -And a metro ticket?
– 31.00. -31 rub.

Задание 1. Fill in the blanks with the correct form of the verb СТОИТЬ.
1. Сколько …………….. вино? – 550.90.
2. Сколько …………….. икра? – 450.40.
3. Сколько …………….. хлеб? – 36.90.
4. Сколько …………….. джинсы? – 55 €.
5. Я не помню, сколько раньше это …………….. .
6. Я не знаю, сколько завтра …………………..….. бензин (gasoline, petrol).
142
7. Говорят, что скоро квартиры в Петербурге …………………….....…..
очень дорого.
8. Сколько ……….…. проезд в автобусе у вас в городе? – 2 €.
9. Сейчас в России инфляция. Раньше хлеб ……………….. 25.30, а
молоко ………….……. 22.60. А сейчас хлеб ………………. 35.70, а
молоко ……………….. 53.85.
10.Сколько …………….. бананы? – 30.00. – А почему так дёшево? –
Сегодня скидки!
11.Говорят, что скоро бензин …………………….. 35.90. – А сейчас он
сколько …………...…….. ? – 34.10.
12.Ты не знаешь, сколько в Петербурге ………………….. проезд в метро?
– Сейчас 31, а раньше проезд ………………... 20.50.
13.У вас есть яблоки? – Да. Один килограмм ………..………… 64.40.
14.Сколько у вас в ресторане……………….…. бизнес-ланч? – 490.

TOPIC 7.1 ►

Сколько сейчас (времени)? Во сколько?


What time is it?
↔ At what time?
– Сколько сейчас времени? – У нас завтра будет урок?
– Сейчас 10.00. – Да, будет.
– А во сколько?
– В 10.00.
Similar examples ♫
– Сколько сейчас времени? -What is the time now?
– Сейчас 11.00. -It’s 11 o’clock.

– Когда у тебя будет встреча? -When do you have the meeting?


– В понедельник. -On Monday.
– А во сколько? -At what time?
– В 15.30 (в пятнадцать тридцать). -At 15.30.

– Директор на месте? -Is the director in?


– Нет. -No, he isn't.
– А когда он будет? -And when will he come?
– Только завтра. -Tomorrow only.
– А во сколько завтра? -What time tomorrow?
– В 11.00. -At 11.00.

143
– Во сколько ты будешь дома -When will you be at home
сегодня вечером? tonight?
– В 20.30. -At 20.30.

– Мы сегодня будем ужинать?


– Да, будем.
– А во сколько?
– В 19.00.
– А сейчас сколько?
– Сейчас 18.30.

Задание 2. Choose the correct form.


1. …………….. сейчас времени? – Сейчас 9.25. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
2. В понедельник у меня будет экзамен. – А) Когда
…………….. ? – В 10.00. Б) Сколько
В) Во сколько
3. …………….. Света и Антон были в театре? – В А) Когда
субботу. Б) Сколько
В) Во сколько
4. …………….. Андрей был в командировке? – В А) Когда
августе. Б) Сколько
В) Во сколько
5. …………….. стоит сметана? – 45.60. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
6. В воскресенье у нас будут гости. – ……………..? – А) Когда
15.00 Б) Сколько
В) Во сколько
7. …………….. сейчас? – Сейчас 13.10. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
8. …………….. у тебя будет отпуск? – В июле. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
9. …………….. стоят яйца? – 36.90 А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
10. Директор сегодня будет в офисе? – Да. – ………… ? А) Когда
– В 13.30. Б) Сколько
В) Во сколько
144
11. …………….. Игорь был в Москве? – В феврале. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
12. Во вторник у меня будет встреча, но я не помню, А) Когда
………………… . Б) Сколько
В) Во сколько
13. ………………… стоит словарь? – 250.35 А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько
14. ………………… Марина была в Турции? – В мае. А) Когда
Б) Сколько
В) Во сколько

ПИТЬ to drink

In the present tense the verb ПИТЬ (to drink) has a stem ПЬ- and endings of the 1st group.

пить (I) + что?


Past Present Futur
он пил я пью я буду (пить)
она пила ты пьёшь ты будешь (пить)
они пили он / она пьёт он / она будет (пить)
мы пьём мы будем (пить)
вы пьёте вы будете (пить)
они пьют они будут (пить)

– Что ты пьёшь?
– Я пью кофе. А ты будешь (пить) кофе?
– Нет, спасибо. Не хочу. Я сегодня уже пил кофе.

In such a type of dialogues in the future tense the verb ПИТЬ (to drink) is usually omitted.

Similar examples ♫

– Марина, ты сегодня уже пила кофе? -Marina, have you already drunk coffee today?
– Нет, ещё не пила. -No, not yet.

Раньше Иван пил пиво, а сейчас не пьёт. Ivan used to drink beer but now he doesn't.

145
– Света, ты пьёшь молоко?
– Да, пью, но очень редко. А ты?
– А я не люблю и никогда не пью молоко.

– Что это? -What is this?


– Коктейль: водка и сок. -It's a cocktail: vodka and juice.
– Не понимаю, как ты это пьёшь! -I don't understand how you drink this!

– Николай, что ты будешь (пить)? -Nicholas, what would you like


Чай или кофе? (to drink)? Tea or coffee?
– Чай, пожалуйста. -Tea, please.

– Наташа, будешь (пить) воду? -Natasha, would you like some water?
– Да, буду! -Yes, please.

ЕСТЬ to eat

The verb ЕСТЬ (to eat) has nonstandard forms in the past and present tense.

есть +что? + на завтрак / на обед / на ужин


Past Present Future
он ел я ем я буду (есть)
она ела ты ешь ты будешь (есть)
они ели он / она ест он / она будет (есть)
мы едим мы будем (есть)
вы едите вы будете (есть)
они едят они будут (есть)

– Что ты ешь?
– Я ем суп. Ты будешь (есть) суп?
– Нет, спасибо. Я сегодня уже ел суп.

Similar examples ♫

Наташа вегетарианка и не ест мясо. Natasha is a vegetarian and doesn't eat meat.

– Дети, что вы ели на завтрак -Children, what have you eaten


сегодня в школе? for breakfast today at school?
– Мы ели кашу! -We have eaten porridge!

146
– Что это? -What is this?
– Икра. -It is caviar.
– Не понимаю, как ты это ешь! -I don't understand how you eat this!
Я не люблю икру и никогда не ем её. -I don't like caviar and never eat it.

– Ты будешь рыбу? -Will you eat fish?


– Нет, спасибо. Я не хочу есть. -No, thanks. I don't want to eat.

Ты слишком мало ешь!

Задание 3. Choose the correct form.


1. Раньше Ирина не ………… молоко. А) пил
Б) пила
2. Что ты …………? – Воду. А) пьёт
Б) пьёшь
3. Антон, ты ………… мясо? А) ест
Б) ешь
4. Что вы …………? – Курицу. А) едите
Б) едят
5. Я не ………… рыбу. А) ем
Б) ест
6. Мы ………… сок. А) пьём
Б) пьёте
7. Раньше Николай не ………… лук. А) ел
Б) ела
8. Алло! Что ты сейчас делаешь? – Я ………… чай. А) пью
Б) пьём
9. Вчера в ресторане мы ………… вино. А) пила
Б) пили
10. Дети не ………… молоко. А) пьём
Б) пьют
11. Дети часто ………… блины на завтрак. А) ест
Б) едят
12. Вы ………… коньяк? А) пьём
Б) пьёте
13. Света не любит и никогда не ………… икру. А) ест
Б) ем
14. Папа редко ………… пиво. А) пьёшь
Б) пьёт

147
Задание 4. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. Я редко ……..…….. (пить) …………… (кофе).
2. Дети, что вы ………….. (пить)? – Мы ……..…….. (пить) ………. (чай).
3. Дети не любят и редко ………….….. (есть) …………….. (каша).
4. Что Вы обычно …….……….. (есть) на завтрак?
5. Иван вегетарианец. Он не …………….. (есть) …….….…… (мясо),
…………….… (яйца), ……..……… (рыба) и не ……..…….. (пить)
…………..…. (молоко).
6. Что вы ……..…….. (есть)? – Мы ………..….. (есть) ……………..
(курица) и ……………….. (чипсы).
7. Вчера на ужин они ……..…….. (есть) …….……….. (салат) и
…………….. (пицца).
8. Иван, ты сегодня уже …………….. (пить) кофе? – Нет, ещё не
…………... (пить). – Будешь (пить)? – Да, спасибо, …….…….. (быть).
9. Вчера мы были в ресторане, ……………… (есть) ……….…….. (рыба),
………….….. (блины) и ………….….. (пить) ……..…….. (вино).
10. Я не люблю и никогда не ……..…….. (есть) …….……….. (лук) и
………….….. (сметана).

ГОТОВИТЬ to cook and СПАТЬ to sleep

The verbs ГОТОВИТЬ (II) and СПАТЬ (II) have similar rules of changing as the verb
ЛЮБИТЬ. In the present tense in the 1st person form the consonant Л appears before the ending.

готовить (II) ) to cook +что?


Past Present
он готовил я готовЛю мы готовим
она готовила ты готовишь вы готовите
они готовили он / она готовит они готовят

Я не очень люблю и редко готовлю рыбу.

спать (II) to sleep


Past Present
он спал я спЛю мы спим
она спала ты спишь вы спите
они спали он / она спит они спят
– А где дети?
– Они уже спят!
148
Similar examples ♫

– Что ты делаешь? -What are you doing?


– Я готовлю завтрак. -I am cooking breakfast.
– А что ты готовишь на завтрак? -And what are you cooking for breakfast?
– Я готовлю кашу. -I am cooking porridge.

– Игорь, ты уже спишь? -Igor, are you sleeping?


– Нет, я ещё не сплю. -No, not yet.
Я смотрю телевизор. I am watching TV.

Я спал сегодня хорошо, но мало.

Задание 5. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. Сейчас Света и Николай …………….. (готовить) …………….. (борщ).
2. Что ты ………………… (готовить)? – Я ………………… (готовить)
………………… (пицца).
3. Раньше мама часто …………….. (готовить) блины.
4. Марина, ты хорошо …………….. (готовить)? – Нет. Я не очень
…………….. (любить) готовить и ……………….. (готовить) редко. У
нас в семье обычно ……………. (готовить) муж.
5. Наташа, почему ты так редко …………….. (готовить) …………….
(лазанья)? Это так вкусно! – Потому что это слишком долго!
6. Где дети? – Они уже ………….. (спать).
7. Я думал, что ты уже ……………. (спать). – Нет, я ещё не …………….
(спать). Я читаю ……………… (книга).
8. Обычно в Петербурге Катарина …………….. (спать) очень хорошо.
Но сегодня ……………….. (ночь) она ………….. (спать) плохо,
потому что у неё в комнате было очень холодно.
9. Дети, почему вы ещё не …………….. (спать)? Уже поздно! – Мы не
…………….. (хотеть) спать!
10. Иван сегодня медленно работает, потому что вчера ночью мало
…………… (спать).
11. Я никогда не ………..….... (спать) ……….….. (день)!
12. А где бабушка? – Она уже ……………… (спать).
13. Сегодня ………….. (урок) студенты ………………. (спать), потому
что вчера ……………. (ночь) они были ……………… (дискотека).
149
14. Вы слишком громко говорите! Дети уже ……..………. (спать).
15. Максим ……………. (любить) готовить. Он ……………… (готовить)
вкусно и быстро.
16. Я работаю в музее. Сейчас мы …………….. (готовить) ………………..
(экспозиция «Антон Чехов: жизнь и творчество»).
17. Я …………… (любить) гулять ночью, когда город уже …………….
(спать).

TOPIC 7.2

THE POSSESSIVE PRONOUNS


Personal Pronouns Possessive Pronouns
Кого? КТО?
Чей? (m.) Чья? (f.) Чьё? (n.) Чьи? (pl.) whose?
Object Subject
меня Я мой моя моё мои my / mine
тебя ТЫ твой твоя твоё твои your/yours
нас МЫ наш наша наше наши our/ours
вас ВЫ ваш ваша ваше ваши your/yours
его ОН его его его его his/his
её ОНА её её её её her/hers
их ОНИ их их их их their/theirs

Possessive pronouns мой, твой, наш, ваш (my, your, our, your) agree with the noun on
their gender, number and case: мой дом, моя ручка, моё вино, мои очки (my house, my pen,
my wine, my glasses).
Possessive pronouns его, её, их (his, her, their) don't change their gender and case: его
дом, его ручка, его вино, его очки (his house, his pen, his wine, his glasses).
Forms of possessive pronouns его, её, их are similar to object forms of the
corresponding personal pronouns.

Я знаю его (him). Это Иван. ↔ Это Андрей. А это его (his) сестра.
кого? чья?

Similar examples ♫
– Чей это словарь? -Whose dictionary is this?
– Это мой словарь. -It’s my dictionary.

– Чья это машина? -Whose car is this?


– Это наша машина. -It’s our car.

150
Это её дело, а не ваше. That's her own business, not yours.

Вот ваша ручка, а где моя? Here is your pen, but where is mine?

– Наташа, это твои дети?


– Да, это мои дети.

Это Света и Николай. А это их собака.


Их собаку зовут Шарик.

– Кто это?
– Это мои друзья.

Это Антон. У него есть жена.


Его жену зовут Света.

Задание 6. Complete the task according to the model


МОДЕЛЬ: Чей это дом? – Это мой дом.
1. ………….. это телефон? – Это мо.…. телефон.
2. …………. это книга? – Это мо….. книга.
3. …………. это деньги? – Это мо…... деньги.
4. …………. это место? – Это мо…. место.
5. …………. это словарь? – Это тво.…. словарь.
6. …………. это часы? – Это мо…. часы.
7. ………… это пиво? – Это тво….. пиво.
8. ………… это вещи? – Это наш….. вещи.
9. ………… это машина? – Это наш….. машина.
10.………… это окно? – Это наш….. окно.
11.………… это очки? – Это ваш….. очки.
12.………… это комната? – Это ваш….. комната.
13.………… это место? – Это ваш….. место.
14.………… это ручка? – Это мо….. ручка.

Задание 7. Fill in the gaps with the Possessive Pronouns in the correct form.
мой – моя – моё – мои
Это ……… дом, ……… квартира, ……… вопрос, ……… жена, ………
сестра, ……… папа и мама, ……… компьютер, ……… очки, ................
кабинет, ……… стол.

151
твой – твоя – твоё – твои
Это ……… проблема, ……… деньги, ……… ключи, ……… сумка, ………
ручка, ……… чай, ……… адрес, ……… кошка, ……… вино, ……… брат,
……… бабушка, ……… дедушка.

наш – наша – наше – наши


Это ……… фирма, ……… офис, ……… секретарь, ……… телефон, ...............
адрес, ……… партнёры, …………. решение, ……… клиенты, ……… банк,
……… страна, ……… президент, ……… реклама.

ваш – ваша – ваше – ваши


Это ……… клиент, ……… дом, ……… партнёры, ……… пиво, ……… банк,
……… газета, ……… деньги, ……… книга, ……… автобус, ………
остановка, ……… завтрак, ……… заказ.

его – её – их
1. Это мой брат. Его зовут Иван. А это ……… дом, ……… жена, ………
машина, ……… очки.
2. Это моя сестра. Её зовут Лиза. А это ……… квартира, ……… муж,
……… вещи, ……… друзья.
3. Это мои друзья. Их зовут Николай и Маша. А это ……… дача, ………
дети, ……… собака.

Задание 8. Choose the most suitable according to its meaning Possessive


Pronoun.
1. Меня зовут Света. У меня есть муж. ……… муж работает в компании
«Газпром». Он юрист. Его зовут Николай. У него есть сестра. ………
сестра тоже работает в компании «Газпром». ……… сестру зовут
Алиса. Алиса менеджер. У неё есть друг. ……… друг музыкант.
2. У меня есть друзья в Петербурге. Их зовут Семён и Ольга. ………
друзья живут в центре. У них есть собака. ……… собаку зовут Рекс.
3. Я работаю в компании «Транснефть». Это наш секретарь. Её зовут
Лариса. ……… муж работает в банке. Я хорошо знаю его. Его зовут
Максим.
4. Это наш директор. Его зовут Михаил Иванович. Здесь ………..
кабинет. У него есть жена. Я хорошо знаю ……… жену, потому что
она тоже работает здесь. ……… жену зовут Наталья Викторовна.
Она бухгалтер. У них есть дочка. ……… дочка студентка.
……… дочку зовут Маша.
5. Это Вера. Она студентка. У неё есть сестра. ……… сестра тоже
студентка, она изучает биологию.
152
TOPIC 7.3

The Construction with questions О ком? / О чём?

О ком? About who?


О чём? About what?
– о + prep.
In answer to the questions О ком (About who) and О чём (About what), in Russian the
nouns are used in the form of the prepositional case with the preposition о (about). For example:

Виктор читает книгу о Петербурге, Victor is reading a book about Petersburg,


о его истории и архитектуре. about its history and its architecture.

Мы смотрели фильм We watched a film


о принцессе Диане. about Princess Diana.

Я не хочу больше слушать I don’t want to listen to you talk


ваши разговоры о бизнесе! about business anymore.

Это статья об8 актёре Дэниеле Крэйге и This article is about Daniel Craig and
о его роли9 в фильме «Казино Рояль». his role in «Casino Royale».

Similar examples ♫

СПРАШИВАТЬ +кого? +о ком? / о чём?

Мама часто спрашивает The mother often asks


дочку о её работе. her daughter about her work.

– О чём тебя спрашивал директор? -What did the director ask you about?
– О проекте. -About the project.

О ком они спрашивают? About whom do they ask?

8
The preposition «об» is used before nouns beginning with a vowels.
9
A feminine gender noun with Ь at the end has the ending -И in the prepositional case (see Урок 4).
153
ЧИТАТЬ +что? +о ком? / о чём?

Я читаю статью о спорте.

– Что ты делаешь? -What are you doing?


– Читаю статью. -I am reading an article.
– О чём статья? -What is it about?
– О политике. -About politics.

СМОТРЕТЬ +что? +о ком? / о чём?

Мы смотрим фильм о войне. We are watching a film about the war.

Вчера мы смотрели фильм о царе Николае, Yesterday we watched a film about czar
о его жизни10, любви и смерти. Nicholas, his life, love and death.

хорошо ЗНАТЬ +что? / кого? ↔ много ЗНАТЬ +о ком? / о чём?

Мой дедушка хорошо знает Москву, My grandfather knows Moscow well


потому что долго там жил. because he lived there for a long time.

Мой дедушка много знает о Москве, My grandfather knows much about


потому что много читает. Moscow because he reads a lot.

Я хорошо знаю Наташу, I know Natasha well


потому что мы вместе работаем. because we work together.

Я много знаю о Бетховене, I know much about Beethoven,


о его жизни и творчестве. his life and creativity.

10
A feminine gender noun with Ь at the end has the ending -И in the prepositional case (see Урок 4).
154
ГОВОРИТЬ +о ком? / о чём?

Я не люблю говорить о политике. I don't like to talk about politics.

– О ком вы говорили? -Who did you talk about?


– Мы говорили о маме и папе. -We talked about the mother and the father.

– О чём вы говорите? -What are you talking about?


– О погоде. -About the weather.

ДУМАТЬ +о ком? / о чём?

Мама всегда думает о сыне. A mother always thinks about her son.

– О чём ты думаешь? -What are you thinking about?


– О работе. -About work.

Это так дорого! This is so expensive!


О чём ты только думал, Just what did you think,
когда покупал это?! when you were buying this?!

Что ты думаешь о ситуации в Греции?

The verb МЕЧТАТЬ (I) to dream + о ком? / о чём?

– О чём ты мечтаешь? -What are you dreaming of?


– Я мечтаю об11 отпуске, о солнце, -I am dreaming of a holiday, a sun,
о море. a sea.

Моя сестра мечтает о принце. My sister dreams of a prince.

Она мечтает о карьере в Голливуде.

11
The preposition «об» is used before nouns beginning with a vowels.
155
The verb ПИСАТЬ (I) to write + что? + о ком? / о чём?

In the present tense the verb ПИСАТЬ has a stem ПИШ- and endings of the 1st group.

писать +что? + о ком? / о чём?


Past Present
он писал я пишу мы пишем
она писала ты пишешь вы пишете
они писали он / она пишет они пишут

 О ком вы сейчас пишете статью? -Who are you writing an article about?
 Я пишу статью о президенте. -I am writing an article about the president.

 О чём Вы пишете книгу? -What are you writing a book about?


 Я пишу книгу о Петербурге -I am writing a book about St.Petersburg,
о его архитектуре и истории. its architecture and history.

 Раньше наши газеты много -In the past our newspapers wrote
писали о ситуации в Ираке. a lot about the situation in Iraq.
 А о чём сейчас пишут? -And what do they write about now?
 Сейчас пишут о ситуации -Now they write about the situation
в России. in Russia.

Если мы не будем думать об экологии, If we don't think about ecology,


планету ждёт катастрофа! the planet is expecting a crisis!

A masculine gender noun with Ь at the end has the


ATTENTION! ending -Е in the prepositional case. A feminine gender noun
with Ь at the end has the ending -И in the prepositional case
(see Урок 4, Formation of the prepositional case).

masculine feminine
словарь → в словаре площадь → на площади
январь → в январе жизнь → о жизни
царь → о царе
↔ смерть → о смерти
календарь → в календаре любовь → о любви
писатель → о писателе роль → о роли

156
Задание 9. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: О чём (Что) ты думаешь? – О грамматике (Грамматика).

О ком (Кто) вы говорите? – О Моцарте (Моцарт).

1. Андрей был на войне в Афганистане. Сейчас он …………………..


(писать) ………………. (книга) ……………….. (война) в Афганистане.
2. Наш дедушка много знает ……………….. (Китай) и …………………
(его культура), потому что он долго там жил и работал.
3. Вчера мы смотрели фильм ……………………..…… (царица
Екатерина), …………………. (её любовь (f.)), …………. (жизнь (f.)) и
……………. (смерть (f.)).
4. Что ты знаешь ……………………. (революция) в России? – Немного.
5. Мама часто спрашивает ……………… (дочка) ……………….………
……………… (её семья) и …………….. (работа).
6. Мои друзья ………………… (Америка) часто спрашивают ………….
(я) ……………. (жизнь (f.)) ………………….. (Россия).
7. Студенты ……………….. (урок) мечтают …………………. (перерыв).
8. Наташа не любит, когда её муж и его друзья говорят ……………………
(работа).
9. Сергей любит и часто смотрит фильмы .……………………………..
(Джеймс Бонд).
10.Моя жена мечтает …………………….. («Мерседес»).
11.Что Вы сейчас ………………. (писать)? – Я ………………. (писать)
…………………… (роман). – …………….. (Кто) и ………….. (что)
ваша книга? – Моя книга ………………………………… (поэт Сергей
Есенин), …………..….. (его жизнь (f.)) и ………………… (творчество).
12.Я не хочу больше говорить ………………… (политика) и ……………..
(война). – Хорошо! …………. (Что) будем говорить? – ……………..
(Погода)!
13.Я не хочу больше работать. Я мечтаю …………….. (отпуск),
……………… (море) и …………….. (пляж).
14.…………….. (Кто) вы говорите? – Мы говорим ……………………….
…………….. (Света и её муж).
15.Что ты читаешь? – Я читаю ……………. (статья). – ………….. (Что)
статья? – Статья …………… (спорт).
16.…………….. (Что) ты думаешь? – Я думаю ………………. (работа).
17.Моя сестра не любит …………………… (политика) и редко говорит
…………….. (политика).
157
18.Я люблю рассказы ……………………………………………… (Шерлок
Холмс и доктор Ватсон).
19.Лариса, твой брат слишком много курит и не думает ……………………
(здоровье)!
20.Наташа любит шоколад, но редко его ест, потому что думает
………….. (фигура).
21.Если мы не будем думать ……………….. (экология), ……………….
(планета) ждёт катастрофа.
22.………….. (Кто) вы говорите? – Мы говорим ………..………… (Бред
Питт) и ………………… (его роль (f.)) …………...…… (фильм «Троя»).

Задание 10. Choose the correct form.


1. Я хорошо знаю ………….. . А) Лондон
Б) в Лондоне
В) о Лондоне
2. Мы смотрим фильм ………….. . А) Лондон
Б) в Лондоне
В) о Лондоне
3. Мои друзья живут ………….. . А) Лондон
Б) в Лондоне
В) о Лондоне
4. Это наша ………… . А) семья
Б) о семье
В) в семье
5. У нас ………….. обычно готовит бабушка, мама А) семья
готовит очень редко, а папа никогда не готовит. Б) о семье
В) в семье
6. Мама часто спрашивает меня ………….. . А) семья
Б) о семье
В) в семье
7. Скоро будет …………. . А) зима
Б) зиму
В) зимой
Г) о зиме

158
8. Не хочу думать ………….. ! А) зима
Б) зиму
В) зимой
Г) о зиме
9. Когда у тебя будет отпуск? – …………… . А) зима
Б) зиму
В) зимой
Г) о зиме
10. А я очень люблю ………….. ! А) зима
Б) зиму
В) зимой
Г) о зиме
11. …………….. зовут Лариса. А) Сестра
Б) Его сестру
В) О его сестре
12. У него есть …………. . А) сестра
Б) его сестру
В) о его сестре
13. Что ты знаешь …………… ? А) сестра
Б) его сестру
В) о его сестре
14. Я мечтаю …………. . А) отпуск
Б) в отпуске
В) об отпуске

159
УРОК 8
8.1. SECOND CONJUGATION VERBS WITH CONSONANT ALTERNATION
8.2. CONSTRUCTIONS WITH QUESTION WORDS ГДЕ AND КУДА
8.3. RUSSIAN VERBS OF MOTION ХОДИТЬ/ИДТИ
8.4. THE DEMONSTRATIVE PRONOUNS

TOPIC 8.1

Second Conjugation Verbs with Consonant Alternation


Russian second-conjugation verbs usually have a consonant alternation (д→ ж; т→ ч)
in the first-person singular (Я). For example, the verbs сидеть, видеть, платить.

Present
д→ж т→ч
сидеть to sit видеть to see платить to pay
я сижу я вижу я плачу
ты сидишь ты видишь ты платишь
он сидит он видит он платит
мы сидим мы видим мы платим
вы сидите вы видите вы платите
они сидят они видят они платят

In the past tense these verbs have standard forms. For example,

Моя сестра никогда не видела океан.


– Где вы были?
– Мы сидели в кафе, говорили о работе.

Similar examples ♫

– Извините, но это моё место. -Sorry, but this is my place.


Я всегда сижу здесь. I always sit here.

– Где обычно сидит Марина? -Where does Marina usually sit?


– Вот её место. -This is her place.

– Моя сестра не любит сидеть дома. -My sister doesn't like staying at home.
– Я её хорошо понимаю. -I can understand her.
Я тоже не люблю сидеть дома. I don't like staying at home too.

160
– А где Виктор? -Where is Victor?
– Он опять сидит в библиотеке. -He is in the library again.
У него скоро будут экзамены. He will have exams soon.

– Что делает Иван? -What is Ivan doing?


– Он опять сидит в интернете. -He is surfing the Internet again.

– Антон, что ты делал в субботу?


– Сидел дома, повторял грамматику.

– Что ты делаешь?
– Сижу в интернете, читаю новости
о ситуации в Японии.

– Что ты будешь делать в выходные?


– Буду сидеть дома, повторять грамматику.
У меня в понедельник будет экзамен.

– Наташа, будешь шоколад? -Natasha, would you like some chocolate?


– Нет, спасибо. Я сейчас сижу на диете. -No, thank you. I am on a diet now.
– Опять!? Конечно, хорошо, что ты -Again!? Of course, it's good that you
думаешь о фигуре. Но я не понимаю, think about your figure. But I don't
когда ты будешь думать о здоровье? understand when you will start
thinking about your health.

Я плохо вижу. Здесь очень темно. I can't see well. It's very dark here.

– Что ты там видишь? -What do you see there?


– Я вижу океан! -I sea the ocean there!

– Андрей, ты не видел Наташу? -Andrew, have you seen Natalie?


– Видел. Она на улице ждёт Свету. -Yes, I have. She is waiting for Sveta
in the street.

Мы часто видим Наташу We often see (meet) Natalie


в клубе «Пантера». in the club “Panther”.

Сейчас я много работаю


и редко вижу сестру.

161
– Вы не видите там Лену? -Do you see Helen there?
– Нет, не видим. -No, we don't.

– Дети, вы не видели мой телефон?


– Нет, не видели.

– Ирина, ты не видела мои очки? -Irene, have you seen my spectacles?


– Видела, но не помню, где. -Yes, I have but I can't remember where.

Я никогда раньше её не видел. I have never seen her before.

Я не помню, где я видел её раньше. I don't remember where I saw her before.

ПЛАТИТЬ to pay +за что? (за +acc.)


за квартиру
за интернет
за воду
за газ
за электричество
and so on

– Где ты обычно платишь за интернет? -Where do you usually pay for the Internet?
– В метро есть терминал. -There is a terminal in the tube.
Я обычно плачу там. Usually I pay there.

– Сколько ты платишь за телефон? -How much is your telephone bill?


– Не знаю. За мой телефон платит -I don't know. The company where
компания, где я работаю. I work pays my bills.

– Сколько стоят билеты? -How much are the tickets?


– Не знаю. За билеты платил мой друг. -I don't know. My friend payed the tickets.

– Когда ты будешь платить за интернет?


– В пятницу.

– Сколько ты обычно платишь за квартиру?


– Я плачу 400 евро.

162
Depending on the context an English preposition FOR
ATTENTION! can be translated into Russian as ЗА or ДЛЯ.
English FOR corresponds to Russian ДЛЯ in the
contexts such as «a gift for you» («подарок для тебя») или «Now my mother is preparing
breakfast for me» («Мама готовит завтрак для меня»).
English FOR corresponds to Russian ЗА in the meaning of a compensation or a price
with the verb платить (to pay) as well as in the constructions Спасибо +за что? (Thank
you for).

Similar examples ♫

Это очень важно для меня. This is very important for me.

Спасибо за ужин! Thank you for the dinner!


Было очень вкусно! It was delicious!

Для меня это не секрет. It' not a secret for me.

Сколько ты платишь за воду и газ? How much do you pay for water and gas?

Специально для Вас! Specially for you!

Спасибо за ваше терпение! Thank you for your patience!

У меня есть сюрприз для тебя. I have a surprise for you.

Задание 1. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.

1. Я часто ………….. (видеть) …………….. (Света) у нас в клубе.


2. Антон, ты часто …………… (видеть) …………….. (Марина)? – Сейчас
я редко …………….. (видеть) ………… (она).
3. Андрей, ты не ……………… (видеть) ……………. (мой словарь)? – Да,
………..……. (видеть). Он у тебя в комнате на столе.
4. Дети редко …………….. (видеть) ………………. (папа), потому что он
много работает.
5. Вчера в клубе мы ……………. (видеть) …………….. (Наташа).
6. Я редко ……………. (сидеть) ………………. (дом) ………………….
(выходные).
7. Ты опять …………….. (сидеть) ……………… (интернет)!
8. Дети, почему вы ………………. (сидеть) …………… (дом)?

163
9. Сколько ты обычно ………………. (платить) ……………… (квартира)?
– Я …………… (платить) 500 евро.
10.Сколько Вы обычно ………….….. (платить) …………………………….
………….. (электричество и вода)?
11.Ты не знаешь, сколько они ……………… (платить) …………………….
(гостиница)? – Не знаю. Я не спрашивал.
12.Дети раньше никогда не ……………. (видеть) океан.
13.Наташа, ты уже ……………. (платить) ……………. (интернет)? – Нет,
ещё не ………….. (платить).
14.Извините, но это моё место. Здесь обычно ………….. (сидеть) я.
15.Моя жена опять …………… (сидеть) …………… (диета).

TOPIC 8.2

Constructions with question words ГДЕ and КУДА

КУДА? Where to? (indicates direction towards something)

Где? – в / на + prep. ↔ Куда? – в / на + асс.

In contrast to the English language, in the Russian grammar constructions with question
words ГДЕ and КУДА differ more strictly and logically.

ГДЕ? КУДА?
Где? – На работе. Куда? – На работу.
Где? – В Петербурге. Куда? – В Петербург.
Где? – В клубе на дискотеке. Куда? – В клуб на дискотеку.
Где? – В музее на экскурсии. Куда? – В музей на экскурсию.
Где? – В Турции на море. Куда? – В Турцию на море.
Где? – Дома Куда? – Домой.
Где? – Здесь Куда? – Сюда
Где? – Там Куда? – Туда

164
ЗВОНИТЬ to call
ПИСАТЬ to write
ОПАЗДЫВАТЬ to be late
ХОТЕТЬ to want + КУДА?
билет ticket
(в / на + асс)
виза visa
поездка trip

Similar examples ♫
ЗВОНИТЬ to call + куда?
Я часто звоню в Испанию, потому что
моя сестра сейчас живёт в Мадриде.

Он часто звонит в Москву. He often calls Moscow.

Мы часто звоним в Петербург, потому что We often phone St.Petersburg, because


у нас есть клиенты в Петербурге. we have clients there.

Я часто звоню в Америку, потому что I often phone America, because


мои друзья живут в Америке. my friends live there.

– Куда ты звонишь? -Where are you phoning?


– Я звоню домой. -I am phoning home.

ОПАЗДЫВАТЬ to be late + куда?


Они опаздывают в театр на премьеру.

Она никогда не опаздывает на работу. She is never late for her work.

– Ты будешь завтракать? -Are you going to have breakfast?


– Нет, спасибо. Я опаздываю -No, thanks. I am late
в институт на лекцию. for the university lecture.

Ты ещё долго будешь пить кофе? Мы How much time do you still need to drink
опаздываем в театр. your coffee? We will be late to the theatre.

Дети, вы ещё долго Children, when will you finish


будете завтракать? your breakfast?
Вы опаздываете в школу! You are going to be late for school.

165
ПИСАТЬ to write +что? + куда?
Света часто пишет письма в Москву, Sveta often writes letters to Moscow
потому что её сестра сейчас живёт в Москве. because her sister lives there.

Мы пишем статью в газету. We are writing a letter to the newspaper.

– Что ты делаешь?
– Пишу письмо домой в Париж.

ХОТЕТЬ + куда?
Я хочу в отпуск на море. I want on holiday to the sea / I want a
seaside holiday.

Мы хотим ТУДА!!!

Мои друзья сейчас отдыхают My friends are on a seaside holiday


на море в Испании. now. I want to be on the seaside
Я тоже хочу на море в Испанию. in Spain too.

Антон хочет в театр на балет Anthony wants to go to the


«Щелкунчик». “Nutcracker” ballet. /Anthony wants
to see the ballet.

Я хочу домой. I want to go home.

ПОЕЗДКА поездка в Америку / в Россию / на Мальту and so on.


БИЛЕТ + куда? билет в театр на оперу / на балет / в Москву and so on.
ВИЗА виза в Китай / во Францию / в Англию and so on.

Он мечтал о поездке в Америку. He dreamed of a trip to America.

У меня есть билеты в театр на оперу.


У тебя уже есть виза в Россию?

166
Задание 2. Choose the correct form.
1. ……..….. работает твой брат? – В институте. А) Где
Б) Куда
2. ……..….. сейчас отдыхают твои друзья? – В Испании на А) Где
море. Б) Куда
3. ……..….. ты хочешь? – Я хочу в Испанию на море. А) Где
Б) Куда
4. ……..….. мама опаздывает? – Мама опаздывает на работу. А) Где
Б) Куда
5. ……..….. сейчас мама? – Она на работе. А) Где
Б) Куда
6. ……..….. ты звонил? – Я звонил в Москву. А) Где
Б) Куда
7 ……..….. живёт ваша сестра? – Она живёт в Москве. А) Где
Б) Куда
8. ……..….. вы опаздываете? – Мы опаздываем в театр на А) Где
оперу. Б) Куда
9. ……..….. вы были вчера? – В театре на опере. А) Где
Б) Куда
10. ……..….. ты хочешь? – Я хочу в театр на премьеру. А) Где
Б) Куда
11. У тебя есть билеты? А ……..…..? – У меня есть билеты в А) Где
цирк. Б) Куда
12. ……..….. ты покупал билеты в цирк? – В интернете. А) Где
Б) Куда
13 ……..….. звонит Иван? – Он звонит на работу. А) Где
Б) Куда
14. ……..….. вы обычно завтракаете? – Дома. А) Где
Б) Куда

Задание 3. Choose the correct form.


1. У меня есть билеты ……………………. . А) в театр на оперу
Б) в театре на опере
2. Вчера мы были …………………….. . А) в театр на оперу
Б) в театре на опере
3. Иван опаздывает …………………….. . А) на встрече
Б) на встречу

167
4. Ричард живёт …………………….. . А) в Германии в Берлине
Б) в Германию в Берлин
5. Катя часто звонит …………………….. . А) в Германии в Берлине
Б) в Германию в Берлин
6. Директор сейчас …………………….. . А) на встрече
Б) на встречу
7. Мои друзья сейчас отдыхают ……..… А) в Италии в Венеции
………………. . Б) в Италию в Венецию
8. Я очень хочу …………………….. . А) в Италии в Венеции
Б) в Италию в Венецию
9. У вас есть билеты …………………….. ? А) в цирке
Б) в цирк
10. Дети были …………………….. . А) в цирке
Б) в цирк
11. Оксана работает …………………….. . А) в музее
Б) в музей
12. Дети хотят …………………….. . А) в музее на выставке
Б) в музей на выставку
13. Вчера мы были …………………….. . А) в Эрмитаже на экскурсии
Б) в Эрмитаж на экскурсию
14. Мы опаздываем …………………….. . А) в Эрмитаже на экскурсии
Б) в Эрмитаж на экскурсию

Задание 4. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Мои друзья сейчас отдыхают в Италии (Италия),
я тоже хочу в Италию (Италия).

1. Моя сестра живёт …………….. (Англия) …………….. (Лондон), и я


часто звоню …………….. (Англия) …………….. (Лондон).
2. Ты будешь завтракать? – Спасибо, не буду. Я опаздываю ……………..
(работа) …………….. (офис).
3. Антон дома? – Нет. Он сейчас ……….….. (офис) …………….. (работа).
4. У меня есть билеты ……………….….. (филармония) …………..…..
(концерт).
5. Вчера мы были …………….…… (филармония) …….………. (концерт).
6. Мои друзья сейчас отдыхают …………….. (море) ……………..
(Греция), я тоже хочу …………….. (море) …………….. (Греция).

168
7. Я не хочу завтра ………..…….. (работа)!
8. Где Виктор? – Он ………..…… (работа).
9. А где папа? – Он сейчас …………….. (дом). – Мама, я тоже хочу
…………….. (дом)!
10.Мои мама и папа живут …………….. (Америка) …………..……..
(Вашингтон), и я часто звоню …………….. (Америка) …………..……..
(Вашингтон).
11.Света будет завтракать? – Нет, не будет. Она опаздывает ……………..
(институт) …………….. (лекция).
12.Света, где ты была? – Я была …………….. (институт) ……………..
(лекция).
13.Ты ещё долго будешь пить кофе? Мы опаздываем ……………. (театр).
14.Мы хотим …………..….. (музей) …………….. (выставка)!
15.У тебя уже есть виза ………………. (Германия)?
16.Студенты были …………….. (музей) ……………….. (выставка).
17.Здравствуйте! У вас есть билеты …………….. (театр) …….…………..
(опера «Кармен»)?
18.Где Николай? – Он в комнате, звонит …………….. (банк).
19.Мы пишем письмо …………….. (газета) …………….. (Москва).
20.В августе моя сестра отдыхала ………..…….. (Венеция). Я тоже
мечтаю ……………. (поездка) ……………… (Италия).
21.Извини, я не буду тебя ждать! Я опаздываю ………………. (встреча).
22.Где вы были? – Мы были …………………… (презентация).
23.Сколько сейчас времени? – Сейчас 12.30. – Ой! Я опаздываю
……………………. (презентация)!
24.Что ты делаешь? – Я пишу письмо ……………… (дом) ……………….
(Швейцария).

Задание 5. Choose the correct form.


1. Антон любит ………………… . А) Москва
Б) Москву
В) в Москву
2. Завтра мы будем ………………… . А) Петербург
Б) в Петербурге
В) в Петербург
3. У тебя сегодня есть ………………… ? А) встреча
Б) на встрече
В) на встречу

169
4. Я опаздываю ………………… . А) встреча
Б) на встрече
В) на встречу
5. Директор звонит ………………… . А) Италию
Б) в Италию
В) в Италии
6. Иван не любит ………………… . А) опера
Б) оперу
В) на оперу
7. Мы были ………………… . А) концерт
Б) на концерт
В) на концерте
8. У меня есть билеты ………………… . А) рок-концерт
Б) на рок-концерт
В) на рок-концерте
9. Сколько стоит ………………… в Москву? А) поездка
Б) о поездке
В) поездку
10. Я хочу ………………… . А) Венеция
Б) в Венеции
В) в Венецию

TOPIC 8.3

RUSSIAN VERBS OF MOTION ХОДИТЬ/ИДТИ


Meanings of verbs ХОДИТЬ/ИДТИ
ХОДИТЬ to go / to walk +КУДА? ИДТИ to go +КУДА?
the multidirectional verb the unidirectional (one-way) verb
(a repeated, regular movement (a movement proceeding in a definite
or a movement there and back) direction)

Я люблю ходить пешком. I like to walk. Время идёт. Time is going by.
Ребёнок уже ходит. Жизнь идёт. Life is passing.
A child has been walking already. На улице идёт дождь. It is raining.
В театре идёт премьера.
There is a new production in the theatre.

170
Uses of verbs ХОДИТЬ/ИДТИ (the first phase of the study)
Past Present Future
ходить (II) ходить (II) идти (I) идти (I)
он ходил я хожу (д→ ж) я иду я иду
она ходила ты ходишь ты идёшь ты идёшь
они ходили он ходит он идёт он идёт
мы ходим мы идём мы идём
вы ходите вы идёте вы идёте
они ходят они идут они идут
буду идти

часто,
редко, иногда, всегда,
процесс
никогда не … сейчас план
– Где ты был – Ты часто ходишь в – Привет! Ты куда – Что ты будешь
вчера вечером? театр? идёшь? делать вечером?
– Я ходил в театр. – Я часто хожу в театр. – Я иду в театр! – Я иду в театр.

Commentary on the table


1. At the first stage of studies the verb ИДТИ will be used only in the present and future
tenses. This depends on the lack of vocabulary to make the necessary context for a wider
use of this verb. For example, to use the verb ИДТИ in the past it is necessary to know
the genitive case and types of verbs at least (this is the next level of study). Without the
knowledge of this grammar an active communicative use of the verb ИДТИ in the past
tense is impossible.
2. Present and future forms of the verb ИДТИ are similar! The standard future form «буду
идти» in the meaning of an exact plan is never used and is considered to be incorrect.
3. The verb ХОДИТЬ in the meaning of regular visits is used in the present as well as in
the past and future tenses. It has standard forms.

Similar examples ♫

 Ты куда сейчас идёшь? -Where are you going now?


 Я иду на тренировку в фитнес-клуб. -I am going to the fitness club.
 Ты часто ходишь туда? -Do you often go there?
 Нет, я редко хожу в фитнес-клуб. -No, I go seldom there (No, not really).

– Наташа, где ты была? -Natalie, where have you been?


 Я ходила в магазин. -I went shopping.

171
– Антон, где ты был вчера?
– Вчера вечером я ходил в клуб «Метро».
– Ты часто ходишь туда?
– Да, хожу часто.

– Привет! Ты куда идёшь?


– Я иду домой. А вы куда идёте?
– Мы идём в театр.

 Что вы будете делать вечером? -What are you doing in the evening?
 Вечером мы идём на концерт. -We are going to the concert.

 Света, ты ещё долго здесь будешь? -Sveta, will you stay long here?
 Нет, я уже скоро иду домой. -No, I am going home soon.

 Ты будешь смотреть фильм? -Will you watch the film?


 Нет, не буду. Уже поздно. Я иду спать. -No, I won't. It's late. I am going to bed.

 Ты сегодня был на работе? -Have you been at work today?


 Нет, сегодня я не ходил на работу. -No, I haven't.
 А завтра ты идёшь на работу? -Will you go there tomorrow?
 Нет, завтра я тоже не иду на работу. -No, I won't. I am on holiday.
Я в отпуске!

 Ты куда? -Where are you going?


 В магазин. Скоро буду! -To the shop. I will be back soon.

– Дети, вы ещё долго будете смотреть -Children, are you going to watch TV
телевизор? for a long time?
– Нет, мы уже идём спать. -No, we are going to bed.

As you can see from the above mentioned examples, the


ATTENTION! Russian system of motional verbs is absolutely different from
English. Thus, to learn the verbs ХОДИТЬ/ИДТИ you should take
into consideration the Russian logic but not to translate the verb “to go” from English into Russian.

Задание 6. Choose the correct form.

1. Мы часто ……….… в театр. А) ходим


Б) идём
172
2. Привет! Куда ты ……….…? – В клуб. А) ходишь
Б) идёшь
3. Ты куда? – Я ……….… курить. А) хожу
Б) иду
4. Папа и мама редко ……….… в ресторан. А) ходят
Б) идут
5. Мой папа никогда не ……….… в магазин покупать А) ходит
продукты. Б) идёт
6. Дети часто ……….… в аквапарк. А) ходят
Б) идут
7. Привет! Вы куда? – Мы ……….… в Эрмитаж на А) ходим
выставку. Б) идём
8. Вы часто ……….… в спортклуб? А) ходите
Б) идёте
9. Фёдор много работает и редко ……….… в клуб. А) ходит
Б) идёт
10. Николай сейчас ……….… в офис на работу. А) ходит
Б) идёт
11. Куда сейчас ……….… ваши студенты? – На экскурсию в А) ходят
Эрмитаж. Б) идут
12. Я люблю музыку, но редко ……….… в филармонию. А) хожу
Б) иду
13. Кирилл часто ……….… ужинать в ресторан. А) ходит
Б) идёт
14. Привет! Ты куда? – Я ……….… домой. А) хожу
Б) иду

Задание 7. Choose the correct form.


1. Вчера мы ……….… в ресторан. А) ходили
Б) ходим
В) идём
2. Завтра Света ……….… в театр. А) ходила
Б) ходит
В) идёт
173
3. Привет! Вы куда ………….…? – В театр. А) ходили
Б) ходите
В) идёте
4. Где вы были вчера? – Мы ………….… в клуб на А) ходили
дискотеку. Б) ходим
В) идём
5. Ты часто ………….… в клуб «Метро»? А) ходил
Б) ходишь
В) идёшь
6. Что ты будешь делать завтра? – Завтра я ………….… в А) ходил
музей на выставку. Б) хожу
В) иду
7. Сейчас моя подруга часто ………….… в фитнес-клуб. А) ходила
Б) ходит
В) идёт
8. Маша, привет! Ты куда? – Я ………….… в магазин. А) ходила
Б) хожу
В) иду
9. Антон завтра будет на встрече? – Нет, он не ………….… А) ходил
на встречу. Б) ходит
В) идёт
10. Где ты была в субботу днём? – Я ………….… гулять в А) ходила
парк. Б) хожу
В) иду
11. Игорь сейчас много работает и редко ………..….… в А) ходил
клуб. Б) ходит
В) идёт
12. Сегодня дети отдыхают, а завтра они ……….….… в А) ходили
школу. Б) ходят
В) идут
13. Я люблю музыку, но редко …….…….… в филармонию. А) ходил
Б) хожу
В) иду

174
14. Где вы были? – Мы …………..… обедать. А) ходили
Б) ходим
В) идём
15. Антон вчера был на экскурсии? – Нет, он не А) ходил
……………….… на экскурсию. Б) ходит
В) идёт
16. Папа, а ты завтра ……………… на работу? А) ходил
Б) ходишь
В) идёшь
17. Вчера Сергей …………….… в институт? – Да. А) ходил
Б) ходит
В) идёт
18. А завтра? – Нет, завтра он не ………….….… в институт. А) ходил
Б) ходит
В) идёт
19. Привет, Лиза! Ты куда ………..….…? – В банк. А) ходила
Б) ходишь
В) идёшь
20. Я никогда не …………….… завтракать в кафе. Я всегда А) ходил
завтракаю дома. Б) хожу
В) иду
21. Таня, ты уже была на выставке в Эрмитаже? – Да, я А) ходила
……………..… в Эрмитаж в среду. Б) хожу
В) иду

Задание 8. Fill in the gaps with the verbs ХОДИТЬ or ИДТИ in the correct form.
Диалог1
– Привет! Куда ты сейчас ……………. ?
– Я ……………. в библиотеку. А ты?
– Я сейчас тоже ……………. в библиотеку. Ты часто ……………… в
библиотеку?
– Да, я часто ……………… туда.

175
Диалог 2
– Привет! Куда вы ……………………?
– Привет! Мы …………………. на экскурсию в Эрмитаж. А ты?
– Я ………………. в парк. Я люблю там гулять и часто …………………
туда, если на улице тепло.

Диалог 3
– Что ты будешь делать вечером?
– Я ……………. в клуб «Сноб».
– А мы ………….. туда вчера.

Диалог 4
– Лариса, где ты была вчера вечером?
– Вчера вечером я ……………….. в театр на премьеру.
– А мы ……………….. в театр сегодня.
– Вы часто ………………. в театр?
– Нет, редко.

Диалог 5
– Маша, ты была вчера на работе?
– Нет, я не ……………….. на работу.

Диалог 6
– Что ты будешь делать вечером?
– Ещё не знаю. А что?
– Я сегодня вечером …………… на рок-концерт. У меня есть ещё один
билет. Ты хочешь?
– Нет, спасибо. Я не люблю рок и никогда не ……………… на рок-
концерты.

Диалог 7
– Ты куда ……….. ?
– Я …………… домой. А ты?
– А я ……………….. в Эрмитаж. Там сейчас выставка Фаберже.
– Да, знаю. Я уже видел её.
– А когда ты был там?
– Я ………………. туда в выходные.

176
Диалог 8
– Привет! Ты куда ……………….. ?
– Привет! Я ………….. в интернет-кафе. А вы куда ………….. ?
– Мы ………………... в магазин «Дом Книги».

Диалог 9
– Марина, где ты была вчера?
– Вчера я ………………… в театр на премьеру. А ты где был?
– Днём я ……………….. в Эрмитаж на выставку. Потом гулял в парке. А
вечером я ……………….. в филармонию на концерт.

Диалог 10
– Ты долго ещё будешь здесь? Когда ты ……………….. домой?
– Я уже скоро …………….. домой.

Диалог 11
– Иван, ты был вчера в баре «Дача»?
– Нет, вчера я не ……………….. туда. Вчера я …………………... в клуб
на дискотеку. А ты был в баре?
– Я тоже не …..………. в бар. Но сегодня вечером я …………….. туда.

Диалог 12
– Что будешь делать завтра?
– Завтра днём я ……………….. на футбол, а вечером я и моя подруга
…………… в театр на премьеру.
– А я не очень люблю театр и редко …………………. туда.

Диалог 13
– Сейчас перерыв. Ты ………………….. курить?
– Нет. Я сейчас………………….. в буфет пить кофе.

Диалог 14
– Наташа, ты где была?
– Я …………….. платить за интернет. А ты куда?
– Я сейчас ……………. на тренировку.

177
Диалог 15
– Вчера мы ………………… на стадион смотреть футбол. А ты, Максим?
– Я тоже вчера …………………. туда.
– А твоя подруга?
– Она не любит футбол и никогда не ………………….. на футбольные
матчи.

Диалог 16
– Привет! Ты куда ……………………… ?
– Привет! Я …………………… обедать в бар.
– Там есть бизнес-ланч?
– Да, конечно. Вкусно и недорого. Я часто ………………… обедать туда.

Задание 9. Choose the correct form.


1. Вчера мы ………… в ресторане. А) были
Б) ходили
2. В среду вечером мы ………… в театр на балет. А) были
Б) ходили
3. В субботу Света ………… на экскурсии в Эрмитаже. А) была
Б) ходила
4. Вчера вечером Иван ………… в клубе на дискотеке. А) был
Б) ходил
5. Антон вчера не ………… на работу. А) был
Б) ходил
6. Где вы ………… вчера вечером? А) были
Б) ходили
7. В субботу днём Игорь и Таня ………… гулять в парк. А) были
Б) ходили
8. Куда вы вчера …………? А) были
Б) ходили
9. Сергей днём ………… в банк. А) был
Б) ходил
10. Директор утром ………… на встрече. А) был
Б) ходил

178
11. Лариса ………… в институт на лекцию. А) была
Б) ходила
12. В четверг вечером Андрей ………… на премьере. А) был
Б) ходил
13. Наташа вчера ………… на дискотеку в клуб. А) была
Б) ходила
14. Марина ………… в филармонии на концерте. А) была
Б) ходила

Задание 10. Choose the correct form.

1. ………… вы завтра идёте? А) Где


Б) Куда
2. Ты была в субботу ………………..…? А) в филармонии
Б) в филармонию
3. Дети завтра идут …………… ? А) в школе
Б) в школу
4. Ты будешь ужинать? – Нет, спасибо. Я А) в театре
опаздываю ………… . Б) в театр
5. Сергей и Наташа отдыхали …………. А) на море в Италии
………… . Б) на море в Италию
6. Николай работает ……………. А) в полиции
Б) в полицию
7. В среду мы ходили ……………. А) в фитнес-клубе
Б) в фитнес-клуб
8. В выходные мы были ……………. А) в Москве
Б) в Москву
9. Ты была в Венеции? – Нет, но я очень хочу А) там
……… . Б) туда
10. Вы уже были в Испании? – Да. Мы отдыхали А) там
……… в августе. Б) туда
11. Мои друзья живут ……………… . А) в Австралии
Б) в Австралию

179
12. Ты завтра работаешь? – Да, завтра я А) на работе
иду ……………. . Б) на работу
13. У меня есть билеты ……………. . А) в цирке
Б) в цирк
14. Ты куда идёшь? – Я иду ………… . А) дома
Б) домой
15. Вчера днём дети были ………… . А) дома
Б) домой
16. Я хочу ……………. . А) в отпуске
Б) в отпуск
17. Света была ……………. . А) в отпуске в Турции
Б) в отпуск в Турцию
18. В ноябре Антон был ……………. . А) в командировке в Лондоне
Б) в командировку в Лондон
19. Ты был в клубе «Метро»? – Нет, я ещё А) там
не был ……………. . Б) туда
20. Мы были ………………………….. . А) на экскурсии в Эрмитаже
Б) на экскурсию в Эрмитаж
21. Ты уже была на выставке? – Нет. Я А) там
завтра иду ………… . Б) туда

TOPIC 8.4

THE DEMONSTRATIVE PRONOUNS (introduction to the topic)


m. f. n. pl.

ЭТОТ this ЭТА this ЭТО this ЭТИ these

Russian demonstrative pronouns change their gender and number. For example,

этот театр эта книга это письмо эти книги


этот музей эта неделя это событие эти события

180
Similar examples ♫
– Света, ты смотрела фильм «Люди Икс»? -Sveta, have you seen the film “X-Men”?
– Да, смотрела. Но я плохо помню, -Yes, I have. But I don't remember well
о чём этот фильм. what this film is about.

– Завтра вечером мы идём -Tomorrow evening we will go


в клуб «Метро». to the club “Metro”.
– Я тоже часто хожу в этот клуб. -I often go to this club too.

О чём я только думала, What did I think,


когда покупала это платье?! when I was buying this dress?!

– В это воскресенье мы идём в театр


на спектакль «Дядя Ваня».
– А я уже смотрел этот спектакль.

В эти выходные я буду работать.

– У вас есть пиво «Балтика»?


– Да, у нас есть это пиво.
– Сколько стоят эти яблоки?
– Они стоят 35.90.

– Сколько стоит это вино?


– Оно стоит 850.90.

– Сколько стоит эта книга?


– Она стоит 530.

– Мы вчера были в ресторане «Марчелиз».


– Мы тоже часто ходим в этот ресторан.

– Ты хорошо знаешь Москву?


– Да, я хорошо знаю и люблю этот город.

Задание 11. Choose the correct form.


1. Сколько стоит ……..… вино? – Оно стоит 770.50 А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти

181
2. Сколько стоит ……..… ручка? – Она стоит 13.50. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
3. Сколько стоит ……..… словарь? – Он стоит 540.90 А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
4. У вас есть книга «Антон Чехов. Жизнь и творчество»? – А) этот
Да, у нас есть ……..… книга. Б) эта
В) это
Г) эти
5. У вас есть пиво «Балтика»? – Да, ……..… пиво у нас есть. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
6. Ты хорошо знаешь Париж? – Да, я хорошо знаю и люблю А) этот
……..… город. Б) эта
В) это
Г) эти
7. Что здесь делают ……..… люди? А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
8. Вчера мы смотрели фильм «Гравитация». А ты уже А) этот
смотрел ……..… фильм? Б) эта
В) это
Г) эти
9. В ……..… выходные дни я буду работать. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
10. В ………. воскресенье мы идём в театр. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
11. В ……..… четверг Антон не ходил на тренировку. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти

182
12. Сколько стоят ……..… часы? – Они стоят 250 евро. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
13. Вчера мы ходили на спектакль «Дядя Ваня». – А я А) этот
сегодня иду на ……..… спектакль. Б) эта
В) это
Г) эти
14. Мы часто ходим в ……….. клуб. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
15. Я плохо помню, о чём ………… статья. А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти
16. О чём я только думала, когда покупала ……….. платье?! А) этот
Б) эта
В) это
Г) эти

Задание 12. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: – Где (Где/Куда) вы были в пятницу (пятница)?

– Мы ходили (ходить/идти) на выставку (выставка).

1. ……………. (Май) мы были …………………. (Япония) ………………


(Формула 1).
2. Мы часто ………………. (ходить/идти) ……….……..……. (этот клуб).
3. …………..………. (Суббота) Марина была ……………….. (музей)
……………….. (экскурсия).
4. …………….. (Где / Куда) вы были? – Мы ………………. (ходить/идти)
………………… (театр) …………………. (опера).
5. …..………………..… (Этот четверг) Антон был ……………….……….
(бизнес-тренинг) …………………………..…. (центр «Прогресс»).
6. Привет! Ты …………. (где / куда) ……………………. (ходить/идти)? –
………………… (Работа). А ты? – А я ……….………. (фитнес-клуб).
7. ……………………… (Эти выходные) мы были ……………….. (дача):
………………. (ходить/идти) ………….….. (лес), отдыхали ……..……..
(озеро).

183
УРОК 9
9.1. RUSSIAN ADJECTIVE
9.2. THE VERBS МОЧЬ (TO CAN) AND УМЕТЬ (TO CAN)
9.3. RUSSIAN VERBS OF MOTION ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ

TOPIC 9.1

RUSSIAN ADJECTIVE
General information
Adjectives (similar to possessive pronouns) change their gender, number and case. In
this unit we will study forms of the nominative case of adjectives.
In the Russian language there are 2 main variants of adjectives endings – hard and soft,
moreover, there are intermediate types of conjugation which are connected with the peculiarities
of the Russian phonetics (with consonants К,Г,Х,Ж,Ш,Ч,Щ).

Hard and soft variants


m. f. n. pl.
Какóй? Какая? Какое? Какие?
-ый / -óй -ая -ое -ые
Hard

новый новая новое новые


молодóй молодая молодое молодые
-ий -яя -ее -ие
Soft

последний последняя последнее последние

It is possible to identify the variant by the singular masculine nominative case form of
an adjective (this form is given in dictionaries). So, the ending –ый (not stressed) or –óй
(stressed) indicates the hard variant (-ый/-óй → -ая, -ое, -ые) of adjective endings:

-ый / -óй → -ая -ое -ые


холодный день холодная зима холодное лето холодные дни
старый фильм старая книга старое вино старые газеты
деловóй человек деловая женщина деловое письмо деловые люди

The ending –ий indicates the soft variant (-ий → -яя, -ее, -ие) of adjective endings:

-ий → -яя -ее -ие


синий карандаш синяя ручка синее море синие карандаши
летний день летняя ночь летнее настроение летние дни

184
Basic vocabulary ♫

старый old дешёвый cheap


новый new красивый beautiful
молодóй young быстрый fast, quick
современный modern медленный slow
интересный interesting весёлый cheerful, funny
скучный boring грустный sad
длинный long приятный pleasant
тёмный dark трудный difficult
светлый light бедный poor
солёный salty богатый rich
вкусный tasty первый first
тёплый warm последний last
холодный cold домашний home
каждый each, every синий blue
белый white зимний winter
красный red весенний spring
шумный bustling, noisy летний summer
свободный free осенний autumn
деловóй business ранний early
выходнóй day off поздний later

Задание 1. Fill in with the correct adjective ending


МОДЕЛЬ: скучный фильм, скучная компания
старый
стар….. вино, стар..… люди, стар…… друг, стар….. университет, стар…..
книга, стар….. дом, стар…… фильм, стар…… одежда, стар…… газеты
новый
нов…… словарь, нов…… дом, нов…… машина, нов…… письмо, нов……
друзья, нов…… год, нов…… дело, нов…… квартира, нов…… задание
свободный
свободн….. время, свободн…… аудитория, свободн…... человек, свободн…..
люди, свободн….. страна, свободн…... место, свободн……. вечер.

выходнóй
выходн…... день, выходн…… дни

185
деловóй
делов….. женщина, делов….. ужин, делов….. встреча, делов….. люди,
делов….. письмо
каждый
кажд….. день, кажд…… утро, кажд…… вечер, кажд…… год, кажд……
слово, кажд…… студент, кажд…… семья, кажд…… выходные дни,
кажд…… воскресенье
последний
последн……. день, последн……. неделя, последн……. вопрос,
последн……. слово, последн…… страница, последн……. новости,
последн…… раз
домашний
домашн…… задание, домашн….. работа, домашн….. кинотеатр,
домашн….. одежда, домашн….. адрес, домашн….. вино
весенний
весенн….. день, весенн….. погода, весенн….. настроение, весенн…..
одежда, весенн….. пальто, весенн….. сапоги, весенн….. солнце

TOPIC 9.1 ►

Consonants К, Г, Х before adjective endings


As you already know, Ы is never written after the consonants К, Г, Х, only the vowel И
is possible there (see Phonics Rules, p. 23).

Basic vocabulary ♫
русский Russian маленький small плохóй bad
английский English лёгкий easy другóй other/ different /another
итальянский Italian жаркий hot дорогóй expensive
французский French тихий quiet сладкий sweet
немецкий German громкий loud горький bitter
американский American сухóй dry экономический economic
европейский European крепкий strong короткий short
and so on.

Actually, a “hard variant rule” is applicable to these adjectives (except for the masculine
gender and plural forms, where a standard change of Ы to И after К, Г,Х happens):

186
m. f. n. pl.
трудный вопрос трудная работа трудное решение трудные вопросы
лёгкий вопрос лёгкая работа лёгкое решение лёгкие вопросы
Hard

дешёвый сок дешёвая квартира дешёвое вино дешёвые очки


дорогóй сок дорогая квартира дорогое вино дорогие очки

Задание 2. Fill in with the correct adjective ending.


МОДЕЛЬ: громкая музыка, громкий голос
дорогóй
дорог…. магазин, дорог….. машина, дорог….. очки, дорог….. метро,
дорог….. вещи, дорог….. ресторан, дорог….. одежда, дорог….. интернет,
дорог….. часы
тихий
тих…… голос, тих…. музыка, тих…. улицы, тих…. место.
плохóй
плох….. новости, плох….. погода, плох….. настроение, плох….. вариант
другóй
друг…… семья, друг……. время, друг……. люди, друг……. компьютер,
друг……. адрес, друг……. проблема, друг…... новости, друг…... дело

TOPIC 9.1 ►

Consonants Ж, Ш, Ч, Щ before adjectives endings


These adjectives are closer to the soft variant.

Basic vocabulary ♫

горячий hot свежий fresh


следующий next хороший good
старший older рабочий working
младший younger настоящий real
and so on.

187
Phonetic exception is the feminine gender ending. It is necessary to remember that Я is
never written after the consonants Ж, Ш, Ч, Щ, only A is possible (see Phonics Rules, p. 23). Instead of
a typical for the soft variant –яя ending –ая ending will be used. Compare:

m. f. n. pl.
последний день последняя неделя последнее решение последние дни
рабочая неделя
Soft

рабочий день рабочее решение рабочие дни


свежий взгляд свежая газета свежее молоко свежие газеты

Forms of an adjectives большóй (big) and чужóй


ATTENTION!
(alien, other people's…)12 should be memorized:

m. f. n. pl.
большóй дом большая квартира большóе письмо большие дела
чужóй дом чужая страна чужóе место чужие деньги

Задание 3. Fill in with the correct adjective ending.


МОДЕЛЬ: младший брат, младшая сестра
хороший
хорош….. погода, хорош….. новости, хорош….. день, хорош….. настроение,
хорош….. ресторан, хорош….. работа, хорош….. место
следующий
следующ….. экзамен, следующ……. год, следующ……. неделя,
следующ……. выходные дни, следующ……. страница, следующ…….
задание, следующ……. месяц
рабочий
рабоч…… одежда, рабоч…… день, рабоч…… вопросы, рабоч…… время,
рабоч…… место, рабоч…… телефон, рабоч…… машина
большóй
больш…… семья, больш…… город, больш…… событие, больш…… деньги,
больш…… начальник, больш…… ошибка
старший / младший
старш…… брат и младш……. сестра, старш…… братья, младш…… сёстры,
младш….. брат и старш…… сестра

12
Чужие вещи (other people's things), чужое место (someone else's place), чужие деньги (other
people's money), чужая страна (foreign country), чужестранка (outlander) and so on.
188
горячий
горяч…… чай, горяч…… молоко, горяч…… шоколад, горяч…… вода,
горяч….. линия

SUMMARY TABLE
m. f. n. pl.
Какóй? Какая? Какое? Какие?
-ый / -óй -ая -ое -ые
Hard

новый новая новое новые


молодóй молодая молодое молодые
к, г, х + и ы
русский русская русское русские
-ий -яя -ее -ие
Soft

последний последняя последнее последние

ж, ш, ч, щ + а я
свежий свежая свежее свежие

Задание 4. Choose the correct form.


1. Это очень дорог…. машина. А) -ая
Б) -яя
2. Это важн….. решение. А) -ое
Б) -ее
3. В следущ….. понедельник мы идём на концерт. А) -ый
Б) -ий
4. Это твои вещи? – Нет, чуж….. . Я не знаю, чьи это вещи. А) -ые
Б) -ие
5. Париж – очень красив…. город. А) -ый
Б) -ий
6. Россия – очень больш….. страна. А) -ая
Б) -яя
7. Это хорош….. новости! А) -ые
Б) -ие
189
8. Это мой старш….. брат. А) -ый
Б) -ий
9. А это моя младш…… сестра. А) -ая
Б) -яя
10. Я не пью крепк…. кофе. А) -ый
Б) -ий
11. Это мой последн…. день в Петербурге. А) -ый
Б) -ий
12. В свободн…. время я хожу в фитнес-клуб. А) -ое
Б) -ее
13. Я не люблю горяч….. молоко. А) -ое
Б) -ее
14. Сегодня жарк…. день. А) -ый
Б) -ий

Similar examples ♫

Париж – очень красивый город. Paris is a very beautiful city.

Вчера у меня был трудный день. Yesterday I had a hard day.

Сегодня на улице хорошая погода. Today the weather is nice.

Здесь строят новый торговый центр. A new shopping centre is being built here.

– Почему ты не пьёшь чай? -Why don’t you drink tea?


– Он слишком горячий. -It’s too hot.

– Когда у тебя будет следующий экзамен? -When will you have your next exam?
– В субботу. -On Saturday.

В эти выходные дни я буду работать, This weekend I will work but
а в следующие выходные я the next weekend I will
буду отдыхать на даче. relax in my summer cottage.

В следующий четверг мы Next Thursday we are going


идём в театр на премьеру. to the theatre to see a premiere.

У нас есть другое решение. We have a different decision.

Мама, я хочу другой телефон. Mum, I want to have a new phone.


190
В марте я был Пекине в командировке. In March I was in Beijing
Сначала было трудно. Другой язык! on a business trip. At the beginning
Другая культура! Другой менталитет! it was difficult. Different language!
Другие люди! Другой климат! Different culture! Different mentality!
Different people! Different climate!

В гостинице: In a hotel:
«Извините, девушка, я хочу другой номер. “Excuse me, miss, I want another
В номере, где я сейчас живу, room. The room I am living in now
не работает кондиционер». has a broken air-conditioner”.

– У вас дома есть горячая вода? -Do you have hot water at home?
– Нет, только холодная. -No, we have only cold water.

Сегодня жаркий день! +35С0! It’s a hot day today! +35С0!

 Ты смотрел американский -Have you seen an American film


фильм «Чужой»? “Alien”?
 Нет. А о чём этот фильм? -No, I haven’t. What is it about?
 Это космическая фантастика. -It’s a space fantasy. Other planets,
Другие планеты, ужасные монстры! terrible monsters!
 Нет! Я точно не смотрела этот фильм. -No! I definitely haven’t seen this
Я не очень люблю фантастику film. I don’t really like fantasy and
и триллеры. thrillers.

Задание 5. Fill in the gaps using questions to adjectives


МОДЕЛЬ: Какой чай? – Холодный.
1. ……..…….. море? – Красн….. .
2. ……..…….. вода? – Горяч….. .
3. ……..…….. фильм? – Скучн.…. .
4. ……..…….. программа? – Интересн….. .
5. ……..…….. город? – Больш….. и шумн….. .
6. ……..…….. книги? – Стар….. .
7. ……..…….. пиво? – Светл….. .
8. ……..…….. урок? – Последн…… .
9. ……..…….. дети? – Маленьк…… .
10.…..……….. вода? – Горяч….. .
11.……..…….. события? – Важн…… .
12.……..…….. решение? – Трудн……. .
191
Similar examples ♫

– Какой чай ты будешь, -What tea would you like to drink,


чёрный или зелёный? black or green?
– Зелёный, пожалуйста. -Green tea, please.

– Какие иностранные языки Вы знаете? -What foreign languages do you know?


– Немецкий и испанский. -German and Spanish.

– Какое вино ты любишь, -What wine do you like,


сладкое или сухое? sweet or dry?
– Я люблю сухое. -I like dry wine.
– Белое или красное? -White or red?
– Красное. -Red.

– Ты не знаешь, какая завтра -Do you know what the weather


будет погода? will be like tomorrow?
– Я смотрела в интернете, завтра -I’ve surfed the Internet, tomorrow
будет очень хорошая погода! the weather should be very good!

– Какое пиво ты любишь больше, -What beer do you like more,


тёмное или светлое? dark or light?
– Тёмное. А ты? -Dark. And you?
– Светлое. -Light.

У них скоро будет ребёнок. They will have a baby soon.


Это большое событие в их жизни. It's a great event in their life.
Они ждут девочку. They are expecting a girl.

– Ты будешь ужинать? -Are you going to have dinner?


– Извини, нет. Я очень хочу спать. -Sorry, I’m not. I’m too tired.
У меня сегодня был длинный I had a long and hard day today.
и трудный день.

Я читала в интернете, что нас ждёт I read on the internet, that we have got
новый финансовый кризис. another financial crisis to come.

Говорят, Европу ждёт очень There is talk, that Europe will have
холодная зима. a very cold winter.

192
– Вы её знаете? -Do you know her?
– Нет! Я первый раз её вижу! -No, I see her for the first time!

– Когда ты последний раз платил -When did you pay for the internet
за интернет? last time?
– Не помню. -I don’t remember.

Это очень дорогой магазин. Я никогда It's a very expensive shop. I never
не покупаю здесь одежду и обувь. buy clothes and shoes here.

– Когда у тебя будет -When will you have


следующий выходной? your next day off?
– В этот четверг. -This Thursday.
– А что сегодня? -And what day is today?
– Сегодня вторник. -Today is Tuesday.

Дети ждут Новый год! The children are looking forward


to New Year!

Говорят, нас ждёт холодное лето. They say we will have a cold summer.

Questions to adjectives are also used to receive the information


ATTENTION! about a name of a film (book, newspaper, restaurant…), a kind
of car (telephone, computer…) etc.

– Какой журнал ты читаешь? -What magazine are you reading?


– Я читаю «Космополитен». -I am reading “Cosmopolitan”.

– В какое кафе ты обычно ходишь обедать?


– Я обычно хожу в «Макдональдс». А ты в какое?
– А я хожу в «Теремок».

Задание 6. Fill in the gaps using questions to adjectives


1. Ты смотрел футбол? ………………. команды играли в финале? – В
финале играли «Зенит» и «Спартак».
2. (В метро) Извините, ……………. станция сейчас будет? – Сейчас
будет станция «Ленинский проспект».
3. …………….. пиво ты обычно пьёшь? – Я обычно пью «Клинское».
4. …………….. телефон ты хочешь? – Я хочу «Samsung».
5. Ты не знаешь, где моя книга? – ………….. ? – «Анна Каренина». –
Она в комнате на столе.
193
6. …………….. цветы ты любишь? – Я люблю розы. А ты? – Тюльпаны.
7. …………….. кофе Вы будете? – Капучино, пожалуйста.
8. …………….. фитнес-клуб ты ходишь? – Я хожу в «Фитнес Хаус».

When talking about a presence or an absence of a


ATTENTION! subject it is obligatory to use the verb «есть». However, when
a subject presence is evident and only its characteristics or
qualities are important, the verb «есть» is omitted (this rule is correct for the present tense only).

– У тебя есть машина?


– Да, есть.
– А какая у тебя машина?
– У меня новая «Лада-Калина».

Similar examples ♫
– У тебя есть часы? -Do you have a watch?
– Да, есть. -Yes, I do.

Я вижу, у тебя новые часы?! I see, you have a new watch?!


Дорогие? Is it expensive?

– У вас есть семья? -Do you have a family?


– Да, есть. -Yes, I do.

Я вижу, у вас большая семья! I see, you have a big family!

– У тебя есть телефон? -Do you have a telephone?


– Да, есть. -Yes, I do.

– Какой у тебя телефон? -What phone do you have?


– У меня «Samsung», последняя модель. -I have “Samsung”, the latest model.

– У тебя сегодня есть свободное время? -Do you have free time today?
– Да, есть. А что ты хочешь? -Yes, I do. Do you want anything?

– Ты идёшь в институт сегодня? -Are you going to the institute today?


– Нет. У меня сегодня свободный день. -No. I have a day off.

Наташа очень красивая девушка. Natasha is a very beautiful girl.

У неё длинные тёмные волосы и She has long dark hair and
большие зелёные глаза. big green eyes.

194
– Ты сегодня идёшь на работу? -Are you going to work today?
– Нет. У меня выходной день! -No. I have a day off.

Извини, но у меня плохие новости для тебя. Sorry, but I have bad news for you.

– Томас, ты ещё долго будешь -Thomas, are staying in St. Petersburg


в Петербурге? for a long time?
– Нет. Сегодня у меня последний день здесь. -No. Today is my last day here.

– У вас сегодня есть экзамен?


– Да, есть. У нас сегодня очень
трудный экзамен.

– Это твой телефон? -Is it your phone?


– Да. -Yes.
– У меня тоже «Nokia», но другая модель. -I have Nokia too but of another model.

Unlike adverbs that can make independent sentences


ATTENTION! of the kind «Здесь холодно» (It’s cold here) adjectives are
never used without a corresponding noun.

Здесь холодно. ↔ Говорят, нас ждёт холодное лето.

Задание 7. Fill in the gaps choosing an adverb or a correct form of an adjective.


МОДЕЛЬ: важно /важный
Это важное решение.
Это очень важно !
1. холодно / холодный
Сегодня на улице …………….. .
Сегодня на улице очень ……………… погода.
2. дорого / дорогой
Это очень ………………. магазин.
Я не буду покупать этот телефон. Это слишком ……………… для меня.
3. трудно / трудный
Это был …………….. день.
На уроке мы писали тест. Было …………… .
4. хорошо / хороший
Ты очень ……………… говоришь по-русски!
Это очень ……………. задание!
195
5. вкусно / вкусный
Моя мама очень ……………. готовит.
Что ты ешь? – Я ем суп. Кстати, суп очень ……………. !
6. темно / тёмный
Я люблю …………….. пиво.
Почему ты не читаешь? – Здесь ………… .
7. весело / весёлый
Твой друг очень ……………… человек.
Вчера я ходила в клуб. Там было очень …………… !
8. дёшево / дешёвый
Это очень ……………. машина.
Почему эта машина стоит так ……………… ?
9. быстро / быстрый
В Петербурге очень ……………… метро.
Ты слишком ……………….. говоришь! Я не понимаю тебя.
10. скучно / скучный
Вчера мы ходили в театр, смотрели авангардный спектакль. Было
…………… .
Это очень ……………… книга.

TOPIC 9.2

The verbs МОЧЬ (to can) and УМЕТЬ (to can)


УМЕТЬ МОЧЬ
Past Present Past Present
он умел я умею он мог я могу
она умела ты умеешь она могла ты можешь
они умели он /она умеет они могли он /она может
мы умеем мы можем
вы умеете вы можете
они умеют они могут

Verbs МОЧЬ and УМЕТЬ are translated similarly into English by the verb CAN. But
in the Russian language there is a considerable difference between these verbs.

196
The verb УМЕТЬ is used when you need to speak about acquired skills, something that
a person has studied and now knows how to do (a more accurate translation would be “to know
how”). For example, if your little son learned to walk independently, you will say in Russian:
Мой сын уже умеет ходить.
If he learned to speak, you will say in Russian:
Мой сын уже умеет говорить.
If he learned to read, you will say in Russian:
Мой сын уже умеет читать.
If you learned to drive a car, you will say in Russian:
Я умею водить машину.
Unlike the verb УМЕТЬ the verb МОЧЬ indicates ability or inability to make an action
depending on objective circumstances or a situation. For example,
– Ты идешь завтра на тренировку?
– Нет. Завтра я не могу. У меня завтра будет встреча.

Similar examples ♫

– Ты умеешь играть в бильярд? -Can you play billiard?


– Да, умею. Но играю не очень хорошо -Yes, I can but I don’t play well..

– Ты завтра идёшь играть в бильярд? -Are you going to play billiard tomorrow?
– Нет, я не могу. Завтра вечером -No, I can’t. I am having
у меня будет встреча. a meeting tomorrow evening.

Не понимаю, как ты можешь спать, I can’t understand how you manage


когда работает телевизор! to sleep when the TV is switched on.

– Антон и Вера были вчера на экскурсии? -Were they at the excursion yesterday?
– Нет, вчера они не могли. -No, they couldn’t yesterday.
У них вчера был экзамен. Yesterday they had an exam.

Раньше моя жена не умела готовить, In the past my wife couldn’t cook
а сейчас готовит хорошо. but now she cooks well.

– Виктор, ты умеешь водить машину? -Victor, can you drive?


– Да, умею. -Yes, I can.
– А права у тебя есть? -Do you have a driving license?
– Нет, но скоро будут. -No, I don’t but I will have soon.
Я сейчас хожу на курсы. I am attending driving lessons now.

197
Я не могу сегодня водить машину, I can’t drive a car today because
потому что утром пил пиво. I have drunk beer in the morning.

Не понимаю, как ты можешь I don’t understand how you manage to


это есть?! eat this?!

Не понимаю, как он может I don’t understand how he can play


так долго играть на компьютере. the computer for such a long time.

Я не могу читать. Здесь темно, I can't read. It's dark here


и я плохо вижу. and don't see well.

Я никогда не сплю днём. I never sleep during a day.


Если я сплю днём, я не могу If I sleep during a day, I can't
спать ночью. sleep at night.

У нас дома живёт попугай.


Он умеет говорить.

Задание 8. Choose the correct form.


1. Ты …………… играть в волейбол? – Да. А) умеешь
Б) можешь
2. Раньше мой сын не …………… играть в шахматы, а А) умел
сейчас играет очень хорошо. Б) мог
3. Вчера Наташа не …………… работать на компьютере, А) умела
потому что интернет не работал. Б) могла
4. Мой муж не …………… готовить. А) умеет
Б) может
5. Почему ты не спишь? – Я не ……………. спать. Здесь А) умею
очень жарко. Б) могу
6. Извини, я не …………… сейчас говорить, я на встрече. А) умею
Б) могу
7. Мой сын ещё не …………… читать. А) умеет
Б) может
8. - Иван, ты ходил вчера в Эрмитаж? А) умел
- Нет. Я не ……………. . Вчера я работал. Б) мог
9. Раньше Марина не …………… готовить, а сейчас А) умела
готовит хорошо! Б) могла
10. - Оксана, ты идешь в кино завтра вечером? А) умею
- Извини, завтра я не …………..… . Б) могу
11. Ты ………… водить машину? – Нет. А) умеешь
Б) можешь
198
12. Ты завтра идёшь на тренировку? – Нет, завтра я не А) умею
…………… . Б) могу
13. Почему вы не ходили на экскурсию? – Мы не А) умели
………………. , потому что работали. Б) могли
14. Света, ты ………….. играть в карты? – Да, но редко А) умеешь
играю, потому что не люблю карточные игры. Б) могу

Задание 9. Fill in the gaps with the verb МОЧЬ in the correct form.
МОДЕЛЬ: Антон идёт сегодня на тренировку? – Нет. Он не может (мочь).

1. Я не ………….. (мочь) смотреть, как ты это ешь!


2. Моя жена больше не ……………. (мочь) слушать, как мы говорим о
работе.
3. Я хочу в японский ресторан. – Мы только вчера там были! Извини, я не
……………. (мочь) каждый день есть суши.
4. Раньше Николай очень любил суши и ………….. (мочь) их есть
каждый день.
5. Раньше Марина …………….. (мочь) ходить в театры каждые
выходные.
6. Я больше не ……………. (мочь) и не хочу говорить о политике.
7. Николай говорит, что сегодня днём в магазине он видел Свету. – Он не
…………. (мочь) видеть Свету, потому что Света сейчас в
командировке в Америке.
8. Дети не ……………… (мочь) спать, потому что у вас в комнате
слишком громко играет музыка.
9. Почему вы не ходите в фитнес-клуб? – Мы не ……………… (мочь)
туда ходить, потому что там сейчас идёт ремонт (repair).
10.Когда у нас будет следующий урок? – Вы …………….. (мочь) в среду?
– Я …………. (мочь), но Ричард не ……………. (мочь). – А в четверг?
– Да, в четверг мы ……………. (мочь).
11.Виктор и Пьер идут сегодня на экскурсию? – Нет. Они не ……………..
(мочь).
12.Я очень люблю фаст-фуд и ………………. (мочь) ходить Макдональдс
каждый день.
13.Раньше Таня ……………… (мочь) пить кофе утром и вечером, сейчас
пьёт только утром.
14.Мы любим театр, но не ……………. (мочь) часто туда ходить, потому
что билеты в театр стоят очень дорого.

199
15.Не понимаю, как ты ……………… (мочь) спать, когда в комнате
работает телевизор.
16.Я больше не …………….. (мочь) работать! Я хочу в отпуск!

TOPIC 9.3

Russian Verbs of Motion ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ


Sometimes an English verb “to go” is translated into Russian by another pair of verbs
ЕЗДИТЬ and ЕХАТЬ that are connected only with traveling by transport. Traveling by transport
implies traveling for long distances. Thus, when speaking about traveling to another country, city
or a summer cottage, you should use ЕЗДИТЬ instead of ХОДИТЬ and ЕХАТЬ instead of
ИДТИ.

Uses of verbs ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ (the first phase of the study)


Past Present Future
ездить (II) ездить (II) ехать (I) ехать (I)
он ездил я езжу (д→ ж) я еду я еду
она ездила ты ездишь ты едешь ты едешь
они ездили он ездит он едет он едет
мы ездим мы едем мы едем
вы ездите вы едете вы едете
они ездят они едут они едут

буду ехать

часто,
редко, иногда, всегда, процесс план
никогда не … сейчас
– Где ты был? Я часто езжу в Москву (in the train) Скоро я еду в
– Я ездил в в командировки. Привет! Ты тоже Москву в
Москву. едешь в Москву? командировку.

So, when we speak about traveling within a city we should use ИДТИ/ХОДИТЬ. The
transport idea is not relevant here. Of course, when a person lives in a sleeping district and works
in the centre, he commutes by transport. But in this case it is enough to say «Вчера я ходил на
работу» (Yesterday I was at my work) or «Завтра я иду на работу» (Tomorrow I am going to
my work). However, when speaking about traveling out of the city it is necessary to use the
verbs ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ13.

13
Verbs ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ can be used when speaking about traveling around the city but on this level
there is a lack of vocabulary to express such contexts. This material will be studied on the next level and
is presented in the second part of this course book.
200
TRAVELING WITHIN THE CITY TRAVELING OUT OF THE CITY

ходить ездить
идти ехать

– Где вы были вчера вечером? – Где вы отдыхали?


– Мы ходили в театр. – Мы ездили на море в Италию.

Мы часто ходим в театр. Мы часто ездим в отпуск в Италию.

a talk in the street a talk in the transport, e.g. train


– Привет! Вы куда идёте? – Не знал, что ты тоже едешь в Рим?
– Мы идём в театр на оперу. – Да.

– Что будете делать в субботу? В мае у меня будет отпуск.


– Вечером мы идём в клуб. Я еду в Испанию на море.

– Ты ещё долго будешь на – Томас, ты ещё долго будешь в


работе? Москве?
– Нет, я уже скоро иду домой. – Нет, я уже скоро еду домой в
Германию.

Similar examples ♫

Мой муж часто ездит в командировки.

Я живу в Женеве, а работаю в Цюрихе.


Каждый день я езжу на работу в Цюрих.

Летом наш театр обычно ездит


на гастроли (tour) в Америку.

– Где вы отдыхали?
– Мы ездили на море в Испанию.

– Что ты делала в выходные?


– Я ездила на дачу.

201
– Что вы будете делать в выходные?
– В пятницу мы едем в Москву.
– А когда обратно (back)?
– Обратно (back) в воскресенье.

– Ты ещё долго будешь в Париже?


– Нет. Я уже скоро еду домой в Мюнхен.

Задание 10. Choose the correct form.


1. Где вы были? – Мы ………….. в Москву. А) ездили
Б) ходили
2. Где вы были? – Мы ………….. в театр. А) ездили
Б) ходили
3. Наташа вчера ………….. в клуб на дискотеку. А) ездила
Б) ходила
4. В августе Света ………….. на море в Тунис. А) ездила
Б) ходила
5. В ноябре мы ………….. в отпуск в Австрию. А) ездили
Б) ходили
6. В выходные наша семья ………….. на дачу. А) ездила
Б) ходила
7. Вчера Сергей не ………….. на работу в офис. А) ездил
Б) ходил
8. В июле Иван ………….. в командировку в Париж. А) ездил
Б) ходил
9. В пятницу мои друзья ………….. на рок-концерт. А) ездили
Б) ходили
10. Во вторник дети ………….. в цирк. А) ездили
Б) ходили
11. Андрей ………….. в Германию в мае. А) ездил
Б) ходил
12. Моя сестра ………….. отдыхать в Китай. А) ездила
Б) ходила
13. В четверг мой брат ………….. на стадион смотреть матч А) ездил
«Зенит-Спартак». Б) ходил
14. В январе мои родители ………….. отдыхать в А) ездили
Швейцарию. Б) ходили

202
Задание 11. Choose the correct form.
1. Антон часто ………….. в командировки в Москву. А) ездит
Б) ходит
2. Сейчас мы редко ………….. в театр. А) ездим
Б) ходим
3. Обычно в выходные я ………….. на дачу. А) езжу
Б) хожу
4. Обычно мы ………….. отдыхать в Египет. А) ездим
Б) ходим
5. Он всегда ………….. в этот спорт-бар смотреть футбол. А) ездит
Б) ходит
6. Вы часто ………….. в этот клуб? А) ездите
Б) ходите
7. Мои друзья часто ………….. во Францию. А) ездят
Б) ходят
8. Завтра Николай ………….. в командировку. А) едет
Б) идёт
9. Что ты будешь делать в выходные? – В субботу я А) еду
………….. на дачу. Б) иду
10. Завтра Наташа ………….. в театр. А) едет
Б) идёт
11. Скоро мои друзья ………….. работать в Швейцарию. А) едут
Б) идут
12. В среду Сергей ………….. в Москву. А) едет
Б) идёт
13. Когда ты ………….. в командировку? – Завтра. А) едешь
Б) идёшь
14. В субботу мы ………….. в Эрмитаж. А) едем
Б) идём

Задание 12. Choose the correct form.


1. Когда Антон был в командировке? – Он ………….. в А) ездил
командировку в Бельгию в декабре. Б) ездит
В) едет
2. Когда у тебя будет командировка? – Я ………….. в А) ездил
командировку в мае. Б) езжу
В) еду
203
3. Сейчас я часто ………….. в командировки в Москву и в А) ездил
Лондон. Б) езжу
В) еду
4. Когда вы отдыхали в Турции? – Мы ………….. туда в А) ездили
сентябре. Б) ездим
В) едем
5. Наташа, ты была в Москве? – Да. Я ………….. туда. А) ездила
Б) езжу
В) еду
6. Где вы были? – Мы ………….. на дачу. А) ездили
Б) ездим
В) едем
7. Мои друзья обычно ………….. отдыхать в Испанию. А) ездили
Б) ездят
В) едут
8. У меня скоро будет отпуск. Я ………….. в Грецию на А) ездил
Кипр. Б) езжу
В) еду
9. Завтра наши студенты ………….. на экскурсию в А) ездили
Новгород. Б) ездят
В) едут
10. Где Света отдыхала? – Она ………….. в Египет. А) ездила
Б) ездит
В) едет
11. Антон, что будешь делать в выходные? – В пятницу А) ездил
вечером я ………….. на дачу. Б) езжу
В) еду
12. Марина, где ты была в выходные? – Я ………….. на А) ездила
экскурсию в Новгород. Б) езжу
В) еду
13. В выходные мы обычно ………….. на дачу. А) ездили
Б) ездим
В) едем
14. Где отдыхали твои друзья? – Они ………….. во Францию. А) ездили
Б) ездят
В) едут

204
Задание 13. Fill in the gaps with the verbs ЕЗДИТЬ or ЕХАТЬ in the correct
form.
МОДЕЛЬ: Где вы будете отдыхать? – Мы едем в Тунис.
1. Где вы отдыхали? – Мы ……………… в Испанию.
2. Обычно мои родители ………..…… отдыхать в Турцию.
3. Когда у тебя будет командировка? – Я ……..……… в командировку в
марте.
4. Скоро наш театр ……………. на гастроли в Европу.
5. Ты часто ….…….…… в командировки? – Да, я часто ………..…… в
командировки.
6. Раньше мы часто ……..……… отдыхать на море, а сейчас ………..……
редко, потому что билеты стоят очень дорого.
7. Студенты были на экскурсии в Новгороде? – Да, они уже …..…………
туда. А завтра наши студенты ……….……… на экскурсию в Москву.
8. Сейчас Антон редко ………..……. в командировки в Китай, а раньше
………….. часто.
9. У меня скоро будет отпуск. Я ……….……. отдыхать на море в Италию.
10.Где вы были в выходные? – Мы ……….……. на дачу.

Задание 14. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
МОДЕЛЬ: В мае (май) Виктор ездил (ездить/ехать) в Рим (Рим)
на конференцию (конференция).

1. ………….. (Мы) скоро будет отпуск. – И куда вы ………….. (ездить/


ехать)? – Ещё не знаю. Я …………… (хотеть) ……………… (Италия), а
моя жена …………….. (хотеть) ………………… (Мальдивы).
2. ……….… (Что) вы говорите? – Мы говорим …………………….………
(фильм «Голодные игры» The Hunger Games). Ты уже смотрел этот фильм?
– Ещё нет. Я …………… (ходить/идти) ……………….………..
(«Голодные игры») завтра.
3. Что ты будешь делать …………………….. (выходные)? – ……………
(Пятница) я ……………… (ездить/ехать) ……………….. (карнавал)
……………… (Мексика). – А когда обратно? – Обратно …………….
(утро) ……………….. (понедельник).
4. Раньше мы часто ………………. (ходить/идти) …………….. (театр), а
сейчас …………….. (ходить/идти) редко, потому что билеты
……………. (стоить) очень дорого.
5. Иван, когда …………… (ты) был отпуск? – …………….. (Июль). Я
…………………. (ездить/ехать) …………………….. (Швейцария).
205
УРОК 10
10.1. STRUCTURE OF THE RUSSIAN SENTENCE
10.2. PREPOSITIONAL AND ACCUSATIVE CASES: functions and contexts
10.3. CONSTRUCTIONS «У МЕНЯ есть + SUBJECT» AND «У МЕНЯ + SUBJECT»
10.4. RUSSIAN WAY TO SAY «HOW ARE YOU?»

SUMMARY AND REVISION


In this unit we will not only revise and complete the above studied grammar but will
also highlight key lexical-grammatical structures.

TOPIC 10.1

Structure of the Russian sentence


The word order in the Russian sentence is not fixed! A word function in the sentence is
identified not but its place in the sentence but by its form (i.e. its case ending). There are 6 cases
in the Russian language. At the first level of studies (A1 level) you have studied basic functions
of three cases: nominative, prepositional and accusative.
A subject is always a noun or a pronoun in the nominative case, this is
its only and main function.
It is a subject that determines a verb form.

Subject = Nom. + Verb


(Кто? Что?)

Моя сестра живёт в Германии в Мюнхене.

В финале играют «Зенит» и «Спартак».

Вчера на улице было солнце, а сегодня идёт дождь.

After a question word КТО (who) a verb always has a masculine singular form
(ОН):

КТО + verb (m., s.)?

Кто играл в финале? – В финале играли «Зенит» и «Спартак».


Кто играет в финале? – В финале играют «Зенит» и «Спартак».
Кто будет играть в финале? – В финале будут играть «Зенит» и «Спартак».
206
Кто был на экскурсии? – На экскурсии были Иван и Марина.
Кто сейчас в офисе? – Сейчас в офисе только охранник.
Кто завтра будет дома? – Завтра дома буду только я.

After a question word ЧТО (what) a verb always has a neuter singular form (ОНO):

ЧТО + verb (n., s.)?

Что вчера не работало? – Вчера не работал интернет.


Что сейчас не работает? – Сейчас не работает интернет.
Что завтра не будет работать? – Завтра не будет работать интернет.

Что здесь было раньше? – Раньше здесь был магазин.


Что здесь сейчас? – Сейчас здесь ресторан.
Что здесь будет? – Здесь будут торговый центр и аквапарк.

In indefinite-personal sentences a subject is not mentioned but its “invisible” presence


is implied by a third person plural form of a verb (ОНИ). This corresponds to the type of
English sentences, «they do».

Subject = Nom.
(ОНИ)

Verb
Что делали?
Что делают?
Что будут делать?

Говорят, что завтра будет They say the weather will be


хорошая погода. good tomorrow.

Я часто хожу в этот ресторан. I often go to this restaurant.


Здесь вкусно готовят. They cook well here.

Меня зовут Иван. They call me Ivan.


(in the literal translation)

However, in Russian indefinite-personal sentences are used more frequently and in a


broader sense. They often stand in the place, where you use passive or generally different lexical
and grammatical constructions in English.

207
Когда я была маленькая, When I was a child I
меня звали Мариша. was called Marisha.

Скоро здесь будут строить новый A new modern stadium


современный стадион. will be soon built here.

Мой друг художник. Раньше My friend is a painter. At the


за его картины платили мало. Beginning his paintings didn’t cost
А сейчас его картины стоят much. But now his paintings are
очень дорого. expensive.

У нас в районе строят новый A new shopping centre is being


торговый центр. built in our region.

Извините, но у нас в ресторане не курят! Sorry, smoking is not allowed


in our restaurant!

Мой брат театральный критик My brother is a theatre critic..


Он пишет рецензии и говорит, He writes reviews and says,
что за это хорошо платят. what he got paid for.

In impersonal sentences there is no subject, which means it can’t determine a verb


form! In this case a verb always has a neuter singular form (ОНО).
In Russian the verb «быть» doesn’t exist in the present tense and you don’t use it for
building sentences in the present tense.

VERB + ADVERB
Subject = Nom. было
будет

Вчера на улице было очень холодно, а сегодня тепло.


Завтра на улице будет жарко.
Мы ходили в клуб. Там было весело.

208
Задание 1. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
1. Сейчас здесь …………….. (строить) новый фитнес-клуб.
2. Вчера на уроке мы …………… (писать) тест. …………. (Быть) трудно!
3. Это Антон, а это его жена. Его жену ……………. (звать) Наташа.
4. Когда я был маленький, у нас …………… (быть) собака. Её
…….………. (звать) Бимка.
5. ………………… (Говорить), что скоро в Эрмитаже …………… (быть)
интересная выставка.
6. Что здесь …………. (быть) раньше? – Раньше здесь ………………
(быть) итальянский ресторан. Там очень вкусно ……………….
(готовить) пиццу и пасту.
7. Извините, но у нас в кафе не ………………. (курить)!
8. Завтра мы идём на выставку в Русский музей. Думаю, это ………….
(быть) интересно.
9. Ты не помнишь, кто ………….. (играть) в фильме «Чикаго»? – Там
…………….. (играть) Рене Зеллвегер и Кетрин Зета-Джонс.
10.Это Виктор. У него есть сестра. Его сестру ………….. (звать) Людмила.
11.Мой друг театральный критик. Он пишет статьи. Он говорит, что за это
сейчас хорошо …………… (платить).
12.Антон, ты вчера ……………. (смотреть) футбол? – Да. – А кто
………….. (играть) вчера? – Вчера в финале …………….. (играть)
Бразилия и Аргентина.
13.Ночью я не мог спать, потому что в комнате ………….. (быть) слишком
жарко.
14.Кто меня ……………… (спрашивать)? – Тебя ……………..
(спрашивать) студенты.
15.Я сейчас плохо …………… (помнить), что ………….. (быть) вчера.
16.……………… (Говорить), нас ждёт холодное и дождливое лето.
17.У нас в городе сейчас …………..……. (строить) новый торговый центр.
18.Ты не знаешь, это хороший ресторан? – Да! Обычно я хожу сюда
обедать. Вкусно и недорого. Кстати (by the way), здесь очень хорошо
……………… (готовить) рыбу.
19.Вчера дети сидели дома, потому что на улице …………… (быть)
холодно.
20.Сейчас здесь торговый центр. – А раньше? – Я не помню, что здесь
………….. (быть) раньше.

209
TOPIC 10.2

PREPOSITIONAL AND ACCUSATIVE CASES: functions and contexts


prepositional accusative
ГДЕ? – в / на + prep. КУДА? – в/ на + acc.
Мы были в клубе на дискотеке. Мы ходили в клуб на дискотеку.
Мои друзья отдыхают в Италии. Я хочу в отпуск в Италию.
Ты где? – Я сейчас на работе. Я опаздываю на работу.
О ЧЁМ? О КОМ? Object (КОГО? ЧТО?)
О чём этот фильм? – О Петербурге. Кого ты здесь знаешь? – Тебя и Свету.
О ком вы говорите? – О Наташе. Директор спрашивает Марину.
Он пишет книгу о войне. Я не люблю рыбу и лук.
Я мечтаю о поездке в Венецию. Его подругу зовут Оксана.
КОГДА?
В + prep. (месяц) В + acc. (день)
Когда у тебя будет отпуск? – В мае. Когда вы ходили в театр. – В среду
Он ездил в командировку в ноябре. В выходные дни я еду на дачу.
В апреле у меня будут экзамены. В четверг у меня будет встреча.
ИГРАТЬ
На чём? (на инструменте) Во что? (в игру)
Антон умеет играть на гитаре. Я не умею играть в бильярд.
Раньше я играла на флейте. Во что дети играют? – В футбол.
На чём ты играешь? – На скрипке. Мы играли в «Монополию».
ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ + на чём? ПЛАТИТЬ / СПАСИБО +за что?
Мы ездили в Москву на поезде. Сколько ты платишь за воду и газ?
Я еду в Новгород на автобусе. Спасибо за ужин!

Commentary on the table


To complete this level information it’s necessary to add lexical-grammatical constructions
connected with verbs ИГРАТЬ and ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ.
1. As you can see from the table, when speaking about a game you should use a
construction that you already know «в + acc.», which answers the question ВО ЧТО:

– Во что вы играете?
– Мы играем в «Монополию».
When speaking about a musical instrument you should use a construction «НА + prep.»,
which answers the question НА ЧЁМ:
– На чём он играет?
– Он играет на гитаре.

210
ИГРАТЬ в что? (в +acc.) / на чём? (на +prep.)
в теннис на гитаре guitar
в карты на скрипке violin
в бильярд на флейте flute
в «Монополию» на виолончели cello
в хоккей на рояле piano
and so on

2. When speaking about transport after verbs «ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ» you should use a
construction «НА + prep.», which answers the question НА ЧЁМ:

Я не умею ездить на велосипеде. I can’t ride a bicycle.

– На чём ты едешь в Москву, -What are you going to Moscow by,


на поезде или на машине? train or car?
– На машине. -By car.

Я редко езжу на метро14.

ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ на чём? (на +prep.)


на машине car
на автобусе bus
на велосипеде bike
на мотоцикле motorcycle
на трамвае tram
на троллейбусе trolleybus
на метро / на такси
на поезде train
на электричке electric train
and so on

Pay attention! Once again about movements inside of city limits! So, when we speak about
traveling within a city we should use ИДТИ/ХОДИТЬ. You don’t need to try connecting the
information about the aim of the movement (Куда?) and about the type of movement (by
transport or by foot) in one sentence. I.e. you don’t need to try to saying in Russian: «I am going
to the cinema on the metro». This only causes confusion, as in Russian this is divided into two
different contexts, which means instead of one English sentence «I am going to the cinema on
the metro» you will have at least two Russian sentences. Nuances of these lexical and
grammatical contexts will be analyzed in the second part of this text book.

There are a few words that never change their ending: метро, такси and so on (the complete list see in
14

appendix)
211
Задание 2. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: На чём (Что) ты играешь? – Я играю на гитаре (гитара).

1. Ты умеешь играть ……………. (рояль (m.))? – Нет, не умею.


2. Что вы делаете? – Мы играем …………………. (карты).
3. Раньше я очень хорошо играла ………………. (флейта).
4. Где вы были? – Мы ходили играть ……………….. (футбол).
5. Наташа музыкант. Она работает в оркестре. – А ………… (что) она
играет? – Она играет ……………. (виолончель (f.)).
6. Что делают дети? – Они играют в комнате. – ………….. (Что) они
играют? – Они играют ………………. («Монополия»).
7. Ты умеешь играть ………….. (покер)? – Умею, но играю очень плохо.
8. В школе я играла …………….. (скрипка).
9. У вас есть гитара? – Да, есть. А ты умеешь играть …………….
(гитара)? – Да, умею.
10.………….. (Что) ты играешь? – Я играю …………….. (арфа).

Задание 3. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: На чём (что) вы обычно ездите на дачу? – На машине (машина).

1. У вас есть машина? – Есть. Но я не умею водить машину. Обычно


……………… (машина) ездит мой сын. – У него уже есть права? – Да,
есть.
2. Ты умеешь ездить ……………… (велосипед)? – Да, умею.
3. Я редко езжу ……………….. (троллейбус).
4. Завтра я еду в Новгород в командировку. – А ………… (что) ты едешь?
– Я еду …………… (поезд).
5. Раньше Игорь ездил ……….………… (мотоцикл), а сейчас ездит
………..…….. (машина).
6. В субботу мы ездили на дачу. – А ………. (что)? – ………………….
(Электричка).
7. Я не люблю ездить ………………… (трамвай).

Задание 4. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. Когда у нас будет экскурсия? – ………………… (Четверг).
2. Наташа, ты завтра идёшь ……………….. (экскурсия) …………..……..
……………. (Русский музей)?

212
3. Антон, Вы уже платили ……………….. (экскурсия)? – Нет, ещё не
платил. – А когда будете платить? – …………… (Среда).
4. Спасибо ………………. (экскурсия)! Было очень интересно!
5. Говорят, ……………. (Европа) ждёт холодная зима. – А …………….
(Россия) ………….. (зима) всегда очень холодно! Я очень люблю
………….. (зима).
6. Ты ещё долго будешь в Петербурге? – Нет. Завтра последний день, а
………………. (суббота) я уже еду ……………. (дом) ………………..
(Германия).
7. ……………. (Весна) ……………… (апрель) Томас ездил ……………..
(Москва) изучать русский.
8. Марина, …………… (ты) уже был отпуск? – Да, был. – А …………..
(где / куда) ты отдыхала? – Я ездила ……………….. (Италия) …………
(Рим). – Я тоже очень хочу ……………… (Италия). А ты была
……………. (Венеция)? – Да, я ездила …………….. (там / туда). Это
очень красивый город.
9. Что ты читаешь? – Я читаю ……………. (статья) ………………
(политика).
10.Ты читал ………………………….. (книга «Робинзон Крузо»)? – Читал.
Это моя любимая книга. Иногда я хочу, как Робинзон Крузо, жить
…………….. (остров). Только я, море и пальмы. – А что ты там будешь
есть? Ты не умеешь готовить и не любишь …………. (рыба).
11.Я хочу ………………. (отпуск) ………………. (Греция). Я мечтаю
……………… (пляж), ………………. (солнце) и …………….. (море).
12.…………… (Кто) вы ждёте? – Мы ждём ……………… (Тамара). – А
где она сейчас? – Она ……………… (библиотека).
13.Это мой брат Иван. А это его жена. – А как ……….. (она) зовут? – ……
……………….. (Его жена) зовут Ольга.
14.Ты не знаешь, где Виктор? – Он ………….. (обед) и будет только в
15.00. А что? – ………….. (Он) спрашивает клиент.
15.Вчера …………. (мы) ………….. (дом) были гости. Мы играли ……….
………….. («Монополия»), а потом смотрели ……………. (фильм).
16.Наташа, ты идёшь? Мы опаздываем ……………… (работа)! – Иду!
17.Кто у вас в семье обычно платит ……………… (квартира)? – Жена.
18.Вчера мы ходили ……………… (выставка) ………………….…
(Русский музей).
19.Я много читал ………………………………. (художник Карл Брюллов),
……………… (его жизнь (f.)) и ………………… (творчество).

213
20.Ты не помнишь, кто играл …………….………. (фильм «Сенсация»)? –
Скарлет Йохансон. – А ……….. (кто) она там играла? – Она играла
……….…………. (журналистка).
21.Что ты больше любишь, ………… (рыба) или …………. (мясо)? – Я
люблю …………… (рыба), но не умею ………… (она) готовить.

Задание 5. Fill in the blanks with the correct form of the verbs in the brackets.
1. Я больше не …………. (мочь) работать! Я …………... (хотеть) в отпуск
на море.
2. Ты смотрел фильм «Годзила»? – Да, смотрел. Но я плохо …………..
(помнить), о чём этот фильм.
3. Дети …………….. (хотеть) новый компьютер.
4. Иван, что ты будешь делать в выходные? – В выходные я ……………..
(ездить/ехать) на дачу. – Твоя жена тоже ……………. (ездить/ехать)? –
Нет, Наташа не ……………. (хотеть) на дачу. Она в выходные
…………… (быть) дома.
5. Мама, мы не …………… (хотеть) сидеть дома. – А куда вы …………..
(хотеть)? – Мы ………….. (хотеть) в кино! – Но мы вчера ……………
(ходить/идти) в кино! – Мы ……………… (хотеть) на другой фильм!
Сегодня в кинотеатре ……………….. (ходить/идти) новый «Человек-
паук» (spiderman)!
6. Последний раз я ……………… (ездить/ехать) в командировку в Рим
осенью в ноябре.
7. Какое вино ты больше …………… (любить), красное или белое? – Я
больше ………….. (любить) красное.
8. Говорят, Россию и Европу ……………. (ждать) слишком жаркое лето.
9. Сейчас в Петербурге белые ночи. А я обычно плохо ………….. (спать),
когда на улице светло.
10.Почему дети ещё не ……………. (спать)? Уже поздно! – Они уже скоро
……………… (ходить /идти) спать.
11.Я редко …………….. (готовить) кашу, потому что мои дети кашу не
……………. (любить).
12.Сейчас я часто …………….. (ездить/ехать) в Англию, потому что там
…………….. (жить) мои друзья.
13.Раньше мы ………………. (жить) в Москве, а сейчас ………….. (жить)
в Петербурге.
14.А где Николай? – Он ……………. (ждать) тебя на улице.

214
15.Моя подруга вегетарианка. Она не …………….. (есть) мясо и не ………
…………. (пить) молоко.
16.Я не …………… (мочь) думать о фигуре, когда …………….. (видеть)
шоколад!
17.Сейчас дети каждый день …………….. (ходить/идти) в школу.
18.Мой друг спортивный журналист. Сейчас он ………………. (писать)
статью о команде «Зенит».
19.Ты завтра ……………. (ходить/идти) на работу? – Нет, не ………….
(ходить/идти). У меня завтра выходной день.
20.Алло! Привет, Максим! Что делаешь? – …………… (Сидеть) в
интернете, ……………. (смотреть) последние новости.
21.Ты …………….. (платить) за квартиру каждый месяц? – Да. – А
сколько? – Обычно я …………. (платить) 150 евро, но это только за газ
и воду. – А за электричество? – За электричество и телефон
…………….. (платить) моя жена, и я не знаю, сколько.
22.Извините, сколько …………….. (стоить) эти джинсы? – 180 евро. – А
когда у вас ………… (быть) скидки? – Это новая зимняя коллекция.
Скидки ………… (быть) в апреле.

Задание 6. Fill in the gaps with the verbs ХОДИТЬ/ИДТИ or ЕЗДИТЬ/ЕХАТЬ


in the correct form.
1. Привет! Вы куда сейчас ……….……. ? – На вокзал покупать билеты. –
А куда вы ……………… ? – В Москву.
2. Света, где ты была вчера вечером? – Я …………….. в театр.
3. Что вы будете делать в выходные? – Мы …………… на дачу.
4. Томас скоро ……………. в Россию изучать русский.
5. Завтра мы …………… в Эрмитаж.
6. Я часто …………… в этот музей.
7. Иван, где ты был? – Я ……………. платить за интернет.
8. Я часто ………….. в командировки в Америку.
9. Наташа, где ты была так долго? – Я …………. в магазин.
10.Ты будешь смотреть фильм? – Нет, я уже ……….….. спать.
11.Ты ещё долго будешь в Петербурге? – Нет. Я уже скоро ….…..……..
домой.
12.Это хороший ресторан. Я часто ………...…. сюда обедать.
13.Где вы отдыхали? – Мы ……….…… в Австралию.
14.Я не умею ……………. на велосипеде.

215
Задание 7. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: Где наш словарь? – Он у меня (я) в комнате (комната).

1. …………. (Ты) есть сестра? – Да, есть. ……….. (Она) зовут Катя.
2. ………….. (Я) есть друзья во Франции.
3. ………….. (Мы) ……………. (город) есть метро.
4. ………….. (Вы) ………….. (дом) есть интернет? – Да, есть.
5. Мой друг живёт ……………. (деревня). Он говорит, что ………… (они)
………….. (деревня) есть клуб и кинотеатр.
6. Ты не знаешь, почему …………. (я) ……………. (комната) не работает
кондиционер?
7. Скоро …………. (мы) ……………… (музей) будет новая интересная
экспозиция.
8. Антон говорит, что …………. (они) …………… (район) строят новый
фитнесс-центр.
9. Ирина, ты не видела мои очки? – Они …………. (ты) …………..
(комната) …………. (стол).
10.Света, где наши билеты в театр? – Они ………… (я) ………….. (сумка).
11.………….. (Ты) новый телефон? – Да, «Nokia», последняя модель.
12.………….. (Мы) большая семья.
13.…………. (Мы) …………….. (семья) готовит только бабушка! Мама
готовить не умеет!
14.Игорь сегодня ночью плохо спал, потому что ……….… (он) .…………..
(комната) было очень жарко.

TOPIC 10.3

Constructions «У меня есть + Subject» and «У меня + Subject»


Sometimes this construction doesn’t need «есть». In this case the meaning of the
sentence changes:
– У тебя сегодня есть урок? -Do you have a lesson today?
– Да, есть. -Yes, I do.

This dialogues says about having a lesson at some time during a day (but not right now
and not in the nearest future).
– Извини, я не могу сейчас говорить. -Sorry, I can’t speak now.
У меня урок. I am having a lesson.

Here the speaker informs that he is at the lesson now or that this lesson will begin in the
nearest future.

216
Similar examples ♫

– А где Николай? -Where is Nicholas?


– У него отпуск (= Он сейчас в отпуске). -He is on holiday now.
Он отдыхает на даче. He has rest in his summer cottage.

– Ты не видел Марину? -Have you seen Marina?


– У неё тренировка (= Она на тренировке). -She is on training now.
Скоро будет. She will be back soon.

– Извините! У нас перерыв15. -Sorry! We are having a (lunch) break.

– У нас в магазине сегодня скидки. -We have discounts in our shop today.
(speaking about an event that takes place at the moment)

TOPIC 10.3 ►

Overall, a construction «У меня + Subject» (without «есть») is often connected with


the context “I am busy now/in the nearest future/next day”. For example:

– Ты идёшь вечером в клуб? -Are you going to the club in the evening?
– Нет, не могу. У меня билеты в театр. -No, I can’t. I have tickets to the theatre
(=I am busy in the evening because
I am going to the theatre)

– Наташа идёт в кафе? -Is Natasha going to the café?


– Нет, она не может. У неё бассейн. -No, she can’t. She is going to
a swimming pool (=she will be busy because
she is going to swim in a swimming pool)

– Директор на месте? -Is the director in his office?


– Да. Но у него клиенты. -Yes, he is. But he has clients now (=the
director is busy at the moment,
he has clients)

– Извини, не могу говорить. -Sorry, I can’t speak now.


У меня друзья. I have friends now (=I am busy, my friends
are visiting me)

15
This sentence is usually used to inform customers/clients that a break will soon begin in a shop/office
217
– Света, ты будешь смотреть фильм? -Sveta, are you going to watch the film?
– Нет, не могу. У меня дела. -No, I can’t. I’m busy today. / I still have got
a really important thing to do today.
(in the literal translation «I have a deals»)

So, «У меня есть + Subject» informs about a subject’s presence in general.

For example:
У меня есть сестра (=initial information about having a sister)
У нас есть проблемы (= some problems exist in our life, this is normal, everyone
has problems).

«У меня + Subject» informs about an event that takes place at the moment of
speech or in the nearest future, in the context «I am busy doing this».

For example:
У меня (сейчас) сестра. I am with my sister (=I am busy, my sister
is visiting me).

У нас проблемы. I am having problems (some problems, that I


have to solve immediately, have appeared).

Pay attention that the construction «У меня + Subject» has standard past and future
forms. For example:
– Извини, не могу говорить. -Sorry, I can’t speak.
У меня клиенты. I am with my clients.

– Ты сегодня ходил на тренировку? -Have you been training today?


– Нет. Сегодня утром у меня -No. I’ve been with my clients
были клиенты. in the morning.

– Ты завтра утром идёшь -Are you going to the training


на тренировку? tomorrow morning?
– Нет, не могу. Завтра утором -No, I can’t. I am meeting
у меня (будут)16 клиенты. my clients tomorrow morning.

16
It’s not obligatory to use the verb in the future.
218
At this level of studies we use this construction only
ATTENTION! with pronouns (у меня, у тебя, у него etc.) and don’t use it
with nouns. That is, now you can say in Russian «He has a
book» but you can’t say «Ivan has a book».
The problem is that after a Russian preposition «У» you should always use genitive
case which will be studies at the next level (this is the beginning of the second part of this course
book). However, unlike nouns personal pronouns are uniform in accusative and in genitive
which makes it possible to use this construction until you will start learning the genitive itself.
This also belongs to the Russian preposition «ДЛЯ», which is associated with the genitive, as
well.

Задание 8. Complete the task according to the model.


МОДЕЛЬ: Он в отпуске. → У него (сейчас) отпуск.
1. Она на экзамене. – ……………………………………………… .
2. Мы на уроке. – ……………………………………………… .
3. Он на встрече. – ……………………………………………… .
4. Они на тренировке. – ……………………………………………… .
5. Вы на перерыве? – ……………………………..….…………… ?
6. Ты в отпуске? – ……………………………...……………… ?
7. Он в командировке. – ……………………………..………………. ?

Задание 9. Translate these sentences into Russian under the pretext “I am busy
because somebody has come”
– Алло! Антон, привет! Что делаешь?
– У меня сейчас друзья.
– А кто у тебя?
– У меня Игорь, Сергей и Виктор. Ты их
помнишь?

Извини, не могу говорить!


У меня сейчас врач.

У меня сейчас клиенты.

МОДЕЛЬ: I am with my clients. → У меня (сейчас) клиенты17.

17
Pay attention, that by translating this sentence into Russian you don’t use possessive pronouns for the
simple reason, that it is clear whose clients they are!
219
1. I am with my sister. – …………………………………………………… .
2. He is having clients now. – ……………………………………………… .
3. She is with friends now. – ……………………………………………….. .
4. We are having guests now. – …………………………………………….. .
5. The doctor is with her now.– …………………………………………….. .
6. I’m with Natasha and Anton now. – …………………………………….. .
7. He is having an important client now. – …………………………………. .

Задание 10. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
МОДЕЛЬ: – Ты идёшь в клуб вечером?
– Нет, не могу (мочь). У меня (Я) тренировка.

1. А где секретарь? Её спрашивает директор. – …………. (Она) сейчас


обед. Она скоро будет.
2. Виктор, ты завтра идёшь в клуб? – Нет, завтра я не …………. (мочь).
Вечером ………….. (я) встреча.
3. Алло! Здравствуйте! А Света дома? – Да. Но она не ………… (мочь)
говорить. …………… (Она) сейчас врач.
4. Иван идёт обедать? – Нет, ………… (он) сейчас важный клиент.
5. Ты не знаешь, Наташа идёт сегодня в фитнес-клуб? – Нет, сегодня она
не …………. (мочь). ………….. (Она) проблемы на работе.
6. Дети идут гулять в парк? – Нет, они не ………. (мочь). ……………
(Они) скоро тренировка.
7. ………….. (Вы) сейчас урок? – Нет, …………. (мы) перерыв!
8. Извини, я не …………. (мочь) говорить. …………. (Я) сейчас гости.
9. Коллеги! ……………. (Мы) проблемы! Интернет не работает!
10.Извините, я не знал, что …………….. (вы) сейчас урок.
11.Света дома? – Да. Но ………….. (она) сейчас гости. – А кто …………
(она)? – …………… (Она) сейчас Наташа и Антон.
12.А где Виктор? – Он сейчас в Австрии. – Что он там делает? –
………….. (Он) командировка.
13.А где твои студенты? – …………… (Они) сегодня экскурсия.
14.Ты сегодня идёшь на работу? – Нет! ………….. (Я) выходной!

220
TOPIC 10.4

Russian way to say «How are you?»


This is one more English construction, which doesn’t have a one-to-one correspondence
in Russian. Of course, there is a literal translation: Как ты?
However, in the Russian perception «Как ты?» is a very personal question, it assumes
that there is quite a close and trustful relationship between the conversational partners.
In the usual situation the corresponding form of the English «How are you?» is the
Russian question «Как у тебя (идут) дела?». In this connection the verb is almost always left
out. In the literal translation the Russian question sounds almost like this «How are (your) things
going in your life?»

Отлично I am perfect
Всё хорошо. I am fine
Нормально. I am OK
Ничего. Not bad.
Как у тебя (идут) дела? Так себе. So so.
Не очень. Not really well.
Всё плохо. Everything is bad.
Ужасно. Terrible.

– Привет! Как у тебя дела?


– Спасибо. Хорошо. А у тебя?
– Тоже всё хорошо.
Apart from this, this construction allows you to ask more correctly, for example, about work:
– Как у тебя дела на работе? -How is your work?
– Не плохо. -Not bad.

Similar examples ♫
– Вчера в клубе я видел Наташу. -Yesterday in the club I saw Natasha.
– Как у неё дела? -How is she?
– Говорит, что у неё всё хорошо. -She said that she was fine.

– Дети, как у вас дела в школе? -Children, how are things going at school?
– Отлично!

Когда последний раз ты видел Свету? When did you see Sveta last time?
Не знаешь, как у неё дела? Do you know by chance, how she is?

221
– Сегодня звонили твои родители. -Today your parents called.
– Как у них дела? -How are they?
– Говорят, что всё хорошо. Спрашивали, -They say, that everything is fine.
как у тебя дела на работе. They asked, how things are going
for you at work.

– Где сейчас твой брат? -Where is your brother now?


Как у него дела? How is he?
– Он сейчас в Женеве, вчера звонил, -He is in Geneva. Yesterday
говорит, что у него всё хорошо. he called and said, that
everything is fine.

CONCLUDING EXERCISES
ЗАДАНИЕ 1. Complete the task according to the model.
МОДЕЛЬ: О чём ты мечтаешь? – Об отпуске (Отпуск).

Где ты работаешь? – В больнице (Больница)

1. …………. ждёт Иван? – ……………. (Наташа).


2. …………. вы живёте? – ……………. (Италия).
3. …………. он звонит? – ……………. (Банк).
4. …………. ты играешь? – ……………. (Гитара).
5. ………… вы ездили в Москву? – ……………. (Поезд).
6. ………… вы платите? – ……………..…. (Экскурсия).
7. ………… ты думаешь? – ……………. (Работа).
8. ………… есть ручка? – ……………. (Я).
9. …………. спрашивает директор? – ………..……. (Марина).
10.…………. мы идём в театр? – ………………. (Суббота).

ЗАДАНИЕ 2. Fill in the blanks with the correct form of the words in the brackets.
1. Вчера …………… (клуб) я …………. (видеть) ……………… (Марина).
Ты …….. (она) ………………. (помнить)? – Да, конечно, ……………..
(помнить)! Как ………….. (она) дела? – …………. (Она) всё хорошо.
Она работает ………………. (компания «Вектор»), скоро ……………..
(ездить/ехать) …………………… (командировка) …………… (Италия).
2. Наши экономисты говорят, что ……………….. (Европа) …………….
(ждать) финансовый кризис. – Я так не ……………. (думать). Сейчас
…………….. (Европа) стабильная экономическая ситуация.
222
3. Моя подруга ………….. (сидеть) ……………. (диета). Она не ………….
(есть) …………… (мясо), …………….. (рыба) и не …………… (пить)
…………….. (молоко). – А что она …………. (есть)? – Только ………...
(овощи), иногда …………….. (курица). – Странная диета! – Я тоже так
…………….. (думать)!
4. Что вы делали …..……………. (выходные)? – …………….. (Суббота)
мы ……………… (ходить/идти) ………………. (Эрмитаж). Кстати,
…………..(там / туда) сейчас очень интересная выставка.
5. Я читала …………… (интернет), что ………… (осень) ………….. (мы)
…………….. (ждать) новый экономический кризис. – Ты ……………..
(думать), это правда? – Я не ………… (знать), что думать.
6. Дети ………….. (ждать) …………… (пятница), потому что ………...…..
(пятница) они ……………… (ходить/идти) ……………….. (аквапарк).
7. Ты ещё долго ……….…….…. (пить) кофе?! Мы опаздываем …….…
………… (филармония) …………… (концерт).
8. Я никогда не …………. (спать) ………….. (день). Если я …………..
(спать) ………… (день), я не …………. (мочь) спать ………….. (ночь).
9. ……….. (Что) ваша новая книга? – Я ……………. (писать) ……………
(Чехов), …………… (его жизнь) и ……………… (творчество).
10.Наташа, ………… (ты) уже был отпуск? – Да, был. – А когда? –
…………… (Июль). Мы …………….. (ездить/ехать) ……………………
………… (Чёрное море) ………… (Ялта). Я очень ………………..
(любить) ……………. (это место) и часто ……………….. (ездит/ехать)
………………. (там / туда) отдыхать.
11.…………… (Что) эта статья? – ………………………… (Геополитика) и
………………….. (экономика). Кстати, …………….. (статья) есть
интересная статистика. Автор ……………. (писать), что …………….
(Россия) ………………. (ждать) новые экономические реформы.
12.Дети, как …………… (вы) дела ………………. (школа)? – Хорошо.
Сегодня …………… (урок) мы читали …………….. (статья) …………..
…………. (экология). …………….. (Быть) очень интересно. Сейчас это
очень важная и актуальная тема.
13.Это очень дорогой магазин. Я никогда не покупаю здесь ………………
(одежда) и ……………. (обувь).
14.Сергей и Марина сейчас покупают ……………. (квартира). Их старая
квартира хорошая, но маленькая. А …………... (они) скоро будет
ребёнок. – А ………… (кто) они ………… (ждать)? – Они …………..
(ждать) ……………. (девочка). – ………… (Они) уже есть дети? – Нет.
Это их первый ребёнок.
223
15.Следующие олимпийские игры …………. (быть) …………. (мы)
…………… (город). – Зимние или летние? – Летние, конечно! …………
(Зима) …………. (мы) здесь слишком тепло.
16.Ты смотрел американский фильм «Анна Каренина»? Там играет Кира
Найтли. – Нет, не смотрел. А …………… (кто) играет Найтли? – Она
играет …………………….. (Анна Каренина).
17.………………. (Говорить), что Джоан Роулинг сейчас ………………..
(пиать) новый роман. – Это хорошая новость! Я думаю, ……………….
(её книга) ……………. (ждать) успех (success)!
18.Сегодня ……………. (утро) звонила твоя мама. Она спрашивала, как
……………. (ты) дела ………………… (работа).
19.Затра мы ……………… (ездать/ехать) ………………… (Венеция)
………………….. (карнавал). – А когда обратно? – Обратно ………..…..
………………….. (следующий вторник).
20.Мой брат не ……………….. (любить) …………………….. (фантастика)
и редко ……………….. (ходить/идти) ………….………………………..
(фантастические фильмы). Но …………………… («Матрица») он
смотрел, потому что там играет его любимый актёр.

ЗАДАНИЕ 3. Choose the correct form.


1. Когда у тебя будет экзамен? – Завтра, но я не помню, А) сколько
……………….. . Б) во сколько
В) когда
2. Ты не знаешь, …………….. мой телефон? А) что
Б) где
В) как
3. Сейчас я не понимаю, …………….. я думала, А) когда
……………… покупала это платье! Б) почему
В) о чём
4. Ты не помнишь, …………… зовут его жену? А) кто
Б) кого
В) как
5. Этот мужчина спрашивает, ………………… стоит наша А) сколько
машина. Б) как
В) за что
6. Извините, вы не знаете, …………. здесь метро? А) что
Б) где
В) куда
7. Я не понимаю, ………….. мы платим каждый месяц 150 А) за что
евро, если у нас в офисе опять не работает интернет?! Б) сколько
В) когда
224
8. Ты не знаешь, ………………. клуб обычно ходят Света и А) в какой
Андрей? Б) куда
В) какой
9. Наташа, Вы не знаете, ……….. этот мужчина? И А) кто
…………… он здесь ждёт? Б) кого
В) где
10. Ты не помнишь, …………….. фильм вчера ходили дети? А) куда
Б) на какой
В) где
11. Что это? Икра?! Не понимаю, ………… ты можешь это А) что
есть! Б) как
В) почему
12. Не помнишь, ………….. наш директор ездил в А) в какой
командировку последний раз? Б) где
В) куда
13. Марина, ты не видела мои очки? – Видела, но не помню, А) где
………… . Б) когда
В) как
14. Вы не знаете, …………….. у меня в комнате не работает А) как
кондиционер? Б) почему
В) какой
15. Я не знаю, ……………. это машина. А) что
Б) куда
В) чья

READING AND LISTENING ♫


Текст 1
– Ты не знаешь, это хороший ресторан? – Do you know by chance, if this is a good
restaurant?
– Да, очень хороший. Я часто хожу сюда – Yes, very good. I often have lunch here.
обедать. Вкусно и недорого. Кстати, Nice and not expensive. By the way, the
fish is very nice there.
там очень вкусно готовят рыбу.
– Отлично! А я очень люблю рыбу, – Excellent! I like fish very much, but I
но не умею её готовить. can’t cook it.

Текст 2
– Что вы делали в выходные дни? – What did you do on the weekend?

– Мы ездили на дачу. У нас там очень – We went to the dacha. We have very
beautiful places there. On Saturday we
красивые места. В субботу отдыхали, recovered and went to the lake. On
ходили на озеро. В воскресенье Марина Sunday Marina and I worked in the
225
и я работали в саду, а дети ходили garden and the children enjoyed
themselves in the forest.
гулять в лес.
– В лес? А это не опасно? – In the forest? Isn’t that dangerous?
– Конечно, нет. Лес небольшой, и дети – Of course, not. The forest isn’t very big
его хорошо знают. and the children know it (the place)
well.
– В лесу уже есть грибы? – Are there already mushrooms in the
forest?
– Нет! Ещё рано. Сейчас только июнь. – No! It’s too early fort hat. It’s June!
Грибы будут в сентябре, может быть, в Mushrooms will be there in September,
августе. maybe in August.

Текст 3
– Мой муж любит и часто смотрит – My husband loves and often watches
films about James Bond. But even more
фильмы о Джеймсе Бонде. Но он he loves old films, where Sean Connery
больше любит старые фильмы, где acts.
играет Шон Конери.
– А он смотрел последние фильмы, где – Did he even so watch the last films,
where Daniel Craig acts?
играет Даниэль Крейг.
– Конечно, смотрел. Я тоже смотрела. На – Of course, he did. I watched them, as
well. In my opinion, this is excellent
мой взгляд, это отличное кино. cinema! A modern, dynamic subject,
Современный динамичный сюжет, powerful special effects, famous actors.
сильные спецэффекты, известные And Craig acts splendidly. But my
husband says, that this is (already) a
актёры. И Крейг играет прекрасно. Но different type of Bond.
мой муж говорит, что это уже другой
Бонд.
– Да, это точно. Я тоже так думаю. – Yes, exactly. I think so, as well.

Текст 4
– Говорят, ты скоро едешь работать в – There is talk, that you are going to go to
Russia for work?
Россию?
– Да. – Yes, I am.
– А куда? – And where?
– В Петербург. Сейчас жду визу и – To Petersburg. I’m waiting for the visa
now and am learning Russian actively.
активно изучаю русский.
– Это правильно! Я был в России. Там – That’s right! I was in Russia. It’s hard to
live there, if you can’t read and speak
трудно жить, если ты не умеешь читать Russian.
и говорить по-русски.

226
– Читать я уже умею, но говорю не очень
хорошо. – I’m already able to read, but I don’t
– Где ты изучаешь русский? speak very well.

– Я хожу в институт на курсы. – Where are you learning Russian?

– Как часто? – I’m taking courses at an institute.


– Каждый день! – How often?
– Дорого? Сколько стоит один час? – Every day!
– Is it expensive? How much does it cost
– Не знаю. За мои уроки платит наша
per hour?
компания. – I don’t know. My company is paying
form my lessons.

Текст 5
Петербург – большой и красивый St. Petersburg is a big and beautiful city. I
город. Я очень люблю его центр, like its centre very much, especially the
Nevskiy prospect. There is an unusual
особенно Невский проспект. Там architecture, old buildings, small and cosy
необычная архитектура, старые здания, bars and cafes.
маленькие и уютные бары и кафе.
When I have free time I often walk in the
Когда у меня есть свободное
centre, attend excursions in the Hermitage
время, я часто гуляю в центре, хожу на and the Winter Palace.
экскурсии в Эрмитаж и Зимний Дворец.
Кстати, сейчас в Эрмитаже идёт By the way, now there is a very
interesting exhibition “The last Russian tzar.
очень интересная выставка «Последний
Photographs and documents” in the
русский царь. Фотографии и документы». Hermitage.
А какие в Петербурге белые ночи! And what the white nights in St.
Фантастика! В июне ночью светло как Petersburg are! It’s fantastic! In June a night
днём! Люди гуляют. Работают рестораны is as light as a day! People are walking.
There are restaurants and night clubs
и ночные клубы.
working.

Текст 6
– Что ты делала вчера вечером? – What did you do yesterday evening?
– Я смотрела фильм «Сладкий ноябрь». – I was watching a film “Sweet November”.
– А кто там играет? – Who acts there?
– Там играют Киану Ривз и Шарлиз – Keanu Reeves and Charlize Theron.
Терон.
– Это очень хорошие и известные – They are well-known and very good
actors. But I haven’t seen this film. Is it
актёры. Но я не смотрела этот фильм.
new?

227
Это новый фильм?
– Нет, я думаю, это старый фильм. – No, I think, it’s an old film.

– О чём этот фильм? – What is it about?


– О любви, о жизни и смерти. Это очень – It’s about love, life and death. This is a
красивая, но грустная история. Сара (её very beautiful but sad story. Sarah
играет Шарлиз Терон) знает, что живёт (performed by Charlize Theron) knows
that she has one year left to live because
последний год, потому что у неё she has a mortal disease. But Sarah
смертельная болезнь. Но Сара не хочет doesn’t want to think about the death.
думать о смерти. Каждый месяц у неё Every month she has a new boyfriend.
новый молодой человек.
Nelson Moss (performed by Keanu
Нельсон Мосс (его играет Кеану Ривз) Reeves) is her last boyfriend and her
– это последний молодой человек в её true love.
жизни и её настоящая любовь.
Сначала Нельсон не понимает Сару, At the beginning Nelson doesn’t
он думает, что она сумасшедшая. Но understand Sarah and considers her to
be crazy. But soon her realizes how
потом он видит, какая она
unusual she is. Nelson understands
необыкновенная! Нельсон понимает, что that loves her. They want to be
любит её. Они хотят быть вместе, но together but it’s too late.
уже слишком поздно.
The end is very sad, of course.
Конец, конечно, очень грустный.

FINAL TEST
1. ………………. ? – Это Иван и Света. А) Кто это?
Б) Кто они?
В) Где они?
2. Дети смотр….. телевизор. А) –ют
Б) –ят
В) –им
3. ………… есть сестра? А) Ты
Б) Тебя
В) У тебя
4. Думаю, она ………… не понимает. А) мы
Б) нас
В) у нас
5. Там ……………. школу. А) строит
Б) строила
В) строят

228
6. Где вы сейчас? – Мы …… выставке. А) в
Б) на
В) о
7. ……….. в офисе не работает кондиционер. А) Мы
Б) Наш
В) У нас
8. Ева, ты хорошо говоришь ……………. ! А) русский
Б) по-русски
В) русская
9. Вчера на улице …………… дождь. А) был
Б) была
В) были
10. Раньше у них …………. дача. А) была
Б) было
В) были
11. Завтра ………….. холодно. А) буду
Б) будет
В) будут
12. Что ты любишь больше, …………………. ? А) весна или лето
Б) весну или лето
В) весной или летом
13. Я хочу …………… . А) Италия
Б) в Италии
В) в Италию
14. ………….. зовут Марина. А) Его сестра
Б) Его сестру
В) О его сестре
15. Извините, ……………. есть ручка? А) кто
Б) кого
В) у кого
16. ……….. меня спрашивал? А) Кто
Б) Кого
В) О ком
17. ……….. вы говорите? А) Кто
Б) Кого
В) О ком
18. Маша, ты ещё долго ………………? Мы А) завтракала
опаздываем. Б) завтракаешь
В) будешь завтракать
19. Мы ждём ……………… . А) пятница
Б) пятницу
В) в пятницу

229
20. Завтра у меня …………….. . А) выходной день
Б) в выходной день
В) выходные дни
21. У меня был отпуск ……………. . А) сентябрь
Б) в сентябре
В) осень
22. Сколько ты обычно платишь ……………….. ? А) интернет
Б) в интернете
В) за интернет
23. Ты опять сидишь ………..…….. ?! А) интернет
Б) в интернете
В) за интернет
24. У вас есть билеты ……………. ? А) на опере «Кармен»
Б) оперу «Кармен»
В) на оперу «Кармен»
25. Я читаю ……….. . А) статья
Б) статью
В) о статье
26. Завтра они ………….. в театр. А) ходили
Б) ходят
В) идут
27. Где вы отдыхали? – Мы …………. в Турцию А) ездили
Б) ездим
В) едем
28. ………… вы обычно ездите на дачу? – На А) Что
машине. Б) На чём
В) Куда
29. Мой брат хорошо играет …………….. . А) гитара
Б) гитару
В) на гитаре
30. Как …………. дела? А) ты
Б) тебя
В) у тебя
31. Это очень …………….. магазин. А) дорого
Б) дорогой
В) дорогие
32. Моя жена не …………… готовить А) может
Б) умеет
В) могла
33. Извини, я не могу говорить. ………..…. сейчас А) У меня есть
клиент. Б) У меня
В) Меня

230
КЛЮЧИ (Key to the exercises)
THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION
Exercise 13
п–б с–з т–д с–з т–д
ф–в п–б к–г ф–в к–г

Exercise 14
к х г

Exercise 19
к ж х ш ч щ г

Exercise 22
а–я о– ё у– ю о–ё
у–ю э– е а– я э–е

Exercise 24
ма – мя вы – ви с – сь пэ – пе
то – тё рэ – ре зу – зю фа – фя
лу – лю н – нь ды – ди бо – бё
Exercise 30
а–я а–я о–ё э–е у–ю у–ю
у–ю у–ю э–е ы–и о–ё о–ё

Exercise 31
ри фе мю ке адь
мя ги ть мё вю
Exercise 32
к х щ ш г ч ж
Exercise 33
Й

УРОК 1
Задание 1
1. Что 4. Что 7. Кто 10. Кто 13. Кто
2. Кто 5. Что 8. Кто 11. Что 14. Кто
3. Кто 6. Что 9. Что 12. Что

Задание 2
1. f. 6. m. 11. m. 16. f. 21. m. 26. f. 31. n.
2. n. 7. f. 12. n. 17. f. 22. m. 27. f. 32. n.
3. f. 8. m. 13. f. 18. n. 23. f. 28. n. 33. f.
4. m. 9. n. 14. m. 19. m. 24. f. 29. m.
5. n. 10. m. 15. n. 20. f. 25. n. 30. f.

Задание 3.
2. m. 5. m. 6. n. 7. m. 9. n. 11. m. 14. m.

Задание 4.
1. f. 4. f. 7. m. 10. f. 13. m. 16. f. 19. m.
2. m. 5. m. 8. m. 11. f. 14. m. 17. m. 20. m.
3. m. 6. f. 9. f. 12. m. 15. f. 18. f. 21. f.

231
Задание 5.
1. Б 4. В 7. Б 10. В 13. А 16. А 19. А
2. А 5. А 8. В 11. А 14. А 17. Б 20. Б
3. Б 6. Б 9. А 12. Б 15. В 18. Б

УРОК 2
Задание 1
я думаю, ты думаешь, он/она думает, мы думаем, вы думаете, они думают
я гуляю, ты гуляешь, он/ она гуляет, мы гуляем, вы гуляете, они гуляют
мы читаем, вы читаете, она читает, я читаю, они читают, ты читаешь, он читает
они знают, я знаю, мы знаем, ты знаешь, вы знаете, он знает, она знает

Задание 2
1. Он/Она 3. Я 5. Они 7. Они 9. Мы 11. Он/Она 13. Вы
2. Мы 4. Ты 6. Вы 8. Я 10. Ты 12. Я 14. Мы

Задание 3
1. Б 2. В 3. Б 4. А 5. В 6. А 7. В

Задание 4
1. читаю 8. знает 15. завтракает
2. изучаем 9. отдыхаем 16. спрашиваете/отвечаем
3. знает 10. гуляют 17. работаешь/изучаю
4. работают 11. спрашивает / отвечает 18. понимаю
5. изучает 12. покупаем 19. играют
6. понимаю 13. знаем 20. обедает
7. играем 14. работает 21. делает

Задание 5
1. А 2. Б 3. А 4. В 5. А 6. Б 7. В

Задание 6
1. А 2. В 3. Б 4. А 5. А 6. В 7. А

Задание 7
1. Вас 3. их 5. её 7. меня 9. его
2. его 4. меня / Вас 6. нас 8. их / вас 10. нас
Задание 8
1. Вас / слушаю 11. думаем / нас / знает
2. Тебя / спрашивает 12. знаете / его / знает / вас
3. нас / понимают / думаю 13. понимает / тебя / понимаешь / её
4. знает / их 14. нас / слушаешь
5. понимает / его / понимает / её 15. думаю
6. слушают / меня 16. Вас / спрашивает
7. вас / знаем 17. меня / слушаешь / читаю
8. её / понимаю / думаю 18. знаешь / Его / спрашивает
9. знаем / вас 19. меня / слушают / думаю / слушают / понимают / тебя
10. думаю / знаешь / его / знаю 20. знаешь / обедают / Их / спрашивает

Задание 9
1. Б 4. Б 7. А 10. А 13. Б 16. Б 19. А
2. А 5. А 8. Б 11. А 14. Б 17. А 20. А
3. А 6. Б 9. Б 12. Б 15. А 18. Б

Задание 10
1. знаешь / работает / работает 4. делают / гуляют 7. спрашивает / Тебя
2. отвечает / понимает / тебя 5. делаешь / читаю / читаешь 8. думаешь / думаю
3. Вас/ слушаю/ делаешь/ завтракаю 6. покупает 9. делаете / играем
232
10. думаю / её / понимает 13. делает / обедает 16. Их / спрашивает
11. знает 14. изучает
12. их / знаешь / делают 15. меня / понимают

Задание 11
1. Б 3. Б 5. Б 7. Б 9. Б 11. Б 13. Б
2. А 4. А 6. А 8. А 10. А 12. А 14. Б

Задание 12
1. Их 3. Её 5. их 7. её / Её 9. Его / её
2. его 4. Нас 6. тебя / Меня 8. его 10. тебя / Меня

УРОК 3
Задание 1
1. фирмы 5. комнаты 9. музеи 13. моря 17. трамваи
2. проспекты 6. семьи 10. словари 14. гости 18. задания
3. слова 7. окна 11. театры 15. вопросы 19. недели
4. журналы 8. газеты 12. компании 16. правила 20. секретари
21. продукты

Задание 2
1. сумки 6. кошки 11. рестораны 16. проблемы 21. открытки
2. тренировки 7. институты 12. этажи 17. улицы 22. парки
3. подруги 8. ручки 13. собаки 18. газеты 23. магазины
4. вопросы 9. дачи 14. коллеги 19. уроки 24. банки
5. встречи 10. часы 15. врачи 20. книги
Задание 3
1. слова 6. решения 11. площади 16. дни 21. командировки
2. люди 7. школы 12. статьи 17. фильмы 22. сумки
3. бары 8. карандаши 13. события 18. братья 23. новости
4. рынки 9. дачи 14. друзья 19. улицы 24. музеи
5. дела 10. рубли 15. 20. места 25. машины
26. правила
Задание 4
1. музеи (они) 9. дело (оно) 17. обувь (она) 25. часы (они)
2. слова (они) 10. Москва (она) 18. одежда (она) 26. место (оно)
3. рынок (он) 11. Лондон (он) 19. дети (они) 27. братья (они)
4. дача (они) 12. шофёр (он) 20. право (оно) 28. дождь (он)
5. друг (он) 13. задания (они) 21. бабушка (она) 29. дни (они)
6. друзья (они) 14. новость (она) 22. дедушка (он) 30. очки (они)
7. дела (они) 15. права (они) 23. время (оно) 31. утро (оно)
8. мужчина (он) 16. чай (он) 24. день (он) 32. ночь (она)
Задание 5
1. Вас / Меня / Вас 3. Её 5. Её 7. нас
2. меня 4. вас / Меня /его 6. его / Его

Задание 6
1. У меня 3. У него 5. У нас 7. У Вас / у нас 9. У него
2. У вас 4. У неё 6. У них 8. У тебя 10. У тебя

Задание 7
1. А 3. Б 5. В 7. А 9. А 11. В
2. В 4. Б 6. Б 8. Б 10. Б 12. Б

Задание 8
1. В 2. Б 3. А 4. Б 5. А 6. В 7. В

233
Задание 9
1. тебя 3. У него 5. у Вас 7. ты 9. ты
2. у тебя 4. ты 6. Вас 8. у тебя 10. Вас

Задание 10
я говорю; ты говоришь; он/она говорит; мы говорим; вы говорите; они говорят
мы смотрим; вы смотрите; она смотрит; я смотрю; они смотрят; он смотрит
я курю; ты куришь; он/она курит; мы курим; вы курите; они курят
они помнят; я помню; мы помним; ты помнишь; вы помните; он помнит; она помнит
я делаю; он делает; они делают
я строю; он строит; они строят
я читаю; он читает; они читают

Задание 11
1. А 3. А 5. Б 7. А 9. А 11. А 13. В
2. В 4. В 6. А 8. В 10. В 12. В 14. Б

Задание 12
1. делает / курит 7. слушает 13. читаешь / читаю
2. гуляют 8. помните / помню 14. делаешь/ смотрю
3. смотрим 9. понимаю/ говорю 15. курите/ курю
4. говорит 10. строят / строят 16. делают/ смотрят
5. отдыхаем / курит / говорят 11. курят 17. помню
6. куришь / курю 12. помнишь 18. делаете/ играем/ строю/ строит
Задание 13
1. играет 10. его / знаю / работаем 19. покупаем
2. говорит 11. работает 20. смотришь / играют
3. делаешь 12. Её / её / знаю 21. играет
4. говорите/ Вас / понимаю 13. думаешь 22. работает / отдыхает
5. курит 14. тебя / понимаю 23. понимаешь/ слушаешь
6. работает 15. меня / слушаешь 24. играешь / играю / помню
7. гуляют 16. помнишь / их 25. помнишь
8. говоришь 17. играет 26. меня / понимаешь / говоришь
9. играешь / играю 18. смотрят / читают / понимаю
Задание 14
1. Б 3. А 5. Б 7. Б 9. А 11. А 13. Б
2. Б 4. Б 6. А 8. А 10. Б 12. Б 14. А

Задание 15
1. у тебя 10. У нас
2. У него / её 11. У меня/ Его/ говорит/ его/ понимаешь/ понимаю
3. говорите / Вас/понимаю 12. Её/ помнишь / помню
4. У них / Их 13. Меня / Вас
5. У меня/ у Вас 14. у кого / У меня
6. изучает / испанский 15. делаешь/ читаю/ читаешь/ по-русски/ по-английски
7. Понимаю/ говорю/ по-английски 16. Их / помните
8. У нас 17. Кого/ тебя
9. У неё/ Её 18. У вас/ у нас

УРОК 4
Задание 1
1. В фильме 5. В музее на выставке 9. В Китае в Пекине 13. В статье
2. В книге 6. В словаре 10. На даче в саду 14. В деревне на даче
3. В Африке 7. На месте 11. Дома
4. На озере 8. В кафе на обеде 12. В лесу

234
Задание 2
1. А 3. В 5. А 7. А 9. Б 11. Б 13. В
2. Б 4. А 6. Б 8. В 10. А 12. Б 14. В

Задание 3
1. парке 6. кафе 11. компьютере 16. министерстве 21. музее
2. столе 7. банке 12. интернете 17. ресторане 22. море / Тунисе
3. институте 8. улице 13. баре 18. фирме «Плюс»
4. библиотеке 9. Мальте 14. стадионе 19. киоске
5. улице 10. клубе 15. Макдональдсе 20. улице

Задание 4
1. А 3. Б 5. Б 7. Б 9. А
2. Б 4. А 6. А 8. А 10 Б
Задание 5
1. А 3. Б 5. А 7. А 9. Б 11. Б 13. А
2. Б 4. А 6. Б 8. Б 10. А 12. А 14. Б

Задание 6
1. живёт 3. живут 5. живёт 7. живёт
2. живём 4. живу 6. живёте / живу 8. живёшь/ живу
Задание 7
1. Германии / Берлине 6. семье 11. аудитории
2. музее / экскурсии 7. статье 12. Эрмитаже / выставке
3. Австрии / Вене 8. деревне 13. Франции / Париже
4. Италии / Венеции 9. Англии / Лондоне 14. Испании / Мадриде
5. мэрии / встрече 10. Швейцарии / Женеве
Задание 8
1. живёт/ в Германии /в Берлине 5. живут/ в Америке /в Калифорнии
2. в Италии / в Венеции 6. живёт/ в Турции / в Стамбуле
3. в Англии / в Лондоне 7. в компании «Газпром»/ в Москве
4. в Китае/ в Пекине 8. в Испании / живут/ в Барселоне

Задание 9
1. А 4. Б 7. Б 10. Б 13. А 16. Б 19 А
2. Б 5. Б 8. А 11. Б 14. А 17. Б 20 А
3. А 6. А 9. Б 12. Б 15. Б 18. А 21 Б

Задание 10
1. в музее / на экскурсии 12. в Швейцарии / в Цюрихе / в командировке
2. в школе / на уроке 13. в отпуске / в Испании / на море
3. в институте / на лекции 14. дома / в банке / на работе
4. в Эрмитаже / на выставке 15. в клубе / на дискотеке
5. на месте 16. на даче
6. в фитнес-клубе / на тренировке 17. в Германии / в Берлине / в институте
7. в театре / на балете 18. в мэрии / на работе
8. в филармонии / на концерте 19. в театре / на премьере
9. на экзамене 20. в командировке / в Австрии
10. на встрече 21. на компьютере / в интернете
11. на улице 22. на месте / в конференц-зале / на презентации
Задание 11
1. у меня в комнате 5. у нас в комнате / у них в комнате
2. у тебя в квартире / у тебя / у меня 6. у нас в баре
3. в школе / у них в школе 7. У нас в семье
4. У нас в городе / у вас 8. в деревне / У нас в деревне
235
9. У меня в сумке 16. в лесу
10. у нас дома 17. В клубе «Сноб»
11. у них в районе 18. у них на даче
12. у вас в университете 19. у него в кабинете
13. У нас в гостинице 20. У нас дома
14. в фитнес-центре «Фиолет» / у них в фитнес-центре 21. На Марсе
15. у тебя в машине 22. у нас в комнате
Задание 12
1. Они 3. Он 5. Она 7. Она 9. они 11. Она 13. Оно
2. Она 4. он 6. Они 8. Оно 10. Она 12. Они 14. он

УРОК 5
Задание 1
1. А 3. В 5. А 7. А 9. А 11. Б 13. А 15. В
2. В 4. Б 6. В 8. Б 10. В 12. В 14. В

Задание 2
1. работала / отдыхает 10. делали / гуляли / играли / смотрели
2. смотрел / смотрел 11. жил / живёт
3. делает / смотрит 12. понимала / понимает
4. курил / курит 13. смотрят
5. делаешь / слушаю 14. смотрели
6. жили / живём 15. работало/ работает
7. делал / работал / делаешь / играю 16. читала/ читала/ смотрела
8. жила / живёт 17. помнишь/ работал
9. делают / смотрят
Задание 3
1. В 3. А 5. В 7. В 9. А
2. Б 4. Б 6. А 8. В 10. Б
Задание 4
1. уже / уже 4. уже / уже 7. ещё / ещё 10. уже / уже 13. уже / ещё
2. уже / ещё 5. уже / ещё 8. уже / уже 11. уже / ещё 14. уже / уже
3. уже / ещё 6. уже / ещё 9. уже / ещё 12. уже / уже
Задание 5
1. Б 3. В 5. Б 7. А 9. В 11. В 13. Б
2. Г 4. А 6. Б 8. В 10. Г 12. Г 14. Г

Задание 6
1. утром / была / на тренировке / в фитнес-клубе 6. вечером / были
2. днём/ была / в Эрмитаже/ на экскурсии 7. вечером / были / в клуб / на дискотеке
3. днём / была / на конференции/ в институте 8. утром /завтракала / в кафе
4. ночью/ были/ в клубе/ на шоу-программе 9. утром / была
5. работает/ ночью/ отдыхает/ днём/ ночью/ работал 10. днём / были / на стадионе / смотрели

Задание 7
1. У меня/ летом / в августе 9. Летом / в деревне / на даче
2. в мае 10. в командировке/ в Англии / в марте
3. в Турции / в июне 11. в Париже / весной /в мае
4. У неё/ в апреле 12. в Германии / в ноябре
5. в командировке/ в сентябре 13. в командировке/ в Австрии / осенью / в сентябре
6. в Италии /осенью/ в октябре 14. в Америке / в декабре
7. в Петербурге / в январе 15. у вас/ Зимой/ в январе
8. у тебя / в феврале / зимой / летом 16. на Мальте/ весной/ в апреле

236
Задание 8
1. Вчера на улице был дождь. 7. Вчера на улице был снег.
2. Вчера была среда. 8. Раньше здесь была церковь.
3. Мы были в магазине. Там была очередь. 9. Была ночь.
4. Была зима. 10. Вчера был четверг.
5. Было утро. 11. Вчера там была авария.
6. Раньше здесь был ресторан.
Задание 9
1. А 3. В 5. В 7. В/Б 9. Б 11. Б 13. В
2. А / Б 4. А 6. Б 8. Б 10. А 12. Б 14. Б

Задание 10
1. Это было важно. 7. Это было дорого.
2. Там было скучно. 8. Было очень интересно.
3. Вчера на улице было холодно. 9. Это было хорошо.
4. Это было не очень трудно. 10. Там было опасно.
5. Вчера было жарко! 11. Это было ужасно!
6. Вчера у меня в комнате было холодно.

Задание 11
1. Б 3. В 5. Г 7. В 9. Г
2. А 4. Б 6. Г 8. Б 10. В

Задание 12
1. изучал 9. делали / днём / Днём / были / на экскурсии
2. была / спрашивал 10. работает / работает/ в мэрии / работал / В институте
3. был / в марте 11. смотрела / смотрела
4. вечером / работал 12. живёшь/ живу/ в Швейцарии в Женеве/ жил/ жил/ в Италии/ в Риме
5. ночью / было 13. У тебя/ её/ её/ живёт/ в Англии/ в Лондоне/ жила/ в Манчестере
6. были / В магазине / была 14. гуляли / было
7. были 15. днём / работало / была
8. Осенью/ в сентябре/ был 16. днём/ было/ у нас / в офисе / работал / было

УРОК 6
Задание 1
1. А 4. Б 7. Б 10. Б 13. А 16. Б 19. Б
2. Б 5. Б 8. Б 11. Б 14. Б 17. А 20. А
3. А 6. А 9. А 12. А 15. А 18. Б 21. Б

Задание 2
1. А 4. Б 7. А 10. Б 13. А 16. Б 19. А
2. Б 5. Б 8. Б 11. А 14. Б 17. А 20. Б
3. А 6. А 9. Б 12. Б 15. А 18. Б 21. Б
Задание 3
1. телевизор / музыку 8. Катю / меня 15. право / психологию
2. дачу 9. программу «События в мире» 16. физику / геометрию
3. Статью «Европа сегодня» 10. молоко/ сметану/ чай/ торт 17. бананы / воду / кофе
4. газету / журнал 11. Марию 18. маму
5. биологию / химию 12. Наташу 19. Ольгу
6. грамматику/ текст/ задание 13. комедию «Такси 2» 20. Тамару
7. рыбу / вино 14. оперу «Кармен» 21. фильм / книгу

Задание 4
1. А 3. Б 5. Б 7. А 9. Б 11. Б 13. Б
2. Б 4. А 6. Б 8. Б 10. А 12. Б 14. А

237
Задание 5
1. любила/ рыбу/ любит 13. хочет
2. любишь/ шоколад/ люблю 14. любил / кашу
3. любите / печенье / любим 15. любишь / пиво
4. люблю / зиму 16. хотел / собаку / хочет
5. любит / сметану / лук 17. люблю / субботу / люблю / понедельник
6. любил / физику / любил / биологию 18. хотят
7. люблю / бабушку / дедушку 19. хочу / футбол
8. любишь / футбол 20. хотят / компьютер
9. хочет / рыбу / хочу / хочешь / хочу 21. люблю / деревню / хочу
10. хочет /машину 22. хотите/ собаку/ кошку/ хочу / кошку/ собаку
11. хочу 23. хотим
12. любите / оперу / балет 24. любишь

Задание 6
1. В пятницу / вечером/ в клубе / на дискотеке 5. В субботу / на концерте / в филармонии
2. В понедельник / утром / в школе 6. В воскресенье / днём / в парке
3. В среду / днём / в Эрмитаже / на экскурсии 7. В четверг / вечером / на тренировке / в фитнес-
4. В выходные / на даче клубе

Задание 7
1. Б 3. Б 5. Б 7. Б 9. А 11. Б 13. А
2. В 4. А 6. Б 8. А 10. Б 12. А 14. А
Задание 8
1. А 3. Б 5. Б 7. А 9. А 11. А 13. А
2. Б 4. А 6. В 8. А 10. Б 12. Б 14. В

Задание 9
1. будешь / буду 4. будут / будут 7. будете / буду / будет 10. будет / будет
2. будешь / буду 5. будет 8. будет / будет
3. будут / будут 6. будет / будет 9. будут / будут

Задание 10
1. были / будем 5. буду 9. был / будет 13. был / будет
2. будет 6. были 10. будут 14. был
3. будет 7. будешь / буду 11. была / будет 15. будет
4. была/ будет 8. будет 12. было/ будет 16. была
Задание 11
1. буду работать 5. делала/ работала 9. жили/ живём
2. работал 6. будем обедать 10. будем жить
3. делаешь/ работаю 7. будешь ужинать 11. строят/ будет
4. будете делать/ будет отдыхать 8. будут строить 12. будешь делать/ Буду отдыхать
Задание 12
1. ждёт / Марину 6. Планету / ждёт 11. Вас / на месте / Вас / ждёт
2. ждал / автобус 7. вас / ждёт 12. Европу/ ждут
3. ждём / тебя / в клубе / буду 8. ждут / олимпиаду 13. Землю/ ждут
4. ждут / бабушку / дедушку 9. экономику / ждёт 14. Россию/ ждут
5. Кого /ждёте / ждём / Наташу / воду 10. ждали / тебя

УРОК 7
Задание 1
1. стоит 5. стоило 9. стоил / стоило /стоит / стоит 13. стоит
2. стоит 6. будет стоить 10. стоят 14. стоит
3. стоит 7. будут стоить 11. будет стоить / стоит
4. стоят 8. стоит 12. стоит / стоил
238
Задание 2
1. Б 3. А 5. Б 7. Б 9. Б 11. А 13. Б
2. В 4. А 6. В 8. А 10. В 12. В 14. А

Задание 3
1. Б 3. Б 5. А 7. А 9. Б 11. Б 13. А
2. Б 4. А 6. А 8. А 10. Б 12. Б 14. Б
Задание 4
1. Пью/ кофе 5. ест /мясо/ яйца/ рыбу/ пьёт/молоко 9. ели / рыбу/ блины / пили /
2. пьёте / пьём/ чай 6. едите/ едим / курицу / чипсы вино
3. едят / кашу 7. ели / салат / пиццу 10. ем / лук / сметану
4. едите 8. пил / пил / буду
Задание 5
1. готовят / борщ 10. спал
2. готовишь / готовлю / пиццу 11. сплю / днём
3. готовила 12. спит
4. готовишь/ люблю / готовлю / готовит 13. на уроке / спали / ночью / на дискотеке
5. готовишь / лазанью 14. спят
6. спят 15. любит/ готовить
7. спишь / сплю / книгу 16. готовим/ экспозицию «Антон Чехов..»
8. спит / ночью / спала 17. люблю/ спит
9. спите / хотим
Задание 6
1. Чей / мой 4. Чьё / моё 7. Чьё / твоё 10. Чьё / наше 13. Чьё / ваше
2. Чья / моя 5. Чей / твой 8. Чьи / наши 11. Чьи / ваши 14. Чья / моя
3. Чьи / мои 6. Чьи / мои 9. Чья / наша 12. Чья / ваша
Задание 7
Это мой дом, моя квартира, мой вопрос, моя жена, моя сестра, мои папа и мама, мой компьютер,
мои очки, мой кабинет, мой стол.
Это твоя проблема, твои деньги, твои ключи, твоя сумка, твоя ручка, твой чай, твой адрес, твоя
кошка, твоё вино, твой брат, твоя бабушка, твой дедушка.
Это наша фирма, наш офис, наш секретарь, наш телефон, наш адрес, наши партнёры, наше
решение, наши клиенты, наш банк, наша страна, наш президент, наша реклама.
Это ваш клиент, ваш дом, ваши партнёры, ваше пиво, ваш банк, ваша газета, ваши деньги,
ваша книга, ваш автобус, ваша остановка, ваш завтрак, ваш заказ.
1. Это мой брат. Его зовут Иван. А это его дом, его жена, его машина, его очки.
2. Это моя сестра. Её зовут Лиза. А это её квартира, её муж, её вещи, её друзья.
3. Это мои друзья. Их зовут Николай и Маша. А это их дача, их дети, их собака.

Задание 8
1. Меня зовут Света. У меня есть муж. Мой муж работает в компании «Газпром». Он юрист.
Его зовут Николай. У него есть сестра. Его сестра тоже работает в компании «Газпром». Его
сестру зовут Алиса. Алиса менеджер. У неё есть друг. Её друг музыкант.
2. У меня есть друзья в Петербурге. Их зовут Семён и Ольга. Мои друзья живут в центре. У них
есть собака. Их собаку зовут Рекс.
3. Я работаю в компании «Транснефть». Это наш секретарь. Её зовут Лариса. Её муж работает в
банке. Я хорошо знаю его. Его зовут Максим.
4. Это наш директор. Его зовут Михаил Иванович. Здесь его кабинет. У него есть жена. Я
хорошо знаю его жену, потому что она тоже работает здесь. Его жену зовут Наталья
Викторовна. Она бухгалтер. У них есть дочка. Их дочка студентка. Их дочку зовут Маша.
5. Это Вера. Она студентка. У неё есть сестра. Её сестра тоже студентка, она изучает
биологию.

239
Задание 9
1. пишет / книгу/ о войне / 12. о политике / войне/ О чём / О погоде
2. о Китае / его культуре 13. об отпуске / море / пляже
3. о царице Екатерине/ о её любви/ жизни/ смерти 14. О ком / о Свете и её муже
4. о революции 15. статью / О чём / о спорте
5. дочку / о её семье / работе 16. О чём / о работе
6. в Америке / меня / о жизни / в России 17 политику / о политике
7. на уроке / о перерыве 18. о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне
8. о работе 19. о здоровье
9. о Джеймсе Бонде 20. о фигуре
10. о «Мерседесе» 21. об экологии / планету
11. пишете / пишу/ роман / О ком / о чём / о поэте 22. О ком/ о Бреде Питте / о его роли/ в
Сергее Есенине, о его жизни / творчестве фильме «Троя»

Задание 10
1. А 3. Б 5. В 7. А 9. В 11. Б 13. В
2. В 4. А 6. Б 8. Г 10. Б 12. А 14. В

УРОК 8
Задание 1
1. вижу/ Свету 9. платишь/ за квартиру/ плачу
2. видишь / Марину / вижу / её 10. платите / за электричество и воду
3. видел/ мой словарь / видел 11. платят/ за гостиницу
4. видят / папу 12. видели
5. видели / Наташу 13. платила / за интернет / платила
6. сижу/ дома/ в выходные 14. сижу
7. сидишь/ в интернете 15. сидит / на диете
8. сидите / дома

Задание 2
1. А 3. Б 5. А 7. А 9. А 11. Б 13. Б
2. А 4. Б 6. Б 8. Б 10. Б 12. А 14. А

Задание 3
1. А 3. Б 5. Б 7. А 9. Б 11. А 13. А
2. Б 4. А 6. А 8. Б 10. А 12. Б 14. Б

Задание 4
1. в Англии/ в Лондоне / в Англию / в Лондон 13. в театр
2. на работу/ в офис 14. в музей/ на выставку
3. в офисе/ на работе 15. в Германию
4. в филармонию/ на концерт 16. в музее/ на выставке
5. в филармонии / на концерте 17. в театр / на оперу «Кармен»
6. на море / в Греции/ на море / в Грецию 18. в банк
7. на работу 19. в газету / в Москву
8. на работе 20. в Венеции / о поездке / в Италию
9. дома/ домой 21. на встречу
10. в Америке в Вашингтоне / в Америку / в Вашингтон 22. на презентации
11. в институт/ на лекцию 23. на презентацию
12. в институте/ на лекции 24. домой/ в Швейцарию

Задание 5
1. Б 3. А 5. Б 7. В 9. А
2. Б 4. В 6. Б 8. Б 10. В
Задание 6
1. А 3. Б 5. А 7. Б 9. А 11. Б 13. А
2. Б 4. А 6. А 8. А 10. Б 12. А 14. Б
240
Задание 7
1. А 4. А 7. Б 10. А 13. Б 16. В 19. В
2. В 5. Б 8. В 11. Б 14. А 17. А 20. Б
3. В 6. В 9. В 12. В 15. А 18. В 21. А
Задание 8
1. идёшь/ иду/ иду/ ходишь/ хожу 7. идёшь / иду / иду/ ходил 13. идёшь / иду
2. идёте/ идём/ иду/ хожу 8. идёшь / иду/ идёте / идём 14. ходила / иду
3. иду/ ходили 9. ходила/ ходил / ходил 15. ходили / ходил /
4. ходила / идём / ходите 10. идёшь / иду ходит
5. ходила 11. ходил / ходил / ходил / иду 16. идёшь / иду / хожу
6. иду / хожу 12. иду / идём / хожу

Задание 9
1. А 3. А 5. Б 7. Б 9. Б 11. Б 13. Б
2. Б 4. А 6. А 8. Б 10. А 12. А 14. А

Задание 10
1. Б 4. Б 7. Б 10. А 13. Б 16. Б 19. А
2. А 5. А 8. А 11. А 14. Б 17. А 20. А
3. Б 6. А 9. Б 12. Б 15. А 18. А 21. Б
Задание 11
1. В 3. А 5. В 7. Г 9. Г 11. А 13. А 15. Б
2. Б 4. Б 6. А 8. А 10. В 12. Г 14. А 16. В
Задание 12
1. В мае / в Японии / на Формуле 1 5. В этот четверг/ на бизнес-тренинге / в центре
2. ходим/ в этот клуб «Прогресс»
3. В субботу / в музее / на экскурсии 6. Куда/ идёшь/ На работу/ в фитнес-клуб
4. Где / ходили / в театр / на оперу 7. В эти выходные / на даче / ходили / в лес/ на озере

УРОК 9
Задание 1
старое вино, старые люди, старый друг, старый университет, старая книга, старый дом, старый
фильм, старая одежда, старые газеты
новый словарь, новый дом, новая машина, новое письмо, новые друзья, новый год, новое дело,
новая квартира, новое задание
свободное время, свободная аудитория, свободный человек, свободные люди, свободная страна,
свободное место, свободный вечер.
выходной день, выходные дни
деловая женщина, деловóй ужин, деловая встреча, деловые люди, деловое письмо
каждый день, каждое утро, каждый вечер, каждый год, каждое слово, каждый студент, каждая
семья, каждые выходные дни, каждое воскресенье
последний день, последняя неделя, последний вопрос, последнее слово, последняя страница,
последние новости, последний раз
домашнее задание, домашняя работа, домашний кинотеатр, домашняя одежда, домашний адрес,
домашнее вино
весенний день, весенняя погода, весеннее настроение, весенняя одежда, весеннее пальто,
весенние сапоги, весеннее солнце

Задание 2
дорогой магазин, дорогая машина, дорогие очки, дорогое метро, дорогие вещи, дорогой
ресторан, дорогая одежда, дорогой интернет, дорогие часы
тихий голос, тихая музыка, тихие улицы, тихое место.
плохие новости, плохая погода, плохое настроение, плохой вариант
другая семья, другое время, другие люди, другой компьютер, другой адрес, другая проблема,
другие новости, другое дело
241
Задание 3
хорошая погода, хорошие новости, хороший день, хорошее настроение, хороший ресторан,
хорошая работа, хорошее место
следующий экзамен, следующий год, следующая неделя, следующие выходные дни, следующая
страница, следующее задание, следующий месяц
рабочая одежда, рабочий день, рабочие вопросы, рабочее время, рабочее место, рабочий телефон,
рабочая машина
большая семья, большой город, большое событие, большие деньги, большой начальник, большая
ошибка
старший брат и младшая сестра, старшие братья, младшие сёстры, младший брат и старшая сестра
горячий чай, горячее молоко, горячий шоколад, горячая вода, горячая линия

Задание 4
1. А 3. Б 5. А 7. Б 9. А 11. Б 13. Б
2. А 4. Б 6. А 8. Б 10. Б 12. А 14. Б

Задание 5
1. Какое /-ое 4. Какая / -ая 7. Какое /-ое 10. Какая / -ая
2. Какая / -ая 5. Какой /-ой/-ый 8. Какой /-ий 11. Какие / -ые
3. Какой / -ый 6. Какие /-ые 9. Какие /-ие 12. Какое /-ое
Задание 6
1. Какие 3. Какое 5. Какая 7. Какой
2. Какая 4. Какой 6. Какие 8. В какой
Задание 7
1. холодно / холодная 5. вкусно / вкусный 9. быстрое / быстро
2. дорогой / дорого 6. тёмное / темно 10. скучно / скучная
3. трудный / трудно 7. весёлый / весело
4. хорошо / хорошее 8. дешёвая / дёшево
Задание 8
1. А 3. Б 5. Б 7. А 9. А 11. А 13. Б
2. А 4. А 6. Б 8. Б 10. Б 12. Б 14. А

Задание 9
1. могу 5. могла 9. можем 13. могла
2. может 6. могу 10. можете/ могу/ может/можем 14. можем
3. могу 7. мог 11. могут 15. можешь
4. мог 8. могут 12. могу 16. могу

Задание 10
1. А 3. Б 5. А 7. Б 9. Б 11. А 13. Б
2. Б 4. А 6. А 8. А 10. Б 12. А 14. А
Задание 11
1. А 3. А 5. Б 7. А 9. А 11. А 13. А
2. Б 4. А 6. Б 8. А 10. Б 12. А 14. Б

Задание 12
1. А 3. Б 5. А 7. Б 9. В 11. В 13. Б
2. В 4. А 6. А 8. В 10. А 12. А 14. А
Задание 13
1. ездили 3. еду 5. ездишь/ езжу 7. ездили/ едут 9. еду
2. ездят 4. едет 6. ездили/ ездим 8. Ездит/ ездил 10. ездили
Задание 14
1. У нас/ едете/ хочу/ в Италию/ хочет / на Мальдивы
242
2. О чём/ о фильме «Голодные игры»/ иду/ на «Голодные игры»
3. в выходные/ еду/ на карнавал/ в Мексику/ утром/ в понедельник
4. ходили/ в театр/ ходим/ стоят
5. у тебя/ В июле/ ездил/ в Швейцарию

УРОК 10
Задание 1
1. строят 8. будет 15. помню / было
2. писали / Было 9. играл / играли 16. Говорят
3. зовут 10. зовут 17. строят
4. была / звали 11. платят 18. готовят
5. Говорят / будет 12. смотрел / играл / играли 19. было
6. было / был / готовили 13. было 20. было
7. курят 14. спрашивал / спрашивали

Задание 2
1. на рояле 4. в футбол 7. в покер 10. На чём / на арфе
2. в карты 5. на чём/ на виолончели 8. на скрипке
3. на флейте 6. Во что/ в «Монополию» 9. на гитаре

Задание 3
1. на машине 3. на троллейбусе 5. на мотоцикле / на машине 7. на трамвае
2. на велосипеде 4. на чём / на поезде 6. на чём / На электричке

Задание 4
1. В четверг 12. Кого / Тамару / в библиотеке
2. на экскурсию / в Русский музей 13. её / Его жену
3. за экскурсию / В среду 14. на обеде / Его
4. за экскурсию 15. у нас / дома / в «Монополию» / фильм
5. Европу / в России / зимой / зиму 16. на работу
6. в субботу / домой / в Германию 17. за квартиру
7. Весной / в апреле / в Москву 18. на выставку / в Русский музей
8. у тебя / где / в Италию / в Рим / в Италию / в 19. о художнике Карле Брюллове , о его
Венеции / туда жизни / (о) творчестве
9. статью / о политике 20. в фильме «Сенсация» / кого /
10. книгу «Робинзон Крузо» / на острове / рыбу журналистку
11. в отпуск/ в Грецию/ о пляже/(о) солнце/(о) море 21. рыбу / мясо / рыбу / её
Задание 5
1. могу / хочу 8. ждёт 16. могу / вижу
2. помню 9. сплю 17. ходят
3. хотят 10. спят / идут 18. пишет
4. еду / едет / хочет / будет 11. готовлю/ любят 19. идёшь / иду
5. хотим / хотите / хотим / ходили / 12. езжу / живут 20. Сижу / смотрю
хотим / идёт 13. жили / живём 21. платишь / плачу / платит
6. ездил 14. ждёт 22. стоят/ будут / будут
7. любишь / люблю 15. ест / пьёт

Задание 6
1. идёте / едете 4. едет 7. ходил 10. иду 13. ездили
2. ходила 5. идём 8. езжу 11. еду 14. ездить
3. едем 6. хожу 9. ходила 12. хожу

Задание 7
1. У тебя / Её 4. У вас дома 7. у нас в музее
2. У меня 5. в деревне / у них в деревне 8. у них в районе
3. У нас в городе 6. у меня в комнате 9. у тебя в комнате на столе

243
10 у меня в сумке 12. У нас 14. у него в комнате
11. У тебя 13. У нас в семье

Задание 8
1. У неё экзамен. 3. У него встреча 5. У вас перерыв? 7. У него командировка.
2. У нас урок. 4. У них тренировка. 6. У тебя отпуск?

Задание 9.
1. У меня (сейчас) сестра. 4. У нас (сейчас) гости. 6. У меня (сейчас) Света и Иван.
2. У него (сейчас) клиенты. 5. У неё (сейчас) врач. 7. У него (сейчас) важный клиент.
3. У неё (сейчас) друзья.

Задание 10
1. У неё 5. может / У неё 9. У нас 13. У них
2. могу/ у меня 6. могут / у них 10. у вас 14. У меня
3. может / у неё 7. У вас / у нас 11. у неё / у неё / у неё
4. у него 8. могу / У меня 12. У него

CONCLUDING EXERCISES
ЗАДАНИЕ 1
1. Кого / Наташу 4. На чём / На гитаре 7. О чём / О работе 10. Когда / В субботу
2. Где / В Италии 5. На чём / На поезде 8. У кого / У меня
3. Куда / В банк 6. За что / За экскурсию 9. Кого / Марину
ЗАДАНИЕ 2
1. в клубе/ видел/ Марину / её / помнишь/ помню / у неё/ У неё / в компании «Вектор» /едет / в
командировку /в Италию
2. Европу/ ждёт/ думаю/ в Европе
3. сидит / на диете / ест / мясо / рыбу / пьёт / молоко/ ест / овощи / курицу / думаю
4. в выходные/ В субботу / ходили /в Эрмитаж/ там
5. в интернете / осенью / нас / ждёт / думаешь / знаю
6. ждут/ пятницу / в пятницу / идут / в аквапарк
7. будешь пить / в филармонию / на концерт
8. сплю / днём / сплю / днём / могу / ночью
9. О чём / пишу / о Чехове / о его жизни / (о) творчестве
10. у тебя / В июле / ездили / на Чёрное море / в Ялту / люблю / это место / езжу / туда
11. О чём/ О геополитике / экономике / в статье/ пишет/ Россию / ждут
12. у вас / в школе / на уроке / статью / об экологии / Было
13. одежду / обувь
14. квартиру / у них /кого / ждут / ждут / девочку / У них
15. будут / у нас / в городе / Зимой / у нас
16. кого / Анну Каренину
17. Говорят/ пишет/ её книгу/ ждёт
18. утром/ у тебя/ на работе
19. Едем/ в Венецию/ на карнавал/ в следующий вторник
20. Любит/ фантастику/ ходит/ на фантастические фильмы/ «Матрицу»

ЗАДАНИЕ 3
1. Б 3. В/ А 5. А 7. А 9. А/Б 11. Б 13. А 15. В
2. Б 4. В 6. Б 8. А 10. Б 12. В 14. Б
FINAL TEST
1. А 6. Б 11. Б 16. А 21. Б 26. В 31. Б
2. Б 7. В 12. Б 17. В 22. В 27. А 32. Б
3. В 8. Б 13. В 18. В 23. Б 28. Б 33. Б
4. Б 9. А 14. Б 19. Б 24. В 29. В
5. В 10. А 15. В 20. А 25. Б 30. В

244
APPENDIX
The nouns with a Ь at the end
он она
водитель driver вещь thing
гость guest дверь door
день day жизнь life
дождь rain роль role
житель inhabitant/ dweller кровь blood
зритель viewer любовь love
календарь Calendar мебель furniture
корабль ship морковь carrots
огонь fire нефть oil
писатель writer новость news
рояль grand piano ночь night
преподаватель teacher обувь shoes
родитель parent осень autumn
рубль ruble очередь queue
словарь dictionary опасность danger
секретарь secretary площадь square
строитель builder скорость speed
спектакль spectacle болезнь disease
учитель teacher смерть death
читатель reader тетрадь copybook
январь January and all months with a церковь church
Ь at the end

Irregular endings of the prepositional case


And a few masculine nouns have special stressed endings –у (after prepositions в and на). Below, we
provide most frequent examples of such nouns:
Где?
лес forest → в лесу
сад garden → в саду
аэропорт airport → в аэропорту
берег shore, river bank → на берегу
год year → в году
лёд ice → во льду
мост bridge → на мосту
угол corner → в / на углу
шкаф wardrobe → в шкафу

Some nouns have only one form for all cases:


пианино piano жюри jury хобби hobby
метро subway кофе coffee шоссе highway
такси taxi меню menu пальто coat
казино casino радио radio кино cinema / movie theater
245
Compare:
Он хорошо играет на пианино. Он хорошо играет на гитаре.
Вчера мы были в казино. ↔ Вчера мы были в театре.
Я часто езжу на метро. Я часто езжу на автобусе.

Special Cases of the Formation of the Plural of Nouns


There a lot of nouns with plural form that does not conform to general rules. Below, we provide
most frequent examples of such nouns:
singular plural
ребёнок child – дети
человек man, person – люди
друг friend – друзья
брат brother – братья
стул chair – стулья
муж husband – мужья
сын son – сыновья
дерево tree – деревья
A small number of Russian masculine nouns add the stressed ending -a/-я (instead of -ы/-и):
singular plural
поезд train – поезда
город city – города
остров island – острова
паспорт passport – паспорта
лес forest – леса
счёт account / bill – счета
адрес address – адреса
глаз eye – глаза
директор director – директора
профессор professor – профессора
учитель teacher – учителя
берег shore, river bank – берега
Some neuter nouns form the nominative plural with the ending –и (instead of -а):
singular plural
яблоко apple – яблоки
ухо ear – уши
Many masculine and some feminine nouns form their plural irregularly by deleting an о or е:
singular plural
день day – дни
рынок market – рынки
церковь church – церкви
дворец palace – дворцы
лев lion – львы
лёд ice – льды
246
LEXICAL «NESTS» (COGNATE WORDS)
час (часы) hour (hours)
часы watch

1. Я ждал тебя целый час (a whole hour)! Где ты была?


2. У тебя новые часы?! Дорогие?

слово (слова) word (words)


словарь dictionary

– Ты знаешь это слово?


– Нет, первый раз вижу. А ты в словаре смотрела?
– Нет, ещё не смотрела.

гость guest
гостиница hotel

1. Он наш гость.
2. Вчера у нас были гости.
3. Мы жили в гостинице.

смерть death
смертельный dead/mortal

1. Это книга о царе Николае, о его жизни и смерти.


2. Я не хочу думать о смерти.
3. У неё смертельная болезнь.
4. У вас есть игра «Смертельная битва» (Mortal Kombat)?

холодно cold
холодный cold
холодильник refrigerator

1. Здесь очень холодно.


2. У вас есть холодная вода?
3. Где молоко? – Оно в холодильнике.

играть to play
игра game
игрок player/gambler

1. Он хорошо играет в теннис.


2. У вас есть компьютерные игры?
3. Он азартный игрок.
4. Это моя любимая игра.
247
делать to do / to make
дело matter/business
деловой business

1. Я не понимаю, как ты это делаешь?


2. Как у тебя дела? – Спасибо, хорошо! А у тебя?
3. Строительный бизнес – это очень перспективное дело!
4. Он дело говорит! (He is talking sense!)
5. Мы идём на деловой ужин.
6. Это наши деловые партнёры.

жить to live
житель inhabitant/ citizen / city (town) dweller
жизнь life
живой live/natural/real
живот stomach

1. Мой брат живёт в Париже.


2. Я типичный городской житель, и жизнь в деревне не для
меня.
3. Как ты думаешь, на Марсе есть жизнь?
4. Это фильм о Моцарте, о его жизни и творчестве.
5. У нас в ресторане каждый вечер играет живая музыка.
6. Ты смотрел фильм «Живая сталь» («Real steel»)?
7. У него болит живот (He has a stomach-ache).

писать to write
письмо letter
писатель writer
живопись (←живое письмо) painting

1. Он пишет новый роман.


2. Художник пишет картину.
3. Я пишу письмо домой.
4. Это очень хороший писатель.
5. Я плохо понимаю живопись.

ездить to go/travel/ride
поездка journey/trip
поезд train
подъезд porch, entrance, doorway

1. На чём вы ездили на дачу? – На электричке.


2. Сколько стоит одна поездка на метро?
3. Мы ездили в Москву на поезде.
248
4. Мы здесь живём. Вот наш подъезд.

ходить to go
вход entrance
выход exit
выходной day off

1. Я часто хожу в этот клуб.


2. Извините, где здесь вход?
3. Сколько стоит вход в этот клуб? – 15 евро.
4. Я не знаю, где здесь выход!
5. Вчера я не ходил на работу, потому что у меня был
выходной (день).

платить to pay
платный paid
бесплатный free
зарплата (=платить за работу) pay/salary
1. Сколько ты платишь за воду и газ?
2. У нас в клубе вход платный.
3. У нас бесплатная медицина.
4. У него сейчас большая зарплата.

быть to be
бывший (=был раньше) ex
событие event

1. Вчера мы были в музее на выставке.


2. Что это было? – Не знаю.
3. Это наш бывший президент.
4. Это его бывшая жена.
5. Для нас это важное событие.
6. Ты вчера смотрел программу «События в мире»?

решать to solve / to decide


решение solution / decision
решительный decisive/resolute/ decided/ determined

1. Что вы делаете? – Решаем, где будем отдыхать


летом. Антон хочет в Италию, а я хочу на Кипр.
2. Для нас это было трудное решение.
3. У вас есть проблема, а у нас есть решение.
4. Это был решительный шаг (decisive step).
5. Твой брат – решительный человек (man of decision)!
249
страна country
странный strange, queer, odd
странно strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly, queerly
иностранный foreign, alien
иностранец (иностранка) foreigner, alien
чужестранец (чужестранка) outlander
1. В Челябинске видели странное явление в небе(a queer
appearance in the sky). Жители в панике. Говорят, это был
метеорит.
2. У нас в стране сейчас идёт образовательная реформа.
3. У тебя всё нормально? Ты сегодня немного странный.
4. Странное дело! Я не помню, что было вчера.
5. Уже поздно, а Наташа ещё не звонила. Это странно.
6. Обычно в Петербурге иностранцы ходят в Эрмитаж и
Русский музей.
7. Какие иностранные языки Вы знаете?
8. Ты смотрел сериал «Чужестранка»?

опасность danger, hazard


безопасность safety; security
опасно dangerously, perilously
безопасно safely, securely
опасный dangerous, hazardous
безопасный safe, secure

1. Ваша информационная безопасность – наш приоритет!


2. В игре «Mass Effect» человечество (humanity) ждут новые
опасности.
3. Как ты думаешь, серфинг – это очень опасно? – Да, я
думаю, что это опасный спорт.
4. Здесь безопасно? – Да, это безопасное место.

свобода freedom; liberty


свободный free
свободно freely

1. Для меня свобода – это право делать, что ты хочешь, и


думать, как ты хочешь. – Да. Но я думаю, что свобода –
это большая ответственность (responsibility).
2. Мой друг переводчик. – Какие языки он знает? – Он
свободно говорит по-английски, по-французски и по-
китайски.
250
3. Что ты обычно делаешь в свободное время?
4. Я свободный человек!

мир world, peace


мировой world, global
мирный peace, peaceful, peaceable

1. Кажде воскресенье я смотрю программу «События в


мире».
2. Ты читал роман «Война и мир»?
3. Наш деловой мир ждут новые денежные реформы.
4. Ты не помнишь, когда была Вторая Мировая Война (Second
World War)?
5. Что ты читаешь? – Статью «Мировой финансовый рынок и
его структура».
6. В Брюселле идут мирные переговоры (negotiations).
7. Я был в Париже на конференции «Мирный атом».

завтракать to have breakfast


завтрак breakfast
завтра tomorrow

1. Я никогда не завтракаю. Только пью чай. – Почему? Это


плохо. Хороший и правильный завтрак - это очень важно!
2. Наша бабушка часто готовит на завтрак блины.
3. Я не люблю строить планы. Кто знает, что нас ждёт
завтра?! – Ты слишком пессимистично смотришь на мир! –
Да, я пессимист.

обедать to have dinner/lunch


обед dinner, lunch dinner-time

1. Где ты была? – Я ходила на обед.


2. Я редко обедаю дома, потому что не люблю готовить.
Обычно я хожу обедать в кафе.
3. Дети, что вы хотите на обед? – Мы хотим борщ и пиццу!
4. Извините, мы сейчас не работаем. У нас обед!

ужинать to have dinner / supper


ужин (late) dinner; supper

1. Где мама? – Мама готовит ужин. – А что у нас сегодня на


ужин? – Курица и салат.
2. Ты будешь ужинать? – Нет, не буду. Я уже иду спать.
251
Ирина Андреева
Елена Арсенова
Кирилл Микитьянц

ЖИВАЯ РЕЧЬ

As Spoken:
Russian for Everyday Usage
А1 Elementary level

Издательство «Арт-Экспресс»
Формат 60х84/8. Заказ №1507
Подписано в печать 09.12.2014
Тираж 5000 экз.

Отпечатано в типографии «Art-Xpress»


199155, Санкт-Петербург, В,О,, ул. Уральская, 17/3, офис 4
e-mail: zakaz@art-xpress.ru
http://www.art-xpress.ru

252