Вы находитесь на странице: 1из 256

ЧАСОСЛОВ

дЛя мирян
с параллельным переводом
на русский язык

Перевод с греческого
иеромонаха Амвросия (Тимрота)

Общество Синхрони!я
Полунощница 5

Содержание

Предисловие ................................................................ 7

Утренние последования

Полунощница .............................................................17
Утреня .........................................................................40
Час первый ................................................................. 72

дневные последования

Час третий .................................................................. 91


Час шестой ............................................................... 109
изобразительны (Обедница) ..................................127

Вечерние последования

Час девятый ..............................................................153


Вечерня..................................................................... 170
Повечерие .................................................................191

молитвы трапезы

Завтрак ......................................................................217
Обед........................................................................... 219
Ужин .........................................................................220
иная трапеза ............................................................222
Поминальная трапеза .............................................224
6 Утренние последования

Праздничная пасхальная трапеза


в первый день Воскресения Господа,
Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа ........ 231
Праздничная трапеза в первый день
Рождества Господа нашего Иисуса Христа .....236

дополнения

Часы Пасхи ..............................................................243


молитва преподобного Ефрема Сирина ..............249
Помянник ................................................................. 251
Схема еженедельного чтения Псалтири .............. 254
Полунощница 7

Предисловие
Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь.
За все благодарите, ибо такова о вас воля
Божия во Христе Иисусе.
Первое послание апостола Павла
к Фессалоникийцам.
Глава 5, стихи 16–18

Для тех, кто озабочен проблемой церков-


ного свидетельства, используемый ныне
в нашей Церкви литургический язык
представляется препятствием для усвое-
ния современниками богатства и красоты
православного богослужения, так как этот
язык не только для народа, но и для интел-
лигенции утратил ту долю понятности, ко-
торой он, бесспорно, обладал в прошлом.
Архиепископ Смоленский и Вяземский
Кирилл (Гундяев).
Доклад на конференции,
посвященной 1000-летию Крещения Руси.
Ленинград, февраль 1988 г.

Православное богослужение в целом и Божественная


Литургия в частности является основой христиан-
ской жизни, соединяющей всех верных чад Господа
нашего Иисуса Христа в единый живой организм —
Святую Церковь, или Тело Христово. Спаситель осо-
бенным образом присутствует в богослужении — Он
абсолютно реально являет Себя в Евхаристии под
8 Предисловие

видом хлеба и вина, Он обращается к нам через


Священное Писание, Он бывает среди нас, когда об-
щина вместе молится и воспевает псалмы, потому что
сказано: где двое или трое собраны во имя Мое, там
Я посреди них (Мф. 18:20). Богослужение прославляет
Бога, освящает и назидает людей.
По древней христианской традиции богослуже-
ния совершаются таким образом, чтобы весь день
и ночь освящались молитвой. Из глубины веков Цер-
ковь непрестанно воссылает хвалу Создателю и Спа-
сителю мира. Православные общины по всей все-
ленной молятся, прерывая свои ежедневные труды,
чтобы прославить Бога. С этой целью в Православ-
ной Церкви издревле существовал обычай (зафикси-
рованный в церковном уставе) молиться несколько
раз в сутки, причем этот обычай рапространялся не
только на храмовое богослужение, но и на личную
молитву. Церковное предание предлагает молиться
так всякому христианину, будь то клирик, монах или
мирянин. Апостол Павел увещает: Непрестанно мо-
литесь (1 Фес. 5:17). В первую очередь такого порядка
должны придерживаться священнослужители и мо-
нашествующие: Должен ты немного упражняться
в псалмопении, немного молиться изустно; нужно
время и на то, чтобы испытывать и блюсти свои
помыслы. У кого на обеде много разных снедей, тот
много ест, и с услаждением; а кто каждый день
употребляет одну и ту же пищу, тот не только
без услаждения вкушает ее, но иногда чувствует,
Предисловие 9

может быть, и отвращение от нее. Так и в нашем


состоянии бывает. Только совершенные могут
приучить себя употреблять ежедневно одну и ту
же пищу без отвращения. В псалмопении же и мо-
литве изустной не связывай себя, но делай, сколько
Господь тебя укрепит; не оставляй также чтения
и внутренней молитвы. Немного того, немного
другого, и так проведешь день, угождая Богу. Со-
вершенные отцы наши не имели определенного пра-
вила, но в течение целого дня исполняли свое пра-
вило: немного упражнялись в псалмопении, немного
читали изустно молитвы, немного испытывали
помыслы, мало, но заботились и о пище, и все сие
делали со страхом Божиим (Руководство к духовной
жизни преподобных отцов Варсонофия Великого
и Иоанна. Вопрос 176).
Мирянам церковный устав также предписывает
исполнять установленный порядок ежедневной мо-
литвы. С течением времени церковная молитва от-
делилась от домашней, так что все богослужения су-
точного круга остались в церковной ограде, а миряне
ограничились только прочтением утреннего и вечер-
него правила. Однако последнее, которое изначаль-
но являлось просто благочестивым дополнением
к уставным богослужениям, с течением времени во-
все вытеснило его в повседневной келейной молитве,
оформившись в итоге в знакомый всем молитвослов.
Между тем Церковь обладает сокровищницей разно-
образных литургических текстов — псалмов, гимнов,
10 Предисловие

канонов, стихир и других молитвословий, духовную


пользу от которых может получить всякий право-
славный христианин.
Сегодня верующим ничто не мешает вновь обра-
титься к древшейшей традиции, сообразной с опы-
том Церкви. Каждый из нас может освящать текущий
день молитвой Богу согласно с церковным обычаем,
не отделяя свое личное молитвенное правило от мо-
литвенного правила всей Церкви.
Как пользоваться этой книгой? Настоящее
издание, по сути, является альтернативой молит-
вослову, который как таковой оформился только
к XVIII–XIX векам и представляет собой довольно
позднее явление, неизвестное более ранним эпохам.
Книга преследует несколько целей, первой из кото-
рых является стремление помочь верным вновь об-
рести необходимость молитвы в течение всего дня.
В связи с этим тексты служб издаваемого Часослова
распределены в соответствии со временем суток: ут-
ренние последования (полунощница, утреня и час
первый), дневные последования (час третий, час ше-
стой и изобразительны), вечерние последования (час
девятый, вечерня и повечерие). В начале каждого по-
следования указано, какому времени соответствует
то или иное уставное богослужение. Для своего мо-
литвенного правила христианин может каждый раз
самостоятельно избирать то последование, которое
более всего соответствует как его внутреннему рас-
положению, так и внешним обстоятельствам места
Предисловие 11

и времени, при этом нет необходимости вычиты-


вать каждый раз все утренние, дневные или вечер-
ние последования по порядку. Как пишет святитель
Василий Великий: Полагаю, что разность и разно-
образие молитв и псалмопений в установленные
часы полезны и по той причине, что единообразием
душа нередко приводится в какое-то равнодушие
и рассеяние, а переменою и разнообразием псалмо-
пения и чтения в каждый час вожделение ее приоб-
ретает новые силы и трезвенность обновляется
(Святитель Василий Великий. Правила, пространно
изложенные в вопросах и ответах. Правило 37). Со-
ответствующая кафизма, указанная в некоторых по-
следованиях, также может читаться (целиком или
частично) или опускаться исходя из личных обстоя-
тельств. Поскольку для большинства служб Часосло-
ва по церковному уставу требуются дополнительные
богослужебные книги (например, Минея, Октоих,
Триодь), то для большего удобства людей, незнако-
мых с тонкостями Типикона, наше издание содержит
только неизменяемые тексты с незначительными ва-
риантами для различных дней недели или Великого
поста, причем все молитвословия помещены по по-
рядку. Каждое последование предваряется неболь-
шим отрывком из Священного Писания, который
раскрывает литургическую тему службы и помогает
настроиться на общение с Богом.
Другой своей целью издатели ставят просвеще-
ние, поэтому все последования имеют параллельный
12 Предисловие

перевод, который будет полезен не только в домаш-


нем употреблении, но и на богослужении в хра-
ме, ведь в основе церковных служб лежит структу-
ра и тексты Часослова. В качестве русскоязычного
варианта всех молитвословий использовался пере-
вод иеромонаха Амвросия (Тимрота) (род. 1956), ко-
торый в своей работе опирался на предшествующие
переводы Е.И. Ловягина (1822–1909), П.А. Юнгерова
(1856–1921), М.Н. Скабаллановича (1871–1931), иеро-
монаха Феофана (Адаменко) (1885-1937). Перевод
иеромонаха Амвросия был выполнен с греческого
языка, но при этом ориентирован на церковносла-
вянский текст. Там, где между церковнославянским
и греческим были найдены существенные смысло-
вые расхождения, переводчик следовал оригиналу.
Специально для этого издания текст был заново про-
смотрен переводчиком и где необходимо исправлен.
Молитвы трапезы представлены в редакции святи-
теля Афанасия (Сахарова), епископа Ковровского
(1887–1962). Тексты Священного Писания даются
в Синодальном переводе. Слова, вставленные для
связности текста, набраны курсивом.
Издаваемый ныне Часослов также может ока-
заться полезной и даже незаменимой книгой для
тех приходских общин, где по какой-либо причине
отсутствует священник. По благословению архи-
ерея, настоятеля прихода или духовника церковная
община всегда может собраться для общей молит-
вы, воспользовавшись древними богослужебными
Предисловие 13

текстами. Кроме того, такая практика помогла бы


воссозданию общинного строя приходской жизни,
важность которого отметили члены Священного
Синода на заседании 25 июля 2014 г. и Святейший
Патриарх Кирилл в своем обращении от 9 сентября
2014 г. Они призвали приходское духовенство все-
мерно укреплять в мирянах сознание принадлеж-
ности к определенной приходской общине, ответ-
ственности за жизнь своего прихода.
Издатели настоящей книги убеждены, что осозна-
ние такого единства может быть достигнуто в первую
очередь через молитвенное общение, в которое мак-
симальным образом будут вовлечены прихожане.
УТрЕнниЕ
ПОСЛЕдОВАния
Полунощница
Богослужебный устав предлагает совершать по-
лунощницу рано утром, «востав от сна». Литур-
гическая тема полунощницы посвящена ожи-
данию Второго пришествия Господа нашего
Иисуса Христа.

Евангелие от Матфея
(Глава 25, стихи 1–13)

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти


девам, которые, взяв светильники свои, вышли на-
встречу жениху. Из них пять было мудрых и пять
неразумных. Неразумные, взяв светильники свои,
не взяли с собою масла. Мудрые же, вместе со све-
тильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
И как жених замедлил, то задремали все и уснули.
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, вы-
ходите навстречу ему. Тогда встали все девы те
и поправили светильники свои. Неразумные же
сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому
что светильники наши гаснут. А мудрые отвеча-
ли: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас,
пойдите лучше к продающим и купите себе. Когда
18 Утренние последования

же пошли они покупать, пришел жених, и готовые


вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи!
Господи! отвори нам. Он же сказал им в ответ: ис-
тинно говорю вам: не знаю вас. Итак, бодрствуй-
те, потому что не знаете ни дня, ни часа, в кото-
рый приидет Сын Человеческий.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
Полунощница 19

очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-


ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
20 Утренние последования

Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви


на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.
Псалом 50

Поми!луй мя, Бо!же, по Помилуй меня, Боже, по


вели!цей ми!лости Твое!й, великой милости Твоей
и по мно!жеству щедро!т и по множеству щедрот
Твои!х очи!сти беззако!- Твоих изгладь беззако-
ние мое!. Наипа!че омы!й ние мое; совершенно
мя от беззако!ния моего!, омой меня от беззако-
и от греха! моего! очи!сти ния моего и от греха
мя; я!ко беззако!ние мое! моего очисти меня. Ибо
аз зна!ю, и грех мой пре- беззаконие мое я знаю,
до мно!ю есть вы!ну. Тебе! и грех мой всегда пре-
Еди!ному согреши!х и лу- до мною. Тебе единому
ка!вое пред Тобо!ю сотво- я согрешил и злое пред
ри!х, я!ко да оправди!шися Тобою сотворил – да бу-
во словесе!х Твои!х, и по- дешь оправдан в словах
беди!ши внегда! суди!ти Твоих и победишь, если
Ти. Се бо, в беззако!ни- вступят с Тобою в суд.
их зача!т есмь, и во гре- Ибо вот, я в беззакониях
се!х роди! мя ма!ти моя!. зачат и во грехах родила
Се бо, и!стину возлюби!л меня мать моя. Ибо вот,
еси!; безве!стная и та!й- Ты истину возлюбил, со-
ная прему!дрости Твоея! крытое и тайное премуд-
яви!л ми еси!. Окропи!ши рости Твоей мне открыл.
Полунощница 21

мя иссо!пом, и очи!щуся; Ты окропишь меня ис-


омы!еши мя, и па!че сне!- сопом – и буду очищен;
га убелю!ся. Слу!ху моему! омоешь меня – и сдела-
да!си ра!дость и весе!лие; юсь белее снега, дашь
возра!дуются ко!сти сми- мне услышать радость и
ре!нныя. Отврати! лице! веселие – возрадуются
Твое! от грех мои!х и вся кости ослабевшие. От-
беззако!ния моя! очи!сти. врати лицо Твое от гре-
Се!рдце чи!сто сози!жди хов моих и все беззако-
во мне, Бо!же, и дух прав ния мои изгладь. Сердце
обнови! во утро!бе мое!й. чистое сотвори во мне,
Не отве!ржи мене! от ли- Боже, и Дух правый об-
ца! Твоего! и Ду!ха Твоего! нови внутри меня. Не от-
Свята!го не отыми! от ме- ринь меня от лица Тво-
не!. Возда!ждь ми ра!дость его и Духа Твоего Свя-
спасе!ния Твоего! и Ду!хом того не отними от меня.
Влады!чним утверди! мя. Возврати мне радость
Научу! беззако!нныя пу- спасения Твоего и Ду-
те!м Твои!м, и нечести!вии хом Владычественным
к Тебе! обратя!тся. Изба!- утверди меня. Научу
ви мя от крове!й, Бо!же, беззаконных путям Тво-
Бо!же спасе!ния моего!; им, и нечестивые к Тебе
возра!дуется язы!к мой обратятся. Избавь меня
пра!вде Твое!й. Го!споди, от кровей, Боже, Боже
устне! мои! отве!рзеши, и спасения моего, возра-
уста! моя! возвестя!т хвалу! дуется язык мой правде
Твою!. Я"ко а!ще бы вос- Твоей. Господи, Ты от-
хоте!л еси! же!ртвы, дал кроешь уста мои, и уста
22 Утренние последования

бых у!бо: всесожже!ния мои возвестят хвалу


не благоволи!ши. Же!ртва Твою. Ибо если бы жерт-
Бо!гу дух сокруше!н; се!рд- вы Ты восхотел, я дал бы
це сокруше!нно и сми- ее, – к всесожжениям
ре!нно Бог не уничижи!т. не будешь благоволить.
Ублажи!, Го!споди, благо- Жертва Богу – дух сокру-
воле!нием Твои!м Сио!на, шенный, сердца сокру-
и да сози!ждутся сте!ны шенного и смиренного
Иерусали!мския. Тогда! Бог не презрит. Облаго-
благоволи!ши же!ртву детельствуй, Господи, во
пра!вды, возноше!ние и благоволении Твоем Си-
всесожега!емая; тогда! он, и да будут воздвигну-
возложа!т на oлта!рь Твой ты стены Иерусалима, –
тельцы!. тогда примешь благо-
склонно жертву правды,
возношение и всесожже-
ния, тогда возложат на
алтарь Твой тельцов.

[Здесь по желанию может читаться Псалтирь:


с понедельника по пятницу — кафизма 17; в суб-
боту — кафизма 9; в воскресенье Псалтирь на по-
лунощнице не читается]
Символ веры

Ве!рую во еди!наго Бо!- Верую во единого Бо-


га Отца! Вседержи!теля, га: Отца, Вседержителя,
Творца! не!бу и земли!, Творца неба и земли,
ви!димым же всем и не- всего и видимого и не-
Полунощница 23

ви!димым. И во еди!наго видимого. И во единого


Го!спода Иису!са Христа!, Господа – Иисуса Хри-
Сы!на Бо!жия, Единоро!д- ста, Сына Божия, Еди-
наго, И"же от Отца! ро- нородного, от Отца рож-
жде!ннаго пре!жде всех денного прежде всех ве-
век. Све!та от Све!та, Бо!га ков, Света от Света, Бога
и!стинна от Бо!га и!стин- истинного от Бога ис-
на, рожде!нна, несотво- тинного, рожденного, не-
ре!нна, единосу!щна От- сотворенного, единосущ-
цу!, И"мже вся бы!ша. Нас ного Отцу, через Которо-
ра!ди челове!к и на!шего го все произошло. Ради
ра!ди спасе!ния сше!дша- нас, людей, и нашего ра-
го с небе!с и воплоти!в- ди спасения сошедшего с
шагося от Ду!ха Свя!та и небес, и воплотившегося
Мари!и Де!вы и вочело- от Духа Святого и Марии
ве!чшася. Распя!таго же Девы, и вочеловечив-
за ны при Понти!йстем шегося. Распятого же за
Пила!те, и страда!вша, и нас при Понтии Пилате,
погребе!нна. И воскре!с- и страдавшего, и погре-
шаго в тре!тий день по бенного. И воскресшего
Писа!нием. И возше!дша- в третий день, по Писа-
го на Небеса!, и седя!ща ниям. И восшедшего на
одесну!ю Отца!. И па!ки небеса, и сидящего спра-
гряду!щаго со сла!вою ва от Отца. И снова гря-
суди!ти живы!м и ме!рт- дущего со славою судить
вым, Его!же Ца!рствию живых и мертвых, и Цар-
не бу!дет конца!. И в Ду!ха ству Его не будет конца. И
Свята!го, Го!спода, Живо- в Духа Святого, Господа,
24 Утренние последования

творя!щаго, И"же от Отца! Животворящего, от Отца


исходя!щаго, И"же со От- исходящего, со Отцом и
це!м и Сы!ном спокланя!е- Сыном равно поклоняе-
ма и ссла!вима, глаго!лав- мого и славимого, гово-
шаго проро!ки. Во еди!ну рившего чрез пророков.
Святу!ю, Собо!рную и Во единую, святую, со-
Апо!стольскую Це!рковь. борную и апостольскую
Испове!дую еди!но кре- Церковь. Признаю одно
ще!ние во оставле!ние Крещение для прощения
грехо!в. Ча!ю воскресе!ния грехов. Ожидаю воскре-
ме!ртвых, и жи!зни бу!ду- сения мертвых и жизни
щаго ве!ка. Ами!нь. будущего века. Аминь.

С понедельника по пятницу
Се Жени!х гряде!т в по- Вот, Жених приходит
лу!нощи, и блаже!н раб, в полночь, и блажен
его!же обря!щет бдя!ща: тот раб, кого найдет Он
недосто!ин же па!ки, его!- бодрствующим, но недо-
же обря!щет уныва!юща. стоин тот, кого Он найдет
блюди! у!бо душе! моя!, не беспечным. Смотри же,
сном отяготи!ся, да не душа моя, сном не отя-
сме!рти предана! бу!деши, гощайся, да не будешь
и Ца!рствия вне затвори!- смерти предана и заклю-
шися, но воспряни! зову!- чена вне Царствия, но
щи: Свят, Свят, Свят еси! воспрянь, взывая: «Свят,
Бо!же, Богоро!дицею по- Свят, Свят Ты, Боже, по
ми!луй нас. молитвам Богородицы
помилуй нас!»
Полунощница 25

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


день он стра!шный по- О дне том страшном
мышля!ющи, душе! моя!, помышляя, душа моя,
побди!, вжига!ющи свещу! бодрствуй, возжигая све-
свою!, еле!ем просвеща!ю- тильник твой сияющий
щи: не ве!си бо когда! при- с елеем, ведь не знаешь
и!дет к тебе! глас глаго!лю- ты, когда тебя застигнет
щий: се Жени!х. Блюди! голос, возвещающий:
у!бо, душе! моя!, да не воз- «Вот, твой Жених!»
дре!млеши, и пребу!деши Смотри же, душа моя,
вне толку!щи, я!ко пять чтобы тебе не задремать
дев, но бо!дренно пожди!, и не остаться вне черто-
да усря!щеши Христа! га, стучась как пять дев,
еле!ем масти!тым, и даст но терпеливо пребудь
ти чертог Боже!ственный без сна, чтобы встретить
сла!вы Своея!. Христа с елеем тучным, и
Он даст тебе божествен-
ный чертог славы Своей.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


Тебе! необори!мую сте!ну, Тебя, неприступную сте-
спасе!ния утвержде!ние, ну и спасительную твер-
Богоро!дице Де!во, мо!- дыню, Богородица Дева,
лим: сопроти!вных сове!- молим: замыслы про-
ты разори!, люде!й Твои!х тивников расстрой, пе-
печа!ль на ра!дость пре- чаль народа Твоего в ра-
ложи!, град Твой огради!, дость обрати, град Твой
о ми!ре мира моли!, я!ко огради, о мире мира
26 Утренние последования

Ты еси!, Богоро!дице, упо- моли, ибо Ты, Богороди-


ва!ние на!ше. ца, надежда наша.

В субботу
несозда!нное Естество!, несотворенное естество,
всех Зижди!телю, уст- всего Создатель, уста
не! на!ша отве!рзи, я!ко да наши отверзи, да возве-
возвести!м хвалу! Твою!, стим хвалу Тебе, взывая:
вопию!ще: Свят, Свят, «Свят, Свят, Свят Ты,
Свят еси!, Бо!же, Богоро!- Боже, по молитвам Бо-
дицею поми!луй нас. городицы помилуй нас!»

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Вы!шния Си!лы подра- Вышним Силам подра-
жа!юще на земли!, побе!д- жая, мы, земные, по-
ную песнь прино!сим Ти, бедную песнь приносим
Бла!же: Свят, Свят, Свят Тебе, Благой: «Свят,
еси!, Бо!же, Богоро!дицею Свят, Свят Ты, Боже, по
поми!луй нас. молитвам Богородицы
помилуй нас!»

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


От одра! и сна воздви!гл С постели и от сна Ты
мя еси!, Го!споди, ум мой поднял меня, Господи!
просвети! и се!рдце, и уст- Ум мой просвети и серд-
не! мои! отве!рзи, во е!же це и уста мои отверзи,
пе!ти Тя, Свята!я Тро!ице: чтобы воспевать Тебя,
Свят, Свят, Свят еси!, Бо!- Святая Троица: «Свят,
Полунощница 27

же, Богоро!дицею поми!- Свят, Свят Ты, Боже, по


луй нас. молитвам Богородицы
помилуй нас!»

В воскресенье
досто!йно есть я!ко вои!с- достойно есть воистину
тинну, сла!вити Тя Бо!га славить Тебя, Бога Сло-
Сло!ва, Его!же трепе!щут во, Которого трепещут и
и трясу!тся Херуви!ми, и страшатся Херувимы и
славосло!вят Си!лы Не- славословят Силы небес-
бе!сныя, воскре!сшаго ные. Воскресшего в тре-
тридне!вно из гро!ба Хри- тий день из гроба Хри-
ста! Жизнода!вца, стра!- ста, жизни Подателя, со
хом просла!вим. страхом прославим!

Воспои!м вси боголе!пно Воспоем все богоприлич-


пе!сньми Боже!ственны- но песнями боговдохно-
ми, Отца!, и Сы!на, и Ду!ха венными Отца, и Сына,
Боже!ственнаго, Триипо- и Духа Божественного,
ста!сную Держа!ву, еди!но власть Трех Лиц, единое
Ца!рство и Госпо!дьство. царство и господство.

Ю"же пою!т вси земно- Кого воспевают все, на


ро!днии, и славосло!вят земле рожденные, и сла-
Си!лы Небе!сныя, от всех вословят воинства небес-
ве!рно поклоня!емую, ные, Кому все верные по-
Еди!ницу по существу!, клоняются, – Единое Су-
Триипоста!сную. щество в Трех Ипостасях.
28 Утренние последования

Господонача!льную Хе- Господа, Властителя


руви!м и Богонача!льную Херувимов, и Бога не-
без сравне!ния Серафи!м, сравнимого, Властителя
неразде!льную Тро!ицу во Серафимов, Нераздель-
Еди!нице, су!щее Богона- ную Троицу во Единстве,
ча!лие, Тя велича!ем. истинное боговластие,
Тебя величаем.

Отцу! Безнача!льному и Отцу безначальному и


Бо!гу, Собезнача!льно- Богу, собезначальному
му Сло!ву со Ду!хом по- Слову с Духом поклоня-
кланя!юся: неразлу!чное юсь; единое, неразлуч-
еди!но соединя!емое Су- ное, соединенное Су-
щество!, тричи!сленную щество, Тричисленное
Еди!ницу пе!сньми по- Единство песнями по-
чти!м. чтим.

Лучеза!рная Твоя! мо!л- Лучезарными Твоими


ния возсия!й ми, Бо!же молниями осияй меня,
мой, Триипоста!сне Все- всего Создатель, Боже
де!телю, и дом мя пока- мой Триипостасный, и
жи! Твоея! непристу!пныя яви меня домом Тво-
сла!вы, све!тел и светоно!- ей неприступной славы
сен и неизме!нен. светлым, и светоносным,
и неизменным.

Его!же трепе!щут и тря- Кого трепещут и стра-


су!тся Херуви!ми, и сла- шатся Херувимы и славо-
Полунощница 29

восло!вят А"нгельская Во!- словят Ангельские воин-


инства, от Де!вы неизре- ства, от Девы неизречен-
че!нно вопло!щшагося но воплотившегося Хри-
Христа! Жизнода!вца, ста, жизни Подателя, со
стра!хом просла!вим. страхом прославим.

Далее всегда:
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Молитва

и"же на вся!кое вре!мя и Во всякое время и на


на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и на
Христе! Бо!же, Долготер- земле Христе Боже, дол-
пели!ве, Многоми!лости- готерпеливый, многоми-
ве, Многоблагоутро!бне, лостивый, милосердней-
И"же пра!ведныя любя!й ший, любящий правед-
и гре!шныя ми!луяй, И"же ных и милующий греш-
вся зовы!й ко спасе!нию ных, всех призывающий
обеща!ния ра!ди бу!дущих ко спасению обещанием
благ. Сам, Го!споди, при- будущих благ! Сам, Гос-
ими! и на!ша в час сей мо- поди, прими в час сей и
ли!твы и испра!ви живо!т наши молитвы и направь
наш к за!поведем Твои!м, жизнь нашу к заповедям
ду!ши на!ша освяти!, теле- Твоим: души наши освя-
са! очи!сти, помышле!ния ти, тела очисти, помыш-
испра!ви, мы!сли очи!сти ления исправь, мысли
30 Утренние последования

и изба!ви нас от вся!кия очисти и избавь нас от


ско!рби, зол и боле!зней, всякой скорби, бед и му-
огради! нас святы!ми Тво- ки. Огради нас святыми
и!ми А"нгелы, да опол- Твоими Ангелами, что-
че!нием их соблюда!еми бы, ополчением их хра-
и наставля!еми, дости!г- нимые и наставляемые,
нем в соедине!ние ве!ры достигли мы единения в
и в ра!зум непристу!пныя вере и разумения непри-
Твоея! сла!вы, я!ко благо- ступной Твоей славы,
слове!н еси! во ве!ки веко!в, ибо Ты благословен во
ами!нь. веки веков. Аминь.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-
сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов, дев-
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- ственно Бога Слово ро-
шую, су!щую Богоро!ди- дившую, истинную Бого-
цу, Тя велича!ем. родицу – Тебя величаем.
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.

[В период Великого поста здесь произносит-


ся молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами
(с. 249)]
Полунощница 31

С понедельника по пятницу
молитвы святого Василия Великаго
Го!споди Вседержи!те- Господи Вседержитель,
лю, Бо!же сил и вся!кия Боже бесплотных Сил и
пло!ти, в вы!шних жи- всякой плоти, на высо-
вы!й и на смире!нныя тах небесных живущий
призира!яй, сердца! же и и озирающий долы зем-
утро!бы испыту!яй и со- ные, испытывающий и
крове!нная челове!ков сердца, и внутренние
я!ве предве!дый, Безна- чувства и сокровенное
ча!льный и Присносу!щ- людей знающий ясно,
ный Све!те, у Него! же безначальный и вечный
несть премене!ния, или! Свет, у Которого нет из-
преложе!ния осене!ние; менения и ни тени пере-
Сам, Безсме!ртный Ца- мены! Сам, бессмертный
рю!, приими! моле!ния Царь, прими моления
на!ша, я!же в настоя!щее наши, которые мы, дерз-
вре!мя, на мно!жество новенно надеясь на мно-
Твои!х щедро!т дерза!ю- жество милостей Твоих,
ще, от скве!рных к Тебе! в настоящее время от
усте!н твори!м, и оста!ви скверных уст Тебе при-
нам прегреше!ния на!ша, носим, и прости нам со-
я!же де!лом, и сло!вом, и грешения наши, делом,
мы!слию, ве!дением, или! и словом, и мыслию, со-
неве!дением согреше!н- знательно и по неведе-
ная на!ми; и очи!сти ны нию совершенные нами,
от вся!кия скве!рны пло!- и очисти нас от всякой
ти и ду!ха. И да!руй нам скверны плоти и духа.
32 Утренние последования

бо!дренным се!рдцем и И даруй нам с бодрствую-


тре!звенною мы!слию всю щим сердцем и трезвым
настоя!щаго жития! нощь разумом всю ночь нашей
прейти!, ожида!ющим нынешней жизни прой-
прише!ствия све!тлаго и ти, ожидая пришествия
явле!ннаго дне Едино- светлого дня явления
ро!днаго Твоего! Сы!на, Единородного Твоего
Го!спода и Бо!га и Спа!са Сына, Господа и Бога и
на!шего Иису!са Христа!, Спасителя нашего Иису-
в о!ньже со сла!вою Судия! са Христа, когда Он, Су-
всех прии!дет, кому!ждо дия всех, придет на зем-
отда!ти по дело!м его!; да лю со славою воздать
не па!дше и облени!вше- каждому по делам его;
ся, но бо!дрствующе и да найдет Он нас не пад-
воздви!жени в де!лание шими и обленившими-
обря!щемся гото!ви, в ра!- ся, но бодрствующими
дость и Боже!ственный и поднявшимися, при
черто!г сла!вы Его! совни!- исполнении заповедей
дем, иде!же пра!здную- Его, и готовыми войти
щих глас непреста!нный, с Ним в радость и бо-
и неизрече!нная сла!дость жественный чертог Его
зря!щих Твоего! лица! доб- славы, где празднующих
ро!ту неизрече!нную. Ты глас непрестанный и не-
бо еси! и!стинный Свет, выразимое наслаждение
просвеща!яй и освяща!- созерцающих несказан-
яй вся!ческая, и Тя пое!т ную красоту лица Тво-
вся тварь во ве!ки веко!в, его. Ибо Ты истинный
ами!нь. Свет, просвещающий и
Полунощница 33

освящающий все, и Тебя


воспевает все творение
во веки веков. Аминь.

Тя благослови!м, вы!ш- Тебя благословляем,


ний Бо!же и Го!споди ми!- Всевышний Боже и Гос-
лости, творя!щаго при!с- поди милости, всегда
но с на!ми вели!кая же и творящего с нами дела
неизсле!дованная, сла!в- великие и непостижи-
ная же и ужа!сная, и!хже мые, славные же и ужас-
несть числа!, пода!вшаго ные, которым нет числа,
нам сон во упокое!ние подавшего нам сон для
не!мощи на!шея, и ослаб- упокоения немощи на-
ле!ние трудо!в многотру!д- шей и для отдыха от тру-
ныя пло!ти. Благодари!м дов многотрудной плоти.
Тя, я!кo не погуби!л еси! Благодарим Тебя, ибо
нас со беззако!ньми на!- Ты не погубил нас с без-
шими, но человеколю!б- закониями нашими, но
ствовал еси! обы!чно, и явил Свое обычное чело-
в неча!янии лежа!щия веколюбие и нас, в бес-
ны воздви!гл еси!, во е!же чувствии сна лежащих,
славосло!вити держа!ву воздвиг для славосло-
Твою!. Те!мже мо!лим без- вия могущества Твоего.
ме!рную Твою! бла!гость, Поэтому мы молим без-
просвети! на!ша мы!сли, мерную Твою благость:
очеса!, и ум наш от тя!ж- просвети наши мыс-
каго сна ле!ности возста!- ленные очи и ум наш от
ви: отве!рзи на!ша уста!, тяжкого сна беспечности
34 Утренние последования

и испо!лни я! Твоего! хва- воздвигни. Отверзи ус-


ле!ния, я!ко да возмо!жем та наши и наполни их
непоколе!блемо пе!ти же хвалою Тебе, дабы мы
и испове!датися Тебе!, во смогли непоколебимо
всех, и от всех сла!вимо- воспевать и славить Те-
му Бо!гу, Безнача!льному бя, во всех и от всех про-
Отцу!, со Единоро!дным славляемого Бога, безна-
Твои!м Сы!ном, и Всесвя- чального Отца со едино-
ты!м и Благи!м и Живо- родным Твоим Сыном и
творя!щим Твои!м Ду!хом, всесвятым, и благим, и
ны!не и при!сно и во ве!ки животворящим Твоим
веко!в, ами!нь. Духом, ныне, и всегда, и
во веки веков. Аминь.

В субботу молитва святого Евстратия


Велича!я велича!ю Тя Величая, превозношу
Го!споди, я!ко призре!л Тебя, Господи, ибо при-
еси! на смире!ние мое!, и зрел Ты на смирение мое
не!си мене! затвори!л в и не заключил меня в ру-
рука!х вра!жиих, но спасл ках врагов, но спас от бед-
еси! от нужд ду!шу мою!. ствий душу мою. И ныне,
И ны!не Влады!ко, да по- Владыка, да покроет ме-
кры!ет мя рука! Твоя!, и да ня рука Твоя и да придет
прии!дет на мя ми!лость ко мне милость Твоя, ибо
Твоя!, я!ко смяте!ся душа! в смятении душа моя
моя!, и боле!зненна есть и страдает при выходе
во исхожде!нии свое!м, от своем из жалкого моего
окая!ннаго моего! и скве!р- и скверного тела сего,
Полунощница 35

наго телесе! сего!. Да не страшась, чтобы как-ни-


когда! лука!вый сопоста!та будь злой замысел про-
сове!т сря!щет, и препне!т тивника не встретил и
ю! во тме, за неве!домыя не ниспроверг ее во тьме
и ве!домыя в житии! сем из-за грехов, случивших-
бы!вшия ми грехи!. Ми!ло- ся со мною в жизни сей
стив бу!ди ми, Влады!ко, в ведении и неведении.
и да не у!зрит душа! моя! Будь милостив ко мне,
мра!чнаго взо!ра лука!вых Владыка, и да не увидит
де!монов, но да прии!мут душа моя мрачного и
ю! А"нгели Твои! све!тлии и темного взора злых де-
пресве!тлии. Даждь сла!ву монов, но да примут ее
и!мени Твоему! свято!му, и Ангелы Твои сияющие
Твое!ю си!лою возведи! мя и светлые. Дай славу
на Боже!ственное Твое! имени Твоему святому
суди!ще, внегда! суди!тися и Твоею силою возведи
ми, да не прии!мет мя ру- меня к божественному
ка! кня!зя мира сего!, е!же Твоему судилищу. Когда
исто!ргнути мя, гре!шни- я буду судим, да не овла-
ка, во глубину! а!дову, но деет мною рука князя
предста!ни ми, и бу!ди мира сего, чтобы увлечь
ми Спас и Засту!пник. меня, грешника, во глу-
Теле!сныя бо и сия! муче!- бину ада, но предстань
ния, весе!лия суть рабо!м мне и будь мне Спаси-
Твои!м. Поми!луй, Го!с- телем и Защитником.
поди, оскверни!вшуюся Ведь даже эти телесные
страстьми! жития! сего! мучения – веселие для
ду!шу мою!: и чи!сту ю! по- рабов Твоих. Помилуй,
36 Утренние последования

кая!нием и испове!дани- Господи, оскверненную


ем приими!, я!ко благо- страстями житейскими
слове!н еси! во ве!ки веко!в, душу мою и прими ее,
ами!нь. очищенную покаянием
и исповеданием, ибо Ты
благословен во веки ве-
ков. Аминь.

В воскресенье
молитва святого Марка монаха
Всемогу!щая и Живо- Всемогущая и Животво-
творя!щая Свята!я Тро!и- рящая Святая Троица и
це и светонача!льная, Начало света, все творе-
я!же мi!рную вся!кую и ние, то, что в мире сем и
премi!рную тварь, за еди!- превыше мира, по еди-
ну бла!гость от не су!щих ной благости изведшая
приведы!й, и промыш- из небытия и промыш-
ля!я и содержа!. И"же по ляющая о нем, и сохра-
про!чих Твои!х неизре- няющая, и, кроме про-
че!нных о земно!м ро!де чих Твоих неизреченных
благодея!ниих, и покая!- благодеяний к роду зем-
ние нам ра!ди плотска!го ному, покаяние до смер-
неможе!ния до сме!рти ти ради немощи плоти
дарова!вый: не оста!ви нам даровавшая! Не
нас окая!нных в лука!вых оставь нас, несчастных,
на!ших дея!ниих умре!ти, умереть в наших злых
ниже! злонача!льнику и делах, и да не будем по-
зави!стцу, и губи!телю смешищем начальнику
Полунощница 37

посме!шство бы!ти. Зри!- зла, и завистнику, и гу-


ши бо Благосе!рде, ели!к бителю; ибо видишь Ты,
у!бо о!наго на нас наве!т Милосердный, и то, как
и вражда!, ели!ко же и сильны козни и вражда
на!ше страстова!ние, и его против нас, и како-
сла!бость, и небреже!ние. ва наша страстность, и
Но неоску!дныя Твоя! слабость, и небрежение.
бла!гости соде!лай на нас, Но неоскудевающие
мо!лим на вся!кий день Твои благодеяния со-
и час прогне!вающии Тя верши над нами, молим
честны!х и животво!рных мы, на всякий день и
за!поведей преступле!- час прогневляющие Те-
нием. И вся у!бо всего! бя нарушением Твоих
преше!дшаго живота! на!- священных и животво-
шего, и до ны!нешняго рящих заповедей. Итак,
часа! согреше!нная на!ми, все согрешения наши,
в дея!ниих, или! глаго!ла- во всей нашей прошлой
ниих, или! в помышле!- жизни и до нынешнего
ниих, оста!ви и прости!. часа в делах, или сло-
Сподо!би же нас, про!чее вах, или помышлениях
сконча!ти житие! в покая!- отпусти и прости. Удо-
нии, и умиле!нии, и со- стой же нас оставшуюся
блюде!нии святы!х Твои!х жизнь окончить в по-
повеле!ний. А"ще у!бо сла!- каянии, и сокрушении,
достию прельсти!вшеся, и соблюдении святых
многообра!зне согреши!- Твоих повелений. Если
хом, или! ме!рзкими по- же мы, прельстившись
хотьми! неполе!зными и наслаждениями, много-
38 Утренние последования

вре!дными обольсти!вше- образно согрешили, или


ся препроводи!хом: а!ще провели время, соблаз-
гне!вом и я!ростию по- нившись мерзкими по-
дви!гшеся безслове!сною, желаниями, бесполез-
кого! бра!та на!шего ос- ными и вредными; если,
корби!хом, а!ще язы!ком движимые гневом и яро-
неизбе!жных и стро!пот- стью неразумной, брата
ных и кре!пких сете!й объ- нашего оскорбили, или
я!хомся: а!ще ко!им чувств из-за языка нашего опу-
на!ших, или! все!ми, во!- таны были сетями неиз-
лею или! нево!лею, ве!- бежными, запутанными
дуще или! не ве!дуще, от и крепкими; если каким-
восхище!ния, или! поуче!- либо из чувств наших,
ния безу!мно поползо!- или всеми ими, вольно
хомся: а!ще же лука!выми или невольно, в веде-
по!мыслы и су!етными со!- нии или в неведении, в
весть оскверни!хом: а!ще увлечении или предна-
ли ко!им други!м о!бразом меренно, преткнулись
прегреши!хом, от пред- безумно; если же злыми
прия!тия и обы!чая томи!- и суетными помыслами
ми зла!го: прости! нам, совесть осквернили; или
и оста!ви вся Всеще!дре, если каким-либо другим
Пребла!же и Многоми!ло- образом согрешили, по-
стиве: и да!руй нам про!- нуждаемые склонностью
чее бо!дрость и си!лу, во и привычкой к злу, про-
е!же твори!ти во!лю Твою! сти нам и отпусти все,
бла!гу, и благоуго!дну и Всещедрый, Преблагой
соверше!нну: да нощна!го и Многомилостивый,
Полунощница 39

и мра!чнаго зла, свето- и даруй нам на будущее


ви!дным покая!нием пре- бодрость и силу, чтобы
ме!ншеся, и я!ко во дни творить волю Твою, доб-
благообра!зно ходя!ще, рую, и благоугодную, и
и очище!ни объяви!мся совершенную, чтобы от
человеколю!бию Твоему! ночного и мрачного зла
недосто!йнии, воспева!ю- изменившись световид-
ще Тя и велича!юще во ным покаянием и, как
ве!ки, ами!нь. днем поступая благооб-
разно, мы, недостойные,
очищенными явились
Твоему человеколюбию,
воспевая Тебя и величая
вовеки. Аминь.

Далее всегда:
Пресла!вная Присноде!во, Ма!ти Христа! Бо!га, при-
неси! на!шу моли!тву Сы!ну Твоему! и Бо!гу на!шему, да
спасе!т Тобо!ю ду!ши на!ша.
Упова!ние мое! Оте!ц, прибе!жище мое! Сын, покро!в
мой Дух Святы!й, Тро!ице Свята!я, сла!ва Тебе!.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Утреня
Утреню полагается совершать в утренние часы.
Основная тема утрени — это явление миру Спаси-
теля, пришествие Сына Божия на землю.

Евангелие от Луки
(Глава 2, стихи 1, 3–14)

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сде-


лать перепись по всей земле. <...> И пошли все за-
писываться, каждый в свой город. Пошел также и
Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею,
в город Давидов, называемый Вифлеем, потому
что он был из дома и рода Давидова, записаться
с Мариею, обрученною ему женою, которая была
беременна. Когда же они были там, наступило
время родить Ей; и родила Сына своего Первенца,
и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому
что не было им места в гостинице. В той стране
были на поле пастухи, которые содержали ночную
стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел
Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись
страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь;
Утреня 41

я возвещаю вам великую радость, которая будет


всем людям: ибо ныне родился вам в городе Дави-
довом Спаситель, Который есть Христос Господь;
и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах,
лежащего в яслях. И внезапно явилось с Ангелом
многочисленное воинство небесное, славящее Бога
и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир,
в человеках благоволение!

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
42 Утренние последования

Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-


ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Утреня 43

Сла!ва в вы!шних Бо!гу, и Слава в вышних Богу


на земли! мир, в челове!- и на земле мир, среди
цех благоволе!ние (3 ра- людей – благоволение
за). (3 раза).
Го!споди, устне! мои от- Господи, Ты откроешь
ве!рзеши, и уста! моя! воз- уста мои, и уста мои воз-
вестя!т хвалу! Твою! (2 ра- вестят хвалу Твою (2 ра-
за). за).

Псалом 3

Го!споди, что ся умно!- Господи, почему умно-


жиша стужа!ющии ми!? жились теснящие меня?
Мно!зи востаю!т на мя, Многие восстают на ме-
мно!зи глаго!лют души! ня, многие говорят душе
мое!й: несть спасе!ния моей: нет спасения ему в
eму! в Бо!зе eго!. Ты же, Боге его. Но Ты, Госпо-
Го!споди, Засту!пник мой ди, заступник мой, сла-
еси!, сла!ва моя! и возно- ва моя, и Ты возносишь
ся!й главу! мою!. Гла!сом главу мою. Гласом моим
мои!м ко Го!споду воз- я ко Господу воззвал, и
зва!х, и услы!ша мя от Он услышал меня со свя-
горы! святы!я Своея!. Аз той горы Своей. Я уснул
усну!х, и спах, воста!х, я!ко и спал; пробудился, ибо
Госпо!дь засту!пит мя. Не Господь защитит меня.
убою!ся от тем люде!й, Не убоюсь множеств
о!крест напа!дающих на людей, кругом нападаю-
мя. Воскресни!, Го!споди, щих на меня. Восстань,
спаси! мя, Бо!же мой, я!ко Господи, спаси меня,
44 Утренние последования

Ты порази!л еси! вся вра- Боже мой, ибо Ты пора-


жду!ющыя ми всу!е: зу!бы зил всех враждующих
гре!шников сокруши!л против меня тщетно, зу-
еси!. Госпо!дне есть спа- бы грешников Ты сокру-
се!ние, и на лю!дех Твои!х шил. От Господа спасе-
благослове!ние Твое!. ние и к народу Твоему –
благословение Твое.
Аз усну!х, и спах, воста!х, я уснул и спал; пробу-
я!ко Госпо!дь засту!пит мя. дился, ибо Господь за-
щитит меня.

Псалом 37

Го!споди, да не я!ростию Господи, не обличи ме-


Твое!ю обличи!ши мене!, ня в ярости Твоей и не
ниже! гне!вом Твои!м на- накажи меня гневом
ка!жеши мене!. Я"ко стре!- Твоим. Ибо стрелы Твои
лы Твоя! унзо!ша во мне, вонзились в меня, и Ты
и утверди!л еси! на мне утвердил на мне руку
ру!ку Твою!. Несть исце- Твою. Нет исцеления
ле!ния в пло!ти мое!й от для плоти моей от гнева
лица! гне!ва Твоего!, несть Твоего, нет мира костям
ми!ра в косте!х мои!х от моим от грехов моих,
лица! грех мои!х. Я"ко без- ибо беззакония мои пре-
зако!ния моя! превзыдо!- высили голову мою, как
ша главу! мою!, я!ко бре!- бремя тяжкое отяготели
мя тя!жкое отяготе!ша на на мне. Смердят и гноят-
мне. Возсмерде!ша и со- ся раны мои от безумия
гни!ша ра!ны моя! от лица! моего: пострадал я и был
Утреня 45

безу!мия моего!. Постра- согбен до конца, весь


да!х и сляко!хся до конца!, день, сетуя, ходил. Ибо
весь день се!туя хожда!х. исполнились глумлений
Я"ко ля!двия моя! напо!л- чресла мои, и нет исце-
нишася поруга!ний, и ления для плоти моей.
несть исцеле!ния в пло!- Я был сокрушен и уни-
ти мое!й. Озло!блен бых жен безмерно, кричал от
и смири!хся до зела!, ры- стенания сердца моего.
ка!х от воздыха!ния се!рд- Господи, пред Тобою –
ца моего!. Го!споди, пред все желание мое, и сте-
Тобо!ю все жела!ние мое! нание мое от Тебя не со-
и воздыха!ние мое! от Те- крыто. Сердце мое сму-
бе! не утаи!ся. Се!рдце мое! тилось, оставила меня
смяте!ся, оста!ви мя си!ла сила моя, и свет очей мо-
моя!, и свет о!чию мое!ю, и их – и того нет со мною.
той несть со мно!ю. Дру!- Друзья мои и соседи мои
зи мои! и и!скреннии мои! приблизились и стали
пря!мо мне прибли!жи- напротив меня, и ближ-
шася и ста!ша, и бли!ж- ние мои встали вдали, и
нии мои! отдале!че мене! теснились ищущие душу
ста!ша и нужда!хуся и!щу- мою, и ищущие мне зла
щии ду!шу мою!, и и!щу- говорили пустое и козни
щии зла!я мне глаго!лаху весь день измышляли.
су!етная и льсти!вным Я же как глухой не слы-
весь день поуча!хуся. Аз шал и как немой, не от-
же я!ко глух не слы!шах и верзающий уст своих; и
я!ко нем не отверза!яй уст стал как человек не слы-
свои!х. И бых я!ко челове!к шащий и не имеющий в
46 Утренние последования

не слы!шай и не имы!й во устах своих обличения.


усте!х свои!х обличе!ния. Ибо я на Тебя, Господи,
Я"ко на Тя, Го!споди, упо- уповал, Ты услышишь,
ва!х, Ты услы!шиши, Го!с- Господи, Боже мой. Ибо
поди Бо!же мой. Я"ко рех: я сказал: «Пусть не зло-
да не когда! пора!дуют ми радствуют обо мне враги
ся врази! мои!: и внегда! мои!», ибо, когда коле-
подвижа!тися нога!м мо- бались ноги мои, они
и!м, на мя велере!чеваша. надо мной величались.
Я"ко аз на ра!ны гото!в, и Ибо я к ударам готов,
боле!знь моя! предо мно!ю и страдание мое всегда
есть вы!ну. Я"ко безза- предо мною. Ибо безза-
ко!ние мое! аз возвещу! и коние мое я возвещу и
попеку!ся о гресе! мое!м. позабочусь о грехе моем.
Врази! же мои! живу!т и Враги же мои живут, и
укрепи!шася па!че мене!, укрепились более меня,
и умно!жишася ненави!- и умножились ненави-
дящии мя без пра!вды. дящие меня неправедно.
Воздаю!щии ми зла!я Воздающие мне злом за
возблага!я оболга!ху мя, добро клеветали на ме-
зане! гоня!х благосты!ню. ня, ибо я ко благу стре-
Не оста!ви мене!, Го!споди мился. Не оставь меня,
Бо!же мой, не отступи! от Господи, Боже мой, не
мене!. Вонми! в по!мощь отступи от меня, обра-
мою!, Го!споди спасе!ния тись на помощь мне,
моего!. Господи спасения моего!
не оста!ви мене!, Го!споди не оставь меня, Госпо-
Бо!же мой, не отступи! от ди, Боже мой, не отступи
Утреня 47

мене!. Вонми! в по!мощь от меня, обратись на по-


мою!, Го!споди спасе!ния мощь мне, Господи спа-
моего!. сения моего!

Псалом 62

Бо!же, Бо!же мой, к Тебе! Боже, Боже мой, к Тебе


у!тренюю, возжада! Тебе! с рассвета стремлюсь:
душа! моя!, коль мно!жи- жаждет Тебя душа моя.
цею Тебе! плоть моя!, в Сколько раз стремилась
земли! пу!сте и непро- к Тебе плоть моя в земле
хо!дне, и безво!дне. Та!ко пустынной, и непроходи-
во святе!м яви!хся Тебе!, мой, и безводной? Так бы
ви!дети си!лу Твою! и сла!- я во святилище явился
ву Твою!. Я"ко лу!чши ми!- Тебе, чтобы видеть силу
лость Твоя! па!че живо!т, Твою и славу Твою! Ибо
устне! мои! похвали!те Тя. лучше жизни милость
Та!ко благословлю! Тя в Твоя; уста мои восхвалят
животе! мое!м, о и!мени Тебя. Так благословлю
Твое!м воздежу! ру!це мои!. Тебя в жизни моей, во
Я"ко от ту!ка и ма!сти да имя Твое вознесу руки
испо!лнится душа! моя!, и мои. Как бы туком и еле-
устна!ма ра!дости восхва!- ем да наполнится душа
лят Тя уста! моя!. А"ще по- моя, и устами радости
мина!х Тя на посте!ли мо- восхвалят Тебя уста мои.
е!й, на у!тренних поуча!хся Вспоминал я Тебя на по-
в Тя. Я"ко был еси! По- стели моей, поутру раз-
мо!щник мой, и в кро!ве мышлял о Тебе, ибо Ты
крилу! Твое!ю возра!дую- стал помощником мне,
48 Утренние последования

ся. Прильпе! душа! моя! по и под кровом крыл Твоих


Тебе!, мене! же прия!т дес- я возрадуюсь. Прильну-
ни!ца Твоя!. Ти!и же всу!е ла душа моя к Тебе, ме-
иска!ша ду!шу мою!, вни!- ня поддержала десница
дут в преиспо!дняя зем- Твоя. А те, что напрасно
ли!, предадя!тся в ру!ки искали душу мою, сойдут
ору!жия, ча!сти ли!совом в преисподнюю земли,
бу!дут. Царь же возвесе- преданы будут силе ме-
ли!тся о Бо!зе, похва!лится ча, станут добычей лиси-
всяк клены!йся Им, я!ко цам. Царь же возвеселит-
загради!шася уста! глаго!- ся о Боге, восхвалится
лющих непра!ведная. всякий, клянущийся Им,
ибо заградились уста го-
ворящих неправду.
на у!тренних поуча!хся в Поутру размышлял о Те-
Тя. Я"ко был еси! Помо!щ- бе, ибо Ты стал помощ-
ник мой, и в кро!ве крилу! ником мне, и под кровом
Твое!ю возра!дуюся. При- крыл Твоих я возраду-
льпе! душа! моя! по Тебе!, юсь. Прильнула душа
мене! же прия!т десни!ца моя к Тебе, меня поддер-
Твоя!. жала десница Твоя.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же
(3 раза).
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Утреня 49

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Псалом 87
Го!споди Бо!же спасе!ния Господи Боже спасения
моего!, во дни воззва!х, и моего, днем я взывал и
в нощи! пред Тобо!ю. Да в ночи пред Тобою, да
вни!дет пред Тя моли!т- взойдет пред лицо Твое
ва моя!: приклони! у!хо молитва моя, склони ухо
Твое! к моле!нию моему!, Твое к молению моему.
я!ко испо!лнися зол душа! Ибо исполнилась зол
моя!, и живо!т мой аду душа моя, и жизнь моя
прибли!жися. Привме- к аду приблизилась; со-
не!н бых с низходя!щими причислен я был с нис-
в ров, бых я!ко челове!к ходящими в ров, стал как
без по!мощи, в ме!ртвых человек беспомощный,
свобо!дь, я!ко я!звеннии среди мертвых – свобод-
спя!щии во гро!бе, и!хже ный; как сраженные, спя-
не помяну!л еси! ктому!, щие в могиле, о которых
и ти!и от руки! Твоея! от- Ты уже не вспомнишь, и
ринове!ни бы!ша. По- они от руки Твоей отри-
ложи!ша мя в ро!ве пре- нуты. Положили меня
испо!днем, в те!мных и во рве глубочайшем, во
се!ни сме!ртней. На мне тьме и тени смертной, на
утверди!ся я!рость Твоя!, мне утвердилась ярость
и вся во!лны Твоя! наве!л Твоя, и все волны Твои
еси! на мя. Уда!лил еси! Ты навел на меня. Уда-
зна!емых мои!х от мене!, лил Ты знакомых моих
50 Утренние последования

положи!ша мя ме!рзость от меня: они сочли меня


себе!: пре!дан бых и не мерзостью для себя; я
исхожда!х. О"чи мои! из- был предан и выйти не
немого!сте от нищеты!, мог. Очи мои изнемог-
воззва!х к Тебе!, Го!спо- ли от нищеты: я взывал
ди, весь день, возде!х к Тебе, Господи, целый
к Тебе! ру!це мои!. Еда! день, простер к Тебе ру-
ме!ртвыми твори!ши чу- ки мои. Разве мертвым
деса!? Или! вра!чеве вос- Ты сотворишь чудеса?
креся!т, и испове!дятся Или врачи их воскресят,
Тебе!? Еда! пове!сть кто и они прославят Тебя?
во гро!бе ми!лость Твою!, Разве возвестит кто в
и и!стину Твою! в поги!- могиле о милости Тво-
бели? Еда! позна!на бу!- ей и об истине Твоей – в
дут во тьме чудеса! Твоя!, месте гибельном? Разве
и пра!вда Твоя! в земли! познают во тьме чудеса
забве!нней? И аз к Тебе!, Твои и правду Твою – в
Го!споди, воззва!х и у!тро земле забвения? И я к
моли!тва моя! предвари!т Тебе, Господи, воззвал, и
Тя. Вску!ю, Го!споди, от- рано утром молитва моя
ре!еши ду!шу мою!, от- достигнет Тебя. Для че-
враща!еши лице! Твое! от го, Господи, отстраняешь
мене!? Нищ есмь аз, и в душу мою, отвращаешь
труде!х от ю!ности моея!; лицо Твое от меня? Нищ
возне!с же ся, смири!х- я и в трудах от юности мо-
ся, и изнемого!х. На мне ей; и, вознесенный, был
преидо!ша гне!ви Твои!, унижен и изнемог. Надо
устраше!ния Твоя! воз- мною гнев Твой прошел,
Утреня 51

мути!ша мя, обыдо!ша устрашения Твои смути-


мя я!ко вода!, весь день ли меня, окружают меня,
одержа!ша мя вку!пе. как вода, весь день, охва-
Уда!лил еси! от мене! дру!- тили меня все вместе. Ты
га и и!скренняго, и зна!е- удалил от меня друга и
мых мои!х от страсте!й. ближнего и знакомых
моих из-за страдания.
Го!споди Бо!же спасе!ния Господи, Боже спасения
моего!, во дни воззва!х, и моего, днем я взывал и
в нощи! пред Тобо!ю. Да в ночи пред Тобою, да
вни!дет пред Тя моли!тва взойдет пред лицо Твое
моя!: приклони! у!хо Твое! молитва моя, склони ухо
к моле!нию моему!. Твое к молению моему.

Псалом 102
Благослови!, душе! моя!, Благословляй, душа
Го!спода, и вся вну!трен- моя, Господа, и вся вну-
няя моя! и!мя свя!тое Его!. тренность моя – имя свя-
Благослови!, душе! моя!, тое Его. Благословляй,
Го!спода, и не забыва!й душа моя, Господа и не
всех воздая!ний Его!, очи- забывай всех воздаяний
ща!ющаго вся беззако!- Его: Он прощает все без-
ния твоя!, исцеля!ющаго закония твои, исцеляет
вся неду!ги твоя!, избав- все недуги твои, избав-
ля!ющаго от истле!ния ляет от погибели жизнь
живо!т твой, венча!ющаго твою, венчает тебя ми-
тя ми!лостию и щедро!- лостью и щедротами,
тами, исполня!ющаго во исполняет благами же-
52 Утренние последования

благи!х жела!ние твое!: об- лание твое – обновится,


нови!тся я!ко о!рля ю!ность как у орла, юность твоя.
твоя!. Творя!й ми!лосты- Творит милость Господь
ни Госпо!дь, и судьбу! и суд всем обиженным.
всем оби!димым. Сказа! Он открыл пути Свои
пути! Своя! Моисе!ови, Моисею, сынам Израи-
сыново!м Изра!илевым левым – желания Свои.
хоте!ния Своя!: Щедр и Щедр и милостив Гос-
Ми!лостив Госпо!дь, Дол- подь, долготерпелив и
готерпели!в и Многоми!- многомилостив, не до
лостив. Не до конца! про- конца прогневается и не
гне!вается, ниже! во век навек негодует. Не по
вражду!ет, не по беззако!- беззакониям нашим Он
нием на!шым сотвори!л соделал нам и не по гре-
есть нам, ниже! по грехо!м хам нашим воздал нам,
на!шым возда!л есть нам. ибо сколь высоко небо
Я"ко по высоте! небе!сней над землею, столь же
от земли!, утверди!л есть великую милость Свою
Госпо!дь ми!лость Свою! утвердил Господь к боя-
на боя!щихся Его!. Ели!ко щимся его; насколько
отстоя!т восто!цы от за!- отстоит восток от запада,
пад, уда!лил есть от нас удалил Он от нас безза-
беззако!ния на!ша. Я"ко- кония наши. Как милует
же ще!дрит оте!ц сы!ны, отец сынов, помиловал
уще!дри Госпо!дь боя!- Господь боящихся Его,
щихся Его!. Я"ко Той поз- ибо Он знает состав наш,
на! созда!ние на!ше, по- помнит, что мы – прах.
мяну!, я!ко персть есмы!. Человек – как трава дни
Утреня 53

Челове!к, я!ко трава! дни!е его, как цвет полевой,


eго!, я!ко цвет се!льный, так отцветет, ибо ды-
та!ко оцвете!т, я!ко дух хание прекратилось в
про!йде в нем, и не бу!дет, нем – и не будет его, и
и не позна!ет ктому! ме!ста не узнает он более места
своего!. Ми!лость же Гос- своего. Милость же Гос-
по!дня от ве!ка и до ве!ка подня – от века и до века
на боя!щихся Его!, и пра!в- на боящихся Его, и прав-
да Его! на сыне!х сыно!в, да Его – на сынах сынов,
храня!щих заве!т Его!, и хранящих завет Его и
по!мнящих за!поведи Его! помнящих заповеди Его,
твори!ти я!. Госпо!дь на чтобы исполнять их. Гос-
Небеси! угото!ва Престо!л подь на небе уготовал
Свой, и Ца!рство Его! все!- престол Свой, и Царство
ми облада!ет. Благосло- Его всем владеет. Благо-
ви!те Го!спода вси А"нгели словляйте Господа, все
Его!, си!льнии кре!постию, Ангелы Его, сильные мо-
творя!щии сло!во Его!, щью, исполняющие сло-
услы!шати глас слове!с во Его, как только услы-
Его!. Благослови!те Го!с- шат глас слов Его. Благо-
пода вся Си!лы Его!, слуги! словляйте Господа, все
Его!, творя!щии во!лю Его!. воинства Его, служители
Благослови!те Го!спода Его, исполняющие волю
вся дела! Его!, на вся!ком Его. Благословляйте Гос-
ме!сте влады!чества Его!, пода, все творения Его,
благослови!, душе! моя!, на всяком месте влады-
Го!спода. чества Его. Благослов-
ляй, душа моя, Господа!
54 Утренние последования

на вся!ком ме!сте влады!- на всяком месте влады-


чества Его!, благослови!, чества Его благослов-
душе! моя!, Го!спода. ляй, душа моя, Господа!

Псалом 142
Го!споди, услы!ши мо- Господи, услышь мо-
ли!тву мою!, внуши! моле!- литву мою, внемли мо-
ние мое! во и!стине Тво- лению моему в истине
е!й, услы!ши мя в пра!вде Твоей, услышь меня в
Твое!й и не вни!ди в суд правде Твоей и не вой-
с рабо!м Твои!м, я!ко не ди в суд с рабом Твоим,
оправди!тся пред Тобо!ю ибо не оправдается пред
всяк живы!й. Я"ко погна! Тобою никто из живу-
враг ду!шу мою!, смири!л щих. Ибо враг стал пре-
есть в зе!млю живо!т мой, следовать душу мою,
посади!л мя есть в те!м- унизил до земли жизнь
ных, я!ко ме!ртвыя ве!ка. мою, посадил меня во
И уны! во мне дух мой, во тьме, как умерших от
мне смяте!ся се!рдце мое!. века. И уныл во мне дух
Помяну!х дни дре!вния, мой, во мне смутилось
поучи!хся во всех де!лех сердце мое. Вспомнил
Твои!х, в творе!ниих руку! я дни древние, размыс-
Твое!ю поуча!хся. Возде!х лил о всех делах Твоих,
к Тебе! ру!це мои!, душа! о творениях рук Твоих
моя!, я!ко земля! безво!д- размышлял. Простер
ная Тебе!. Ско!ро услы!ши к Тебе руки мои; душа
мя, Го!споди, исчезе! дух моя пред Тобою – как
мой, не отврати! лица! безводная земля. Скоро
Утреня 55

Твоего! от мене!, и упо- услышь меня, Господи,


до!блюся низходя!щым изнемог дух мой: не от-
в ров. Слы!шану сотво- врати лица Твоего от ме-
ри! мне зау!тра ми!лость ня, и да не уподоблюсь
Твою!, я!ко на Тя упова!х. я сходящим в ров. Дай
Скажи! мне, Го!споди, мне услышать рано ут-
путь во!ньже пойду!, я!ко ром милость Твою, ибо
к Тебе! взях ду!шу мою!. я на Тебя уповаю; от-
Изми! мя от враг мои!х, крой мне, Господи, путь,
Го!споди, к Тебе! прибе- по которому мне идти,
го!х. Научи! мя твори!ти ибо к Тебе вознес я ду-
во!лю Твою!, я!ко Ты еси! шу мою. Избавь меня от
Бог мой. Дух Твой Бла- врагов моих, Господи,
ги!й наста!вит мя на зе!м- ибо к Тебе я прибег. На-
лю пра!ву. И"мене Твоего! учи меня творить волю
ра!ди, Го!споди, живи!ши Твою, ибо Ты – Бог мой;
мя, пра!вдою Твое!ю из- Дух Твой благой поведет
веде!ши от печа!ли ду!шу меня в землю правды.
мою!. И ми!лостию Твое!ю Ради имени Твоего, Гос-
потреби!ши враги! моя! и поди, Ты оживишь ме-
погуби!ши вся стужа!ю- ня, по правде Твоей вы-
щыя души! мое!й, я!ко аз ведешь из печали душу
раб Твой есмь. мою и по милости Твоей
истребишь врагов моих
и погубишь всех тесня-
щих душу мою, ибо я –
раб Твой.
56 Утренние последования

Услы!ши мя, Го!споди, в Услышь меня, Господи,


пра!вде Твое!й и не вни!ди в правде Твоей и не вой-
в суд с рабо!м Твои!м. ди в суд с рабом Твоим.
Услы!ши мя, Го!споди, в Услышь меня, Господи,
пра!вде Твое!й и не вни!ди в правде Твоей и не вой-
в суд с рабо!м Твои!м. ди в суд с рабом Твоим.
дух Твой Благи!й наста!- дух Твой благой поведет
вит мя на зе!млю пра!ву. меня в землю правды.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же
(3 раза).
Бог Госпо!дь, и яви!ся Бог – Господь, и Он
нам, благослове!н Гря- явился нам; благословен
ды!й во И"мя Госпо!дне. Грядущий во имя Гос-
подне.
Стих: испове!дайтеся Стих: Прославляйте Го-
Го!сподеви, я!ко благ, я!ко спода, ибо Он благ, ибо
в век ми!лость Его!. вовек милость Его.
Бог Госпо!дь, и яви!ся Бог – Господь, и Он
нам, благослове!н Гря- явился нам; благословен
ды!й во И"мя Госпо!дне. Грядущий во имя Гос-
подне.
Стих: Обыше!дше обы- Стих: Обступив, окру-
до!ша мя и и!менем Гос- жили меня, но я именем
по!дним противля!хся им. Господним воспроти-
вился им.
Утреня 57

Бог Госпо!дь, и яви!ся Бог – Господь, и Он


нам, благослове!н Гря- явился нам; благословен
ды!й во И"мя Госпо!дне. Грядущий во имя Гос-
подне.
Стих: не умру!, но жив Стих: Не умру, но бу-
бу!ду и пове!м дела! Гос- ду жить и возвещу дела
по!дня. Господни.
Бог Госпо!дь, и яви!ся Бог – Господь, и Он
нам, благослове!н Гря- явился нам; благословен
ды!й во И"мя Госпо!дне. Грядущий во имя Гос-
подне.
Стих: Ка!мень, Его!же Стих: Камень, который
небрего!ша зи!ждущии, отвергли строители, он
Сей бысть во главу! у!гла, оказался во главе угла:
от Го!спода бысть Сей и от Господа это было, и
есть ди!вен во очесе!х на!- дивно в очах наших.
ших.
Бог Госпо!дь, и яви!ся Бог – Господь, и Он
нам, благослове!н Гря- явился нам; благословен
ды!й во И"мя Госпо!дне. Грядущий во имя Гос-
подне.

[Здесь по желанию может читаться Псалтирь: по-


недельник — кафизмы 4 и 5; вторник — кафизмы
7 и 8; среда — кафизмы 10 и 11; четверг — кафиз-
мы 13 и 14; пятница — кафизмы 19 и 20; суббота —
кафизмы 16 и 17; воскресенье — кафизмы 2 и 3]
58 Утренние последования

Псалом 50
Поми!луй мя, Бо!же, по Помилуй меня, Боже, по
вели!цей ми!лости Тво- великой милости Твоей
е!й, и по мно!жеству щед- и по множеству щедрот
ро!т Твои!х очи!сти без- Твоих изгладь беззако-
зако!ние мое!. Наипа!че ние мое; совершенно
омы!й мя от беззако!ния омой меня от беззако-
моего!, и от греха! моего! ния моего и от греха
очи!сти мя; я!ко безза- моего очисти меня. Ибо
ко!ние мое! аз зна!ю, и беззаконие мое я знаю,
грех мой предо мно!ю и грех мой всегда пре-
есть вы!ну. Тебе! Еди!но- до мною. Тебе единому
му согреши!х и лука!вое я согрешил и злое пред
пред Тобо!ю сотвори!х, Тобою сотворил – да бу-
я!ко да оправди!шися во дешь оправдан в словах
словесе!х Твои!х, и по- Твоих и победишь, если
беди!ши внегда! суди!ти вступят с Тобою в суд.
Ти. Се бо, в беззако!ни- Ибо вот, я в беззакониях
их зача!т есмь, и во гре- зачат и во грехах роди-
се!х роди! мя ма!ти моя!. ла меня мать моя. Ибо
Се бо, и!стину возлюби!л вот, Ты истину возлю-
еси!; безве!стная и та!й- бил, сокрытое и тайное
ная прему!дрости Твоея! премудрости Твоей мне
яви!л ми еси!. Окропи!ши открыл. Ты окропишь
мя иссо!пом, и очи!щуся; меня иссопом – и буду
омы!еши мя, и па!че сне!- очищен; омоешь меня –
га убелю!ся. Слу!ху моему! и сделаюсь белее снега,
да!си ра!дость и весе!лие; дашь мне услышать ра-
Утреня 59

возра!дуются ко!сти сми- дость и веселие – возра-


ре!нныя. Отврати! лице! дуются кости ослабев-
Твое! от грех мои!х и вся шие. Отврати лицо Твое
беззако!ния моя! очи!сти. от грехов моих и все
Се!рдце чи!сто сози!жди беззакония мои изгладь.
во мне, Бо!же, и дух прав Сердце чистое сотво-
обнови! во утро!бе мо- ри во мне, Боже, и Дух
е!й. Не отве!ржи мене! от правый обнови внутри
лица! Твоего! и Ду!ха Тво- меня. Не отринь меня от
его! Свята!го не отыми! лица Твоего и Духа Тво-
от мене!. Возда!ждь ми его Святого не отними
ра!дость спасе!ния Тво- от меня. Возврати мне
его! и Ду!хом Влады!чним радость спасения Твоего
утверди! мя. Научу! без- и Духом Владычествен-
зако!нныя путе!м Твои!м, ным утверди меня. На-
и нечести!вии к Тебе! об- учу беззаконных путям
ратя!тся. Изба!ви мя от Твоим, и нечестивые к
крове!й, Бо!же, Бо!же спа- Тебе обратятся. Избавь
се!ния моего!; возра!дует- меня от кровей, Боже,
ся язы!к мой пра!вде Тво- Боже спасения моего,
е!й. Го!споди, устне! мои! возрадуется язык мой
отве!рзеши, и уста! моя! правде Твоей. Господи,
возвестя!т хвалу! Твою!. Ты откроешь уста мои, и
Я"ко а!ще бы восхоте!л еси! уста мои возвестят хвалу
же!ртвы, дал бых у!бо: Твою. Ибо если бы жерт-
всесожже!ния не благо- вы Ты восхотел, я дал бы
воли!ши. Же!ртва Бо!гу ее, – к всесожжениям
дух сокруше!н; се!рдце не будешь благоволить.
60 Утренние последования

сокруше!нно и смире!нно Жертва Богу – дух сокру-


Бог не уничижи!т. Убла- шенный, сердца сокру-
жи!, Го!споди, благоволе!- шенного и смиренного
нием Твои!м Сио!на, и да Бог не презрит. Облаго-
сози!ждутся сте!ны Иеру- детельствуй, Господи, во
сали!мския. Тогда! благо- благоволении Твоем Си-
воли!ши же!ртву пра!вды, он, и да будут воздвигну-
возноше!ние и всесоже- ты стены Иерусалима, –
га!емая; тогда! возложа!т тогда примешь благо-
на oлта!рь Твой тельцы!. склонно жертву правды,
возношение и всесожже-
ния, тогда возложат на
алтарь Твой тельцов.

[Здесь по желанию может читаться канон (один


или несколько) в соответствии с личным молит-
венным правилом, днем недели или праздником]

Песнь Пресвятой Богородицы


(Евангелие от Луки. Глава 1, стихи 46–55)
с припевом после каждого стиха

Вели!чит душа! Моя! Го!с- Величает душа Моя Гос-


пода и возра!довася дух пода, и возрадовался дух
Мой о Бо!зе Спа!се Мое!м. Мой о Боге, Спасителе
Моем.
Припев: Честне!йшую Припев: Честью высшую
Херуви!м и сла!внейшую Херувимов и несравнен-
без сравне!ния Серафи!м, но славнейшую Сера-
без истле!ния Бо!га Сло!ва фимов, девственно Бога
Утреня 61

ро!ждшую, су!щую Бого- Слово родившую, истин-


ро!дицу, Тя велича!ем. ную Богородицу – Тебя
величаем.

я"ко призре! на смире!ние Что призрел Он на сми-


рабы! Своея!, се бо, от ны!- рение Рабы Своей; ибо
не ублажа!т Мя вси ро!ди. отныне назовут Меня
Припев: Честне!йшую блаженной все роды.
Херуви!м… Припев: Честью выс-
шую…

я"ко сотвори! Мне вели!- Что сотворил Мне ве-


чие Си!льный, и свя!то ликое Сильный, и свято
и!мя Его!, и ми!лость Его! имя Его, и милость Его в
в ро!ды родо!в боя!щимся роды родов к боящимся
Его!. Его.
Припев: Честне!йшую Припев: Честью выс-
Херуви!м… шую…

Сотвори! держа!ву мы!ш- Соделал Он сильное ру-


цею Свое!ю, расточи! го!р- кою Своею, рассеял на-
дыя мы!слию се!рдца их. дменных в помышлени-
ях сердца их.
Припев: Честне!йшую Припев: Честью выс-
Херуви!м… шую…

низложи! си!льныя со низложил властителей


престо!л, и вознесе! сми- с престолов и вознес
62 Утренние последования

ре!нныя, а!лчущия испо!л- смиренных, алчущих ис-


ни благ, и богатя!щияся полнил благ и богатых
отпусти! тщи. отослал ни с чем.
Припев: Честне!йшую Припев: Честью выс-
Херуви!м… шую…

Восприя!т Изра!иля о!тро- Поддержал Израиля, от-


ка Своего!, помяну!ти ми!- рока Своего, вспомнив о
лости, я!коже глаго!ла ко милости, — как Он ска-
отце!м на!шим, Авраа!му и зал отцам нашим, – к
се!мени его! да!же до ве!ка. Аврааму и семени его
навеки.
Припев: Честне!йшую Припев: Честью выс-
Херуви!м… шую…
Хвалитные псалмы
Хвали!те Го!спода с не- Хвалите Господа с не-
бе!с. Тебе! подоба!ет песнь бес. Тебе подобает песнь,
Бо!гу. Хвали!те Го!спода Богу. Хвалите Господа
с небе!с, хвали!те Его! в с небес, хвалите Его в
вы!шних. Тебе! подоба!ет вышних. Тебе подобает
песнь Бо!гу. Хвали!те Его!, песнь, Богу. Хвалите Его,
вси А"нгели Его!, хвали!те все Ангелы Его, хвалите
Его!, вся Си!лы Его!. Тебе! Его, все воинства Его. Те-
подоба!ет песнь Бо!гу. бе подобает песнь, Богу.

Псалом 148
Хвали!те Его!, со!лнце и Хвалите Его, солнце и
луна!, хвали!те Его!, вся луна, хвалите Его, все
Утреня 63

зве!зды и свет. Хвали!те звезды и свет. Хвалите


Его! Небеса! небе!с и вода!, Его, небеса небес, и вода,
я!же превы!ше небе!с. Да что превыше небес. Да
восхва!лят и!мя Госпо!дне: восхвалят имя Господне,
я!ко Той рече!, и бы!ша, ибо Он сказал – и воз-
Той повеле!, и созда!шася. никли они, Он повелел –
Поста!ви я! в век и в век и были созданы. Поста-
ве!ка, повеле!ние положи!, вил их навек и во век ве-
и не ми!мо и!дет. Хвали!те ка, приказание отдал – и
Го!спода от земли!, зми!е- оно не прейдет. Хвалите
ве и вся бе!здны: огнь, Господа с земли: драко-
град, снег, го!лоть, дух бу!- ны и все бездны, огонь,
рен, творя!щая сло!во Его!, град, снег, лед, ветер бур-
го!ры и вси хо!лми, древа! ный, исполняющие сло-
плодоно!сна и вси ке!д- во Его, горы и все холмы,
ри, зве!рие и вси ско!ти, деревья плодоносные и
га!ди и пти!цы перна!ты. все кедры, звери и весь
Ца!рие зе!мстии и вси лю!- скот, пресмыкающиеся
дие, кня!зи и вси судии! и птицы крылатые, ца-
зе!мстии, ю!ноши и де!- ри земли и все народы,
вы, ста!рцы с ю!нотами да князья и все судьи земли,
восхва!лят и!мя Госпо!дне, юноши и девы, старцы с
я!ко вознесе!ся и!мя Того! младшими да восхвалят
Еди!наго, испове!дание имя Господне, ибо воз-
Его! на земли! и на небе- несено имя Его одного:
си!. И вознесе!т рог люде!й славословие Ему на зем-
Свои!х, песнь всем пре- ле и на небе. И возвысит
подо!бным Его!, сыново!м Он рог народа Своего:
64 Утренние последования

Изра!илевым, лю!дем, песнь – всем святым Его,


приближа!ющымся Ему!. сынам Израилевым, на-
роду, приближающемуся
к Нему.

Псалом 149
Воспо!йте Го!сподеви Воспойте Господу песнь
песнь но!ву, хвале!ние новую, хвала Ему в со-
Его! в це!ркви преподо!б- брании святых. Да воз-
ных. Да возвесели!тся веселится Израиль о Со-
Изра!иль о Сотво!ршем творившем его, и сыны
eго!, и сы!нове Сио!ни воз- Сиона да возрадуются о
ра!дуются о Царе! свое!м. Царе Своем: да восхва-
Да восхва!лят и!мя Его! в лят имя Его в хороводе,
ли!це, в тимпа!не и псал- на тимпане и псалти-
ти!ри да пою!т Ему!. Я"ко ри да сыграют Ему, ибо
благоволи!т Госпо!дь в благоволит Господь к
лю!дех Свои!х, и возне- народу Своему и возвы-
се!т кро!ткия во спасе!- сит кротких во спасение.
ние. Восхва!лятся пре- Восхвалятся святые во
подо!бнии во сла!ве и славе и возрадуются на
возра!дуются на ло!жах ложах своих: велича-
свои!х. Возноше!ния Бо!- ния Богу в гортани их
жия в горта!ни их, и ме- и мечи обоюдоострые в
чи! обою!ду остры! в рука!х руках их, чтобы совер-
их: сотвори!ти отмще!ние шить отмщение среди
во язы!цех, обличе!ния в племен, обличение сре-
лю!дех, связа!ти цари! их ди народов, связать ца-
Утреня 65

пу!ты, и сла!вныя их руч- рей их узами и славных


ны!ми око!вы желе!зны- их – ручными оковами
ми. Сотвори!ти в них суд железными. Совершить
напи!сан. Сла!ва сия! бу!- среди них суд предпи-
дет всем преподо!бным санный; слава сия будет
Его!. всем святым Его.

Псалом 150

Хвали!те Бо!га во святы!х Хвалите Бога во святых


Его!, хвали!те Его! во утвер- Его, хвалите Его на твер-
же!нии си!лы Его!. Хвали!- ди силы Его. Хвалите Его
те Его! на си!лах Его!, хва- за могущество Его, хва-
ли!те Его! по мно!жеству лите Его по множеству
вели!чествия Его!. Хвали!- величия Его. Хвалите
те Его! во гла!се тру!бнем, Его со звуком трубным,
хвали!те Его! во псалти!ри хвалите Его на псалтири
и гу!слех. Хвали!те Его! в и гуслях. Хвалите Его на
тимпа!не и ли!це, хвали!те тимпане и в хороводе,
Его! во стру!нах и орга!не. хвалите Его на струнах
Хвали!те Его! в кимва!лех и органе. Хвалите Его на
доброгла!сных, хвали!те кимвалах благозвучных,
Его! в кимва!лех воскли- хвалите Его на кимвалах
ца!ния. Вся!кое дыха!ние звонких. Все, что дышит,
да хва!лит Го!спода. да восхвалит Господа!

Тебе! сла!ва подоба!ет, Го!споди Бо!же наш, и Тебе! сла!-


ву возсыла!ем, Отцу!, и Сы!ну, и Свято!му Духу!, ны!не и
при!сно, и во ве!ки веко!в, ами!нь.
66 Утренние последования

Сла!ва Тебе!, показа!вшему нам свет.

Славословие
Сла!ва в вы!шних Бо!гу, и Слава в вышних Богу,
на земли! мир, в челове!- и на земле мир, среди
цех благоволе!ние. Хва!- людей – благоволение.
лим Тя, благослови!м Тя, Восхваляем Тебя, благо-
кла!няем Ти ся, славо- словляем Тебя, поклоня-
сло!вим Тя, благодари!м емся Тебе, славословим
Тя вели!кия ра!ди сла!вы Тебя, благодарим Тебя
Твоея!. Го!споди, Царю! ради великой славы Тво-
Небе!сный, Боже, О"тче ей. Господи, Царь Небес-
Вседержи!телю, Го!спо- ный, Боже Отче Вседер-
ди Сы!не Единоро!дный, житель, Господи, Сын
Иису!се Христе!, и Святы!й Единородный Иисусе
Ду!ше. Го!споди Бо!же, Христе, и Дух Святой!
А"гнче Бо!жий, Сы!не Господи Боже, Агнец Бо-
Оте!чь, взе!мляй грех ми!- жий, Сын Отчий, подъ-
ра, поми!луй нас. Взе!м- емлющий грех мира, по-
ляй грехи! ми!ра, приими! милуй нас. Подъемлю-
моли!тву на!шу. Седя!й щий грехи мира, прими
одесну!ю Отца!, поми!луй молитву нашу, Сидящий
нас. Я"ко Ты еси! Еди!н справа от Отца, поми-
Свят; Ты еси! Еди!н Гос- луй нас. Ибо Ты – один
по!дь, Иису!с Христо!с, во Свят, Ты один – Господь,
сла!ву Бо!га Отца!, ами!нь. Иисус Христос, во славу
Бога Отца. Аминь.
Утреня 67

на всяк день благослов- на всякий день благо-


лю! Тя и восхвалю! и!мя словлю Тебя и восхвалю
Твое! во ве!ки, и в век имя Твое вовеки и в век
ве!ка. века.
Го!споди, прибе!жище Господи, Ты стал для нас
был еси! нам в род и род. прибежищем от рода в
Аз рех: Го!споди, поми!- род. Я сказал: Господи,
луй мя, исцели! ду!шу помилуй меня, исцели
мою!, я!ко согреши!х Тебе!. душу мою, ибо я согре-
Го!споди, к Тебе! прибе- шил пред Тобой. Госпо-
го!х, научи! мя твори!ти ди, к Тебе я прибег, научи
во!лю Твою!, я!ко Ты еси! меня творить волю Твою,
Бог мой, я!ко у Тебе! ис- ибо Ты – Бог мой. Ибо у
то!чник живота!, во све!те Тебя источник жизни, во
Твое!м у!зрим свет. Про- свете Твоем мы увидим
ба!ви ми!лость Твою! ве!ду- свет. Простри милость
щим Тя. Твою к знающим Тебя.
Сподо!би Го!споди, в день Сподоби, Господи, в
сей без греха! сохрани!- день сей без греха сохра-
тися нам. Благослове!н ниться нам. Благословен
еси!, Го!споди, Бо!же оте!ц Ты, Господи, Боже отцов
на!ших, и хва!льно и про- наших, и хвально и про-
сла!влено и!мя Твое! во ве!- славлено имя Твое вове-
ки, ами!нь. ки. Аминь.
Бу!ди, Го!споди, ми!лость да будет, Господи, ми-
Твоя! на нас, я!коже упо- лость Твоя на нас, как мы
ва!хом на Тя. Благосло- уповаем на Тебя. Бла-
ве!н еси!, Го!споди, научи! гословен Ты, Господи,
68 Утренние последования

мя оправда!нием Твои!м. научи меня повелениям


Благослове!н еси!, Влады!- Твоим. Благословен Ты,
ко, вразуми! мя оправда!- Владыка, вразуми меня
нием Твои!м. Благосло- повелениями Твоими.
ве!н еси!, Святы!й, про- Благословен Ты, Святой,
свети! мя оправда!нии просвети меня повеле-
Твои!ми. ниями Твоими.
Го!споди, ми!лость Твоя! Господи, милость Твоя
во век, дел руку! Твое!ю вовек, созданий рук
не пре!зри: Тебе! подо- Твоих не презри. Тебе
ба!ет хвала!, Тебе! подо- подобает хвала, Тебе по-
ба!ет пе!ние, Тебе! сла!ва добает пение, Тебе слава
подоба!ет, Отцу!, и Сы!ну, подобает, Отцу, и Сыну,
и Свято!му Ду!ху, ны!не и и Святому Духу, ныне, и
при!сно, и во ве!ки веко!в, всегда, и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

Бла!го есть испове!да- Благо есть славить Гос-


тися Го!сподеви, и пе!ти пода и петь имени Тво-
И"мени Твоему!, Вы!ш- ему, Всевышний, воз-
ний: возвеща!ти зау!тра вещать ранним утром
ми!лость Твою!, и и!стину милость Твою и истину
Твою! на вся!ку нощь. Твою во всякую ночь.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Утреня 69

Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-


ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
70 Утренние последования

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херу-


сла!внейшую без сравне!- вимов и несравненно
ния Серафи!м, без истле!- славнейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.

[В период Великого поста здесь произносится


молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]
Молитва

Го!споди святы!й, в вы!ш- Господи святой, на вы-


них живы!й, и на сми- сотах живущий и ози-
ре!нныя призира!яй, и рающий долы земные, и
всеви!дящим о!ком Твои!м всевидящим оком Твоим
призира!яй на всю тварь, зрящий все творение!
Тебе! приклони!хом вы!ю Пред Тобою мы склони-
се!рдца и телесе!, и мо!- лись душою и телом и
лимся Тебе!: простри! ру!- молимся Тебе: простри
ку Твою! неви!димую от руку Твою невидимую от
свята!го жили!ща Твоего!, святого жилища Твоего
и благослови! вся ны. И и благослови всех нас, и
а!ще что согреши!хом, если чем согрешили мы,
во!лею или! нево!лею, я!ко вольно или невольно,
Утреня 71

благ и человеколю!бец Ты, как благой и челове-


Бог прости!, да!руя нам колюбивый Бог, прости,
мирная и премирная даруя нам отмирные и
блага!я Твоя!. Твое! бо есть неотмирные блага Твои.
е!же ми!ловати и спаса!ти Ибо Ты милуешь и спа-
ны!, Бо!же наш, и Тебе! саешь нас, Боже наш, и
сла!ву возсыла!ем, Отцу!, Тебе славу воссылаем,
и Сы!ну, и Свято!му Ду!ху, Отцу и Сыну и Святому
ны!не и при!сно, и во ве!ки Духу, ныне и всегда, и во
веко!в, ами!нь. веки веков.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Час первый
Первый час в соответствии с церковным уставом
завершает утренние богослужения и содержит
идею освящения молитвой наступившего дня.
Евангелие от Иоанна
(Глава 1, стихи 1–14)

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово


было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Не-
го начало быть, и без Него ничто не начало быть,
что начало быть. В Нем была жизнь, и жизнь была
свет человеков. И свет во тьме светит, и тьма не
объяла его. Был человек, посланный от Бога; имя
ему Иоанн. Он пришел для свидетельства, чтобы
свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали
чрез него. Он не был свет, но [был послан], чтобы
свидетельствовать о Свете. Был Свет истин-
ный, Который просвещает всякого человека, при-
ходящего в мир. В мире был, и мир чрез Него на-
чал быть, и мир Его не познал. Пришел к своим, и
свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его,
верующим во имя Его, дал власть быть чадами
Божиими, которые ни от крови, ни от хотения
Час первый 73

плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.


И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное
благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,
как Единородного от Отца.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
74 Утренние последования

на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и


исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Час первый 75

Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,


Царе!ви и Бо!гу на!шему.

Псалом 5
Глаго!лы моя! внуши!, Слова мои услышь, Гос-
Го!споди, разуме!й зва!ние поди, уразумей вопль
мое!. Вонми! гла!су моле!- мой, внемли гласу мо-
ния моего!, Царю! мой и ления моего, Царь мой
Бо!же мой, я!ко к Тебе! по- и Бог мой, ибо к Тебе по-
молю!ся, Го!споди. Зау!тра молюсь я, Господи. Рано
услы!ши глас мой, зау!тра утром услышь голос мой,
предста!ну Ти, и у!зри- рано утром предстану
ши мя. Я"ко Бог не хотя!й Тебе и буду взирать. Ибо
беззако!ния, Ты еси!: не Ты Бог, не желающий
присели!тся к Тебе! лу- беззакония, не поселит-
ка!внуяй, ниже! пребу!дут ся при Тебе творящий
беззако!нницы пред очи!- зло, не пребудут и без-
ма Твои!ма: возненави!- законники пред очами
дел еси! вся де!лающыя Твоими; возненавидел
беззако!ние. Погуби!ши Ты всех, делающих без-
вся глаго!лющыя лжу: законие. Ты погубишь
му!жа крове!й и льсти!ва всех, говорящих ложь;
гнуша!ется Госпо!дь. Аз кровожадным и ковар-
же мно!жеством ми!лости ным гнушается Господь.
Твоея!, вни!ду в дом Твой, Я же по множеству ми-
поклоню!ся ко хра!му свя- лости Твоей войду в дом
то!му Твоему!, в стра!се Твой, поклонюсь пред
Твое!м. Го!споди, наста!- храмом святым Твоим в
76 Утренние последования

ви мя пра!вдою Твое!ю, страхе Твоем. Господи,


враг мои!х ра!ди испра!ви поведи меня в правде
пред Тобо!ю путь мой. Твоей ради врагов мо-
Я"ко несть во усте!х их и!с- их, направь пред То-
тины, се!рдце их су!етно, бою путь мой. Ибо нет в
гроб отве!рст горта!нь их: устах их истины, сердце
язы!ки свои!ми льща!ху. их суетно, гроб откры-
Суди! им, Бо!же, да отпа- тый – гортань их, языка-
ду!т от мы!слей свои!х, по ми своими обманывали.
мно!жеству нече!стия их Осуди их, Боже, да от-
изри!ни я!, я!ко преогор- станут они от замыслов
чи!ша Тя, Го!споди. И да своих, по множеству не-
возвеселя!тся вси упо- честия их изгони их, ибо
ва!ющии на Тя, во век они огорчили Тебя, Гос-
возра!дуются, и всели!ши- поди. И да возвеселятся
ся в них, и похва!лятся о все надеющиеся на Тебя,
Тебе! лю!бящии и!мя Твое!. вовек возрадуются, и Ты
Я"ко Ты благослови!ши поселишься среди них, и
пра!ведника, Го!споди: будут хвалиться Тобою
я!ко ору!жием благоволе!- любящие имя Твое. Ибо
ния венча!л еси! нас. Ты благословишь пра-
ведника, Господи; как
оружием благоволением
Ты оградил нас.

Псалом 89
Го!споди, прибе!жище Господи! Ты стал для нас
был еси! нам в род и род. прибежищем от рода в
Час первый 77

Пре!жде да!же гора!м не род. Прежде чем появи-


бы!ти и созда!тися земли! лись горы и были созда-
и вселе!нней, и от ве!ка и ны земля и вселенная, и
до ве!ка Ты еси!. Не отвра- от века и до века Ты су-
ти! челове!ка во смире!ние, ществуешь. Не подвер-
и рекл еси!: обрати!теся, гай человека унижению!
сы!нове челове!честии. И сказал Ты: «Возвра-
Я"ко ты!сяща лет пред титесь, сыны человече-
очи!ма Твои!ма, Го!споди, ские». Ибо тысяча лет в
я!ко день вчера!шний, очах Твоих, Господи, как
и!же мимои!де, и стра!жа день вчерашний, кото-
нощна!я. Уничиже!ния рый прошел, и как стра-
их ле!та бу!дут. Утро я!ко жа в ночи. Ничтожны
трава! мимои!дет, у!тро будут годы их, как трава
процвете!т и пре!йдет: на ранним утром пройдут
ве!чер отпаде!т ожесте!ет и они! Ранним утром она
и!зсхнет. Я"ко исче!зохом зацветет – и пройдет:
гне!вом Твои!м, и я!ро- вечером опадет, станет
стию Твое!ю смути!хомся. жесткой и засохнет. Ибо
Положи!л еси! беззако!ния мы изнемогли во гневе
на!ша пред Тобо!ю: век Твоем и яростью Твоею
наш в просвеще!ние ли- потрясены. Ты положил
ца! Твоего!. Я"ко вси дни!е беззакония наши пред
на!ши оскуде!ша, и гне!- Тобою, век наш – во све-
вом Твои!м исчезо!хом, те лица Твоего. Ибо все
ле!та на!ша я!ко паучи!на дни наши пресеклись, и
поуча!хуся. Дни!е лет на!- во гневе Твоем мы изне-
ших, в ни!хже се!дмьде- могли. Годы наши как
78 Утренние последования

сят лет, а!ще же в си!лах, бы ткали паутину, дни


о!смьдесят лет, и мно!жае лет наших; а число их –
их труд и боле!знь: я!ко семьдесят лет, если же
прии!де кро!тость на ны, кто в силах – восемь-
и нака!жемся. Кто весть десят лет, и большая
держа!ву гне!ва Твоего!, и часть их – труд и мука,
от стра!ха Твоего!, я!рость ибо кротость пришла к
Твою! исчести!? Десни!- нам, и будем научены.
цу Твою! та!ко скажи! ми, Кто знает силу гнева
и окова!нныя се!рдцем Твоего, и по страху пред
в му!дрости. Обрати!ся, Тобою – как исчислить
Го!споди, доко!ле? И умо- ярость Твою? Так пока-
ле!н бу!ди на рабы! Твоя!. жи мне десницу Твою
Испо!лнихомся зау!тра и утвержденных серд-
ми!лости Твоея!, Го!спо- цем в мудрости. Обра-
ди, и возра!довахомся, и тись, Господи! Доколе?
возвесели!хомся, во вся И смилуйся над рабами
дни на!ша возвесели!хом- Твоими. Насытились мы
ся, за дни в ня!же сми- рано утром милостью
ри!л ны еси!, ле!та в ня!же Твоею, Господи, и воз-
ви!дехом зла!я. И при!зри радовались и возвесели-
на рабы! Твоя!, и на дела! лись. Во все дни наши
Твоя!, и наста!ви сы!ны их. возвеселились: за дни, в
И бу!ди све!тлость Го!спо- которые Ты смирил нас,
да Бо!га на!шего на нас, и за годы, в которые мы
дела! рук на!ших испра!ви видели злое. И воззри
на нас, и де!ло рук на!ших на рабов Твоих и на дела
испра!ви. Твои и укажи путь сы-
Час первый 79

нам их. И да будет сия-


ние Господа Бога нашего
на нас, и дела рук наших
исправь у нас, и дело рук
наших исправь.

Псалом 100

ми!лость и суд воспою! милость и суд воспою


Тебе!, Го!споди. Пою! и ра- Тебе, Господи. Буду петь
зуме!ю в пути! непоро!чне, и внимать на пути непо-
когда! прии!деши ко мне? рочном: когда Ты при-
Прехожда!х в незло!бии дешь ко мне? Я ходил в
се!рдца моего! посреде! беззлобии сердца моего
до!му моего!. Не предла- посреди дома моего. Не
га!х пред очи!ма мои!ма допускал пред глаза мои
вещь законопресту!пную: дела законопреступно-
творя!щыя преступле!ние го, творящих преступ-
возненави!дех. Не при- ления возненавидел; не
льпе! мне се!рдце строп- пристало ко мне сердце
ти!во, уклоня!ющагося от строптивое, избегающе-
мене! лука!ваго не позна!х. го меня злого я не заме-
Оклевета!ющаго тай и!с- чал; тайно клевещущего
кренняго своего!, сего! на ближнего своего – его
изгоня!х: го!рдым о!ком, изгонял, с гордым оком
и несы!тым се!рдцем, с и ненасытным сердцем –
сим не ядя!х. О"чи мои! с ним вместе не вкушал.
на ве!рныя земли!, поса- Очи мои – на верных
жда!ти я! со мно!ю: ходя!й земли, чтобы сидеть им
80 Утренние последования

по пути! непоро!чну, сей рядом со мною, ходя-


ми служа!ше. Не живя!- щий по пути непороч-
ше посреде! до!му моего! ному, он мне служил. Не
творя!й горды!ню, гла- жил среди дома моего
го!ляй непра!ведная, не поступающий надменно,
исправля!ше пред очи!ма говорящий неправду не
мои!ма. Во у!трия изби- преуспевал пред очами
ва!х вся гре!шныя земли!, моими. По утрам умерщ-
е!же потреби!ти от гра!да влял я всех грешников
Госпо!дня вся де!лающыя земли, чтобы истребить
беззако!ние. из града Господня всех
делающих беззаконие.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же
(3 раза).
Го!споди, поми!луй (3 раза).

Зау!тра услы!ши глас мой, рано утром услышь го-


Царю! мой и Бо!же мой. лос мой, Царь мой и Бо-
же мой.
Стих: Глаго!лы моя! вну- Стих: Слова мои
ши!, Го!споди, разуме!й услышь, Господи, ура-
зва!ние мое!. зумей вопль мой.
Зау!тра услы!ши глас мой, рано утром услышь го-
Царю! мой и Бо!же мой. лос мой, Царь мой и Бо-
же мой.
Час первый 81

Стих: я"ко к Тебе! помо- Стих: ибо к Тебе помо-


лю!ся, Го!споди. люсь я, Господи.
Зау!тра услы!ши глас мой, рано утром услышь го-
Царю! мой и Бо!же мой. лос мой, Царь мой и Бо-
же мой.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Что Тя нарече!м, о Бла- Как назвать нам Тебя,
года!тная? Не!бо, я!ко воз- о Благодатная? Небом?
сия!ла еси! Со!лнце Пра!в- Ибо чрез Тебя воссияло
ды. Рай, я!ко прозябла! Солнце правды. Раем?
еси! цвет нетле!ния. Де!ву, Ибо израстила Ты Цвет
я!ко пребыла! еси! нетле!н- нетления. Девой? Ибо
на. Чи!стую Ма!терь, я!ко Ты пребыла нетленной.
име!ла еси! на святы!х Тво- Чистой Матерью? Ибо
и!х объя!тиях Сы!на, всех держала во святых Тво-
Бо!га. Того! моли! спасти!- их объятиях Сына, всех
ся душа!м на!шим. Бога. Его моли о спасе-
нии душ наших.
Стопы! моя! напра!ви по Стопы мои направь по
словеси! Твоему! и да не слову Твоему, и да не
облада!ет мно!ю вся!кое овладеет мною никакое
беззако!ние. Изба!ви мя беззаконие. Избавь ме-
от клеветы! челове!че- ня от клеветы человече-
ския, и сохраню! за!пове- ской, и сохраню запове-
ди Твоя!. Лице! Твое! про- ди Твои. Яви свет лица
свети! на раба! Твоего! и Твоего рабу Твоему и
82 Утренние последования

нау!чи мя оправда!нием научи меня повелениям


Твои!м. Твоим.

да испо!лнятся уста! моя! да наполнятся уста мои


хвале!ния Твоего!, Го!спо- хвалою Тебе, Господи,
ди, я!ко да воспою! сла!ву чтобы мне воспевать
Твою!, весь день велико- славу Твою, весь день –
ле!пие Твое!. великолепие Твое.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)
О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на
Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Час первый 83

Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство


ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.

В понедельник, вторник и четверг


Пресла!вную Бо!жию Преславную Божию
Ма!терь, и святы!х А"нгел Матерь и святых Анге-
Святе!йшую, немо!лчно лов святейшую, воспо-
воспои!м се!рдцем и усты!, ем не умолкая, сердцем
Богоро!дицу сию! испове!- и устами исповедуя Ее
дающе, я!ко вои!стинну Богородицей, ибо воис-
ро!ждшую нам Бо!га во- тину родила Она Бога
площе!нна, и моля!щую- воплощенного и молит-
ся непреста!нно о душа!х ся непрестанно о душах
на!ших. наших.

В среду и пятницу
Ско!ро предвари!, пре!жде Скоро предстань нам на
да!же не порабо!тимся помощь, Христе Боже
враго!м ху!лящим Тя, и наш, прежде чем ока-
84 Утренние последования

претя!щим нам, Христе! жемся мы в рабстве у


Бо!же наш, погуби! Кре- врагов, поносящих Тебя
сто!м Твои!м борю!щия и угрожающих нам. Кре-
нас, да уразуме!ют, ка!ко стом Твоим, Единый Че-
мо!жет правосла!вных ве!- ловеколюбец, воюющих
ра, моли!твами Богоро!- с нами низложи, по мо-
дицы, Еди!не Человеко- литвам Богородицы,
лю!бче. чтобы они познали, как
сильна вера православ-
ных!

В субботу
я"ко нача!тки естества!, Как первые плоды при-
Насади!телю тва!ри, все- роды Насадителю все-
ле!нная прино!сит Ти, го творения, вселенная
Го!споди, богоно!сныя му!- приносит, Тебе, Господи,
ченики, тех моли!твами в богоносных мучеников.
ми!ре глубо!це Це!рковь Их мольбами и хода-
Твою!, жи!тельство Твое!, тайством Богородицы,
Богоро!дицею соблюди!, Церковь Твою – Твой
Многоми!лостиве. народ в мире глубоком
сохрани, Многомилости-
вый.

В воскресенье
Живонача!льною дла!- Живоначальною Своею
нию уме!ршия от мра!ч- дланию из мрачных глу-
ных удо!лий Жизнода!вец бин всех умерших вос-
Час первый 85

воскреси!в всех Христо!с кресив, Податель жизни


Бог, воскресе!ние пода- Христос Бог, воскресе-
де! челове!ческому ро!ду: ние даровал человече-
есть бо всех Спаси!тель, ской природе, ибо Он –
Воскресе!ние и Живо!т, и Спаситель всех, воск-
Бог всех. ресение и жизнь и Бог
всего!

Далее всегда:
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Молитва
и"же на вся!кое вре!мя и Во всякое время и на
на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и на
Христе! Бо!же, Долготер- земле Христе Боже, дол-
пели!ве, Многоми!лости- готерпеливый, многоми-
ве, Многоблагоутро!бне, лостивый, милосердней-
И"же пра!ведныя любя!й ший, любящий правед-
и гре!шныя ми!луяй, И"же ных и милующий греш-
вся зовы!й ко спасе!нию ных, всех призывающий
обеща!ния ра!ди бу!дущих ко спасению обещанием
благ. Сам, Го!споди, при- будущих благ! Сам, Гос-
ими! и на!ша в час сей мо- поди, прими в час сей и
ли!твы и испра!ви живо!т наши молитвы и направь
наш к за!поведем Твои!м, жизнь нашу к заповедям
ду!ши на!ша освяти!, теле- Твоим: души наши освя-
са! очи!сти, помышле!ния ти, тела очисти, помыш-
86 Утренние последования

испра!ви, мы!сли очи!сти ления исправь, мысли


и изба!ви нас от вся!кия очисти и избавь нас от
ско!рби, зол и боле!зней, всякой скорби, бед и му-
огради! нас святы!ми Тво- ки. Огради нас святыми
и!ми А"нгелы, да опол- Твоими Ангелами, что-
че!нием их соблюда!еми бы ополчением их хра-
и наставля!еми, дости!г- нимые и наставляемые,
нем в соедине!ние ве!ры достигли мы единения в
и в ра!зум непристу!пныя вере и разумения непри-
Твоея! сла!вы, я!ко благо- ступной Твоей славы,
слове!н еси! во ве!ки веко!в, ибо Ты благословен во
ами!нь. веки веков. Аминь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносит-
ся молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами
(с. 249)]
Час первый 87

Молитва
Христе!, Све!те И"стин- Христе, Свет истин-
ный, просвеща!яй и освя- ный, просвещающий и
ща!яй вся!каго челове!- освящающий всякого
ка, гряду!щаго в мир, да человека, приходяще-
зна!менается на нас свет го в мир! Запечатлей на
лица! Твоего!, да в нем нас свет лица Твоего, да
у!зрим Свет Непристу!п- узрим в нем свет непри-
ный: и испра!ви стопы! ступный, и направь сто-
на!ша к де!ланию за!пове- пы наши к исполнению
дей Твои!х, моли!твами заповедей Твоих, по мо-
Пречи!стыя Твоея! Ма!те- литвам Пречистой Тво-
ре, и всех Твои!х святы!х, ей Матери и всех Твоих
ами!нь. святых. Аминь.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
днЕВныЕ
ПОСЛЕдОВАния
Час третий
В качестве первого дневного богослужения совер-
шается третий час, который посвящен воспомина-
нию сошествия Святого Духа на апостолов.

Деяния апостолов
(Глава 2, стихи 1–4, 12–18, 21)
При наступлении дня Пятидесятницы все [апо-
столы] были единодушно вместе. И внезапно сде-
лался шум с неба, как бы от несущегося сильного
ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
И явились им разделяющиеся языки, как бы огнен-
ные, и почили по одному на каждом из них. И ис-
полнились все Духа Святаго, и начали говорить
на иных языках, как Дух давал им провещевать.
<…> И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг
другу: что это значит? А иные, насмехаясь, гово-
рили: они напились сладкого вина. Петр же, став
с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил
им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме!
сие да будет вам известно, и внимайте словам мо-
им: они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь тре-
тий час дня; но это есть предреченное пророком
92 Дневные последования

Иоилем: И будет в последние дни, говорит Бог, из-


лию от Духа Моего на всякую плоть, и будут про-
рочествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши
ваши будут видеть видения, и старцы ваши сно-
видениями вразумляемы будут. И на рабов Моих
и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего,
и будут пророчествовать. <…> И будет: всякий,
кто призовет имя Господне, спасется.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Час третий 93

Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-


ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.
Го!споди, поми!луй (12 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
94 Дневные последования

Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.


Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.

Псалом 16
Услы!ши, Го!споди, пра!в- Услышь, Господи, прав-
ду мою!, вонми! моле!нию ду мою, внемли моле-
моему!, внуши! моли!тву нию моему, прими мо-
мою! не во устна!х льсти!- литву мою не из уст ко-
вых. От лица! Твоего! варных. От лица Твоего
судьба! моя! изы!дет, o!чи суд мне да изыдет, очи
мои! да ви!дита правоты!. мои да увидят правоту.
Искуси!л eси! се!рдце мое!, Ты испытал сердце мое,
посети!л eси! но!щию, ис- посетил ночью, испы-
куси!л мя eси!, и не обре!те- тал меня в огне – и не
ся во мне непра!вда. Я"ко нашлось во мне неправ-
да не возглаго!лют уста! ды. Чтобы не говорили
моя! дел челове!ческих, уста мои о делах чело-
за словеса! усте!н Твои!х веческих, ради слов уст
аз сохрани!х пути! же!сто- Твоих я сохранил пути
ки. Соверши! стопы! моя! твердые. Исправь шаги
во стезя!х Твои!х, да не мои на стезях Твоих, да
подви!жутся стопы! моя!. не поколеблются стопы
Аз воззва!х, я!ко услы!шал мои. Я воззвал, ибо Ты
мя eси!, Бо!же, приклони! услышал меня, Боже;
у!хо Твое! мне и услы!ши склони ухо Твое ко мне и
Час третий 95

глаго!лы моя!. Удиви! ми!- услышь слова мои. Див-


лости Твоя!, спаса!яй упо- но яви милости Твои,
ва!ющыя на Тя от проти!- Спаситель уповающих
вящихся десни!це Твое!й. на Тебя от противящих-
Сохрани! мя, Го!споди, ся деснице Твоей. Сохра-
я!ко зе!ницу o!ка, в кро!ве ни меня, Господи, как
крилу! Твоe!ю покры!еши зеницу ока, под кровом
мя. От лица! нечести!вых крыл Твоих Ты покро-
остра!стших мя, врази! ешь меня от лица не-
мои! ду!шу мою! одержа!- честивых, стеснивших
ша. Тук свой затвори!ша, меня, – враги мои душу
уста! их глаго!лаша гор- мою захватили; они в
ды!ню. Изгоня!щии мя туке своем затворились,
ны!не обыдо!ша мя, o!чи уста их говорили на-
свои! возложи!ша укло- дменно. Изгоняющие
ни!ти на зе!млю. Объя!ша меня ныне окружили
мя я!ко лев гото!в на лов меня, очи свои реши-
и я!ко ски!мен обита!яй в лись уклонить в землю.
та!йных. Воскресни!, Го!с- Застигли меня, как лев,
поди, предвари! я! и зап- готовый к охоте, и как
ни! им, изба!ви ду!шу мою! львенок, обитающий в
от нечести!ваго, oру!жие укрытиях. Восстань, Гос-
Твое! от враг руки! Твоея!. поди, опереди их и низ-
Го!споди, от ма!лых от вергни их, избавь душу
земли!, раздели! я! в жи- мою от нечестивого, меч
воте! их, и сокрове!нных Твой отними у врагов
Твои!х испо!лнися чре!- руки Твоей. Господи,
во их, насы!тишася сы- от немногих на земле
96 Дневные последования

но!в, и оста!виша оста!нки отдели их при жизни их.


младе!нцeм свои!м. Аз же И сокровищ Твоих насы-
пра!вдою явлю!ся лицу! тилось чрево их; роди-
Твоему!, насы!щуся, вне- лось у них довольно сы-
гда! яви!ти ми ся сла!ве нов, и оставили остатки
Твое!й. младенцам своим. Я же
в правде явлюсь лицу
Твоему, насыщусь, когда
явится мне слава Твоя.

Псалом 24
К Тебе!, Го!споди, воз- К Тебе, Господи, возвы-
двиго!х ду!шу мою!, Бо!же сил я душу мою. Боже
мой, на Тя упова!х, да не мой, на Тебя уповаю, да
постыжу!ся во век, ниже! не постыжусь вовек, и
да посмею!т ми ся врази! да не посмеются надо
мои!, и!бо вси терпя!щии мною враги мои, ибо и
Тя не постыдя!тся. Да все ожидающие Тебя не
постыдя!тся беззако!н- постыдятся, – да посты-
нующии вотще!. Пути! дятся беззаконнующие
Твоя!, Го!споди, скажи! тщетно. Пути Твои, Гос-
ми, и стезя!м Твои!м на- поди, открой мне и сте-
учи! мя. Наста!ви мя на зям Твоим научи меня.
и!стину Твою!, и научи! Направь меня к истине
мя, я!ко Ты еси! Бог Спас Твоей и научи меня, ибо
мой, и Тебе! терпе!х весь Ты – Бог, Спаситель мой,
день. Помяни! щедро!ты и Тебя я ожидал весь
Твоя!, Го!споди, и ми!ло- день. Вспомни о состра-
Час третий 97

сти Твоя!, я!ко от ве!ка дании Твоем, Господи, и


суть. Грех ю!ности моея!, о милостях Твоих, ибо от
и неве!дения моего! не века они. Грехов юности
помяни!, по ми!лости моей и неведения моего
Твое!й помяни! мя Ты, не помяни; по милости
ра!ди бла!гости Твоея!, Твоей вспомни меня Ты
Го!споди. Благ и прав ради благости Твоей,
Госпо!дь, сего! ра!ди зако- Господи. Благ и справед-
ноположи!т согреша!ю- лив Господь, потому даст
щым на пути!. Наста!вит закон согрешающим в
кро!ткия на суд, научи!т пути. Направит кротких
кро!ткия путе!м Свои!м. в суде, научит кротких
Вси путие! Госпо!дни ми!- путям Своим. Все пути
лость и и!стина, взыс- Господни – милость и ис-
ка!ющым заве!та Его!, тина для ищущих завета
и свиде!ния Его!. Ра!ди Его и свидетельств Его.
и!мене Твоего!, Го!спо- Ради имени Твоего, Гос-
ди, и очи!сти грех мой, поди, и умилосердишься
мног бо есть. Кто есть Ты о грехе моем, ибо он
челове!к боя!йся Го!спо- велик. Кто человек, боя-
да? Законоположи!т eму! щийся Господа? Ему даст
на пути!, eго!же изво!ли. Он закон в пути, который
Душа! eго! во благи!х во- тот избрал. Душа его сре-
двори!тся, и се!мя eго! на- ди благ водворится, и
сле!дит зе!млю. Держа!ва семя его унаследует зем-
Госпо!дь боя!щихся Его!, лю. Господь – твердыня
и заве!т Его! яви!т им. боящимся Его, и завет
О"чи мои! вы!ну ко Го!спо- Свой Он явит им. Очи
98 Дневные последования

ду, я!ко Той исто!ргнет от мои – всегда ко Господу,


се!ти но!зе мои!. При!зри ибо Он извлечет из сети
на мя и поми!луй мя, я!ко ноги мои. Воззри на ме-
единоро!д и нищ есмь ня и помилуй меня, ибо
аз. Ско!рби се!рдца моего! я одинок и нищ. Скорби
умно!жишася, от нужд сердца моего умножи-
мои!х изведи! мя. Виждь лись, из бедствий моих
смире!ние мое!, и труд изведи меня. Посмотри
мой, и оста!ви вся грехи! на смирение мое и изне-
моя!. Виждь враги! моя!, можение мое и прости
я!ко умно!жишася, и не- все грехи мои. Посмотри
навиде!нием непра!вед- на врагов моих – ибо они
ным возненави!деша мя. умножились и ненави-
Сохрани! ду!шу мою!, и стью неправедной возне-
изба!ви мя, да не посты- навидели меня. Сохрани
жу!ся, я!ко упова!х на Тя. душу мою и избавь ме-
Незло!бивии и пра!вии ня, да не постыжусь я,
прилепля!хуся мне, я!ко что уповаю на Тебя. Без-
потерпе!х Тя, Го!споди. злобные и прямодушные
Изба!ви, Бо!же, Изра!иля присоединялись ко мне,
от всех скорбе!й eго!. ибо я ожидал Тебя, Гос-
поди. Избавь, Боже, Из-
раиль от всех скорбей
его!

Псалом 50
Поми!луй мя, Бо!же, по Помилуй меня, Боже, по
вели!цей ми!лости Твое!й, великой милости Твоей
Час третий 99

и по мно!жеству щедро!т и по множеству щедрот


Твои!х очи!сти беззако!- Твоих изгладь беззако-
ние мое!. Наипа!че омы!й ние мое; совершенно
мя от беззако!ния моего!, омой меня от беззако-
и от греха! моего! очи!сти ния моего и от греха
мя; я!ко беззако!ние мое! моего очисти меня. Ибо
аз зна!ю, и грех мой пре- беззаконие мое я знаю,
до мно!ю есть вы!ну. Тебе! и грех мой всегда пре-
Еди!ному согреши!х и лу- до мною. Тебе единому
ка!вое пред Тобо!ю сотво- я согрешил и злое пред
ри!х, я!ко да оправди!шися Тобою сотворил – да бу-
во словесе!х Твои!х, и по- дешь оправдан в словах
беди!ши внегда! суди!ти Твоих и победишь, если
Ти. Се бо, в беззако!ни- вступят с Тобою в суд.
их зача!т есмь, и во гре- Ибо вот, я в беззакониях
се!х роди! мя ма!ти моя!. зачат и во грехах родила
Се бо, и!стину возлюби!л меня мать моя. Ибо вот,
еси!; безве!стная и та!й- Ты истину возлюбил, со-
ная прему!дрости Твоея! крытое и тайное премуд-
яви!л ми еси!. Окропи!ши рости Твоей мне открыл.
мя иссо!пом, и очи!щуся; Ты окропишь меня ис-
омы!еши мя, и па!че сне!- сопом – и буду очищен;
га убелю!ся. Слу!ху моему! омоешь меня – и сдела-
да!си ра!дость и весе!лие; юсь белее снега, дашь
возра!дуются ко!сти сми- мне услышать радость
ре!нныя. Отврати! лице! и веселие – возрадуют-
Твое! от грех мои!х и вся ся кости ослабевшие.
беззако!ния моя! очи!сти. Отврати лицо Твое от
100 Дневные последования

Се!рдце чи!сто сози!жди грехов моих и все без-


во мне, Бо!же, и дух прав закония мои изгладь.
обнови! во утро!бе мое!й. Сердце чистое сотвори
Не отве!ржи мене! от ли- во мне, Боже, и Дух пра-
ца! Твоего! и Ду!ха Твоего! вый обнови внутри ме-
Свята!го не отыми! от ме- ня. Не отринь меня от
не!. Возда!ждь ми ра!дость лица Твоего и Духа Тво-
спасе!ния Твоего! и Ду!хом его Святого не отними
Влады!чним утверди! мя. от меня. Возврати мне
Научу! беззако!нныя пу- радость спасения Твоего
те!м Твои!м, и нечести!вии и Духом Владычествен-
к Тебе! обратя!тся. Изба!- ным утверди меня. На-
ви мя от крове!й, Бо!же, учу беззаконных путям
Бо!же спасе!ния моего!; Твоим, и нечестивые к
возра!дуется язы!к мой Тебе обратятся. Избавь
пра!вде Твое!й. Го!споди, меня от кровей, Боже,
устне! мои! отве!рзеши, и Боже спасения моего,
уста! моя! возвестя!т хвалу! возрадуется язык мой
Твою!. Я"ко а!ще бы вос- правде Твоей. Господи,
хоте!л еси! же!ртвы, дал Ты откроешь уста мои, и
бых у!бо: всесожже!ния уста мои возвестят хвалу
не благоволи!ши. Же!ртва Твою. Ибо если бы жерт-
Бо!гу дух сокруше!н; се!рд- вы Ты восхотел, я дал бы
це сокруше!нно и сми- ее, – к всесожжениям
ре!нно Бог не уничижи!т. не будешь благоволить.
Ублажи!, Го!споди, благо- Жертва Богу – дух сокру-
воле!нием Твои!м Сио!на, шенный, сердца сокру-
и да сози!ждутся сте!ны шенного и смиренного
Час третий 101

Иерусали!мския. Тогда! Бог не презрит. Облаго-


благоволи!ши же!ртву детельствуй, Господи,
пра!вды, возноше!ние и во благоволении Твоем
всесожега!емая; тогда! Сион, и да будут воз-
возложа!т на oлта!рь Твой двигнуты стены Иеруса-
тельцы!. лима, – тогда примешь
благосклонно жертву
правды, возношение и
всесожжения, тогда воз-
ложат на алтарь Твой
тельцов.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же
(3 раза).
Го!споди, поми!луй (3 раза).

Го!споди, и!же Пресвята!го Господи, Пресвятого


Твоего! Ду!ха в тре!тий час Твоего Духа в третий час
Апо!столом Твои!м низпо- Апостолам Твоим ниспо-
сла!вый: Того!, Благи!й, не славший, Его, Благой, не
отыми! от нас, но обнови! отними от нас, но обно-
нас, моля!щих Ти ся. ви в нас, молящих Тебя.
Стих: Се!рдце чи!сто со- Стих: Сердце чистое
зи!жди во мне, Бо!же, и сотвори во мне, Боже, и
дух прав обнови! во утро!- Дух Правый обнови вну-
бе мое!й. три меня.
102 Дневные последования

Го!споди, и!же Пресвята!го Господи, Пресвятого


Твоего! Ду!ха в тре!тий час Твоего Духа в третий час
Апо!столом Твои!м низ- Апостолам Твоим ниспо-
посла!вый: Того!, Благи!й, славший, Его, Благой, не
не отыми! от нас, но обно- отними от нас, но обно-
ви! нас, моля!щих Ти ся. ви в нас, молящих Тебя.
Стих: не отве!ржи мене! Стих: не отринь меня
от лица! Твоего!, и Ду!ха от лица Твоего и Духа
Твоего! Свята!го не отыми! Твоего Святого не отни-
от мене!. ми от меня.
Го!споди, и!же Пресвята!го Господи, Пресвятого
Твоего! Ду!ха в тре!тий час Твоего Духа в третий час
Апо!столом Твои!м низпо- Апостолам Твоим ниспо-
сла!вый: Того!, Благи!й, не славший, Его, Благой, не
отыми! от нас, но обнови! отними от нас, но обно-
нас, моля!щих Ти ся. ви в нас, молящих Тебя.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Богоро!дице, Ты еси! лоза! Богородица, Ты – Лоза
и!стинная, возрасти!вшая истинная, возрастившая
нам Плод живота!, Тебе! нам жизни Плод; Тебя
мо!лимся: моли!ся, Вла- умоляем: ходатайствуй,
ды!чице, со святы!ми апо!- Владычица, с Апостола-
столы поми!ловати ду!ши ми и всеми святыми о по-
на!ша. миловании душ наших.
Госпо!дь Бог благосло- Господь Бог благосло-
ве!н, благослове!н Гос- вен, благословен Гос-
Час третий 103

по!дь день дне, поспеши!т подь на всякий день,


нам Бог спасе!ний на!ших, даст успех нам Бог спа-
Бог наш, Бог спаса!ти. сения нашего. Бог наш –
Бог во спасение.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
104 Дневные последования

ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости


оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Благослове!н еси! Христе! Благословен Ты, Христе


Бо!же наш, И"же прему!д- Боже наш, явивший пре-
ры ловцы! явле!й, низпо- мудрыми рыбаков, нис-
сла!в им Ду!ха Свята!го, послав им Духа Святого,
и те!ми уловле!й вселе!н- и через них уловивший
ную, Человеколю!бче, вселенную. Человеколю-
сла!ва Тебе!. бец, слава Тебе!

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Ско!рое и изве!стное Скорое и надежное уте-
даждь утеше!ние рабо!м шение подавай рабам
Твои!м, Иису!се, внегда! Твоим, Иисусе, когда
уныва!ти духо!м на!шим, мы унываем духом на-
не разлуча!йся от душ шим. Не отлучайся от
на!ших в ско!рбех, не душ наших в скорбях, не
удаля!йся от мы!слей на!- отдаляйся от мыслей на-
ших во обстоя!ниих, но ших в напастях, но все-
при!сно нас предвари!. гда приходи на помощь
Прибли!жися нам, при- нам. Приблизься к нам,
бли!жися везде! Сый, я!ко- приблизься, Вездесу-
же со Апо!столы Твои!ми щий, как и с Апостолами
Час третий 105

всегда! еси!, си!це и Тебе! Твоими был всегда, так


жела!ющым соедини! Се- и с любящими Тебя со-
бе!, Ще!дре, да совоку!п- единись, Милостивый,
лени Тебе! пое!м и славо- дабы мы, с Тобою соче-
сло!вим Всесвята!го Ду!ха тавшись, воспевали и
Твоего!. славословили всесвятого
Духа Твоего.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


наде!жда, и предста!- надежда, и защита, и
тельство, и прибе!жище прибежище христиан,
христиа!н, необори!мая неприступная стена, из-
стена!, изнемога!ющим немогающих тихое при-
приста!нище небу!рное, станище Ты, Богородица
Ты еси! Богоро!дице Пре- Пречистая. Но помяни
чи!стая, но я!ко мир Спа- и нас, Дева всепрослав-
са!ющая непреста!нною ленная, мир спасающая
Твое!ю моли!твою, помя- непрестанным ходатай-
ни! и нас, Де!во Всепе!тая. ством Твоим.

Го!споди, поми!луй (40 раз).


Молитва

и"же на всякое вре!мя и Во всякое время и на


на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и на
Христе! Бо!же, Долготер- земле Христе Боже, дол-
106 Дневные последования

пели!ве, Многоми!лости- готерпеливый, многоми-


ве, Многоблагоутро!бне, лостивый, милосердней-
И!же пра!ведныя любя!й ший, любящий правед-
и гре!шныя ми!луяй, И!же ных и милующий греш-
вся зовы!й ко спасе!нию ных, всех призывающий
обеща!ния ра!ди бу!дущих ко спасению обещанием
благ. Сам, Го!споди, при- будущих благ! Сам, Гос-
ими! и на!ша в час сей мо- поди, прими в час сей и
ли!твы и испра!ви живо!т наши молитвы и направь
наш к за!поведем Твои!м, жизнь нашу к заповедям
ду!ши на!ша освяти!, теле- Твоим: души наши освя-
са! очи!сти, помышле!ния ти, тела очисти, помыш-
испра!ви, мы!сли очи!сти ления исправь, мысли
и изба!ви нас от вся!кия очисти и избавь нас от
ско!рби, зол и боле!зней, всякой скорби, бед и му-
огради! нас святы!ми Тво- ки. Огради нас святыми
и!ми А"нгелы, да опол- Твоими Ангелами, что-
че!нием их соблюда!еми бы ополчением их хра-
и наставля!еми, дости!г- нимые и наставляемые,
нем в соедине!ние ве!ры достигли мы единения в
и в ра!зум непристу!пныя вере и разумения непри-
Твоея! сла!вы, я!ко благо- ступной Твоей славы,
слове!н еси! во ве!ки веко!в, ибо Ты благословен во
ами!нь. веки веков. Аминь.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Час третий 107

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов, дев-
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- ственно Бога Слово ро-
шую, су!щую Богоро!ди- дившую, истинную Бого-
цу, Тя велича!ем. родицу – Тебя величаем.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносится мо-
литва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]
Молитва святого Мардария

Влады!ко Бо!же О"тче Все- Владыка Боже, Отче


держи!телю, Го!споди Сы!- Вседержитель, Госпо-
не Единоро!дный Иису!се ди, Сын Единородный
Христе!, и Святы!й Ду!ше, Иисусе Христе и Дух
Еди!но Боже!ство, Еди!- Святой! Единое Боже-
на Си!ла, поми!луй мя, ство, единая Сила, по-
гре!шнаго, и и!миже ве!си милуй меня, грешного, и
судьба!ми, спаси! мя, не- Тебе известными путями
досто!йнаго раба! Твоего!, спаси меня, недостойно-
я!ко благослове!н еси! во го раба Твоего, ибо Ты
ве!ки веко!в, ами!нь. благословен во веки ве-
ков. Аминь.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
108 Дневные последования

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Час шестой
В середине дня совершается шестой час, литур-
гической темой которого является воспоминание
распятия Иисуса Христа.
Евангелие от Луки
(Глава 23, стихи 33–38, 44)

И когда пришли на место, называемое Лобное,


там распяли Его и злодеев, одного по правую, а
другого по левую сторону. Иисус же говорил: От-
че! прости им, ибо не знают, что делают. И де-
лили одежды Его, бросая жребий. И стоял народ и
смотрел. Насмехались же вместе с ними и началь-
ники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя
Самого, если Он Христос, избранный Божий. Так-
же и воины ругались над Ним, подходя и поднося
Ему уксус и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси
Себя Самого. И была над Ним надпись, написанная
словами греческими, римскими и еврейскими: Сей
есть Царь Иудейский. <…> Было же около шестого
часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа
девятого: и померкло солнце, и завеса в храме раз-
дралась по средине.
110 Дневные последования

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Час шестой 111

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.

Псалом 53
Бо!же, во и!мя Твое! спа- Боже, именем Твоим
си! мя, и в си!ле Твое!й спаси меня и силою
суди! ми. Бо!же, услы!ши Твоею суди меня. Боже,
112 Дневные последования

моли!тву мою!, внуши! услышь молитву мою,


глаго!лы уст мои!х. Я"ко вникни в слова уст моих.
чу!ждии воста!ша на мя Ибо чужие восстали на
и кре!пцыи взыска!ша меня, и сильные искали
ду!шу мою!, и не предло- душу мою, и не пред ста-
жи!ша Бо!га пред собо!ю. вили Бога пред собою.
Се бо Бог помога!ет ми, Но вот, Бог помогает
и Госпо!дь Засту!пник ду- мне, и Господь – заступ-
ши! мое!й. Отврати!т зла!я ник души моей. Обратит
враго!м мои!м, и!стиною Он зло на врагов моих:
Твое!ю потреби! их. Во!- истиною Твоею истреби
лею пожру! Тебе!, испо- их. Я усердно принесу
ве!мся и!мени Твоему!, жертву Тебе, прославлю
Го!споди, я!ко бла!го, я!ко имя Твое, Господи, ибо
от вся!кия печа!ли изба!- оно благо, ибо от вся-
вил мя еси!, и на враги! кой скорби Ты избавил
моя! воззре! о!ко мое!. меня, и на врагов моих
смотрело око мое.

Псалом 54
Внуши!, Бо!же, моли!тву Услышь, Боже, молитву
мою! и не пре!зри моле!- мою и не презри моле-
ния моего!. Вонми! ми и ния моего, внемли мне
услы!ши мя: возскорбе!х и услышь меня. Опеча-
печа!лию мое!ю и смя- лился я в горести моей и
то!хся от гла!са вра!жия и смутился от голоса врага
от стуже!ния гре!шнича, и от притеснения греш-
я!ко уклони!ша на мя без- ника, ибо возвели на ме-
Час шестой 113

зако!ние и во гне!ве вра- ня беззаконие и во гневе


ждова!ху ми. Се!рдце мое! враждовали против ме-
смяте!ся во мне и боя!знь ня. Встревожилось серд-
сме!рти нападе! на мя. це мое во мне, и боязнь
Страх и тре!пет прии!де смерти напала на меня,
на мя и покры! мя тьма. страх и трепет нашли на
И рех: кто даст ми криле!, меня, и покрыла меня
я!ко голубине!, и полещу!, тьма. И я сказал: «Кто
и почи!ю? Се удали!х- даст мне крылья, как у
ся бе!гая и водвори!хся голубя, и я полечу и упо-
в пусты!ни. Ча!ях Бо!га, коюсь?» Вот, я удалился
спаса!ющаго мя от мало- в изгнание и водворил-
ду!шия и от бу!ри. Пото- ся в пустыне. Ожидал я
пи!, Го!споди, и раздели! Бога, спасающего меня
язы!ки их: я!ко ви!дех без- от малодушия и от бури.
зако!ние и пререка!ние Потопи, Господи, и раз-
во гра!де. Днем и но!щию дели их языки, ибо ви-
обы!дет и! по стена!м eго!. дел я беззаконие и пре-
Беззако!ние и труд по- рекание во граде. Днем
среде! eго! и непра!вда. И и ночью обходят они его
не оскуде! от стогн eго! по стенам его; беззако-
ли!хва и лесть. Я"ко а!ще ние и горе посреди него
бы враг поноси!л ми, пре- и неправда, и не исчезли
терпе!л бых у!бо, и а!ще бы с улиц его лихоимство и
ненави!дяй мя на мя ве- обман. Ибо если бы враг
лере!чевал, укры!л бых ся поносил меня, я бы то
от него!. Ты же, челове!че перенес; и если бы нена-
равноду!шне, влады!ко вистник мой величался
114 Дневные последования

мой и зна!емый мой, и!же надо мною, я бы укрыл-


ку!пно наслажда!лся еси! ся от него. Но ты, чело-
со мно!ю бра!шен, в дому! век со мной единодуш-
Бо!жии ходи!хом едино- ный, наставник мой и
мышле!нием. Да прии!дет ближний мой, чье обще-
же смерть на ня, и да ние услаждало мои тра-
сни!дут во ад жи!ви, я!ко пезы, в доме Божием мы
лука!вство в жили!щах ходили в единомыслии!
их, посреде! их. Аз к Бо!гу Да придет же смерть на
воззва!х, и Госпо!дь услы!- них, и пусть сойдут они
ша мя. Ве!чер и зау!тра, и во ад живыми, ибо зло-
полу!дне пове!м, и возве- действо в жилищах их,
щу!, и услы!шит глас мой. посреди них. Я к Богу
Изба!вит ми!ром ду!шу воззвал, и Господь услы-
мою! от приближа!ющих- шал меня; вечером, и
ся мне, я!ко во мно!зе бя!ху утром, и в полдень по-
со мно!ю. Услы!шит Бог и ведаю и возвещу – и Он
смири!т я!, Сый пре!жде услышит голос мой. Из-
век. Несть бо им изме- бавит мирно душу мою
не!ния, я!ко не убоя!шася от приближающихся ко
Бо!га. Простре! ру!ку свою! мне, ибо их много было
на воздая!ние, оскверни!- рядом со мною. Услы-
ша заве!т Его!. Раздели!- шит Бог и смирит их, Су-
шася от гне!ва лица! Его!, щий прежде веков. Ведь
и прибли!жишася сердца! нет для них выкупа, ибо
их, умя!кнуша словеса! их они не убоялись Бога.
па!че еле!а, и та суть стре!- Простер Он руку Свою
лы. Возве!рзи на Го!спода для воздаяния – они
Час шестой 115

печа!ль твою!, и Той тя осквернили завет Его.


препита!ет, не даст в век Разделились от гнева
молвы! пра!веднику. Ты лица Его, и сблизились
же, Бо!же, низведе!ши их сердца их; стали слова
во студене!ц истле!ния, их нежнее елея, но они –
му!жие крове!й и льсти не стрелы. Возложи на Гос-
преполовя!т дней свои!х. пода заботу твою, и Он
Аз же, Го!споди, упова!ю тебя пропитает, не даст
на Тя. вовек поколебаться пра-
веднику. Ты же, Боже,
низведешь их в колодец
погибели: мужи кро-
вожадные и коварные
не достигнут половины
дней своих. А я, Господи,
уповаю на Тебя.

Псалом 90
Живы!й в по!мощи Вы!ш- Живущий помощью
няго, в кро!ве Бо!га Небе!с- Всевышнего под кровом
наго водвори!тся. Рече!т Бога небесного водво-
Го!сподеви: Засту!пник рится. Скажет Госпо-
мой еси! и Прибе!жище ду: «Заступник мой Ты
мое!, Бог мой, и упова!ю и прибежище мое, Бог
на Него!. Я"ко Той изба!- мой и уповаю на Него».
вит тя от се!ти ло!вчи и от Ибо Он избавит тебя от
словесе! мяте!жна, плещ- сети ловцов и от вести
ма! Свои!ма осени!т тя, и тревожной. За плечами
116 Дневные последования

под криле! Его! наде!еши- Своими сокроет тебя, и


ся: ору!жием обы!дет тя под крыльями Его бу-
и!стина Его!. Не убои!ши- дешь надеяться – как
ся от стра!ха нощна!го, от оружие окружит тебя
стрелы! летя!щия во дни, истина Его. Не убоишь-
от ве!щи во тме прехо- ся от страха ночного, от
дя!щия, от сря!ща и бе!са стрелы, летящей днем;
полу!деннаго. Паде!т от от опасности, во тьме
страны! твоея! ты!сяща, блуждающей, от не-
и тма одесну!ю тебе!, к счастья и демона полу-
тебе! же не прибли!жит- денного. Падет рядом с
ся, оба!че очи!ма твои!ма тобою тысяча и десять
смо!триши, и воздая!ние тысяч справа от тебя, но
гре!шников у!зриши. к тебе не приблизятся.
Только очами твоими
посмотришь и воздаяние
грешникам увидишь.
я"ко Ты, Го!споди, упо- ибо Ты, Господи, наде-
ва!ние мое!, Вы!шняго по- жда моя! Всевышнего
ложи!л еси! прибе!жище сделал ты прибежищем
твое!. Не прии!дет к тебе! твоим. Не подступит-
зло и ра!на не прибли!- ся к тебе зло и бич не
жится телеси! твоему!, приблизится к шатру
я!ко А"нгелом Свои!м за- твоему, ибо Он Ангелам
пове!сть о тебе!, сохрани!- Своим заповедает о тебе
ти тя во всех путе!х твои!х. сохранить тебя на всех
На рука!х во!змут тя, да путях твоих – на руках
не когда! преткне!ши о понесут тебя, чтобы ты
Час шестой 117

ка!мень но!гу твою!, на а!с- не споткнулся о камень


пида и васили!ска насту!- ногою твоею. На аспида
пиши, и попере!ши льва и василиска наступишь
и зми!я. и попирать будешь льва
и дракона.
я"ко на Мя упова! и из- ибо на Меня он уповал,
ба!влю и!, покры!ю и!, я!ко и избавлю его, прикрою
позна! и!мя Мое!. Воззове!т его, ибо он познал имя
ко Мне и услы!шу eго!, с Мое. Призовет Меня, и
ним есмь в ско!рби, из- услышу его, с ним Я в
му! eго! и просла!влю eго!, скорби, избавлю его и
долгото!ю дний испо!лню прославлю его, долго-
eго! и явлю! eму! спасе!ние денствием исполню его
Мое!. и явлю ему спасение
Мое.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же
(3 раза).
Го!споди, поми!луй (3 раза).

и"же в шесты!й день же В день шестой и в ше-


и час, на кресте! Пригво- стой же час пригвоздив-
жде!й в раи! дерзнове!н- ший ко Кресту дерзост-
ный Ада!мов грех, и со- ный грех Адама в раю, и
греше!ний на!ших руко- наших согрешений руко-
писа!ние раздери!, Христе! писание раздери, Христе
Бо!же, и спаси! нас. Боже, и спаси нас.
118 Дневные последования

Стих: Внуши!, Бо!же, мо- Стих: Услышь, Боже,


ли!тву мою!, и не пре!зри молитву мою и не пре-
моле!ния моего!. зри моления моего.
и"же в шесты!й день же В день шестой и в ше-
и час, на кресте! Пригво- стой же час пригвоздив-
жде!й в раи! дерзнове!н- ший ко Кресту дерзост-
ный Ада!мов грех, и со- ный грех Адама в раю, и
греше!ний на!ших руко- наших согрешений руко-
писа!ние раздери!, Христе! писание раздери, Христе
Бо!же, и спаси! нас. Боже, и спаси нас.
Стих: Аз к Бо!гу воззва!х, Стих: я к Богу воззвал,
и Госпо!дь услы!ша мя. и Господь услышал меня.
и"же в шесты!й день же В день шестой и в ше-
и час, на кресте! Пригво- стой же час пригвоздив-
жде!й в раи! дерзнове!н- ший ко Кресту дерзост-
ный Ада!мов грех, и со- ный грех Адама в раю, и
греше!ний на!ших руко- наших согрешений руко-
писа!ние раздери!, Христе! писание раздери, Христе
Бо!же, и спаси! нас. Боже, и спаси нас.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
я"ко не и!мамы дерзнове!- нет у нас дерзновения
ния за премно!гия грехи! из-за множества согре-
на!ша, Ты и!же от Тебе! шений наших, но Ты
Ро!ждшагося моли!, Бо- умоли от Тебя Рожден-
горо!дице Де!во, мно!го ного, Богородица Дева!
бо мо!жет моле!ние Ма!- Ибо силу многую имеет
Час шестой 119

тернее ко благосе!рдию моление Матери ко бла-


Влады!ки. Не пре!зри госклонному Владыке.
гре!шных мольбы!, Все- Не презри мольбы греш-
чи!стая, я!ко ми!лостив ных, Всечистая, ибо ми-
есть и спасти! моги!й, И"же лостив и имеет силу спа-
и страда!ти о нас изво!- сать Тот, Кто принял за
ливый. нас страдание.

Ско!ро да предваря!т ны Скоро да встретит нас


щедро!ты Твоя!, Го!споди, сострадание Твое, Гос-
я!ко обнища!хом зело!; по- поди, ибо мы обнищали
мози! нам, Бо!же, Спа!се весьма. Помоги нам, Бо-
наш, сла!вы ра!ди И"мене же, Спаситель наш, ра-
Твоего!, Го!споди, изба!ви ди славы имени Твоего,
нас и очи!сти грехи! на!ша, Господи, избавь нас, и
И"мене ра!ди Твоего!. будь милостив ко грехам
нашим ради имени Тво-
его.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
120 Дневные последования

исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,


и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Спасе!ние соде!лал еси! Спасение совершил Ты


посреде! земли!, Христе! посреди земли, Христе
Бо!же, на Кресте! пречи!- Боже: на Кресте простер
стеи ру!це Твои! просте!рл пречистые руки Твои,
еси!, собира!я вся язы!ки, собирая все народы,
зову!щия: Го!споди, сла!ва взывающие: «Господи,
Тебе!. слава Тебе!»
Час шестой 121

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Пречи!стому о!бразу Тво- Пречистому образу
ему! покланя!емся Бла- Твоему поклоняемся,
ги!й, прося!ще проще!ния Благой, прося проще-
прегреше!ний на!ших, ния согрешений наших,
Христе! Бо!же, во!лею бо Христе Боже. Ибо доб-
благоволи!л еси! пло!тию ровольно благоволил
взы!ти на Крест, да из- Ты взойти плотию на
ба!виши, я!же созда!л еси, Крест, чтобы избавить
от рабо!ты вра!жия. Тем созданных Тобою от
благода!рственно вопи- рабства врагу. Потому
е!м Ти: ра!дости испо!лнил мы благодарно взываем
еси! вся, Спа!се наш, при- Тебе: «Радостью Ты на-
ше!дый спасти! мир. полнил все, Спаситель
наш, пришедший спасти
мир!»

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


В понедельник, вторник, четверг, субботу
и воскресенье
милосе!рдия су!щи ис- милосердия источник,
то!чник, ми!лости спо- удостой нас сострада-
до!би нас, Богоро!дице, ния, Богородица; взгля-
при!зри на лю!ди согре- ни на людей согрешив-
ши!вшия, яви! я!ко при!сно ших, яви как всегда силу
си!лу Твою: на Тя бо упо- Твою, ибо, надеясь на
ва!юще, ра!дуйся вопие!м Тебя, мы взываем Тебе:
Ти, я!коже иногда! Гав- «Радуйся», как некогда
122 Дневные последования

рии!л безпло!тных архи- Гавриил, начальник во-


страти!г. инств бесплотных.

В среду и пятницу
Препросла!влена еси!, Бо- Препрославлена Ты,
горо!дице Де!во, пое!м Тя, Богородица Дева, мы
Кресто!м бо Сы!на Твоего! воспеваем Тебя; ибо
низложи!ся ад, и смерть Крестом Сына Твоего
умертви!ся, умерщвле!н- низвержен ад и погибла
нии воста!хом, и живота! смерть, мы, умерщвлен-
сподо!бихомся, рай вос- ные, воскресли и жизни
прия!хом, дре!внее насла- удостоились, получили
жде!ние. Тем благода- рай, вечное наслажде-
ря!ще, славосло!вим я!ко ние. Потому благодар-
держа!внаго Христа! Бо!га но славословим Христа,
на!шего, и еди!наго Мно- Бога нашего, сильного и
гоми!лостиваго. Единого Многомилости-
вого.
Далее всегда:
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Молитва
и"же на вся!кое вре!мя и Во всякое время и на
на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и
Христе! Бо!же, Долготер- на земле Христе Боже,
пели!ве, Многоми!лости- долготерпеливый, мно-
Час шестой 123

ве, Многоблагоутро!бне, гомилостивый, мило-


И"же пра!ведныя любя!й серднейший, любящий
и гре!шныя ми!луяй, И"же праведных и милующий
вся зовы!й ко спасе!нию грешных, всех призы-
обеща!ния ра!ди бу!дущих вающий ко спасению
благ. Сам, Го!споди, при- обещанием будущих
ими! и на!ша в час сей мо- благ! Сам, Господи, при-
ли!твы и испра!ви живо!т ми в час сей и наши мо-
наш к за!поведем Твои!м, литвы и направь жизнь
ду!ши на!ша освяти!, теле- нашу к заповедям Тво-
са! очи!сти, помышле!ния им: души наши освяти,
испра!ви, мы!сли очи!сти тела очисти, помыш-
и изба!ви нас от вся!кия ления исправь, мысли
ско!рби, зол и боле!зней, очисти и избавь нас от
огради! нас святы!ми Тво- всякой скорби, бед и му-
и!ми А"нгелы, да опол- ки. Огради нас святыми
че!нием их соблюда!еми Твоими Ангелами, что-
и наставля!еми, дости!г- бы ополчением их хра-
нем в соедине!ние ве!ры нимые и наставляемые,
и в ра!зум непристу!пныя достигли мы единения в
Твоея! сла!вы, я!ко благо- вере и разумения непри-
слове!н еси! во ве!ки веко!в, ступной Твоей славы,
ами!нь. ибо Ты благословен во
веки веков. Аминь.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
124 Дневные последования

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносит-
ся молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами
(с. 249)]

Молитва святого Великаго Василия

Бо!же и Го!споди сил и Боже и Господи Сил и


всея! тва!ри Соде!телю, всего творения Созда-
И"же за милосе!рдие без- тель, по милосердию
прикла!дныя ми!лости беспримерной милости
Твоея! Единоро!днаго Сы!- Твоей Единородного
на Твоего!, Го!спода на!ше- Сына Твоего, Господа
го Иису!са Христа!, низпо- нашего Иисуса Христа,
сла!вый на спасе!ние ро!да ниспославший для спа-
на!шего, и честны!м Его! сения рода нашего и
Кресто!м рукописа!ние священным Его Крестом
грех на!ших растерза!вый, рукописание грехов на-
и победи!вый тем нача!ла ших разорвавший и им
и вла!сти тьмы. Сам, Вла- же восторжествовавший
Час шестой 125

ды!ко Человеколю!бче, над начальствами и вла-


приими! и нас, гре!шных, стителями тьмы! Сам,
благода!рственныя сия! человеколюбивый Вла-
и моле!бныя моли!твы и дыка, прими эти благо-
изба!ви нас от вся!каго дарственные и молеб-
всегуби!тельнаго и мра!ч- ные прошения и от нас,
наго прегреше!ния и всех грешных, и избавь нас
озло!бити нас и!щущих от всякого гибельного
ви!димых и неви!димых и мрачного согрешения
враг. Пригвозди! стра!ху и от всех стремящих-
Твоему! пло!ти на!ша и не ся причинить нам зло
уклони! серде!ц на!ших видимых и невидимых
в словеса! или! помыш- врагов. Пригвозди стра-
ле!ния лука!вствия, но хом пред Тобою плоть
любо!вию Твое!ю уязви! нашу и не дай укло-
ду!ши на!ша, да, к Тебе! ниться сердцам нашим
всегда! взира!юще и е!же к словам или помыслам
от Тебе! све!том настав- порочным, но любовью
ля!еми, Тебе!, непристу!п- к Тебе уязви души наши,
наго и присносу!щнаго чтобы мы, на Тебя все-
зря!ще Све!та, непреста!н- гда взирая и исходящим
ное Тебе! испове!дание и от Тебя светом направ-
благодаре!ние возсыла!- ляемые, созерцая Тебя,
ем, Безнача!льному Отцу! неприступный и вечный
со Единоро!дным Твои!м Свет, непрестанное сла-
Сы!ном и Всесвяты!м, и вословие и благодарение
Благи!м, и Животворя!- Тебе воссылали, безна-
щим Твои!м Ду!хом ны!не, чальному Отцу с Едино-
126 Дневные последования

и при!сно, и во ве!ки ве- родным Твоим Сыном и


ко!в, ами!нь. всесвятым, и благим, и
животворящим Твоим
Духом, ныне, и всегда, и
во веки веков. Аминь.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
изобразительны
(Обедница)

Может читаться дома и в храме мирянами по бла-


гословению приходского священника, когда по
какой-либо уважительной причине, кроме случа-
ев, оговоренных церковным уставом (например,
в будние дни Великого поста), Божественная ли-
тургия не может быть совершена.
Церковный устав допускает совершение изобра-
зительных вместо литургии, предусматривая в
случае присутствия священника даже приобще-
ние Святым Телу и Крови Иисуса Христа, заготов-
ленными на литургии заранее. Однако необходи-
мо помнить, что ни изобразительны, ни другое
последование суточного круга не могут заменить
Божественную литургию, на которой совершает-
ся таинство Евхаристии. Евхаристическая молит-
ва приносится Богу за всю Церковь во всей пол-
ноте — Богородицу, святых, усопших и живых.
На литургии, когда хлеб и вино, приносимые к
алтарю священником и общиной, освящаются и
становятся истинными Телом и Кровью Иисуса
Христа, Церковь предвозвещает второе прише-
ствие Спасителя на землю.
128 Дневные последования

Первое послание апостола Павла к Коринфянам


(Глава 11, стихи 23–26)

Ибо я от [Самого] Господа принял то, что и вам


передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую
предан был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил и
сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас
ломимое; сие творите в Мое воспоминание. Также
и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый
завет в Моей Крови; сие творите, когда только
будете пить, в Мое воспоминание. Ибо всякий раз,
когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть
Господню возвещаете, доколе Он придет.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Изобразительны 129

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)
О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на
Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.
130 Дневные последования

Го!споди поми!луй (12 раз).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Псалом 102

Благослови!, душе! моя!, Благословляй, душа моя,


Го!спода, и вся вну!трен- Господа, и вся внутрен-
няя моя! и!мя свя!тое Его!. ность моя – имя святое
Благослови!, душе! моя!, Его. Благословляй, душа
Го!спода, и не забыва!й моя, Господа и не забы-
всех воздая!ний Его!, очи- вай всех воздаяний Его:
ща!ющаго вся беззако!- Он прощает все беззако-
ния твоя!, исцеля!ющаго ния твои, исцеляет все
вся неду!ги твоя!, избав- недуги твои, избавляет
ля!ющаго от истле!ния от погибели жизнь твою,
живо!т твой, венча!ющаго венчает тебя милостью
тя ми!лостию и щедро!- и щедротами, исполняет
тами, исполня!ющаго во благами желание твое –
благи!х жела!ние твое!: об- обновится, как у орла,
нови!тся я!ко о!рля ю!ность юность твоя. Творит ми-
твоя!. Творя!й ми!лосты- лость Господь и суд всем
ни Госпо!дь, и судьбу! обиженным. Он открыл
всем оби!димым. Сказа! пути Свои Моисею, сы-
пути! Своя! Моисе!ови, нам Израилевым – жела-
сыново!м Изра!илевым ния Свои. Щедр и Щедр
хоте!ния Своя!: Щедр и и милостив Господь, дол-
Ми!лостив Госпо!дь, Дол- готерпелив и многомило-
готерпели!в и Многоми!- стив, не до конца прогне-
Изобразительны 131

лостив. Не до конца! про- вается и не навек негоду-


гне!вается, ниже! во век ет. Не по беззакониям на-
вражду!ет, не по безза- шим Он соделал нам и не
ко!нием на!шим сотвори!л по грехам нашим воздал
есть нам, ниже! по грехо!м нам, ибо, по высоте неба
на!шым возда!л есть нам. от земли, утвердил Гос-
Я"ко по высоте! небе!сней подь милость Свою к боя-
от земли!, утверди!л есть щимся Его; насколько
Госпо!дь ми!лость Свою! отстоит восток от запада,
на боя!щихся Его!. Ели!ко удалил Он от нас безза-
отстоя!т восто!цы от за!- кония наши. Как милует
пад, уда!лил есть от нас отец сынов, помиловал
беззако!ния на!ша. Я"ко- Господь боящихся Его,
же ще!дрит оте!ц сы!ны, ибо Он знает состав наш,
уще!дри Госпо!дь боя!- помнит, что мы – прах.
щихся Его!. Я"ко Той поз- Человек – как трава дни
на! созда!ние на!ше, по- его, как цвет полевой, так
мяну!, я!ко персть есмы!. отцветет, ибо дыхание
Челове!к, я!ко трава! дни!е прекратилось в нем – и не
eго!, я!ко цвет се!льный, будет его, и не узнает он
та!ко оцвете!т, я!ко дух более места своего. Ми-
про!йде в нем, и не бу!дет, лость же Господня – от
и не позна!ет ктому! ме!ста века и до века на боящих-
своего!. Ми!лость же Гос- ся Его, и правда Его – на
по!дня от ве!ка и до ве!ка сынах сынов, хранящих
на боя!щихся Его!, и пра!в- завет Его и помнящих
да Его! на сыне!х сыно!в, заповеди Его, чтобы ис-
храня!щих заве!т Его!, и полнять их. Господь на
132 Дневные последования

по!мнящих за!поведи Его! небе уготовал престол


твори!ти я!. Госпо!дь на Свой, и Царство Его всем
Небеси! угото!ва Престо!л владеет. Благословляй-
Свой, и Ца!рство Его! все!- те Господа, все Ангелы
ми облада!ет. Благосло- Его, сильные мощью, ис-
ви!те Го!спода вси А"нгели полняющие слово Его,
Его!, си!льнии кре!постию, как только услышат глас
творя!щии сло!во Его!, слов Его. Благословляй-
услы!шати глас слове!с те Господа, все воинства
Его!. Благослови!те Го!с- Его, служители Его, ис-
пода вся Си!лы Его!, слуги! полняющие волю Его.
Его!, творя!щии во!лю Его!. Благословляйте Господа,
Благослови!те Го!спода все творения Его, на вся-
вся дела! Его!, на вся!ком ком месте владычества
ме!сте влады!чества Его!. Его. Благословляй, душа
моя, Господа!

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.

Псалом 145
Хвали!, душе! моя!, Го!с- Хвали, душа моя, Госпо-
пода. Восхвалю! Го!спода да. Хвалить буду Господа
в животе! мое!м, пою! Бо!- всю жизнь мою, петь Богу
гу моему!, до!ндеже есмь. моему, пока существую.
Не наде!йтеся на кня!зи, Не надейтесь на князей,
на сы!ны челове!ческия, на сынов человеческих,
в ни!хже несть спасе!ния. в которых нет спасения:
Изы!дет дух eго! и воз- выйдет дух его, и он воз-
Изобразительны 133

врати!тся в зе!млю свою!. вратится в землю свою,


В той день поги!бнут вся в тот день погибнут все
помышле!ния eго!. Бла- помышления его. Блажен
же!н, eму!же Бог Иа!ковль тот, кому Бог Иакова –
Помо!щник его!, упова!- помощник его, надежда
ние eго! на Го!спода Бо!га его – на Господа Бога сво-
своего!, сотво!ршаго не!- его, сотворившего небо
бо и зе!млю, мо!ре и вся, и землю, море и все, что
я!же в них, храня!щаго в них, хранящего истину
и!стину в век, творя!щаго вовек, совершающего суд
суд оби!димым, даю!щаго обиженным, дающего
пи!щу а!лчущим. Госпо!дь пищу алчущим; Господь
реши!т окова!нныя. Гос- освобождает узников,
по!дь умудря!ет слепцы!. Господь умудряет слепых,
Госпо!дь возво!дит низ- Господь поднимает по-
ве!рженныя. Госпо!дь лю!- верженных, Господь лю-
бит пра!ведники. Госпо!дь бит праведных. Господь
храни!т прише!льцы, си!ра хранит пришельцев, си-
и вдову! прии!мет и путь роту и вдову Он примет,
гре!шных погуби!т. Во- а путь грешных обратит в
цари!тся Госпо!дь во век, ничто. Будет царствовать
Бог твой, Сио!не, в род и Господь вовек, Бог Твой,
род. Сион, в род и род.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в. Ами!нь.


Единоро!дный Сы!не и Единородный Сын и
Сло!ве Бо!жий, Безсме!р- Слово Божие! Бессмерт-
тен Сый и изво!ливый ный и благоволивший
134 Дневные последования

спасе!ния на!шего ра!ди спасения нашего ради


воплоти!тися от Святы!я воплотиться от Святой
Богоро!дицы и Присно- Богородицы и Присно-
де!вы Мари!и, непрело!ж- девы Марии, неизмен-
но вочелове!чивыйся, но вочеловечившийся и
распны!йся же, Христе! распятый, Христе Боже,
Бо!же, сме!ртию смерть смертью смерть поправ-
попра!вый, Еди!н Сый ший, Один из Святой
Святы!я Тро!ицы, спро- Троицы, прославляемый
славля!емый Отцу! и Свя- со Отцом и Святым Ду-
то!му Ду!ху, спаси! нас. хом, спаси нас!

Заповеди блажества, или «Блаже!нны»


(Евангелие от Матфея. Глава 5, стихи 3–12)

Во Ца!рствии Твое!м по- Во Царствии Твоем по-


мяни! нас, Го!споди, егда! мяни нас, Господи, когда
прии!деши, во Ца!рствии придешь во Царствии
Твое!м. Твоем.
Блаже!ни ни!щии ду!хом, Блаженны нищие ду-
я!ко тех есть Ца!рство Не- хом, ибо их есть Царство
бе!сное. Небесное.
Блаже!ни пла!чущии, я!ко Блаженны плачущие,
ти!и уте!шатся. ибо они утешатся.
Блаже!ни кро!тции, я!ко Блаженны кроткие, ибо
ти!и насле!дят зе!млю. они наследуют землю.
Блаже!ни а!лчущии и жа!- Блаженны алчущие и
ждущии пра!вды, я!ко ти!и жаждущие правды, ибо
насы!тятся. они насытятся.
Изобразительны 135

Блаже!ни ми!лостивии, Блаженны милостивые,


я!ко ти!и поми!ловани бу!- ибо они помилованы бу-
дут. дут.
Блаже!ни чи!стии се!рд- Блаженны чистые серд-
цем, я!ко ти!и Бо!га у!зрят. цем, ибо они Бога узрят.
Блаже!ни миротво!рцы, Блаженны миротворцы,
я!ко ти!и сы!нове Бо!жии ибо они будут наречены
нареку!тся. сынами Божиими.
Блаже!ни изгна!ни пра!в- Блаженны гонимые за
ды ра!ди, я!ко тех есть правду, ибо их есть Цар-
Ца!рство Небе!сное. ство Небесное.
Блаже!ни есте!, егда! по- Блаженны вы, когда бу-
но!сят вам, и изжену!т, и дут поносить вас и гнать
реку!т всяк зол глаго!л на и всячески неправедно
вы, лжу!ще Мене! ра!ди. злословить за Меня.
ра!дуйтеся и весели!теся, радуйтесь и веселитесь,
я!ко мзда ва!ша мно!га на ибо велика ваша награда
Небесе!х. на небесах.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Прокимен в понедельник
Творя!й А"нгелы Своя! ду!- Ты творишь Ангелов
хи и слуги! Своя! пла!мень Своих духами и служи-
о!гненный. телей Своих – огнем пы-
лающим.
Стих: Благослови!, душе! Стих: Благословляй,
моя!, Го!спода, Го!споди душа моя, Господа! Гос-
136 Дневные последования

Бо!же мой, возвели!чился поди Боже мой, возвели-


еси! зело!. чен Ты весьма.
Творя!й А"нгелы Своя! ду!- Ты творишь Ангелов
хи и слуги! Своя! пла!мень Своих духами и служи-
о!гненный. телей Своих – огнем пы-
лающим.

Прокимен во вторник
Возвесели!тся пра!ведник Возвеселится праведник
о Го!споде, и упова!ет на о Господе и уповает на
Него!. Него.
Стих: Услы!ши Бо!же Стих: Услышь, Боже,
глас мой, внегда! моли!ти голос мой, когда я мо-
ми ся к Тебе!. люсь к Тебе.
Возвесели!тся пра!ведник Возвеселится праведник
о Го!споде, и упова!ет на о Господе и уповает на
Него!. Него.

Прокимен в среду
Вели!чит душа! Моя! Го!с- Величает душа Моя Гос-
пода, и возра!довася дух пода, и возрадовался дух
Мой о Бо!зе Спа!се Мое!м. Мой о Боге, Спасителе
Моем.
Стих: я"ко призре! на Стих: Что призрел Он
смире!ние Рабы! Своея!, се на смирение Рабы Своей,
бо, отны!не ублажа!т Мя ибо отныне назовут Ме-
вси ро!ди. ня блаженной все роды.
Изобразительны 137

Вели!чит душа! Моя! Го!с- Величает душа Моя Гос-


пода, и возра!довася дух пода, и возрадовался дух
Мой о Бо!зе Спа!се Мое!м. Мой о Боге, Спасителе
Моем.

Прокимен в четверг
Во всю зе!млю изы!де ве- По всей земле прошел
ща!ние их и в концы! все- голос их и в концы все-
ле!нныя глаго!лы их. ленной речи их.
Стих: небеса! пове!дают Стих: небеса пропо-
сла!ву Бо!жию, творе!ние ведуют славу Божию, о
же руку! Его! возвеща!ет творении же рук Его воз-
твердь. вещает твердь.
Во всю зе!млю изы!де ве- По всей земле прошел
ща!ние их и в концы! все- голос их и в концы все-
ле!нныя глаго!лы их. ленной речи их.

Прокимен в пятницу
Возноси!те Го!спода Бо!га Возносите Господа, Бога
на!шего и поклоня!йтеся нашего, и поклоняйтесь
подно!жию но!гу Его!, я!ко подножию ног Его, ибо
свя!то есть. свято оно.
Стих: Госпо!дь воцари!- Стих: Господь воцарил-
ся, да гне!ваются лю!дие. ся: пусть гневаются на-
роды!
Возноси!те Го!спода Бо!га Возносите Господа, Бога
на!шего и поклоня!йтеся нашего, и поклоняйтесь
подно!жию но!гу Его!, я!ко подножию ног Его, ибо
свя!то есть. свято оно.
138 Дневные последования

Прокимен в субботу
Весели!теся о Го!споде, и Веселитесь о Господе и
ра!дуйтеся пра!веднии. радуйтесь, праведные.
Стих: Блаже!ни, и!хже Стих: Блаженны те, ко-
оста!вишася беззако!ния му прощены беззакония
и и!хже прикры!шася и у кого покрыты грехи.
греси!.
Весели!теся о Го!споде, и Веселитесь о Господе и
ра!дуйтеся пра!веднии. радуйтесь, праведные.

Прокимен в воскресенье
Спаси!, Го!споди, лю!ди Спаси, Господи, людей
Твоя!, и благослови! до- Твоих и благослови на-
стоя!ние Твое!. следие Твое.
Стих: К Тебе!, Го!споди, Стих: К Тебе, Господи,
воззову!, Бо!же мой, да не я воззову. Боже мой, не
премолчи!ши от мене!. промолчи, презрев меня.
Спаси!, Го!споди, лю!ди Спаси, Господи, людей
Твоя!, и благослови! до- Твоих и благослови на-
стоя!ние Твое!. следие Твое.

Здесь, в соответствии с личным молитвенным пра-


вилом, днем недели или праздником, читается от-
рывок из Деяний или Посланий святых апостолов.

Сразу по окончании чтения поется или читается:


Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа.
Здесь в соответствии с личным молитвенным
правилом, днем недели или праздником читается
отрывок из Святого Евангелия.
Изобразительны 139

Далее всегда:
Помяни! нас, Го!споди, Помяни нас, Господи,
егда! прии!деши, во Ца!р- когда придешь во Цар-
ствии Твое!м. ствии Твоем.
Помяни! нас, Влады!ко, Помяни нас, Владыка,
егда! прии!деши, во Ца!р- когда придешь во Цар-
ствии Твое!м. ствии Твоем.
Помяни! нас, Святы!й, Помяни нас, Святой,
егда! прии!деши, во Ца!р- когда придешь во Цар-
ствии Твое!м. ствии Твоем.

Лик Небе!сный пое!т Тя Хор небесный воспевает


и глаго!лет: Свят, Свят, Тебя и взывает: «Свят,
Свят Госпо!дь Савао!ф, Свят, Свят, Господь Са-
испо!лнь Не!бо и земля! ваоф, полны небо и зем-
сла!вы Твоея!. ля славою Твоей!»
Стих: Приступи!те к Не- Стих: Придите к Нему и
му! и просвети!теся, и ли!- просветитесь, и лица ва-
ца ва!ша не постыдя!тся. ши не постыдятся.
Лик Небе!сный пое!т Тя Хор небесный воспевает
и глаго!лет: Свят, Свят, Тебя и взывает: «Свят,
Свят Госпо!дь Савао!ф, Свят, Свят, Господь Са-
испо!лнь Не!бо и земля! ваоф, полны небо и зем-
сла!вы Твоея!. ля славою Твоей!»

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Лик святы!х А"нгел и Ар- Хор святых Ангелов и
ха!нгел со все!ми Небе!с- Архангелов со всеми не-
140 Дневные последования

ными си!лами пое!т Тя бесными Силами вос-


и глаго!лет: Свят, Свят, певает Тебя и взывает:
Свят Госпо!дь Савао!ф, «Свят, Свят, Свят, Гос-
испо!лнь Не!бо и земля! подь Саваоф, полны небо
сла!вы Твоея!. и земля славою Твоей!»
и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Символ веры
Ве!рую во еди!наго Бо!- Верую во единого Бо-
га Отца! Вседержи!теля, га: Отца, Вседержителя,
Творца! не!бу и земли!, Творца неба и земли,
ви!димым же всем и не- всего и видимого и не-
ви!димым. И во еди!наго видимого. И во единого
Го!спода Иису!са Христа!, Господа – Иисуса Хри-
Сы!на Бо!жия, Единоро!д- ста, Сына Божия, Еди-
наго, И"же от Отца! ро- нородного, от Отца ро-
жде!ннаго пре!жде всех жденного прежде всех
век. Све!та от Све!та, Бо!га веков, Света от Света,
и!стинна от Бо!га и!стин- Бога истинного от Бога
на, рожде!нна, несотво- истинного, рожденного,
ре!нна, единосу!щна От- несотворенного, едино-
цу!, И"мже вся бы!ша. Нас сущного Отцу, через Ко-
ра!ди челове!к и на!шего торого все произошло.
ра!ди спасе!ния сше!дшаго Ради нас, людей, и наше-
с небе!с и воплоти!вшаго- го ради спасения сошед-
ся от Ду!ха Свя!та и Мари!и шего с небес, и воплотив-
Де!вы и вочелове!чшася. шегося от Духа Святого и
Распя!таго же за ны при Марии Девы, и вочело-
Изобразительны 141

Понти!йстем Пила!те, и вечившегося. Распятого


страда!вша, и погребе!н- же за нас при Понтии
на. И воскре!сшаго в тре!- Пилате, и страдавшего, и
тий день по Писа!нием. погребенного. И воскрес-
И возше!дшаго на Не- шего в третий день, по
беса!, и седя!ща одесну!ю Писаниям. И восшедше-
Отца!. И па!ки гряду!щаго го на небеса, и сидящего
со сла!вою суди!ти живы!м справа от Отца. И снова
и ме!ртвым, Его!же Ца!р- грядущего со славою су-
ствию не бу!дет конца!. И дить живых и мертвых,
в Ду!ха Свята!го, Го!спода, и Царству Его не будет
Животворя!щаго, И"же от конца. И в Духа Святого,
Отца! исходя!щаго, И"же Господа, Животворяще-
со Отце!м и Сы!ном спок- го, от Отца исходящего,
ланя!ема и ссла!вима, гла- со Отцом и Сыном равно
го!лавшаго проро!ки. Во поклоняемого и слави-
еди!ну Святу!ю, Собо!рную мого, говорившего чрез
и Апо!стольскую Це!р- пророков. Во единую,
ковь. Испове!дую еди!но святую, соборную и апо-
креще!ние во оставле!ние стольскую Церковь. При-
грехо!в. Ча!ю воскресе!ния знаю одно Крещение для
ме!ртвых, и жи!зни бу!ду- прощения грехов. Ожи-
щаго ве!ка. Ами!нь. даю воскресения мерт-
вых и жизни будущего
века. Аминь.

Осла!би, оста!ви, прости!, Ослабь, отпусти, прости,


Бо!же, прегреше!ния на!- Боже, согрешения наши
142 Дневные последования

ша, во!льная и нево!ль- вольные и невольные,


ная, я!же в сло!ве и в де!- совершенные делом и
ле, я!же в ве!дении и не словом, сознательно и
в ве!дении, я!же во дни и по неведению, ночью и
в нощи!, я!же во уме! и в днем, в уме и мысли, –
помышле!нии, вся нам все нам прости, как Бла-
прости!, я!ко Благ и Чело- гой и Человеколюбец.
веколю!бец.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

В понедельник
Архистрати!зи Бо!жии, Архистратиги Божии,
служи!телие Боже!ствен- служители Божествен-
ныя сла!вы, А"нгелов на- ной Славы, Ангелов на-
Изобразительны 143

ча!льницы и челове!ков чальники и людей на-


наста!вницы, поле!зное ставники, полезное нам
нам проси!те и ве!лию ми!- испросите и великую
лость, я!ко Безпло!тных милость, как бесплот-
Архистрати!зи. ных Архистратиги.

Во вторник

Проро!че Бо!жий и Пред- Пророк Божий и Пред-


те!че благода!ти, главу! теча благодати, главу
твою!, я!ко ши!пок свя- твою как священнейшую
ще!ннейший от земли! розу в земле обретя, мы
обре!тше, исцеле!ния все- всегда получаем исце-
гда! прие!млем, и!бо па!ки, ления, ибо снова, как и
я!коже пре!жде в ми!ре прежде, ты возвещаешь
пропове!дуеши покая!ние. в мире о покаянии.

В среду и пятницу
Вознесы!йся на Крест Вознесенный на Крест
во!лею, тезоимени!тому добровольно, соимен-
Твоему! но!вому жи!тель- ному Тебе новому наро-
ству щедро!ты Твоя! да!- ду милости Твои даруй,
руй, Христе! Бо!же, воз- Христе Боже; возвесели
весели! нас си!лою Твое!ю, нас силою Твоею, по-
побе!ды дая! нам на сопо- давая нам победы над
ста!ты, посо!бие иму!щим врагами, – да имеют они
Твое! oру!жие ми!ра, непо- помощь от Тебя, ору-
беди!мую побе!ду. жие мира, непобедимый
знак победы.
144 Дневные последования

В четверг
Тве!рдыя и Боговеща!н- непоколебимых и бо-
ныя пропове!датели, гогласных проповедни-
верх учени!к Твои!х, Го!с- ков, высших из учеников
поди, прия!л еси! в насла- Твоих, Господи, Ты при-
жде!ние благи!х Твои!х и нял в наслаждение благ
поко!й: боле!зни бо о!нех Твоих и покой; ибо тру-
и смерть прия!л еси! па!че ды их и смерть признал
вся!каго всепло!дия, Еди!- Ты высшими всякой
не, све!дый серде!чная. жертвы, Один, знающий
то, что в сердцах.

В Ми!рех, свя!те, свя- В Мирах ты, святой,


щенноде!йствитель по- явился совершителем
каза!лся еси!, Христо!во священнодействий, ибо
бо, преподо!бне, Ева!нге- Христово Евангелие ис-
лие испо!лнив, положи!л полнив, положил ты,
еси! ду!шу твою! о лю!дех преподобный, душу свою
твои!х и спасл еси! непо- за людей твоих и непо-
ви!нныя от сме!рти. Сего! винных спас от смерти;
ра!ди освяти!лся еси!, я!ко потому был ты освящен,
вели!кий таи!нник Бо!жия как великий служитель
благода!ти. таинств Божией благо-
дати.

В субботу
я"ко нача!тки естества!, Как первые плоды при-
Насади!телю тва!ри, все- роды Насадителю всего
Изобразительны 145

ле!нная прино!сит Ти, творения вселенная при-


Го!споди, богоно!сныя му!- носит, Тебе, Господи,
ченики, тех моли!твами в богоносных мучеников.
ми!ре глубо!це Це!рковь Их мольбами и ходатай-
Твою!, жи!тельство Твое!, ством Богородицы, Цер-
Богоро!дицею соблюди!, ковь Твою – Твой народ в
Многоми!лостиве. мире глубоком сохрани,
Многомилостивый.

В воскресенье
Живоначальною Своею Живоначальною Своею
дланию из мрачных дланию из мрачных глу-
глубин всех умерших бин всех умерших вос-
воскресив, Податель кресив, Податель жизни
жизни Христос Бог, вос- Христос Бог воскресение
кресение даровал чело- даровал человеческой
веческой природе, ибо природе, ибо Он – Спа-
Он – Спаситель всех, ситель всех, воскресение
воскресение и жизнь и и жизнь и Бог всего!
Бог всего!

Далее всегда:
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.
Со святы!ми упоко!й Хри- Со святыми упокой,
сте!, ду!ши раб Твои!х, Христе, души рабов Тво-
иде!же несть боле!знь, ни их, там, где нет ни боли,
печа!ль, ни воздыха!ние, ни скорби, ни стенания,
но жизнь безконе!чная. но жизнь бесконечная.
146 Дневные последования

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в. Ами!нь.


Предста!тельство хри- Защита христиан на-
стиа!н непосты!дное, хо- дежная, Ходатайство
да!тайство ко Творцу! ко Творцу неизменное!
непрело!жное, не пре!- Молитвенных голосов
зри гре!шных моле!ний грешников не презри, но
гла!сы, но предвари!, я!ко скоро приди, как Благая,
Блага!я, на по!мощь нас, на помощь нам, с верою
ве!рно зову!щих Ти: уско- взывающим Тебе: «По-
ри! на моли!тву и потщи!- спеши с заступлением
ся на умоле!ние, пред- и ускорь моление, Бого-
ста!тельствующи при!сно, родица, всегда защищая
Богоро!дице, чту!щих Тя. чтущих Тебя!»

[В период Великого поста здесь произносится


молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Молитва
Всесвята!я Тро!ице, Еди- Всесвятая Троица, еди-
носу!щная Держа!во, Не- носущное Владычество,
разде!льное Ца!рство, нераздельное Царство,
всех благи!х Вина!: благо- Виновница всех благ!
воли! же и о мне, гре!ш- Благоволи же и о мне,
нем, утверди!, вразуми! грешном: утверди, вра-
се!рдце мое! и всю мою! зуми сердце мое и удали
отыми! скве!рну. Просве- от меня всякую скверну,
ти! мою! мысль, да вы!ну просвети мое помыш-
Изобразительны 147

сла!влю, пою!, и покла- ление, чтобы мне все-


ня!юся, и глаго!лю: Еди!н гда славить, воспевать,
Свят, Еди!н Госпо!дь, поклоняться и воскли-
Иису!с Христо!с во сла!ву цать: «Один Свят, один
Бо!га Отца!, ами!нь. Господь, Иисус Христос,
во славу Бога Отца».
Аминь.

Бу!ди и!мя Госпо!дне бла- да будет имя Господне


гослове!но от ны!не и до благословенно отныне и
ве!ка (3 раза). до века (3 раза).

Псалом 33
Благословлю! Го!спода Буду благословлять Гос-
на вся!кое вре!мя, вы!ну пода во всякое время,
хвала! Его! во усте!х мои!х. хвала Ему всегда на устах
О Го!споде похва!лится моих. В Господе восхва-
душа! моя!, да услы!шат лится душа моя, – да
кро!тцыи и возвеселя!т- услышат кроткие и воз-
ся. Возвели!чите Го!спо- веселятся. Возвеличьте
да со мно!ю и вознесе!м Господа со мною, и воз-
и!мя Его! вку!пе. Взыска!х несем имя Его вместе. Я
Го!спода и услы!ша мя, и взыскал Господа, и Он
от всех скорбе!й мои!х из- услышал меня, и от всех
ба!ви мя. Приступи!те к скорбей моих избавил
Нему! и просвети!теся, и меня. Придите к Нему
ли!ца ва!ша не постыдя!т- и просветитесь, и ли-
ся. Сей ни!щий воззва!, и ца ваши не постыдятся.
148 Дневные последования

Госпо!дь услы!ша и!, и от Этот нищий воззвал, и


всех скорбе!й eго! спасе! Господь услышал его, и
и!. Ополчи!тся А"нгел Гос- от всех скорбей его спас
по!день о!крест боя!щихся его. Ополчится Ангел
Его!, и изба!вит их. Вку- Господень вокруг боя-
си!те и ви!дите, я!ко благ щихся Его и избавит их.
Госпо!дь; блаже!н муж, Вкусите, и увидите, что
и!же упова!ет Нань. Бо!й- благ Господь, – блажен
теся Го!спода, вси святи!и муж, который уповает на
Его!, я!ко несть лише!ния Него. Бойтесь Господа,
боя!щымся Его!. Бога!тии все святые Его, ибо нет
обнища!ша и взалка!ша, недостатка у боящихся
взыска!ющии же Го!спо- Его. Богатые обнищали
да не лиша!тся вся!каго и стали голодать, а ищу-
бла!га. Прииди!те, ча!да, щие Господа не потерпят
послу!шайте мене!, стра!- нужды ни в каком благе.
ху Госпо!дню научу! вас. Придите, дети, послу-
Кто! есть челове!к хотя!й шайте меня, страху Гос-
живо!т, любя!й дни ви!де- подню научу вас. Кто че-
ти бла!ги? Удержи! язы!к ловек, желающий жить,
твой от зла, и устне! твои!, кто хочет увидеть добрые
е!же не глаго!лати льсти. дни? Удержи язык свой
Уклони!ся от зла и сотво- от зла и уста свои от ко-
ри! бла!го. Взыщи! ми!ра, и варных речей. Уклонись
пожени! и!. О"чи Госпо!д- от зла и сотвори добро,
ни на пра!ведныя, и у!ши взыщи мира и устре-
Его! в моли!тву их. Лице! мись к нему: очи Гос-
же Госпо!дне на творя!- подни – на праведных, и
Изобразительны 149

щыя зла!я, е!же потреби!- уши Его – к молитве их;


ти от земли! па!мять их. но лицо Господне – на
Воззва!ша пра!веднии, и творящих зло, чтобы ис-
Госпо!дь услы!ша их, и требить с земли память
от всех скорбе!й их из- о них. Воззвали правед-
ба!ви их. Близ Госпо!дь ные – и Господь услы-
сокруше!нных се!рдцем, шал их, и от всех скорбей
и смире!нныя ду!хом спа- их избавил их. Близко
се!т. Мно!ги ско!рби пра!- Господь к сокрушенным
ведным, и от всех их из- сердцем и смиренных
ба!вит я! Госпо!дь. Храни!т духом спасет. Много
Госпо!дь вся ко!сти их, ни скорбей у праведных – и
еди!на от них сокруши!т- от всех их избавит их Гос-
ся. Смерть гре!шников подь. Хранит Господь все
люта!, и ненави!дящии кости их, ни одна из них
пра!веднаго прегре!шат. не сокрушится. Смерть
Изба!вит Госпо!дь ду!шы грешников зла, и нена-
раб Свои!х, и не прегре- видящие праведного по-
ша!т вси, упова!ющии на грешат. Избавит Господь
Него!. души рабов Своих, и не
погрешат все уповающие
на Него.

досто!йно есть я!ко вои!с- достойно есть воистину


тинну блажи!ти Тя, Бого- прославлять Тебя, Бого-
ро!дицу, Присноблаже!н- родицу, вечно блажен-
ную и Пренепоро!чную и ную и пренепорочную и
Ма!терь Бо!га на!шего. Матерь Бога нашего.
150 Дневные последования

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
ВЕЧЕрниЕ
ПОСЛЕдОВАния
Час девятый
Цикл дневных богослужений завершает девятый
час. Совершая его, мы воспоминаем крестную
смерть Спасителя.
Евангелие от Марка
(Глава 15, стихи 34–39)

В девятом часу возопил Иисус громким голосом:


Элои!! Элои!! Ламма! савахфани!? – что значит: Бо-
же Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили:
вот, Илию зовет. А один побежал, наполнил губку
уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить,
говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия
снять Его. Иисус же, возгласив громко, испустил
дух. И завеса в храме раздралась надвое, сверху
донизу. Сотник, стоявший напротив Его, увидев,
что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: ис-
тинно Человек Сей был Сын Божий.
154 Вечерние последования

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Час девятый 155

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.
Псалом 83

Коль возлю!бленна селе!- Как желанны обители


ния Твоя!, Го!споди сил! Твои, Господи сил! Жа-
Жела!ет и скончава!ет- ждет и томится душа
156 Вечерние последования

ся душа! моя! во дворы! моя, стремясь во дворы


Госпо!дни, се!рдце мое! и Господни, сердце мое
плоть моя! возра!доваста- и плоть моя возрадова-
ся о Бо!зе жи!ве. И"бо пти!- лись о Боге живом. Ибо
ца обре!те себе! хра!мину, и птичка нашла себе
и го!рлица гнездо! себе!, дом, и горлица – гнездо
иде!же положи!т птен- себе, где положит птен-
цы! своя!, олтари! Твоя!, цов своих, алтари Твои,
Го!споди сил, Царю! мой Господи сил, Царь мой и
и Бо!же мой. Блаже!ни Бог мой. Блаженны жи-
живу!щии в дому! Твое!м, вущие в доме Твоем, во
в ве!ки веко!в восхва!лят веки веков они восхва-
Тя. Блаже!н муж, eму!- лят Тебя. Блажен муж,
же есть заступле!ние eго! для которого заступле-
у Тебе!; восхожде!ния в ние есть у Тебя, он устро-
се!рдце свое!м положи!, ил восхождения в сердце
во юдо!ль плаче!вную, в своем, в долине плача, к
ме!сто е!же положи!, и!бо месту, которое назначил
благослове!ние даст за- Бог, – ибо благослове-
конополага!яй. По!йдут ние даст Законодатель.
от си!лы в си!лу: яви!тся Пойдут они от силы к
Бог бого!в в Сио!не. Го!с- силе, явится Бог богов
поди Бо!же сил, услы!ши на Сионе. Господи, Бо-
моли!тву мою!, внуши!, же сил, услышь молит-
Бо!же Иа!ковль. Защи!т- ву мою, внемли, Боже
ниче наш, виждь, Бо!же, Иакова. Защитник наш,
и при!зри на лице! христа! Боже, посмотри и взгля-
Твоего!. Я"ко лу!чше день ни на лицо помазанника
Час девятый 157

еди!н во дво!рех Твои!х Твоего. Ибо один день


па!че ты!сящ: изво!лих во дворах Твоих лучше
примета!тися в дому! Бо!га тысяч; избрал я лучше
моего! па!че, не!же жи!ти быть презренным в доме
ми в селе!ниих гре!шни- Божием, нежели обитать
чих. Я"ко ми!лость и и!с- в жилищах грешников,
тину лю!бит Госпо!дь, Бог ибо милость и истину
благода!ть и сла!ву даст, любит Господь, Бог бла-
Госпо!дь не лиши!т бла- годать и славу даст: Гос-
ги!х ходя!щих незло!бием. подь не лишит благ хо-
Го!споди Бо!же сил, Бла- дящих в беззлобии. Гос-
же!н челове!к упова!яй на поди, Боже сил, блажен
Тя. человек, уповающий на
Тебя.

Псалом 84
Благоволи!л еси!, Го!спо- Ты явил благоволение,
ди, зе!млю Твою!, возвра- Господи, к земле Твоей,
ти!л еси! плен Иа!ковль: возвратил плен Иакова,
оста!вил еси! беззако!ния простил беззакония на-
люде!й Твои!х, покры!л роду Твоему, покрыл все
еси! вся грехи! их. Укро- грехи их. Прекратил весь
ти!л еси! весь гнев Твой, гнев Твой, удержался
возврати!лся еси! от гне!ва от ярости гнева Твоего.
я!рости Твоея!. Возврати! Возврати нас, Боже спа-
нас, Бо!же спасе!ний на!- сения нашего, и отвра-
ших, и отврати! я!рость ти ярость Твою от нас.
Твою! от нас. Еда! во ве!ки Неужели вовек будешь
158 Вечерние последования

прогне!ваешися на ны? гневаться на нас или


Или! простре!ши гнев прострешь гнев Твой от
Твой от ро!да в род? Бо!же, рода в род? Боже, Ты,
Ты обра!щься оживи!ши обратившись, оживишь
ны, и лю!дие Твои! возве- нас, и народ Твой возра-
селя!тся о Тебе!. Яви! нам, дуется о Тебе. Яви нам,
Го!споди, ми!лость Твою!, Господи, милость Твою
и спасе!ние Твое! даждь и спасение Твое дай нам.
нам. Услы!шу, что рече!т о Услышу, что скажет во
мне Госпо!дь Бог: я!ко ре- мне Господь Бог, – ибо
че!т мир на лю!ди Своя!, и Он скажет о мире к на-
на преподо!бныя Своя!, и роду Своему, и к святым
на обраща!ющыя сердца! Своим, и к обращающим
к Нему!. Оба!че близ боя!- сердца к Нему. Так близ-
щихся Его! спасе!ние Его!, ко к боящимся Его спасе-
всели!ти сла!ву в зе!млю ние Его, чтобы поселить
на!шу. Ми!лость и и!стина славу в земле нашей.
срето!стеся, пра!вда и мир Милость и истина встре-
облобыза!стася. И"стина тились, правда и мир об-
от земли! возсия!, и пра!в- лобызались: истина из
да с Небесе! прини!че, и!бо земли взошла и правда
Госпо!дь даст бла!гость, с неба склонилась. Ибо
и земля! на!ша даст плод и Господь даст благость,
свой. Пра!вда пред Ним и земля наша даст плод
предъи!дет, и положи!т в свой – правда пойдет пе-
путь стопы! своя!. ред Ним и поставит на
путь стопы свои.
Час девятый 159

Псалом 85
Приклони!, Го!споди, Склони, Господи, ухо
у!хо Твое!, и услы!ши мя, Твое и услышь меня,
я!ко нищ и убо!г есмь аз. ибо я беден и нищ. Со-
Сохрани! ду!шу мою!, я!ко храни душу мою, ибо я
преподо!бен есмь: спа- благочестив; спаси раба
си! раба! Твоего!, Бо!же Твоего, Боже мой, упо-
мой, упова!ющаго на Тя. вающего на Тебя. Поми-
Поми!луй мя, Го!споди, луй меня, Господи, ибо
я!ко к Тебе! воззову! весь буду взывать к Тебе весь
день. Возвесели! ду!шу день. Возвесели душу
раба! Твоего!, я!ко к Тебе! раба Твоего, ибо к Тебе
взях ду!шу мою!. Я"ко Ты, я возвысил душу мою.
Го!споди, Благ и Кро!- Ибо Ты, Господи, благ,
ток, и Многоми!лостив и кроток, и многоми-
всем призыва!ющым Тя. лостив ко всем призы-
Внуши!, Го!споди, моли!т- вающим Тебя. Услышь,
ву мою!, и вонми! гла!су Господи, молитву мою
моле!ния моего!. В день и внемли гласу моления
ско!рби моея! воззва!х к моего. В день скорби
Тебе!, я!ко услы!шал мя моей я воззвал к Тебе,
еси!. Несть подо!бен Тебе! ибо Ты услышал меня.
в бозе!х, Го!споди, и несть Нет подобного Тебе сре-
по дело!м Твои!м. Вси ди богов, Господи, и нет
язы!цы, ели!ки сотвори!л равного по делам Твоим.
еси!, прии!дут и покло!- Все народы, сколько Ты
нятся пред Тобо!ю, Го!с- их сотворил, придут и
поди, и просла!вят и!мя поклонятся пред Тобою,
160 Вечерние последования

Твое!, я!ко Ве!лий еси! Ты, Господи, и прославят


и творя!й чудеса!, Ты еси! имя Твое. Ибо велик Ты
Бог еди!н. Наста!ви мя, и творишь чудеса, Ты –
Го!споди, на путь Твой, и Бог единый. Направь
пойду! во и!стине Твое!й; меня, Господи, на путь
да возвесели!тся се!рдце Твой, и буду ходить в ис-
мое! боя!тися и!мене Тво- тине Твоей. Да возвесе-
его!. Испове!мся Тебе!, лится сердце мое в стра-
Го!споди Бо!же мой, всем хе имени Твоего. Испо-
се!рдцем мои!м, и про- ведаюсь Тебе, Господи,
сла!влю и!мя Твое! в век: Боже мой, всем сердцем
я!ко ми!лость Твоя! ве!лия моим и прославлю имя
на мне, и изба!вил еси! Твое вовек, ибо велика
ду!шу мою! от а!да преис- милость Твоя ко мне, и
по!днейшаго. Бо!же, зако- избавил Ты душу мою из
нопресту!пницы воста!ша ада глубочайшего. Бо-
на мя, и сонм держа!вных же, законопреступники
взыска!ша ду!шу мою!, восстали на меня, и сбо-
и не предложи!ша Тебе! рище сильных искало
пред собо!ю. И Ты, Го!спо- души моей, и не предста-
ди Бо!же мой, Ще!дрый и вили Тебя пред собою. И
Ми!лостивый, Долготер- Ты, Господи, Боже мой,
пели!вый, и Многоми!- щедрый и милостивый,
лостивый и и!стинный, долготерпеливый и мно-
при!зри на мя и поми!луй гомилостивый и истин-
мя, даждь держа!ву Твою! ный, взгляни на меня и
о!троку Твоему!, и спаси! помилуй меня, дай си-
сы!на рабы! Твоея!. Сотво- лу Твою отроку Твоему
Час девятый 161

ри! со мно!ю зна!мение во и спаси сына рабыни


бла!го, и да ви!дят нена- Твоей. Сотвори на мне
ви!дящии мя, и посты- знамение ко благу, и да
дя!тся, я!ко Ты, Го!споди, увидят ненавидящие
помо!гл ми и уте!шил мя меня и постыдятся, ибо
еси!. Ты, Господи, помог мне
и утешил меня.
Сотвори! со мно!ю зна!ме- Сотвори на мне знаме-
ние во бла!го, и да ви!дят ние ко благу, и да увидят
ненави!дящии мя, и по- ненавидящие меня и по-
стыдя!тся, я!ко Ты, Го!спо- стыдятся, ибо Ты, Госпо-
ди, помо!гл ми и уте!шил ди, помог мне и утешил
мя еси!. меня.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же.
(3 раза.)
Го!споди, поми!луй (3 раза).

и"же в девя!тый час нас В час девятый ради нас


ра!ди пло!тию смерть вку- во плоти смерть вкусив-
си!вый, умертви! пло!ти ший, умертви плотские
на!шея мудрова!ние, Хри- наши помышления, Хри-
сте! Бо!же, и спаси! нас. сте Боже, и спаси нас.
Стих: да прибли!жится Стих: да приблизится
моле!ние мое! пред Тя, моление мое пред лицо
Го!споди, по словеси! Тво- Твое, Господи, – по сло-
ему! вразуми! мя. ву Твоему вразуми меня.
162 Вечерние последования

и"же в девя!тый час нас В час девятый ради нас


ра!ди пло!тию смерть вку- во плоти смерть вкусив-
си!вый, умертви! пло!ти ший, умертви плотские
на!шея мудрова!ние, Хри- наши помышления, Хри-
сте! Бо!же, и спаси! нас. сте Боже, и спаси нас.
Стих: да вни!дет проше!- Стих: да взойдет про-
ние мое! пред Тя, Го!спо- шение мое пред лицо
ди, по словеси! Твоему! Твое, Господи, – по сло-
изба!ви мя. ву Твоему избавь меня.
и"же в девя!тый час нас В час девятый ради нас
ра!ди пло!тию смерть вку- во плоти смерть вкусив-
си!вый, умертви! пло!ти ший, умертви плотские
на!шея мудрова!ние, Хри- наши помышления,
сте! Бо!же, и спаси! нас. Христе Боже, и спаси
нас.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

и"же нас ра!ди рожде!йся ради нас рожденный от


от Де!вы и распя!тие пре- Девы и распятие пре-
терпе!в, Благи!й, испро- терпевший, ниспроверг-
ве!ргий сме!ртию смерть ший смертию смерть и
и воскресе!ние явле!й я!ко явивший воскресение
Бог, не пре!зри, я!же со- как Бог, не презри, Бла-
зда!л еси! руко!ю Твое!ю. гой, созданных рукою
Яви! человеколю!бие Твоею; яви человеколю-
Твое!, Ми!лостиве. При- бие Твое, Милостивый,
ими! ро!ждшую Тя Бого- прими родившую Тебя
Час девятый 163

ро!дицу, моля!щуюся за Богородицу, ходатай-


ны. И спаси!, Спа!се наш, ствующую за нас, и спа-
лю!ди отча!янныя. си, Спаситель наш, лю-
дей отчаявшихся.

не преда!ждь нас до кон- не предай нас до конца


ца! И"мене Твоего! ра!ди, и ради имени Твоего и не
не разори! заве!та Твоего!, разрушь завета Твоего.
и не отста!ви ми!лости Не отними от нас мило-
Твоея! от нас Авраа!ма сти Твоей ради Авраама,
ра!ди, возлю!бленнаго от возлюбленного Тобою,
Тебе!, и за Исаа!ка, раба! ради Исаака, раба Тво-
Твоего!, и Изра!иля, свя- его, и Израиля, святого
та!го Твоего!. Твоего.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
164 Вечерние последования

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)
О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на
Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.

Ви!дя разбо!йник Нача!ль- Видя Начальника жизни


ника Жи!зни на Кресте! на Кресте повешенным,
ви!сяща, глаго!лаше: а!ще разбойник говорил: «Ес-
не бы Бог был вопло!щся, ли бы Распятый с нами
И"же с на!ми распны!йся, не был Богом воплощен-
не бы со!лнце лучи! своя! ным, солнце не сокрыло
потаи!ло, ниже! бы земля! бы лучей своих и земля
трепе!щущи трясла!ся. Но бы в трепете не сотряса-
вся терпя!й, помяни! мя, лась. Но, все терпящий
Час девятый 165

Го!споди, во Ца!рствии Господи, помяни меня


Твое!м. во Царствии Твоем!»

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Посреде! двою! разбо!й- Посреди двух разбойни-
нику, ме!рило пра!ведное ков Крест Твой оказал-
обре!теся крест Твой: ся весами правосудия:
о!вому у!бо низводи!му один был увлекаем во ад
во ад тягото!ю хуле!ния, тяжестью хулы, другой
друго!му же легча!щуся же получал облегчение
от прегреше!ний к позна!- от согрешений к стяжа-
нию богосло!вия. Христе! нию боговедения; Хри-
Бо!же, сла!ва Тебе!. сте Боже, слава Тебе!

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


А"гнца, и Па!стыря, и Агнца и Пастыря и Спа-
Спа!са мира, на кресте! сителя мира созерцая на
зря!щи Ро!ждшая Тя, гла- Кресте, Родившая Его
го!лаше слезя!щи: мир говорила со слезами:
у!бо ра!дуется, прие!мля «Радуется мир, прини-
избавле!ние, утро!ба же мая искупление, внутри
Моя! гори!т, зря!щи Твое! же меня все горит, когда
распя!тие, е!же за всех вижу Твое распятие, ко-
терпи!ши, Сы!не и Бо!же торое за всех Ты перено-
мой. сишь, Сын и Боже мой!»
166 Вечерние последования

Го!споди, поми!луй (40 раз).


Молитва
и"же на вся!кое вре!мя и Во всякое время и на
на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и на
Христе! Бо!же, Долготер- земле Христе Боже, дол-
пели!ве, Многоми!лости- готерпеливый, многоми-
ве, Многоблагоутро!бне, лостивый, милосердней-
И"же пра!ведныя любя!й ший, любящий правед-
и гре!шныя ми!луяй, И"же ных и милующий греш-
вся зовы!й ко спасе!нию ных, всех призывающий
обеща!ния ра!ди бу!дущих ко спасению обещанием
благ. Сам, Го!споди, при- будущих благ! Сам, Гос-
ими! и на!ша в час сей мо- поди, прими в час сей и
ли!твы и испра!ви живо!т наши молитвы и направь
наш к за!поведем Твои!м, жизнь нашу к заповедям
ду!ши на!ша освяти!, теле- Твоим: души наши освя-
са! очи!сти, помышле!ния ти, тела очисти, помыш-
испра!ви, мы!сли очи!сти ления исправь, мысли
и изба!ви нас от вся!кия очисти и избавь нас от
ско!рби, зол и боле!зней, всякой скорби, бед и му-
огради! нас святы!ми Тво- ки. Огради нас святыми
и!ми А"нгелы, да опол- Твоими Ангелами, что-
че!нием их соблюда!еми бы ополчением их хра-
и наставля!еми, дости!г- нимые и наставляемые,
нем в соедине!ние ве!ры достигли мы единения в
и в ра!зум непристу!пныя вере и разумения непри-
Час девятый 167

Твоея! сла!вы, я!ко благо- ступной Твоей славы,


слове!н еси! во ве!ки веко!в, ибо Ты благословен во
ами!нь. веки веков. Аминь.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносится
молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]
Молитва святого Великаго Василия

Влады!ко Го!споди, Иису!- Владыка Господи, Иису-


се Христе!, Бо!же наш, се Христе, Боже наш,
долготерпе!вый о на!ших долготерпеливый к на-
согреше!ниих и да!же до шим согрешениям и да-
ны!нешняго часа! приве- же до нынешнего часа
ды!й нас, во!ньже, на Жи- приведший нас, когда
вотворя!щем Дре!ве ви!ся, Ты, вися на животво-
168 Вечерние последования

благоразу!мному разбо!й- рящем Древе благора-


нику и!же в рай путесо- зумному разбойнику
твори!л еси! вход и сме!р- открыл путь ко входу в
тию смерть разруши!л рай и смертью уничто-
еси!: очи!сти нас, гре!ш- жил смерть. Будь мило-
ных и недосто!йных раб стив к нам, грешным и
Твои!х, согреши!хом бо и недостойным рабам Тво-
беззако!нновахом и не!- им, ибо мы согрешили и
смы досто!йни возвести! совершили беззаконие
очеса! на!ша и воззре!ти на и недостойны поднять
высоту! Небе!сную, зане! глаза наши и посмотреть
оста!вихом путь пра!вды на высоту небесную, ибо
Твоея! и ходи!хом в во!лях мы оставили путь прав-
серде!ц на!ших. Но мо!лим ды Твоей и стали ходить
Твою! безме!рную бла!- по желаниям сердец на-
гость: пощади! нас, Го!с- ших. Но умоляем Твою
поди, по мно!жеству ми!- безмерную благость:
лости Твоея!, и спаси! нас пощади нас, Господи,
И"мене Твоего! ра!ди свя- по множеству милости
та!го, я!ко исчезо!ша в суе- Твоей и спаси нас ради
те! дни!е на!ши, изми! нас имени Твоего святого,
из руки! сопроти!внаго, и ибо оскудели в суете дни
оста!ви нам грехи! на!ша, и наши. Избавь нас из ру-
умертви! плотско!е на!ше ки противника, и прости
мудрова!ние, да, ве!тхаго нам согрешения наши, и
отложи!вше челове!ка, в умертви наши плотские
но!ваго облеце!мся и Тебе! помышления, чтобы,
поживе!м, на!шему Вла- сложив с себя ветхого
Час девятый 169

ды!це и Благоде!телю. И человека, мы облеклись


та!ко, Твои!м после!дующе в нового и стали жить
повеле!нием, в ве!чный для Тебя, нашего Вла-
поко!й дости!гнем, иде!же дыки и Благодетеля. И
есть всех веселя!щихся так, следуя Твоим пове-
жили!ще. Ты бо еси! во- лениям, достигли места
и!стинну и!стинное весе!- вечного покоя, где всех
лие и ра!дость лю!бящих веселящихся жилище.
Тя, Христе! Бо!же наш, и Ибо Ты – действитель-
Тебе! сла!ву возсыла!ем но истинное веселие и
со Безнача!льным Твои!м радость любящих Тебя,
Отце!м, и Пресвяты!м, и Христе Боже наш, и Тебе
Благи!м, и Животворя!- славу воссылаем с безна-
щим Твои!м Ду!хом, ны!- чальным Твоим Отцом
не, и при!сно, и во ве!ки и всесвятым, и благим,
веко!в, ами!нь. и животворящим Твоим
Духом, ныне, и всегда, и
во веки веков. Аминь.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Вечерня
В начале вечера совершается вечерня. Ее литур-
гической темой является надежда древнего Из-
раиля — пришествие Мессии (Спасителя). Кроме
того, богослужебная тема вечера — это благосло-
вение вечернего света, который символизирует
Иисуса Христа.

Первое послание апостола Павла к Фессалоникийцам


(Глава 5, стихи 5–10)

Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не [сы-


ны] ночи, ни тьмы. Итак, не будем спать, как и
прочие, но будем бодрствовать и трезвиться. Ибо
спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются
ночью. Мы же, будучи [сынами] дня, да трезвим-
ся, облекшись в броню веры и любви и в шлем на-
дежды спасения, потому что Бог определил нас
не на гнев, но к получению спасения через Господа
нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы
мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.
Вечерня 171

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
172 Вечерние последования

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!- нас от лукавого.
ваго.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.

Псалом 103
Благослови!, душе! моя!, Благословляй, душа
Го!спода. Го!споди, Бо!же моя, Господа! Господи
мой, возвели!чился еси! Боже мой, возвеличен
Вечерня 173

зело!. Во испове!дание Ты весьма, славослови-


и в велеле!поту обле!кл- ем и благолепием облек-
ся еси!. Одея!йся све!том, ся Ты, одеваясь светом,
я!ко ри!зою, простира!яй как одеждою, простирая
не!бо, я!ко ко!жу. Покры- небо, как покров из ко-
ва!яй вода!ми превы!с- жи. Ты скрываешь в во-
пренняя Своя!, полага!яй дах горние чертоги Свои,
о!блаки на восхожде!ние назначаешь облака для
Свое!, ходя!й на крилу! ве!- восхождения Своего,
треню. Творя!й А"нгелы шествуешь на крыльях
Своя! ду!хи и слуги! Своя! ветров, творишь Анге-
пла!мень о!гненный. Ос- лов Своих духами и слу-
нова!яй зе!млю на тве!рди жителей Своих – огнем
ея!, не преклони!тся в век пылающим, Ты утвер-
ве!ка. Бе!здна, я!ко ри!- дил землю на основании
за, одея!ние ея!, на гора!х ее – не наклонится она
ста!нут во!ды, от запре- во век века. Бездна, как
ще!ния Твоего! побе!гнут, одежда, – покрывало
от гла!са гро!ма Твоего! ее, на горах встанут во-
убоя!тся. Восхо!дят го!ры ды; от угрозы Твоей они
и нисхо!дят поля! в ме!- побегут, от звука грома
сто, е!же основа!л еси! им. Твоего убоятся. Восхо-
Преде!л положи!л еси!, дят на горы и сходят на
eго!же не пре!йдут, ниже! равнины, на место, ко-
обратя!тся покры!ти зе!м- торое Ты назначил для
лю. Посыла!яй исто!чни- них, – предел положил,
ки в де!брех, посреде! гор которого не перейдут
про!йдут во!ды. Напая!ют и не обратятся, чтобы
174 Вечерние последования

вся зве!ри се!льныя, ждут покрыть землю. Ты по-


она!гри в жа!жду свою!. сылаешь источники в
На ты!х пти!цы небе!с- ущельях, посреди гор
ныя привита!ют, от сре- пройдут воды, напоят
ды! ка!мения дадя!т глас. всех зверей полевых, ди-
Напая!яй го!ры от пре- кие ослы утолят жажду
вы!спренних Свои!х, от свою, при них птицы
плода! дел Твои!х насы!- небесные поселятся, из
тится земля!. Прозяба!- среды скал издадут го-
яй траву! ското!м, и злак лос. Ты орошаешь горы
на слу!жбу челове!ком, с высот Своих – от пло-
извести! хлеб от земли!. да дел Твоих насытится
И вино! весели!т се!рдце земля, – произращаешь
челове!ка, ума!стити ли- траву скоту и зелень на
це! еле!ем, и хлеб се!рдце службу людям, чтобы
челове!ка укрепи!т. На- извести хлеб из земли,
сы!тятся древа! польска!я, и вино, веселящее серд-
ке!дри Лива!нстии, и!хже це человека, чтобы ли-
еси! насади!л. Та!мо пти!- цо его сияло от елея, и
цы вогнездя!тся, ероди!е- хлеб сердце человека
во жили!ще предводи!- укрепит. Насытятся де-
тельствует и!ми. Го!ры ревья на равнине, кедры
высо!кия еле!нем, ка!мень ливанские, которые Ты
прибе!жище за!яцем. насадил, – там птички
Сотвори!л есть луну! во совьют гнезда, жилище
времена!, со!лнце позна! аиста возвышается над
за!пад свой. Положи!л ними. Горы высокие –
еси! тму, и бысть нощь, в оленям, скала – убежи-
Вечерня 175

не!йже про!йдут вси зве!- ще зайцам. Сотворил


рие дубра!внии. Ски!мни Он луну для указания
рыка!ющии, восхи!тити времен, солнце познало
и взыска!ти от Бо!га пи!- закат свой. Ты простер
щу себе!. Возсия! со!лнце тьму, и настала ночь; в
и собра!шася и в ло!жах ней будут бродить все
свои!х ля!гут. Изы!дет че- звери лесные, молодые
лове!к на де!ло свое! и на львы, рыча в надежде
де!лание свое! до ве!чера. добыть и разыскать от
Я"ко возвели!чишася де- Бога пищу себе. Взошло
ла! Твоя!, Го!споди, вся солнце, и они собра-
прему!дростию сотвори!л лись, и в логовах своих
еси!, испо!лнися земля! улягутся, – выйдет че-
тва!ри Твоея!. Сие! мо!ре ловек на дело свое и на
вели!кое и простра!нное, работу свою до вечера.
та!мо га!ди, и!мже несть Как величественны дела
числа!, живо!тная ма!лая с Твои, Господи, все пре-
вели!кими, та!мо корабли! мудростью Ты сотворил;
препла!вают, змий сей, исполнилась земля тво-
eго!же созда!л еси руга!ти- рений Твоих. Это море
ся eму!. Вся к Тебе! ча!ют, великое и обширное,
да!ти пи!щу им во бла!го там пресмыкающиеся,
вре!мя. Да!вшу Тебе! им которым нет числа, жи-
соберу!т, отве!рзшу Тебе! вотные малые с больши-
ру!ку вся!ческая испо!л- ми. Там проплывают ко-
нятся бла!гости, отвра!щ- рабли, там этот дракон,
шу же Тебе! лице!, возмя- которого Ты сотворил,
ту!тся, отъи!меши дух их, чтобы насмехаться над
176 Вечерние последования

и исче!знут, и в персть ним. Все от Тебя ожи-


свою! возвратя!тся. По!- дают, что Ты дашь им
слеши Ду!ха Твоего!, и пищу в свое время. Ко-
сози!ждутся, и обнови!- гда Ты дашь им, они ее
ши лице! земли!. Бу!ди соберут, отверзешь руку
сла!ва Госпо!дня во ве!ки, Твою – все насытится
возвесели!тся Госпо!дь о благом. А отвратишь ли-
де!лех Свои!х, призира!яй цо Твое – смятутся, от-
на зе!млю, и творя!й ю! нимешь дыхание их – и
трясти!ся, прикаса!яйся исчезнут и в прах свой
гора!м, и дымя!тся. Вос- возвратятся. Пошлешь
пою! Го!сподеви в животе! Духа Твоего – и будут
мое!м, пою! Бо!гу моему!, созданы, и обновишь
до!ндеже есмь, да усла- Ты лицо земли. Да будет
ди!тся Ему! бесе!да моя!, Господу слава вовеки,
аз же возвеселю!ся о Го!с- возвеселится Господь о
поде. Да исче!знут гре!ш- делах Своих; Он взирает
ницы от земли!, и безза- на землю и приводит ее
ко!нницы, я!коже не бы!ти в трепет, касается гор – и
им. Благослови!, душе! они дымятся. Буду петь
моя!, Го!спода. Господу всю жизнь мою,
воспевать Бога моего,
пока существую. Да бу-
дет сладостна Ему бесе-
да моя, а я возвеселюсь
о Господе. Да исчезнут
грешники с земли и без-
законники – так, чтобы
Вечерня 177

не было их. Благослов-


ляй, душа моя, Господа!

Со!лнце позна! за!пад Солнце познало закат


свой. Положи!л еси! тму, свой. Ты простер тьму,
и бысть нощь. Я"ко воз- и настала ночь. Как ве-
вели!чишася дела! Твоя!, личественны дела Твои,
Го!споди, вся прему!дро- Господи, все премудро-
стию сотвори!л еси!. стью Ты сотворил.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Аллилу!иа, аллилу!иа, аллилу!иа, сла!ва Тебе! Бо!же.
(3 раза.)
[Здесь по желанию может читаться Псалтирь:
понедельник — кафизма не читается; вторник —
кафизма 6; среда — кафизма 9; четверг — кафиз-
ма 12; пятница — кафизма 15; суббота — кафизма
18; воскресенье — кафизма 1]
Вечерние псалмы
Псалом 140
Го!споди, воззва!х к Тебе!, Господи, я воззвал к
услы!ши мя. Услы!ши мя, Тебе, услышь меня.
Го!споди. Услышь меня, Господи.

Го!споди, воззва!х к Тебе!, Господи, я воззвал к Те-


услы!ши мя: вонми! гла!- бе, услышь меня, внем-
су моле!ния моего!, вне- ли гласу моления моего,
178 Вечерние последования

гда! воззва!ти ми к Тебе!. когда я взываю к Тебе.


Услы!ши мя, Го!споди. Услышь меня, Господи.

да испра!вится моли!т- да направится молитва


ва моя!, я!ко кади!ло пред моя, как фимиам, пред
Тобо!ю, воздея!ние руку! лицо Твое, возношение
мое!ю – же!ртва вече!рняя. рук моих – как жертва
Услы!ши мя, Го!споди. вечерняя. Услышь меня,
Господи.

Положи!, Го!споди, хра- Поставь стражу, Госпо-


не!ние усто!м мои!м, и ди, к устам моим, и дверь
дверь огражде!ния о ограждающую для губ
устна!х мои!х. Не укло- моих. Не уклони сердце
ни! се!рдце мое! в словеса! мое к словам порочным
лука!вствия, непщева!ти измышлять оправдания
вины! о гресе!х, с челове!- грехам с людьми, де-
ки де!лающими беззако!- лающими беззаконие;
ние, и не сочту!ся со из- и не приобщусь я к из-
бра!нными их. Нака!жет бранникам их. Наставит
мя пра!ведник ми!лостию меня праведник мило-
и обличи!т мя, еле!й же стиво и обличит меня,
гре!шнаго да не нама!стит елей же грешника да не
главы! моея!, я!ко еще! и умастит головы моей, а
моли!тва моя! во благо- еще и молитва моя – на
воле!ниих их. Поже!рты желания их. У скалы по-
бы!ша при ка!мени судии! глощены были судьи их;
их: услы!шатся глаго!ли услышат слова мои, ибо
Вечерня 179

мои!, я!ко возмого!ша. Я"ко они стали сладостны.


то!лща земли! просе!деся Как если бы земная тол-
на земли!, расточи!шася ща разверзлась на зем-
ко!сти их при а!де. Я"ко к ле, рассыпались кости
Тебе!, Го!споди, Го!споди, их при аде. Ибо к Тебе,
о!чи мои!: на Тя упова!х, Господи, Господи, очи
не отыми! ду!шу мою!. Со- мои, на Тебя я уповал,
храни! мя от се!ти, ю!же не отними души моей.
соста!виша ми, и от со- Сохрани меня от запад-
бла!зн де!лающих безза- ни, что устроили мне, и
ко!ние. Паду!т во мре!жу от соблазнов делающих
свою! гре!шницы: еди!н делающих беззаконие.
есмь аз, до!ндеже прейду!. Падут в сеть свою греш-
ники; я одинок, пока ее
не перейду.
Псалом 141

Гла!сом мои!м ко Го!спо- Гласом моим я ко Госпо-


ду воззва!х, гла!сом мои!м ду воззвал, гласом моим
ко Го!споду помоли!хся. ко Господу помолился.
Пролию! пред Ним мо- Изолью пред Ним мо-
ле!ние мое!, печа!ль мою! ление мое, печаль мою
пред Ним возвещу!. Вне- пред Ним возвещу. Ко-
гда! исчеза!ти от мене! ду!- гда изнемогал во мне
ху моему!: и Ты позна!л дух мой, – и тогда Ты
еси! стези! моя!: на пути! знал стези мои; на этом
сем, по нему!же хожда!х, пути, по которому я хо-
скры!ша сеть мне. Смо- дил, скрыли сеть для
180 Вечерние последования

тря!х одесну!ю и возгля!- меня. Смотрел я напра-


дах, и не бе зна!яй мене!: во и взирал, и никто не
поги!бе бе!гство от мене!, признавал меня; стало
и несть взыска!яй ду!шу невозможно мне бежать,
мою!. Воззва!х к Тебе!, Го!с- и некому вступиться за
поди, рех: Ты еси! упова!- душу мою. Я воззвал к
ние мое!, часть моя! еси! на Тебе, Господи, сказал:
земли! живы!х. Вонми! мо- «Ты – надежда моя, до-
ле!нию моему!, я!ко сми- ля моя на земле живых».
ри!хся зело!, изба!ви мя от Внемли молению моему,
гоня!щих мя, я!ко укрепи!- ибо я унижен весьма;
шася па!че мене!. Изведи! избавь меня от гонящих
из темни!цы ду!шу мою!, меня, ибо они укрепи-
испове!датися и!мени лись более меня. Выведи
Твоему!. Мене! ждут пра!- из темницы душу мою,
ведницы, до!ндеже воз- чтобы мне прославить
да!си мне. имя Твое: меня будут
ждать праведные, доко-
ле Ты не воздашь мне.

Псалом 129

из глубины! воззва!х к из глубины я воззвал


Тебе!, Го!споди, Го!споди, к Тебе, Господи, Госпо-
услы!ши глас мой. Да бу!- ди, услышь голос мой:
дут у!ши Твои! вне!млюще да будут уши Твои вни-
гла!су моле!ния моего!. мательны к голосу мо-
А"ще беззако!ния на!зри- ления моего. Если Ты
ши, Го!споди, Го!споди, будешь замечать без-
Вечерня 181

кто постои!т? Я"ко у Тебе! закония, Господи, Гос-


очище!ние есть. И"мене поди, кто устоит? Ибо у
ра!ди Твоего! потерпе!х Тя, Тебя умилостивление.
Го!споди, потерпе! душа! Ради имени Твоего я
моя! в сло!во Твое!, упова! ожидал Тебя, Господи,
душа! моя! на Го!спода. положилась душа моя
От стра!жи у!тренния до на слово Твое, уповала
но!щи, от стра!жи у!трен- душа моя на Господа. От
ния да упова!ет Изра!иль стражи утренней до но-
на Го!спода. Я"ко у Го!спо- чи, от стражи утренней
да ми!лость, и мно!гое у да уповает Израиль на
Него! избавле!ние, и Той Господа. Ибо у Господа
изба!вит Изра!иля от всех милость, и велико у Него
беззако!ний eго!. избавление, и Он изба-
вит Израиль от всех без-
законий его.
Псалом 116

Хвали!те Го!спода вси Хвалите Господа, все


язы!цы, похвали!те Его! народы, восхвалите Его,
вси лю!дие. Я"ко утверди!- все племена, ибо утвер-
ся ми!лость Его! на нас, и дилась милость Его на
и!стина Госпо!дня пребы- нас, и истина Господня
ва!ет во век. пребывает вовек.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
182 Вечерние последования

Песнь святого Софрония, патриарха Иерусалимскаго


Све!те ти!хий святы!я Свет отрадный святой
сла!вы, Безсме!ртнаго, славы бессмертного От-
Отца! Небе!снаго, Свята!- ца Небесного, святого,
го Блаже!ннаго, Иису!се блаженного – Иисусе
Христе!. Прише!дше на Христе! Придя к закату
за!пад со!лнца, ви!девше солнца, увидев свет ве-
свет вече!рний, пое!м От- черний, воспеваем От-
ца!, Сы!на и Свята!го Ду!ха, ца, Сына и Святого Духа,
Бо!га. Досто!ин еси! во вся Бога. Достойно Тебя во
времена! пе!т бы!ти гла!сы все времена воспевать
преподо!бными, Сы!не голосами счастливыми.
Бо!жий, живо!т дая!й, те!м- Сын Божий, дающий
же мир Тя сла!вит. жизнь, – потому мир Те-
бя славит.
Прокимен в понедельник
Госпо!дь услы!шит мя, вне- Господь услышит меня,
гда! воззва!ти ми к Нему!. когда я воззову к Нему.
Стих: Внегда! призва!ти Стих: Когда я призвал,
ми, услы!ша мя Бог пра!в- услышал меня Бог прав-
ды моея!. ды моей.
Госпо!дь услы!шит мя, вне- Господь услышит меня,
гда! воззва!ти ми к Нему!. когда я воззову к Нему.
Прокимен во вторник
ми!лость Твоя!, Го!споди, милость Твоя, Господи,
пожене!т мя вся дни жи- будет следовать за мною
вота! моего!. во все дни жизни моей.
Вечерня 183

Стих: Госпо!дь пасе!т мя, Стих: Господь пасет ме-


и ничто!же мя лиши!т, на ня и ни в чем не даст мне
ме!сте зла!чне, та!мо всели! нуждаться на месте, где
мя. зелень обильна, – там
Он меня поселил.
ми!лость Твоя!, Го!споди, милость Твоя, Господи,
пожене!т мя вся дни жи- будет следовать за мною
вота! моего!. во все дни жизни моей.

Прокимен в среду

Бо!же, во и!мя Твое! спаси! Боже, именем Твоим


мя, и в си!ле Твое!й суди! спаси меня и силою
ми. Твоею суди меня.
Стих: Бо!же, услы!ши Стих: Боже, услышь
моли!тву мою!, внуши! молитву мою, вникни в
глаго!лы уст мои!х. слова уст моих.
Бо!же, во и!мя Твое! спаси! Боже, именем Твоим
мя, и в си!ле Твое!й суди! спаси меня и силою
ми. Твоею суди меня.

Прокимен в четверг
По!мощь моя! от Го!спода, Помощь моя – от Госпо-
сотво!ршаго не!бо и зе!м- да, сотворившего небо и
лю. землю.
Стих: Возведо!х о!чи мои! Стих: Возвел я очи мои
в го!ры, отню!дуже при- к горам, откуда придет
и!дет по!мощь моя!. помощь моя.
184 Вечерние последования

По!мощь моя! от Го!спода, Помощь моя – от Госпо-


сотво!ршаго не!бо и зе!м- да, сотворившего небо и
лю. землю.
Прокимен в пятницу

Бо!же, Засту!пник мой Боже, заступник мой –


еси! Ты, и ми!лость Твоя! Ты, и милость Твоя ско-
предвари!т мя. ро встретит меня.
Стих: изми! мя от враг Стих: избавь меня от
мои!х, Бо!же, и от востаю!- врагов моих, Боже, и от
щих на мя изба!ви мя. восстающих на меня ис-
купи меня.
Бо!же, Засту!пник мой Боже, заступник мой –
еси! Ты, и ми!лость Твоя! Ты, и милость Твоя ско-
предвари!т мя. ро встретит меня.

Прокимен в субботу

Госпо!дь воцари!ся, в ле!- Господь воцарился, бла-


поту облече!ся. голепием облекся.
Стих: Облече!ся Госпо!дь Стих: Облекся Господь
в си!лу и препоя!сася. силою и опоясался.
Госпо!дь воцари!ся, в ле!- Господь воцарился, бла-
поту облече!ся. голепием облекся.
Стих: и"бо утверди! все- Стих: ибо Он утвердил
ле!нную, я!же не подви!- вселенную, и она не по-
жется. колеблется.
Госпо!дь воцари!ся, в ле!- Господь воцарился, бла-
поту облече!ся. голепием облекся.
Вечерня 185

Стих: до!му Твоему! по- Стих: дому Твоему по-


доба!ет святы!ня Го!споди, добает святыня, Госпо-
в долготу! дний. ди, на долгие дни.
Госпо!дь воцари!ся, в ле!- Господь воцарился, бла-
поту облече!ся. голепием облекся.
Прокимен в воскресенье

Се ны!не благослови!те Благословляйте ныне


Го!спода вси раби! Гос- Господа, все рабы Гос-
по!дни. подни.
Стих: Стоя!щии в хра!ме Стих: Стоящие во храме
Госпо!дни, во дво!рех до!- Господнем, во дворах до!-
му Бо!га на!шего. ма Бога нашего.
Се ны!не благослови!те Благословляйте ныне
Го!спода вси раби! Гос- Господа, все рабы Гос-
по!дни. подни.

[Здесь может читаться отрывок из книг Ветхого Завета]

Сподо!би, Го!споди, в ве!- Сподоби, Господи, в ве-


чер сей без греха! сохра- чер сей без греха сохра-
ни!тися нам. Благосло- ниться нам. Благословен
ве!н еси!, Го!споди Бо!же Ты, Господи, Боже отцов
оте!ц на!ших, и хва!льно и наших, и хвально и про-
просла!влено и!мя Твое! во славлено имя Твое вове-
ве!ки, ами!нь. ки. Аминь.
Бу!ди, Го!споди, ми!лость да будет, Господи, ми-
Твоя! на нас, я!коже упо- лость Твоя на нас, как мы
ва!хом на Тя. Благосло- уповаем на Тебя. Бла-
186 Вечерние последования

ве!н еси!, Го!споди, научи! гословен Ты, Господи,


мя оправда!нием Твои!м. научи меня повелениям
Благослове!н еси!, Влады!- Твоим. Благословен Ты,
ко, вразуми! мя оправда!- Владыка, вразуми меня
нием Твои!м. Благосло- повелениями Твоими.
ве!н еси!, Святы!й, про- Благословен Ты, Святой,
свети! мя оправда!нии просвети меня повеле-
Твои!ми. ниями Твоими.
Го!споди, ми!лость Твоя! Господи, милость Твоя
во век, дел руку! Твое!ю вовек, созданий рук
не пре!зри. Тебе! подоба!ет Твоих не презри. Тебе
хвала!. Тебе! подоба!ет пе!- подобает хвала, Тебе по-
ние, Тебе! сла!ва подоба!- добает пение, Тебе слава
ет, Отцу! и Сы!ну и Свято!- подобает, Отцу, и Сыну,
му Ду!ху, ны!не и при!сно и Святому Духу, ныне, и
и во ве!ки веко!в. Ами!нь. всегда, и во веки веков.
Аминь.

Песнь святого Симеона Богоприимца


(Евангелие от Луки. Глава 2, стихи 29–32)

ны!не отпуща!еши ра- ныне отпускаешь Ты


ба! Твоего!, Влады!ко, по раба Твоего, Владыка,
глаго!лу Твоему! с ми!- по слову Твоему, с ми-
ром: я!ко ви!деста о!чи ром, ибо видели очи мои
мои! спасе!ние Твое!, е!же спасение Твое, которое
еси! угото!вал пред ли- Ты уготовал пред лицом
це!м всех люде!й, свет во всех народов: свет во от-
открове!ние язы!ков, и кровение язычникам и
Вечерня 187

сла!ву люде!й Твои!х Из- славу народа Твоего, Из-


ра!иля. раиля.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
188 Вечерние последования

я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам


должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Богоро!дице Де!во, ра!дуй- Богородица Дева, радуй-


ся, Благода!тная Мари!е, ся; благодатная Мария,
Госпо!дь с Тобо!ю: Бла- Господь с Тобою! Бла-
гослове!на Ты в жена!х, и гословенна Ты между
Благослове!н Плод чре!ва женами и благословен
Твоего!, я!ко Спа!са роди- Плод чрева Твоего, ибо
ла! еси! душ на!ших. Ты родила Спасителя
душ наших.
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносится
молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]
Вечерня 189

Молитва святого Василия Великаго

Благослове!н еси! Вла- Благословен Ты, Госпо-


ды!ко Вседержи!телю, ди, Владыка Вседержи-
просвети!вый день све!- тель, озаривший день
том со!лнечным, и нощь светом солнечным и
уясни!вый заря!ми о!г- осветивший ночь сия-
ненными, е!же долготу! нием огня, удостоивший
дне прейти! нам сподо!- нас пройти долготу дня
бил еси!, и прибли!жи- и приблизиться к нача-
тися нача!лом но!щи: лу ночи. Услышь моле-
услы!ши моле!ние на!ше, ния наши и всего народа
и всех люде!й Твои!х, и Твоего и, простив всем
всех нас прости! во!льная нам вольные и неволь-
и нево!льная согреше!- ные грехи, прими наши
ния. Приими! вече!рняя вечерние молитвы, нис-
на!ша моле!ния, и низпо- пошли множество ми-
сли! мно!жество ми!лости лости Твоей и сострада-
Твоя!, и щедро!т Твои!х на ния Твоего на наследие
достоя!ние Твое!. Осте- Твое. Защити нас, как
ни! нас святы!ми Твои!ми стеною, святыми Анге-
А"нгелы, вооружи! нас лами Твоими; вооружи
ору!жием пра!вды, огради! нас оружием правды
нас и!стиною Твое!ю, со- Твоей; огради нас исти-
блюди! нас си!лою Твое!ю, ною Твоею; сохрани нас
изба!ви нас от вся!каго об- силою Твоею; избавь нас
стоя!ния, вся!каго наве!та от всякого нападения и
сопроти!внаго. Пода!ждь всякого коварства про-
190 Вечерние последования

же нам и настоя!щий тивника; сделай же для


ве!чер, с приходя!щею нас настоящий вечер
но!щию соверше!н, свят, с наступающей ночью
ми!рен, безгре!шен, без- совершенным, святым,
бла!знен, безмечта!нен, и мирным, безгрешным,
вся дни живота! на!шего, без соблазнов, без меч-
моли!твами святы!я Бо- таний как и все дни жиз-
горо!дицы, и всех святы!х ни нашей, по молитвам
от ве!ка благоугоди!вших, святой Богородицы и
ами!нь. всех святых, от века Тебе
благоугодивших.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Повечерие
Повечерие является последним богослужением
уходящего дня. Само слово «повечерие» означа-
ет «по вечери», то есть после вечерней трапезы
(ужина), поэтому устав предлагает совершать это
последование в конце дня, незадолго до отхода ко
сну. В молитвословиях повечерия мы исправши-
ваем благословения на наступающую ночь и гря-
дущий сон.

Первое соборное послание апостола Петра


(Глава 5, стихи 6–11)

Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да


вознесет вас в свое время. Все заботы ваши возло-
жите на Него, ибо Он печется о вас. Трезвитесь,
бодрствуйте, потому что противник ваш диавол
ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
Противостойте ему твердою верою, зная, что
такие же страдания случаются и с братьями ва-
шими в мире. Бог же всякой благодати, призвав-
ший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе,
Сам, по кратковременном страдании вашем, да
совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соде-
лает непоколебимыми.
192 Вечерние последования

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Сла!ва Тебе!, Бо!же наш, сла!ва Тебе!.
Царю! Небе!сный, Уте!ши- Царь Небесный, Утеши-
телю, Ду!ше и!стины, И"же тель, Дух Истины, везде
везде! сый и вся испол- пребывающий и все на-
ня!яй, Сокро!вище бла- полняющий, Сокровищ-
ги!х и жи!зни Пода!телю, ница благ и жизни По-
прииди! и всели!ся в ны, датель, приди и вселись
и очи!сти ны от вся!кия в нас, и очисти нас от
скве!рны, и спаси!, Бла!же, всякой скверны, и спаси,
ду!ши на!ша. Благой, души наши.

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Повечерие 193

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)
О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на
Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.
Го!споди, поми!луй (12 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Прииди!те, поклони!мся Царе!ви на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Христу!, Царе!ви
на!шему Бо!гу.
Прииди!те, поклони!мся и припаде!м Самому! Христу!,
Царе!ви и Бо!гу на!шему.

Псалом 50
Поми!луй мя, Бо!же, по Помилуй меня, Боже, по
вели!цей ми!лости Твое!й, великой милости Твоей
194 Вечерние последования

и по мно!жеству щедро!т и по множеству щедрот


Твои!х очи!сти беззако!- Твоих изгладь беззако-
ние мое!. Наипа!че омы!й ние мое; совершенно
мя от беззако!ния моего!, омой меня от беззако-
и от греха! моего! очи!сти ния моего и от греха
мя; я!ко беззако!ние мое! моего очисти меня. Ибо
аз зна!ю, и грех мой пре- беззаконие мое я знаю,
до мно!ю есть вы!ну. Тебе! и грех мой всегда пре-
Еди!ному согреши!х и лу- до мною. Тебе единому
ка!вое пред Тобо!ю сотво- я согрешил и злое пред
ри!х, я!ко да оправди!шися Тобою сотворил – да бу-
во словесе!х Твои!х, и по- дешь оправдан в словах
беди!ши внегда! суди!ти Твоих и победишь, если
Ти. Се бо, в беззако!ни- вступят с Тобою в суд.
их зача!т есмь, и во гре- Ибо вот, я в беззакониях
се!х роди! мя ма!ти моя!. зачат и во грехах роди-
Се бо, и!стину возлюби!л ла меня мать моя. Ибо
еси!; безве!стная и та!й- вот, Ты истину возлю-
ная прему!дрости Твоея! бил, сокрытое и тайное
яви!л ми еси!. Окропи!ши премудрости Твоей мне
мя иссо!пом, и очи!щуся; открыл. Ты окропишь
омы!еши мя, и па!че сне!- меня иссопом – и буду
га убелю!ся. Слу!ху моему! очищен; омоешь меня –
да!си ра!дость и весе!лие; и сделаюсь белее снега,
возра!дуются ко!сти сми- дашь мне услышать ра-
ре!нныя. Отврати! лице! дость и веселие – возра-
Твое! от грех мои!х и вся дуются кости ослабев-
беззако!ния моя! очи!сти. шие. Отврати лицо Твое
Повечерие 195

Се!рдце чи!сто сози!жди от грехов моих и все


во мне, Бо!же, и дух прав беззакония мои изгладь.
обнови! во утро!бе мое!й. Сердце чистое сотво-
Не отве!ржи мене! от ли- ри во мне, Боже, и Дух
ца! Твоего! и Ду!ха Твоего! правый обнови внутри
Свята!го не отыми! от ме- меня. Не отринь меня от
не!. Возда!ждь ми ра!дость лица Твоего и Духа Тво-
спасе!ния Твоего! и Ду!хом его Святого не отними
Влады!чним утверди! мя. от меня. Возврати мне
Научу! беззако!нныя пу- радость спасения Твоего
те!м Твои!м, и нечести!вии и Духом Владычествен-
к Тебе! обратя!тся. Изба!- ным утверди меня. На-
ви мя от крове!й, Бо!же, учу беззаконных путям
Бо!же спасе!ния моего!; Твоим, и нечестивые к
возра!дуется язы!к мой Тебе обратятся. Избавь
пра!вде Твое!й. Го!споди, меня от кровей, Боже,
устне! мои! отве!рзеши, и Боже спасения моего,
уста! моя! возвестя!т хвалу! возрадуется язык мой
Твою!. Я"ко а!ще бы вос- правде Твоей. Господи,
хоте!л еси! же!ртвы, дал Ты откроешь уста мои, и
бых у!бо: всесожже!ния уста мои возвестят хвалу
не благоволи!ши. Же!ртва Твою. Ибо если бы жерт-
Бо!гу дух сокруше!н; се!рд- вы Ты восхотел, я дал бы
це сокруше!нно и сми- ее, – к всесожжениям
ре!нно Бог не уничижи!т. не будешь благоволить.
Ублажи!, Го!споди, благо- Жертва Богу – дух сокру-
воле!нием Твои!м Сио!на, шенный, сердца сокру-
и да сози!ждутся сте!ны шенного и смиренного
196 Вечерние последования

Иерусали!мския. Тогда! Бог не презрит. Облаго-


благоволи!ши же!ртву детельствуй, Господи, во
пра!вды, возноше!ние и благоволении Твоем Си-
всесожега!емая; тогда! он, и да будут воздвигну-
возложа!т на oлта!рь Твой ты стены Иерусалима, –
тельцы!. тогда примешь благо-
склонно жертву правды,
возношение и всесожже-
ния, тогда возложат на
алтарь Твой тельцов.

Псалом 69
Бо!же, в по!мощь мою! Боже, на помощь мне
вонми!, Го!споди, помо- обратись, Господи, по-
щи! ми потщи!ся. Да по- мочь мне поспеши. Да
стыдя!тся и посра!мятся устыдятся и посрамятся
и!щущии ду!шу мою!, да ищущие душу мою, да
возвратя!тся вспять и обратятся вспять и по-
постыдя!тся хотя!щии стыдятся желающие мне
ми зла!я. Да возвратя!т- зла, да возвратятся тот-
ся а!бие стыдя!щеся гла- час со стыдом говорящие
го!лющии ми: бла!гоже, мне: «Хорошо же, хоро-
бла!гоже. Да возра!дуют- шо же!» Да возрадуются
ся и возвеселя!тся о Тебе! и возвеселятся о Тебе все
вси и!щущии Тебе!, Бо!же, ищущие Тебя, Боже, и да
и да глаго!лют вы!ну, да говорят непрестанно «Да
возвели!чится Госпо!дь, возвеличится Господь»
лю!бящии спасе!ние Твое!: любящие спасение Твое.
Повечерие 197

аз же нищ есмь и убо!г, Я же беден и нищ; Боже,


Бо!же, помози! ми: По- помоги мне. Помощник
мо!щник мой и Изба!ви- мой и избавитель мой –
тель мой еси! Ты, Го!спо- Ты; Господи, не замедли!
ди, не закосни!.

Псалом 142
Го!споди, услы!ши мо- Господи, услышь мо-
ли!тву мою!, внуши! моле!- литву мою, внемли мо-
ние мое! во и!стине Тво- лению моему в истине
е!й, услы!ши мя в пра!вде Твоей, услышь меня в
Твое!й и не вни!ди в суд правде Твоей и не войди
с рабо!м Твои!м, я!ко не в суд с рабом Твоим, ибо
оправди!тся пред Тобо!ю не оправдается пред То-
всяк живы!й. Я"ко погна! бою никто из живущих.
враг ду!шу мою!, смири!л Ибо враг стал преследо-
есть в зе!млю живо!т мой, вать душу мою, унизил
посади!л мя есть в те!м- до земли жизнь мою,
ных, я!ко ме!ртвыя ве!ка. посадил меня во тьме,
И уны! во мне дух мой, во как умерших от века.
мне смяте!ся се!рдце мое!. И уныл во мне дух мой,
Помяну!х дни дре!вния, во мне смутилось серд-
поучи!хся во всех де!лех це мое. Вспомнил я дни
Твои!х, в творе!ниих руку! древние, размыслил о
Твое!ю поуча!хся. Возде!х всех делах Твоих, о тво-
к Тебе! ру!це мои!, душа! рениях рук Твоих раз-
моя!, я!ко земля! безво!д- мышлял. Простер к Тебе
ная Тебе!. Ско!ро услы!ши руки мои; душа моя пред
198 Вечерние последования

мя, Го!споди, исчезе! дух Тобою – как безводная


мой, не отврати! лица! земля. Скоро услышь
Твоего! от мене!, и упо- меня, Господи, изнемог
до!блюся низходя!щым дух мой: не отврати лица
в ров. Слы!шану сотво- Твоего от меня, и да не
ри! мне зау!тра ми!лость уподоблюсь я сходящим
Твою!, я!ко на Тя упова!х. в ров. Дай мне услышать
Скажи! мне, Го!споди, рано утром милость
путь во!ньже пойду!, я!ко Твою, ибо я на Тебя упо-
к Тебе! взях ду!шу мою!. ваю; открой мне, Госпо-
Изми! мя от враг мои!х, ди, путь, по которому мне
Го!споди, к Тебе! прибе- идти, ибо к Тебе вознес я
го!х. Научи! мя твори!ти душу мою. Избавь меня
во!лю Твою!, я!ко Ты еси! от врагов моих, Господи,
Бог мой. Дух Твой Бла- ибо к Тебе я прибег. На-
ги!й наста!вит мя на зе!м- учи меня творить волю
лю пра!ву. И"мене Твоего! Твою, ибо Ты – Бог мой;
ра!ди, Го!споди, живи!ши Дух Твой благой поведет
мя, пра!вдою Твое!ю из- меня в землю правды.
веде!ши от печа!ли ду!шу Ради имени Твоего, Гос-
мою!. И ми!лостию Твое!ю поди, Ты оживишь ме-
потреби!ши враги! моя! и ня, по правде Твоей вы-
погуби!ши вся стужа!ю- ведешь из печали душу
щыя души! мое!й, я!ко аз мою и по милости Твоей
раб Твой есмь. истребишь врагов моих и
погубишь всех теснящих
душу мою, ибо я – раб
Твой.
Повечерие 199

Славословие
Сла!ва в вы!шних Бо!гу, Слава в вышних Богу,
и на земли! мир, в че- и на земле мир, среди
лове!цех благоволе!ние. людей – благоволение.
Хва!лим Тя, благосло- Восхваляем Тебя, благо-
ви!м Тя, кла!няем Ти ся, словляем Тебя, покло-
славосло!вим Тя, благо- няемся Тебе, славосло-
дари!м Тя, вели!кия ра!ди вим Тебя, благодарим
сла!вы Твоея!. Го!споди, Тебя ради великой сла-
Царю! Небе!сный, Боже, вы Твоей. Господи, Царь
О"тче Вседержи!телю, Небесный, Боже, Отче
Го!споди Сы!не Едино- Вседержитель, Госпо-
ро!дный, Иису!се Христе!, ди, Сын Единородный
и Святы!й Ду!ше. Го!спо- Иисусе Христе, и Дух
ди Бо!же, А"гнче Бо!жий, Святой! Господи Бо-
Сы!не Оте!чь, взе!мляй же, Агнец Божий, Сын
грех ми!ра, поми!луй нас. Отчий, подъемлющий
Взе!мляй грехи! ми!ра, грех мира, помилуй нас.
приими! моли!тву на!шу. Подъемлющий грехи
Седя!й одесну!ю Отца!, мира, прими молитву
поми!луй нас. Я"ко Ты нашу, Сидящий справа
еси! еди!н Свят; Ты еси! от Отца, помилуй нас.
еди!н Госпо!дь, Иису!с Ибо Ты один – Свят, Ты
Христо!с, в сла!ву Бо!га один – Господь, Иисус
Отца!, ами!нь. Христос, во славу Бога
Отца. Аминь.
на вся!ку нощь благо- на всякую ночь благо-
словлю! Тя и восхвалю! словлю Тебя и восхвалю
200 Вечерние последования

и!мя Твое! во ве!ки, и в век имя Твое вовеки и в век


ве!ка. века.
Го!споди, прибе!жище Господи, Ты стал для
был еси! нам в род и род. нас прибежищем от ро-
Аз рех: Го!споди, поми!- да в род. Я сказал: Гос-
луй мя, исцели! ду!шу поди, помилуй меня,
мою!, я!ко согреши!х Тебе!. исцели душу мою, ибо
Го!споди, к Тебе! прибе- я согрешил пред Тобой.
го!х, научи! мя твори!ти Господи, к Тебе я при-
во!лю Твою!, я!ко Ты еси! бег, научи меня творить
Бог мой, я!ко у Тебе! ис- волю Твою, ибо Ты –
то!чник живота!, во све!те Бог мой. Ибо у Тебя ис-
Твое!м у!зрим свет. Про- точник жизни, во свете
ба!ви ми!лость Твою! ве!ду- Твоем мы увидим свет.
щим Тя. Простри милость Твою к
знающим Тебя.
Сподо!би Го!споди, в Сподоби, Господи, в
нощь сию! без греха! со- ночь сию без греха сохра-
храни!тися нам. Благо- ниться нам. Благословен
слове!н еси! Го!споди Бо!же Ты, Господи, Боже отцов
оте!ц на!ших, и хва!льно и наших, и хвально и про-
просла!влено и!мя Твое! во славлено имя Твое вове-
ве!ки, ами!нь. ки. Аминь.
Бу!ди, Го!споди, ми!лость да будет, Господи, ми-
Твоя! на нас, я!коже упо- лость Твоя на нас, как мы
ва!хом на Тя. Благосло- уповаем на Тебя. Бла-
ве!н еси!, Го!споди, научи! гословен Ты, Господи,
мя оправда!нием Твои!м. научи меня повелениям
Повечерие 201

Благослове!н еси!, Влады!- Твоим. Благословен Ты,


ко, вразуми! мя оправда!- Владыка, вразуми меня
нием Твои!м. Благосло- повелениями Твоими.
ве!н еси!, Святы!й, про- Благословен Ты, Святой,
свети! мя оправда!нии просвети меня повеле-
Твои!ми. ниями Твоими.
Го!споди, ми!лость Твоя! Господи, милость Твоя
во век, дел руку! Твое!ю вовек, созданий рук
не пре!зри: Тебе! подо- Твоих не презри. Тебе
ба!ет хвала!, Тебе! подо- подобает хвала, Тебе по-
ба!ет пе!ние, Тебе! сла!ва добает пение, Тебе слава
подоба!ет, Отцу!, и Сы!ну, подобает, Отцу, и Сыну,
и Свято!му Ду!ху, ны!не и и Святому Духу, ныне,
при!сно, и во ве!ки веко!в, всегда и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

Символ веры
Ве!рую во еди!наго Бо!- Верую во единого Бо-
га Отца! Вседержи!теля, га: Отца, Вседержителя,
Творца! не!бу и земли!, Творца неба и земли,
ви!димым же всем и не- всего и видимого и не-
ви!димым. И во еди!наго видимого. И во единого
Го!спода Иису!са Христа!, Господа – Иисуса Хри-
Сы!на Бо!жия, Единоро!д- ста, Сына Божия, Еди-
наго, И"же от Отца! ро- нородного, от Отца ро-
жде!ннаго пре!жде всех жденного прежде всех
век. Све!та от Све!та, Бо!га веков, Света от Света,
и!стинна от Бо!га и!стин- Бога истинного от Бога
202 Вечерние последования

на, рожде!нна, несотво- истинного, рожденного,


ре!нна, единосу!щна От- несотворенного, едино-
цу!, И"мже вся бы!ша. Нас сущного Отцу, через Ко-
ра!ди челове!к и на!шего торого все произошло.
ра!ди спасе!ния сше!дша- Ради нас, людей, и на-
го с небе!с и воплоти!в- шего ради спасения со-
шагося от Ду!ха Свя!та и шедшего с небес, и во-
Мари!и Де!вы и вочело- плотившегося от Духа
ве!чшася. Распя!таго же Святого и Марии Девы,
за ны при Понти!йстем и вочеловечившегося.
Пила!те, и страда!вша, и Распятого же за нас при
погребе!нна. И воскре!с- Понтии Пилате, и стра-
шаго в тре!тий день по давшего, и погребенно-
Писа!нием. И возше!дша- го. И воскресшего в тре-
го на Небеса!, и седя!ща тий день, по Писаниям.
одесну!ю Отца!. И па!ки И восшедшего на небеса,
гряду!щаго со сла!вою и сидящего справа от От-
суди!ти живы!м и ме!рт- ца. И снова грядущего
вым, Его!же Ца!рствию со славою судить живых
не бу!дет конца!. И в Ду!ха и мертвых, и Царству
Свята!го, Го!спода, Живо- Его не будет конца. И в
творя!щаго, И"же от Отца! Духа Святого, Господа,
исходя!щаго, И"же со От- Животворящего, от Отца
це!м и Сы!ном спокланя!е- исходящего, со Отцом и
ма и ссла!вима, глаго!лав- Сыном равно поклоняе-
шаго проро!ки. Во еди!ну мого и славимого, гово-
Святу!ю, Собо!рную и рившего чрез пророков.
Апо!стольскую Це!рковь. Во единую, святую, со-
Повечерие 203

Испове!дую еди!но кре- борную и апостольскую


ще!ние во оставле!ние Церковь. Признаю одно
грехо!в. Ча!ю воскресе!ния Крещение для прощения
ме!ртвых, и жи!зни бу!ду- грехов. Ожидаю воскре-
щаго ве!ка. Ами!нь. сения мертвых и жизни
будущего века. Аминь.
Здесь может читаться канон Богородице, по окон-
чании которого читается «Достойно есть...»

Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-


ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-
ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши,
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
204 Вечерние последования

Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство


ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

В понедельник
Па!мять пра!веднаго с по- Память праведника
хвала!ми, тебе! же довле!- чтится похвалами, тебе
ет свиде!тельство Госпо!д- же довольно свидетель-
не, Предте!че: показа!л ства Господня, Предте-
бо ся еси! вои!стинну и ча, ведь явился ты поис-
проро!ков честне!йший, тине из пророков слав-
я!ко и в струя!х крести!ти нейшим, ибо удостоился
сподо!бился еси! Пропо- в струях крестить Про-
ве!даннаго. Те!мже за и!с- поведанного. Потому за
тину пострада!в, ра!дуяся, истину пострадав с ра-
благовести!л еси! и су!щим достью, благовествовал
во а!де Бо!га, я!вльшаго- ты и находящимся во
ся пло!тию, взе!млющаго аде Бога, явившегося во
грех ми!ра и подаю!щаго плоти, подъемлющего
нам ве!лию ми!лость. грех мира и подающего
нам великую милость.
Повечерие 205

Во вторник и четверг
Спаси!, Го!споди, лю!ди Спаси, Господи, людей
Твоя! и благослови! до- Твоих и благослови на-
стоя!ние Твое!, побе!ды на следие Твое, победы вер-
сопроти!вныя да!руя, и ным над иноплеменны-
Твое! сохраня!я Кресто!м ми даруя и Крестом Тво-
Твои!м жи!тельство. им сохраняя Твой народ.
В среду
Апо!столи святи!и, мо- Апостолы святые, умо-
ли!те Ми!лостиваго Бо!га, лите милостивого Бога,
да прегреше!ний остав- да согрешений проще-
ле!ние пода!ст душа!м на!- ние подаст Он душам на-
шим. шим.
Пра!вило ве!ры и о!браз Правилом веры и обра-
кро!тости, воздержа!ния зом кротости, воздержа-
учи!теля яви! тя ста!ду тво- ния учителем явила тебя
ему! Я"же веще!й И"стина. стаду твоему непрелож-
Сего! ра!ди стяжа!л еси! ная истина. Потому ты
смире!нием высо!кая, ни- приобрел смирением –
щето!ю бога!тая, о!тче свя- высокое, нищетою – бо-
щеннонача!льниче Ни- гатство. Отче, святитель
ко!лае, моли! Христа! Бо!га, Николай, моли Христа
спасти!ся душа!м на!шим. Бога о спасении душ на-
ших.
В пяток
Апо!столи, му!ченицы и Апостолы, мученики
проро!цы, святи!телие, и пророки, святители,
206 Вечерние последования

преподо!бнии и пра!вед- преподобные и правед-


нии, до!бре по!двиг совер- ные, подвиг доблестно
ши!вшии и ве!ру соблю!д- совершившие и веру со-
шии, дерзнове!ние иму!- хранившие, дерзновение
ще ко Спа!су, о нас Того!, пред Спасителем имея,
я!ко Бла!га, моли!те, спа- Его за нас, как благого,
сти!ся, мо!лимся, душа!м умолите, молимся, во
на!шим. спасение душам нашим!

В субботу
Живонача!льною дла!- Живоначальною Своею
нию уме!ршия от мра!ч- дланию из мрачных
ных удо!лий Жизнода!вец глубин всех умерших
воскреси!в всех Христо!с воскресив, Податель
Бог, воскресе!ние пода- жизни Христос Бог вос-
де! челове!ческому ро!ду: кресение даровал чело-
есть бо всех Спаси!тель, веческой природе, ибо
Воскресе!ние и Живо!т, и Он – Спаситель всех,
Бог всех. воскресение и жизнь и
Бог всего!

В воскресенье
небе!сных во!инств Ар- небесных воинств Архи-
хистрати!зи, мо!лим вас стратиги, непрестанно
при!сно мы, недосто!й- молим вас мы, недостой-
нии, да ва!шими мо- ные, чтобы вы оградили
ли!твами оградите! нас нас вашими молитвами
кро!вом крил невеще!- под кровом крыл неве-
Повечерие 207

ственныя ва!шея сла!вы, щественной вашей сла-


сохраня!юще ны припа!- вы сохраняя нас, припа-
дающия приле!жно и во- дающих усердно и взы-
пию!щия: от бед изба!ви- вающих: «От бед избавь-
те ны, я!ко чинонача!ль- те нас, как начальники
ницы Вы!шних сил. Вышних Сил!»

Далее всегда:
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.
Со святы!ми упоко!й, Со святыми упокой,
Христе!, ду!ши раб Твои!х, Христе, души рабов Тво-
иде!же несть боле!знь, ни их, там, где нет ни боли,
печа!ль, ни воздыха!ние, ни скорби, ни стенания,
но жизнь безконе!чная. но жизнь бесконечная.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


моли!твами, Го!споди, Ходатайством, Господи,
всех святы!х, и Богоро!ди- всех святых и Богороди-
цы, Твой мир даждь нам цы Твой мир подай нам
и поми!луй нас, я!ко Еди!н и помилуй нас, как Еди-
щедр. ный Милосердный.
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Молитва
и"же на вся!кое вре!мя и Во всякое время и на
на вся!кий час, на Небе- всякий час принимаю-
си! и на земли!, покла- щий поклонение и про-
ня!емый и сла!вимый, славление на небе и
208 Вечерние последования

Христе! Бо!же, Долготер- на земле Христе Боже,


пели!ве, Многоми!лости- долготерпеливый, мно-
ве, Многоблагоутро!бне, гомилостивый, мило-
И"же пра!ведныя любя!й серднейший, любящий
и гре!шныя ми!луяй, И"же праведных и милующий
вся зовы!й ко спасе!нию грешных, всех призы-
обеща!ния ра!ди бу!дущих вающий ко спасению
благ. Сам, Го!споди, при- обещанием будущих
ими! и на!ша в час сей мо- благ! Сам, Господи, при-
ли!твы и испра!ви живо!т ми в час сей и наши мо-
наш к за!поведем Твои!м, литвы и направь жизнь
ду!ши на!ша освяти!, теле- нашу к заповедям Тво-
са! очи!сти, помышле!ния им: души наши освяти,
испра!ви, мы!сли очи!сти тела очисти, помыш-
и изба!ви нас от вся!кия ления исправь, мысли
ско!рби, зол и боле!зней, очисти и избавь нас от
огради! нас святы!ми Тво- всякой скорби, бед и му-
и!ми А"нгелы, да опол- ки. Огради нас святыми
че!нием их соблюда!еми Твоими Ангелами, что-
и наставля!еми, дости!г- бы ополчением их хра-
нем в соедине!ние ве!ры нимые и наставляемые,
и в ра!зум непристу!пныя достигли мы единения в
Твоея! сла!вы, я!ко благо- вере и разумения непри-
слове!н еси! во ве!ки веко!в, ступной Твоей славы,
ами!нь. ибо Ты благословен во
веки веков. Аминь.

Го!споди, поми!луй (3 раза).


Повечерие 209

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-
сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов, дев-
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- ственно Бога Слово ро-
шую, су!щую Богоро!ди- дившую, истинную Бого-
цу, Тя велича!ем. родицу – Тебя величаем.

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
[В период Великого поста здесь произносится
молитва прп. Ефрема Сирина с поклонами (с. 249)]

Молитва ко Пресвятой Богородице

нескве!рная, Небла!зная, незапятнанная, неоск-


Нетле!нная, Пречи!стая, верненная, невинная, не-
Чи!стая Де!во, Богоне- порочная, чистая Дева,
ве!сто Влады!чице, я!же Божия Невеста, Влады-
Бо!га Сло!ва челове!ком чица! Бога Слово пре-
пресла!вным Твои!м Ро- дивным Твоим зачатием
ждество!м соедини!вшая, с людьми соединившая
и отри!нувшееся естество! и отверженное естество
ро!да на!шего небе!сным рода нашего с Небесны-
совоку!пльшая: я!же не- ми Силами сочетавшая,
наде!жных еди!на Наде!- единственная надежда
жда, и бори!мых по!мо- потерявших надежду и
ще, гото!вое заступле!ние помощь подвергающим-
210 Вечерние последования

к Тебе! притека!ющих, и ся нападению, готовая


всех христиа!н прибе!жи- защита к Тебе прибе-
ще. Не гнуша!йся мене! гающих и всех христи-
гре!шнаго, скве!рнаго, ан прибежище! Не гну-
скве!рными по!мыслы, и шайся мною, грешным,
словесы!, и дея!ньми все- скверным, сделавшим
го! себе! непотре!бна со- всего себя негодным по-
тво!рша, и ра!зумом ле!но- стыдными помыслами,
сти сласте!й жития! раба! и словами, и делами, и
бы!вша; но я!ко челове- ставшим по беспечности
колюби!ваго Бо!га Ма!ти, ума рабом житейских
человеколю!бне умило- наслаждений. Но уми-
се!рдися о мне гре!шнем и лосердись человеколю-
блу!днем, и приими! мое!, биво надо мною, греш-
е!же от скве!рных усте!н ным и заблудшим, как
приноси!мое Тебе! моле!- человеколюбивого Бога
ние, и Твоего! Сы!на, и на!- Матерь, и прими прино-
шего Влады!ку и Го!спода, симое Тебе нечистыми
ма!тернее Твое! дерзно- устами мое моление и
ве!ние употребля!ющи, Сына Твоего и нашего
моли!, да отве!рзет и мне Владыку и Господа с ма-
человеколю!бныя утро!бы теринским дерзновени-
Своея! бла!гости, и пре- ем умоли, да отверзет Он
зре!в моя! безчи!сленная и мне человеколюбивые
прегреше!ния, обрати!т недра Своей благости и,
мя к покая!нию, и Свои!х презрев мои бесчислен-
за!поведей де!лателя ис- ные согрешения, обратит
ку!сна яви!т мя. И пред- меня к покаянию и вер-
Повечерие 211

ста!ни мне при!сно, я!ко ным исполнителем за-


ми!лостивая, и милосе!р- поведей Своих покажет
дая, и благолюби!вая, в меня. И пребудь со мною
настоя!щем у!бо житии! всегда, как милостивая, и
те!плая Предста!тельни- сострадательная, и любя-
це и Помо!щнице, со- щая добро, в жизни сей –
проти!вных наше!ствия горячая Заступница и
отгоня!ющи, и ко спасе!- Помощница, ограждаю-
нию наставля!ющи мя: и щая от нападений про-
во вре!мя исхо!да моего! тивников и ко спасению
окая!нную мою! ду!шу со- меня направляющая; и
блюда!ющи, и те!мныя во время исхода моего
зра!ки лука!вых бесо!в да- душу мою несчастную
ле!че от нея! отгоня!ющи: охраняющая и мрачные
в стра!шный же день суда! явления злых демонов
ве!чныя мя избавля!ющи далеко от нее отгоняю-
му!ки, и неизрече!нныя щая; в страшный же день
сла!вы Твоего! Сы!на и Бо!- суда избавляющая меня
га на!шего насле!дника мя от вечного наказания и
показу!ющи. Ю"же и да являющая меня наслед-
улучу!, Влады!чице моя!, ником неизреченный
Пресвята!я Богоро!дице, славы Сына Твоего и
Твои!м хода!тайством и Бога нашего. И да полу-
заступле!нием, благода!- чу я ее, Владычица моя,
тию и человеколю!би- Пресвятая Богородица,
ем Единоро!днаго Сы!на чрез Твое ходатайство и
Твоего!, Го!спода и Бо!га заступление, благодатью
и Спа!са на!шего Иису!са и человеколюбием един-
212 Вечерние последования

Христа!. Ему!же подоба!- ственного Сына Твоего,


ет вся!кая сла!ва, честь и Господа, и Бога, и Спа-
поклоне!ние, со Безна- сителя нашего Иисуса
ча!льным Его! Отце!м, и Христа. Ему подобает
Пресвяты!м, и Благи!м, и вся слава, честь и покло-
Животворя!щим Его! Ду!- нение со безначальным
хом, ныне и при!сно, и во Его Отцом и всесвятым,
ве!ки веко!в, ами!нь. и благим, и животворя-
щим Его Духом, ныне, и
всегда, и во веки веков.
Аминь.

Молитва ко Господу Богу


и даждь нам, Влады!ко, и дай нам, Владыка, ко
на сон гряду!щим поко!й сну отходящим, покой
те!ла и души!, и сохра- тела и души и сохрани
ни! нас от мра!чнаго сна нас от мрачного сна гре-
грехо!внаго, и от вся!ка- ховного и от всякого тем-
го те!мнаго и нощна!го ного и ночного сладо-
сладостра!стия: укроти! страстия. Укроти поры-
стремле!ния страсте!й, вы страстей, угаси раска-
угаси! разжже!нныя стре!- ленные стрелы лукавого,
лы лука!ваго, я!же на ны против нас коварно на-
льсти!вно дви!жимыя: правляемые, восстания
пло!ти на!шея воста!ния плоти нашей успокой
утоли!, и вся!кое земно!е и и всякое помышление
веще!ственное на!ше муд- наше о земном и веще-
рова!ние успи!. И да!руй ственном усыпи. И да-
Повечерие 213

нам, Бо!же, бодр ум, це- руй нам, Боже, бодрый


лому!др по!мысл, се!рдце ум, целомудренный ра-
трезвя!щееся, сон лего!к зум, сердце трезвенное,
и вся!каго сатанина! меч- сон легкий и свободный
та!ния измене!н. Возста!ви от всякого сатанинского
же нас во вре!мя моли!т- мечтания. Воздвигни же
вы утвержде!ны в за!пове- нас в час молитвы утвер-
дех Твои!х, и па!мять су- жденными в заповедях
де!б Твои!х в себе! тве!рду Твоих и память о судах
иму!ща: всено!щное сла- Твоих в себе твердо хра-
восло!вие нам да!руй, во нящими. Даруй нам сла-
е!же пе!ти и благослови!ти вословие в течение всей
и сла!вити пречестно!е и ночи, чтобы воспевать,
великоле!пое и!мя Твое!, благословлять и славить
Отца!, и Сы!на, и Свята!го многочтимое и величе-
Ду!ха, ны!не и при!сно, и ственное имя Твое, Отца,
во ве!ки веко!в, ами!нь. и Сына, и Святого Духа,
ныне, и всегда, и во веки
веков. Аминь.

Пресла!вная Присноде!во, Ма!ти Христа! Бо!га, при-


неси! на!шу моли!тву Сы!ну Твоему! и Бо!гу на!шему, да
спасе!т Тобо!ю ду!ши на!ша.
Упова!ние мое! Оте!ц, прибе!жище мое! Сын, покро!в
мой Дух Святы!й, Тро!ице Свята!я, сла!ва Тебе!.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
214 Вечерние последования

Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами


Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Если повечерие совершается соборно, то по его
окончании все испрашивают друг у друга проще-
ния, кланяясь друг другу и произнося:
Прости! мя, гре!шнаго.
Бог прости!т.
мОЛиТВы
ТрАПЕЗы
Молитвы трапезы 217

По мысли церковного устава, трапеза — это про-


должение богослужения. Уже в эпоху древней
Церкви трапеза стала частью литургической жиз-
ни первых христиан. Агапы, или вечери любви,
с течением времени приобрели разные формы,
смысл которых — через общую молитву, общую
трапезу и общее дело показать пример единства
Иисуса Христа и Его Церкви.

Завтрак
Перед трапезой
О"чи всех на Тя, Го!споди, Очи всех на Тебя с на-
упова!ют, и Ты дае!ши им деждой взирают, и Ты
пи!щу во благовре!мении. даешь им пищу их в свое
Отверза!еши Ты ще!друю время: открываешь Ты
ру!ку Твою! и исполня!е- руку Твою и насыщаешь
ши вся!кое живо!тно бла- все живое по Своему
говоле!ния. благоволению.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
218 Молитвы трапезы

моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых


на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

По окончании трапезы
Благодари!м Тя, Христе! Благодарим Тебя, Хри-
Бо!же наш, я!ко насы!тил сте Боже наш, что Ты на-
еси! нас земны!х Твои!х сытил нас земных Твоих
благ, не лиши! нас и не- благ. Не лиши нас и Не-
бе!снаго Твоего! Ца!рствия: бесного Твоего Царства,
но я!ко посреде! ученико!в но как посреди учеников
Твои!х прише!л еси!, Спа!- Своих явился Ты, Спаси-
се, мир дая! им, прииди! и тель, мир даруя им, при-
к нам, и спаси! нас. ди и к нам и спаси нас.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.
Молитвы трапезы 219

Обед
Перед трапезой
Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых от-
на!ших, Го!споди Иису!се цов наших, Господи Иису-
Христе! Сы!не Бо!жий, бла- се Христе, Сыне Божий,
гослови! я!стие и питие! ра- благослови пищу и питие
бо!м Твои!м, я!ко Свят еси! рабам Твоим, ибо Ты свят,
всегда!, ны!не и при!сно, и всегда, ныне и присно и
во ве!ки веко!в, ами!нь. во веки веков. Аминь.
220 Молитвы трапезы

По окончании трапезы

Благодари!м Тя, Христе! Благодарим Тебя, Хри-


Бо!же наш, я!ко насы!тил сте Боже наш, что Ты на-
еси! нас земны!х Твои!х сытил нас земных Твоих
благ, не лиши! нас и не- благ. Не лиши нас и Не-
бе!снаго Твоего! Ца!рствия: бесного Твоего Царства,
но я!ко посреде! ученико!в но как посреди учеников
Твои!х прише!л еси!, Спа!- Своих явился Ты, Спаси-
се, мир дая! им, прииди! и тель, мир даруя им, при-
к нам, и спаси! нас. ди и к нам, и спаси нас.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.

Ужин
Перед трапезой

ядя!т убо!зии, и насы!тят- Будут есть бедные и на-


ся, и восхва!лят Го!спода сытятся, и восхвалят
взыска!ющии Его!, жи- Господа ищущие Его:
ва! бу!дут сердца! их в век будут живы сердца их в
ве!ка. век века.
Молитвы трапезы 221

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).

моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых


на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

По окончании трапезы

Бысть чре!во Твое! свята!я Стало чрево Твое, Бого-


трапе!за, иму!щая небе!с- родица, святою трапезой,
наго Хле!ба, Христа! Бо!га носящей небесный Хлеб,
на!шего, от Него!же всяк Христа, Бога нашего, и
яды!й не умира!ет, я!коже никто из вкушающих от
рече! всех, Богороди!тель- Него не умирает, как ска-
нице, Пита!тель. зал Он, всех Питатель.
Возвесели!л ны еси!, Го!с- Возвеселил Ты нас, Гос-
поди, в творе!ниих Тво- поди, творением Твоим,
и!х, и в де!лех руку! Твое!ю и о делах рук Твоих мы
возра!дуемся. возрадуемся.
Зна!менася на нас свет Отметил нас свет лица
лица! Твоего!, Го!споди, Твоего, Господи! Ты дал
дал еси весе!лие в се!рдце веселье сердцу моему: от
222 Молитвы трапезы

мое!м, от плода! пшени!- плода пшеницы, вина и


цы, вина! и еле!а своего! елея своего они преис-
умно!жишася. В ми!ре полнились. С миром ля-
вку!пе усну! и почи!ю, я!ко гу и сразу усну, ибо Ты,
Ты, Го!споди, еди!наго на Господи, мне одному дал
упова!нии всели!л мя еси!. с надеждою жить.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.

иная трапеза
Перед трапезой

Пресвята!я Тро!ице, по- Пресвятая Троица, по-


ми!луй нас; Го!споди, милуй нас; Господи,
очи!сти грехи! на!ша; Вла- очисти грехи наши; Вла-
ды!ко, прости! беззако!ния дыка, прости беззакония
на!ша; Святы!й, посети! и наши; Святой, посети и
исцели! не!мощи на!ша, исцели немощи наши
и!мене Твоего! ра!ди. имени Твоего ради.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Молитвы трапезы 223

моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых


на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

По окончании трапезы

досто!йно есть я!ко вои!с- достойно есть воистину


тинну блажи!ти Тя, Бого- прославлять Тебя, Бого-
ро!дицу, Присноблаже!н- родицу, вечно блажен-
ную и Пренепоро!чную и ную и пренепорочную и
Ма!терь Бо!га на!шего. Матерь Бога нашего.
Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-
сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!ди- родившую, истинную
цу, Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.
224 Молитвы трапезы

Поминальная трапеза
Перед трапезой

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.
Святы!й Бо!же, Святы!й Кре!пкий, Святы!й Безсме!рт-
ный, поми!луй нас (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Пресвята!я Тро!ице, поми!луй нас; Го!споди, очи!сти
грехи! на!ша; Влады!ко, прости! беззако!ния на!ша; Свя-
ты!й, посети! и исцели! не!мощи на!ша, и!мене Твоего!
ра!ди.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай
ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
Молитвы трапезы 225

должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас


введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Со ду!хи пра!ведных Со духами праведных


сконча!вшихся, ду!ши раб скончавшихся души
Твои!х, Спа!се, упоко!й, рабов Твоих, Спаси-
сохраня!я их во блаже!н- тель, упокой, сохра-
ной жи!зни, я!же у Тебе!, няя их во блаженной
Человеколю!бче. жизни, той, что у Тебя,
Человеколюбец.
В поко!ищи Твое!м, Го!с- В месте упокоения Тво-
поди, иде!же вси святи!и ем, Господи, где все
Твои! упокоева!ются, упо- святые Твои обретают
ко!й и ду!ши раб Твои!х, покой, упокой и души
я!ко Еди!н еси! Человеко- рабов Твоих, ибо Ты
лю!бец. Один – Человеколюбец.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


Ты еси! Бог соше!дый во Ты – Бог наш, сошед-
ад, и у!зы окова!нных раз- ший во ад и страдания
реши!вый, Сам и ду!ши узников прекративший,
раб Твои!х упоко!й. Сам и души рабов Твоих
упокой.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


Еди!на чи!стая и непоро!ч- Единая чистая и непо-
ная Де!во, Бо!га без се!ме- рочная Дева, Бога во чре-
226 Молитвы трапезы

не ро!ждшая, моли! спа- ве носившая неизречен-


сти!ся душа!м их. но, ходатайствуй о спасе-
нии душ рабов Твоих.

молитва за упокой

Помяни!, Го!споди, ду!шу Вспомни, Господи, душу


усо!пшаго раба! Твоего! усопшего раба Твоего
[усо!пшей рабы! Твоея!] [усопшей рабы Твоей]
(имя). Ели!ка в жити!и се!м (имя). Как человек, он
я!ко челове!к согреши!, Ты! [она] в этой жизни мно-
же, яко Человеколю!бец го согрешил [согреши-
Бог, поми!луй, и ве!чныя ла], Ты же, как человеко-
му!ки изба!ви, и Небе!с- любивый Бог, помилуй
наго Ца!рствия прича!ст- и избавь от вечных му-
ником [прича!стницей чений, и соделай сопри-
учини!], и душа!м на!шим частным [сопричастной]
поле!зное сотвори!. Небесного Твоего Цар-
ства, и нашим душам по-
дай пользу.

Молитва Господня
(Евангелие от Матфея. Глава 6, стихи 9–13)

О"тче наш, И"же еси! на Отче наш, Который на


Небесе!х, да святи!тся и!мя небесах! Да святится имя
Твое!, да прии!дет Ца!р- Твое; да придет Царство
ствие Твое!, да бу!дет во!ля Твое; да будет воля Твоя
Твоя!, я!ко на Небеси! и на и на земле, как на небе;
Молитвы трапезы 227

земли!. Хлеб наш насу!щ- хлеб наш насущный дай


ный да!ждь нам днесь; и нам сегодня; и прости
оста!ви нам до!лги на!ша, нам долги наши, как и
я!коже и мы оставля!ем мы прощаем должникам
должнико!м на!шим; и не нашим; и не введи нас
введи! нас во искуше!ние, во искушение, но избавь
но изба!ви нас от лука!ваго. нас от лукавого.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых
на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.
ами!нь. Аминь.

Трапеза
В начале поминальной трапезы по традиции пре-
жде других снедей всем предлагается кутия.
На поминальной трапезе не допускается упо-
требление алкогольных напитков. Нередко по-
минальные трапезы с употреблением алкоголя
превращаются в обычные застолья, итогом кото-
рых бывает веселье и пьянство, что часто приво-
дит к печальным последствиям. Важно помнить,
228 Молитвы трапезы

что поминальная трапеза — это собрание родных


и близких с целью общей молитвы за усопшего
христианина.

По окончании трапезы
Все встают.
Если трапеза совершается в день погребения или
поминовения — в 9-й, 20-й, 40-й дни по кончине
и в первую годовщину, то поют или читают:

Зря!ще мя безгла!сна и Видя меня, лежащего


бездыха!нна предлежа!ща пред вами безгласным
воспла!чите о мне бра!- и бездыханным, плачьте
тие и дру!зи, сро!дницы обо мне, братья и друзья,
и зна!емии: вчера!шний родные и знакомые. Вот
бо день бесе!довах с ва!- вчерашний день я бе-
ми и внеза!пу на!йде на седовал с вами, но вне-
мя стра!шный час сме!рт- запно настал для меня
ный. Но прииди!те вси час смерти. Приидите
лю!бящии мя и целу!йте же все, любящие меня,
мя после!дним целова!ни- и дайте мне последний
ем. Не ктому! бо с ва!ми поцелуй, ибо я уже не
похожду!, или! собесе!дую буду более ходить и бе-
про!чее, к Судии! бо отхо- седовать с вами, так как
жду!, иде!же несть лице- иду к Судье, у Которого
прия!тия: раб бо и влады!- нет лицеприятия: раб и
ка вку!пе предстоя!т, царь господин вместе стоят
и во!ин, бога!тый и убо!гий пред Ним, властитель и
в ра!внем досто!инстве; простой воин, богатый
Молитвы трапезы 229

ки!йждо бо от свои!х дел и бедный — все в равной


или! просла!вится, или! чести; каждый просла-
постыди!тся. Но прошу! вится или посрамится
всех и молю!, непреста!н- собственными делами.
но о мне моли!теся Хри- Поэтому я смиренно
сту! Бо!гу, да не низведе!н прошу всех непрестанно
бу!ду по грехо!м мои!м, молиться за меня Хри-
на ме!сто муче!ния, но да сту Богу, чтобы не отве-
вчини!т мя, иде!же свет ли меня за грехи мои в
живо!тный. место мучения, но чтобы
Он поселил меня там,
где свет жизни.

Если же поминовение совершается в других слу-


чаях, кроме перечисленных, поется или читается
другая стихира:

Пла!чу и рыда!ю, егда! Плачу и рыдаю, когда


помышля!ю смерть, и себе представлю смерть,
ви!жду во гробе!х лежа!- и увижу в гробницах ле-
щую по о!бразу Бо!жию жащую по образу Божию
созда!нную на!шу красо- созданную нашу красоту
ту!, безобра!зну, безсла!в- безобразной, бесслав-
ну, не иму!щую ви!да. ной, не имеющей вида.
О, чудесе!! Что сие! е!же О чудо! Что это за со-
о нас бысть та!инство? вершившееся над нами
Ка!ко преда!хомся тле!- таинство? Как мы были
нию? Ка!ко сопряго!хом- преданы тлению? Как
ся сме!рти? Вои!стинну сочетались со смертью?
230 Молитвы трапезы

Бо!га повеле!нием, я!коже Воистину повелением


пи!сано есть, подаю!щаго Бога, как написано, по-
преста!вльшемуся упо- дающего преставивше-
кое!ние. муся упокоение.

Во блаже!нном успе!нии В блаженстве праведных


ве!чный поко!й пода!ждь, подай, Господи, вечный
Го!споди, усо!пшему рабу! покой скончавшемуся
Твоему! [усо!пшей рабе! рабу [имя рабе] Твоему и
Твоея!] (имя), и сотвори! сотвори о нем [ней] веч-
ему! [ей] ве!чную па!мять. ную память.
Вечная память (Поется 3 раза).

Благодари!м Тя, Христе! Благодарим Тебя, Хри-


Бо!же наш, я!ко насы!тил сте Боже наш, что Ты на-
еси! нас земны!х Тво- сытил нас земных Твоих
и!х благ, не лиши! нас и благ. Не лиши нас и Не-
небе!снаго Твоего! Ца!р- бесного Твоего Царства,
ствия: но я!ко посреде! но как посреди учеников
ученико!в Твои!х прише!л Своих явился Ты, Спаси-
еси!, Спа!се, мир дая! им, тель, мир даруя им, при-
прииди! и к нам, и спаси! ди и к нам и спаси нас.
нас.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.
Молитвы трапезы 231

Праздничная Пасхальная трапеза


в первый день Воскресения Господа,
Бога и Спасителя нашего
иисуса Христа
Перед трапезой
Тропарь Пасхи (поется 3 раза)

Христо!с воскре!се из Христос воскрес из мерт-


ме!ртвых, сме!ртию вых, смертию смерть по-
смерть попра!в и су!щим прав и тем, кто в гробни-
во гробе!х живо!т дарова!в. цах, жизнь даровав.
Молитва

Го!споди Иису!се Христе! Господи Иисусе Христе,


Бо!же наш, по вели!кой Боже наш, после вели-
ско!рби Креста! и стра- кой скорби крестных
да!ний Твои!х ра!дости страданий Твоих радо-
безме!рной тридне!вным стью безмерной о вос-
воскресе!нием всех ис- кресении Твоем на тре-
по!лнивый! Благодари!м тий день всех исполнив-
Тя, я!ко сподо!бил еси! ший! Благодарим Тебя,
ны!не и нас, по!прище что Ты сподобил ныне
поста! соверши!вших, и нас, путь поста завер-
дости!гнути святы!х сих шив, достигнуть святых
дней и ра!дости све!тла- сих дней и стать участ-
го Твоего! воскресе!ния никами радости светло-
прича!стниками бы!ти. го Твоего воскресения!
232 Молитвы трапезы

Благодари!м Тя, я!ко по Благодарим Тебя, ибо


милосе!рдию Твоему! и по милосердию Твоему и
неизрече!нному снис- неизреченному снисхо-
хожде!нию к не!мощем ждению к немощам на-
на!шим утеша!еши нас шим Ты утешаешь нас и
и трапе!зою пра!зднич- трапезою праздничною
ною в подкрепле!ние и в подкрепление и усла-
услажде!ние не!мощной ждение немощной пло-
пло!ти. Те!мже мо!лим Тя, ти. Потому молим Тебя:
благослови! сей пасха!ль- благослови сей пасхаль-
ный хлеб, млеко! огу- ный хлеб, молоко загу-
сте!вшее, я!йца и про!чия стевшее, яйца и прочие
пасха!льныя сне!ди, наи- пасхальные снеди, осо-
па!че сии!, от ни!хже, по- бенно же те, от которых,
вину!ющеся Уста!ву Це!р- повинуясь Уставу Цер-
кви, в мимоше!дшие дни кви, в прошедшие дни
поста! возде!рживались поста воздерживались
рабы! Твои!, да бу!дут они! рабы Твои; да будут они
вкуша!ющим их со бла- вкушать их с благодаре-
годаре!нием во здра!вие, нием во здравие, в под-
в подкрепле!ние сил те- крепление сил телесных,
ле!сных, в весе!лие, и ра!- в веселие и радость, да-
дость, да вся!кое дово!ль- бы, всякое довольство
ство иму!ще, изоби!лова- имея, изобиловать бу-
ти бу!дем и в дела! блага!я, дем и делами благими, и
и от полноты! благода!р- от полноты благодарно-
наго се!рдца сла!вити Тя, го сердца славить Тебя,
Воскре!сшаго, пита!юща- Воскресшего, питающе-
Молитвы трапезы 233

го и утеша!ющаго нас, го и утешающего нас, а


ку!пно же с Тобо!ю и Без- вместе с Тобою – и Без-
нача!льнаго Твоего! Отца! начального Твоего Отца
и Свята!го Ду!ха во ве!ки и Святого Духа во веки
веко!в. Ами!нь. веков. Аминь.

Другая молитва при скудной пасхальной трапезе

Го!споди Иису!се Христе! Господи Иисусе Христе,


Бо!же наш, по вели!кой Боже наш, после великой
ско!рби Креста! и страда!- скорби крестных стра-
ний Твои!х, ра!дости без- даний Твоих радостью
ме!рной тридне!вным вос- безмерной о воскресении
кресе!нием вся испо!лни- Твоем на третий день
вый! Благодари!м Тя, я!ко всех исполнивший! Бла-
сподо!бил еси! и нас, по!- годарим Тебя, что Ты
прище поста! соверши!в- сподобил и нас, путь по-
ших, дости!гнути святы!х ста завершив, достигнуть
сих дней и ра!дости све!т- святых сих дней и стать
лаго Твоего! воскресе!ния участниками радости
прича!стниками бы!ти. светлого Твоего воскре-
Мо!лим Тя: благослови! и сения! Молим Тебя: бла-
освяти! хле!бы сии!, и!хже гослови и освяти хлебы
рабы! Твои! по ску!дости сии, которые рабы Твои
свое!й вме!сто пасха!ль- по скудости своей вме-
ных сне!дей угото!ваша и сто пасхальных снедей
пред Твое! Свято!е Лице! приготовили и пред Твое
принесо!ша. Да бу!дут они! Святое Лицо принесли.
вкуша!ющим их ве!рным Да будут они вкушающим
234 Молитвы трапезы

в сла!дость и утеше!ние, их верным в сладость


и ску!дость трапе!зы да и утешение, и скудость
не омрачи!т пра!зднич- трапезы да не омрачит
ной ра!дости люде!й Тво- праздничной радости
и!х. Све!том воскресе!ния людей Твоих. Светом
да разсе!яны бу!дут все воскресения да рассеяны
ско!рби и печа!ли, да все будут все скорби и печа-
и бога!тые и убо!гие, и из- ли, дабы все: и богатые, и
оби!лующие, и в ску!дости убогие, и изобилующие,
су!щие сла!вят Тя, Вос- и в скудости пребываю-
кре!сшаго, и в скорбя!х щие, славили Тебя, Вос-
отра!ду нам Подаю!щего, кресшего, и в скорбях
ку!пно же с Тобо!ю и Без- отраду нам Подающего,
нача!льнаго Твоего! Отца! а вместе с Тобою – и Без-
и Свята!го Ду!ха, во ве!ки начального Твоего Отца
веко!в. Ами!нь. и Святого Духа во веки
веков. Аминь.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых
на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.
ами!нь. Аминь.
Молитвы трапезы 235

По окончании трапезы
Кондак Пасхи (поется 1 раз)
А"ще и во гроб снизше!л Хотя Ты и сошел во
еси!, Безсме!ртне, но а!до- гроб, Бессмертный, но
ву разруши!л еси! си!лу уничтожил силу ада и
и воскре!сл еси!, я!ко По- воскрес как победитель,
беди!тель, Христе! Бо!же, Христе Боже, женам-ми-
жена!м мироно!сицам роносицам возгласив:
веща!вый: ра!дуйтеся! И «Радуйтесь!» и Твоим
Твои!м апо!столом мир Апостолам мир даруя,
да!руяй, па!дшим подая!й Ты, дающий падшим
воскресе!ние. воскресение.

Благодарственная молитва (читается)


Благодари!м Тя, Христе! Благодарим Тебя, Хри-
Бо!же наш, я!ко насы!тил сте Боже наш, что Ты на-
еси! нас земны!х Твои!х сытил нас земных Твоих
благ, не лиши! нас и не- благ. Не лиши нас и Не-
бе!снаго Твоего! Ца!рствия: бесного Твоего Царства,
но я!ко посреде! ученико!в но как посреди учеников
Твои!х прише!л еси!, Спа!- Своих явился Ты, Спаси-
се, мир дая! им, прииди! и тель, мир даруя им, при-
к нам, и спаси! нас. ди и к нам и спаси нас.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.
236 Молитвы трапезы

Праздничная трапеза
в первый день рождества
Господа нашего иисуса Христа
Перед трапезой
Тропарь праздника (поется 1 раз)
рождество! Твое! Христе! рождество Твое, Христе
Бо!же наш, возсия! ми!ро- Боже наш, озарило мир
ви све!т ра!зума: в нем бо светом знания, ибо чрез
звезда!м служа!щии, звез- него звездам служащие
до!ю уча!хуся, Тебе! кла!- звездою были научаемы
нятися Со!лнцу пра!вды, Тебе поклоняться, Солн-
и Тебе! ве!дети с высоты! цу правды, и знать Тебя,
Восто!ка: Го!споди сла!ва с высоты Восходящее
Тебе!. Светило. Господи, слава
Тебе!

Молитва

Го!споди Иису!се Христе! Господи Иисусе Христе,


Бо!же наш, изво!ливый Боже наш, благоволив-
спасе!ния на!шего ра!ди ший ради спасения на-
на земли! во пло!ти яви!- шего на земле во плоти
тися и от Безневе!стныя и явиться и от не знавшей
Пречи!стыя Де!вы Мари!и брака и пречистой Девы
неизрече!нно роди!тися! Марии неизреченно ро-
Благодари!м Тя, я!ко спо- диться! Благодарим Те-
до!бил еси! нас, по!двигом бя, что Ты сподобил нас,
поста! предочи!стивших- прежде подвигом поста
Молитвы трапезы 237

ся, дости!гнути вели!каго очистившись, достиг-


пра!здника Твоего! Ро- нуть великого праздни-
ждества! и в ра!дости ду- ка Твоего Рождества и
хо!вной со а!нгелами вос- в радости духовной со
пева!ти Тя, с па!стырями Ангелами воспевать Те-
славосло!вити, с волхва!- бя, с пастухами славо-
ми поклоня!тися. Благо- словить, с волхвами по-
дари!м Тя, я!ко по вели!ко- клоняться. Благодарим
му милосе!рдию Твоему! Тебя, ибо по великому
и безме!рному снисхо- милосердию Твоему и
жде!нию к не!мощем на!- безмерному снисхожде-
шим утеша!еши нас ны!не нию к немощам нашим
не то!чию изоби!льною Ты утешаешь нас ныне
пи!щею духо!вною, но и не только изобильною
трапе!зою пра!здничной. пищею духовною, но и
Те!мже мо!лим Тя, отвер- трапезою праздничной.
за!ющаго ще!друю ру!ку Потому молим Тебя, от-
Твою!, исполня!ющаго верзающего щедрую ру-
все живу!щее благ Твои!х, ку Твою, исполняющего
даю!щаго всем пи!щу, со- все живущее благ Твоих,
отве!тствующую вре!мени дающего всем пищу, со-
и пра!вилам церко!вным, ответствующую времени
благослови! пра!зднич- и правилам церковным:
ныя сне!ди, ве!рным лю!- благослови празднич-
дем Твои!м угото!ванныя, ные снеди, верным лю-
наипа!че сия!, от ни!хже дям Твоим приготов-
повину!ющеся Уста!ву ленные, особенно же те,
Це!ркви Твое!й, в мимо- от которых, повинуясь
238 Молитвы трапезы

ше!дшии дни поста! воз- Уставу Церкви, в про-


де!рживались рабы! Твои!, шедшие дни поста воз-
да бу!дут оне! вкуша!ющим держивались рабы Твои;
их со благодаре!нием во да будут они вкушаю-
здра!вие, в подкрепле!- щим их с благодарением
ние сил теле!сных, в ве- во здравие, в подкрепле-
се!лие и ра!дость. Да вси ние сил телесных, в весе-
мы, вся!кое дово!льство лие и радость. Дабы все
иму!ще, изоби!ловати бу!- мы, всякое довольство
дем и в дела! блага!я, и от имея, изобиловать будем
полноты! благода!рнаго и делами благими, и от
се!рдца сла!вити Тя, пи- полноты благодарного
та!ющаго и утеша!ющаго сердца славить Тебя, пи-
нас, ку!пно же и Безна- тающего и утешающего
ча!льнаго Твоего! Отца! и нас, а вместе с Тобою –
Пресвята!го Ду!ха во ве!ки и Безначального Твоего
веко!в. Ами!нь. Отца и Святого Духа во
веки веков. Аминь.
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).

моли!твами святы!х оте!ц По молитвам святых


на!ших, Го!споди Иису!- отцов наших, Господи
се Христе! Сы!не Бо!жий, Иисусе Христе, Сыне Бо-
благослови! я!стие и пи- жий, благослови пищу и
тие! рабо!м Твои!м, я!ко питие рабам Твоим, ибо
Свят еси! всегда!, ны!не и Ты свят, всегда, ныне и
Молитвы трапезы 239

при!сно, и во ве!ки веко!в, присно и во веки веков.


ами!нь. Аминь.

По окончании трапезы
Кондак праздника (поется 1 раз)

де!ва днесь Пресу!ще- дева в сей день Сверх-


ственнаго ражда!ет, и существенного рождает,
земля! верте!п Непри- и земля пещеру Непри-
сту!пному прино!сит: а!н- ступному приносит; Ан-
гели с па!стырьми сла- гелы с пастухами сла-
восло!вят, волсви! же со вословят, волхвы же за
звездо!ю путеше!ствуют: звездою путешествуют,
нас бо ра!ди роди!ся Oтро- ибо ради нас родилось
ча! мла!до, Преве!чный Дитя младое, предвеч-
Бог. ный Бог!

Благодарственная молитва (читается)

Благодари!м Тя, Христе! Благодарим Тебя, Хри-


Бо!же наш, я!ко насы!тил сте Боже наш, что Ты на-
еси! нас земны!х Тво- сытил нас земных Твоих
и!х благ, не лиши! нас и благ. Не лиши нас и Не-
небе!снаго Твоего! Ца!р- бесного Твоего Царства,
ствия: но я!ко посреде! но как посреди учеников
ученико!в Твои!х прише!л Своих явился Ты, Спаси-
еси!, Спа!се, мир дая! им, тель, мир даруя им, при-
прииди! и к нам, и спаси! ди и к нам и спаси нас.
нас.
240 Молитвы трапезы

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно


и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе! Бо!же наш, поми!луй нас.
дОПОЛнЕния
Часы Пасхи
Церковный устав предлагает петь часы Пасхи
вместо полунощницы, первого, третьего, шесто-
го, девятого часов и повечерия на протяжении
всей Светлой седмицы со дня Воскресения Хри-
стова до светлой субботы включительно.
Остальные службы (утреня, изобразительны и
вечерня) после начального возгласа Моли!твами
святы!х оте!ц на!ших… предваряются троекратным
пением пасхального тропаря: Христо!с воскре!се
из ме!ртвых, сме!ртию смерть попра!в и су!щим во
гробе!х живо!т дарова!в. В качестве изменяемых
текстов этих служб во все дни Светлой седмицы
могут использоваться тексты, положенные для
воскресного дня.
В пасхальный период (с воскресенья о Фоме до
отдания Пасхи) все службы Часослова после на-
чального возгласа Моли!твами святы!х оте!ц на!-
ших… предваряются троекратным чтением пас-
хального тропаря (там, где есть, вместо молитвы
Царю! Небе!сный… Христо!с воскре!се из ме!ртвых,
сме!ртию смерть попра!в и су!щим во гробе!х живо!т
дарова!в).
Темой пасхальных часов является радостная
весть о воскресении Иисуса Христа из мертвых,
победа жизни над смертью.
244 Дополнения

Евангелие от Марка
(Глава 16, стихи 9–20)

Воскреснув [рано] в первый день недели, [Иисус]


явился сперва Марии Магдалине, из которой из-
гнал семь бесов. Она пошла и возвестила бывшим
с Ним, плачущим и рыдающим; но они, услышав,
что Он жив и она видела Его, – не поверили. После
сего явился в ином образе двум из них на дороге, ко-
гда они шли в селение. И те, возвратившись, возве-
стили прочим; но и им не поверили. Наконец, явил-
ся самим одиннадцати, возлежавшим [на вечери],
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что ви-
девшим Его воскресшего не поверили. И сказал им:
идите по всему миру и проповедуйте Евангелие
всей твари. Кто будет веровать и креститься,
спасен будет; а кто не будет веровать, осужден
будет. Уверовавших же будут сопровождать сии
знамения: именем Моим будут изгонять бесов;
будут говорить новыми языками; будут брать
змей; и если что смертоносное выпьют, не повре-
дит им; возложат руки на больных, и они будут
здоровы. И так Господь, после беседования с ними,
вознесся на небо и воссел одесную Бога. А они пошли
и проповедовали везде, при Господнем содействии
и подкреплении слова последующими знамениями.
Часы Пасхи 245

моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се


Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.

Христо!с воскре!се из Христос воскрес из мерт-


ме!ртвых, сме!ртию вых, смертию смерть по-
смерть попра!в и су!щим прав и тем, кто в гроб-
во гробе!х живо!т дарова!в ницах, жизнь даровав
(3 раза). (3 раза).

Воскресе!ние Христо!во Воскресение Христа


ви!девше, поклони!мся увидев, поклонимся
Свято!му Го!споду Иису!- Святому Господу Иису-
су, еди!ному безгре!шно- су, единому безгреш-
му, Кресту! Твоему! по- ному. Кресту Твоему
кланя!емся, Христе!, и поклоняемся, Христе,
свято!е Воскресе!ние Твое! и Святое воскресение
пое!м и сла!вим. Ты бо Твое поем и славим,
еси! Бог наш, ра!зве Те- ибо Ты – Бог наш, кро-
бе! ино!го не зна!ем, и!мя ме Тебя иного не знаем,
Твое! имену!ем. Прииди!- имя Твое призываем.
те вси ве!рнии, покло- Придите, все верные,
ни!мся Свято!му Христо!- поклонимся святому
ву Воскресе!нию, се бо Христову воскресению,
прии!де Кресто!м ра!дость ибо вот, пришла через
всему! ми!ру. Всегда! бла- Крест радость всему ми-
гословя!ще Го!спода, по- ру. Всегда благословляя
е!м Воскресе!ние Его!: Господа, воспеваем вос-
распя!тие бо претерпе!в, кресение Его, ибо Он,
246 Дополнения

сме!ртию смерть разру- распятие претерпев,


ши! (3 раза). смертию смерть сокру-
шил (3 раза).

Предвари!вшия у!тро, Жены, пришедшие с


я!же о Мари!и, и обре!т- Марией до рассвета и
шия ка!мень отвале!н от нашедшие камень отва-
гро!ба, слы!шаху от А"нге- ленным от гроба, услы-
ла: во све!те присносу!щ- шали от Ангела: «Во
нем Су!щаго с ме!ртвыми свете вечном Пребы-
что и!щете, я!ко челове!ка? вающего что вы ищете
Ви!дите гро!бныя пелены!, среди мертвых как че-
тецы!те и ми!ру пропове!- ловека? Посмотрите на
дите, я!ко воста! Госпо!дь, погребальные пелены,
умертви!вый смерть, я!ко бегите и миру возвести-
есть Сын Бо!га, спаса!ю- те, что восстал Господь,
щаго род челове!ческий. умертвив смерть, ибо
Он – Сын Бога, спа-
сающего род человече-
ский!»

А"ще и во гроб снизше!л Хотя Ты и сошел во


еси!, Безсме!ртне, но а!до- гроб, Бессмертный, но
ву разруши!л еси! си!лу и уничтожил силу ада и
воскре!сл еси!, я!ко Побе- воскрес как победитель,
ди!тель, Христе! Бо!же, же- Христе Боже, женам-ми-
на!м мироно!сицам веща!- роносицам возгласив:
вый: ра!дуйтеся! И Твои!м «Радуйтесь!» и Твоим
Часы Пасхи 247

апо!столом мир да!руяй, Апостолам мир даруя,


па!дшим подая!й воскре- Ты, дающий падшим
се!ние. воскресение.

Во гро!бе пло!тски, во Во гробе плотью, а во


а!де же с душе!ю я!ко Бог, аде с душою как Бог, в
в раи! же с разбо!йником раю же с разбойником
и на Престо!ле был еси!, и на престоле был Ты,
Христе!, со Отце!м и Ду!- Христе, со Отцом и Ду-
хом, вся исполня!яй, не- хом, все наполняя, бес-
опи!санный. предельный.

Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху.


я"ко Живоно!сец, я!ко рая! носителем жизни, по-
красне!йший, вои!стину и истине прекраснейшим
черто!га вся!каго ца!рска- рая, и светлейшим вся-
го показа!ся светле!йший, кого царского чертога
Христе!, гроб Твой, ис- явился гроб Твой, Хри-
то!чник на!шего воскре- сте, источник нашего
се!ния. воскресения.

и ны!не и при!сно и во ве!ки веко!в, ами!нь.


Вы!шняго освяще!нное Божественная освящен-
Боже!ственное селе!ние, ная Скиния Всевышнего,
ра!дуйся. Тобо!ю бо даде!- радуйся! Ибо чрез Тебя,
ся ра!дость, Богоро!дице, Богородица, подана ра-
зову!щим: благослове!нна дость взывающим: «Бла-
Ты в жена!х еси!, Всенепо- гословенна Ты между
248 Дополнения

ро!чная Влады!чице. женами, всенепорочная


Владычица!»
Го!споди, поми!луй (40 раз).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в. Ами!нь.

Честне!йшую Херуви!м и Честью высшую Херуви-


сла!внейшую без сравне!- мов и несравненно слав-
ния Серафи!м, без истле!- нейшую Серафимов,
ния Бо!га Сло!ва ро!жд- девственно Бога Слово
шую, су!щую Богоро!дицу, родившую, истинную
Тя велича!ем. Богородицу – Тебя вели-
чаем.
моли!твами святы!х оте!ц на!ших, Го!споди Иису!се
Христе!, Бо!же наш, поми!луй нас, ами!нь.

Христо!с воскре!се из Христос воскрес из мерт-


ме!ртвых, сме!ртию вых, смертию смерть по-
смерть попра!в и су!щим прав и тем, кто в гроб-
во гробе!х живо!т дарова!в ницах, жизнь даровав
(3 раза). (3 раза).
Сла!ва Отцу! и Сы!ну и Свято!му Ду!ху, и ны!не и при!сно
и во ве!ки веко!в, ами!нь.
Го!споди, поми!луй (3 раза).
Го!споди Иису!се Христе!, Сы!не Бо!жий, моли!твами
Пречи!стыя Своея! Ма!тере, преподо!бных и богоно!с-
ных оте!ц на!ших, и всех святы!х, поми!луй и спаси! нас,
я!ко Благ и Человеколю!бец. Ами!нь.
Молитва преподобного Ефрема Сирина 249

Христо!с воскре!се из Христос воскрес из мерт-


ме!ртвых, сме!ртию вых, смертию смерть по-
смерть попра!в и су!щим прав и тем, кто в гроб-
во гробе!х живо!т дарова!в ницах, жизнь даровав
(3 раза). (3 раза).

и нам дарова! живо!т ве!ч- и нам даровал жизнь


ный, покланя!емся Его! вечную, поклоняемся
тридне!вному Воскресе!- Его тридневному вос-
нию. кресению.

молитва преподобного
Ефрема Сирина
Молитва прп. Ефрема Сирина произносится в
конце каждой службы суточного круга в продол-
жение всего Великого поста (до Великой Среды
включительно, кроме суббот и воскресений) сле-
дующим образом:
Го!споди и Влады!ко жи- Господи и Владыка жиз-
вота! моего!, дух пра!здно- ни моей! Духу праздно-
сти, уны!ния, любонача!- сти, суетности, власто-
лия, и праздносло!вия не любия и празднословия
даждь ми. не предай меня.
Земной поклон.

дух же целому!дрия, дух же целомудрия,


смиренному!дрия, терпе!- смиренномудрия, терпе-
250 Дополнения

ния, и любве!, да!руй ми ния и любви даруй мне,


рабу! Твоему!. рабу твоему.
Земной поклон.

Ей, Го!споди Царю!, да!- да, Господи-Царь, дай


руй ми зре!ти моя! пре- мне видеть мои согре-
греше!ния, и не осужда!ти шения и не осуждать
бра!та моего!, я!ко благо- брата моего, ибо Ты бла-
слове!н еси! во ве!ки веко!в, гословен во веки веков.
ами!нь. Аминь.
Земной поклон.
Бо!же, очи!сти мя гре!шнаго (12 раз с поясными по-
клонами).

Го!споди и Влады!ко жи- Господи и Владыка жиз-


вота! моего!, дух пра!здно- ни моей! Духу праздно-
сти, уны!ния, любонача!- сти, суетности, властолю-
лия, и праздносло!вия не бия и празднословия не
даждь ми. Дух же цело- предай меня. Дух же це-
му!дрия, смиренному!д- ломудрия, смиренномуд-
рия, терпе!ния, и любве!, рия, терпения и любви
да!руй ми рабу! Твоему!. даруй мне, рабу твоему.
Ей, Го!споди Царю!, да!руй Да, Господи-Царь, дай
ми зре!ти моя! прегреше!- мне видеть мои согреше-
ния, и не осужда!ти бра!та ния и не осуждать брата
моего!, я!ко благослове!н моего, ибо Ты благосло-
еси! во ве!ки веко!в, ами!нь. вен во веки веков. Аминь.
Земной поклон.
Помянник 251

Помянник
По желанию поминовение живых и усопших мо-
жет добавляться в конце любой службы суточно-
го круга.

ненави!дящих и оби!дя- ненавидящих и оби-


щих нас прости!, Го!спо- жающих нас прости, Гос-
ди, Человеколю!бче. поди Человеколюбец.
Благотворя!щим благо- делающим добро сде-
сотвори!. лай добро.
Сро!дником и ближним Братьям и родным на-
на!шим (имена) да!руй шим (имена) исполни
я!же ко спасе!нию проше!- их прошения о том, что
ния и жизнь ве!чную. служит ко спасению, и
даруй жизнь вечную.
В не!мощех су!щия (име- Болящих (имена) посети
на) посети! и исцеле!ние и даруй им исцеление.
да!руй.
и"же в мо!ри упра!ви. Тех, кто в море, направь.
С путеше!ствующими Путешествующим со-
спутеше!ствуй. путствуй.
Служа!щим и ми!лующим Служащим и милующим
нас, грехо!в оставле!ние нас грехов оставление
да!руй. даруй.
Запове!давших нам, не- Поручивших нам, недо-
досто!йным, моли!тися о стойным, молиться за
них (имена), поми!луй по них (имена) помилуй по
вели!цей Твое!й ми!лости. великой Твоей милости.
252 Дополнения

Помяни!, Го!споди, пре!ж- Вспомни, Господи, пре-


де усо!пшия сродники и жде усопших отцов и
знаемыя (имена), и упо- братьев наших (имена) и
ко!й я!, иде!же присеща!ет упокой их там, где сия-
свет лица! Твоего!. ет свет лица Твоего.
Помяни!, Го!споди, бра!- Вспомни, Господи,
тий на!ших плене!нных и братьев наших, находя-
изба!ви я! от вся!каго об- щихся в плену, и избавь
стоя!ния. их от всякого несчастья.
Помяни!, Го!споди, пло- Вспомни, Господи, при-
донося!щих и доброде!- носящих плоды трудов
лающих во святы!х Твои!х своих и творящих доброе
це!рквах, и даждь им я!же во святых Твоих Церквах
ко спасе!нию проше!ния и и исполни их прошения
жизнь ве!чную. о том, что служит ко
спасению, и даруй жизнь
вечную.
Помяни!, Го!споди, и нас, Вспомни, Господи, и нас,
смире!нных и гре!шных смиренных, и грешных,
и недосто!йных раб Тво- и недостойных рабов
и!х (имена), и просвети! Твоих (имена), и просве-
наш ум све!том ра!зума ти наш ум светом позна-
Твоего!, и наста!ви нас на ния Тебя, и направь нас
стезю! за!поведей Твои!х, на путь заповедей Твоих,
моли!твами Пречи!стыя по молитвам Пречистой
Влады!чицы на!шея Бо- Владычицы нашей Бо-
горо!дицы и Присноде!вы городицы и Приснодевы
Мари!и и всех Твои!х свя- Марии и всех Твоих свя-
Помянник 253

ты!х, яко благослове!н еси! тых, ибо Ты благословен


во ве!ки веко!в, ами!нь. вовеки.
254 Дополнения

Схема еженедельного
чтения Псалтири

день Вечерня Утреня Полунощница


недели
Воскресенье 1 2, 3 —
Понедельник — 4, 5 17
Вторник 6 7, 8 17
Среда 9 10, 11 17
Четверг 12 13, 14 17
Пятница 15 19, 20 17
Суббота 18 16, 17 9
По вопросам
заказа и приобретения книг обращаться
synchroniacommunity@gmail.com

Вам также может понравиться