Вы находитесь на странице: 1из 88

��һ ��: ����, ����

����20��ͳ�Ҷ��1910������,������̶��ɽ��.
һλ����,ǣ��5���С��,����‫ �����ڳ‬ӵ���ʯ���,������涵� � � � � � ſյ�����ͷ.���е�ƫ�
ߵ���� ,ü�‫ ��ۿ‬,��Ӷ���,��������к���ĵ‫ ��׵‬ʴ�����.�����ë��һ���� �۰����‫��ء‬
�ĸ�‫���������ס‬,ʱ ��43. ��ǣ�ŵ �С ���ë ����, ��ë �� 󶫵 �С �.
"����!��֮���衪� � "�����‫�ﴫ‬һ���������˾���ĺ�.
һ�Ե�14�����ë����(ë�󶫵Ĵ��)�漴� � � ĸ�‫�׵‬:"ķ��,�������."
�����ð���Ĩһ������,������,��ֹ��‫��������ס����ع‬ѿտյ�����ͷ.
��ջ‫�������ص‬,һλ���������Ѵ��˲���ȡ��һҳֽ,��ָ���ĵ�����:"�㿴� � � � � � � � ,��
����ȥ��ɽСѧ�û�͵͵���»���!"��üŨ�����,ȧ��΢͹,������,ȴ����.���ë˳
��,��ë�󶫵ĸ���,ʱ��41.
�����ü�����һ�����,��֪��������:"��֮д��ʲô?"��ʶ��,�ɻ��ǽ���‫��ס‬Сֽ
����
"��,����һ��ʲôʫ��!"
"ʫ?!"�����ö�"ʫ"��û��һ�����,�����Ǹ��϶�����Ӷ��ǽ�����ʲô.
ë������ϧ��֮��·��Сʫ�‫�����ﻺ‬ʳ��һ��:
�����‫�����־‬,
ѧ�������IJ���.
��Ǻ���ɣ���,
�����޴�����ɽ!
ʫ��‫־‬.����ë��һ� 󶫵�γ �����ȥ��ɽ Сѧ��ʱ�������ʵ�‫־‬
��,��δ��������Ե�"����".����λ��ĸ�‫�׵‬ȴ�Ѹ����˶��ӵ�"����",ο�
��Ŀ�����ʫ�п��̧�𡭡� 1911�괺��.
���ϵ�ĸ�‫׺‬ӡ ���� 潭,�궯 � Ų����‫�����ط‬.
һ�����,�������Ե����.
ë����һ��
󶫵�С ��� ,����‫���ں‬IJ���֮��.�·���Ӧ����С������ѵ��‫�ٻ‬,�
����ӵ����ͳ����,�߳� �һ�����ų����ӵĺ�����.��ҵĴֲ � � � � � ҵ � ѷ � � � , � � � � � ǰ ‫״‬ ֲ �,�
��ź‫�ڲ‬Ь.���‫�ݸ‬,����,�dz����ǰ������һ˫����̽����‫�۾‬,���ִ��;�����
�����ɽ�������
͸� � ɽ� � � � � � � еĶ ‫ � �ʹ�غ‬. � � � � Ǵ � � � � � � � � � ̡ � � � � � � � ʱ � � �
ë��,����֮,ʱ��18.������Ϊ�й�ΰ������˼������,�
‫�����޲ �׼‬ҡ�ս�ԼҺ����‫�ۼ‬,�й���й������ž���л��������Ҫ����� 񹲺͹� � � � Ҫ� � � � � ߺ��
쵼 � � ,�����ĵ��˶����ܲ�����ϵ�һ����ź�ΰ��.
��ʱ�˼�,�����Ű�,�� ⵽�ϱ�,����̰�� ‫����������ع‬Ѷ���ȴ��δ�����潭� �
��
���ԵIJҵ���,��������,��Ȼ��ȥ.
Ŷ,������潭� � !ë����̧��Զ������һ�����Ѷ��Ŷ�δ����ij�ɳ����
��,����һƬƬ��,��һ����.
���ָ � � 뵽 ʲô?������ʲô��?��Ͼ���ƽ��ͷһ��Զ���Լ��ļ�����!
��������ë���‫���������׵‬: 󶫻� �
"��������������ʡ��,���Ҽ���һ�‫�ٶ‬ʮ��.��˵���кܴ�,�кܶ�ܶ����,�‫��ڶ‬ѧУ�Լ
�Ѳ������,��֮�Ǹ���ĵ‫�ط‬.��ʱ�Ҽ���ȥ����,��һ��Ϊ�����˿����ѧУ.��
���ҿ����Ҹ�С��һλ��ʦ������ȥ����,��ʦ��Ӧ��.�ҡ������鼤� � � �
� � ,ͬʱҲ�����ұ� �ܾ��"�����е�ë������,������‫������ע‬,������� ԰ӡ ¼ �˹ ŵ
����ġ�������ҫ�й�һ��.
"��,��ɳ��!"
"������ ˵� � � !"
������ë������‫�����ر‬Ŀ 󶫳� � � � � �ĵ�,����ʡ��,��ɳ.
�˿��ǻ����ǰ������,���������һ�����æ��.
С������ʻ��ͷ,����ý���ͻ�����,‫���׼‬
´��ij˿�Ī�����³��,����ѭ��̽�ˡ���
����һ�������̫����Ŀ�ͧ ,���� �ֱ��,����ܲ������һֻС����‫����ײ‬.
"���!"(����)�漴� � � � һ����Ц.
"����!����"
���
󶫼�δ �˼ ��,��һ��,������ˮ,�ö��еIJ�Ӿ,����佭
� е�һ����С��ȥ.��λ������‫״‬,Ҳ������½�ȥ��Ԯ.
"����!��ͣ
ͣ ͣ� ͣ� !!"
ͣ
��С���ֵĶ 湤� � � � � ͣǿ���������,��������еĻ��������� ͣ .
ë�ʹ�����ˮ���������
󶫺� С,� ‫���ڳ˿͵�ק‬,�����ϴ�.
"���,������ȥůů."
"С�ձ�,����̫��!"
ͧë��Ť��Ѱ���ſͧ �ŵ �. �ô ��ҡ��̫����������Ҳ�����
뵽,27���,�Լ����������Ѫɫ��̫����ԡѪ��ɱ�������!
��һ��‫��ײ‬С���ӵ��ձ���� �Ѿ� ‫ؽؽ‬,����ߺ������ͷ.
Ѿ � �ͧ �ְ�,һ�Ӻ�ǹ�ձ�
������
󶫻�ϴ �,���� �ֹν�˿��ǵķ޷���˵:
"���յ�,�Ҵ���������ô��?!����"
"��!��Ҫ����?��������‫����ץ‬ӵĸ����!"
��������
󶫲�б ����� ,������,��һ��ͷ,�������˫ü.
�������ͷ,��һ˫����̽����‫�����۾‬к��������������IJ���.
ë�󶫹˲��û����ʪ,���Ű�,һ·��Ŀ�����������Ѿõ�ʡ��.
����Ȼֹ��‫�����ֵ���ס‬,������̾��:"�����˲���,��������ɽ�����,��
����ѽ!"
��Ȼ��,ë�� 󶫵�ü� �ֶ���һš����
ͣ����"��ҩͧ��"���� ��
� �
� � ߵ�,������"��"���졪��
‫��� ټ‬Ӣ � � � � � , � � � � � � ๤,�ֳ�ľ��,��߳� ������ſ��ͱ���"����"��"����"
��������䡢� � � ϴ����й���.
һ����඼��Ť������,����ű�.
ë��������ʶ���ֽ
󶫼� � � � � � � ʶ� � ���‫�ס‬Լ��ij���,��������:"�Ҵ�����������ô��?
����"
ë�����‫�ٹ‬,
󶫲� � � � ��Ȼ������ȥ.���С�ŷ�,�������������������; ��� ŷ
���,������������һ����е����,ȴ��Ȼ���.����˵,�������,ë��һֱ
���ֵ���������յ�.
�յ��ֽǿ�,ë��ѯ����һλ���ֵ�����,������һ�Ϲ�,��˳�����˵�ָ��,����Ѱȥ.
���˶���‫����������ע‬λ֪�����������Ƶĺ � � � , � � � ǵ � � � ʲ ô , � � � ‫��ס‬,ȴ��ֹ‫��ס‬.
���������
󶫵�ʲô, �������� ,ɷ������.
���������廨� � � � :"��¡��‫"��"ׯ‬ŷ������"��"ҹ����¥"����
"��������,�ǵ�Ҫ���‫"!���˿ٹ‬
����Ѱ˼��,�����ʲô����ɧ��,��֪����,ȴ�Ѽ���������‫�ٺ‬ˮ����һ��,�ֻʲ�
�����������.
"���!"
"��������?!"
"����Ҫ��������!"
ë�����е 㲻֪����,��������:"��������Dz�һ��!����ô��?"
��ѭ�����ʮ�ֽֿ�,ֻ � � һ�������������ձ���˺���š�‫����ץ‬,����һ������Ȼ������
�‫��ش�����������������׳‬.
���źͷ��İ����ϰ���ܻ���‫���ڴ‬.�����‫�ؽ‬ʱ,�վ�ǹ��,�漴� � � ˱㵹� � Ѫ � � � � .
"������!"
��֪˭һ��Ѷ,�������ŷ�һӵ���,���ϻ��DZ��վ������¶�‫ס‬.
һ�����Ĺܴ�,�ϵ��վ��ǰ��Ǹ.�վ�ָ�ӹ�ȴ��������,����һ�Ƕ��:"�˸���³!"
"��!"�ܴ��������,‫�����ת‬:"�������Ҷ���?"
����ǹ����,Χ������.
������������ɱ֮ � � ,��֪�Ӻδ��‫��־‬һ������ô��
‫׵‬ļ���,û�б��ӵ��������һ��:"����!"
"‫����ץס‬ӵ�!"
һ����������,ֱ � � � � � � � ‫�����׵‬.
�ӵġ�‫�׷‬ġ����ġ����,‫ � � ֮˲ת‬,����һ�����ս.
ë����Ȼ���Ǽ���δ��!��Ȼ,���۹�һ��
һ������С���ϸ����,���ȫ��������,������������ʯ��·�ϵ������ͽ�,������������ǹ��ֱ������Ĵ
��.
�������
󶫼� � � � � � � , ‫��ץ‬һ����,����������ȥ,�˶Է�Ĩ�۷���֮��,һ���,����ϸ���Ӿ���.
�����սǿ�,ë��‫��̯������ס‬С
󶫽� ͭ���,����������ӵ� �ͭ :"�������."��ӹ���
��,���ϸ����.
ϸ� � � � � е 㲻� � � � � � ,ֱ � � � � � � ,����ɵ.
󶫾� � � � ɨһ� � � ‫ڽ‬Ļ�ս,ǣ��ϸ������ȥ.
"û��,���."ë�����ɨһ���ֵ
"���ʲô?"
"�컪��."
"�컪��?Ӳ� Ǹ � � � � � � � � , � � � � � � ? "
"����."
"������?"
���������������,������:"������."
ë������һ��.��������:"�����?"
"�������,Ҫ����Ҫ���������衭� ͸� � � � � "���ȵ��������‫����ڶ‬.
ë��������಻�����!
󶫳� � � � � � �
"������!"һ��������к�,���ϸ����,���ë��Ҳ����һ��.˫˫��� ‫���ס‬
‫�����׷‬һλ��ʮ���������,������ý��ɱ�,�������Ƶij���,�����ż���������ŵ�ģ��.��������.
"��.��,�Ҳ�ȥ�����!��ȥ����"С����‫�������־‬,ֱ � � ë�������.
"������ȥ��.�����������ˡ�������,���ǡ����з�����!"�����
���֮��,�е��Բ�����.
"��,��ͺ�."ë����ſ������,"����,ҲĪ���Լ��Ĺ����ͳ�ȥ��."
"�ǵ�,�ǵ�.�������,��� ˶��Ʒ���!"�������Ů�����Ŷ�����,�����
Ŀ�����Ͷ�
ⲻ � � � � Ͷ � 䵽 İ��ĺ�������:"������?"
"�Ҳ�������,���Ͷ������‫פ‬ʡ��ѧ��."
"��,�뺮�᲻ Զ."
"���ϵ�!"С�������û����л,һ�°���С�Դ�.
��ʱ,���‫׵‬ļ��������������,�������‫��ڵ‬վ������‫��׷‬.
"������."�����С�����Ϲ�"������"�ij���,�������ߵ�С����.
С�����븸�������һֱ � � İ��Ķ�������°�������‫פ‬ʡ��ѧ���ſ�.
"���Ͷ�λ��."ë�Ӱ���ȡ��һ��
󶫴Ǯ�ͭ ͭ
Ǯ.
������������˼��,��������:"����,������ 򡭡� "
"�㻹 ûȥ����,��Ů����óԷ���."ë���ɷ� 󶫲�˵ ,�Ǯ��Է�����һ��
�,� �ͭ 㷵� � �
� У.һλ����֮���У��,�Ӵ���"����֮��".
У���Դ����,���ż����.��ϸϸ���ն�ɽ�ߵ�Сѧ�ý�Աд��������,�����‫�ش‬
���������λ�߹��˲��
‫�ٵ‬ѧ���:"��ɽСѧ��,���Ǻ���������."��������¶�����ԵĻ���.
ë�����������,Ω�ֱ���֮����,���������:"У��,�ҿ��ǰ�����ѧ,�Ͳ��
���ѧ������?"
"��,��������Ӧ��,���Կ�."
ë����Ӧ��
󶫲�. ⲻ� � � � ���� �֤һ���Լ��‫�ڶ‬ɽСѧ�õ�ѧҵ��?
�ܲ��뿼�
� ,���κ�"����"��ѧ���˵����һ���,���Դ˿̵ �
̵ ë��� ,˵����һ��СС��ʤ�
�,��Ȼ��ʼ���� ⲻ� е ��� .�㿴� � ü�һ�õĿ���,�еİѱʳ���,�е��麹�
�ֹ,�е�ɦ���Ӷ�,�����Ų���.
����������,ë��������� 󶫱�,δ �, �ͻӱ�ֱ�顪� �
"�‫�غ‬,��������,Խ��ɥʧ,��鸲 û����"
����,���Դ�У���͵����ë������ 󶫵�. �ʹ�� ¼ȡ,Ҳ�ö����綫 ɽ�Ľ�Ա�и��ѽ.
"������.�й������������ Ჽ� 󳾶�? �й�о �Ż����ǰ� �֮��,��֮��"
������ë���Ծ�Ĵ��Դ�У��������ȥ���ֻ����뵭
Į,���˼�����������̾.����Ȼ��‫��ס‬Щ����,�
‫����صؽ‬࿼� �ʦ�е�У����,���ż�ɽ�ʵ�:"����ë��д��?"
�࿼��ʦŵŵ����.
"������?�ҵ�Ҫ����"
��Ҫ���Կ�����λ�߸��ӿ���.
������������������е�.
���Դ�У�����ż�ɽ�‫���ؿ‬:"���㿴,�й�����ʡ�Խ�ϡ��������������?"
ë��Ŀ��Ѳ���‫����ڱ‬ϵġ��������潭 񱨡� � � � � �
�, �Ĭ ���,������,���е�˫��� ���Լ������︡
� ձ�������� ���Լ�����.
У�����������������,���ɵð�������:"��ô,���ǵ���?����"
ë�������ͷ.
��ë����ʵ����˴��Դ�У��,У����֪��������ɳǰ, � � � � � � � � � ‫;���ݵ‬Ҳ���
����������:
"����ǵ� 񻹼�С ��ӿ�ƪͷһ� 仰� � � � :'�
‫�غ‬,�й�������!'С����д�����ձ��Գ��ʡ�̨���ռ��,ӡ��֧�ǡ � � � � � � � � �
�������Ȩ��ɥʧ�ȵ�.�����Ҹе�ʮ������,�����ҵ�����ǰ;,��ʼ��ʶ���
���ȹ�,��������."
У���Կ��������,�����о������һ�ν���.���Դ�У����֪�����λ�߸��ӿ
����‫�ڶ‬ɽСѧ��ʱ��ȡ��һ���"����"�ı���,�������Ϊ�����Ρ���ʵ��֮��
��.һ��Сѧ��,�������"����",���䲻� � !��
‫���ע‬ſ������˫����,���ܲ��Ϊ�Է������ֿ���ǹ�֮���������!
"�й����Ҫ�����ѧ����!"У���������̾��,б����Դ�,�������ʵ�:
"���û��,��ν��?"
ë��˼������ʵ����:"���Ź�ʢ��Σ�ԡ�һ��������ʵҵ�ȹ���,Ҳ�Ź�У®���顷
һ�������ĸ���ǿ�����š���"
"���‫"?�����ڻ‬
ë��ʵ�‫��ص‬
󶫳� ʵ� ͬͷ,������ϳ�������ġ���� �ͬ 顷�
� :"����Ϊ���������ı䷨ά��,Ҳ����һ���·����"
��ǰ�ĸ߸���ѧ���‫��֪�ء‬,���䲻� �
� Լ���˼��,���ܲ��ʹ������̾��У���������������λ�����.
ë���е�̻���,���ʩ��:"��У��ָ��."
У�����Դ�һ��,��ſ�����Ц��:"���������. ��� �֮��,����ά��!"
�ͬ
��֮����,������Ϻ�,���Դ�У���������Ż�У����,������̵���,���
�Ȼ��‫���ס‬°��ȥ�������ͬ � � � � .
"У��,ʲô����ô����?"
"���?"
"�в���,�в���!"У��˳����.
ͬ���Ƕ�ʱȸԾ���:
"��͡����."
"�Ϲ���!"
"��𼱱�,������ е�ʲô��?ͷ��,��Ȼ����;ĩ����,Ҳ��С��."
У������ë�󶫵Ŀ����:"�е������."
һ�Ҵ��.
"��������‫פ‬ʡ��ѧ,Ҫ��һ��'�����'�!"
"�?!"
ͬ�����Բ����,һӵ����,Χ���ſ���:
"ë��?!"�‫��ڲ‬չ�����"��������¼ȡ��"��,����ë�󶫵Ĵ�����Ȼ��Ȼ��λ�Ӱ���.
��=M2(����һ�±���,���ӵ�һ�±���,���ӡ�=��"��ë����˭?"
"û����˵� � ."
�������,��ͷ�ܶ��,Ѱ�Լ����ֵ�,��̽���� ˵�,� ‫���ڿ‬һ���Ī���������‫�ص‬.
��˿�ë��ȴ��ζ��Ȼ����߮� �‫�������������ڴ‬ȥ���Ѽ�ı�������,���‫�ﻹ‬
����д�.
һλ�������İ���ѧ�������,����ϲ:"ë��ë��� 󶫾 ,� 졭 � � "
ë��ͷδ̧,��Ȼ������Լ���˼·����:"���������ɽ��?"
"����ɽ?"С������ͷһ��,Ѹ������ë�� 󶫵�,"��������ɽ������ɽ�� ,��
¼ȡ�!���!"
"���?��������ѧ����������?!"ë�� 󶫴�Ϊ��� ,һ����
����ձ���Χǽ�µIJ��ű�,�����ǽ����������,�������:
"������·Ȩ!"
"������ǿ!"
ë������һ˦
󶫳�, ��ɵ� ‫������פ‬.���,�����:"���dz������!
��."�˲��Ͽ���,��‫��ק‬С��ѧ һ, ���̱��� У��.
�ͬ
����ֵ���,һ�Ӷ�ѧ���Ա,��������,��ִ����졢 � � � � � � ,��ӳ�Ƭ,Χ�����‫��ڼ‬е
�����ë����С��Ҳ������Ⱥ,��Ȼ��,��Ŀ��㵡� � �
һλȧ����ͻ,������ ΢�, ����� ޼ � � � � , � � � � � � �‫�׾‬,ִ � � � ж�ָ��,���������Ѫ,��һ���
����Ը��������д��:
���ָ � � � � ,�����‫�ٽ‬,����‫!����ٿ‬
�����
��λ���������,��ʦ��,ʱ��34.1906����1919���Ⱥ�������ŮУ����ɳʦ
�������ϵ�һʦ����У�ν�.�����Ϊ�й��‫�����޲�׼‬ҡ������.
���
󶫴�˫ Ŀ,�� ‫����ﷺ‬Ϊ����� 𺳵�, ��Ծ ‫���׽‬:"�졪���‫"!?����ء‬
����ë��������Ϊ�Լ����‫���ص‬ʦ�ĵ�һ�����,�������ʷ�Ļ�Ե.��������˵���ԸѪ��,�͵��
˺���Ѳ����ϸ�����.��λѲ������һ���Ѫɫ���ּ�,���ɵ�Ŀ��һ��,��㽫
Ŀ��ɨ����Ը����:"�Ҵ������,�����ȿ�����Ϊ�����,�����‫�ڸ‬,���
�ʾ���Ѱ�,��Ȳ��������¶�."
��Ȼ,�����мд����в.
��ϸ�Ѳ����ν�ġ���ʾ��,��ʵ�������ֶ���.��Ѳ�����������벻 � � � � �
� � � � � � � � � � ſ‫�����ڡ‬ͷ�Ĵ󡶸�ʾ��,��Ȼ��"��ͽ 󵨿�" ����� !
�ǻ���һ��ѧ��,���������̸���,���һ��:"���Dz�Ҫ��ӹ�Ļ��‫���׹‬,��
��Ҫ�������!"
"�‫"!����ٿ‬
"�������!"
��Ը�˳�,Ⱥ�鼤� � .
�䲻� � � ‫������֪�ز‬ɳ �һ � � � � � , � � � � һ � � � � � � � � � � һ � Ӹ � � � � � � .
"���췴?"Ѳ��Ӫͳ����Һư�ǹһ��,"Ѳ������,�췴� � ,‫"!ץ‬
"��!"һ���ź�,�������������ŷ��,����Χ��.
��Ը����,һʱ����.
"�������峯� � � !"���һ��,����(����)������.
�˴��е�С�ִ�ʧɫ, � Ϲ � ë � � 󶫾 �� �
.ë ��� 澿� � ,���ֽ��·��������,һ��,��һ��.
"Сͬѧ, ���� !" ���‫ں‬ŵ����꺺 � � ˳�����ë��һ��ֽ.
"��Ӵ!��ѽ,��‫���ץ‬,�㻹?������!"С������‫ס‬ë��,������ѧУ.
������‫פ‬ʡ��ѧ������,ë����ôҲ�����뵽,�
‫�ڶ‬ɽ,�ֻ����Լ�������ɽ,�����������‫��־‬Ķ��ǵķ 粨� ?̫� � � �˼ � �,̫� �ƽ � � �!�
��ӡ��̫��Ĵ̼�,��һ�δ������Ͽɸп�֪������ë��.����Ҫ��һ��,��Ҫ��һ��,�
�Ҫ��һ��.
��������,��������������Ƕ��ѽ�������.ë�����‫���ڴ‬,���� 󶫸� � � �
�ŷ�к���һ�����ȵƹ�,̰��‫���ض‬һ��������,��֮��,Ҳ��һ�ֹ���.��ѽ,�
‫�ٲ��������ڵ‬,����‫ٲ��ٿ‬ĺ���,�������‫����ڵ‬,��ƾ��֡����̫���졢 � � � � �
졢 � � � � � � � � � � � � ҡ,���һ��в������?
���š�����,���ֶ�������������� 񱨡� � � � � � � �ͷ���Ѿ��DZ�ֽ������.
"��������ɽ!"ë������һ��,Ŀ���̻��‫����������ڡ‬,���ʵ ‫�����׶‬,���‫ؾ‬
‫ؾ׽‬á
���
����ľ�������,����ɽ���е‫�����غ‬.
����1895��,½ 𩶫ıϮ � � � � . ʧ � � � � .
½ 𩶫� е�����.
����1900��,ʷ����ը����ܶ����.ʧ � � � � .
ʷ���絹� � Ѫ����.
����1907��,�����롢 � � 誾 � � °��졢 � � � � ,��й.ʧ����.
����Ⱥ�������Ѫ��֮��.
����1911��4��27��,�����‫�ٶ‬.�������‫�ڹ‬ʧ � � � � .
��ë������ǰ,�·�����Ѫ��֮��,�������һ��"�ƻ���72��ʿ"��Ĺ������
ѪȾ��Ĺ�������ֹ鸴 � � ë����˼�е�����ɽ,��·��
‫�����������׶‬ɽ����������Ѫ������:"Ѫ��һ��,��������,ӵ�‫��֮��״‬
ʿ�����й�ʮ��ʡ."
���������ɽ�����롶
ʢ��Σ�ԡ�����֣��� Ӧ����� Щ �һ���. ����� "���� ��ᷭ �� "����һ����
�̫ ��۵�С����,�����С
����Ӣ�ܴ�������������‫�����ص‬,�绪 ʢ�١��ֿϡ � � � � � �
‫˵��ء‬ô�ۡ�Ҷ��������Ů�ʡ����˹�١�¬���ϵ�˹���˵���ƽ���¼�.��˿����ҵ�
����֣��Ӧ,֣��Ӧ����� " ������ ǿ ��, �������",��� 䲻 � ޵���,����Ҫ�ȵ�ʲôʱ����?
�Ҳ������������ǧ��� ‫׻���������ݹ‬Ź��������?
����������‫ص‬ġ�ʢ��Σ�ԡ��.
�������ɽ�������˸��һ��Ĺ���.
��ë��� ˵,���ǵ�һ���� ˵����ɽ���� ˺�ͬ � ͬ˻��,Ҳ�ǵ�һ� �֪�������.������
ᄡ����Щ���������‫־‬ʿ������!
�����ȫ�����‫�ڵ‬һ�θ����ǰҹ,�о�һ�ִ�δ�й��"��������,ƥ������"�ij 嶯!
��������,ë�� 󶫵�Ŀ�ӡ��������� л���̧�𡭡�
һ���鳺� � � � �
� ,����˼�š�Ȩ���š�����š���������������¼ȡ��IJ������,����
������ͷ�ܶ��,���۷‫�׷‬.
����"�����"�Ķ���,����һ����ȫУΪ֮�� 𺳵� "�������".�
޹���Ĵ���,һ����ӿ�������潭� � � �
���ѵ�ͷ,���崹 Σ. ϣ � � � � ϵ , � � � � � � � . � � � � � � : � � � � � � � � ɽ � � � �
‫�ع‬,�����������ͳ;Ƹ���� �Ϊ ;ͬ ���� ι�������,���������� ⽻
�����������ë������ 󶫵� � � � � :
"���������������ǰҹ.�Ҵ��ܹ����,��д��һƪ����,��ѧУ��ǽ��.�����
ҵ � һ � α � � � ҵ � � � ι ۵�,�����е�����Ϳ ;�һ�δȥ��Կ���Ϊ�����ij��,�����
����������Ҳ��������.����"
"���ë��,"��ѧ���ͬ ѧ � � ‫"����"��ע‬ĩβ������,����ָ�Թ��"�����"��,"�����Ǹ�?"
������"��,��������!"
"����Ҫ��ͷ��!"
"����ү!����˱��ӵ���?"
С��һ��"����"ģ��,����һ�� �:"һͦ��� !
����ͷ��������ѧ��!"������"����"�����.
����ѧ ��ͬ
,���Ա ,���������Ʒζ�����̫Σ�յ�"ѧ��"�.
"ѧ��?�����;����,��ȷʵ."
�䲻� � һ����,���������е�ͬѧ����Ա� dz ���һ�� . ���˷���
, ����һ
λУ ��
ĸ ��꼶�
� ,���ſ�����У��,������,���ͷ,һֻ��ͦ��ֱ��,��к��������Ը�.�����
����,�����,ʱ��17,���ϵ�һʦ��ѧ��,����ѧ�ᴴ����֮һ.��������з���ѧ���‫�ڡ‬
������ѧУ�����������ũ�����γ�.
"��һ ��, �ͬʦ� ĸ ߲���."һλ�����ͬѧ������ , Ҳ�����Ժ�
.
"ʲô�߲� �?�ҿ���‫"!�ײ‬С�ִ��������ë������ƽ�.
һΧ��Ц.
��������һ��С��,�ֻ�ɨ�����:"����ɽ������?Ҳ�ҺͿ����������?
�ҵ����ʶ��ʶ��λ��������ë��,��ҳ��������?"
���Ƿ�â��¶.
һʱ��,Χ�۵�ͬѧ����Ա�����.
"�Ǹ��ɫ!"����������̾.
"�㵹 д��'������'�ij������?"С�ֺ��ʾ��,����һ��.
һЩͬ���� Ȼ ���� .
"��‫���ھ‬,���Ͷ���?"���������е��ѲŰ������‫״‬.
"����!"
"�����һʦȥ!"
������ ѧ���Ʋ���
, �ͬ�Ȱ�� :"����,���Ӷ���,������!"
������ ѧ������
, � ˵ ��,���м������ �֮��.
�ͬ
��"��Ժ"һ���,�����ǰ����Ľ�Ա�Ͳ��ò���������У���ұ���:"У��,��
��'�����'�ǡ���""��"�ֲ������,�ŷ���У������һ �λû
�ͬ�б�ӵ�� ˡ�����
����λ��‫ں‬ŵ����꺺 � � � � � � � � � � ʲô,���϶��š��������������.
���Դ�У������ȴ����Ϊ��, ˼ ��� Ŀ���ӹ�ֽ��:"��ë���Ǹ� 󶫵�' ��� '��?
�ҿ���,�м��."
"��?"���DZ��ŵĽ�Ա�����,"У��Ҳ����"
"��ֹ����?����Ϊ��ʦ���,Ҳ�ù��ĵ����µ�ʱ��.������Ҳ�Ǹá���"
"��.ѽ����"��ԱͻȻ��������,"����!����!����˵,�������!���ȥ�
‫"!�����ٳ‬
���Դ�У�����ɵ�һ�!
�̲˿̲‫���ٳ‬,С��һ��� ѧ��ӵ��
ë �, �����һ������������
�ͬ
. ����ͬѧ�
̨ õ ġ� �����ġ �ҧ���� , ��һ���� .
"������?"
"�ø�!"
"���������������,��������"
�������̨��,��������ս�Ƶ߽�����‫�ظ‬ǰ���ë��,δ��,�ƺ�����ʲô,���ɵ
�����һЦ,�‫��صؽ‬Լ��ij�����Ų����ǰ��:"�����'‫��'������׳‬ë����?
����."
ë����̨
󶫵�, �� ʹ� ‫��פ‬:"��˵����һʦ��'�߲� ���',�������ʦ�����,����'
�Ӹ�����'�ĺ�."
���������µ���,���ְ������.����,���‫�ͻ"ס‬ƿ�",���‫�״‬Ц��:"���ղ��
�,��ë���Ѿ�����."
ܿܿ����,Ī������.
"���Լ��?��ͽ�."ë��Ҳ����һ�.
"����������֯�����?"������������,Ҳ�ǾӸ����µ�.
"�ǵ�."�‫�����𲻱ش‬.
"�ȷ��Դ�����,��Ϊ���Լ�Ҳ���ų���?
�������λ��� ѧ���Բ�����
. �' �������'������һ ֽ � � � � !"
�ͬ
̨ ������,����,����Ȳ���!
����Ĵ��Դ�У��ԭ��̹ȻȻ ̹ ,�˿̵̵�����Ҳ������,����ü.һ��û�б��ӵ����꺺 �
� � � � 뼷 � � � � ǰ��Χ,��У��������‫ס‬.
�‫���ٳ‬,����Ŀ,�������ë��.
ë��ȴ��������:"������˵����һ��."
"�?"�ֵ��������Ϳ��.
"���� ˵�' ������ ',��ֽ����,�Գ�����.�������ŵ�������,"ë��‫��ץ‬
���,"��л��Ĺ���,����û���‫ٴ��ڵ‬ļ�ֵ.С��!"
С��Ҳ� ޲��޾�,���Գ����һ��Ŀ���,��������ŵ������,ȡ���.
ë��һ�ֽӹ�.
"ѽ����!"
"����Ҫ?����"
"ëͬѧ, ʹ���� ! ʹ����
!"
"����"
����֪�Ҫ����"����"�¼���!�ǿɲ���ʲô��Ϸ,Ū���û�Ҫ���Դ�!
���Ǿ�̾�ġ�Ȱ��Ķ���,���һ��ɧ��.
����ʱ���ͬ
ʱ� � , ֻ���"����"һ������,ë���������˼���18��ij���,���
���.
һ�����!
��������,����ʧɫ.���У��զ��,����߸����ϵ�"�߲� ���"Ҳʹʧ���Ȳ‫�ٵ‬ʤȯ,���
���һʱδ���‫����ع‬.
�����,С��Ҳ�ӹ��,"����"һ�����˳���.����,����‫������ͬ�ݸ‬,����
�Ǵ˿�ȴ�˴����,���‫���ٻ‬.
"����,����!���巢� � ,������
̥,������.�ӿ��ӵ�����,���ʥ��ǧ����:����ɶ�,‫־‬
���û,�����ȱ��."������Ҳ���Գ�����,������Ȼ,"�����������,
���ɾ�ҩ��!"
̨�¾�Ȼ������֮����.
"��������,"ë��Ҳ������˼ӿ��,ֱ�Ե�,"���Ǻ�����,��ɼ����������й
���潭� � ,���µ ۹���ǿ�ı�ȴ�‫�?ں��ֱײ‬ɼ������ǵĺӸۡ����ǵ̵��̵ꡢ���ǵĹ���,һ���
챻�۹���ǿ�‫ڹ‬Ϸ֡������̡��‫� ڰ‬ռ?"ë��� 󶫱��ߵ�˫� � � � , � � � � � � � .
"����������?"
"�������۵���������,��������һ��ͷ,���ų����ӵ�?ֻ���峯.�峯� � � � ,
������,��Ҫ�����,��Ҫ��֯�����,���µ�·!"
�չ�Ͷʯ,һ�ᆰ��!��֮��,ܿܿѧ��Ī������Ʒζ����
�߸����ϵ�"�߲� ���"Ҳ���ɵñ���������‫��ס‬,��Ȼ��ʢ����Ȼ��ȥ����;��
����м������ҫ֮��ĸ�����ǰ�‫ص‬ij�����,Ҳ��������‫���ر‬ѹ � � � ‫���ؿ‬.
��Ŀ�ij�����!
������Ͼ���ʧ������˼��,�Լ���ɻ ‫�������ص‬Dz��‫��ֱ�ڲ��ڵ‬:"�峯� �
� ˡ�������,��Ҫ�����!����"
û�б��ӵ����꺺 � � ɷ����ʶ��
‫����ע‬ë��,��У�����������:"��������� ˵�' ���� '?"
"��."
���ӵ����,����‫���ص‬ͷ.ͻ����"���"û����,��Ӯ��‫����׳׳‬.˳�����,��
������,����ɫ�ĵƹ���,һΧ��ѧ�ѽ��� �ŷ Χͬ�� , ֹ��‫�"͵͵��ס‬칦".
С�ֶ���һС����ʣ�޼��Ļƾ �, ֱ������С�롢 С�������ŵ�:"��,��!"�۹�һ��,��� �ܵ
‫�ظ‬ë���󶫴�Ű �� .
"����������.�����ӡ������Ӷ�����"˵�������Ժ�.
ë���ɵ‫��ͬ���ػ‬,
󶫻� � ɵ Ȱ � � � � : " � � � � , � � � Ǹ � � � 峯,Ҳ���dz�ɲ���,�����‫��ظ‬췭!"
С�ֳ˻�����Ļƾ�,��ʹ���ǿ����������Ű�ϵ�����.
ë��Ҳ����Ӳ,���ƹ���������ѵ�����.
δ��,�����DZ�һ�����˸����,��б������,������������������
�.
ë�� 󶫺� С �ֻ���һЦ.
ֱ�����ճ����‫�ٴ‬,���������ɥ�Ƶľ���Ż��Ƴ���.
����ͷһ��������ѵ�С����.����Ų�֪ȥ��Ŀտպ�����,һ����‫���ߵغ‬:"��ѽ
,�ҵı�����?"
ͬ��ɥ�Ƶĺ���,������������ �ͬ ,����һ��������,��������Լ�����
���ȥ,һ���ô��С��:
"�����,�ҵ�Ҳû����?!"
"��ѽ!˭��˭�����?"
"��,���ͼ��� ˾˭ , ���������ȴ�Ӧ ë����� 󶫾� � � � ?"
"�ǡ����ǻ���ôȥ�Ͽ�ѽ?���‫"���ء‬
"�����ë��!С��!�ǵá���"
������"����",�ŷ���ë����С�ֵĴ���,���ѿտ���Ҳ.
"��,���������"
һ���,��Ŀ����:�����Ӷ������,�����‫��غ‬յİ˸��,�����ϻ����Ű˿�ֽƬ, � � � Ƶ ‫ػ‬ε���,��
����Ȼ�ļ������:
���ŵ�Ծ���峯
�����
󶫵� � � � � :
"�ܹ����ʮ����˵ı��ӳ�Ϊ���Ǽ��µ����Ʒ.������ι ۵��Ƕ�ô�ܸı��˵�˼�������!"�‫���ٳ‬.
��ϡ����ɫ��,���һ�‫�ݸ‬һ���ֵ���Ӱ,һǰһ��,��������������ˡ���
�‫���ڶ‬:ԡѪ�Ӿ�
1911��10��10��.
���,������л������ǿ��:
����²,������!
��һ��ʷ��Ȼ��"ǿ��",һʱ��ϯ����ϱ�.����������,���桢
� ¡��ӡ���ᡢ ǭ���ա��㡢 � � �  � � � � � � � � ʡ���Ⱥ�����.
�������,��ʮ�����ʹʧ� �ܵĽ�ѵ,��Ѫ����ϴ�������‫�����ڱ‬.
�������峯� ʹ���������ʮ�����(�‫����)�����ܡ‬ǧ��������һ��⽨
� � ,�㸲� � !
ͬ һʱ��,�‫�ڳ‬ɳ, � � � ‫ص‬ij���ȴ������,"��"Ȼ����,�·�Ҫ�������֮����.
��ǵġ�������� �, ӳ�Ѳ����ϸ��� Ъ˹�����"ѵʾ":"���������IJ���,�ƻ�
����,����ı��;�������ּ,һ�ɸ�ɱ����!�������,��ʾ����."
����Ȼ�ġ���������ϡ��� � � � ϡ� � �
���ſ�;
��ͷ;
����;
ѧУ;
����;
����
����� һʱ���
, �� С��ĸ�ʽ����,� ޲��ֻʹ���.
�ͬ
ͳ����Һ�����Ѳ��Ӫ���,ʤ���ǻ�,һ�Ҽ������Ѳ�.
��ʱ��һ���‫��ޱ‬ӵĸ������ɷ�,��С�̴ ���ֻ�����‫ﱻ‬Ѻ����.
��Ȼ,�����˳���ʷ��̨�������ȿ��������Ĵ�����,������Ѫ�ȵ����
��!�����Ӧ����ʡ�ĸ���,�潭�
� Ϧ��������,���Ѫ��;Ѫ��Ľ���,������,����Ϯ��,���Գ������޾�
��ΰ�!
δ֪���ϵ�ë��һ�Ұ˸����˳����ӵ�ƽͷѧ��,�����‫̲��� ڽ‬ͷ�����·���С��,���‫ڽ‬
�����Ϸˮ;Ҳδ֪���‫ڸ‬о���ĸ�‫׺‬ӵ�ΰ�,�����‫���������ڲ‬.����,��߶��а�,��ʱ�ѵñ��ֳ
�‫ݷݷ‬ѧ�ӵ���������.
��Χ������һ��,������.
"��,��֮��,���ġ���"С�ַ���ʲô,�������������ε����ĵ�ë��.
ֻ�����ɽҲ�Ƶľ��˼�‫ס‬ë��,գ�‫����ۼ‬û������.
��ര���С��,ˮ����ѧ��ҲĪ���ŵ�ʧ����.Ҳ����գ� ‫�ھ‬,�‫˵��ۼ‬Ķ�ͷ��,�����
��������
󶫿�, ����� ˰�ֱ������.
"��!��!��!"
��Ҳ�Ƶ�һ�ź��˵�ǹ��,��������ΧĹѨһ������.
�������ȥ����
һĨ���ҵ�Ѫ��.
һ����Ѫ�ij���.
Ϸˮ�����Ū��������ʲô�‫��׻‬Ƶ�,һ����ææ�‫�ش����׿‬.
С����� ѧ����ʶ����
Ź �ĺ �����,��ɥ��̾��:" ‫��׼‬ǹ ɱ����, ���ǡ ���"
�ͬ
"�����ֲ��Ǹ���."С�����‫��ﲻ‬ΪȻ,����ȴ�紧 С¹,�۹ ⲻ ʱ������.
"���,����'����'��?"ë��Ĩ˦һ��ƽͷ�ϵ�ˮ,˼���,"��,��У����."
���,�ֹ���һ������,"����"��,���‫�����ڹ‬,�����‫ڻظ‬Ķ����ѧ����.
ë��һ��ѧ�Ӳ�����У,������߷��ϵ�С·��,��Լ�����˲�Զ���ܼ���Ľ�����
.ë��󶫡� С �ֵ��˹˲���ϸ��·�߰ �ܱ���ϵġ������,����ѭ���ȥ.
������߷��µĺ���ʡ���һʦ��ѧУ���ſ�,һΧѧ���Ա�����ѡ�����,�����
������,���˲�������.
"������ɱ�����‫ڵ‬ġ������,�������ɱ� Ⲷ�ǹ�� � , ˵ �� Dz�Ҫ����,Ӧ�ø
���."
ë��һ�м����˴�,��֮����Щ�Ȼ����.
"��ΪѲ����ϸ����¸���,�����ƫƫ���!"
���‫�ڻ‬Ȼ����,���‫�ݽ‬ɨ.
ë��һ�¶�‫�̨����ס‬ϻ�����֡���ȱһָֻ��!
���������ж�ָ��,��Ѫ��ī,����Ȼ��д��"���ָ����,�����‫�ٽ‬,����‫�ٿ‬
���"�������.
"����,���������!"ë���ѿ‫��ڶ‬.
�‫������֮�ݽ‬ʦ��ѧУ��Ա�����.
�·��ǽ������,ͻ���"����"���,գ�‫�������ۼ‬ü��.
"������,‫"!����ץ‬
�����һ��߻�:"�쳷!"����,���ѱ�ѧ��ӵ��ѧУ.
ë��һ����·�ϵ����,��æ����С������:"����С·��!"
ͬ��ѧ�Ѹ���ë��,����ɽ����С��.
���ǵ�����߷�,���‫����ں‬С���ӳ�� ˲� ‫ؽؽ‬,��‫������ע‬.
�������С������ſ��б��ʯ�ϴ��Ŵ���,‫ٿ‬Ȼ���С��������"�����",�
�͵�ֿ���:"��,��û�и�����,����ʪ������?"
"ȥȥ!˭��ʪ��?"С����������,��һ��,���һ�����ε�����.
�����
󶫺�:" �, ȥ��ȥѲ������?"
"��ʲô?"С��Ī������.
"����Ҫ�dzɹ���,���'������'�����ŵ���̨,���‫��� ټ‬."
"�������Դ����š������˿�?"һ��ѧ������������
ѧ˼� � � � ˼� � � � � � � � �ͬ
.
С��������,������һ���Դ��:"��,����ȥ."
��С������һ����ѧ���,��Ѳ������,���Ǹ��˲��õĹ‫�ٳ‬,������,���
���.�ϵ�������,���DZ�һ��������˫�ۡ�����,������ô����ææ���ҵ
�?
�㿴� � � � � �
Ѻ�˽��‫�ڵ‬,��ն�ƽ���,�Ѳ���,Ѳ� ‫������ٳ‬,�ߵ���,ɱ������.
ë����С��һ�о�ſ���‫���͵̾��̸�����ڴ‬Ȼ"��Ѩ"��,�ܹ��Ѳ��,̽��������.
�Ȼ,С�ִ�����,˵�����������:"�㡭 � � � 㿴 !"
ë��˳����ȥ����
��ƺ��,�����,����һ��û�б��ӵ���ͷ,����һ��ִֵij���.
ë�����‫��ﲨ‬һ��.
��ħ��һ�������,����һ�����˵�����.������DZ��ʶ��,ë���Լʼ���
����
ɭȻ���峯� ʹ���Ȼ‫!��׹‬
"ʲô��?"
‫�ڵ‬.
һ�����,����С��̱���
"Ϲ����?!"�����,���ͳ����Һƺ�߳� ��,��Ѻ�һ��"����".
С�ְ�������һ���麹� � :"����,̫�����!"
"����,������!"�ǵ�,���dz�����!
10��10��,����ɽ�쵼 � � � � � � � � � � Ѿ��ɹ�.��������������!
�������һ���‫�ں‬,��λ���Դ�У��������,û�б��ӵ����꺺 � � �ֳ�������
��‫פ‬ʡ��ѧ��‫��̨������ٳ‬,����֮��,�������Ա�.
��ƺ��ѧ����,��ġ�§�ġ�̾��,������Ѫ�������ֿ���!
"���,���!"���Դ�У�����ò�����̨��,����Ȱֹ��.
ë������������,����‫ס‬С�ֵ�����:"�����?"
"�����!�����!"С��Ҳ���ܵ�������Գ�,"�����Ǻ�����?
���������Թ���!"
"����!���������Թ�."
"Ӧ������
ͬ� �
ѧ����ӵ�����,��峯� � � � � !"���Դ�У��� ˵�ü������ .
" ˵ͬ������."����Ӧ����,"Ӳ��Ҫ���� ѧ��������,��� ‫־‬
�ͬ
���. �ͬ����ѧ���, �� Ǻ��ϵĸ���,��������!����� 㡢� � �
� ӡ������Ҳ�������Ӧ,�峯� � � � й��ǧ��⽨
‫�ר‬Ƶ������,��Ҫ�����.ͬѧ��,���������ʱ,Ͷ�뵽� � � �
� ĺ��������,����ӭ����!"
���е��Ứ��ë��������˸.
С����Ҳ�����Գ�,����֮��,��������.
�����‫����������;���ڷ‬.
"���²!"
"�ָ��л�!"
������������,ѧ����һ���ų��ĵ‫��׵‬ź�!
��ҹ�Ĵ�����,����Ϩ,һĨ��,����ô�����ĵ�.
�������»�,����‫�ظ‬ӳ��ë������ 󶫵� � � � � .
�Ǻ��ӵ�������ɻ‫������ص‬Լ�:"���������ʱ,Ͷ�뵽� � � �
һ������̴� ë �������  ��Ӧ��:"ë �� , �㲻� � һ��Ѱ�Ҿȹ�֮·ô?·���‫��� ڽ‬."
"��,�µĸ���,��Ҫ�µ���.�µ�!"
ë��‫ٿ‬ȻǷ������.
С��Ҳû��˯��,����Ƿ��������:"ʲô'�µ�'?"
"��,������λ���꺺 �
� ."������
󶫲�ô ͸ ������������������
�Ľ Ա����� .
������������"����".��һ������,�Ͱ��������ѧУ,��������˼ҵ
��ӵ�.ë��ĸ�����ŷ��,ë��ԭ�Ҳ����ĸ���ŷ�,�����������Ǿ�ȻҪ����
������ȥ�Ͽ�,�������úܾ���,Ҳ��Щ���.�����ŷ���˿���ܷ�������"��
��"����,����Ҫ����‫��������ץ‬ȥ.��������Ӳ�Dz�ȥ,����µļ��š��µĵ
���,�‫��ر‬ǰ���Щά�±䷨�Ĺ��½���ѧ������,ʹ���Ƕ������������ʵ�.���ͬ
�鼢���췴,�����Լ���Ǯ�ó���Ӽø����� ˼ ҡ���
"������������Ǻ���!"С������Ĵ�����.
"��,���!"ë����һ����˯�е�ͬ �ѧ, ������
˼ "����"��Ա����,"����� ‫�ۼ‬
�'�µ�'����,�������ͷһ��.������Ǹ����꺺 � � � ǵ‫���ڶ‬."
"��֮,�ҷ������‫�ر‬ϲ��'�µ�'!"
"��.��Զ����Щ'�ϵ�'��ʲô��?'�µ�'����ϣ��."
С�ּ�ë������
󶫲�,ü �� �ֱ�����˼������,���Ȥ����:"���뵽 ʲô'�µ�'��?"
"����Ͷ�����,ȥ��Ԫ��ĸ�����."
"����?!"С�ַ����Լ�ʧ��,����‫���ס‬,һ������,�����´�,Ҳ���ɷ�˵,�ɴ����ë�󶫵ı�����.
��������,�������,��ʱ����.
"�㡭� � � � � � � ȥ����?"
"��.�㲻� � Ҳ�� ˵�? ��� '�����Թ�'."
"Ϊʲô��ȥ����?"
"�����Ǵ�Ӫ,���̴�,ʹ���Ͼ�;˵����������� ‫"!��̨�������������ۿ‬
"��������Ҳ����
˵� � � � Ҳ� � � � ?"
"˭�����?�Ҳ��ܵ��."ë���ij�����,��������˼��Ŀ��Ͷ����.
ҹ� � � � , � � � � � � � � , ͸ � � һ � � � � � ɵ � � � � .
�����
󶫵� � � � � :
"����ν���֮��������,�Ҿ�μ���Ԫ��ĸ����."1911��10��22��.������
����,����Ѹ����Ӧ,��������.
����һ����,ë����ŷ����Ϲ�����̸��Ͷ��,���ó����ƺ��‫�ڵ‬ʲô��.
"��,���."�Ϲ������С��,��
һָ.ë����ӭ��
󶫼�, ����������������� ,��µø�˾Ų���ʮ:"��ô?
�����û��û ͬ
� � ?"
С�ֵ��ͨͷ:"������ ͨ ,�����衭� � "
"��� ᲻Ҳ ? �ѹ� ,���ǿö�����,�����Ҽҡ���������."ë�����
‫��ؿ‬ź ͬ ͬ �,"ѧ������ȥ������������� Ь ."
"��ʲô?"
"�ϲ���ǰȥ�����,˵����ʪ�ú�;��Ҳȥ�鿴� ˵�����,���ǵ�."
"��!��!"���ǵ�ǹ��,�淢� Ӿ��˳��е��궯 � � � � � � .
"������ȥ."
"����,��û���?��ǹ��!"ë��Ȱ‫ס‬С��,ֻ���У.
�����е���ſ�,�����������æ������˳�һ���䵯 ҩ,һ�����˼����.
"��ʲô?"һ�����,ǹ�Ѵ���.
�ӵ��ӽֿ����ϵ�ë��ͷ�����ϴ���.��ò�‫�����ؽؽ‬ƿ � .
ë��һ·С��,������,ǹ�����‫׷�ٵ‬ĽŲ����������.
���ɵ��淢� � � � �
� ,Ʋ����· , ����С ��, �����������������������. ����� ᲻ �Ь �, �
"���,����?‫�׼‬Ǽ���ӵĸ���!"����‫��������׷‬.
�������,�����ҵ�����������¾�‫��פ‬.
�������‫���ڿ‬,һ���һ����,��к����ս�ļ������˷‫���ܡ‬ǰ��ǹ�������,ս������.
"վ‫ס‬,ȥ����?"վ�‫��ڵ�����ס‬İ��ĸ߸���ѧ��,����‫��������������ؿ‬Ь,���
��ֹ��Žŵ�ģ��.
ë����ʵ���:"��һλ����,��֪��."
",��ʲôʱ����?����ʲô����!"�����Ӳ�
‫�˼��ص‬,δ�����,�������˭,�Ϳ�һ������:"����!"
�����ë����֮Ť��,���λ��Ȼ����‫���ٵ‬,�Ӿ�Ӫ�������.һλ�ǽ����,�‫־‬
‫�ݥ‬,���������;һλ�dz�����,������, � ���Ա
� �¾���
˻ , ,ͬ .
"С�����������"����嶨� � � � � � � � � ǰ��λü��Ŀ�����ѧ��.
���������:"���������,��ʲô������֪���."
"���������Ь."ë�����‫�����ز‬.
󶫹� � � �
����忴� � ë�������Ь����:"��Ь?"
"����ʪ,��û������Ь��."
������������������,�໥�޿ɵ�һ����ɫ,����:
"������?"
"�μӸ����."
"��‫����������"!��־‬ʶ,һ���,�յ�,"���а�?"
������������Ѱ��һ�����.�����ӹ�,���µ�:
"����ȥ ⲻ �,��Ҳ û��Ǯ,��ȥ�� ˫ �� Ь����."
������������
󶫲�λ �Ȼ��Ǯ� ij���,�������:"лл����,�޹�����»."
������������Ī������,�淢� � � � � .
ǰ����һ����͵ı�ը,���ŵ���һƬ��ɱ֮��.
"��.������Ҫ�����������!�������."��������Ķ���,������
黹��ͬ�� .
"��е��,�������.�����!"����嶣� � � ,�
‫�ڻ‬ɫ����һ��,�������ɱ���ҵ�ս��.
ͬ�������Ӧŵ��� , �������
, ��������.
"��,�вƲ���,ɵ��һ��!"����� 󲻽� .
ë����������,̧��Ŀ��������������֮�е��λ���١�������һ�‫��ٷ‬Ĺ���,
��������,Ī�����뵽� � � � � � � � � � � � ɱ֮��.
ë����һ���‫����������ؼ‬,Ѹ��ӿ�����.
��������������������,�㷵� � � � � � � � � � � ü�
‫�޵��ڻ‬,δ��,Ҳ��Ȼ�������ѵ�����,��ǹ�‫�س‬.
һ��������ǽ�ϵġ���ʾ��,������ë�� 󶫵�‫��ע‬:
�峯� � � � � � ȥ,���������Ȼ.�о�����,���� 𾪻�.������� ,���Ĺ�һͳ.
����̷��
���ʮ�¶�ʮ����
""? " ë � 󶫾 ‫��׽‬Ų���֪�������.
�����һ��"��¡",�����dz��ź�����,����ź�Ų���,������,������
��ǧ��!
ë����������,ȴ�е������Ⱥ���,�Լ�Ѱ˼��ǧ� ‫��ٱ‬ȥ·��������,������
��Ƥ��������?����δ��˼��,����‫���ݵص‬һ��"�Ƹ �,"�ߵ
۹ⲻ�������Ͷ���Ǹ߸ߵ�Ȼ��������Ĵ����
"�¾��������?!"
�����ƺպյ�Ѳ������,���쾹 Ҳҡҡ��‫��׹‬.
ͳ����Һ���Ѫ�߰� �,��Ȼ��‫�¾���ס‬Ľ�.
"������,Ϊ�˴�����,����������‫�ס!"��װ‬ϵ�ҩ,�ֻ����ǹ,���� � .
���ε����ò�ƴ��ֿ�.
ǰ��һ���¾��Ⱥ��е�����,����ľͲ��ò��������.
"����,����� ˸�, �ѽ !��ô������?"
�䲻� � һ��˻,��ƥ��ɫ�����Ž���廮� ն��:"��Ц����,�²!"����,����,һ������ƿ�ֱȥ.
���Һ�����ǹ,ȴ�����·���,ʹ��һ��,��Ŀ����.
˭�������뵽� � � � �
‫�ھ‬Ȼͻ������,���,��ɱ��һ�������.�¾�һ����С,������‫�����ס‬.��
����ϳ����,ֹ‫����ס‬ɱ������,��������.
Ϊ�‫ܴ������׵‬ � 役 � � � һ���ֵ�:"������,�����Ѷ���."
"���ͽ�Ӧ.Ѳ����ϸ���?"
"�����˴���."
��ҡҡ ‫�����׹�ص‬һ��,�������Ѳ����ϸ���մ˿�,��Ȼ���ɨ��,�‫��� ڽ‬塢� � � � � � � �
� ͱ�����,ſ�޿�,���‫��ڵ‬κε��‫����� ڰ‬д��һ�����"��"��.
���Ŵ��"��"�ֵİ���,���ӭ�綶� � � � � � � � � � ¥�Ķ���.
ë����"�Ƹߵ�"�������Ŷ��ӵ�"��"��,��ʤο��!
δ֪����Ϊ,��������,�������ѵߵ߸����,�������‫ص‬Ŀ����������ҡ���
�,���‫��������ڵ‬.ë��‫ٲ‬Ȼ��������Ŀ�õ��˴���ʹ�,�‫�ڻ‬ҡ�š��㸲� š���
Ҳ�·�����"����"�������ನ��,���������һ��ɽ��Х:
"��������!"�����ҵ����ʵƹ���,һΧ��ֻû�б��ӵ��Թ�,һ�����������
���ë�������‫��׷‬.���Ǿ����һ��һէ��!
"��ѽ,��֮��,��������,�������!"
"���ǽ������ȥ��,������!"С�‫��־‬ź���,��Ϊ��ϧ.
"�Һ�û����ȥ,��֡���·��ǹѽ�‫�ڵ‬,���˲�������!"ë��Ҳ˼֮����."���컹 � � � �
� ,�ӵ�û'�չ�'���."����Ȼ�����Ľ��˺��˵��Թ�.
"��,�����‫�ٽ‬ʲô?"
"һ��н����,һ��г�����,�Ǻ���,��������һ����,ҲûǮ."
"���‫�ٵ‬û��Ǯ?"
"�ҿ�,���ǵ��ĵ����������ˡ���"�������ô��,ë���Լ��漴� 󶫵� � Լ� � ��
� Լ����������ʯ�Ĵ�����:
ǧ������,
�ܰ����һ��ɷ�.������δ���·�,�‫����ڵ‬ʡ��������,�¾�������ɼ���������.
����塢� � � � � � �
� һƬ���ҵ���ִ��,���Ҳ���.����һ��Ҳ����������.�˹�31��,��Բ�,Բ���
�,һ�����.ֻ�DZ��Ӹռ���,ÿÿ����ϰ�ߵ�Ҫȥ���̷�.����ǰ 䲼� � �
� ʾ����̷��,������.����������鳤,���ƾ�.
"̷����ԭΪ������鳤,�к��ʸ�ð�䶼��֮��,�䷢����ʾ��?
���Ǵ�Ȩ!"�¾��ų������༴���‫���ݵ‬λ���꺺 � � ,һ���Ѫ.
̷�����³��,���ȴ��Ц��:"������.ս��һ��,�������,�ܵ�����˳�������
��������.̷ijֻ�ǡ � � � "
"̷�鳤� � � � � �ܵ�����
�ų��İ�����:"��ܵ�������‫��ڸ‬,ά����������!"
�¾������Ⱥ��� �߳.���ҵĻ���,�����Ѱ�ǹ���.
"��λ!"����嵹� � � � � � æ,��һ��,Ȱֹ��:"������δ��
, ���Ǹ��������
̨ в ���������‫���ڧ‬."
�����²�ʧ�������:"�ҿ�,����ͱ��.ѡ�����Ϊ������,�����."
"ˢ!"ȫ���¾���ͦ����� . ��ܵ������Ҳ������ԥ������Ƿ������,���м�������
ɲ���.
����嵹� � � Ϊ��,����:"�������,ǧ��Ҫ��ǿ."
������ɵ���ܵ�������·�����Ȼ�����.
"ͨ��."�����¶�Ȼ��.
"������,�����顭� � "����岻 ʧ ��� Ƶ ‫�ؽ‬Ŀ��Ͷ��̷��.
����������,�᳡� �Ϻ��� ���
:"�ͬ ����� !"
"��, ��
�.",ͨ��� �ֻ��ǸȻ�ջ�����,��Ȼ���,"Ŀ��ս���н�,ϣ���ұ�����ͬ � ۹��
�!"
�ϵ���̷������,ϰ�ߵ���"����",΢΢�����,����"�����๲"һ��,���ǶԿ���ĮȻ��ͫ
����ȴ�й������ϲ�ĺ���.��������‫פ‬ʡ��ѧ�Ĵ�‫���ٳ‬,ͬ ���ҵ���λѧ������һ��,ֻ��
��С����һ�����������‫�ڼ‬ʱ.
"̫����,�����ʡ��ξ�!"С��һ��һ����,Ϊ���Ѳ�Զ�߸߷ɶ�ϲ����ɫ.
"����Ҳ������,Ҳ���̴���!"ë������,˼���,"�Ʒ������,������,�ұ
������Դ�."
"��,������."
ͬ ��������� , ������������.
С�����֧����,�ʵ�:"���챨��?"
"��."ë���ܵ�����.
��Ȼ��,У�Զ�� ⲻǹ , ����� ,� ˺ ����.
С����һ��, ,ͣ ‫��ס‬:"����ô��?"
ͣë��Ҳ������ ͣ ,�·��ǹ��ս��������ʲô, ˼ͣ �Ȼ�� :"�ҡ������ ‫�ھ‬ȥ!"����19
11���10��31��.
ͬС��"�����Դ�"����ë ͬ ����ǰ����.
"����,���������ʲô������¡���"С���‫��ڴ‬в������.
"Ī��������ԿǸ�'����'��."ë��Ϸ���� 󶫰� Ϸ� � � � .
�����С��һ��,����ʶ�‫ؽ��ס‬Բ�Թ�.
������ԭѲ������ǰ�Ĺ�ƺ��,�����¾����æ,�䱸� � Ȼɭ���쳣.
�ֿ�����,ë����С�ֲ��ɵþ����‫�����פ‬.
���
󶫺�Щ ����� :"���,Ѳ�����Ų����Ƶ���ô?��ô���ǽ�����ŵ�?
��ʲô����?"
"��,�㡢 � 㿴 !"С�ֹ��淢� � � � ʲô"�������",�����ֵ��۵�.
ë��˳��С�ֵ���ָ,Ť����ȥ����
�۶ ϵĴ������,Χ����һȺ���ֲ������������:
"̫����!"
"ʲô��?"
"���ǵ��‫�ٵ‬."
"��û��?˵��'���'!"
"'���'?�����������?!"
ë��󶫺� С �ּ����˴�,�������������ߴ��ž�‫��װ‬ʬ� � , һ � � � � � � � � , һ � � � � � �
��,�޲�Ѫ��ģ��.
С�ֲ����һ������.
ë����������ʶ
󶫾�, ���һ��� ,������۹���Ȼһ�Ƕ���.���������,��
����֮�����һһ����,һ��,���ɵ�ʧ���:"�ǡ������?!"
"˭?"
"����塢� � � � � ¶���!"
"��?!�������!����"
"��,����û����?����д���š���"
ë����С����ŷ��ֶ����Ϲ���һ��ľ��,����д�Ŵ�Ŀ�Ĵ���:"���",�����ź
�"��",����������о�.
���
󶫼�δ �˼ ��,��һ��,‫��ץ‬ľ��,��������,�漴� � � � � � � ,һ�Ų���!
�˴Դ�!
"��ѽ,��?!"
"Ҫ���Կǵ�!"
��С��·��,Ω������,һ�����Ȼ����.
ë�����ʬ����,ĬĬ�‫�����ض‬:"��Ҫ�ξ���,��������� ˵�' �� '�ѡ�����
��;�������������?!"
ë����Ȼ�����뵽,1911��10��31������,ԭ����������鳤�����������̷�� ,�߶
�ԭ�¾���ʮ��Ӫ�ܴ��÷ܰ,�ʲ����¾���ԭѲ��Ӫ��������,��
‫���װ‬,ıɱ�����������������,�������������ѾõĶ�������.���
�ֵ����Ƹ�ժ��,"����ʡ��ʱ���"�Ĵ����Ʊ�̲��
‫�����ݻ��ع‬.
ë��‫��������ע‬,��������ϲ������,�ѽ�ĺ������˼����.
"��,�ֳ��ʾ����!"
С��߬� ��ë�����ͷ�IJ������ȥ.ë��һ�۷���"�´�½":"̷��?!"
"��ô?"С�֪ ֲ�֪����.
"�㿴� � � � "
ֻ���ʾ���������:
����̷��
ë���淢� ‫�����غ‬:"��䶼����?"
С���淢� � � ¶���:"����ô?"
̷�Ӳ���������,����ʹӡ���ʾ���д����һ�� ͸� � � һ� � :
����,��������Ϊ����,����޼����塢��糤��ͬ�� Ŭ�����.
�������
󶫲�
˫ � � � � � � ˫ü.
"˵������.�ܲ������ � � � �ܹ ƨ��������!"
һ�䲻� ŵ��‫����׻‬Χ����һƬ��Ц.
���
󶫻�, �����Ҳ��
˵ ѧλ �� ,���Լ�����,���е�"�޼�����"����ͷ.���
�Χӵ��һ��ѧ
� �,����Ц, ˵���� ν�.
�ͬ
"��,����ȥ!"
���ѧ�ӱ˴˴�ӵ��һ�ѷ��ӿ�����.
С�ִ��Ǿ���:"����Ҳ�����ξ�?��ֱ���ǹ�ϷԺ!"
���
󶫳�δ �, �۹�����ƽ���ֳ�˼.
���±���ļ��,����ξ���˻��治� � ,������,�С��
ࡢ��,ѧ���ˡ�����,�������,�����.
�Ǹ�̬�ĸ��꼶 ͬ� ѧ�����ǰ����ѧӵ�� � "ѧ�����" ֽ � � � � ,��Ц��,��������.
С��������Ѽ�Ų�ſ���,����,ȴ��ë���ѳ���һͷ"�¾���"ֽ � � � ¼�ȥ.
"��,��֮��,�㲻� μ�ѧ���?"
ë���һ��"ѧ�����"�����ֺ����궯 � � ѧ��,ͷ��Ȼһ��.
�����
󶫵� � � � � :
"�Ҳ�ϲ����֧ѧ���,��Ϊ��Ļ�̫����.�Ҿ��������,������ɸ���."
ë��󶫻�δ����� "�¾�"������ǰ,‫ٿ‬Ȼ��������λû�б��ӵĺ��ӡ�����ѧУ���‫ݵ‬
�������,һ����‫װ‬,��Ȼ�Ǹ��.�Ǻ���Ҳ��Ȼ�ϳ�����ͷ����ӵ�ѧ��ë��.
"��?!"
��˲�Լ�������һ��
�ͬ ,������
� � � � � ˴ͬ.˶
"�����Ͷ���."С��Խ�޴���.
���‫���ٺ‬ ӵĴ�����ë����� �ļ
�ͦ���һ�� ,� �֮���õ��޿ɵ�:"̫��Ҫ������ʵ��ʵ�����Ѫ����� !"
ë������ип�,����������ĵ�����:"���������¶�������"
����̧��ֹ‫ס‬,һ������,ѹ��ɤ��͸¶:"̷�ӵ�� Ĺ � . ��������������Ȩ� ߺ�."
! �
ë�����¶���һ��.
"�,�ȱ���."�������ë������������ǰ.
����������¼����ͻ���Ϸ�,�æ�����:"�ų�."
"����������."
"��.���?"
"ë��."ë����Ա�����
󶫶˽� � � Ա � � � � � .
������λ������·���,һ�Ե�С�����Ը���µ‫ܿ�����ؽ‬ � � :"��ѽ,������ѧУ�˲
���ġ���"
"Ī���!"ë�� 󶫲��ܲ������һ��С��.
�������ε�����Ÿ��Ӹ߸ߵ�ë�� 󶫵�:"��ȵ���� ϰ�ų�,�ú���,�١���"
С��һ����߸ߵ�:"�ų�?��ѽ,̫���!��֮��һ��ʤ��."
�����ľ��Ҳ��Ϊ��Ľ.
"��,�ų�."ë�󶫸м�֮�²�ʧ�侲.
"��ô?�������۹ ⲻ ���."
"Ͷ��,����ƽ��ͷһ��,Ҳ��ͷһ��.��ʲô������������,Ӧ�ô���һ� һ�����ͨ
� � � ."
���ӷ���ʼ�ϲ���,ͷ����һ��,���ŵ�Ŀ����������.
�и���ģ��Ĵ�‫����׳‬,���Ѵ������‫����ת‬ 󲻷� � � � � � ȥ,��‫״‬,�����ַ�������λ�‫��ݳ‬ı��
���,����ϸ��������뾴��.
"�,�ұ�����.��,����!"
������������,�������,�������,������������һ�����Ƶ�Ц��.
���Ӱ������ѵõı�������,ƵƵ��‫�׵‬:"��,�������,����ͷһ����ʼ��ĸ�
��!"
"��,�ų�!"ë��ȻӦ�� 󶫿� ȻӦ � � .
"�ų�����,��������ë��� 󶫾� � ĵ ‫��'����'���ڶ‬."С����Խ�޴��ҵ ‫ܿ�����ؽ‬ �� .
"�?"�ų������ë��,��ζ��"����"���,������,"������ǵ����,�‫��ٲ‬
��'����',�Ǿ�ֻ�б�������û.Ҫ����ᡢ���й�,�����Ǿɵ�,�������µľ�ӡ�
�µĸ���!"
�ֵ�ë����������.���뵽"����"��Ա�����������Ͼɵ���崵�
� һ���·�,����������Щ���������;������ǰ����λ�¾����ų�,������������һ���崿� �
� Ƴϵ�����.��������˽��еĸ���,�����µ�,����Ϊ����ϰ��յ�.
"лл�ų��Ľ̻�.'�µ�',����ϣ��"ë������ 󶫻�ų� �ֽ�ʲô,ȴ��һ����Ϥ��������
��.
"��,�Dz���ë���� 󶫾� � � ?"
ë������̧Ŀ,����һʦ"�߲� ���"������,���Ѿ���һ����‫��װ‬.
"�,�߲����?!"
��������,ӭ‫ס‬ë��,һ��ж���ñ,¶���ȥ�������.���� �����
, ��Ӷ� Ц.
�ͬ
С��Բ���¶�����Ѻõļ���,����������ĺ�����,����һ���:"��,���
‫���'�װ‬峯'������."
"ȥȥ."��������ô����,��Ȼ�����д�,"����ˮ�����,�����֮��."
С�ַ���������:"'��'?�ҿ���'�߲� ���'����"
ë������ֹ
󶫷� � � � ‫ס‬С��,���‫�ݵ‬ЦЦ:"����һ��,���Ǹ������."
�������۹���·,�����Եij���,�æ���Ͼ�ñ,һ����:"����!"
������ζ��‫����������ע‬,�����:"��ӭ.Ҳ��������!"
"�ղμ���ѧ���,�볤 � ‫��ָ�ٶ‬."
����δ�ÿɷ�,Ŀ�������䵽 ë������,���,����˼�һ���.
"�ų�!"��������ᾯ��߽��ź���.
���ӳ�ë����������һ��ͷ:"�������." ˵��,‫����ת‬ȥ.
��һ��"�������"!������������,ë������һ��.���뵽 � 뽹 � � 塢 � � � �
� � � λ������Ȼ���������,�˴θ���ȥ���ų��ܲ����������"����"�˰�?
"�����ų�?"����������֮��,����"���‫����"���ݼ‬ϧ.���Ҳ��"Ե",���
����¡���ʱ��Ľ���ʱ��.
���˱���,ë�� 󶫡�С�������������� Ų�����.
"��������Ŀ�����೤�,һ�ӵ�����!"������������,ȴ���DZ‫��ﲻס‬Щ���Ե�.
"�,'�߲����'�����!"С�ְ��ǹ�ά,��������.
ë���Ƴϵ�������:"��ϲ��."
"����Ǹ����ͷһ��."�������������гǸ�.
"�ǵ‫���ڶ‬,����?����"С�ֹ�����ŵ�‫����׷‬.
���������������·��,ָ��ͨ��Զ����·��,�����ŵ�:"������һ��,�����ʱ,ǰ;���޿���
���!"
ë��һ��Է�,Ҳ���ɵ���Ŀ����
·����������,�����޾���Զ������
��������֮����,��һ��.
ë��Ŀ����޾���Զ���ջ�,̤ ����ľ,���‫���ں‬.
С�����������������������,�ֿ���һ��һ��ľ��ë��,��������:"��,���������
,ʮ�ꡢ��ʮ�ꡢ��ʮ���Ժ�,�������Ƕ�λ�����,����˭ǰ;'�޿����'!"
"��!�������Ȥ��
⵹�. ���������� ô��?
ʮ�ꡢ��ʮ�ꡢ��ʮ���Ժ�� 󡭡 "�����ͣ������, �������µ �����
, ��ͦ� ͻ‫أ‬.����,��Ŀ��һ��
ı ����ƺ����
,����ë��,�Ѻö��ֲ�����ս�Ƶ�‫��׷‬:"��ô��?ë�� 󶫾� ?"
ë�������Ž��µ�һ����ȥ����ľ,���µ���˼����Ͷ����˷�:"�ҵ�һ���ǿ�
���;�‫���������ڶ‬,������û���ô���ϡ����²�������."
��ɷ�羰!
������ͷһ��,
‫��ת‬һ��,�����:"�ɴ�,��͵�����ѧ������,����೤,����һ�����һ������!��ô��?"
С���鲻� Խ�‫�ش‬Ц���.
"���೤��С?�Ҳ��ǰ೤.һ�������!"
"���೤?�˼��ų�����"
ë�������‫��ס‬ͷ:"С��."
"�ų�?"�������е�Ī������.
ë�ӿ 󶫽ӿ‫�ڵ‬:"�ų����Ҿ�ȥ����."
"��ϧ."�������Գ�һǻ����,"��,���Ǿʹ˷���."
ë�󶫳�ֿ��ӭ���ŶԷ���Ŀ��.
"���������Ǵ�Ķ���."��������Ϸ�����������,�����뿪·��,���
���·.
�����
󶫳�,� ߡ����‫���ع‬
û�б�ֱ��̹;,����ִ�����.���յ�������,��������¾��‫��פ‬.
�������,�֧���ε��¾�,���Ѷ�ȥ.Сѩ����,ë����Ϊ��ӵĺ��ӡ����ų�����
.
"�ų���ȥ���?"
"��,Ԯ��Ԫ����
֧ ¾�;�������浶� � ǹ�
‫�ظ‬һ��,����²,�������������Ȼ����̷������ �ܵ�������."
"����úø��ų�ѧ���汾� � ,�����ǰ�ߡ���"
�ų�����‫�����ض‬һ������������۵�ë��,����������‫��ڴ‬:"��һ����ѧ��,ѧ
�û����Ҷࡢ���Һ�.�������Լ����۹�!"
ë�󶫸л��������Լ���������ʦ.
һ������,��֮����ų��Ŀ���:"����!"
�ų�������ë��������ȴ���‫ݵ‬ļ����һ��,����������������:"��
һ��һ���߰� �,�� 󶫾�,�� 첻 � � � � ‫"!��־‬
ë����Ȼ���,��������,��һ��,���˸���ľ���,�������.
�ų���������ʲô,����ο��,Ŀ����Զȥ�ĸ߸߱�Ӱ.�‫�����ڲٳ‬һ����,�ų������ż�����б
�,һ������:"ɢ��."
"�����?"һ������‫׳‬ʵ�ķ����п��˿�.
"�㲻� � � � � � � ó�,��Ъ��."�ų���ɫ������,"
‫��ע‬,ǹ���ֳ�ƽ,��.����������ſ��!"
�б����ſ��,�еĶ����ϵ�ѩˮ,"��ʵ����".������³�һ��Թ��,ֻ�������ſ�
�.
"ǰ���������������,�����!"
ѩ � � � ϵ � � б � , ǹִ ������.ë��������Խ
󶫡� �ˮӡ ʯ�һ ��,˿ ���� .�м���,���
���.����,�����ɴ��ɵ‫���ز‬,������泯� ˸� � � � � .
"�������!"
"'��'������!"�����������̾.
���������,Ҳ�ɵ�������.
��Ϣ��Ӧʱ����.
�����˫��һҾ��:"������."
���‫�������ڴ‬IJ�����˵,��������Ī����ϴ����ˮ����."��"�����˵ķ
�����ʱ�˼��ֱ��������.
������,һƬ����,һƬ����.
"�б�ë��,������."
���������̽���Թ�,����������ǵ�Ц����:"����Ů� ˰� ?"
"Ŷ����"�����˹ֺ�������.
"���ϳ���!"һ����‫ڵ‬ľ��ɺ��Ӳ�ƽ�‫�����ؾ‬.
ë�����ϳ��̿�,‫��ץ‬ë��,��м��һƳ�����,���Գ���.
����Ӫ����IJ�����С��,����С����.
"��ѽ,С����?!����ôҲ���?"
"�������͵������."
"��ղ��͵�����ѧУȥ��."С�ֽ�����,�����‫���ش‬Ŷ��ղ������ѧ�ͬ ѧ.
"����,����.�۰�?"
"��������Կ��."ë��Ȼһ 󶫵�Ц, �� С����,��������,"���û��ð�?"
С���������ͷһ��.
"������Ҳ���,���ӽ����Լ����ų�,��������."ë�� 󶫽�С������ С���
�����.
С������ҡͷ:"�����ϼ��͵�,���ǻ���."
"�‫���ޡ‬ѽ"��һ��,�����‫׳����������ڵ‬ĺ��ӡ�����.
ë����Ȼ�������:"�ҵ������Ѵ���,��,����,��Ҳ������;������л
,ˮ��ɽ�������.�����ҵ���ͬѧ���� "
"С��."С���Ա��º�.
"��λС���ӽл���,������,Ӳ�Ǹ�ѧ����!"ë������������� 󶫴�, ͵�����
������ǰ��������,"�ҽ 軨� ‫�׷‬,�,����."
��л�۰���һ�ѽ�С���걧����������:"������?"
"����."
"�,����Ů��һ���."
"С��,�����,����лд�����;�Ҹ����'Ч��'."ë�� ˵ �� ,ȡ������.
"����,��ѧ�ʼ�,��������."�������֪��.
"'��ѧ�ʼ�'?"С����������.
ë���Գ���:"���Ǵ�'���'��ѧ�ʼ�."
"��ʲô���ѽ!"����л������.
ԭ�ë�����±����,����ƶ��Ĺ��ѡ�ũ�ѽ���������.˭��Ҫд�����ʲô��,���
�‫�ص‬.˭��Ҫ�ʿ���Ϊ�����ʲô��,ë����� 󶫾͸�ǽ � ‫�ͬ���ܡ‬顷�
� ά�±䷨.��Щ��̸������Ҫ������ɽ��ô����Ұ��?
�Ǹ�Ԭ������������������,��"���"�������?�ȵ�.��Ȼ�
‫�����˵�˻��ٲ‬ϵ��¶���̷�� .
˳�����,ë����� 󶫳�± ���� "��ѧ�ʼ�".
����л������һ����,С����С�����ֵ���������.
ͬ"��ѧ�ʼ�"���ѧ ͬ С �ָ����д��,��Ȼ"���"һ��
綯,ӿ����������,�е����žƹ�,�е����ź�Ҷ����ķ����⡢������֮����¾
Ʋ�,�������,��������.
���"�츳"�ķ����,һ������컪��,���һ������:"
ࡺ�,��һ��Сϱ��.��,С��С��,���м�����ɫ."
"�,���������!"
"��,�‫"!�ٺ‬
�����ӻ���һ��,������֬�‫��ۺ‬,"ž��"һ��� 򿪵�:"�÷������� ϵ���֬."
ë��Ť��ӭ‫�����ס‬,�����:"�㻹� � � � � � � � � � Ƥ��?"
"�ϻ�,�Ƥ����"������Ȼ����еļ���,"��?������?!"
ë����¶��Ц:"��ϡ��,���Ȼ��� �ܸо�'��'?"
������ʱҭ޴�,����,‫����;�ס‬,�ַ���,��������,ͻ����֬����������һ��,һ
��‫��ץ‬С����:"���ӽ����Ҫ����"
"��!"һȭ�������,‫׳‬ʵ�ķ��������,�����‫�����ڴ‬.
"���������!"������ĸ���˶�������?ֱ���ȭ� � � � � � � � � ȥ .
����㲻� � ,ӭͷ��‫ס‬,��ǯ�ƵĴ���һ��ǯ
‫���������ס‬,�������������.����������,ƴ�����,��ų������
�‫���ظ‬ȥ,˫˫�����.
С���꺦����,���㵽 ë�����.
��������Ǹ�������,һ�ŵ���,�������,������‫����س‬ȥ.�������
‫���ڵ‬,һ�ֽ�̤‫��ס‬,һ��,һ��,�‫׺‬ ‫ٽ��ݵ‬
� � ‫ٽ‬Ķ����Ƶ��‫����� ڰ‬.
"��ʲô?��ʲô?�췴� � ?!"
��֪��ʱ,�ų��������ſ�,һ���ŭ��.
"��û�и��������,�Լ����ȴ������?�����!�������ǵ���?"
�����������,��������,�������ȸ�‫״‬:" ˸� � � � � ȸ � ���ȶ���ȭ!"
��л��Ц��:"Ҫ����һ��һ,��ҲҪ��ȭ!"
"ȥ,վ��ѩ��ȥ!"�ų������ŷ����,�����ε�һ���:"�㡭� � Ҳȥ."
"�ų�,�����dz������."ë������ ��
� �
� � � �, ֹ
‫����ס‬ȥ�Ĵ���,"��վ,��ȥ."
"��?"�ų����ɵ������ë���������� 󶫵� � � � � � � � � .
�����һ������,�����ֻ��:"��ֽǮ��!"˵����� ҡ ��.
ë��ĮȻһЦ.
С�������۰ Ͱ͵����ë����ȥ 󶫲�:"ë ��� !"
"û�µ�."ë����
󶫶ȥ Ĩ ������
С ϵ���ˮ,����Ƿ���‫�������ݳ‬.
��վ���‫�����ڴ‬쾮��.����ѩ�‫�ص‬, ͬ ��ɷ���Ϸͬ !��� ߵ߸‫�ݸ‬ë������,һ�����
‫��ڵ‬ǿ����‫�������ٵ‬,ֱ�������ķ�ѩ,�����,���Ƕ������.
��һͷ�ķ����,������,��ѩ,������ë��,������:"�����,������
������!��������"
"������ ˵�!" �ų�ĺ �����,��‫�������˷�ס‬Ц.
һƬ����.
Ω����Ű��˷��,����ķ�ѩ���ǿò�Ϊ����ĬȻ�����������.
Ī������,����������,��Ҷ�������쬵�.�‫����ٿ‬쾮�
‫������ﰤ‬,������� ˸�ǻ � ‫��������ס‬.С�����洰� � � � ,�‫�����ﲻס‬ҭ���.
С�����С����,��ο��:"ë����û��!"
��л��ȻǷ���:"�����ų�ȥ!"
"��л,"С�ֽ�‫��ס‬,"���� ˽�ë��� ,���������."
"���Dz���,�¾�ֱͦͦ�ġ���Ӳ�."
Ϸ�ʷ���,���ȭһ��,�ŵ�Ϸ��֮���ʱ�ƿ�.���⧺��˼�,����Ϊ�������,һ����
.
��Ŀ‫���ע‬Ŵ��⡭��
Զ��ȥ,ë��������‫װ‬,ǡ � � � � � ‫���������ٵ‬Ϊһ.
����,ѩɨ��.
��ʵ����ë�󶫵Ļ���ֵ��������ų�.��������Ļ���,��Ҳ��ָ��һ��������.����ʱ
�����ȥ,�����Ҳֹ��‫ס‬͸����������.
�������쾮���ë��,��˼���е���‫�������������ע‬
���������ѩ�µ���ѹ,��Ȼ������ɫ� ˸� � � � ɫ� Ĺ ⻪,�����н�.
ë��������ĬĬ��߶��"����֮��":"�콫������������Ҳ,���ȿ�����
‫־‬,�����ǡ�������������."
�����������ɽ�й�,ë�� 󶫴�С�ϲ ɽ����.�‫�ڶ‬ɽ�ߵ�Сѧ�ö���ʱ,�ǵ�ɽ��,�����
Ŵ�����Ժ����Ѱ��������.�������һ����Ȼ��Ĭ���

ͨ .���·�ѩ�е�������,�㿴� � � й���Ͳ�����!��Щ�����
‫��ݲ‬Ƕ�����ѩ������,����������ȴƫ����а,���䲻�
� ΡΡȻ�İ������,ȴҲ��ֱͦ���ӹ�,��˷��ʹ�ѩ�࿹��.���������������� ˾͸�,� й
���,��‫��־‬.������ ˸�, ��������� !
��Ӧ��ѧӲ�����������,��Ҫ������Ļ�����!
ë������ӷ�ѩ�е����������ϼ�ȡ�������εľ���,�淢� � η�
‫����ص‬ų��ǵ��Ϻ�.
��������������,���ɵô��˸���.��ǿ�������Լ�����
"���"һ�ɿ��,�͵‫������ؽ‬γ�һ����,���‫�����������ס‬.
�������ѩ,����‫��ؽ‬һƬ����.
ֵ��������ų����ź�����:"ʱ�䵽,��Ӫ��!"
�������̱����ѩ����,����Ƶ‫���ز‬.
"��,̧��!"
��λ�����ֵ��Żʲ�����һ����,����ѩ,�������.������㱼䲻� � � �
� һ�۶��֡���
"ѩ��"ë�������δ��,�ƺ������ѩ�е���������������һ������ .���� ,�
�����.
"�б�ë��,������‫�ط‬ȥůů?"�ų���Ϊ����,���еߴ‫���ش‬.
"��."ë������Ӧ��,��ȴû��,���������ѩ,����ϲ�ȥ.
"�ඡ���"С�ִӴ���һ�‫��ݶ‬,�߱� ���ˤ���·�.
���‫�������ڵ‬л���ɵ�� 󹤲�Ŀ ��� :"��ү,���!"
�����쾮��,ë����С��˫˫����ѩ,����ѧУ��һ��,�໥������,������.
"ë����!"С����Ҳ�߲� ˸ �ҵ ‫����ͻ�ر‬.
���Dz�������Ѳ��һ��,����Ӫ��������,�ɳ���һ˫˫��ʤ���졢
� ѽ���ֲ��‫���ޱ‬Ⱦ���‫!�۾‬
���ǵ��Ϻ���,���һС���"����"�������ѩϷˣ������,��ʱ�ŷ�����е
�ߺ����.
����Ӧ��"����ԩ�Ҳ���ͷ"�ĹŻ�,��������,����������,�������ë
��ͷ
󶫴�, ����ȥ ,�����:"ë����,�ҡ����ʰ��·���."
����,
󶫲ȭ ,ͫ ������������ѩ��
ȭ , �� :"��е�ǰ,���Ǹ�����Э�����."
������‫ס‬ë�󶫵ij���,"��"��һ��.
󶫡�
�˺�,ë���������� � � � � л� 뷽 � � � � � ˹��澭"��"����ʶ����Ҫ����.
�ֵ����ˮ����,���������ֻҪ��ë���� 󶫵�, ͻ�ʱ��ʱ��� "��һ��",��һ��.
��Ϊ�±��‫�פ�ڳ‬ɳ �ǵ Ķ � � � , � � Ӫ � � � � � ˮ , Ҫ � � � � ‫������������פ‬潭�ֻ�
�ɳ � � ȥ � � . � � � � � ± � , � � � � � � �ְ���ˮ.��������ϳ��Ǯ,�뵣���
� ˮ,Ҳ��Ը�Լ�ȥ��,��Ϊ�Ͼ����������·��,��‫ز‬��Ҫһ����ʱ��,����Ȼ�Ǽ�������������Ļ��.
ë��������Ǯ������ˮ
󶫿�. ���ѵ� ,��ͽ��Լ����‫��׽‬,�����˽�,����ֽ�‫��ڱ‬
����Ϣ . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϰ � � , � � � � � ‫ڿ‬ж����ʱ,�����Ͼ��Ų�̤
ʵ.��ô������?
һ˼����,��,�������,����ˮ����.������һ���ֵ�ֵ��,����Լ�ȥ��ˮ��.�����"��ƽ"��,
Ը�������Ǯ,��� " ���г Ϣ"��ë�� ‫���ר‬о����¶�̬���������¾�ú�ȥ�δ�?�ü���ë��� 󶫴� �
������
潭� � ˮ���ʱ�� ��
˵,;" ô������
��� ",���Ƿ����Ҫ� ·,�� ����Ҫ��һ�������,��ο�����һ��ˮ.��һ
"�Ӱ�·".
��ˮ,ë��ʢ�û��‫���ر‬,�ȹ���ĵ���ʢ����,�ǿɲ�����ô���ܵ��.�������‫ﵣ‬
�����Ҳ���һ�Ѻ���,��Զ������ˮ,���Ǿ�����,�е��������.����ƫƫ
����Ҫ���Լ���ȥ,л���˷�����"�‫"��׽‬.
"��������ʲô?���Ų������Ϸ�?"
"�����Ѿ���������,�����Ų����?"
"�Dz�������?���."�����‫����ⵣ��ץ‬.
ë���ǰ�‫�ס‬
󶫻� � ǰ� ˶Է���:"�Ҳ������Լ�̫������ ̫Ϸ �
. ��� һ ��
Ҫ ����' ��
; ���
' ��
?"
"��?!"������ʱ���Щʲô.����Ȼ�뵽� � � dz���ѩ֮�е�"���",ԭ�����ǰ����
‫�߸ݸ‬ʤ��һ�㲻 ԩѽ,�Լ����ܲŹ���!
����һƴ,ë��������·�̵���ˮ,�Ѳ��‫���ڻ‬.
��սʤ���Լ�.
��������л�������Ѷ���Ŀ����ë����ˮ�ı�Ǩ,�������д�����"�
�ѧ�ʼ�"���ɵ��淢�
���ֿ�Ե��±�ѵ��‫���ڼ‬.
������,�¾�����Ȼ��˫��Ե����ƴɱ.
����1912��1��1��,����ɽ������ʱ����ͳ,��Ԫ����,�����Ϊ�л���
�.
�����������,����������,����ɽ������,����ֵ̨�̨.
�����,�¾��������ij��.
ͬ ��2��12��,� 峯� ʵ�������ȫ������ŭ����,��������‫��گ‬,����λ,�Ȩ����Ԭ���.
�¾��Ƿ·���ŵ�"��¡"һ�����,�峯� ʹ����
‫���ڵ‬.���˵����Ԭ���,������,˫����й����ı������Ĺ�.
ͬ��3��10��,Ԭ������ ȡ ��������� Ĺ ʵ,� ‫����������ڱ‬ʱ����ͳ.����ɽ‫׳־‬
δ��,������Ұ.
�����
󶫵� � � � � :
"�����‫���׼‬ж���ʱ��,����ɽ��Ԭ��������Э��,Ԥ�Ƶ�ս��ȡ����,�ϱ�ͳ
һ��,�Ͼ������ɢ��.����Ϊ�����Ѿ�����,���Ǿ�������,���ȥ���ҵ���."
������:���� 񸴻�
�‫��ص‬鱾� � ȥҲ������.��ʲôѧУ,�‫�ص‬ʲô�鱾� � ȥ��?
����������������,����"ѧ�������IJ���"��19���ë���˵,����
�ķ�˼���.
�����鱨ֽ.
��ֽ���‫���ص‬Ϣ������Ȼ�������‫��ײ�׽‬.���Ǽ���ֽ,�����������
‫�ص‬һ��Կ��.
���౨ֽһ����һ��,���һ����һ��,�����‫ݾ‬ӵ������‫�����ݶ‬һ���ϸ�.
‫ٿ‬Ȼ,һ�����������:"����ѧ������".
ë��û�а����ԥ,��ͼ������ҵ��������ѧ��,������ŷ���,����һԪ�
���,������.
û�����,��һ�‫�ֽ�ݱ‬Ĺ���‫����"��ס‬ѧ��".���ǡ���"��������ѧУ",����,
"��У����ѧ��,��������,�����н���,����ʹ���츣���!"
� ⲻ �ܲ��˵���ľ��ջ����.�����Ǯ��,��ͷ�‫�׾‬,������ ⲻ �ܲ�����ȿ� � � . � ˳ �
��ë����Ѱ��"��������ѧУ",�‫��ڴ‬ſ�һ�Ų������,�����˴�,��ǮһԪ,�
�����.
δ������,��һ�‫�ֽ�ݱ‬Ĺ���‫����"��ס‬ѧУ",���ǡ���"���ѧ��",����"����
":"�����‫��� ڽ‬ȫ�����ɿγ�,�Է��ɷ������,���Īʧ!"
ë�󶫷·������‫�ٻ‬:"ë�� 󶫾�,�� ,������ѧУ,������ǰ;��!"
һ���Ƿ��ɸ������ʸ�,������Щ‫"�������"������;��ׯ‬,��ë����Ϭ��
ͨ.�������Ϣ��� ‫���׼‬,���߼��ѵõ‫��֧��ش‬.��Ϊ���ӵ�ë����Ȼ֪�,���������
���ȴ���һ����˾����ô���һ��.�ܳ��Ϣһ����ӵ������ֻ���ʦʲô��,�պ���˾�ͷ�
�����,���‫ٲ����ٳ‬Դ����� . ������ β �ⱨ���� , ������ ���������������.
�ܿ
ë����һλ�������"���ѧ��",�����ԥ����У��С��ƺ��,��ǮһԪ,�����
�.�������ܵ����һ��Ϊ�ϰ�����ֹ���ķ�����!
����������ֹ�Ĺ��̫����,��һ�‫���ݶ‬ı�ֽ�Ĺ���‫���"��ס‬ѧ��",���ǡ���"�
�ҵѧ��".��"����"���йĶ�����:"����������,�������Ҫ���Ǿ���
ѧ��!����"
ѧ����,�ܼҡ�‫׬‬Ǯ,����� һ 㲻� � � � ,�����費 С��ϣ��.��������,����
‫׬‬Ǯ,��������� , ����
ô ���ѽ?����� ˵ �����!
����ë������һλ���ѵĴ�����,���"��ҵѧ��",��Ǯ,����.
��ֽ,���;���,��ֽ.��Ȼ�����,����ÿ�춼 � � � � � � � � � ҵĹ��, һ���˵��� 컨�
� ‫׹‬.ë�󶫼�ֱ�е������ʴ���.�ƺ����,���ܲ���� � �ܶ ȥ��!
�������:
"�ҿ�ʼ���ı��ϵĹ��.��ʱ�ܶ��ѧУ�����˰�,��������ý�����������.��
�ж�ѧУ�����‫�ر‬ı�‫׼‬,Ҳ�����Լ�Ҫ��ʲô����"
��һ�‫�ֽ�ݱ‬Ĺ��,��‫��"��ס‬ҵѧ��",���ǡ���"����߼���ҵѧУ":"��У������
���,��Ա������͡���"
ë�������‫���ڼ‬:
󶫵� � � � � �
"�Ҷ϶�Ҫ��Ϊһ����‫��ר‬,������ȥ���һЩ����"
ë��Ѱ��"�߼���У",��һ����ŵĽ�����,����Ǯ,������.
��������
󶫼� � � � � � � � :
"������ѧУ�����鷳,��ѧ���ҷ��ִ����γ̶�����Ӣ�イ�
‫�����ͬ;�ڵ‬ѧ ��һ ��
, Ҳ���Ӣ��,�ʵ ����
, ����� ĸ�,�Ҽ���һ�ϲ�
֮�
ͨ.��һ���ϰ�������ѧУû��‫�ר‬Ž�Ӣ��Ľ�ʦ.���‫�����������־‬,�����µ
‫�����׾‬ѧ."
��һ�‫�������ֽ�ݱ‬:"����ʡ���һ��ѧ"��������.
�����
󶫵� � � � � :
"�ҵ���һ����ѧ̽ ����ʡ���һ��ѧ.�����μ�����ѧ����,����� ˸ ��һ��
."
����1912��6��.
���ë���� 󶫵� � � ʷ ֤��,��������‫������ص‬һ��,������ʼ�����������Զ��.�������ʷÿÿ�
���������֮
˵� � � � ��.
��‫��ز‬Ǵ��Դ�У��,����һλ35��Ķ� � ‫ �� ڰ‬,���‫ׯ‬칫 � � � � � � �
� ѧ������,���š�����,��Ȼ���İ�����:"��һƪ����!"
���˷�һ,�����.���Ľ�Ա,ʡ���һ��ѧУ��.�й���ִ�������������ѧ��.��
�й����,����������ʷ�‫�������ݹݳ‬Ժ�Ľ�ίԱ��ίԱ��ְ.
����ļ�λ��ԱĪ�����ɵ�Χ�۹����:"ʲô����?
Ҳֵ�����Ǵ�ѧ�ʼ���˿�������!"
��һ�����IJ�һ��.
��Ŀ����,ë����������Ӳ�������
󶫵�к ��һ�� :"���֮��,���Ҳ.�����
䷨�ͼ���Ա�����֮Ȩ � � , � � �֯�������֮���,�о�������,��ƶ���Ծ����,�˳
��ҹ���δ��֮�����.����"
����Ī��̾��!
һλ������Ľ�Ա���ַ�����ҳ, � � � �
����:�������ľ����ۡ�
����:�
��һ��֮���,�ӱ�����:"�������,���һɫ����,����ΰ��֮��,�‫ ټ‬ӹ���,�᲻֪ ֪
������."�����ҽ���Ȧ��������:"����".
�������������,��ѧ��"����",����,�‫��ص‬й�ë��,���һ����‫���װ‬:
"�úÿ���,�����õ�."
ë�����‫���ؽ‬,
󶫹� � � � һ��,�ǡ��������ͨ�����, ������
ϲ:"лл ������
."
��,ʵ����ë���Ӱ�֮ 󶫵� � Ӱ ��.����ʱ��,�������˶����ϰ��,֣��Ӧ������� Ϊ �����
Ķ �� ˲ ��
,��Ȼ,�޹��еġ�������塷,ʩ���ֵġ�ˮ 䰡�֮�
�Ҳû�зŹ�.��ʷ����,�������,�������ѡ,��Ϊ��������� �ܶ�֮·������
�.����Ҫѧϰ,��Ҫ���.
�ܳ�һ��ʱ��,���������ͨ������������� .
�����‫�����ڳ‬,�����������,����Լ���ʱ�����߲� ���,���������
����ʷ��˥��,Ʒζ�Ŵ�����ʷ����������ǵ���,���ǵ���,���ǵ�����
�봴��.
���‫�ٻ‬,���Ŷ���,ë�󶫾�ֹ��‫̾��ס‬:"Ŷ,�����‫ݹ‬Ź����ʷ,�������!
����ѧУ��Ŀγ�,�ֺ��䷦ζ!����Ҳʵ�‫������� ڽ‬,�Һβ������Լ��ѧ��?"
ë��Ȼ������
󶫶� Ȼ� � � � � � :
"�‫��ڶ‬꡶�������ͨ�������,�ҵó�һ�����,����� ˵ ,��ѧ����� �ܸ���Щ."
����˵,ë���������ʽ��"Ψ����"����ѧ���,�‫��"��ﵽ‬δ�в���"��Ч��,
�ɴ˶��ʶ������,��ȡ��֪ʶ,�����Ķ��,�������‫־‬
��,ʹ���������ʱ������һ��,�������dz.��ѧ����,���������ʵ�ĵ
1912.��̨���‫�ڶ‬,���‫����ڶ‬,ë���������"����ɽ,���↑� � ɹ� " � � ʤ � � � � �
�̨.����"��¥"�ĺ���ʡ�ͼ��‫�˼ݾ��ڴ‬.
ë����Ժ��ʯ����,̧�������ž��������"����ѧ��",��¶��ʵ�����.
һ�����,ë�󶫾Ͳ��ɵ�ͣ ‫˽�ס‬Ų�,�����˫����ô��ġ���
ǽ��,����һ��˶��ġ�������ͼ��.
�����,��һ��һ�������ͼŲȥ,�·��Dz��뵽 һ��ǰ��δ������޹����֪ʶ����.
��ѽ,�Լ���Ȼ����Сѧ����ѧ,Ҳ�����,ȴ�������������ͼ�!
�й��Թžͳ�Ϊ����,��������ͼ�Ͽ�,ȴֻռ����һС����;����ʡ���С��;��̶ ���‫�ͼ�ڵ‬ϸ�Ϳ��
���;��ɽ��Ȼ��û��Ӱ����.
"���ԭ�����ô��!"
����,�����һ¥��������,ѡ�˸�Ժ�ӵĴ����µ�λ��,��ѡ��һ����ѧ����
ʷ����Ρ������������෽� � � � � � � � � � ,��һͷ���˽�ȥ.�ʼDZ��DZ‫�ز����ٵ‬,�
��й������,��ͼ�¼���,һ˿����.
"��Ȩ����?����Ȩ��ȡ���‫ � � � � �⽨ڷ‬ѡ���"
ë�������д�,��������,�ѱʶ�‫ס‬,����ҳ���‫��ط‬桪� �
�ϵ�˹㞁� � � ⡷
"��λ������ϵ�˹�����,��ô������'�������'��?"
ë���ɻ��Ŀ��Ͷ���⡪��
��ȥ���.
˷�����,ѩ��‫�׷‬.
����Ȼ���‫ڵ‬ĸ��,���ı
仯,�����������е�ë���˵,������"������"��.
������������һ������������:��"̰��‫��ض‬ƴ�� ‫�ض‬,����ţ������
�˼ҵIJ�԰,�����˲˵�ζ��,��ƴ��‫�س‬һ��".
��Ȼ,���ӵ��±����⻹� Dz��ܲ���Ը���.� 緹 � 򵥵 ò����
‫� ټ‬:�ֻ�ձ�.���ʵ����Щ���ܵ������ʶ.�����ձ��û��ʲô��ζ��,����Ʒ��;��ʵ���
���ɽ�亣 ζ,��ʱ�˼ʵ�ë����Ҳ��"ζ��"��"��"��.�㿴� � � � � � � ȵ�˫��,���
‫�����������̻����̰���ֻ�ھ‬.�ʼDZ��ֻ���һ��.
��һ��,����"����"��,һ��"ë����",�����ѹ��.����һ��,����С��
��ĸ��������.
ë�����Ƿ������:"������?��Ҳ�����"
"����,"�������Ͼ����,���‫ֽ�ݱ�ͳ����ڶ‬,"�㿴� �
�ͬ
� Һ���ѧ����� ͬ� � � Ԭ
.������ !"
"�ꡪ��"
����Ͷ�ս����۹�.һʱ��,���۹��е�ս��,���������.
ë�������������,�򿪱�ֽ,���ǡ������ձ���.��Ŀ�ı���������:
���켺 � � � � ˽��,Ԭ��������Թ�!
"��ƮƼ?!"ë�󶫾‫������׽‬İ������ߴ���,���������,"��һ���ն���Ԭ���!"�
���,����뵽 ʲô,���ֳ�������¬��ġ������Լ�ۡ�,�����Ѱ��һҳ.
"������Ȩ�Ʒ��ƻ�'�����Լ'��������Ȩ��‫�����ר‬.��,��¬������Ҳ�
�ͬ
ͬ������Ʒ������ �? Ԭ���� '���������'��� 쵼, ͬ ��ȴ���ҹ�ͬ."
����
󶫱�š ���
�, ˼ ��� ,����ü�����Ž������Ǽ�� ޵ı�ֽ����
"ë����,��Ҫ����."
ë��Ť��,���ǹ���Ա���һ���Լ�Ҫ����,æǷ������:"�鷳� � � � � � ."���ֽ��
��ϵ���ߵ��,�.
����Ա�����,���ɵ��߶���‫ס‬,������λ�‫� ټ‬ļ��ʵý��������"���"�Ķ�
��.
�����Ѳ�����������,Ҳ���Dz���.
ë���˷ܵ‫ؼ‬쿴 � � � � Ŀ,δ��,���������Ŀ�����Ͷ
ⲻ� � � � Ͷ
‫���ע‬й��"Ԭ���"��:"���Ԭ���,���ð����֮���?!"
�������������ɽ����.��Ϊ����ɽ�ó����ͳ֮λ�����ƽ Ҫ :" �������ͳ ִ �
,�����‫"?�ڴ‬Ԭ����� " � Թ � " ֮��,ʹ���淢� � � � � � � й�ij�·�.
�й�ij�·����������?����,���ܲ���������鼮.
��ȥ���.
ë���‫���ڴ‬ĵġ�������Դ�����ǵ���˹ �ܵġ�ԭ�������ϵ�˹�ġ����⡷��¬��ġ
���Լ�ۡ���������ġ������ۡ���Լ�������յġ�������ѧ����˹����ġ�Ⱥ
ѧ���ԡ������Լ������Ӣ�����ȹ����ʷ�������鼮
� ͹Ŵ�ϣ��������������Ʒ��,������ζ��ʹ���������߮� ���������Ĺ
���,��е�ǰ��δ�еij�ʵ.DZ��Ĭ����,����ʵ��쵽 � �֪ʶ���������.
������������:
"����ȹ�İ���ʱ��,����Ϊ���Ҽ��м�ֵ."
��Ȼ��ʱ�˼�,ë������‫ڴ����ڵ‬ġ�������ͼ����ǰ,����ôҲ�����뵽�
� ѧ���ĵ��ս��‫����ڶ‬.
᲻�
��ϸϸ������ͼ�еĴ����,����������һ��ҵ��ӿ���˶�ʱ������:"����
�й�,��ʱ���‫�¡���������� ټ‬Ԭ���,� ༸�����ġ���ʢ�‫������ء‬١����Ǿͺ��
!"
�����
󶫵� � � � � :
"��ʱ����һ�IJ���,����ҽ�ѧУ,�����Ҽ���ܾ������.������ʱ,������
‫������ؿ‬ҵ�' ҵ ְ ', �Ҽ������ , �������������� ."1913�� 10�� ,ë��ȡ�˵� 󶫿� ȡ � ˵�
��ʦ��.�����2��,����ʦ������ʡ���һʦ��ѧУ.
һʦ��У��,�˳�"��¥".������Ժǽ,������һ�����·,�ü�����ʹӴ���·���쿪
ȥ.ѧУ�������������Сɽ,����߷�.��ɳ�Ǿ�λ��ѧУ�Ҳ�,�����һ�������
�ʯ��,ֱͨ��·.������ǰ�����潭.
��ѧ������һ��,��ѧ����ͬ‫�����ڴ�������ڴ‬
ѧ� � � һ��������е����‫�ڲ‬һ:
�ǵ¾���
������Ԫ��
������"Ե��"��dz,ë��һ�‫��۾‬ϳ���̨�ϵ����������.��������ĵ�̨һ�仰,
�Ͱ�ѧ��,����̨�ϵ��쵼� � ‫��ס‬:"���,�й��� ˸ �Ԭ���!"
ɳ � � , � � � ű � � ߵ������ƿն��,����̹����������Ӧ.
"�˹�ӵ��Ϊ��,��������λ,������ɽ��Ұ,Ϊ�˼���켺,�ֲ
ȫ����Ȼ!
ë�����˫������к�����ֵľ���.
����
���‫�׵‬У���ϻ̳Ͽ���,һ��������ѧ�వ����ɫ,һ��������ֹ:"������,���Թ
���!"������.
"У��,���ѵ�ͷ,�������������."ѧ����������‫ס‬У��.����ź‫�ڿ‬Բ��,���
��,��к���崿� � � � �֮�
�.����Ƿ�ά��,ʱ��35,�����.�ϲ������,���ζ�ʮ�����.�‫"������ڹ‬Χ� 񵳵� � � �
�"��,���������,��1935���IJ�������ͽ�������ɱ�‫��ں‬Ϲ�Сˮɽ�����
�.
��ά�ļ��������������,�Լ��㻺� � � � � � :"���������"
��δ�������,һ����꼶 ѧ����һ���� ǡ , �������� .��ϰ�
һͦ
ߵ�һ����,��ͦ� ı ���һ�ʵ�:" ��ӵ����� θ ���
!"
��ά�ĵ���ͷ,ʾ��������,������ȴ��Ȼ��‫�´�����ס‬:"�ұ�
‫ݷݷ‬ѧ��,�����Դ�,�Ե������Ӧ,�Ƶ�Ԭ���!"
���ǻ�Ӧ,һ��ͻ����ǹ��,�ʱ��� ��
� � �᳡ ‫ס‬.��Ŀ���ˡ���
����һλδ����ʮ,��‫�ͦ��װ‬ľ��,����Ȼ����,�����ǹ�‫�ڻ‬ð������,����
����һ��ִǹ����.
"˭�۴��‫"!?ͳ���ڿ‬
����ϵ�������ܼ����ó�������,�����‫ת‬Ͷ�Ժ���ʡ��.1922���,ɱ����
�Ϲ�������ư����������,���Ǵ���.
����������Ȼ����.�᳡� �������ɿ Ŀ ‫�ڴ‬.
�����У����Ƿ������:"��λ�������IJ��ֵ�?������ѧУ,�ǡ���"
"�����DZ������ܼ����ó�,�������֮��,��‫��פ‬У."
ȫ�����!
"�����?
������!"������һ�����,������������ȫ��ʦ��,������,"̷�ӹ��
�,���Ԭ����ͳ�����,һ��Ҳ�ܲ����."
ȫ�����!
���������ͷһб,�������,����ά�Ľ��‫קס‬.
ë�� 󶫵�����ӳ���

� � � � � ӳ� � � ˫ĵĹⲨ .
"˭����������?"�����Ŀ���ͻ�����,ѯ����.
"����."
վ��һλ��� ���, �ͥ˫ ���
΢ Ƥ , ���� ‫�ڵ‬ǫǫ� � � � . � � � � � � � � � � , �ֻ���,�Ż���,ʱ�
�43.��������ѧ�ҡ���ѧ�ҡ������,�������ë����� 󶫵� � � � .
�����ĴӶ����ͳ�һ��� �� ���� :"����� ‫����ר‬С�ܷ����,���Ŀ."
ĺ �ͦ
����Ī������,���ֲ�����,���Dz���:"���ҳ��ν����� ˾� � ?"
һ��ѯ��,����ȫ������,�ֲ����궯!
"������ ˾� � ?!"
"����."�������Գ�ֹ������ȳ� .
�����У��‫��ת‬Ϊϲ,������:"ǰ��̷�����ֳ�ɽ,�ֲ���;���Ϊ�Լ���ҲΪѧУ,�‫�ٲ‬Ҫ�‫�ؾ‬
��."
���ó�������,�����ͺ���,���Ȳ���‫��ؽ‬һ��:"�Һ����������ƽ��,����ԡ���"
"����,������ѧӢ��ʱ,�����Ҳ������
�, Ҳͬ��������� '����'����!"

"�?"���õ���һЦ,����ľ���ˮ�‫�ػ‬Ӧ,"�� ‫�ת‬涼� � ,��������‫�ٳ‬,ˡ�Ѵ���."


ȫ���‫ٶ‬Ⱦ���,������Գ��,��ë��������һЩ����
󶫡�Щͬ Щѧ �¶ ��� λ��һ�μ����ʦ��������� 뾴��.
̨�ϵ�������뷽 ά�ļ�λ� �ʰ
λͬ �½ �������ɫ,͸�������� ޿�.
��������������,��������:"�㡪� � � � � � !"
��������ë����� 󶫼�õĵ һ�� ,��һӡ��.
�‫�ڶ‬ӡ��,�����ϿεĽ�����.
‫ڰ‬
������ֻ������ ‫ �ں‬,���‫ˬ���ݵ‬Ȼд���
�Ա���Դ��̫��
���Դ�ľ����
"��������ijƽ���޼�����,�����������".�����,��‫֮���־‬ɫ,ֻ�Ǿ������
‫�׵‬һָ�‫�� ڰ‬ϵ��ļ�.
"��Դ���,�Ͼ�����'��ľ';�й�,���‫��'��������ڼ‬ľ'."
ë���ij�һ��,��Ȼ�����:"������!"�з�֮��,����Ϲ�.
��ѧ 趡� � � � �
������ʱ�����
ⲻ��ѧ � �ͬ
�˸ͬ,��Ҳһ���� 鲻� Խ�!
�ֺ޹ֺ �ë���‫���ڻ‬һʦ���ʱ,�΅Ȼ����:
"��������ӡ������Ľ�Ա������,һλ��Ӣ��������ѧ��.������,��
��������˺����еĹ�ϵ.���������ѧ,��һ��Ψ��������,һ���и��е�µ
���.�� �ᶨ�������������ѧ
ܼ ,Ŭ�����һ������ġ���µġ�����������������
˵�‫ͬ־‬Ը�����ѧ����."�������������� ġ ë �ͬ‫�־‬ij��‫�����ڸ‬.� � �����Ļ‫�������ص‬,�㽫� �
� õ�"��ʶ̧��",��ͷ��˾��ܼ���������,�������ƽ.
��ܼ��ȴ��֮һЦ,���޽��:"�й������ѧʿ,�ɾ������,�ɱ�Ҳ�����."
��λ����ȫ�޾�ģ��,���������������,��ϲ�ʱ����һ˿Ī���Ц��,����
����һ�����ĺ�����‫�װ‬ƺ������;ֻ������‫�������ص‬,��ʱ���������
��‫���׽‬΢��.����ϵ������γ���ܼ���,���κ��϶���.ʱ��34.
"Ҫ��Ҫ����"������ϰ���Ե��‫��ס‬ǹ.
"����.����֮��,���޴���."��ܼ�����˵��,һ��"����",���һλ�‫��ؼ‬ӳ�,��
��üƵ���:"һ��Ͷ���������'��',����'��Ԭ��'.��ô����?"
"һ����."
"�ǡ���������ʮ�˸����ɷ�?"
"�㿴� � ?"��ܼ�����‫�ذ‬ǰ,��������� 𰸾�,�� 粻� � �
΢ б,����Գ� ,"����ͳ����,���ϡ��Ĵ����
� һ��,˫��һ�
㶫,�ǹ�������ɽ�ķ��ѵ�,��������."
��������ӳ��ʱ����,��Ӧ�� � :" ,ͦ �!" �����������ɫ,ë����һ���Һ�ɫ��
"�������",���ǵ����� ˫ϴ�÷�� ‫׵‬ĺ‫�ڲ‬Ь,Ѱ�‫�����"�������ٵ‬Ԣ".
���һλ�����С�����߿���‫�����ڳ‬ŵ‫�ش‬ˮ���,����ϼ�����:"С����,������������‫��ס‬
�����?"
С���������,�۹�һ��,����Ŷ˶˽������,�����ӳ�һĨЦ��,��һָ��:"��,������������ �ͭ
� � � � � � � � ."

"��л��."ë��˳�ƿ�ȥ����
һ������,��ǽ������"�����Ԣ"��ͭ��
.
��
󶫼�ſ �� ,��‫���פ‬ỽ:"������."
�����������ӭ��һλ���˵�:"��һλѽ?
������."���������,���÷���,ʱ��41.
"��ʦĸ��?"ë����Ȼ�¶ȳ��˵����,Ӧ�����.
������û����.
����˶��ϲ�,Ǹ��‫�����ؽ‬:"�����������,����һЪ."
"'����'?"
"��ϰ��,ϴ��ˮ��."
"�?��ˮ��?!"
���ԵIJ�����,�������Ŀ���������ƵĴ�ľ����,��ˮû��.
"��ͷ��,�ѧ����."����������ŷ���.
"�."����ֱ������,����Ƥ.�漴� � � � � � � � � ˴ֲ � ԡ��,������.
����������.
"��֮��,�,�鷿� � ."
"��.������Ҳ����ˮϴ��?"
����ƽ����ͷһ��.
ë���޴���.���鷿�
󶫲� � � ,��‫��������פ‬鹡� � � "�‫ﻯ‬ի".
�‫ﻯ‬ի����һ�‫��ݵ‬鿯.�й���‫��������װ‬Ӣ�ġ����ĵ�"��
‫"��װ‬,��֮������,��ν�Ž���,����һ¯.
���òµ�ѧ�����е�����,����һ����‫��װ‬,���͵�:"����˵'���ɶ�˧,ƥ�ɶ� 򲻿ɶ �
‫'־‬.��ˮԡ,������‫־����־‬,�������캮�‫���ض‬ʱ��."
�������ë�󶫶˹�������IJ�ˮ.ë��������л,������ֹ‫"���ؾ‬:‫���ס‬."
"�������� ˵� � ' ‫"����?'־‬
���� � " ‫־‬.‫��־����־‬,‫��־‬Ϊ��,��‫����־‬Ŀ��,��������;�����û������
‫־���ٺ‬,‫�־‬,��ΰ��,Ҳֻ���Ǻ�����¥�����յ�."
ë��ϸϸ�‫���׽‬,�������.
�����ŵ����������춯,һЦ:"��һ��'��ˮԡ����'�����.""ϼ."������������һ��.
�������һλС����,������λ������ϴ������,��������ֻСľͰ,һ���ʪ,ˮ
�黹� � � � � � � .�������,������,浾� � � ͸����е���
‫־‬.�������� �, ��ƽ� ,��ϼ,ʱ��13.������й�����Ĺ���Ա֮һ.1930��11��14�ձ�
��ν�ɱ���‫�ڳ‬ɳʶ� � � � .
"������?"ë����һ�� 󶫶�," ������� ?"
�����Ȼһ
� � � � ȻһЦ.
"����ë����."���ý�����,��һָ��� � �,"СŮ����."
"ë����."������ë�������к�,��۱����� � ʩ��.
"���ҵ�.���ǽ���ë��֮�ĺ�."ë����Ƿ�����.
�����
�ж � ‫���־‬ʧ ��,��Ȼһ Ц,�漴� ˳�.
"��ѽ,����������̫С,ϲ�����������ȥϴ."
"Ҳ������һ��,�ļ�����?"
"��."
ë���ɵ
󶫲�ð �¸ ���.СС���,��Ȼ����‫�ס‬Ϻ�����?!�Ǹ���"‫��������"־‬.
С���۵�Ȼ��֪����͵�"����",����һ���‫��ؾ‬IJ��²���,������‫ؽ‬ӹ�ĸ�����
��ɨ�����æ."��,���."
"��.��ȥ‫��������ؿ‬ ۰ ".������‫�׼‬һ���Լ�Ů��,�ս��.
��ի���һ��ʦ��,�˿�̸����Ũ.
����Ѳָ�ŷ�����Ӣ�������
鿯,�����Ź���:"����ɽ���������,�����ŷ�����ͳ�������,����
Ȩ � � , � ໥��Լ,��ϧû�гɹ�."
"��,���п������."���������һ ѧ λ ����� .�������Ҳ�����,����
�з�,����� �, �ͦ �� ó��Ǹ��Ͻ����ѧ�ʵ �֮��.
�̺�ɭ��ͽв̺�ɭ,�����,����ӥ,������ֱ�.ʱ��19.��Ϊ����ѧ�ᴴ����֮һ,Ҳ���й���
����쵼� �֮һ.1931��6������ͽ����,�����Ӣ��类� � ,�������
‫�ݺ‬,����¼��Ŀ���ɱ��.
������ȻǷ������:"�̺�ɭ,������ֱ�,����һ��.����ë��,����֮."
ë����̺�ɭ��Ŀ� ཻ ,���๧�������õ�� ΢΢�Ϲ���� .
��ʱ��ë���Բ����뵽,����̺�ɭ��һ����,�Ӵ˾ͳ�����Ҳ�ֲ����ĺ �
ͬ ͬ ‫־‬
����������,���Һ�������޷��˵�Ͷ�뵽� й�Ĵ������ȥ��!
���Ҳ��̺
� � Ҳ� ��̺�ɭ�����Ȳ�
ɭ� � � � � Ȳ� .
"ϼ,"�����‫�ٹ‬Ů,"�ҽ���æ,�Ժ���Ͷ�����λ����ú�ѧ."
����������
�, ��� ‫���ص‬ͷ:"��."
�̺�ɭ������ϵ,�������:"��� ‫����ﵽ � � � � ץ‬,˵�Dzμӹ�'���� �' Ԭ�һ�� Ź�,
��������ǹɱ."
���ô�������:"���������ѧӢ�����ܼ���ɵ�?"
"����Ԭ�������� ‫���غ‬,����ȻҪ��Ч����."ë�����������
󶫵�," �� '��
��ͳ',�����ʲô?!"
"���."���þ�Ȼ�϶�,"���Ǵ�����Ѭ�ճ����,������������ɽ���ŷ��
�һ��."
���������űߵ�С������,���š�����,�����Ű 붮������Ŀ��.
"����ɽ������ô����Ȩ������?"ë����ǻ��ƽ.
"����!��������."�̺�ɭ�����.
"������ɽ�����ѧʶ������,����һ�㿴� � �
� Ԭ����ľ������ , ���ǡ������ ΰ � ."��� ù ���� .
�鷿� � � ʱ��Ĭ���,���������е����.
Զ������,����һ��ǹ��,�漴� � � � � � � ǵ�ǹ��.
ʦ�������淢� о���‫���ص‬ѹ.
�����в˵������Ҳ���ɵ�����������������,�����:"��������
�"
"��ɱ��."������Ȼ���,�����������ջ�,Ŀй����.
�����ִ � � � � � � ,���ɵ�һ�Dz�:"˭ɱ��?"
"Ԭ���."
"�����Dzŵ���ͳ��?"
�‫ﻯ‬ի���ʦ��Ҳ��˼����������.
"������һ��,"�������������������ɶ�õ�ѧ��,"��� ᰲ���,�‫���ٲ‬ǹ�ֵ
���,����Ѫ���ȷ�."
ë����̺�ɭ������,��Ŀ�������Щ��‫��ׯ‬.ֻ��һ������һЩ,һ������һЩ.
"Ҳ��.�������'��',�����������'���',��˼��
ͨ:��������.�й��ϣ��,���Ҳ���‫"!�ڴ‬
‫�ׯ‬µ��۹�,��ʱ������‫����ض‬.
"��Ҫ����,���ɸ���,���ɳ�ƥ��֮��,Ҫ��'DZ��'��ѧ��,��'��'ȥ‫��׼‬.��Ȼ
,Ԭ���û��������� û �� , ���ǵ��� ' Բ�� ' �� ."�����ѵ ö ����Ȥ ,� Լ�ȴһ� 㶼�
� Ц.
ë����̺�ɭϤ������,��˻���.
"��,"���۳������ſ�,"�Է���."
ë���Ż������:"������,�����."
�̺�ɭȴ�¶���:"���‫�ڳ‬ʲô��?"
����һ ΢΢�Ц:"Ҳ���� 緹.�������,�з���ǰ,��Ի'���з�'.�롪��"
"����,���ǡ���"
ë����̺�ɭ�����ƴ�,������ֹ‫ס‬:"�����������."
����˴߿�����:"����ʢ��,����."
ë����̺�ɭ������,������˸��˫,�‫�����ٿ‬һ��,��һ��,��Щ����.
����һЦ,���͵�:"һ˫�ǹ���,������ɵ�ϰ��."
ë����̺�ɭ��Ż���.
"������?"������.
"�絽� ˸���ȥ��,���ϻ��."��‫���ۻظ‬. �
�������������:"��,��."
"Ϊ�����ʶ,ҲΪ���ۡ���"�����ֽ�Ŀ��Ͷ�䵽� � Ů����,"�ҵ���С����,�롪�
� "�շ�԰�,ë ���̺�ɭ���� δ��,��������,��˫˫�Ų�����潭� � .
"�Ž�һʦ,�����������������,����������ôһλѧͨ ѧ����ʶ��
, Ž�����
���,�������ǵ�'�컯'!"ë����Ĭ������ʤ�� ͸� � ʤ � � ο,
‫����˲ת‬Ȼ�м�,"ֻ������������̫�‫"���ء‬
"����."�̺�ɭҲ����Ÿ���,����ȼ���,"����������,Ҳֻ�к���һ�����!"
��˲��‫�ڶ‬Ȼ����ʲô,��‫̧��פ‬Ŀ.
��ɫ���,��ˮ��ī.
һҶ���������,�‫���������ڻ�ڵ‬ѵ‫������ش‬, 󡢵� � � � ��Ȼ��,����һ������,�������
�εĹ�����,��ͷѹ��,����������.
�̺�ɭһ�����:"����!"
δ��,��������һ������,���Ȼ���;���˲���,��Ⱥ����ѹ.
�������,�������.
ë���ɵ�������
󶫲�:" ������� ,�²�����."����‫�����ص‬,����Ŀ�õ���
����ŵ�"��ѹ"����
һ�౱���Ѻ����һ��"����".ͬʱ��, ����ö Թ������һ��������� ŵ �����, һ���Ա
ģ ���
" ���" ������� 漴�
, �
� � � � ‫��ؼ‬ӳ�,���ִǹ�Ķ�Ա��‫�ץ‬ż��������Ա.
ë��Ŀ��һ��,�Լʼ���������
���ͳ����Һ��ʱ����Ŷ���;
�缦 Ѽ�㱻� � ϵĸ����˷�;
����
Ѫ�ȵ�ǹ��,����IJҽ���.
�Լʵ�����������ǰ�ı����.
������Ϊ����,ë��� 󶫲�Ŀ ��ӳ���� :"һ��֮��!"
�̺�ɭбüһ��,���‫ڵ‬Ļ����漴 ȼ�ճ��.
�������
󶫺�:" �, ȥ�����ҵ�һλ����."
����������Сѧ.
"������ǰЩ����ʶ��,"ë������ 󶫽�. ���յ� У�ſ�,����ú����ǵĿ���,�� ˲�
����һ��,����ŷ�ͨ ��� :"���������������."
�Ȳ����ŷ����� ˵ʲô,�λ�ÿ��ѴҲ�ѭ�����ȥ.
��,�������ô��У������?
ë���̺
󶫡�ſ�ɭһ� �У ����,��˫˫��‫����ס‬
һȺСѧ��ӵ����Ȼ����У������,����һ��.
ë��һ�۷����컪��:"С����."
�Ѿ�11���С�����ë����,�������,��� ‫"�ְֽ�����ץ‬:�ߵȥ�ˡ���"
"����?"
У�����‫��ڶ‬,һ��̵̵̻̻� :" ����Ϊ ����ʷ ��ʱ Ԭ ���һ��
, ���������� ' ��� ', ��̽�����
, �͡"
���
"�������ʳ��������,ֻ�¡���"һ��Ա�������.
У��һ��Īչ:"����,��‫;׼‬ȥ̽��,Ҳ��‫׼‬."
�̺�ɭ�����ǻ:"ֻ��������!��."
ë�����С����,‫����ת‬λ��Ա��:"���·."
�̺�ɭ��ë��һ�о�ֱ�ϵ���������ſ�.
�����ǹ�Ͽ�ë���̺ 󶫡ȥ :"
�ɭһ�� ȥȥ ,���ǵ�����Ϸѽ!"
�̺�ɭһ�ѽ�ǹ������:"����‫�����ص‬,������!"
"��Ҳ����������ô��?"
�������в��,һλ�����ǰ೤ʲô��,��������������dz�:"��ʲô?��ʲô?!"
�����æ����:"�����ʲô�졢 � 졭 � � "
"�����."ë��������󶫵� � � � � � � æ.
"��Ҫ���!"С���������.
"��ô?��Ҫ��ܼ�������,���ý���?"ë����ʵĪ��‫���س‬Ƥ.
�೤����һ�,����ë���̺�ɭ 󶫡 �
, �һ���ɵ�:" ������ȥ��
ʰ ��
."
��ȥС������"��ʰ"��,�����޲���֮һ��!
"������������!"
������‫���������ر‬ϳ���������,ҵ���������.
"��!"һ��ʹ��,С���������ȥ,"��!��!"
ë����ϸ��������ɫ�Ұ‫��������ס‬Ĺ
󶫶� � � ϸ� � � � � � � � ɫ� Ұ ���,һ����������.����ô����ǡ�
��
��ͷ��,�ֿ���.�����Ѱ�‫���ٶ‬,���Ů��,���ε������;
����Сѧ.����������ƿ�������,һָ�����е�ѧ��,�Ժ�‫;�����س‬
ͼ���.���������������ձ���,�޷���ָ��Ԭ������Ӽ� ;
����
ë�����ѽ�
󶫱�, �ſŵ����ҵ�� ľȻ��֪�˼�֮����������DzҰ‫����׵‬.
�̺�ɭ�����һ�Ŷ���:"���ܾ����ôЪ��!"
ë��Ȼ���
󶫶�. ��������� ,����Ժ��T�̸� �ֳ����
�ʱ���������������ͷ�����¡���
�����������ǰЩ��,���������"����"�� ˸��ܵ�����.���֡����ּ���ɧ � �
,���ȥ�ij�ɳ����ҸͶ���,ͷһ���췴�
� Ŀ���������,�Ѳ������ү�����ϳ�������,�ò���ü����!
��ϧ������,���һΧ��,�ö�ı���߱� ������Կ�;�еĻ������ų�ն.����ë�󶫴
������������!����ʱ�‫��˽�ڶ‬,��Сѧ�������� �˺ �Сͬ
Щ�. ������� � �ͬ鹥
� � � � � ŵļ�����!���Сѧ�Ǵ���� �Ϊ ��� Ϊû�з��Ի��ȥ�
Сͬ �����Dz ˼� 췴� � ,
�����Ǻ��Լ�������һ������,
‫������ץ‬,���������Կ��Ǽ�����ƽ��.����,���̫���ѵ���ɽũ��ѧ�ų�ɳ
�����췴
� İ���,Ҳ������֯��"���ϻ�",����������"���","��"�ú�ַ�������˼�.
һ���������������,��������Ƕ�ӵ����.��ϧ�������Ǵ�ͨ�������� , �ɱ���ѹ��
" ���ϻ �
". �ӽ���ɽ������
�ֱ��Լ��˳���,���DZ�‫���ڱ‬,����‫��������ץ‬Կ�."�������Կ�,������
������������!"�������ŵ�����������,ë����Ȼ�������.���
������?
������,������Ⱥ��,ë�� 󶫴�С���һ �ֽ�����ͬԵ��� ͬ .��������ĸ� ‫�׵‬Ѭ�պ
�Ӱ���в�С�Ĺ�ϵ;����������һ���Ŵ�����ʹȻ?
��С�������֮��,��ȼ��ë�������ͷ� 󶫻�Ŀ � �֮��.�⿹� � � � � � � � Щı�Ե�,�볤
ɳ� � � �
񹥴 �� �
š� � � � � � � " � � � " � � Ȼ � б 𡪡� � � � � � � � ʾ�����,���
‫�ڳ‬ɳ � � � � � » � δ � � � й � !
����Χ������������,�������Ŀ�Ĵ��֡���
ֻ��˵��"���"
���ξ�ʳ����
�ɽ�Ա��ѧ����Ը��ɵ������,�������,����������Сѧ��.ë����̺�ɭǣ
�����ʲ��ѵ�С����,����������ͷ��.
һ��������,�ް���,� ‫�޿ں‬,ֻ������,ֻ�г�ҭ,ֻ�в���뱯��ij�Ĭ!
·��‫��פ‬,����̽��,һ·����ʶ����ʶ��·�˹��� ����һ��
IJ ��
�ͬ 뱯����Ĭ!
���˺��������,����ʱ����ĬĬ���뵽� � � � � � � � � � � .
��Ĭ�Ķ���,����������ֱ�����.
��������ǰ��һ�ž���,���‫��ٴ‬һ��,ͦ��������ǹ , һ��������� .
��������ֵĴ�����,վ�����ܼ���.��û���뵽,Ҳδ����������Ŀ���ʾ�.
�‫��ؼ‬ӳ����Ʋ�����������:"����,� ҿ��Ȱ���Щ���� ˶����� "
"��‫���������ץ‬ôһ�����?!������‫��ں‬ϻ�������?"
"�ǡ���������!"
����,��ܼ���ĮȻһЦ:"Ҫ���ͷ���� ֻ ˺��,�����ε��������ε����,ҲϤ����
�."
"��ѽ,�Զ�.��!"
�����ı����һ�ӵ�����,��Ⱥ����,�����ǰ�ͻ���������,һʱ��,����
����Ƥ����‫�ײ‬ġ�����,߬�ġ����,�޵ġ��е�,����һ��.
���
󶫽�С ��� ,�̺�ɭ����һ���Ա����ֽ������.�˴���,������;���ѿ��
�,�����.
ë��‫����̧����ؽؽ‬:"Īͣ�� , ��
!"
ɧ� � � � , � � � � � � � н � � � .
Ҳδ֪������,��������,������˺�����ò��Ƶ����,��Ȼ������������ɱ
�Ĵ��֡���"���".
��������,��ȱ�Ķ�����Ȼ�‫�ڳ‬Ĭ���н���չ����
���������,�˲еĶ���,�е�һʦ�ſ�,���Ǿ��������ѧУ.
ӭ�����ſ‫�ڵ‬ʦ����,����‫������פ‬,ӿ���š�������.
�����"�㱱� � � � � Ȩ � �ֹ����ʦ������!"һ��ѧ���ҵ‫س‬忪�
� ǹ��ʿ��,�к��� ʦ �� .�������,�Բ,һ������‫ע‬Ŀ�İ�����,���о

ֹ,Ī��� ͸�Ŷ�˵ ĸ���.���Ǻ����,�����.һʦѧ��,ʱ��38,��Ϊ����ѧ���Ա,�й
�"һ��"���.1935��2��24�ճ�������ʱ,�‫����ڸ‬Ϻ�ˮ�‫�˰�����ڸ‬Χ,�������.
���á����������ά�ġ���ĬĬ�‫�������������ؼ‬.
��������ѧ 趡� � � � � ��‫ܡ‬
²�������������һ���ѧ ��ͬ
,����� ,���ŷ�,� �֮�����Ĭ�Ķ���.
��Ŀ��"���"���,���˿ɼ�.
������������ɵĶ���,�����ϵ�ĸ�‫׺‬ӡ����潭 һ��.
�潭� � � � ,�̲���ѩ,ǧ������,�ƻ����ʲô,�����ʲô,���ȥ!
����һ�γ���������ϵ����‫�ص‬ʾ�����,���ܲ��˵�ǵ�����ë���̺ 󶫡� ��̺
�ɭ���̳
ɭ� � ��̳
�����
� � � �
�����٩�Ľ���.ë����֪����,֪����������,һͳ����,�������������ı��:"Ψ����ɶ�,������
,��δ�в�����."��٩��Ϊ�� 󽫾�,��������� �ܾ���,�����
´�С������,"���¾ 㲻� � � � ",��С����,���д��.
֮‫��ڤڤ‬,һ����һ��٩,����ë���̺ 󶫡�æ.�ɭ�� Դ���� á������Ҳ�������.
��ȻҲ�д�Ϊ���յ�,���������ƾ���ܼ���,���������ĸ��ɽ�������.��
ȻҲ�‫�̬�����˳��ٲ‬ȵ�,��һʦУ�������."ѧ���‫�ר‬Ķ��顢� ͸�
� ѧ��,������,�����!����"������
‫������ڴ‬ѵ � � � � ʾ � � � ѧ � � . � � � , ѧ У � � Σ ϵ � � һ � � , һ У ֮��Ҳ���������.
�������
󶫵�У ������ ſ���ල��ʦ���ǵ������յ��������ó�,�������� ͸�Į Ȼ����� .
���˿�,�������ҵ�ë��,Ц����:"��ѵ��?"
"�ó�����,У�����ܲ������?"ë�󶫸�֮һЦ,�漴 � � � � � � � � 鿯 � г�����IJ�,"��Ĵ���
‫���ݶ‬."
"��ô��,����ƪ��������͵ġ����������üǡ���?"��������¶�����,
�����Ե��Ե�.
"���ܽ����."ë�󶫵Ļ‫����ظ‬Ƴϵ�.
"�̹��ĵ�����Ҳ��ϲ��,‫��ר�������ﴫ‬."˵��,������·���뵽� � � � � � �
⾳,"�Һ����Ϲ�ij�Ȼ���,��������������붼�Ҿܾ�!"
"�ҵ���Ϊ,�Ϲ�Ӧ�õ�����,�������ǰ����������һ��."
�������������,ͷ����һ�‫�ڵ‬:"������,����Ȼ��û������Ϲ�."
Ӧ��˵,������������ Ϲ , ����� �̬ ��
; ��
ë �Ҳ������
Ϲ , ������� �
̬ ��
. ��������ë ���һ����硢ͬ��
� ,����
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
����ʷ,�����������ഫ��.�������Ϲ�����������������˵,Ҳ��
����������õ�.һ������Ϊһ��֮��Ļʵ�,һ����� ޾��޹��һ��ѧʿ������,�鵽�����ͬ 齹 ��
� ,��������˯֮��,�Ϲ�Ľž�Ȼ��"����"�‫ظ‬鵽� � � � � � ʵ ۵�������!
����ƽ�ȵ�����,�Ϲ���Ȼ��10���Դ�Ҳ��ͱ�������!
ë�������Լ������,��һ ΢΢�Ц,� ‫��ڵ‬:"��'�߲� ���'���������������
�'��������,ƥ������'��?"
������ҭ‫ס‬.����,���������д�:"����‫־‬, ˸� � � ������ǿ���õ�.�Ϲⲻ ��Ȩ��
���ͼ����,��������,ʵ�������������.���ܷ������?"
"�ҷ���."
"������;����,���‫��������ڵ‬,����һ�ֳ�����������߾���.���ѵ��� 󼰵� � �
���?"
ë�ӹ��ʻ�
󶫽�, ��� ‫�ۼ‬,��������":��‫��ڵ‬Ź��Ѳ�����Ѳ���,�㻹�
� '��Ȼ'����,����һ�Դ��?""��."
�������Լ���С��ի��������ë������ 󶫵�, �Ȼ��̾ .
������,ë�����������潭֮
󶫵� � � � � � � � � � ˮһ�����鲻� � :"���ļ�����,���漴� � � � .���
�����ѹ�ָ��ˡ�Υ��������,��Ī����.���ҹ����������ȥ,��̻ᡢ�ʱ��ҡ
�����������, ,ͬ Ϊ��� �֮��ħҲ!"
�������һ��,��ë����� 󶫵�ġ � �֮�����ͷ,����һ�‫�ٷ‬.
һ�Կ�������۲��ɵ�Ҳ�յ����,Ų��������:"����֮���?��ë����д��?"
"��.��úÿ���.ë�������‫��־‬,
󶫵� � � � � � �����й��̷����� �¹ �ͬ�� ‫��֮���ݶ‬."
"�‫"?˭�����ݶ‬
"��,������λ����"�����ù�ͷ�ġ�����ѧԭ��,"�˲��õ�˼���."
�����
󶫵� � � � � :
"�Ҷ���һ����Ԫ��������ġ�����ѧ��‫��ר‬,�ܴ������,д��һƪ��Ϊ����֮�
��������.����ʱ��һ��Ψ��������,���ý��‫���ڴ‬Ψ������Ĺ ۵��,���
���ƪ���´�Ϊ����,���Ҵ���һ�
޶�".�‫���ٷ‬ż.�������Լ���Ƹ�ĺ��ϵ�һŮ��ʦ��ѧУ,Ҳ�����һƪ�����Ķ��ĺ�
����.
������ŮУ�ɼ�չ������.
�������Ա��ѧ������һ������Ѳ����.��Ȼ��,һ��ѧ���ռ�������
��.��ʼ��‫�����פ‬,�̶��÷����ѧ�ӳ���ȡ�������ϸ������
�ͬ
ѧ � ӳ� � � ȡ � � � � � � � ϸ� � � � � �
һ��Ůѧ���������ռ��������������к���:"��ĸ����,��²�ȥ;��������,������ӡ���"
����������,��Ȼ�Ķ�,�����Ŀ������
"��������ҡ�ҽʦ��̨�����'����ʵ��'֮��,�������‫����֮��� ڽ‬.��ͳ��
��ս���,���������Ǵ�������ԡ���"
�������¹���,���‫����ص‬桪� �
�����ռ�
�ּ�����,δ�ɶ��.
����"��,����������."��������Ȼ������,����һ�Խ����Ƶ�ѧ��
��ƮȻ�����Ƥ����.
"������,���ָ��."ͷ���ѧ��ˬ�ʵ�‫����ؾ‬,����ߵ���һ��.�쵰 � ,��������,�
��õ�������к������Ļ��,�鶯� � � � � � � � ʾ��ý�������.
�������ռǵ���������,ԭ����,ŮУѧ��,ʱ��19.��Ϊ����ѧ���Ա.�й���
�������ĸ�Ů�˶��쵼� � .1928��3�±����‫��׳‬1��5��ͬ,����‫�ں��ڷ‬Ҿ���.
���þ�����Ŀ�������ռ�"����"������һ��,�ֵ��������ǰ����λŮ���
�:"Ϊʲô��'����'�����ָ���?"
������ʵ������Լ�������.ԭ�Ůʦ��У���콣�
� ,�������ĸ�,��ѧ���ѧϰ��ѧУ�İ�ѧ���ҵ���� ˽� �ܵ‫�������ؽ‬,���ѧ���
,���뾹���������ְ,���һ��ʲô"����"ʿ ֮ ,����ǰ��ĺ���,�����Ҫ�鸴� �
ͬ
� ƾ�ʱ��ȥ.�����������˹ӽ��ʮ��λ��Ůѧ������ѧ ѧ� � � � � � ѧŮ, ‫������ת‬ŮУ,�˾
‫ٺ‬䶯� � Ůʦ.���‫�ڴ‬ʱ,����֮�������,��ʱʱ�����Լ�!
"��,��.����'����'�Dz���Ϊѵ��."������ս���,���dz���.������
�һ���ռ�,����"����"��:"���,�����������ӱ�Ľ����?"
���貢� � �ܻ��:"'��'��û��,ֻ���ҵ�� ,ȥ���� , ��� ¹ �Ҷ ೤��������."
"��."�����»�,���ô���ο��.
"����?"һ�Ե�ѧ�����������һָ�Լ�������.�����˹ӽ,ŮУѧ��,ѧ���˶��м
�,ʱ��19,�������������.
"�‫����ݶ‬."���ú��������������λѧ��,"������е�������һʦ���λѧ
��."
"˭?"��������˹ӽ�������.
"ë���̺
󶫡�.�ɭ �Ϊ ʿ ֮ !"
���ü���Ҫ�ѿ‫��ڶ‬Ļ���һλѧ�����������.����Ҳ���ɶ��,��������
�,ֻ����������һ��DZ��ʶ������.��ϣ���Լ��������Ƕ����.��������ë����һʦ�Ĵ�������
‫���ڼ‬,�‫�����ڴ‬ǰ���������.
������ָ�ź����ϵ�"��"��,���٩�޵:"����һ��������'��'��?"
"�ǵ�."ë�������
󶫺� � � � � � .
"����,�� 󶫾�."����� �ָ���Ӹ����µ�����,"��Ԫ���������ּ���е���,
��Ҳƽ��;ֻ��'��'��һ��,���Ǵ���."
"�һ����Ǿ��ϻ�,���‫��ڹ‬Ѳ�����Ѳ���,'��'���‫�ٺ‬,���к���?"
"�����'�߼�'��?"
"�ᳫ'��'��,����'��'���'��'��,�Ƶ������,���������!"
"���,�ҵ�������‫'����'��׼‬."�������Ϸ����.
"��?"ë��һʱ����.
"��̫�ö�,������һ��."
"Ҳ����,Ҳ��������."ë��Ѱ˼��,�������������졪��
���ƺ�б,���ް�.
������б������,��ް������,�������ʲô.��֪��ͬԼ������������� ͬ "�
���"�Dz��ɷָ����. ͬ Ҫ������ ͬ ,�ͱ�����������.
���"����"?
�Ծ��Ծ��‫��ڤڤ‬,ë���ĵ���ӿ����һ�ɳ��ȵ�DZ��,���DZ������������
��һ��������
����ܶ�,��������!
��ܶ‫�ط‬,��������!
���˷ܶ�,��������!
������:���Ա���
1914��6��28��,�¹��̫��쳵�����������ѱ���;ͬ�� 7 ��
28 ��, �
¹ �����
ά ��
. ��һ������ս����.
�ް��ĵƹ���,һ�š�����ͼ����,һ֧��ɫ�ļ�ͷ�Ӱ¹�ֱ�����ά��.

ͬ��8��,ЭԼ��Ӣ����������� ˹�
ͬ ¡�¡ �����ս.
��֧��ɫ��ͷֱ���й�.
ͬ ��8��27��,�ձ���� ¹ ��ս,���������й ɽ ���ռ������.
��ɫ��ħ��,�Ӷ���ձ�����͵Ϯ������.
��ѧ�ë�����‫���ݵ‬,�ӵ¡��¡����������Ȼ�᧿�Σ ͣ ���й�ɽ��,�ʹ�ͣ‫��ס‬.���
�,һ������:"������'��‫�ׯ‬轣'!"
����������,������ſ��ֵ��С����,����¶���ɢ�š��������걨 񱨡� � � � � �
� �֮�̯̯ �
�̯ ŵı�ֽ.
"��ѽ"һ����,��������̽��һ����ź‫�ڿ‬Բ�����Թ�,һ�������ģ����:"��֮,�춼 � � � � ,
��û˯?"
"�㿴� � ,����ձ���,����֮Σ!"
���‫ͬ���۾‬ѧ����һ��,���ų���,��������.����ë��� �� ���ƫ����Բ
, �ͬ
�,ƽͷ,��Ķ̰�,һ������������‫״‬.�����ѧ�,������,һʦѧ��,ʱ��21,��Ϊ��
��ѧ���Ա.����Ĺ���Ա֮һ.1930��,�����й��㽭 ʡʡί���ʱ,�‫���������ں��ݱ‬ɱ��.
"�����ս,�˲����й�,ħ‫צ‬Ӳ���ɽ��.���‫�ﳪ‬ú���,Ҫ�¹��й�Ľ�����!"
��ѧ�˳�ƿ���ͼ�н�����,�����‫�۾‬,�����ձ

ֽ,�����ʱ����������:"��Ȼ�dz������.�ƻ�!"���������,һ������֮
��ʵ.
"�޷�����ȡ�¹���֮,�����,θ��Զ�¹‫"!��֮�ڵ‬ë��� 󶫽�е � ۹���Ͷ�䵽� � ͼ��.
�²�"�ձ�����ô?"б�Թ�ķ���һ��,����һλ�е����,������Ӣ����ѧ �, ��
�ͬ
�ɷ�Ǻ���.���Ƕ���೤,�г²�,���¸�.һʦѧ��,ʱ��20,��Ϊ����ѧ���Ա.���
���й��Ա֮һ.1930��,���Ϻ�ȥ�������ӹ���,·�����,����ͽ�����.��ܾ������ı���,�‫�ڳ‬ɳ �
������һ�����˿�Ȼ���µ���˵֮�����.
��ѧ 趵� � ϱ�ֽ��:"�����������ǽ�����."
ͬ�����ͷ�������ѧ�������� �ͬ ,һ������ ۵ ġ����Ƿ�ġ����µġ������
��ġ���������‫����״‬.
����"��ʲô����?"
"��ô,�������ս��?"
"����!"
�²�ӹ
�ֽ,��һ���:"ͬ " ,С ѧл �ſ �, Ԭ�ձ�����������������
!"
"�����‫��֪��"?� ڰ‬ʱ,������Ҳ���뵽� � �
� Ȧ��.��һ����,һ��ͦ�ǵ�:"��Ϊ��ͳ,�����Ӷ��,����ǧ������.����ð����֮���
."
"��,��Ҳ��Ҫ̫��������."�廰� � � � � � � � � � Ķ���.��ǰ��߸
ߵ�,һ˫��ϸ����,�ĸ�����.�������,ԭ������.һʦѧ��,ʱ��18,��Ϊ����ѧ���Ա.������й��Աһ ֮ .�й�����ʫ�
ˡ���ҡ������.
һλ��Ȼ��������ѧ��ͬѧ , ��Բ��� , ˹˹���� , һ����� еġ ���ʫ���� ٩٩�‫̸��ס‬:"�Ƴ�ʱ,���ձ�����‫��ٴ‬ɳ
�Dz��ʹ����ѧ��,�ɺ����ʦ��ѧ,����Ȼ�����������?"���������,
��Ԫ.һʦѧ��,ʱ��17,��Ϊ����ѧ���Ա.ʫ�ˡ������.ȫ���ź��κ���ʡ�����
����ʡ����ְ.
"�ҿ�,Ԭ����Dz��ҵ����ձ���."ë����ȻѰ�����Լ����� ˼ �� .
"��һ��С�ձ�?"
"�Դ��������ִ�ɱ�ν�� ʵ ij��ű�� Ҵ�,��һ���ɱ���� ɽ����Ԭ����,��� ‫ֵ�ﻹ‬ó
���?��Ҫ�ֳ����,����Ҳ���ҵ������۹���ǿ,ֻ�ᡭ��"
����Ӧ��ë�󶫵ĺ��‫�ػ‬,�����ĵ�‫�������פ‬.
"��ʲô?��ʲô?���ᡢ�췴� � ?!"������һ��‫�׹‬,"������ɢ��,����ȥ!"
����������,��ǹ��ɢ���Ĺ��µ�ѧ����.
"�ó�,��ֽ."
"��?˺��!"
ë��˫Ŀһб,�����˱ɱ�����.
ͬ����ɢ��ѧ� ͬ ‫��޲��ڱ‬ȵij�Ĭ��.1915��1��8��,�����Dz�����ȴ��һ��.
����ŭ��,������.
ë���Ŷ̿�,��ԡ���ϵ�ˮ��ͷ����һͰ��ˮ,��ͷ����,�dz��͵�˫��,������ѹ�
Ż�,��������‫�����ص‬.
��ˮԡ�ƺ��Ѳ�������ˮԡ,Ҳ�����Ƕ������,��ʱ�˼��ƺ����һ����˼�ļ�
��,һ����е���й.��ˮԡ����Ҳ���й�,������� ‫�������������� ڰ‬,��ų
�����ÿ�����ĵ�һ��.�����쿪 ʼ , һ���ļ��ʹӲ������.
�����
���ν��յ���ˮ,��ôҲ��ȴ���������‫˼���ص‬.
һ�Ե���ѧ�,������,�Ѵ�������,��ʱ�˼�Ҳ��һ�����.
"��֮��!"
һ��,�첽����̺�ɭ,���������һ��ֽ.���Ա
ߵ�һλͬѧ , Բ�,΢ ����� , ����� ϸϸ,ģ ���
ľ ������� , �˿�Ҳ�������ѵ��Գ�����֮‫״‬.��������,һʦѧ��,ʱ
��21,��Ϊ����ѧ���Ա.������й��Ա֮һ.1928��,�����һ����������� 𴴽�������������1930.�‫ݵ‬
‫�����ں‬Ӣ�����.
�̺�ɭ����ֽһ���:"�ձ����й������'��ʮһ��'!"
ë��һ���,�͵�������һͰ��ˮ,�ֵ�ͷ����.δ֪��ˮ,������,�����ӿ������ �IJ �︡�� .
��ѧ 趼� � � � ‫�۾‬,����һ��ͷ:"������."
һ�����͵����.
���,һ�����������"����"����.
�����ŵ�����,�IJ���һ��.
��ɲ����Ͽ�����,����һʦ�‫ڷ‬dz�ʱ�‫ڶ��ص‬ı���Ѷ��!
̤� ž � � ӵ � � � � � , ë � � � � � ǻ � � � Ÿ � � � � ҡ � � � � ҵ � ͬ ѧ, ֱ����‫�ٳ‬.
���̨��,ѧ�෽ά��һɨƽ�‫ص‬ı��֮��,�ӳ����ֵı��ߵ�:"������,ѧ�� �, ,ͬ ձ���� '��ʮһ
��',Ҫ���������й���!"
ʦ���Ǽ����궯� � � .
��ά������һҳ��ӡ�Ĺ��,���ŵ�:"��������ѧ��� �ἱ��
ܻ ĸ���������ġ�����ȫ�����
顷,��¶���ձ����Ұ��.���Dz�ֹҪȡ��¹���ɽ������Ȩ,����Ⱦָ���ɹš � � � � � �
��ҹ��‫��غ‬ĸ‫����ۿڡ‬졭 � � "
������‫�ڲٳ‬ͷ��,һ������̨��,������ɫ�‫���س�ں‬:"ֻҪ�����й���,�Ͷ�Ȼ�
ͬ�����ͬ !"
ͬ"������ͬ !"
"�����'��ʮһ��'!"
"��С�ձ��ϻ‫���ض‬ȥ!"
"�������‫���ڸ‬ô��?"��ά����ѯ�����.
"�������Ը!"��������˺�,ͷһ��,�������.
"��,��Ը!"һЩ��Ӧ����.
ë����ʾ��
󶫾�:" ����� ,������."
��ά����һ���,����ͷ��:"���� 󶫾�ȸ��������
�, ˵�ʾ���ǵ���Ը ?"
"���ǻ���֪�����̬��,�Ƚ���Ϊ��."�̺�ɭ������ë������ 󶫵� � � � � .
��ά�ĵ�Ŀ��‫������������ת‬õȼ�λ���,λͬ ������ǵ����
�. λѯ�� ,������
�:"˶ �, ���Ǿ�������."

�����з��������.��ά�ġ������������һ�����ϵ�����������‫ר‬
��.
��ά��֣�‫�صؽ‬һ�‫ܼ���������ݽ��󺯼ش‬ � � � :"������Уȫ��ʦ��������.�����
´�,��Ȩ����,�ɲ��峯 򲻿ɲ� � ��󳾡����
� ɥȨ � � � ! "
��ܼ��ü���Ȼһ��,����Ѹ�‫ݵؾ‬͸�ӳ��ȭȭ�����֮‫��״‬:"��ijһ��������ͳ."
"�Ǿͺ�!"�����������ʵ��������ŵ.
��ܼ��‫����ת����ס‬,�ƿ��ѿ��Ļ����:"������,��Ӣ��,��ij�;�����ºͲ�
Ԫ�ࡢ��ʿ������Ĵ�����,�˷�ѧ����������,ʵ������������ѧʶ����
�����"
"���ѵ�ͷ,��������������."�������Խ‫϶ض‬Է����‫�����ڵ‬,"ֻϣ��'��ͬѧ'
�ܹ����´���ͳ�������IJ���Υ��."
��ܼ����‫��ص������ﺮ‬һ��,��������ȭȭ�����:"һ��,һ��."
������������‫��׷‬,һλ������ѴҲ��������:"����,��ѧУ�����š�����������,һ��Ҫ����"
��ܼ���ʵ�:"��.����?"
"��������."
��ܼ����ͷ,���޼���,��һʦ��λ���������,��������.
����‫��ۼ‬ŵĸ�ҵ���,�����ԽӼ�,��‫ס�׳‬ ‫���ס� ׷‬,�ʵ��ʡ�˵��˵���ʺ��ijʺ�,һ���
���ּ���֮��!
��ܼ��Ѳ����,������,�����‫"�����������ڵ‬:�޿İ����ȳ�,��ij������
�������,�ɸп���!
��λ�������,������һ��������ͳ,����������,�Ի���������.
��λ��������!"�����û‫������ص‬Ԣ,����ë���̺ 󶫡ѧ λ�ɭ���������� �����
��������������
͹�. ����� λѧ���������ի.��������,�������
λͬѧ�˿̵��Ƿ�֮��.
�����ǹ ˲�����,һ����,��ֱ������.
������ϰ�ߵ�һ����,һ��ͦ�ǵ� :" �һ���� Ǿ ��ϻ �,Ԭ ���
δ ‫�ظ‬ð����֮
� ���."
�̺�ɭ��Ϊ����:"���Ȼ�ܸ������ɽ�ϱ����,�ֳ���,��ѹ����ɽ,����ʲô����'
ð'��?"
"�����б�.Ԭ����Ͼ�Ҳ���й���!"
"����²�Ҳ���й�����?����ô��?�������!"
����ϰ� ߵ������ű�С������,һ��Ե�ϸ����,����������С�����ǵ��
�ִ.�����,������Ŀ��,Ͷ��һֱ�������ë��.
���‫�ڶ‬Ȼ,���õ���������ҲͶ�䵽 ë������,���ʵ�:"��֮,����ο�?"
ë���󶫲�Ų ����� ˵ �:" � ‫��׽‬й����ʷ,��һ�������.���Լ� 󷲶� ������
�ͬ� Լ�ͬ
� � � � � � ‫���׶‬ѹ
����,�������ǿ����������ɡ�Ͷ����,������ū��."
һ���,���ߴ�������.������Ȼ.
"����?"������‫��ڵ‬, ͬ ��Ȼ���ͬ.
"����˵,�峯� Ĵ���̫��;��Զһ��,�γ����������;��Զ��?
����ս��,Ҳ��������!"
��۴�������,
� գ����,Ĭ������.
"��Ԭ����DZ ‫���˺�������"?��������ض‬һ��.
ë��Ŀ��һ̧,��ʵ�ʰ�:"��Ҳϣ����������,��
‫س‬ɷ�;��Ԭ����ɲ��˷�.���������."
�̺�ɭ�ʱ����:"��������."
"������?"�������ȱ���.
�������ĵ�Ŀ�Ⲷ‫��׽‬ʲô,˼���Ż�����:"������֮��������,Ԭ������� ' ��
ʮһ��',�����оͱ‫��ض‬й�."
���ߵ�����˼��,����һ��:
"�й�?!"ʦ����δ�������,������´ɽ���̨�ӵIJ̺�ɭ�ҡ���"��ռ�®".񷶥��Բ��
‫��״‬Ĺ®ʽ��̬,��‫����ש‬,���������� 񳣼�ε� ‫ש‬ľ�ṹ���,�ľ߸�����ɫ.
����⡢��ѧ 趡� � ²�����‫������ܡ‬һ����Ѫ�ж�,Χ��ë���̡�����˵��� .
"��֮���,������Ǿ�� ˵ͬķ ��� ,���������!" �ͬ�²���������������һ��
,����һ���۱�ҵķ ��� ," �� ʷ ���������˵�����֮������"
ë������ֹ‫ס‬ѧ��,������� ˵ �� :"��������ø����.Ԭ������������й�
,��������,����������?"
"������ͳ,���й�����!"������ж���.
���˲��������˼,ίʵ�Ѿ�����.
"�ܲ�������������ʵ��ΰ�?!"
������һ��Ϸ��,���һ������Ц������.�峯� ձ��Ʒ�,���Ž��,��������,˭��Ը��
‫ �⽨��ص‬ĵ���ʱ��ȥ?
�̳�"ι,�������,��ö��Ӷ�?"�ſ‫���ڳ‬һλ�߻��Է�������.�����ƺ�ɭ,��‫��ݡ‬
���.��в̳�,ԭ������,��ɭ֮��,ʱ��15,���������ѧ��,ϵ�й�Ů�˶�������.
ȫ���ź�����ȫ�����ϯ��ȫ���˴�ί�ḱίԱ��.
���������,��������‫ס‬:"��,��.��,��ɭ,������һ��,������'��
��Ҫ��'���."
"��,��Ҳ����'��'���?"�̺�ɭĪ������,��� �������Գ�ȥ
ͬ� � � � � � Գ � ȥ.
ͬ
������ŵ����������:"��ɭ�����¼Ҿ����,������ѧ,ֻ�����������
�ҽԺ��æ,����һ��� . �����һ‫�ٷ‬
�,�����ҳԸ�‫"!����׳‬
ë��Ȼ����
󶫻�:" ������� '�߲� ���'��ϸ."һ���,ֻ���߸�ͭ��,��Ϥ�����Ƿŵ��
�����.
ͬѧ�� ‫�׷‬,‫ͭ��״‬Ͷ�,��������,����� ͭ 塢ͭ���� ,ֻ���
ͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭͭ
�һ�����,�����������‫���ﻮ‬һ��"Ԭ��ͷ"!
"�!"
"�ҽ���ͱ�ҵ,��ö๱��һ��."
"����,������ô�����Һκ�����?�Ҹ�²�,���統� � � � � � � � !"������ ˵�
�,Ҳ���һ�����,�ִӳ²�����‫��ץ‬һ��,�ŵ�����.
"�κ��Ӿ�ȫȨ�����."�����������.
�����������ֻ
𽡺� � � � � � � � � �
‫�ؾ‬:"������,��ɲ����Һ��ӵı���!"��Ŀ��һ��,����ë��,��������,�
ͱ�ë��‫ס‬:󶫴�
"����'������'��ȫȨ���."
"���Ҿ͵��ʲ����!"����������.
������,������㽫 һ��"���"���䵽 һλ�����������:"��ĸ,�������Ǵ�ҵ�һ������."
"�����Ҫ��?!"
����ĸ�ĸ������ƴ�.���������,������ʱ"����"�ķ���.��и𽡺
�,ԭ���Ӣ,�̺�ɭ֮ĸ.
��æ������ �, �ʱ� ‫����ڳ‬,Ҳ���������������
˽�:" �ĸ."
"���,Ҫ����,Ҫ����!"
"���ǵ���ý���,�Ƿ�Ǯ."������ �µ �� "��"�‫�ڸ‬.
���ŵ�"С����"��ë�󶫵Ļ���һ�����,�µ�:"����,Ҫ��Ҫ��;�����ϵ���,Ҫ
��!""С����"�����,�̺�ɭ֮����Ů,ʱ��3��.
�������ʱ�����Ứ
𽡺� � � � � � ʱ� � � � � Ứ .
�̳��л������С�Լ�һ��Ŀ���,�м�֮�������Ա�.
�̺�ɭ���˸п�֮��,��������,һʱ��üʧ��.
ë���‫���صز‬:"
󶫾� � ��ĸ�����,�����ɳ,һ��֧�ֺ�ɭ��С�ö�����ѧ,���ǡ�����л����ĸ!"
��Χ����Ȼ����
�, � �Լ���
Χͬ �ͬ‫ؾ‬Ϲ�ʩ��:
"��ĸ!"
����������,��ĸû��ȥ����.��������໰Ҫ˵,������֮��ֻ�����һ��:"���Ƕ
��Ǻ�ɭ�ĺͬ �ѧ����
ͬ� ! лл!"
��ĸ��ʵ������֮
𽡺� ʵ� � � � � �����.��ֵ��ѧ���Ǿ���.ë��"�����"�Ļ�,���ǿ�Ѩ���.
��ܳ羴 � � � �
� ʿ,ÿÿ����������Լ�,������Ů.�������ʹ�����ʶ��������ѧ�ʵĽ�Ҫ,��ϧ����ʮ��Ļ����һ�����
�α ��
�,�ͺ�ɭ��ʡ����ѧ.�‫��ر‬ǵ�� ɷ �Ϊ����‫���ٿ‬Ԫ��̳�"��Ƹ"��һ�������Сϱ��ʱ,
�����֮��,��Ȼ�‫���͵��̳��ؽ‬ɳ�����‫�����ݼ‬,�ӹ�һ��.Ҫ������ĸ�‫���׵‬һ"
���֮��",���Ծ�δ���к����Ϊ�й�Ů�˶�����IJ̳��!
��Щ����,ë��������һ��
󶫡��ͬ� � � � � � һ� ѧѧ ֪�һЩ,������������Ȼ�Dz�֪���.��ĸҲ���ú�ɭ���̳�
�ͬ
�볤 Ů����"Ϲ��˵,����".
СŮ��̳���ĸ��ֻ����"л",������Ĩһ������,�Ͻ��к���:"�������,û�кò�
,����."
�²��������ֵ�:"���dz԰��‫���׵‬Ҳ��!�ο��Dz�ͷ��."
"��,�����Ȼ������!"������Ӷ���,���һƬ��ֿ����Ц.
��ʵ�‫���׷‬Ӳ�ͷ�����������ʲô��,����Ϊ�˽�ʡ��,����ʡЩ��,�������˼
���ÿÿ�ܼ���.���˼���������,�Ǿͻ����"�����".
��԰�"�ͷ�� ",һ����Ѫ��Ů,���ɽ��������´.
����
�ϵ ɽ��� ,���������"��ռ�®",������Ľ:"�����,���Ǽ����Ƿ�ˮ
����,���ž�����´ɽ."
�̳���Ȥ��:"����Ҳ���һ��‫��ס‬,���������ɽ."
���
�Ц �Ц. ��Ȼ���뵽� � ʲô,�ʵ�:"��������ŮУ,ѧ��ʲô?"
"����."
"�ѹ�."
"�Ҹ�˵,���岻� � � ,�����г�Ϣ."�̳�����
⵽� � ���ɽ�������,"��,ϼ��,��һ��Ҳ�����ǹ�ɽ?"
‫���ע‬λŮ
"Сʱ��,������ɽ�Dz�."
"�ѹ�!"�̳�ѧ�ſ��۵ Ŀ���.
������Ȼ������ʲô,���˿����:"��һ�ΰDz�,ȥ��һ���� ‫�ڴ‬Ŀ��
�֦,��С�Ļ���ɽ����"
�̳�������ʵ����һ��,һ���‫������ס‬:"���?������!"
���ͷһ��
� ΢΢�. �� ,������һ"��",����Ƥ��Ѫ��˵,���� 󻹵� �䵽��̶�
� ,���DZ���������ż�ʱ����, ˵ �����ʹ�ɥ����.
�̳��ŵóſ�����,‫����׷‬:"�㡭� � � � � � � � ɽ�Dz�?"
���۲���Ϊ���һЦ��:"��û�и���˵,�‫���������ڶ‬ɽ."
"�����?"
"���ǵ���Ҳ�Ҫ�µ�."
"��,���Ǹ�Ů�����!"
�������һ����,����˲̳ ̳����� �۵����Ļ�:
"��,�����а��?�����ֳɵ�·����!"
��������,����б��Ѱ��
�����‫�������ڵ‬,ֻ��ë����̺�ɭ��������û��·�Ķ��‫�ڼ‬,�ִ˲�ƣ,�����Ż��
������ЦЦ.
"�����?��‫پ�ת‬ѧ?"ë��ʤ��ϧ 󶫲� ʤ � � ϧ.
�̺�ɭ���ͷ��:"һʦ�Ŀγ�̫��,�����ҵ�Ƣ��,�����ϸߵ�ʦ��‫ ר‬, ��‫ר‬ ޿�‫����ר‬ѧ."
ë����Ȼ‫��פ‬,����һ̾:"����һ��,�����ֱ�ҵ,��� Dzſ�ʼ� ġ ��� "
�̺�ɭ����������.
���.ë��Ȼ��󶫾�:" ���� ʲô����!"
���‫�ڶ‬Ȼ,Ѱ���е�"����"ʹ���������Ԯ,�ƺ�����Ԯ��"����"�һ��.
��;��
�, ;ͬ ��� ë����̺�ɭ��� 辶, ͤ ���ȵ����˰ͤ���ͤ.
"�����ʲô����?"�������Ը��꼶�����̬����� ѧ��.
"����һ��,��û�����ߵĵ‫����������ط‬ ߳� �ܲ һ���·�?"ë����Ϸ����,��� ��
���� �
��߳ �
��.�ⷢ
"�����:����.���Ƕ�ѵ 㾢."�̺�ɭ���Ͼ��.
"�м��.���м��!"�²������.
��ѧ 趷� � � � ‫�۾‬,��������:"���ʲôʱ�����'����'��?"
"���������������һ��!"������һ��,����ŨŨ�ĸ���.
"�κ���,��'�������'����ָ��������Ů,���ǡ���"
"˭�涨� � ?��Ůƽ��!"
һƬ��Ц.
ֻ��ϸ� ġ � � � � е Ŀ � � ۴�ë��ɽ�
󶫵�ĽŲ ����ʽ������ ʲô,΢΢һЦ�ʵ�:"ë������ǰ�͵ǹ�ɽ?"
ë��ͷһ��, � ��,ͬ
� ‫�����ط‬ʲô,Ц�ŷ��ʵ�:"��Ҳϲ����ɽ?"
������"��"��һ��.
"�Ǻ�,���������,���ϸ��ɽ��Ů��!"
����ͬ‫���ס‬ǵ��̸��,ë�� ̸ˬ��‫�����ص‬Լ��‫�ڶ‬ɽ�ߵ�Сѧ�õ�"��ɽʷ".
ë��� 󶫵� � λ �ֳ���С���Ⱥ� 󲡹�.�С ʱ��Ҳ������,���ಡ,���ܸ��ĸ������‫�ݷ‬Ҳ��
����.����������,�‫��ر����ڼ‬ſ‫�����ڳ‬ѧ�����Ӿ,��ʹ�����������
���������˲�ħ.��ɽ�Ǵ��϶�ɽСѧ�ÿ�ʼ��.������һ���������� ‫ص‬Ķ�̨ɽ,ɽ�
���һ���߲� ���ͬ,����ï��,�ö�ͬ �ϲ ѧ .ë ����̽�ա�����ɽ���������
�.�������˾���Ҫ����������.���˿�,���Dz��ǵ�Բ��������Ӿ,��
��ȥ��ɽ.��ʱ������ɽ��,��һ����Ҳ��ȥ��.��ʱ�����ɽ�����Ӳ���� ,�
���ɽ,�‫���ٵ‬ȥ.���������������ʯ��,��ʯ���ϵİ��˷‫׳‬ʵ��±�,��ֱ������İ
������,�����һ�����ԵĹ���,��һ�ֶ��Լ��ļ���,��һ���Ŀ��������
��о�.�ʶ��ë���˵,��ɽ��һ�ֶ��,��һ��˼��,Ҳ��һ������.���һ����Ϊ��ɽ
���ɽ�����ɴ�һ��.
�����
�ý ��� ζ.����ɽ�Dz���,��û�п��ǵ���ô��.���������й���!ֻ
���������"����"����������,ֻ����˫� � � ż � � � � � � � � � .
�̺�ɭ����ʹ������
ͬ� �! ͬ �ɭ��Ҳ ϲ����ɽ,�������� ‫����ﳣ‬û�¾���ɽ����,��
‫���֪���"��"���ز‬.���������,���ɽ����,����ʱȴ��ë����̺�ɭ������
����"ɽ��".
Ҫ���ǻ�Ծ�IJ̳������µķ���,�����治֪ʲôʱ����ܴ��"ɽ��"��‫����س‬.
"��,�쿴 � � � � "
���˷���,�����������Ǹ߸ߵĶ ͤ �ͷ,����
�" ͤ ���
� ͤ "�Ҷ�,�������"������
"�ķ���.
ë��‫ס‬Ц
󶫽� ��:"����δ��Ĵ�ʫ��,���ǵ���Ƴ�������ɾ�����."
"'ͣ��������� , ˪Ҷ���‫'�»��ڶ‬."����һ����,��ζ�Ÿ�������.
����"����" �ͤԭ����"��Ҷ" ͤҶ,ͤ ,�ӽ������ϿϿ�ȵ�������
ͤ .ÿ������ʱ��,Ͽ��
���ɽ�Ǻ�Ҷ,���д�ν,������ʧֱ�‫���������׶‬.ֱ���峯 Ǭ¡���,��λ��Ԭö���㽭
ʫ���ξ���, ��Ϊ"����",�����Ƴ������ɽ�С�ʫ"Զ�Ϻ�ɽʯ��б,���������.
�ͤ �.ͣ�, ��� ˪�. Ҷ
�ͤ˼ ���������
‫�"�»��ڶ‬е�"��""��"����ֹ֮�֮.
�̺�ɭ��������:"'����'����ʫ��,�һ��Ǹ�ϲ����
´���Ķ��,'������ɽ��۵�,������ֵ���ͷ'."
���һ˵��,����ѧ���dzി���Ķߵ�����‫!����ٱ‬
���Ƕ�����"������ɽ",��‫"�������"��ע‬,����Ҳ����Ե�˶�����һ��
�.
"��!"
��Ȼ��Ȼ,�ɲ̺ �ɭ��ͷ,һ����Ѫ��Ů�������´��.
�����Ȼ��Ŀ,ֱ���������
������ɽ��۵�
������ֵ���ͷ
һ�е�ɽ��,Ī������‫ڵ‬Ǹ���Զ,�������ĵ� ˼ ��� С���
ʱ�»��ǵ��й�,Ԭ�������ֻ��������й�,��ô��Ҫ������������‫!���ؽ‬
Ҫ��Ȼ,�й���ʲô��?!
"̫����!"
���ʧ��һ��
�, �� ˼ ������ ‫���ס‬
����µ��潭� � ,������ҹ���̫������ձ���,����ֱ��,��������֮��.
�²�����һ����:"����Ԭ���,� 굽 � � � � � й��ˣ���!"
�����ֱ����Զ����̫ ����,���ŵ�:"��!'��ʮһ��',������Ԭ�������,�����й���Ҳ����!"
���е���˼�ʱ��÷޼�!
"�����й����һ������,˭�����ҧһ��."ë����֮��Ȼ,"�˹����ҧ‫����ס‬,��
�ձ����컹 Խ��Խ��,��ֱ��Ҫ������!"
"��,"�������ʱ�������,"������˵�ú�,�й���һֻ��û��˯�ѵ�ʨ��,һ��ʨ
���������"
"����ʨ��˯��̫���ˡ���"��ѧ����˱�.
"���������ֶ��ֲ���."ë
˵� � �����������‫ص‬Ļ
󶫲� � � � � � � � � � �ΪȻ,"�����‫��ڵ‬й
˵� � � ���ʨ��,�˼�
��ô����ʨ��ͷ�ϰ�ë?
��˯��,Ҳ��ʨ��,��������,�˭Ҳ����.����ֻ�ǿ����,ʨ���ǽ��."
"������������."����������!
��ƽ�����,�ƿն���,���‫�����ٻ‬,���‫�����ڴ‬Ȼ��,Ԭ����Ͼ���Ԭ���.��
��֪�����й���û�п�ɽ,��Ȼ,������ɽ�����Ƿ��ʤ���.���϶���̫����.
"ð����֮���"����һ��,"�й�"����һ��,������ˡ���������͵͵��.
�Ϻ��ġ��걨� � ,��������һ������Ļ.����ƮƼ�������ձ���Ѷ����
1915��5��7��,Ԭ��������ձ�ּ�������й��"��ʮһ��"
һʱ��,�‫�����ٹ‬,ŭ������.
�ҿ�����
����.�»���ǰ,ʾ�����!
����.�ƻ���ͷ,������Ѫ!
�Ϻ�.���ֽ���,���ж���!
"����ɽ��!"
"�����й�!"
"�ϳ������!"
"���ձ��۹�!"
����
����������‫�ں‬,����ĺ���ϯ���˳�������,���ϱ�!�
‫�׵‬,���‫�������ں‬һ����ŵ�������ġ����ƪ��.�������:"����һʦ".
һ�����ߵġ����ƪ������
������ͷ.ֻ��ë���������¶;
������.ֻ��̺�ɭ�޳޷‫;�´ڷ‬
�������.ֻ����������٩٩����;
����
����,��ɳ��ͷ������ʾ�һֱ������.����������,���ж�������� ˵�,�
������,����.
�ҿ�һʦ�ij���
���á����������ά�ġ���
ë���̺
󶫡� ���
̺ɭ�����������⡢��ѧ
ɭ� � � � � � � � � � � ⡢ � � ѧ趡� � ²�����‫������ܡ‬ȡ�����
������,���Dz��ɶ�ֹ�ĺ�����,�й����!
����ƿ�:"�����й���Ȩ!"
�������:"���ձ��۹�!""����ʮһ��!""��������!""�������!"����
�����й���ĺ���!
��Ȼ����ܼ�����‫��ס‬.���е���岻� � .ɱ����,
‫����ץ‬,��������Ҳ���С�����ô��Ԭ����ͳ����?
��Ҳ��"����"����̲���,�����Ī��һ��!����!̫������!
�����������ʡ��‫����������ר‬ĵȼ���‫����������ٳ‬,���Ѿ��ղ���.
�Ȼ������‫��ؼ‬ӳ����ǻ��Ͻ����Ƶ‫��ر‬ž�:"ʡ��,��ɳ��ֱ����,��Խ�����"
"��ֹ��ɳ?! � � � � ? ! " � �ܼ����
޶����,������ӳ� ˿ Թ��,"��ͷ��Ҳ������ʱ��!"
�����Ĵ󲻷����:"�ҾͲ���!�‫���ٹ‬һ��,ɱ��һ��,��˭������?"
��ܼ����ȻһЦ:"�����Ҿ͵ñ���'���'������,�����й�ʷ���!"
������ҭ‫ס‬.
"��?!����"�‫��ؼ‬ӳ� �ܲ������.
��ܼ��û������,���羲
ˮ�����,ֻ��������������ϲ�ĺ���.����Ϯ�������.�����޶����Ե‫����ؽ‬
.
��б�������‫�ۺ‬ǹ,һ��ɱ��.
�Ƽ��ĸ��ʾ����淢� � ŭ������,һƬ�ź�:
"�ϳͺ��������!"
"���ձ��۹�!"
����ʾ���ŭ��,��·��һʦ��Ա��ѧ��ֱ�ȸ���.
������ǹ������,һ����£����,�����Ŵ���.
�������Ƚ�.
����ҲӲ�Ų���.
һ��ǧ��,Ѫս�‫!�ڼ‬
ë��ֱ���Ŵ̵� , һ����ǰ, ������:" ������� й ��˲���
? �ձ���
ǿ ռ�����ǵ
Š���
,ǿ ռ�����ǵ
ļ ���
, �������Ը
!
�����!Ҫ����ɽ��,���ҹ���,������ô����ǹ�
‫�ڶ�׼‬Լ����������
ͬ ͬ ?"
���‫�ۺ‬ǹ�ı����һʱ����.
"��������‫��"!����������ݲ‬ӵĻ�����ǹ,����ʿ���ǹ��‫ס‬,"˭��ҳ�,�ͳ�˭
��ǹ!"
�����һ���Ծ��,��ָ����һɨ�‫����ھ‬:"�ҵ�Ҫ����˭�ҳ 尮��ͬ��� һǹ."
���Ų��‫���ٲ‬,ǡ��˫���Ͼ��Ķ�����,"֨�"����.
"��.�ɸп���!"
���,�� ˵�,�� �ܼ���.���β���ű��˹��������‫��ؼ‬ӳ��ȼ������.
"���ǰ�ǹ�‫?˭ڶ�׼‬
��������?"��ܼ�����Ȼ���������ŵķ��,�����Ŀ����ë�����һ��,�
���ͷǰ��"����ʶ"����������ü���һ��,"�������Ը�������,����
�������,Ҳ���֧��.��Ϊ�й���,����û�а���֮��?"
һϯ���֮��,������ŭ����Ⱥ���¶���.
��ܼ��������,��ϻ���������ʵ�:"����ܼ���һ�����������‫���ڵ‬Ը,��ʵ�ʱ�����ͳ
."
"����ʳ��."��ά�Ľ��ҧ‫ס‬.
"������Ϸ��."��ܼ������ĵ���.
�̺�ɭ˫üһ��,���٩�޵:"�Ҽ�����,���������'�й���',Ҳ��'����֮��'."
"��ʲô��?!"�‫��ؼ‬ӳ�¶������,����ܼ���̧��ֹ‫ס‬.���������Ȼ��һ����ŵĿ�
��.
ë�������������:"��Ͳ���Ԭ�������ͳ��� 㳷� � ?"
��ܼ����һ��,���Ц,��ʵ����‫�ش‬:"�������."
"������Ŀ�Դ�."��ά����һ��,��һ��,"��!"
���鶫� � ,ʿ�����.
"��,�����Ҳ�з����ʱ��!"
"����,���ӵ�˹��!"
�‫ں‬Ų���:
"�������!"
"����ɽ��!"
Ŀ�������д�ͷ�Ķ���,� ‫�ؼ‬,�‫��ش����ں‬ӳ���Ҳ�‫�ﲻס�ر‬Թ����:"ʡ��,��Ҳ̫ ��������ͽ
��!"
"��������ռ��'����'������."��ܼ������ϲ�ĺ����˫��仮� � ,"����
�'��'һȥ,���ֵ ͸� ����ǵ����."
"��?!"�‫��ؼ‬ӳ�����û���ϵ�,���� 񲻾�һ�. �����ж���ͷ��,ë���ж���:"�
�ܼ�����Υ��Ԭ���."
����ͷһ�� ΢΢�:" �. �ǡ�������������?"
"��,���ǽ���Ҳ������������,��һ��ʤ��!"��������ϱ���ϲ��.
������δ�������,�����ǰ��һƬŮ���� �ź� Ůͬ .
һ��Ȧ��Χ����һ��������й��ͼ.��ͼ��,���ɹš�������ɽ�������‫�غ‬һ��,������Ѫɫ;��ɫ��ħ‫צ‬,�Ӷ���
ձ���,ֱ�����.
��ͼǰ��������,����ŮУ�����������‫�ݽ‬:"ͬ����,�������ǵĺ���,�쵽
��� � � � ?
������ô�����Ľ����ǵĸ��Ͻ���,���ǵĿ�ɽ����԰,������ձ���?
�����������?!���̣?!
���ߴ���,�������!
"����!"
"������!"
��˹ӽ�Ͳ̳�� ̤ ϳ���,��۸ߺ�:
"�������ǵļ�԰!"
"���ձ��۹�����!"
һʦ�Ķ��鲻� � Ҳ���뵽� � � � � � ˴���,����ŭ��,�ѵ�����!
������ʷ��͵ļ���,ë���̺ 󶫡�Ԭ�ɭ���� �ij���� ,������Ůʦ�����衢�
� ˹ӽ.��ɭ�����ò̳�,ë���������ʶ����.
̤� � Ϧ � � � � � � � , һ � � � � � � � Ų � � � � � 潭� � .
"û�뵽 � � � 컹 � � � � � � ͬ'��ľ�'!"ë� ��Ǹ��� � ," � ͬ ͬ ��� ѧ�ÿ
‫׳‬,��������,�‫��������ڲ‬."
���赹� � � � �
� ˼��:"��������ͽ��ܹ��λ����,����һ��������(�̳�)�ĸ��."
"ԭ����Ƕ�����һɫ�ĺ���,��� 񡭡�"δ�̺�ɭ˵��� ,��˹ӽ������:
"����,���ǿɲ�������!"
������Ц.
"����ѽ,�»����˽⾯��ͬ ѧ��!"�̳�����һ��,�����˹���.
��һ�������,�滹� � � � � � � � �
� ĺ�ë����Ȥ
󶫵�. ����������� ,�̳�����˹ӽ������.
ԭ�����Ĵ�����ձ���ѧʱ�Ͳμ���ͬ�˻�.� ‫���ڴ‬Ӱ����,����ʱ���������Ѿ�
���ж������������Ա����͡
񱨡����Ƚ����� ���� �. ˱ �ë ��һ��,��Կ��
�Ϊ�����,������̷���� �ά �ͬ�¸������� ,������Ī���ϣ��.
ë�������������һ��
󶫻�, �� �֮��,���̾��!
����̾��Ļ��в̺�ɭ.��13���"�̹���"��ѧͽ,����,������ѹ.�������ʱ,��
ѧУ��,�����ij���,Ҳ�ǵ�һ������ӵ�"���ѧ��".
ԽԽ���
˵�, �λ ���ı����ѧ��,����������֮̾.
"��,����,�����λŮ�������?"
�̳�һ��,�ּ�����������ʱ������.����Ŵ�署� � �ָ��
�Ĺ���,����Ҫ�������.����һλ���������Ů�����,���� ߵ������
�Ÿ����������ľ���.
"���Ƿ���Ļ�ľ�!"ë����û���,��Ȥ��.
"����?�� ̺ ɭ����� 뵽� � ʲô,"�㲻� � � ‫�ڶ‬ɽСѧ�þͶ��ˡ����Ӣ�ܴ������?
󶫾�."�
���˭?"
ë��˫��������潭� � ,��Ŀ���������Ų���Զȥ��Զȥ����
�������‫��ڲ‬μ�,�������������ʱ�����ϵ�����:�������١�����‫ء‬
����˹��,��¬���ֿϡ �� ϵ� ˹� ,�б ˵ô �ۡ���
"Ҳ��һλ���Ļ�ľ�����Ҷ��������,������λ��Ů��."
���衢� � ˹ӽ̳��̳���λ�������"����"���:Ը����ľ�,����Ů��.
�̺�ɭ��ë���Գ���‫"�ڶ‬Ӣ��"��‫����׷‬,����һ��:"����������һ��
󶫾� � � � � � � � � һ� � ?"

ë����ʵ���:"�Һ������ֿϵġ���ź�ū���ԡ�,��Ȼ��Ҳ���Ȳ����Ѷ�
Ϊ֮,�����
‫���׻‬Ϊ�ϰ��տ�ս��.�����Ҹ�ϲ����ʢ��,��μ�Ӣ��ֳ���,����ֳ��ͳ�εĿ���ζ
;���Ա���������ս��ʱ,������ԥ�‫���ص‬ʮ������������˾��,Ϊ���Ӯ���˶��.�й�ҲӦ�
�������·�����������."
�Ͼ���˼�������˷��ŵ���Ц.
�潭 Ҳ��þ�Ĭ��.
ë��Ȼ������
󶫻�ʲô:" �ɭ ,���ǵ��������Ԥ����?"
�̺�ɭʼ��һ�,�̶�����:"Ԭ��������ð����֮���,����'��ʮһ'��,�ͱ‫��ض‬й�."
"�й�?!"
��ԱŮ��,����һ��.
ë��Ѱζ���е�:"������˵�ö�,Ԭ����й�!"
������궯
� Ľ���,������������,����,��Թ,����.��������,һʦ���˽�:ë� 󶫡
��̺�ɭ��������,���ѧУ�ĺ�ɽ��߷�֮��.
���ߡ���Թ�����������,��Ȼ�����‫�ڶ‬,�淢 ƽ���˳�Ĭ����ѹ.
�ҵ����¹���,���ѧ����˼����,���Ž���,�������ɵĽ���,�þó�Ĭ��.
У԰��,��һ��Ž�����.���Ǵ�ѧ����Ϣ��� ѧ
ͬ� � � � Ϣ � � .
ë���̺
󶫡� ���̺ɭ��������ȴ��Ϣ����
ɭ� � � � � � � � ȴ� � Ϣ � � � � .
����,�‫���ڶ‬Ž ͬ �������.���Ǵ�ѧ� ͬ ǻ�������.
����������Ȼ����߷���,��û����ɽ��ȥ����˼.����̸����,���ǻ�Ҫ�
���������潭� ϵ�̽��.
���һ��Ϩ�ƵĺŽ����‫���ش‬.����ѭ�����
‫�� ټ‬һ��У԰,�ƹ��ź�Ϩ��,��ʱ���һƬ���.
����
󶫻�л �:"�ú�� !"
‫ڰ‬
�̺�ɭ���ɵý�"��"������:"ֻ��� ‫�� ں‬е���,�Ÿ����������!"
"Ԭ������� Թ ��� , ������� ʲô?"��������� ѹ��һ����� .
"�治֪��������
�ѵĹ � � , �ֻ�����ʲô����ֻ�?"ë����֮��Ȼ,"����Ϊ�����Ȳ��˹�,����ɽ�����
���ĸ����,��ϧû�о�ӡ���"
"�Ҳ���,��Ԭ����� �ܶ��������!"�������۹������,����һ��.
"�취� � ?����Ҫ���ǰ 취.��ô���ܰ����Ķ��ֿ���?"�̺�ɭ����һ��,�
‫ٽ���������ס‬.��ֻ��ŵŵ��:
"���а 취� � .�����������,��ǧ����,�Ļ��˶��‫?���ٳ‬
��Ԭ��������ǹ�������."
ë��һֱ������Լ���˼����,����һ���:"�й�Ӧ����������."
���һ��,�̺�ɭ��Ȼ����:"�����?!����!Ӧ�����µ�!"
"���Dz�������!"������"���ʲ���"��.
"�����Ǽ���ԶԶ����."ë�󶫰‫��� ڰ‬,������һ̾,"��ϧ����ֶ�Ҫ����."
"��֮,��‫��ת‬ѧҲû�г�ɳѽ,����һ��!"�̺�ɭ����������.
"�ұ�ҵ,���‫�ڳ‬ɳ � � � � , Ҳ � � � ȥ � κ � � ӵ ij � � � С ѧ ." � � � � � � Ҳ é � � ‫�ٿ‬һ��,"����һ����
�'�����'!"
ë��Ȼ����
󶫾�, ���������� �ֹ�����‫��ڹ‬.
��˫ѧ�ӵ���,����쵽 һ��,����һ��.
�����һ�����!����Ȼ�����۵�,�������Ų��ɶ�ֹ���ഺ���.
ҹ������,�淢� ‫�ز‬ã�����.
������,һ��������ȴ����»�,���ƶ��,������Ĵ��.
ë��������Ȼ�
󶫵�ŷ �:"������� ,������;���Ա���?����ѧ��!"
����δ��.ë���‫���� ڰ‬Լ�����˼��,��д����һ������ʫ,�൨��ɫ,������
����
�һ������,
�Ÿ�������.
����������,
Ը���Գ���.
�������,
��ɽ����Թ.
����˭����,
���ôǸ���!
������:��֮��
����Ϊ���ɽ����Ȩ,����Ԭ�����"��ʮһ��",�����ȳ�ϯ�����‫���ݵ‬ʷʱ��
,�‫��ں‬ϳ�ɳ,������һ����Ϊ��Ȥ�Ĺ��¡���
����һ������϶���,С���С���ȸ���ѧУ,�������š�ѧ�硢� � �
‫ݵ‬IJ�������‫��ٳ‬ϡ ����п�,�������һ�š�������ʾ��.
����ʾ��ӡ�‫��ֽ���˲ ڰ‬,�ŵ�����,�鷨ͦ� 㡪 ��
ͦͦͦͦͦͦͦͦͦͦͦͦͦ
��������ʱ�ּ���,���ƶ��֮��,����Ը����‫���������־‬ǵ��
‫����׻‬��������,��Ϊ�� �."Ϊͬ ������� ,��������".
��ʮ�˻�����
�³����,������֮��,Ī����ͷ�ܶ��,���ʤ����.�����ǰ����� ˵�, ˵� � � ����
:
"���ǹŹֵ���ᾡ��Źֵ���,������ȡ���ʾ��?!"
"Ӳ�Ǹ����!"
"�ҿ�ѽ,û������."
"Ҳ�����."
"��λ����λ,���㲻� � � � � � һ������ѽ?"
"����"
����ʾ��������,�ɴ�Ҳ��������.
Ҫ ˵ ������ҵ�,Ī������ŮУ��.
�㿴� ˿�,У������˺�µġ���ʾ��������������:"˭�����?"
����ʵ����һλ26���Ů��,��������֮‫״‬,��������֮�.�����ŮУ���ӢУ��.
һ����Ůͬѧָָ��е��ŷ�.ֻ���ŷ��ͷ,‫��������ע‬һ��ͦ������� :
�������‫�ڴ‬ҿ��ü�‫�ط‬ ĵ
"��!"��У����һ�ѳ����ŷ�,"ʲô'��ʮ�˻���',�����Ƕ�����Ů��ѧУ����
����!"
Χ�۵�Ůͬѧ , ���ʧ��
. Ҳ���˰�����
й �
Ų ���.
��У���˵������ѿ�,���д�ҹ���֮����,ֻ�������������������.����
��ѵ����:"�����ʲô���߰� ������û��?���Dz�Ҫ�ܻ���˵�ƭ!˵,˭д������?"
"�‫�������ܡ‬."һ��ģ����ɵ�����.
"�һ������,���‫���ؽ‬ȥ��������!"ͬ"��ġ���ʾ����"�����Ԣ",ȴ�����
�һ������.��‫ۺ‬ � � � � � � ��Ȼ���ж��š���ʾ��,����Ϊ��ж�.
� ������������ζ
"��,���‫��־‬,�ͺ�ë����������һ����!"
���ö���ĸ��Ҳ�������,Ǧ��һָ��:"��ɴ��µ�."
�����
�Щ ��ɲ� ‫��ס‬,����һǷ��:"��ȥ����ë����,��һ������!"����ʾ
��������˾����ĵ�һ��ѧ��,��һλ���ĵ�����ѧ�ӿ���.��������,��
‫���ٶ‬,Ŀ��ǽ�ϵġ���ʾ��,��Ȼ��ߵ��������.
����������ϸ�‫ͨ���ؼ‬Ѷ��ַ,��‫ע‬ĿƬ��,��Ѹ�‫���ݻ‬,����˺ŷ��
‫�������ﻹ‬Լ��Ŀ���.���������,���ѧ��,ʱ��19,��Ϊ����ѧ���Ա.1921�
�μӱ�����������С��.ȫ���ź�,���κ��ϴ�ѧ������ϴ�ѧ�����ϴ�ѧ��У
����,�й������‫���ݹ‬.
�ŷ����Ѵ��Dz���:"��,�㲻� � � � � � � ?"
"�´λ�,�´λ�."������‫�����ؽؽ‬Լ����,һͷ���������,�������˵
‫ط‬ɱʻ���:"������ʾ�‫�ݶ‬,��Ȼ�Ķ�!
Ը�������� , ����ʾ."ŮУ����� У ��
, ���Ը " ��������" ������ǰ,��ͼ����,�Ҳ�Ѱ��һʦ��С.�
�֮
�Ȼ�����"���ʾ"��,�������ʦ�����.һ���ŷ�����,���ֱ�������:"�
���'��ʮ�˻���'!"
�ŷ����ѴӴ���̽���鶨� � � � � � ,ɷ�Dz���.
"��ô?"��У��һ�������ŷ��ϵĵ�ַ,"����д��������?
��һʦ��С�²�������‫"?ת‬
"������,������."�Ϲ��ѵ���ͷ,"����ȥʡͼ�����,������Լ��."
"ʲô?��Ȼ�Ѿ�'Լ��'����?!"��У��һ���ŷ�,��Ȼ��ɫ,"���Ǹ��鳡� � � � � � ,�
����ҷ�Ҫ����"
�����У���Ƿ�ҪΩ"��ʮ�˻���"���ʲ��ɵ���.��һ�����ָϵ�ʡ�ͼ���,����
�߽��������,һ�����С���ʾ��,�����,ȴ�����‫ڿ‬ɹ� :"˭� � ' � � ʮ � ˻ � � � ' ? "
‫�� ټ‬һ������,�ʵ������Ŀ.
"û��?"��У�����ɵ‫�����ػ‬.
"ι,Ůʿ����"����Ա����Ჽһ,һ ָ"����"ʾ����.
"��,�����."
û�����‫̫����ﵽ‬Σ�յ�"��ʮ�˻���",��У����Щ���IJ���.��Ӵ��ſ�ʰ�����
�,�Գ���һЦ:"�����ǵ�,����ô������ѧ��ʥ��Լ��?!"�������ۡ�����,
����·�߲� �ƺС���ߵij���ʯ������Ъ���.
δ��,�󱳵Ŀ�̸֮��,���촫�:
"��ԭ�ġ���ɧ��,���‫־‬,��� � ‫ͼ� ڰ‬ǿ,ϣ����һͳ����."
"���‫��ֹ�������ر‬,Ω���Ǿ‫��ٵ‬ι�����!"
"���‫��ڵ‬й�,����Ҫ��ԭ�ľ���,���Ͳ�,����."
"��,����֮����'���Ͳ�'!"
"����"
��У����������,�����‫�ؾ‬Ҳ��������‫������س‬,������Ȼ�Ķ���:"�
��ѵ�������ı���ѧ��!Ҫ�༸��������˲�,�
‫��'������ ټ‬ʮ�˻���',�й���о���."
����̸
󱳵�β �ѽ� �:
"���һϯ̸,ʤ��ʮ����!"
ͬ"����,�˴ͬ ͬ �. �¸ ������������ 졭� � "
"�‫"!� ټ‬
��У����������ʶ���������.
��̸��ǡ��ë����������.�˿�ë��Ŀ������Ȼ��ȥ��������,�������
ȥ������,���������‫ۻ�ס‬: �
"���."
"����?"�������
󶫲�, ������ "����":"�����û��'����',ֻ��һ��ë��֮.
"
�����Ȼһ
� � � � ȻһЦ.
"��Ҳ�ͼ��‫"?���ݿ‬
���ͷһ��
� � ͷһ� � .
һ��ʯ�ʱߵ���У����Ҫ��‫ת‬,ͻ��п��۵���Ů���
´���ȡ���һģһ��ġ���ʾ���,��ʱ��һ��,�ž����Ӱ�‫��ر���ס‬.
"�Ҹ����'����'���."��‫�����۽‬ � ʾ��һչ,"��,��ʮ�˻���."
ë����һ��,������е�:"��,��ѽ,���ϵ�."
����ɻ����
�:" �ϵ�?������ѽ ?"
"������һ��ʮ���� 𶼶� ʮ� � � � ."
��‫�ۻ‬
� Ȼ����:"���ǡ�������?!"
ë����ȻһЦ.
��У�����š���ʾ������һ�dz�,��һ����,��ʡ��:"��ô���ǡ�����?!"
��������ȥ��"��ʮ�˻���"��п��۵���Ů,��У�����е���‫��� ڽ‬.�����
��һλ���ı����ѧ��.����һ�‫���ݡ‬ʾ��,��ʱ�˼ʱ�ó����.ë����������� � �
,�Ų��������̨.
����ɽ,���↑� .ë������������,��˼��Զ����
���������
�ë 󶫵 � �:"ë���� �֮."����"����",�����е 㲻˳��.
ë��Ȼ󶫻�δ �.
"��֮,��ʲô��?"
"�,"ë�󶫻‫����ع‬,��˼��ȥ,"�뿴��ĸ�����˼ҡ���"
�������һ��
�,Ц �:" ������?"
"��ѽ."
"��ô���õ���?��ɽ������ɡ���"
ë�� 󶫴�۵���‫�����ס‬,����������:"���������վ�ĵ‫�ط‬,Ϊʲô�ж���̨��?"
������յ
� � � � � ‫ ڰذ‬յ ���.
"�ഫ�����ʱ��,��һ�����ɳ�����,���Ǽǹҳ�������ĸ��,�����‫��ڸ‬ſ�
���һ����ʯ̨��,ÿ������,��ĸ����,������������"
"��ô��ü�?����"
"������ˡ���������."ë��һָ����.
"�ǡ�����Ҳ'���'��?"
ë������‫��ص‬ͷ:"�Ҳ�����������˼ҡ���"
ֿ���Ŵ�ĸ��ë��ʱ� 󶫴������������ʵ
�Ļþ ˼ �� ,������ɽ������������͡�
�ỨӨӨ��ĸ��.
����,ë�����ᄍ�� � Ը�������Ứ.
�����Ȼ���
�, �����Ȼ���� !
���Լ��ͺ�Т����ĸ,�������̫�಻����Т��ĸ֮��,��ܿ������,������Щ����.
��ĸ����Т������,���ᱨ Ч�Լ��Ĺ����?
����ǰ��֮��˵�һǻȭȭ֮��,������ǰ��δ���ϵ���.
����,ë�������󶫼�µ �:"�,һ�Ҫȥ��һ λ��ŵ�����,�����ȥ����С����ò�?
"
��=M3(����������֮���������֮��=��"��."���ˬȻ�� �ŵ.ë ��Լ�Ҳ "��ͼ�
���",�ҵ���������������� �ϵ �ͩһ Χ ��ǽ��Ժ.
ͬ������ӭ����һλ��������� �ͬ ,�������,��̬ƽӹ,ü���ȴ��ʱ��¶��Ī����
Ը�.��ë��ӭ��Ժ�ӵ�:"��,�����."
һ������,�ͼ����þ���"����ү",�������������ֻ�,�Ž���,��̬����.
"����."����������‫���ڵ‬ë������.
"���!"��һ��ߺ����Ӷ��,һ�湧
ά��ë��,"��һ����ʾ��,�Ϳ��������ǵ���֮��,��Ȼ��������."
һ��Ӷ���������:"��ү."
"���й�����,��ȥ�������.�,��Ҫ��ͷ��,Ҳ��Ҫ�����Ϸʷʵ�."
"��."
"���.���Ƚ�,Ҫ���Ƚ�.��ȥ!"
δ��Ӷ�˳���,ë���� 󶫽�˫ ü,��Ȼ����� л:"������."˵�ű������ȥ.
"��,����,��ʮ�˻���,����ô����͡���"
ë����һƳ
󶫷һ , �� ˫��:"���������."
��ӹ���ŵ����үһʱɵ����:"��?"ë�󶫾�ֱ���С�����.
��һ��,Сľ���С�ű�"��ѽ"����.
"ë����!"С������ϲ���ѵ����ë���‫־�����ק‬,"�㿴 󶫵� � ˭���?"
"�����ǿ�����?"
ë��ͷ���
󶫵�С �, �‫���۾‬Ȼһ��:"С��?!"
��С��,ѧ��‫װ‬,����ζ���Ѳ���,ֻ�к�̬���:"�� 󶫾� !"
ë�������§‫��ͬ����ס‬,ϲ���Խ��:"��ȥ����‫פ‬ʡ��ѧ������,˵������ѧ��.
"
"��."С���˷ܵ������ʱ�������,"������ˮ��,�‫�� ټ‬ϱ�˴��,ʵ�‫ڻ‬��ȥ,��ʹ�
�ŵ��ý��˳ǡ��������‫������ٶ‬."
ë��Ҳ���ɵ�����һ���:"������?"
"�‫�ڵ‬ƹ�˾��."С����Ȼɫ�� ֮ й���α�,"�Ⱳ��,�����г�Ϣ��."
"˭˵���û�г�Ϣ?"ë���� 󶫴Ȼ Ϊ �,"�����������һ�� ,����'��'�����˲���
��!"
С�����ű�������.
"�,�ȿ�ˮ."���������뿪 ˮ�‫�ݸ‬С��,"��,�ҵ�'��'."
һ��Ц��.
��۲������:"
� ����ô�����?û�ҵ���λ����?"
"һ��ӹµ֮��."ë����������,��м��̸,"����,��������?"
"ȥɴ���Ϲ���."
"��ù���?"
�컪��ͷһ��,����:"���������Ρ�������."
����Ī������.
ͬС�������� ͬ ,� ޴�˵����,����‫�ס‬.
"����������������й����."ë����ɫ����,"������,��Ҫ��‫ס‬:��Ԭ�
��,���������ɱ����!"
С�����������¶�����Ƶ����.
"���úò���?"
����Ų ���� ϵĹ��ε�:"���ľ�ʮ��,�����һ�‫�ٷ‬."
"���,Ӳ���˲�����!"ë������ 󶫱�ο, ����Ƶ��� С�����ͷ,"��ѧ��֪ʶ,ѧ��‫�װ‬
�������,˭Ҳ͵��ȥ�������,�����Լ���.����������,��������ɴ��
ó�."
С�������µ‫���ص‬ͷ.���,���뵽
ʲô,Ŀ������ �Ų �ë ��,��û���� ˵ȴ , ����
" "�ֿ���.
ë�� 󶫱�С��� "����"��Ī������.
С���껹�ǿ��˿�:"ë�����Сѧ��ʱ��,�Dz����ÿα���������,һ����͵͵� ‫�ؿ‬ѽ?
����!"
ë���Գ���һЦ,Ŀ�����������һ�� �, �:" ��,�������‫��ڳ‬ҵ�' �� ' �� !"
���Ҳ���ɵ�������
�Ц ��� .
"��ɲ�Ҫ����ѧ�."ë������ɫ 󶫹�, Լ������� "��"��.
ë�����‫�˽�ڶ‬ӵ�ʱ��,�Ͳ�ϲ���Ű�������
徭.��Ϊѧ��û����,�ֿ�����ζ.��ϲ����С˵������ʵ���й�Ŵ���ѧ�ľ���,�
������ˮ 䰴� � � � � � � � � � μǡ�������������������������塷� � .�
‫�����ڿ‬,�����ö�,���͵�Ŷ�.������,�Ҿ��þ���� ‫�ڼ‬.�‫���ڵ‬,����Ҳ��
�ö�,����ú񲼰Ѵ�����‫ס‬,���и��‫���׿‬.���鲻�
� ,���˲���,Ҳ����Щ����.ֻ��������,���о��Ǽ����������ũ��,���
�֯���Ĺ���,��������������,����д�Ķ���Щ�������,�����Ĺ١��佫,
���Ǵ�����,�����������Ӵ��Ķ���С����,����ũ�ˡ�����,�����
�Ȼ�������.
"Ϊ�������,������������ꡭ��"ë�󶫷·������˼����.
"�н���û��?"���Ҳ�� �Ϊ � ‫ע‬.
"��˵�Ϲŵ�Ң��˴����,�������‫����ܡ����ﵽ‬ǧ� �߰‫���ٶ‬,ƽ�������������
‫�ײ‬,��������һ������������������ �, ������� �ܵ������С˵�е��
��,��ʱ���Ӱ�Ӷ���."
ë�󶫵ķ޲޷�ƽ,��Ȼ��Ⱦ����λ����.С������ֱ�Ӹ���,��Ϊ���Ѿ����Ϲ��ˡ���
���������‫;����ײ‬С������Լ�������Ӹ��‫���������׺‬,Ҳ����ᵽЩ��;
ʡ������,������ϲ�������� �ĵ �ȻҪ������
� � � � .
"ֻ����‫��ײ‬ƽ����շ�����������,���ܳ��ΪС˵�������?���������?"
ë����Ȼ�‫"ֻ���ڵ‬:�‫�˵��������׿‬ʱ��."
С���˷ܵ��е 㲻� � � � � � ,��������:"����������һ����?"
ë��Ȼ�‫�ش‬:"
󶫾� Ȼ� ��Ȼ�һ��������ôȥ��,����һ��һ������,���е�!"���һ��
�����Ĵִֵij�����γɵ�����,���������ܵ�����Ǽȵ�·�ְ�‫���������ݲ‬. Ჱ� � � �
�������һЩѧʹ����̵ѧ ʹ� � � � �
� ��������Щͬ
̵ � � � � � � � � .
"һ��������!"
һ���,������������
Ჱ�����������.
"һ��������!"
"֨��"һ�������Ƶ�����,�����"��¡"һ��,������������ Ჱ���� Ȼ
����.
"��,��������Ķ���,����������Ĺ��,�����군�!"���������п�!
"�,��������Ͽ�."
��֪˭һ�����,ʦ��Ⱥ��߬� ��.��"����"ʹ�ž�����������Ȼ��һʦ�������
�Ҳ����������
˵�, � 彫� � ȥ��:"�����,������ô�п�?"
���������������,�Բ�ʧϷ�ʵ�:"�‫����ݿ‬,�ұ������Դ�."��λ������һ
ʦѧ��.��Ϊ����ѧ���Ա,ѧ���м�.
"��,����һʦ,��Ȼ�˲ű���!"������Ϸ������,"������������?"
����ͷһ��,����Ϸ��:"������¿���,������һʦ���������?"
"�����?"����������ԭί,"�ϸ�������,�ҽ�ʶ�˹�У��'��ʮ�˻���'."
"��֮��?��,����'����'����!"
"����?"
"�ۡ���"һ��,�����������
Ჱ�, �� ϵ��ܵ�����ͷ.
���������������һƨ������Ȼ��"��� Ჱ�" �.
"���Dz������һ'��'?"
"��,���ҵ�."
"��֮�ֿ�������һʦ��'����',�˳�'ë��'."
"ë��?�ùֵĴº�!"
"����ġ����,����˵��һ��:'�ɷ�ҪΪ������,������,������,����
��,���漣,���������'."
"�?"������ò�����̾"��"��!
"���Ǵ������ռǵ�ʱ��,�һ�����'͵'��һ��'ë��'��'����'֮��."
��������"�"��һ��,�е��Ȳ����������.
����‫��������ץ‬Ƭ,���Ų‫���ٳ‬ɳ � � д � ¡ � � �
���ɽ�������,���Ҷ���;
��ն¥��IJ���,��η����;
��������,�����Ŷ���,���Ͷ���.
���������������ı���,��������,���ɵñ�"����"֮�����:"�ô���
��.����ǡ���'ë��'!"
�������е�ѧ�ѵ��Ե�,�ֵ�:"���������.�¹�Ĵ���¼ҡ������ͽ�ë��,��
��֮�ֲ�ı���!"
"��,��'ë��'���淢� � '��'��!"
̧����,ӥ���� , ���� �
‫����������׳‬. �����,��̲��,���衢� � ˹ӽ̳���̳����� �
‫�ۺ‬С���궼���,��ɳ����,�ò�����.
С���������ƺ�����:"ѽ,ë���������εú�Զ��Զ�!"
��Ŀ���ˡ���
�潭�
� ,ë���̺ 󶫡�ж�ɭһ����Ѫ� �,�������� ,���������������С��Ҳ���뵽�
"��,��!"dzˮ���С������һ‫ץ‬,����һ���ȥ.
ͬ�������ѧ �ͬ,һ���������չ,���š�����,Ҳδ ֪��������,�����˻�ˮ,�ˡ����
�������.
ͻȻ��,�̲�������,�������.ë�����˷�ҡ 󶫾� � � � ˷� ҡ , ֱ‫����׷‬.
"ม���!"
"����,������ɳ!"
"��������!"
"��‫��׳‬Ĵ���Ȼ!"
�˴���,�˱�ӿ.�徰� � � � .
����Ǵ˿̻̻�����‫ݷݷ‬ѧ���ǵĺ���ĸ�‫׺‬ӡ����潭.
ѭ��ĸ�‫��׺‬ж�Ů�ǵ�����,���Dz��ܲ������һ�±���ʵ��ѧ��һ��DZ�‫�����ڵ‬潭� � .��
�����Ǻ���ʡ���ĺ���.Դ������鴨� ‫�ض‬,����ɽ��
´,ͬ����Դ���������ͨ . ���������ʡ���� , ��������̶����ɳ��� е « ,��̶ �
�������
ͥ붴.ȫ��856����,�������9.64��ƽ������,Լռ����ȫʡ����ʮ��֮��,��֧���‫�ڶ‬.
�������ǵ����ϵ��潭.
���潭� � � � � � ѧ������Ŀ�е�����,�����һ����ʷ���Ľ�,��һ����˼�
롢� � � � еĽ�.��������ǵ�ĸ��,�������ǵ��ʦ����.
����,ë���̺ 󶫡� ���̺ɭ�����衢
ɭ� � � � � ��������� � � ���潭 벻 ,�潭
Ҳ�����ϣ������һ��ɶ�õı���ѧ��.
Ŷ,�����,������ʷ�Ľ�!��Զ����ȥ������Ľ���!
ɳ̲� � , � � � � � � ж � � � � � ˼ � � Զ , Ī � � � � � � � � � � � ϵ Ľ � � � � � .
����п��ѽ�,�ѿ���Ŷ:
��ȥ󽭶� ȥ,
���Ծ���
ǧ�ŷ�������.
����
��������,С��Ť��Ѱ��ʲô,�����һָ ��:"��,��
԰� һ 󶫾� "
ë����̤��������ͷ,�о�������������ɾ�һ��.����Ŀ��ȥ:����,���
������½�;Զ��,�ɽ��ҶƮ��,һ�ɴ���Ȼ�IJ������.
����ұ����,���е�‫�׳‬費� � � � � � ӿ��:
�������,�潭� � ȥ,������ͷ.����ɽ���,���‫־‬
�Ⱦ;�����͸,�������.ӥ���,����dz��,����� ˪�쾺����.�����,�ʲ�ã���,˭����?����
����Ŀ��ȥ����
��ȥ���潭;
���‫�ޡ‬Զɽ;
"����"������;
����ӥ;
ˮ����;
����
�ն��ᵽ����
һ�̽��� . ������ã, ������ġ ��ǵ ϣ ����
ġ � ޾���˼����
�ĸ����鲻� � :
�����,�ʲ�ã���,˭����?˭����??˭����?!����
����Ϸˮ�����,���ô����ֿ�,�‫�ص‬Ӧ��!
���Ʊ��˼��ֿյĴ�������һ��,����ƫҪ����"���",һ����ǵ�����,���ֿյĴ�
�˺���,���������.
һʱ��,�����찵,����ҡҡ��֮‫׹‬ ֮ ��.���ɲ���,ë���̺ 󶫡� ���
̺ɭ������һ���潭�
ɭ� � � � � � һ� � � � Ů��ĸ�
‫��׺‬о������Ρ���й֮��,��������Я�Ű�Ů������ĸ�‫���׺‬,����ͷ���Ų�.
��Ů�����Ҫ�����ꡪ��̫����ȥ.
�����Ȼվ��������.����Ť�‫�׸‬Ҫ�߻�,��Ů���Ŀ����‫���ע‬ձ�С��ͧ��̫������ .
"������!"���ó�̾һ��,"�����Կ���,���������졢� � � � � � Ŀ 콢���̴�."
������Ű��ӵ��й�����ߺ����,��һֻֻ����ľ���ӿ�̧�ϴ�.
��������Ӣ�����ѧ,�о�ѧ��,�������������˥�ܵ�����Ƶ ۹�,���޺ø�.
��һ����,һ��ʹ�Ӣ������ѻƬ�����й�����,��ʾ��˹������й�Ĵ����
⽻,�����ǶԱ���Բ��� ԰�Ļ������� ,�������Ů��‫!��֮��������ֱ�ۼ‬
һֱ����̫����,���‫�ۻ‬û�ܴ���й���� �ܰ˹�����Ѫ�ѻ���֮�д������:"�����й��
���������?!"
"Ԭ���������� ' ���� '." ������ ¶ �� Ц,����һ�� .
��Ů��տ�����ô���,����ʹ�����еĺ�:"����!"
��Ů�����,������λѧ��:ë���̺ 󶫡�á�ɭ��� ���������� .
����������Ц�‫�ݵ‬:"ѽ,������?!"
һ��,��֪˫ � � � � � � � 潭� � � ,���ɵö��ֿ���!
"��,��.�����;�� �.";ͬ �� ü��İ���ѧ��,��������¶����Ϊ��Ա����ο.
������һ������,���ż�ɽ�‫���ص‬:"���Ǵ�ʷ����������λ�����ȱ�,Ҳ
���������ܹ��,�����‫����ص‬ʶһ��."
"Ӧ�õ�.�����������ѧ��� , �������� λ ��������һ澵
� � � ."
"'����'?!"
����һ��,��ѧ�������ͬ۵���, � � � һ���Ӹ��������.
һ��ѧ���������������,���������������ɾ���"����"���������ij�ɳ��̫�������� .
�¹ʶ�֪��.һ��ѧ���‫����ۼ‬,Ŀ�ý���,��������ʱ��"�㻯",��֪��
�λ15��������������μҡ���ѧ����.
����Ҳ���‫���ڹ�ע‬ǧ�����ĺ���ѧ����.��Ҳ������໰Ҫ��˵һ��.
���õ��۹�Ӽ����������䵽
ѧ������,���������� ˵�:" ����� ,����Ȼ����໰˵.������������
���ͳ�ĵ�,�����ĵ������Ϊ��ʿ.��Ҳ�����������‫�����ػ‬,Ҫ��Ч���.ƫ
ƫ���������
� �ͬ ż������,�ᵽ��ɳ����������ʵ����̫
�. �� ͬ˸ ɾ��������
�Ȼ�����ij���,��������ʵ�,����ʱ�,����ι�Ҫ��,�‫����������ر‬,��
�������ū���������.������ֱ���Ϊ�����̫��,��������������
����.��Ӵ�����ѻ�,���þ�ȥ����!"
ѧ���dz�Ĭ��.Ϊ32��Ӣ�ŵ�û��,Ϊ���‫׳־‬δ��,ҲΪ��̫����ƽ������.
������,ë�Լ���֮ 󶫶Լ� � ��,�Թ�������,������"ӽ����"Ϊ֤:
�������������,
‫׳־‬δ���¿���.
�������±����,
���ջ�����ǧ̨.
��Ӣ�޼���ʥ��,
�߽��վ����ɲ�.
ǧ���
ͬ� ϧ��ɳ��,
�հ����޲�����.
���ë�����֮��!
�����ǻ��ǻ‫���ص‬ʱ��̫���������.
�˼�,һֱ�‫�˼�ڳ‬е�ë�� 󶫺�Ȼ� 뵽 ʲô,��:"����,����ᵽ��ɳ,Ҳ������ɽƾ�����ԭ?"
����ͷһ�� ΢΢�, �:" ��,�������̫ ��ͬ
��������
�. ԭ������������Լ�
� � � � � � Լ� ԭ

��ԭ,ҲΪ�Լ�,����д���˴���֮�����ԭ����."
ѧ��������� ˭ . ������ ,�Լ�����������,�ֻ���ʲô���������?
���û��������ǧ����ǰ�Ĺ�����˼��֯,��Ȼ��‫���ײ‬ 𻨵�ѧ����,��������.�
‫�ٱ‬,����ѧ��
͸�, �ȻҲ����Լ�� İ�Ů��仰:
��һ����:���龭����ĸ���:"���‫´�ڴ‬,�ҷ����긥��."
�‫�����ڶ‬:"Ҫѧ����,����Ҫ�����ļ���."1915��12��11��,�л������Ժ�
���ν��������֮��,�ƴ�Ԭ���Ϊ�ʵ�.Ԭ����ò�����!13���
‫��������ڱ‬ý��ܳ����,��"�ն�"����Ϊ����Ԫ��,��������ı�ѾõĻָ��⽨
� � ij��.
Ԭ������ �ܲ���ĵ‫"��"����׵‬,����������.
�Ҳ�˵ȫ���Ե�"���",���������ϴ�ϷԺ��һ��,��ɹ�֪ȫ��.
ϲ�ָ���,������;�����,�ƾ��Ʋ�.
��ϯ̨��,�������ó��������̽����г��
һ
ֽ,������ܵ�����:"�л��۹����ܻʵ ۵���,����γ�������ʡ������ܼ���,���
��й�,������һ�Ȳ���.‫������ר‬.�մ�."
��������,��������,��������Ȳ�.
һ�������ܼ���,�ɫ��‫ͦ��װ‬,�����мӵ�˫������"ʥּ",��‫���ڼ‬Բ�ʧ����������.
ϷԺ��,"�羰� � � � ";ϷԺ��,�ɾʹ�������.ʾ���ԴԴ����,������з�ӯ��,ʵ�‫�ڴ‬ɷ�羰!
һΧ�ľ����ֲ�����ǹ, ֻ�û�ǹ�ѡ���̵�,�����һ������ӿ��Ŀ�����Ⱥ.
"���Dz�Ҫ�ʵ�!"
"��Ԭ���!"
���,�ϵ�,�Ƶ�,���,�‫�ٳ‬һ����ս.
"����!"�‫��ؼ‬ӳ������ǹ�����޿��κε‫�����ش‬.���Ǿ������ǹ�������.
ǹ�����������������������,���‫�˾����ؾ‬Ժ����Ӻ� � � Ӻ� ԭ
‫���ַ������ݡ‬
���.
�����Ȼ��ֹ.
��ܼ��˫üһ��,����Բ�ʧ���Ķ���,��:"�����ձ�,����'��ʮһ��',����ܼ������ͬ��;�������,
���Ƿ���,��������,Ϊ�л��۹�����!"
"һ�Ȳ���"���һ��,�‫��ؼ‬ӳ���Ȼ���޹˼�.Ҳ���"�������",��‫��װ‬Ԯ���һ֧�̹���,��ɱ
����ϷԺ�ſ�,�뾯�����Ӧ���,��������� ˴ �и,�ϵ��ϡ���Ĵ򡢸ϵĸ�,����‫��ץ‬.
"����������"
"��!"һǹ���˺ȳ�Ŀ�����.
�‫��ؼ‬ӳ���չ"�۷�",��ǹ����:"ͳͳѺ��!""�� ˵��,�� ‫���ڸ‬,‫����ֵ����ص�ת‬ǵ��
��."������ʡ������,��ܼ����������̨,��Ц΢΢��.‫��ص‬,��˲‫����ת‬Ӽ 亮�
� һ���:"���ϡ�ı��,���۸ ı�۹������,һ�ɴ���!"
�‫��ؼ‬ӳ���һ���ų����ϳ�������� ��ͦ �ͦ�:" ��!"
Ӧ
"����"��������һ��,�ɲ��Ƕ�Ϸ��,�����,��������.
������,��δ��,�˶Ͼ�.ǹ��ʱ����.ż��Ӵ�� ‫��ڡ‬ŷ���̽������������,�
�"��"���䲻� � � ʹ�ͷ���Ļ�����ӵ�,�ŵû̻�����Թ�.
����칤��,����潭� � � � ,����һ�����.
��ܼ����֪�����Ի���һʦ,�ǿɵ�����֮,�����������
‫��ر�פ‬,���·��.�������.ë������ѧ 趡� � � � � � � � � � � �
�ܲ���ı����.�����������ʱ��,���������ֵ��ѵ �ʱ� � .
� һЩͬѧ��
�ſ�,ʱ��‫��פ‬Ѳ�߶��,����ʱ�䱸��������̽� ˼���.
"�������Ƶò���,Ԭ���֮'��',ԭ���Ҫ���ձ������,��ʵ�!"ë�����‫���󳹴ڴ‬.
"���"
"�ϰ 취� � � � ,��ܼ���������������"
����Ӧ��,�潭 ͷ�ִ��һ��ǹ��,��Ю�������˻��.
���ĵ�ǹ����һ��,���Գ�‫�ص‬һ������.
"��������!"
"���ܾ����ô�������ɱ����!"
ë��ĬȻ˼����,���ȵ�������ӿ��:"�ijƻʵ�,� ⲻ �ֻ‫��ص‬ǧ����ķ⽨� � � ȥ��?���
޳�����ɽ�����հ���������,�������������.�κ��˲��ܿ����ʷ�ĵ��
�!"
ë��������Ͷ��ɽ�ߵ�С
󶫴� � � � � � � Ͷ � � ɽ� ѧ��,����ɳ����‫פ‬ʡ��ѧ,�Իʵ���һ����ʷ�����‫�ظ‬,�
�Ȼ����⡶��������������һ��С˵�м������ũ��,������Ϊ�ʵۡ����Ƕ�
�������ѧ�ʵ�,��ʵ�����,Ϊ��Һ��ϰ���ı�����,ֻ����Ҫ����Ϊ������
��ǰ���䷨����.ֱ���������,������ ˸�Ļ�� ;ֱ������ǰ���Ԭ��������ϳ�
⽨� � � � Ҫ��ʵ ۵ Ļʵ�,��ź������‫����ط‬Լ���ȥ̫���������������ʶ.
ͬ����������е����Dz�ͬ �" һ" ���������
!
��Ա�ǵ����,��Ȼ���‫ ڰ‬칫 � � � � .
"���ܳ��Ĭ,Ҫ����!"��������α�һ��.��‫!��ﲻס‬
ͬ���õ�Ŀ���������ʵ �ͬ Ķ
�ָ,��Ȼ��������� ˵�:" �� �ܼ������ֳ���֮��,ֻ�¿���û����."
̽�Ӱ���‫��������ؾ‬,���������� ˵� � � � .
����С��,��������‫��������װ‬ҵ, ��ʾ��� .
"��ʲô?�ֲ��Ƿ���!"��������‫�����ۿ‬.
"��Ҫ���ֿ��,���齳!"���ӵ��Ǹ����ʲô��СͷĿ,���ŵ�һ������ǹ����.
���ĵ���ǹ���Ю�ŵ� ˻��,��ʱ���� ˵Ķ�Ĥ,��������.
���֮��,��������Ͽ���.���ò����Դ�,�‫ ڰ‬칫 � � � ‫��˵��ﲻ‬,��һ̤�Ͻ�
,
̨ ���ܲ���‫�ڶ‬Ȼ�‫������ؽ‬Ҿ���.
�����
´˾����������,����ȻҪ�еķ�ʸ��,�����������¼�����ȡ֮����.���
�ý��������а�̽,����мһ��,��������һ���ռDz����ſ���:
"ë���ռ�������
󶫾һ ô �
仰,'������ѧ,��ѧ����'.�����п�,Ԭ����ͳ����ʵ���,����α�ʾ���ǵġ
���'����'��?"
�ſ‫ڵ‬İ�̽�ɴ���������,��ʾ����.
��ѧ�һƳ̽��,����‫�ش‬:"����������,����'��ʾ'."�ſ‫ڵ‬İ�̽����������ȥ
.
"�뽲."
"��С���ӡ��������ƪ��."����һ����.
���û���ҡͷ:"���²����� ‫������ܼ����������ٳ‬ ,‫����׼‬ƪ��."
"����,"ë���������,"������'���Ƥ�����'."
����һ�����:"��!������֮��,�п���֮ʵ?"
������ë������һ��� ѧ�������
ļ� �ͬ ı.
Ϊ��ʵ����,�����ҵһ����, ѧ���,ͬ ѧ � � � ‫����ֽ��ص‬á��������λ�����ʦ��Լ��
��Ϊ��‫��ע‬Ĺ�¯����"��ı".
��������
󶫵�:" ��� λ�����кö෴�Ե��Ƶ�������?
���Ǿʹ����ǵ����,���Ԭ���!"
"�ð 취!�ð 취!"�������Ϊ��̾,"��ܼ����Dz���䱸� Ǹ�����������ǵ�."
������˼�Ų���:"�峯� � � � � ޵ķ���Ȩ˼��,�ɷ��� ܿ ."
��ѧ 趷� � � � ‫�۾‬,˫Ŀһ��,���‫¼� ټ‬.
��ά�ļ������,������‫�ץ‬ŵ�������±�һ��,��:"����Ϣ!"
ͨ1915��12��25��,�Ƽ�Ң�����ʡ ͨ ,������϶��.6���,��1916��1��1��,��
����϶�����,����Ϊ"�����",����Ϊ��һ��,���Ҿ�Ϊ�‫���ڶ‬,��ʼ� ˶ ��� � � Ԭ
����ַ�.
һΧ��ӵ������ı�ֽ,���ܹ����.
��ά���Բ��޵��ǵ‫����ع‬:"���ϵļ����,��ú���;��ʡ��ı
�ֽ,�ѱ������١���"
"�������!"ë���Ʊ�ֽ 󶫴� � Ʊ ��̧����ҵ�˫�� ." ���Ƥ����� "�� С ���Ӳ������� ,�
��Ī֪��Ӧʱ������.
������"��Ƥ":���������ȶ���ʱ��֮���š�.��Ƥ֮�µ��ź�,����Ͷǹ��‫��ذ‬.
����
"�Թ����,�ʾ���,����;�ʶ���ʮ���,����ƽ�����ÿÿ�������˵�����
!"
����ܽ�����,�̺�ɭ��������‫���ڳ‬СѧС�������İ�����;
���衢� � ˹ӽ���̳�������ŮУ��ɢ̳ ��;
һ���Сѧ����,Χ���컪������Ŀ��‫�۽‬,�����������Ŵ���Ľ���;
С���빤�����‫�ڵ‬ƹ�˾������‫��ﲻס‬ȭʹ��;
����
������
"���µ�����,���‫��ڶ‬һ�˵Ĵ���,��������ǧ����֮��;�Կ�,�ij������
²���,���������ֱ,���������̳,�޵ŵ��Ը���."
�²��‫������� ڽ‬ѧ���ǿ�������;
������������칫 � ҵ�ͬ��� ‫��ڼ‬ұ���;
��ѧ��������‫;����������������ڳ‬
������վ����в‫�����ٳ‬ͷ"��� Ჱ�" ��ϳ�ʹ�� ˵;
ë����������,�����ӱ��������‫�������פ‬Ľ�̸;
����
�潭� � � � � � � � � .��Ϊ������С���ӿ���!
�㿴� � � � ‫��� ڽ‬ɳ̲� � , � � � � � � � � ë � �
󶫡 �� ̺Ǽ
�ɭ � � � � � � � � Ѫ � � Ů � Ľ �ӡ!
���Լ���к�ļ�����,���������Ǽ���‫������ز‬Ӱ!
����������Դ�‫ͬ�غ‬Ӧ��,������� , ˹ͬIJ���� , ���Ȼ,�����С ����еĺ����, ����� ͬ ���� ,������ǧ��
����!�⼫� � � � С���С���ӵ����
‫��ؼ‬ӳ�����,������ͷʹ.��Ϊ��С���� ˵� Ŀ�� ƶ����� ʷ�����,� ɷ�����
������ָ��,��â����ֱ���"ʥ��";ͷʹ���滹 û������,�
‫�ر‬ɶ�������Ƴ�Ķ��������߼�β����ͷ,û��‫ץ‬,Ҫ‫ץ‬Ҳû�����,�ܲ����ȥ‫�����ץ‬
��֮��!
������С������������Ҫ�취,һ��"����",δ�����.��һ��"����",��Ȼ����.��?
�������ˡ���
��ò����Ŷ��.������,����һ��.
"ʡ����?"�����,�ſ‫����ڵ‬ȻҲ���Լ�һ��ãȻ.��ܼ�����λ"һ�Ȳ���"�ɲ���һ���·�,Ҳ��
һ����Ϳ�ͬ�ն���. һ����� �֪,����,���ѳ���һ��һ���µĽ��齳,�����
‫����� ڽ‬ͷ�IJ�̯����.һ���˻���Χ����λ�Ͱ����‫���"�׵‬齳",������� ˵� � � .
��ܼ�����"����",Ҳ���ɵ��İ��о�:"���Խ�!�����������
޵���,����� �ʵ�
ܻ !������,�����!"
"�����,������'����',��ô��'��'��'�⽨'ȥ��?����!"����һȭ���
‫�����ڲ‬.
٠������
С̯�� , ������ :" ����
, ��˵���
͹ ,С � ĵ �Դ�!"
"�Զ�."��ܼ����ͷ����,��ʤ���е�ָ����,"�����ʶ��ʶ��λ���С���ӵ�'��
��'!"
"��˵��һʦ����"����С�������� ͸�ŷ�,�����һ�� ,"�����."
��ܼ�����‫��ﺮ‬һ��,������:"����?"
"��,�Ҷ��Ӿ���һʦ."͸���˴˵ ������,"�ϸ�,���¿ɲ�����˵,������� ‫!��ץ‬
"
"�����"�����,���ս���ܼ����������Ƶ��İ�ŭ��.����‫�����ס‬,��֮˲‫��ת‬
�Լ�.
�����ѧ��ı��¾���‫�ﲻס‬Ѱ������,����ܼ�����Ŀֹ‫��ס‬:"��ô,��Ҫ����?"
"�衢� � ȶ���."���¾�����֪ʧ̬ ,�æ ˳̨����̨��.
"����Ҳ���."��ܼ���������.
���‫��ת‬,һ�󼱴‫ٵ‬ı�ͻ�����,����� ˾�ˡ ��
�‫��ؼ‬ӳ���������� ˵�����.
��ܼ���ӳ�һ���� ɫ ,Ŀ������Ȧһɨ . � ‫��ؼ‬ӳ��漴� � � ,����һ��:
"ͳͳ����!"
"����,����,��ƾʲô‫����������ܼ��"?��ץ‬.
"��ƾ����"�‫��ؼ‬ӳ�������‫��ץ‬С����.
�����һΧƷ��� ͹�,������͸�, �δ ��Ӧ���,�㱻 Ī������
‫���ش‬һ��Χǽ��,�����Ϳ�‫�ͱؾ‬ǹɱ��.һ�ߺ߾�ʬ,ίʵ�ѱ � � � Ƥ .
�‫��ؼ‬ӳ���Ц��һ����������еIJ��,����һ���Ǹ�С����������� ͸� , �Ц
��:"��,ɵ��!"
���µIJ��֮��,ɱ��;���ŵĻ��,������.����ܼ���Ҫ̯����.ѡ�˸�������,�� �ܼ
�������һʦ�ķ�ά�ġ��������������λ.���ż�ɽ,��С����һ���:"����������ܼ����ѿ���."
��ά�Ĺ���֪:"��ô?"
"Ҷ�»Եij‫��ﰲ‬һ‫�״‬浽� � � � ,ʥ�ϴ�Ϊ����,���‫�����������ﱾ‬桭� � "
�����Ծ��ƾ��‫�ػظ‬:"Ԭ����ͳ �� Ϊ �ʵ ۱���,���ȳ����˵�˼��ҲҪǯ����?"
��ܼ��һ��,‫��ת‬һ����Ц,������С���ӷ���:"������,������֮��,˭�˲��?"
"�������,������ȥ��Ȫ֮�¿��‫��;��׾‬Ȼ,���‫������������ڵ‬."
����һ��,��Ц���� �, �ͬ���� ���
˶ .
"�����Dz��Ͻ���?"
��ܼ���ϲ���۹���,�������һ˿�������‫���ص‬Ц.
��λ�������Ӧ����һλͬ
� � � � � � � Ӧ � � � � һ �ֲ���.����Ȼ,��ܼ���ʹ���������֮��.��һ�����
��λһʦ������,һ��ͻ���Ѳ�һʦҪ��.
��‫�ڱ‬,���‫���ٳ‬㿴 Ѻ�ŵ�ȫУʦ������,���սɳ�һ��С����.
ͬ�����Ļ�Ŀ���,�����ǹ����ͷǰ����ѧ����Ա���һ�� �ͬ , ‫���׷‬
�:" ˵,˭�����ǵ�?˭����ı?"
���͵ļ�Ĭ.
"��!"������һǹ����һ��С����,�ŵ�һЩѧ����Щͬ޽����. ѧ� � � �
ͬ�����»�.������ǹ��һ��,����һ��ɪɪ������ѧ�� �ͬ :"��������С���
�,�������?��?��˵?!"
���ֺ���ǹ��.
"��.������!"
"�Ǿ�˵!"����������۶����.
"����."�����ʦ���˴����߳� �ë��,��ѧ�����ѳ�.
֮
ȫ��ʦ���ʱΪһ�� !
"��,���ǡ���"
ë����‫�ס‬Żŵ
󶫰� � � ͬ ͬ �ѧ , ֱ����������.
"��?"�����Ľ��Ž���,"��ʲô?"
"�."
"Ϊʲôı��?"
"ı��?ƾ����?"
"���
ⲻ� � ?"
"����.���������峯� � ,���⼸λ�����ˡ��γ���,�����綼� �
� ɻ���,��ı��ʲô����?"
��Ĭ���˴�����һ����Ц.
�����Ĵ����ջ�,������:"�����?"
"����,�� ˵Ԭ����ͳ������,�ó�Ԭ��ʵ۶��������������."
������ǹ��һ��:"�ҿ����ǻͷ��."
"������?"ë�������� 󶫲�," �ȥ�����ϸ� ?"
"�ϸ�?˭���ϸ�?"
"���ó�Ī���Ԭ������µ���������Ӷ��������?"
�����Ĵ�,��ǹ����:"���ҵ��������ȥ��."
"˭?"������ų�һʱ�¶�.
������һ�����:"����˭?���ë��ëʲô����!"
"��!"
��ѧ 趴� ,��ͱ������:"���,�������!"
������һ��,����:"��ô?û�����‫"?�غ‬
"�����."
�����Ľ���ë��.
ë�����г��,����˼�.�绰� � ʱ���.
�������̨����ܼ��Ц��.
"����,�绰."
��ܼ����"��"һ��,����һǷ,Ŀ��һɨ��λ�в�֪����Ĵ�����,��Ӻ�‫�������ݵ‬:"�
��Ժ�."�漴� � � � � � � .
��������������:"���ǵ���ɽ."
��ά��Ҳ�������:"���ǿ϶�ͻȻϮ��,ë�����ǡ���"
��������һ��:"����!"
�‫��ص‬Լ���‫����ר‬,��ܼ���ӹ�绰,Ӻ�‫�ݵ‬Ц�վͱ�����"��".
���ż�ָ��:"�ѵ�ƾ֤,�͵
‫����"����"��"!���ش‬,��ʵ����˵����" ʥ��",�����ij����ų�,����
�ͬ
���������.
�������‫��׼‬ë��������� 󶫵�Ŷ �� .һ���а��Ŵ�,��һʱ�Բ�‫��׼‬,�ֹ���:"���
,������ë����ʲô����?��ͷ��,һ������ϸ��!"
˽ ����Ҫ��С����,����ë��̸ 󶫿�
�Ĵ� ��ӱ� ,��������ʶ��������ǰ,����
絽 ë��ͷ 󶫴�, ������� ,��������,����ȴ� ‫�� ڽ‬Ѱ
̽.��Ȼ,������һ����ֽ���ŵĸ�������‫����ס‬,һ�򿪱�ֽ,ë������ֱ 󶫵� � � � ���������
���������ȶ���ʱ��֮���š�
������۹⼴� � бɨ�������:"��,�Dz���?"
����ӱ���һ��,����һ��‫���ץ‬:"ʲô���߰� ���Ŀ��ӡ�����!"���������
�‫����������ؽ‬.
"���ҽǽ����������‫"!���׳‬
�‫���ڲٳ‬ѹ���������,�����ʤȯ����.����ë��,��‫"�ٺ‬:��٩�,ë����,�
㻹� � ʲô'����'?��������."
����Ī�����.
ë�����³��,��Ϲ�Ц:"ƾ����?"
"���ü�,��ͻῴ��."
"���������ѵ�ʲô'ƾ��',��Ҳ������ë������ 󶫵�, ��� ǿ������?"ë��� 󶫲��ܲ
���������.
"��?"�����IJ���һ��,�漴"�
‫"�ٺ‬һЦ,"ֻ���ɲ�����,Ҳ�ɲ�������."��������ҫ��һ��ǹ��,�պ��ǹ��,һ��"����"�ѵ����.
"������?"
"���ѱ���,û��."
"û��?"�����Ĵ��Ǻ���.
��ѧ���������������֮��Ҳ��� 󲻽� .
ë��һ�‫�������ۿ‬ӱ�,Ŀ¶л��.
����ӱ��Ŀ���ë�� 󶫵�Ŀ�Խ���һ�� ,����‫��֮˲ת‬,�����Ų��.
��ŵ��˴�,�ʱ��Ȼ.��ð���ɵ���ܼ���Ҳ�Ƿ�����˼,��ô����?
��������������,��Ȼ����ƾ��,ʵ��̫������!
�‫����ػ‬,��ܼ���Ǹ���������:"��λ������ʡ�����Ķ��,���������ij
���з���Ѵ�;���‫ﴦ‬,�뺣��."
��ά�ġ����á��������������ɻ�,���Ƕ�ȥ.����"���ɻ���"�Ķ����
�ܼ������ʵ���ѽ���ͷ֮��.����,����������н�����Χ�ӡ���һ����ε��̳�.
��Ҫ���!Ҫ����!Ҫ����
ҹɫ��ϴ.��֧����Ļ��,�������������.
�������ܼ���ѻ������Ѳ��� ⵽�ķ �˶���һ λ30�������ʿ��Ƥ����,������:"��̷�Ӷ������
IJ ��˾��
?"
���������‫������ڲ‬.
˾� � � � � �
"����ʲô�����?"
�����Ŀ��һ��,�‫���ؾ‬:"Ԭ����Ļʵ��� , ������ . ��Ҳһ�� !"
"����?������ ˵�,���� 㡪� � ǹ��֮��!"��ܼ����Ц��,�����ǹ�漴� � � � .
��Ѻ��‫׳‬ʿ�漴� � � ߺ‫�׸‬:
"��Ԭ���!"
"�������!"
��ܼ��һ�����̬ , ������ѻ�һ
й ���
:" ����ɱ
! ɱ����
"
ǹ�����!
����ǹ����,�Ǹ���ҵļ���.
�潭� � Ĭ��,����ʹ��������,��Ȼ��ȥ.
�����
󶫵� � � � � :
"�����ʱ��,�ҵ�˼�����������塢 � � � � � � � � � 塢 � � � � � � � � � � �
� ϶�ɵĴ��ӻ�.�Ҷ�'19��͵�����',���а�˼�����ʽ����������,������ij
��ģ�������,������ȷ�‫��ط‬Ծ�ͷ��Ե ۹�����."
������:��ѡ"��ͳ"
���ϵ�ĸ�‫׺‬ӡ����潭 ѽ,�ѵ��н���.�㿴� � � � ӿ�IJ���,Ц�
‫��ﻶ‬,����,����,�������յĶ���,���ϱ�ȥ����
��ɱ����ѹ,��Ȳ����泱� � � � ߵĶ���.
1916��5��29��,��ܼ���Ϊ��������,�������϶��.��δ��,���ɢ;Ԭ����
ϻ̳Ͽֵ‫�˰��ع‬ʮ����Ļʵ���,���������6��6��һ�����.7��,��DZ�������� �ܼ
��,��"������"̷����ժ������,������������Ϊ���϶����ʡ��.
������һʦ��У԰��,ߵ��ġ�����ġ����‫�ڵ‬,��С���Ц������,���ִ���,һ��
ϲ��.
�˿�����������,ȴ�ֱ���һ�������ķ 羰.
�����
󶫵� � � � � :
"���‫�ڳ‬ɳʦ � � ѧ У � ‫ܹ�������ڼ‬� � � � �ֻ��һ����ʮԪǮ�����Ұ����Ǯ�����֮һ���‫����ֽ���ڶ‬.���
���������˶��ϰ��,��1911�굽
1927���Ͼ���ɽΪֹ,�Ҵ�û���жϹ��Ķ�������Ϻ��ͺ��ϵȵ‫ص‬ı�ֽ."
‫������ ټ‬,�˿�ֻ��һ����,�����������‫��ٴ‬Ľ�����,�������������ű
�ֽ,��ʱ����ժ¼.
���������"�������",΢���ü,˼ ˼���Ŀ���̻�� ‫�����ڷ‬һ�����걨� � � � � � �
��� � � � � � � � �󹫱��� �֮��.
���������ë��,����Ĩ��ȥ����������:"У԰��,'��������',���� ԰� �
��,��ȴ���˲����.������ �˵ Ԫ‫��ؿ‬
� ˹��,���ö�����Ϊ��������,���
���� �˴ܱ �һ��,�������ˮ����?"
�����,��ӡ������� 񱨡� � һ����Ϣ,˫���ʱһ��.
"��֮��!"
ë���ŵ�һ���к�,����δ�뱨��:"����,��
쿴,�����й�����ѧ��ͽ������ȫ��,���‫�!��¯�������ڵ‬úú�."
���������һ��,���������:"��Ҳ������?"
"�Ż�˵'�������,������·',˾��Ǩ����.�����桢
� ǻ�������,̤����ɽ��,�‫�ؽ‬Ϊ֮��!"
"������,'����'һ������."
"һ��Ϊ��."
������������
󶫾� � � � � � � � � � � � .
���‫���ص‬ѧի,ϲ�����ַ��Զ�����,��ѧ֮�����"��",����"ϰ",������ʵ,�����
�ʵ��.������ߺ�"��������,ƥ������",������������ϱ�,��Ҫ���
˽ⱱ������������‫��״‬й�ϵ.��˾��Ǩ��ë�󶫵ļ����ȴ�.ʷ�����,˾��Ǩ20���Ժ
�,�㿪 ʼ���θ��,� 㼣� � � � � � ,��Ұ��֮���,ѧʶ��֮�����,Ϊ��Ĵ�����䡶
ʷ�ǡ������˼�ʵ�Ļ�.
��������,�ֲ�������.������Ǩ��� ˾� � Ǩ� � � ʰ ‫�׵‬:"������ͽ��ɽˮ������
?"ë���ǧ����ǰ�
󶫸�Ĵ ��ѧ�ҡ� ˼���������ij���� 񽻵� .
�˿�,ë�����������������ͨ ,�������,������һ���Դ�ϵ�:
"��ѽ,���������Ǩ������� ˾�. �� !"
"Ҫȥ�μ�����սѽ?��ô��!"ԭ������
‫���ڳ‬Сѧ�������������һ��СС�����.
һ���ѵõľƲ�.
"�!"������һ��Ʊ�,"ΪԬ�ʵ ۹���,�����ܱ��."
ë����̺�ɭ�Բ���,�汭.
"����,�Ͳ��������?"������һָ���о�.
"��ѧ��,��մ��."ë��� ˵ͻ ú�, ����������.
"����������,��Ȼ����."�̺�ɭԲ�ų�.
"��,���Ӳ�ǿ������.��!"
����������.
"��,��ô���кκ���һ���?"ë��������.
"����翴� � � ϵ�ȥ��."������Ҳ�����ź�,"�,��λ,��."
"���,�23��,��û�����������������!"ë�󶫸п�����.
"��'���'ȴ����̫��̫��!�ӳ���4��,���Ϻ������㡢� � ;�Ժ��ĸ�
13.�����������‫����׻ص‬ѧͽ,�ֵ���ɳ � � � � " � ̺� ɭ � � ɬ � ‫��ض�ס‬ͷ,"�Ҹ�лĸ��,���ҳ
��˿ࡢ������,ѧ������˿���."
һ�‫����ﴥ‬ë��˼��֮��:"�������һ���ĸ��.��ĸ����ʵ,����;��ĸ�����,�
���һ���ǹ�����ĺ���."
�������۹��ӹ����,��Ȼ������˼.����,�������‫¶���ص‬:"��,���λ͸���.
��ʡ��̷�ӷ��»�,Ҫ�ľ����������,���º�����."
ë����̺�ɭ����һ��.
"˭��
˵� � ?"
"���������."������˼֮�鶯,һ����,һͦ��� Ǿͳ û
," �ұ���� �֮����?
� �����
��Ԫ��ָ����,�‫ٷ‬ϴ���;�ұ�'�����',���һչ��ͼ,��Ч���!"
���漱 ‫ת‬ ֱ ��,�̺�ɭ���ɵ���ü�������.
"�������˽�̷��?"ë�����ʵ� 󶫻� � � � ʵ� .
"�������� ˽�."������ �֮����,��������"��ͼ"!
"���¹�ϵ�‫�ش‬,���ɲ�����."�̺�ɭ�����궯,"���ǻ�����‫���ٳ‬Ļ,һ����� ˽�
ߴ�,�ͻ���˴��."
"�����²����,���Ԫ����ͳ������ʶ̷��,���֧������!"
"�ҿ�̷��,Ҳֻ��һ�����,�����Ļ��ϲ�."ë������һ��,��������������:
"����?"
�̺�ɭ��֪����,�����‫ע‬.
��������������
󶫲�¡ ��
"�ǻ�������ǰ,��������ʱ�� 򡭡� "
ͻ�������"����̷��"�ġ���ʾ��;
�����ϱ���ְ,�ҹ�������̷��;
Ѳ������,�������,����塢� � � � � � � � � ǵ��‫�˵����ס‬ʬ��;
��λ���ӡ���������ų����ߵ���ʾ����
ë�����������,������ζ����.�а������Խ���塢� � � � � � � � � � �
� Բ�֪������ų�,�к‫��֮��̷�����ޡ‬.
�̺�ɭ�İ��� �:߳ "�����ı��!"
������ȴ��ȥ� 񼲻 :"��� λ��֪������ų�,����ô�ɿ�?����ǡ���"
"����."ë��Ȼ���� 󶫶�," ��� ���ʵ�ɼ�
�ͬ � . ˻ͬ Ҿ����������� ‫�ݽ‬,�ž�ȥͶ���
."
"������������������,�����������ͳ��Ԫ��!"�����������
�Լ�����ո����������.
��λ"�����"�Ĵ��,����,�ѿ��‫�س‬Ĭ��.
�����ô,ë���۹�͸ 󶫵� � ��,Ͷ�䵽 һ�������������.�������,��֪��ʲô��,���𵱱
�ʱ���ܷ����������������Ǵ����.
"� ⲻ ֪�����,���Ҳ������ʱ���?
������������һ��."ë����������.����,��ÿÿ������һ�����,ÿÿ
���뵽� Լ����뵽� � .
"��ʲô��?��,һ���������!"������˳��ë������ 󶫵�,� 漴� � ‫����˴���׽‬
��.
"����,�Ҳ���ı��������ŵ�."ë�� 󶫵�Ŀ���Ȼ�̻�������� ,
‫������������ת‬," ͬ �����Ǻò�������������ѧ������ �ͬ ,����Ѻ� ‫�ھ‬Ķ�
‫��ע‬."
�̺�ɭ�������Լ���˼��:"�Ƚ�'�����',���Ǿ͸���һ���µ�·�����Լ���·!
"
"����δ�⡭���ɼ�̫��!"���������²���,����һ��,�ƺ����һ��·�,"��
Ԫ��ָ����,������� ⲻ� � � � � � ·?"
"�²����."ë��ȴ���������˳�����ʾ��ֱ·.Ϊ��Ѱ��Ҳ��ֱ��Ҳ������۵���·
,1916��������,ë��û�л���ɽ.Ҳ���"·"���,������һ����‫ר����־‬
���о���"ʨ�Ӵ� 󿪿�"�IJ�Ь,�� ߵ����ϸ� � � � � � ߡ����ӡ�ͷ.���,���ߵ‫ڱ‬IJ���ѹ�
�,���ϸ���Ӵ�,��ò���,��‫������ץ‬.��,�滹� � � � � ˫� � Ь � � ÷ � � � .
"��֮."�����߽�̺�ɭ.
"��,���Ǵ���Ь,����·��."
"��Ī ˵ , ����Ь,�����,Ӳ�����߳� �'��·'���.�����ֿϡ��������³����
�й����Ԫ 谾� �
� ."������
󶫽��ⷢ�, ��һ�� ,��Ьһ��,"��."�������˹ӽ�Ѿ��ȵ���.
��������Լ�����ի���������е����衢� � ˹ӽ���‫�����ٱ‬:"�콣����������
� ŮУ���Ĺ��,���޳�.��ҵ��ѧ��,�Ƿǵý�����鲻� � ."
�����������,ʵ��ʵ˵:"�����й�ͳ��������ͳ��,����˻�� ‫�;�����جج‬
�����Ϊ����Ľ���,���ʵ�‫���ڵ‬."
"�й��ѧУ,�ܶ����ë���̺ 󶫡�,�ɭ������������������ѧ�� �����ϣ����
."�������������,"˹ӽŮʿʲô����?"
"�����‫�ڳ‬ɳ � � � � . " � � ˹ ӽ � � � � ¶ � � � Ƶ � � � ʦ � � � � � � .
һ��С��,������õIJ̳� . �������һ�����:" ��
, ˭������� ?"
ë���̺
󶫡� ���̺ɭӦ�����
ɭӦ � � � � � .
"������."��˹�����ʩ��.
"ʲôʱ����?"�̺�ɭ������.
"����."�����е�����,"���ɳ��������,�����ľ�������ͷ�� ˵�, �
��ʶ���������"����֮��,����֮�鸡� � � � ɫ.
��˹ӽҲ������ӨӨ�����.
�������ο��:"�����ߵ���һ����·,���Ǹ������ĺ���,Ҳ����Ϭ��ͨ ."
��λѧ���㿴� � � � ,�ҿ�����,���Թ���!
"��������ʲôָ��?"
"����֡�����ƶ."���������˼������,"��ƶ����‫־‬.������Ž�,û�м���Ӹ��������
ɳ � � � � � � � . � ϻ � ˵ , ' ҧ � ò ˸ � , � � � ¿ � Ϊ ' ; � � ƶ � � �ܳ����,������."
��λѧ�Ӹ��Ծ‫���׽‬,��������!
"лл����."�����ͷ��ȡ,��Ť����ë��,"������‫�����ض‬ȥ��?"
"��."ë��Ӧ�� 󶫻� Ӧ � � .
"ֻ�÷���ë�����Ϊ�����,����ϼ��."���������Ứ,��������.
ë��Ҳ��������:"һ��."
ǧ���‫�׵‬,֪������.
�����ѵ���֪����!
������ʶ�ˡ��˽���,� ߵ�һ����.�����������õ����,������Ҫ�Ļ������‫���˵˴ڱ‬Ͷ���.�
�����������,ȴ��ʵ�‫�����ڼ‬.�޻�����д�Ÿ���˹ӽ,���е�:
����"��·���,����ɽ��"��ʱ��,�Ǿ����Ǽ��‫��׿‬ľ����˲Ų���.���‫��׿‬ľ
����˲����,��ɼ����.
ͬ����"��������Ĵ���,����Ӧ�õ���"�������� �ͬ ,�����������һ�
�.����Ҫ�ֱ���,˭�����‫��ﲻ‬ɬѽ ?
һ����ҵ��,�κ�����⡢�۱�ҳ²����������,�����������輸
λ,Ҳ���µ�·�����ɴ˶���̵�?
ѡ�˸����յ���,�������������,ë����һ� 󶫻� � � һ��ֲ����³���,
‫�ץ‬ſ�����ë��,������ʢ�ռǡ��¿��С��,�ߵô�����.
"����ү�չ�,�������'�չ�ԡ'.�㿾� � � ,�����ҵġ���"
ë��Ҳ��ûᴴ����."��ˮԡ",���첻 � � ."����ԡ",��ʱ����.һ��ȫУʦ���
‫�����ڴ�ٳ‬,ͻȻ�������, � ѧ��
" ,ͬ �� "һ���,�ӵø�һ�ɶ���,��ȴһ������ ��� ˿
���վ������,��ƾ����"ϴ��".����"����"�ijƺ�,�㿪
ʼ����.�������˷���,һ���� ˶ �㵽� � �  � �
� µ�����л�������,��������,��ȴƫƫ��� ˸�"չ�ԡ ".
��"����"ë��������Щ����.��������Ȼ����֪�,���л�����"��"�
����������˼��"����".
����֮��,���ϵ�֪��,�����ò�"����Ϣ��",�淢� � ƽ���˿��ȵ�����.
"��,���Ǹ������!"
��Ъ�‫�´ڹ‬ͷ�����³ ಲ��ũ����,���˴�����ָ�㿪
� .�е����ӹ���ˮ,�е�ƴ�������,�еĸɴ��������������.ʵ��������
!
��ֻ�ƹ��������������η.���Ǽ���������,��Ϣ������ų���.
ë��һ��һ���ӡ,�ƺ��ִ˲�ƣ.
"��,��������;����ȿ�ˮ."
"��л��."ë�����‫�ػ‬ 󶫹� � � � Ӧ��,� ߽����µ�������,�ӹ�С��Ͳ,һ���,"Ŷ,�����!"
"���Ҵҵ�,������?"
"������."
"�,��������ʮ��·��!"
"����,�����˻�,�㻹� � Ъһ��,����һ���‫�·�ٸ‬ĺ�."
ë����̹��Ĩһ�����:"û��ϵ,�Ҿ��Ǹ����ȥ,��.��л��."��ߵл���,Ť���߳� ���
����.
"����˭��ȥ
˵� � ˭� � ȥ?"
"�ĸ����?��,һ�����!"
ͨ�����ƺ�������
�ͨ ,β��һ˦,�������Ƶ�"����"��,����������"����
".
�������ë��,�뿪� ˹´�ͷ,�����ϸ�Сɽ��.����һ���ð���,���һ��‫�ز‬.
Ҳ��֪���˶��‫���ڴ‬,���‫���ٸ‬Դ���˵�������� , ����һƬ��‫�߷���׾‬.
ͭ��Ϥ����ǽ,��Ϥ�Ĵ���,�����ǿ�̫��Ϥ���ơ��� ͭ "�����Ԣ".
ë��Ҫ����
󶫸�, ���� ʲô,����Ȼ‫�פ‬㡭� �
�������õ�����:"�����ձ�,һ‫����ס‬.���ձ����к�ѧ��,�к�ս��;���ͻ
��‫�ڵ‬Ȩ � ĺ � ս . � � һ � � ս , � � ' � � ' � � � � � � � й � � � � ! "
İ�������:"����Ҳ̫�������!"
���õ�����:"˵����.���ǿ���,���������,������ȥ���Ӣ��,���һ
���Ӵ��ϣ��������������,ҧ�����й��������."
İ�������:"�������Ͳ��������?!"
ë���������,����������,�������ƿ�����.�������ú�������
������,���м������ģ�����������һ��,һ���Ƚ���,�ַ��.�������
� � � � � � .

�������
�ĸ �һ����������� dz�ˮ,һ�۷���ë��,��ϲ��һ��:"��?��֮!"
"�,��֮."���������к�.
"����."ë��æ����ʩ��.
"����,����Ҫ��,��Ҫ��."���ý�‫������ס‬ȥ����������,"�����ʵ�,�
�����������Ļ�Ҫ���."
ë���ִ‫�����ٲ‬:"��Ҳ������ֽ������."
���֪
� ���֪��,�����༤:"��֮,�����������."
"û��ûС!"����˰�����Ů��.
�����������
�ë ����� .��۸�ë� �������
󶫶�, ������� .
"лл."ë�ӹ�����
󶫽�, ����Գ����� ˼,"����˵���е���,���и�������ϰ�.
������Ķ�����,���ձ�;�ձ���,�����һ����ɿ� Ӣ. ������� ,��ŷ��
�ͬ
谡� � � Ԫ��.�޷���ͼ�����,��Լ��‫���ڷ‬.�й�ľ���,��Ҫ����� ˵�ǹ�
‫���ڡ‬Ʊ���ռ����."
���Ǽ�� :"�ǻ�Ҫ�����������ʲô?"
"˵����.˭�������Լ�,Ҫռ����,���Dz�Ҫ���‫���ڡ‬Ҫ���塢�
� Ҫ�����."ë��������
󶫲һ , ʱ��Ȼʧ�� .
"����Ĵ�ϣ��������ɽ����,���ǡ���"����Ҳ��ʤ����.
ɽ���˲��ɵó��뵽 ɽ��Ĵ�����,Ҳ����������ͷ!
��������������,ϴ����,һ��ʦ���ּ��������������.
�͵��綹,�������.
"��ս,���DZ��� ⲻ ��� ."ë
˵ �������������͵ƹ���� .
���ü�‫���ڲ‬.����ŵ�:"��֮,�����Ǿ��ϻ�����������'�����ʱ'."
ë���۲�һ��,�Լʶ�ʱ��������̨������� 꺺 � ӵ������‫�ٻ‬:"�ͬ ����ѧ��
�, ��������ʱ ,Ͷ� 뵽
� � � � � �������!����"
ë�󶫴˿������Ե�������ĺ���!
���
�ϰ� ߵ������Ž�������,�����š�Ʒζ��,Ŀ���ë��Ų����.����Щ�ѽ
�,����һ��:"�����ʱ?�ѵ����"
"һ�ҡ�һ��һ���,�ҵ���,��������."
���ö����‫� ڰ‬ͷ,�����˫���ӹ����,����ȡ�����ӡ�,����‫�򿪵ش‬:"�й���
�‫�ڵ‬ʱ��,����Ӧ������������ ˵�'� 콫������������Ҳ,���ȿ�����
‫־‬,������,�������,�շ�����,�з�������Ϊ,���Զ�������,�����
�����'."
ë�ӹ����ӡ�
󶫽�, ����� ,ϸϸƷζ��,������,���й���.���Ҳ�������� �,�
������Ŀ��š�����,���д���.
���������‫��ڶ‬Լ�˵һ��:"һ����Ҫ����'����Ϊ��',����Ҫ�Դ� ܳ �,�������ѡ��
���������˵��һ��.û�п�,���ҿ�;û����,������,ĥ��Լ����� ‫־‬,���
�Ҫ���Լ���ȥ."
ë���������,�‫���׽‬:"����� ˵�ļ�� ."��е�ο��,�Լ�������ôȥ�����;
���ָе�����,���´Ҵ�,�Լ����̫����.���Ǵ�䶯� � � � ʷ�‫�ؿ‬,ʱ���Ҵ���!
�������"����"������,ʹë�������dz.������ǫ"�޹��˴�,Ω��'����'
���������.���������������,�Լ���ʮ��Ϊ֮,���²���".
"��֮,������һ��'�µ����',�‫���ٲ‬Ҫ����һ��'�ҷ�����'����"���õ 㵽�
�ֹ.
ë�����ܲ��������˷��̻���������?!��������뵽�
� "�ҷ�����"��,�����ż���ĸ���.������û��˵,����ȴ�‫���ش‬:"����,
�����,���Dz����;���.���ǻ�'����'‫��ס‬."
���Ҳʡ����
�ʲô, �����̶�Ƶ�� ‫�����۾‬ŵ���һ������.
"��֮,"���,���ñ�������,���������������,"�����鱾
� ġ�����ѧ��,Ŀ��������һ������� 򲻿� � � � ."
ë����һ��,�������.
"ǿ��."�����Լ�����,���ϼӶ���,"��������̫������ļ���,����ʱ��
�ӵ�ѧ���ջ‫����ء‬Ƶ��˽���,���д�‫���־‬в�ʶ,������޴���,��‫��ز‬.Ҫ������
汸� � � � ϰի���϶��������µĹ�����."
һ���ͨ 󶫲�����캴���!
,ë ������
"ѧ���‫��ס‬.""���Դ�ľ����"���������ĸ���Ժ����ѧ�������һλ���ջ
����"��������".
ë��̫������!
�Դ�12�껼�
� һ����֮��,��ͳ�ȥ����������ǰ��������Ӿ,�Դ˵���������.�����Ǽ
����������ָ�����������һ�볤� �
� .����˵,�����ǰ�����������ĵ�һλ����.
�Ӷ��� ˽�, ���ɽ� ߵ�Сѧ��,������‫פ‬ʡ��ѧ,�����‫�ڵ‬һʦ,��Խ��ѧ��,Խ���Ĺ���,Խ����
��һ��Ч��Һ����‫�� ڰ‬յ�"��·",��Խ�е�����������Ҫ!
һ������ಡ������,�����������‫�ص‬,���ô�����ĥ����?
�ӱ�Ȼ���,�����‫���������������������ݽ‬,����ë�������в��ɻ�ȱ
����Ҫ��ɲ���.
����,����úܾá���Զ.
���ջ������˸����,л����ʦ��,��һλɽ������������Ȼ��·.
"���"����ֻ���Ĵ���;���ϵ�ɽ��δ��"����������",ȴҲ��������.
ɽ��˦�ź���,�����:"�������,�Ż���!
ë����Ҫ��ҪЪЪ?"������λ������Ÿ�����ӹ�.
ë��һ ΢΢�Ц:"���������ɽ����� ,�ŵ��,����ʲô."
"�,������������λ��Ÿ�!����"ɽ�����֮��,¶�������֮��ľ���.
��‫��ٷ‬Ĺ���,����‫�����˲���ת‬εĴ�ɽ,����һ��"��Ȼ����"�Ŀ���.
"����.����������."ɽ��һָɽ������������.
ë���ͳ�·��.
"��,������."
"�������."ë������ 󶫽����ɽ������һ��
�,� �ͭͭ �ֱ������.
�������߽�����,ԶԶ��,ë�ͳ���һ���� 󶫾ͳ� � � һ� 󾪡� � �
����������,һλ����֮��,���Ŷ̿�,���ų ಲ����ɹ. � � � ߽�,����ɹ֮�������
�һ��ĺ���,ȴȫȻ����.��������е�,��‫׳‬,���������ɹ ۵�ǿ��.
͸� � ɹ
����Ȼ������������������ǿ���"Ҫ�‫"���ڼ‬.û��"����"֮��,��θҿ��
�����?���˶㻹 � 㲻 � � � � !
��Ȼë�󶫻�ֻ��"��������"��һ���,ȴ��������������֮��.
ë��������ž�:"��,��������'�չ�ԡ'��ʦ��.����'��������'���
�."
ë��� 󶫵�ж �û�д�,���������� ý��ܵ������ͤ����,һλ���յ������.��ֱ��֮��.
ë��δ�����,���ǰ Ჽ�, ��������� ,��������ʶ�‫��¡��ؽ‬ѿ�,һ����ѵ�ֻʣһ�
�̿�,Ȼ���������,��ƾ���տ���.
��ɽ��,������,��Ȼ����ʯ��,һǰһ����������һ��һ���"�ಲ��",Ҳ���
�һ��̫����˼������‫!���ؾ‬
ͤ������ ͤ Ŀ��ʡ,��������"����",��������.ë���‫���ں‬Ч�
�֮,һ˿����,��һЪ����,�����Ǵ�����.
���‫�������ڵ‬,����������˼������е�һ�Գպ�.
����,һλ���粻� � � ˵ĺ�����,һ��
‫��ץ‬ë��,һ�ֶ��������� �����߳, ���� ͻ����һ��"�ಲ��",ɷ�Ǿ���:"��,������?
����"
��ֱ�������ֱ��,�������,ʱ��18.1931��6�����й�������ʱ����ί���;
����4���ʲ����‫��������ں‬,�����‫�������������غ‬.
�������Ի���
ͤ� � ,��ŷ������ϵ��¸�� �֮��.
ͤ"������������ ͤ ?"ë��‫����ץ‬ʯ�������,��һ����ͷ�Ĵ�,�ͳ������,"
����������������."
ͤ"��."����������Ȼ ͤ ,���Dz��޹������һ����λ��ͬѰ������� ," �� ."
��ν������Ͷ,���һ˵�̸��,���������ĵ�������Թ���.
"��ʵ����Ȼ��͵���,����������ΰ���.����,����ɹ;��ѩ,���¶�;��
��,������;���,���´�,�Dz�������Ǵ���Ȼ����!"
ë��������,������ζ.
"�㿴� � � � � ‫���ڵ‬,��ɹ���¶�,�����ꡢ�´���,�ɸ ܳ � ʲô � � � ? � � � ����‫ٿ‬
¹�����ġ��ձ��ļ���,��˲��������,���Dz����䡢� � � � � �
� ˵ İ ���,��ġ�ǿ��,���Ӳ��,���‫����;������ڴ‬Ǵ���Ȼ�������.����
���!"
ë�����ĺ���,˫������ҫ����еĻ�.
��,���ĺͼ���,ë�����ǵ�һ���� ˵ͤ.������,ȴ��������ѧ�ձ�ʱ��� �ͤ �֪��
.�����Էdz�����‫־‬
�,��ս����,����˵ļ���,����֫�������������δ������ҵ,�������
���ˡ���‫!�����־‬
�‫���ֽ���"��������"�ڸ‬,ë����Ȼ�ָ��뵽� й�ļ�λ���:�ջ
‫����ء‬ꡢ���¬����.��ļ����Dz���˵��,15�����,�����ż�����Ϊ��ɳ��̫
��,����ɽ����Ļ�Ե����û��,ֻ̾̾��32���ȥ����.�Ƴ�������˵�,6��ͻ�ʫ��
,��һʱ.��ʫд��ʱ,��ĥī����,Ȼ����˯,��һ�����,�ӱʳ���,��һ�ֲ���,���
��¬���‫�������ڡ‬Ϊ"�����Ľ�".����25������!
�����Ǹ����,�����Ǿ�����,����ʮ���ȥ��,�Ǿ����"���п�Ϊ��".
��ë��˫������е�"��"������Ե�,����������������ի���ʱ�� � � ի� � � ʱ� � �ͤ
.
ë���ʵ‫�������ذ‬
󶫼� � ʵ ɽ��,��̾��ֹ:"��������,'��ˮ¥̨'!"
�������ֱ����ͬ��һЦ.
"������������?"
"�����ѧ."
"�̻���?�����'�����ѧ'����."
"����?�ϲ���?"
"�ϡ���,���������ĵ�һ��ѧ!"ë����Ȼ���ʲô, ˫��һ�� .
����������
ͤ ͤ ·������Ծ��:"������� �Ǿ ͤ˲ ��� ഺ,�����˲��Ǿ�û���ഺ.
�ഺ��������,���������ǡ����‫ֹ�����������ھ‬Ϣ�ܶ‫"!�ط‬
�����»�!ë�������
󶫻�:" �һ�� '�ഺ'!"1916��9�µ�һ��������.
�ֻ����,������ë���̺ 󶫡� ��̺
�ɭ�����������⡢���衢�
ɭ� � � � � � � � � � � ⡢ � � � � ˹ӽ����ۡ  ��컪�ꡢ�²���ѧ
趡� � � � �
‫������ܡ‬ȡ������������������������Ź����˼����,��ò��ƽ��,ȴ
"ͬ����������潭�
ѧ�ǡ�ͬ����!"�²������һ�
� ,���˼��� .
ᡶ�����꡷, �ô�Ұ���,"ë�����յ�һ�ᱱ���ġ������꡷
󶫸� � յ� һ�
."
ë��‫������ݸ‬:"����'ë����',�������������յ���."
"һ����.������������,����Ҳ��������!"
����.
��������������
�,Ц �Ž� ‫����קס‬.
13����컪���Ϳ��,�����ʵ�:"���‫�۽‬,�������ô��ë����?
ë��������ô�ֻᡭ��"
�̳����ɰ��Ļ���,һ����Ц,��л��������������.
�²���һ������꡷,һ�ɴ�ҷ 緶�
� :"���������������ô˵�ġ���'����֮�Ծ�,һ�‫���ڳ‬ȥ��ʷ֮����,�ƻ��¸�
ѧ˵֮����.'˵�ú��������!"
һ������,��������һ������.վ�‫���ڴ‬,�����������ȵ�"�ഺ"�еĹĶ���‫ٿ‬Ȼһ��,���
�"�Ķ�"���˽�ˮ��.
���֮��,����һƬ��Ц.
���������Ͳ��,������Ҳ��������.
"�������ô���'����'��?"ë��һ��,������һ�� 󻶿�ij� Ц.
"�������,����С�����."�²����ϻ���,������
� Ц ,������¿���,һ���
�,ӭ����һ������.
"������޻��治� � '���'��."������Ҳ������.
"Ω�����,���Գ�'���'�����."�²���������ĵ � ‫" �� ڰ‬,�����‫�����ؿ‬
�,Ϊ��������,Ϊ�������Ҹ�!����"
����Ƶ�,һ����ϴ.
һȺ��ɫ��Ÿ,���˴�����,����������ಫ��.
�²�ķ���֮���������ź�Ÿ�‫�� ڰ‬衢� ‫���ڲ‬:
"���ഺ֮��,�����ഺ֮��ͥ,
�ഺ֮���,�ഺ֮����,�ഺ֮����,�ഺ֮����,������������֮��!����"
��Ÿ����չ������,�����ഺ֮���桭� �
���ҵ����������������,��������η�ĺ�Ÿ������"�ഺ"������!
��"�ഺ"����������ѧ����,��ȫ����"�ഺ"��ħ�֮��!
"����ȵ�'�ഺ',����'�µ�����'����"�²������������꡷.
�̺�ɭ�ѿ‫���ڲ‬:"�����µ�·!"
��ӿ����Ѫ,�������D� � � � ,���翪 ȥ.
" ˵�ú�."ë�˷� 󶫳�ķ �,"��ǵ� '�ഺ',����������,
‫��ע‬Ҫ����'�µ�·'.�߲� ���,���� ˵� � ?"
��������Ȼ�����Ԣ�⡪���ɲ�����������,��Ҳ���ܲ��Ϊ"�ഺ"��.��˼�
��‫������ڡ‬꡷��,����Ż�Ӧ��:"��Ȼ.����Ӧ������һ���µ����!"
���ܲ�˵,�����ġ������꡷������������,��һ������ʵʵ�
‫���س����ں‬ѧ����ǰ,��һ�����뵽� � � � � ໴��������.��ʱ��ë����ȻҲ�����
뵽,���Ժ�Ĺ���,�������Ժ��Լ�һ��"����"�ľ��������·�ľ���,���
����������������.
����ë���̺
� 󶫡�˵ �ɭ����� ,�� Ǽ�������Ϊ������̷���� �, �ͬ��������ɽ��
��֮���һ��DZ�‫��ͻ�ڵ‬.��Ȼ,���‫�����ֻ�ڻ‬ʵ�,����ȷ��ʶ��.��һ��"��"�����µ��ˡ��µ�·,��
���Ǻ��������άϵ��һ��.
�����,�����,�����Ӵ���߻ΰ�ҡ.��Ȼ��,��һ�ų�ͷ,�廮� � � � ͷѹ��.
�����һǻ����,�����л�:"������ú�,��ѽ!"
"������!"
�����,������.���‫ۻ‬ε���,�����"�ഺ"�Ļ��,���˴���.��������һ
����.
��̨�ϸ���ƹ��������Ⱦ���,һ���� ѧɷ�ѿ��
ĵ �д��� .
�ͬ
"��������ĩ����, � ѧ��Ҫ����
, ����Լ�����"Ů ��� û�ж�����,ë���

ѽ����彻� � :
"��ʦ,����."
Ů����ʤ����:"�ſ�,��ô��ͻ�����?!"����ɵ‫ؽ‬ӹ�һ��,��ʱ��Ц���á���
һ��ֱ��,������ԲȦ.��ʵ�����ʫ��:"��‫"���ڼ‬.
�‫� ڽ‬ļͬ ���ѧ��������
�ͬ ,һ��,Ī������ʧЦ.
Ů�������:"�����ʲô����"
"�Բ�‫ס‬,����."ë����Ȼ��ò��һ�Ϲ�,�����Գ�.
Ů���������,ֱ����ĬȻԶȥ�������ѧ��.
Ҳ�ѹ�ë�� 󶫾һ ,����ʵ� ޵�������‫�ڲ‬ʱ��ķ����о�������;����,�������
��ҪԼ��.
��ë�󶫸ϵ�С������Ĵ�ɽѧ��,�����ǻ��ŵIJ̺�ɭ����һλİ��������͵ȼ���.
"���."�̺�ɭ���ӭ��,"������ô����?"
"'��‫'���ڼ‬.��."ë�� 󶫹�Ū�� .
"�㻭� ó�'��‫�̺�"?'���ڼ‬ɭ��������.
ë���Գ���:"�Ϳ�ϧ��������ʮ��."
�̺�ɭ������ǰ��İ�������Ȼ����,���뻶 Ц.��λİ�����곤���,����, ���
�ͥ
�������һ˫Ũü,����֮‫ֹ��������״‬.
"��λ�ǵ�����������?"δ��̺�ɭ����,ë�����жϳ����.
˫˫�Ϲ � � � � � .
�����ĵ�����,ԭ��¡��,����.ʱ��22.�й����� ‫��˶����ڹ‬쵼�
�֮һ.1933��5�����Ϻ�����,ͬ�� 9 ��12 �տ���������� ̨껨.
Ͼ ��
"������ɭ˵����,������ʶ."ë������ȭȭ.
"��Ҳ������֮�ִ�����."������ϸ������,��¶��һǻ�Ѻ�.
"����,���ȥ."�̺�ɭ�ߴ���.
����ɽѧ�署�
˽� ɽѧ � ‫�ݳ‬,һλ��ʮ�����ѧ��,��˵�ö���:"ԭ���˾��������DZ������ǹɱ��,���������
‫����ٷ‬,��ȥǹɱ��λǣ���,�Դ����Ϊ���,�Ҳ����‫"!?�����ص‬
�кõġ����͵�,����ġ���ȵ�,һ�����.
ë����üһš,��ʧ����.
��������ĩ��������˼�����ɽ��ѧ����,�����Щ���¡��Ͼ�ij�����
�,ʵ����Ŀ�µ���ᡢ����޲�.ë���̺ 󶫡�,�ɭ����������Ծ�����ɽ �����ȫ�Ͽ
�̷�������
�:" �ͬ ����� ,����� � � � �ͨ �֮����,��ɽһ�˶���."�����޳ɴ�ɽ����
����Ϸ��Ը���;�����������‫��;��������ع‬ѧ���‫���ػ‬,������,�ų
�����,‫��ע‬ʵ֤.
�������ν�‫�������ݽ‬,ʵ������‫��ڿ‬촬
ɽѧ��ij���.���DZ���������µ���,�����µ������.
������ժ���ӵľ�̷��,ë���̺ 󶫡�û�ɭ������� ���Ȥ .��ˮ����‫ת‬.
ƫƫ�����������¹�̷��"����������㼲"��.
�������������˳���,һ���ı,�����:"��������ҵı ۰�,ʧ��֮ʹ,�����
���.������ˡ����㶨� � � � � ."�㵽� �ֹ.
"��!"��ı����,�ӹ����.
"���з 紵� ‫�ݶ‬,�ҿ���������."
"���."
��ı��‫����ת‬,�����������:"����,��绶 ӭ�ỹ����."
"��,��ȥ."̷��Ӻ�‫�ݵ‬Ƿ������.��ɽѧ�署� ‫���ݳ‬,����Ƿ������,Ī��һ��.
ë����������,�‫�ߴٵ‬:"��,��."
���˴���,ë��������δ��:"������������һ�ν���,�ǻ�����?"
"��ȫ����ʽ����."�̺�ɭ��� ���ͬ
� .
"ë�����ʱ����ô��?"�����ļ����Ÿղ���ѧ���������.
"��ʱ�ĺ�ƽ."ë���ʱ������ĵ����е����,"�й�ľ���,��ʱ�Ѿ�,�ϱ�����;�
��ͱ����˵,���£� � � � � � � ͬ,�����е���,������������һͳ��ͬ С���"
������ĬĬ�����:"��.һ���б�,���� �ĸ Ԫ �, �����Լ�Ԧ��Щʵ��ɾ���ҵ�ѡ
��,����."
"��?"ë�󶫲�֪��ָ.
"�����ҵ,����Ͷ��������ѧ."�̺�ɭ������.
"���뵽� � Ŷ������й�����ȥ����"
ë��‫���ץס‬ѵı ۰�,ʹ����һ�յ�:"��!���Dz�� �ܾ;����
‫���ں‬,Ӧ��������һ�����ȥ����� , DzŻ�����Ұ����ϣ��."��һʦ���
‫�ص‬ѡ�� ˸�"������ ",�ָ��
������������ȶ��ж���� ˵ "�� ‫ﻥ‬ѡ"�.
����1917��6��6��.
ѧ�෽ά�������ý�̨�������,���‫�ص‬ǿ��:"���‫ס‬,ȥ��Ľ���,����Ļʵ�Ԭ���ȥ
�����ϵ�."
̨ �·���һƬ‫ڨ‬Ц.
"Ԭ����ͳ ���ȥ�� , ���ǵ� ' ���� ͳ 'Ӧ�������� !"
"�Զ�,�����Լ���'����ͳ'!"
Ӯ��һƬ�Ȳ�.
̨ �ϵ�������Ҳ�̿�������.
"��,��ѡ�������Լ���'����ͳ'."��ά���������Ĭ.����,����Ȼ���
�:"
ͬ�ͬ ѧĴ �, �¡��Ҫ��������һʦ��ͳ���ǡ�������
๲ʮ����,����³��о�,�ȱ����."
������‫�������ר‬һ��ľ����,����ѡ"����ͳ"������ʮ������� �򡪡�ԭ
����:��Ʒ(����‫����ܡ�����ڡ‬Ρ�����������);����(����������
‫�����ڡ‬Ц֮��);��ѧ(��ȱ�Ρ�����ϰ���òο�֮��);�˼�(���������Ϳ�֮��);��
��(����ʳ���м�Լ֮��);����(�‫��ع‬桢� ‫)��֮���ڷ‬.
����:��ʶ(ð�ս�ȡ�������dz�֮��)��������١�������.
����:�ž�(Ӧ���з������¾�ϸ֮��);����(�����۱����‫ݽ‬硢
Ӧ��֮��)����ѧ����ѧ�������.
"�,��ô��?"һλ��Ȼ�ǵ��꼶��ͬ ѧ����������̾.���ǵ�ʮ����,����һ�Ŷ
‫���غ‬,����Ź��,һʦѧ��,ѧ�˹Ǹ�,ʱ��23.��������ѧ��.ȫ���ź����κ���
��ʷ��Ա.
��������²����������Լ�‫�ص‬ĸУ,����ë�� 󶫼ѧ λ�� ,��ѧ����Ī���ɶԽ�
�������š����� ˵�, �ʱ��ɷ� н��µ‫��¼�ؼ‬ʲô,������Щ���:
"��,����?"
"ӭ��?"
"����."
�����ֱ���ë�󶫵İ˰����.��,һ���Ҳ���������мӵ���д��ʲô.
ë��û�з������,һ˫Ŀ������������,���Ե���ͷ.
�������ʱ���,�æ��������:"��,��֮,��ɲ�Ҫ���ҵij��."
"��ô�dz��?"��ѧ 趲� � � � � ,"������ι�ƽ���µ�ͷ��Ҫ��!"
"ѡ��"��������.
"��,ԭ���ѡ'����ͳ'.��!"������һ�����.
"����?!"ë��� 󶫸�Ƿ��ӭ��
�,"� ˵ ۱��Ҳ��������?"
"��ѡ��ѡ.����Ĵ���ͳ�µ�����,�й�Ӧ������������ͳ;���
⽨,��'����',�츣�����������!"
�۱��һ��,��ʱ����һ���޿ɵ�����.
"�ҿ�,��ѡ�㵱�
͸� ѡ � � ͳ����."ë��Ц΢΢��һָ�²�.
"����,���˲���."�²��˱�����,"�����������һ��;��'��ͳ',�����
´��Ҳ���!"
һ����Ц.
"��֮��ѡ˭ѽ?"��������"��ͳ"�ĸ��꼶� � � �
�̬ ͬ,������ �ͬ ,��ȡ��ë����� 󶫿�ϵ ѡ "Ʊ ", һ��,� ۹⻬��������,"ѧ�ʼ�?"
��������Ϸ���,��������:"�� �,������� .��������."
ͬ��"ѡ��"� 淢� � � � ˿���.
Ͷ���� ‫�ׯ�ص‬һƱ,ë������ѧ 趡� � � � �
‫����������ܡ‬ȡ�������������������²��λѧ��,�������
´ɽ�����Ͽ.
һ����Ȫ,����ˮ.Ͽ������,��ľ���.
"��һ�����Ͽ!"
���������:"�����к������,�ҿ�ҲĪ���‫!�ڴ‬ѧ�ʼҿ���?"
"����,����."�����������
ͬ,Ҳ�������,"Ͽ�������� , �����ұ ��."
���˻��!
"�������ǵ��й�,��������ϴ��."�²�ָ����,�ij�����,"�ұ��岻� ‫"!�ݴ‬
"������,�����."�������Բ��ij���,"��Ԫ����ͳ�Ϸ�����֮��.��ͳ�
�'���',�����Գ���.��λ����?"
��‫׵‬ġ��ɻ�ġ�ҡͷ��,������˼.
"��Ԫ����˵�ָ�������ɽ����,ֻ����"
"ֻ�����Ԧ���˸�·��."��ѧ 趽 ӹ����� �ܵĵ���,�������.
"�й��ϣ��,�ϲ���һ������ �."Ԫ�²��ն������
�," ˵ �������� µ���һ�
�,����ġ���ı˽��ġ��������‫��׵‬Լ�ͷ;���Ǿɵġ���ͳ�ġ��⽨� � ."
"�¸������Ǹ�����������."��������ΪȻ.
"��������'ʱ��'
ͨ� ��."�����ȼ�ë��һ ֱ��˼Ĭ����,��ֱָë��.
�ͨ
"��Ԫ��,�Ǹ���."
"����?"������ίʵ��ò���˼��.
"������ӵ��һѹ,��·����һ��Ӧ,��ͽ�ɢ�����Լ����ϻָ��Ĺ��.Ϊ�Ը�����
��,����ȥ�����‫־‬ȱ� , � � � � � Ϊ � 峯� � �
� Ķ�����ѫ����������ı�Ȩ,�����ҵ�ɽͷ,�Ȩ��һ��‫ڧ‬, ⵱Ȩ� � һ� � ���в�'�������'
��?"
������һʱ�޴��Ա�,ҭ‫ס‬.
��ִ � � � � ѪͬѪ�� ,��� ‫�޵س‬Ĭ��.
"����,����� ۱ ޳����˵��,�й������,���µ�һ��,��������һ������ɵ
��µ����."
���ɪȻ,��Ȼ�Ӧ.1917��7��1���賿 3ʱ,�뾩����ѫ�̽�ɢ����,���ƹ�,���븴�
� .һʱ��,�2��7!���‫��ٹ‬,��Ԫ������Ͼ����谴� � � �
� ͳְȨ, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ , � � ʼ " � � � � " .
���‫��ھ‬ս,���ƾ���Ĵ󶯵���,1917��7��2��,����һʦ��"���‫ﻥ‬ѡ"�������.
"ͬѧ��,���DZ���� ‫���ؿ‬ս,��ѫ�ܸ޳ ܸ �������Ľ���,����һʦ����ƽ�������
ѡ��,�ɹ���!"��������ϯ̨��,��ά�Ļ������е���ѡ������.
����ϯ�����,�������ı���;ѧ�Ǹ�������� �, ԰� �;ͬ ��������������
� � � � .

"��ѡ��,��ʮ����."��Ϊѧ��,��ά��Ҳ����Ī���ο��.��‫�ׯ‬µ������ѡƱ:"
�¡��塢� � � � � � � ȫƱ��,ֻ��һ��,Ҳ����Ʊ������,���ǡ���"
"ë�������� 󡪡� � � !"
̨��һ����,��̨�� Ȼ
У ���Ҳ���ɵ�����
 � , ̶���
ĵ Ц� ����
.
������,�������,��������.
"��'����ͳ'!"
��֪˭һ��,��������,����Ҫ�������Ʒ�.
����"����ͳ"!
��ഷ�ά��,�����������ü�λҲ��֪����.
��ά�Ĵ߻���:"ë�� 󶫾� !"
Ƭ̵�̵ij����,ֻ�ŵñ������,�����.����‫ע‬,��ѹ��,���ſ�.
˭�����뵽,һ���޳�����Ӱ,��ʱ�˼ʻ��������
´ɽ��,���������ಫ��,����������?!
һ�����,�ƺ�Ҫ�������!
һ���‫�ض‬ɽҡ������,�˶�����,����ɽ�ۡ����ͬ�����ϵ�"����"��ƽ.
ë������һ��ˮ��,��Ю������������,ȫ��Ϊ�ҷ�������,��Ȼ������
ʯһ��,������
�������,�ƹ��,���б,������ҹ.
��Ȼ��,���д���ը��,һ�ǻ���,����ը��.
ë���������‫�׵‬һ�㻮�
󶫵� � � � � � � � � � � :"��ú�,������!���!�����Ҽ�����,���漴
� � ;����֮��ֻ�л�������֮��,��������Ĵ�,����������,���ܰ�������
Ԭ������ �ܼ���,����Ķ�������ѫ��̷��,��һ���ɱ��������С�ҡ����
���,ͳͳ����!"
��е�ǰ��δ�е�ʹ������!
����ǰ�Ǵ������һƬ����,����һ���ˡ�һ����,�ƺ��˼���� ‫�����ﶼ‬.ֻ��
����ΰ��ķ 籩� � � � � ꡢ���‫�����ס‬Լ������‫�ߵ׵‬ãã̫ ��. ë ����
쵽,��ãã̫�ա�����������,�����Ǽ���С���������� ΢�, ���Ҳ�Ե ü���
��;����,���ʱ�����Dz���սʤ��.���Ⱪ�硢� � � � ,�������
‫����ס‬, Щ�����Һ�?������ë��������Щ�Щ εĴ�� ,��� 㴵� � � � � ,����ֱͦ�
��,Ҷ���ˡ�֦����, ͬ �еͬ �, �ǿ ���������������
‫���أ‬.��
�����
ͤ !�����ˡ����������Ȼ����.������������, ͤ ͤ˵�ú������!
���ǡ����ǡ����ǡ�����,�����‫���ز‬ë�������� 󶫵�, �ϡ��������Ȳ�
��,�����Լ���,���Ǵ���Ȼ�����������.
ë���ƺ������е����.����Ȼ������������Կɲ���������������
,����"������",����!
�����‫���ڴ‬Ȼ���������е�ë�󶫸е�����Ŀ���!��
´ɽ�µ�"��ռ�®"��,��ĸ����ʰ�鱨� IJ̳ �,Ҳֹ��‫ס‬Ѱ˼��:
"��ᵽ����ȥ��?"
С�����,�����ʲô,������һ��,�µ�:"��ˡ���ë����!"�漴� ɲ���ȥ.
�̳�ĸŮѭ��Ť��,���һ��:
ë����ɽ�
󶫴�IJ �Ž ��,��ͷ����,ʪ����һ����‫׵׵‬Ĵ�ˮ��.
"��ĸ."
"����,��ӽ���������?"�̲�ĸ��� 󾪴� � .
"��,��,��֮��!"�̳��ӱ���С��,"������������!"
�鷿� � IJ̺ �ɭ�������ġ����‫�ۼ‬λ�����.
ë�����ȵ�������������.
"����λ'����ͳ',���˼Һ���!"�̺�ɭ�ѵÿ�һ����Ц.
ë��ʼ��һ�,�̶����,��ȻһЦ.
"�㿴,�������ȫȨ��������."�̳������Ҳ�Ѱ�˵���� � � .
"�����‫�̺�"���ڡ‬ɭ�����ź���,����Ʒ���ʲô.
"�������һ�¡��龭����˵������⾳� � � � "
"'���‫´�ڴ‬,�ҷ����긥��'?"���һ���� �ë 󶫵 ��Գ�
�, �� ë����󶫱�, ���
‫�����ڳ‬Ҳ���ɵð��¾���!
"��������Ÿ���!"�̺�ɭ������̾,‫���ת‬淢� � � � � ‫����׷‬ë��:"�������?"
"��,�����Ҹо�� ˴ �����,�Լ�Ҳ����� ‫���ڻ‬ȥ��һ��."
���Ҳ��
�ζ �Ȼ :"���?!"
ë����Ȼ���:"��ʵ����һ�ֺ����Դ��ĸо�,������ С ��
û ����
, ������������� ‫�ڽ‬
� ,�‫�˴��׵‬
��Ȼ����������,�Լ����‫�ؽ‬ȿտ � ãã, � �ʵʵ� � � � ; � Һ � � � �ܸо���������,�
�硢� ꡢ�‫������������ס‬ԡ����Ǹ���,̫������!"
����Ī������!
�̺�ɭ���ܸ��Ⱦ,�Ѻ���ЩԾԾ���Եij 嶯,��:"�ҷǵ�ȥ����һ������.����?"
��������Ȼ���:"һ������."
"��,'����ͳ'����뽪��."�̲�ĸ���Ž�ˮ���.
"��ࡲ�ĸ,���߲� ���."
"��?"
"�����Ǹ����ȥ,����Ҫ��Ե��,���ܽ����ů�ͺ͵ġ������̵�,̫����."
"����˭ѽ˵� � ˭ѽ ?"
"����."ë��һ���Լ����Դ�.
��ճ��ë��ǰ�� 󶫸�С �, �ƶ��Ƕ���Ҳѧ��һ���Դ��:"��������!"
һ���Ц.
��‫�ۼ‬ë
� ��һ���ʪ,��ӹ�С��.
"��֮��,���Ƶò���."�������Թ���,‫����׷‬ȥ���‫�ڴ‬ɽѧ���һĻ,"������Ͼ�
��,��Ҫ�‫���ؿ‬ս��."
"������� ˵�ú�,��� '�����ʱ'!"ë��������‫�ظ‬.
"'�����ʱ'����"�̺�ɭ�‫���׽‬,Ѱζ����,"�ұ�һ�����ܹ�����������ʷ��ʹ��.
"
ë��һ�������,֪���Ҫȥ������,�‫���صز‬һ��:"��� �˴ܱ ������ϻ��Ǻ���."
"��,�����๲!" ͬ ������ˬȻ��ͬ.
ͨ����������ͨ.���۹�Ī�����������������㽵� !
��‫ۺ‬ � Ͳ̳�Ҳ��Ȼ����,���������һ��.
������:����dz��
1917������,ë������������������"����"������ѧ,������Գ�
��.
ë������һ���ƾɵİֲ‫�����״ֲ�������ڴ‬,���Ű�"���ձ�"�Ƶ���ֽ��ɡ, � � � �ֻ���
�����������‫ڵ‬ij���Сѧ����:"‫"?������׼‬
"��."�������滻� �
� ·���ë���ʼDZ�����ʫ�ϼ�����ë�ʺ�ī��֮��Ķ��������.һͷ�������ʽ�
����Ѹij�ë��ʽ��"���ͷ",ƽ�‫ص‬ij����ѻ����‫�װ‬벼 Ь.
"û��Ǯ��?"
"��һ�����õ�."
"����,һ��� ����Ҳ
Ī �."ë �����
�ͭ 󶫼� � � � .
"��һ����"
"������һ,����һ��,��ѧ�����Ǯ."
"��.��Ҫ����'��һ',Ω������."�������Ϸ����‫�����ؾ‬,���������
Ż
һ��ͭ������‫���س‬.
һ����,�ͼ���������ᡢ���������.
������������,�����Ѱ���������һ�ĵ�:"�ҵ��‫"!���ػ‬
"��ý�ʲô����?"
"ֻҪ������,�������,������֪��."
ë�� 󶫵�‫�ش‬٩���Ȥ:"��������������‫˼������̫���ػ‬."
�������һ��:"�����?"
ë��ʵ��ʵ˵:"�ϴ���'����'ʱ�������.���������,������,�������
����."
��������λ"����"�Դ ˴ ��������ΪȻ,��������λ��� ˶��� ú� .ԭ� ë��� 󶫶� �
�Ҳ�������,Ҫ�����������
ֻ ˼,��ͻ�ȥ������������ ͸�о �� ʷ����һ�
�.������˺ŷ��Ĺ���,������´ɽ��ũ��,��ȥͼ��
‫���������ݶ‬,�ܿ����������������Ĵ���.
"�㿴� � Ҷ������‫��״‬,��С,���������Բ
‫��׶״‬."ë�����
󶫴�¼ ��һ������� ۶ ϵ���֦,һ��,���п���,"�
㿴,���Ǻ��,������,��һ�ɺ��ŵ�����.���ǽ��������ҵ���Ϻò���.Ӳ�
Ǹ��д��õ�'��'��!"
�������‫ס‬Ц��:"�������!����,���'��'�Ӳ���,���ǿɵø�Զ·.���
߿���."
�λ��ѧ��������У��,�ŷ��Ĺ��ѱ�ֱֱ�‫�����ض‬Ŀһ�ĵ���������:"���������,���ʲô��
?���ǡ�����͵��?!"
���������û���,�Ͼ�Ҳ������:"û����û��."�����,���д��һ����.
ë��һ������,����һЦ.
"������?"
��������ԥ��һ��,�‫���ظ‬:"ȥ��ѧ."
"��ѧ?!"
��ѧʵ����ë���������
󶫾�. �û ��Ǯ��ֽ�ϵǵ����λ��ѧ��һ��ȥ���� ȫ��,��
�Ǿ��������,��������,�����ǿ���˫�š�����·,����һ���� �. �ͭ
���
������˿� ���Ȼ����ý����������� �Щʲô
�ᷢ �¡����ɳ С����,��� ߼����
�,�㵽 � � � 潭 � � ͷ.���ュ� � � � � � � � � � ‫�׿‬,ˮ����,��ʱ�д�����.
��һվ�dz˴����潭.
ë�������������ʮ��
󶫺�λ ����. ˿�Ϊ ��˶��ǵ�һ��,�����м��ֲ�����.�
������ִ�һ��.
ͭ"��Ǯ��,�����һ�� �ͭ ."
"������",��ʱ����������������Ǯ
ͭ� � С���ӵ�������.ë���������
��ܲ���‫���ر‬С���ӵ�����,����С���Ӱ����߹
��,ͣ ƫƫ�����������Ƥ����
ͣ .
"��,���λ����Ǯ."�����‫׵‬Ĵ���һ�� 򳤸�, ���� .
"�ϲ�,"������‫���׳‬Ӹ��,"���û��Ǯ."
"ʲô?"����գ�����‫�۾‬,�������Լ��Ķ��,"û��Ǯ?"
��������ë����ɫһ��,�����ε‫���ص‬ͷ.
"û��Ǯ���ʲô��?����,��ȥ!"
ë������Ц������:"�����쵽� � � � � � ,��ô��ȥ��?�ϲ���ͷ�������."
"�ҷ��������?˭����ҵ�����?"�����˺�,����һ�Ÿ�,��‫ش�ת‬.һʱ��˿ʹ�:
"����Ҫ��ȥ�Ϲ�,��нˮ������?"
"���ǿ��Ǹ���Ǯ��!"
"�����Ҳ������ˣ���,���Ͼ��и��."
"����"����,������������,һ���λ"�� ԰�ʳ"�, ֻ�����ϻ���,�ֵ�‫�ع‬ͷ.
������������һ̤�ϰ�,�ͽŵ�Ĩ�͡�������.ë��ȴ������,������һ�Ϲ�:"
�ϲ�,ʵ�‫ڶ‬Բ�‫��ס‬."
"��!"�����ſ�����,�� ‫�ֶ�ס‬,‫״‬.�˼���ôʩ��,����ô��ó��ѽ?"��,���ҵ�
�!"
ֱ��·��,ë��������������ʧ
󶫺�Ц. ������ ‫��ػ‬ϲ�Ь,�ɳ‫���ڵش���ڴ‬.
"��,�治� � Ϸ��!"
����ߵ���"��·".��·����һ�‫�׿‬,�м��̵�Сʯ��,����ƽ ͹�.· ������ˮ���� ,
�ճ������۵�����.��ÿ��ʮ��·��,������һ��ľ��,���˵��Dz�����·.
�����������Խ��ϵIJ�Ь,����ż����·,��ϸ��ľ�����ϵ�·��,������:
"������·?"
"Īȥ���Ǹ��Խ�,�����ų���,ԽԶԽ��."
"�ú�,�뾭�ѵ � !"
������ɹ�ÿ���һ���ʯ��·,�̵���ֻ���µIJ�Ь����ð������,�λ�‫۽‬Ű������
ò��µ�ʯ����ߵ�Ұ� ‫���ݵ‬.
"��Ҫ������?!"�������������,���ŵ‫�ش‬Ȥ��,����ŽŰ�.
"Ī�����.�߰� �,������!"�λ���ֿ�Ե�"������"һ̤������‫س‬ǽ�,�������
���ſն������¿���:
"������,����ӳ���һ���'�ճǼ�'����"
"��,Ī˵����."ë��ɷ�Ǽɻ�,������ն�����һ��,"�����˵����."
"��˵�Ͳ�����?!"
�������Ჽ,����䷢��"�´�½":"�쿴,Сʳ��!"
��Ҳֻ�Ǽ�é��С��.���ǵ�ʳ��������������С��.
�����������ͷ,һ������"����":"��,Ҳ���."
ë��Ҳ�ҹ��������,��:"Ǯ��?"
������‫���ڴ��˸�׳‬,��������Ǯ,��ʱй����:"����Ҫ�İ ˸ͭ� ͭ � , ��һ�
‫ͳ��ٷ‬Թ�
��;��,����‫�ٳ‬һ��!"
"���‫ڳ‬Ժ��ҩ,��ʲô��?"ë��������
󶫻һʲô, �λ�ʮ����� ϰ�����‫������ת‬:
"��λ��������,�Ե�ʲô?"
ë����������˴�һ��,��֪��ο���.
"����롭��"�������������,������;©й��.
"�ҳ��㷹?����,����Ǯһ��."�ϰ��������.
"���Ǻ�,��ϧ����"ë���������,Ҳ���̵���.
"�Ӳ�?�ϺõľƲ�Ҳ��,����������桭� � "
"����!"δ���ϰ��������,�ŵ���������ë����������ֻ‫�ؾ‬.
�ϰ���һ�����,�����������Ӵ��Ǻ���.�ϰ���һ ΢΢һЦ, ‫�ת��ص‬.
"��!"��˱��һͷ��,Ҳֻ�����̾Ϣ.
����,�ϰ����������Ȳ��:"�λ��,��ҪǮ."
ë��������������㷵 ‫ؽ‬ӹ�,Ҳֻ��"лл",�˴�һ��,�����Բ��,���‫���ڹ‬.
"�������‫��ﻹ‬ʲô�����˼�?"ë��ϣ����
󶫼�δ� .
�������������,������:"�����˼�."
"����һ����������������µ�."
"��,��.���‫"���ڡ‬
"�‫�ڶ‬ͷ,�����ɽ����,��Զ,����ʮ��·."
����!���ж���ʮ����?
������ɽǰ���µ���,�λ��ѧ������ȫ��"����"ģ��,�����,���Ŷ�,��
����,һ��ǧ��.
"���Ȳ 軹� � ,���Ȳ�һ�¶�,�����淢� � ÿտյ���."
"�ϵ�!�ϵ�!"
���
�λ������"��ѧ����"һ��Īչ��.˳·���ְ�,������������ ˵�,ÿ� �ֻ���һ���
ʳ��,Ҫ�������������˼Ҳ�������� � � � � .
������ֱ�������
˾� � � ˼�.
̫ ����,������ò���Ъ���,�����.
ͬ��Լ��ͬ,��������µ�,��Ъ����ʯ��,���������̱��������.
ë��һ̧Ŀ,���������յ���������,������ĵ��Լ����ŵľ���һ�ð�����
�,ïʢ, Ȼ
��,ΡΡ,ͦ ǰ ,��� .
"����,������������?Ҫ����������?"
���������Ȳ���ΪȻ,����һ�,Ҳ���ɵð�������:"����!
��������,ԭ������͵�?!�ղ���ôû�з���?!"
"��,�������������̫��ɡ!
������,��."ë��ʱ�������
󶫶Ӳ ," �Ǹ���� ,��ʷ����.�������,��η�޾�
,�˲���!�˲���!"
"��,�㿴� ŵ���!"
��Ŀ�����
һ��黥� � � � � ҧ‫�ס‬ľ�ʯ,���̸�һ���ӵ������,���Ǿ��ɵ��ҳ�����.
"�漣!�漣!"
"�����Ȼ,��ô��ͳ����?!"
ë�����������,��̾��:"���������!"���ʯ����,�����Ŵ���Ȼ��
�´�."����,��������'����'һ��,˵��������'����'��!"
"�п���,�п���!"������Ҳ�������.
�������
󶫺�:" �, ��˵,�ѵ������������ʤ��,��'����һ��'�����,
�ɴ��˯������."
������һ��:"��?˯��������?!"
"�������������޷���,�õ�Ҳ������������."
"Ҳ�ǡ�����,��˯����."
���ʵĴ̼�,ʹ���һ���˷�.������Լ��Ļ��˵,������վ��,��ɳ̲��,����쵱��,�
�������,���ϻ�����һյ��ѵ���ơ�����������Բ������,������
�����.��,����һ�δ�����.
��ÿ��ϰ��˯ǰϴ�ŵ��������С����ϴ�˽Ź��,ë���ѽ�������,��������.
"�湻'�������'��!"
���˽�Ա���������û���Ȿ��.�������,�ͼ�·�ϳ���һ����Ӱ,������
�‫·�ڸ‬,�ҴҴ������߹�ȥ.��‫����پ‬빫·̫ � � , � � � � ȫ . � � � � � � Ķ � � � � � � � �
‫ٵ‬ò�������,��ֵ����Ǯ��,��Ҳ������� ͵ �!
���"�¹�"������������ȡ�°���ɡʲô��,Ѱ��һ��ӱߵ�ɳ̲� � . � � � ‫ٺ‬ú�,�ַ���
��߽�ë��.ƫƫë��˯��̬‫���״‬,�в�Ӧ,��� ˼ ����Ʋ���Ӧ ΢΢� � Ӧ :
"ʲô������?"
�������ֽ����Ƶ�,Ҳ��֪����û����,����ë������ 󶫻���� � � � � ˿, ֻ�����Ժ�
��˵��:"��˯��������."
��������ް취,ֻ��һ����ȥ�ӱ�˯��.
����˯����ҹ��,���²���!
�������������������,һֻ�‫��ڴ�ڴ‬Ұ� � Ҳ � � � ʲ ô ʱ � � � � � , � �
‫ע‬,���‫����������׷‬.���������ΰ�?
գգ��,šһ���ȡ�����ʹ,û������,������.��һ�����Ҷ�,ֻ�����‫۽‬ǽ����,�����������һƬ
�亹!
��Ұ�޿�������ֻ�ϻ�.����,С������˲���˵ɽ����ϻ������˼��������?
��ѽ,���ϻ���ë��̫��,��̫Σ����.����,��Ȼ����,���������,һ��һ�
���,���ϻ�‫�!�����������׼‬ɲ�����,��һ�ϻ������ζ,Ѱ��ȥ��?
�������������,��ʼ���ĵ����ȥ,����ţһ��.����,�ϻ���û�з����Լ
���Ų��.һ���ӡ������,��ʱ�˼ʶ��������˵,�Ǻεȵ����!ֱ������
‫ݴ‬Ա�,����ϻ�������,���Ծ�����,è����ֱ��ë�����,�漴� � ſ�
‫���ڵ‬.��ֻ�����Ķ�Ҫ���������.
��������,�ϻ�û�з���,������һ����‫���������ػ‬.
"��֮!��֮!"����������ë�󶫵Ķ��,����߻���.
"�š���"ë�������Ӧ��һ��,��Ҫ�������,������������‫ס‬:"�𡢱� !"
��һ��,������һ���ŵĿ���,����ë��������,���:"��ô?
����?"��Ҳ����ʶ��ѹ��������.
"ǧ��Ҫ��.��������¿�����"
ë����б���ȥ,Ҳһ����С:"�ϻ�?!"����Ȼһ��,˯��ȫ��.
����������:"��ʲô�취?"
ë��˼���:"��������ʱ,������˵�ϻ���������,�����,����‫��ת‬.Ҫ�
���������,���Ǿͷֿ���."
"�Ҳ�������."
"�Ǿ͹�������.�ϻ����Ҳ����Ӿ,����ǧ��Ҫ�������."
ͣ����� ͣ ,ë�������������ô‫��������װ‬,��˿���Ҷ�,����ҳ�.�ĵ��۹��
�‫����ض‬ϻ��Ķ���.
���Ƕ�������,�����ʱ���ʱҲ�Եþ��ĵ����.
������˼���ʱ��,�컹
δ���,������ͷ�����������ũ��,·��Ҳ���������� ˾� � � � � .
������Ƕ����һ��,�㲻� � � � � � �
� ,����ȡ����ɡ����,������ȥ.��˲��‫�ڶ‬Ȼ,ȥ����‫��ס���װ‬,‫���ס‬һ�۴����¡
��� ΢�ij���� ,һ��‫�׷‬Ĺ�ʯ,���������"��������"��.
ë���������Ȼ����
󶫺�,� ޲���,Ц����,��Թ�Գ����³�һ�‫����ڳ‬Ĵ���!�
‫���ں‬Լ��Ļ���¼��,����Ȼ�����޿���ȴ��һ��,�о����յ�һ��.
������"��"����"��",������ɴ��������ˬ���������
԰�� �ļ ˻�� ,
����������Ը�л��.��ȥ,�����ȥ���‫�ڶ‬Ȼ�‫������������س‬һ��.�����ҵ��
������λ������������µ��˼�.
"������?����."��������������ǽ����,����Щ������.
"������."ë���������,"����һ�ҿ�ʼ,��Ҫ��."
�ſ�,��һλ���ι�‫����״‬ͷ,��ͷ����һ�仰:"����û�д򷢽л��ӵ�.��!"
ͬ��"����"���û������ ͬ ,ë��Ҳ�����, ‫�ڵ‬ʵ�:"��򷢽л��ӵķ���û��,�����ʲô�˼�?"
"��!"
"���кð�,�ϵ�."�����������,"���򷢽л���?���ⱨӦ��."
"���ϳ���!������?"
ë���ɵ��ջ����
󶫲�:" �� 쵹 Ҫ�ָ��.Ϊʲô���ܴ��?
���з�����,������Ҳ��ö�����?
����˵�����,���ǾͲ�����."˵��,�ɴ ൱������.
"��˵�����,���Ǹ�����һ�‫���ڷ‬,���Ǿ��뿪."���������Ŷ���.
��ͷ�����.���,����Ϸ���һ˿��Ц��:"�췹 û��,���‫��׿‬Ը�һ��. �߲� �����?"
"����?"�ֵ������������.
"����㱣֤�����ַ��IJ���ǿ��Ե�.�����Ӧ,���ǾͲ���."ë����� 󶫼�, �˿ ���� .
��ͷ������,ֻ�û�Ӧ��:"�ú�,�Ҵ�Ӧ����."
"���ǻ�ͷ,��Ҫ�����ķ�."ë��������һ����ɫ
󶫸�, �����ȥ .��ͷ��ҭ����
��˳�����,��й�Ƶ�‫�ײ‬ϴ���:
"������!"
"��ʦ����."ë���Գ���.
"�ҿ����� ⲻ�ϰ �� ˵ � Ķ���� ˼ � ."������ ‫���ؿ‬,����Ѱ̽,"��,��֮����"
��Ŀ������,���Ǽ�����һƬ�̴��ɽ����,�Լ������һ���߷�.
�������ʱ�жϳ�:"û��,Ӧ�������,�����Ӿͺͺ������."
��˸հ���"�ͺ�����"���˼�,�����ᄍ"ž��"���һֻ����,�����鿯
� � � ·�֮���ɢ��һ��.
"��!�����ķ��ѧ��ȥ!"
ͣ
ë��������������һ��,‫ٿ‬Ȼ Ȼ ‫�ס‬Ų�.
ë��٩��:"
󶫵� ��ɲ�'�ͺ�����'."
���������ë��һ��.
һλ��Ȼ�DZ������ŵ�"���ѧ��"ѧ��,�����‫�������ݵ‬Դ�,��ɢ���顢
� � �֮�
�һһ���,��������,�������,��ϳ����ĸ��Ҳû���‫ס‬.
ѧ����ӭͷ��һ��İ��������‫ס‬:"����λ����."��̧��һ��,�����λ��� �İ� λͬ
���.
"Ī����,���˼��‫����� ڽ‬."
��ĸ�‫׵‬ļ������,‫�������ץ‬:"������ȥ������ϸ��?Ҳ����IJ���."
"�‫�ؼ‬,���ߡҡ��‫�ؼ‬."������˳ˮ����,���µ‫����������ؽ‬.
Ҳ�ֲ������‫׵‬Ķ�ŭ. ͨ
"���û��Ϣ�Ķ���,Ҫ��ȥ������������Ǯ·, Ǯ ������!"�ϸ���� �֮����.
ë�����������ɵö��ϵ������.
"�ϵ��������������?"
"�����߰���������."
ë������������˻���.
"����Ϊ�����ǵ�����,��Ҫ����,���ź���Ҳ�������ּ�����յ���!"
"��,��ͷ��,��Ҫ�����˵��,�λ�����»�û�гԷ��."�ϸ��˽���������.
"�‫�����ޡ‬λ,�Բ�‫ס‬.���롢� � ."
��֮����!ë������������������
ߵ�С�������ò�.��˳Ե����̻���,���ú��ĵ��Ϸ����Ŀ�ɿ‫�ڴ‬.
"��,�����."�ϸ���������ȥʢ,����ë�����յ�������.
"��λ���Ƕ�����,��ô�ᡭ��?"�ϵ��ɵ�ѯ�����.
"����������,�������ߡ�����;�ɼҾ�����,û��Ǯ,ֻ�á���"ë����ʵ���
.
"��Ҳû��ʲô����."�ϵ�����������λ��Ƣ�ԡ��е�ʶ�ĺ�����,"����Ҫ��
,Ҳ�������‫������ﵱ‬ү�����.����ֻ�ϵ�Ǯ!"
"��,�������ɡ���"�������Ȼ���.
ë����ɫ��ֹ
󶫵� � � ɫ� ,�������������˼ҵIJ���.����,��ֹ��
‫��ס‬:"����Ǯ,�������¡�������?"
"����,����;����,�����."
"�?!"�������
󶫵� � � � � � � .
"��!"�ϵ��估� � � � ,��ɷ ‫�޷��ڻ‬.
"��,��ͷ�Ӿ�Ϊ���,���뿪� � � � � � ."�ϸ���Ҳ��֮��ƽ.
����������
󶫡�º �� .
��λ�‫�����ڳ‬ʰ����"û��Ϣ�Ķ���",һ�����������.
�����ϸ��‫��׵�׷‬:"һ���üҵ�ϸ����,����Ϊ͵���˶���һ�鹩� � � � � � ,������һ��ֽ‫�״‬浽�
��� �ͬ,�����ô��?ϸ������ ����
ġ ͬ ���� ,�����ͳ��� 鶫�
� ,����Ӷ����С��̫.�����‫�������ۼ‬ȥһ�������Ǹ���̫ү!"
����Ķ�����ʡ��,�е 㲻� � � � ζ.
�������������Ծ���:"������ӵ�̰��?"
�������
󶫲�:" �ô ����ʡ�����?"
"��,���Ǹ����Ļ�."�ϸ���̾Ϣ��.
"�������и�ǰ�������,������ȥ,д����‫��״‬,�����͵�ʡ��.�������
��ǡ��һ����Ӿ������������,�ǻ�һ����������µĹ�.û������,���
����û��;��‫����״‬, ͨ �����˴��ͷ!��˵˵ͨ��Ǯ,������
ͨ ?!"
����Ķ��ӽ�������,�е 㰵� � � � � .
ë�������������ü���,������й�����뱯��֮��!
"��Ҫȥ'��ʶ��ʶ'��λ��̫ү."ë�����֮��,��������.
������һ��۰�,һ���岻� ‫ݴ‬ǵ�̬�̬Ƶ�:"�ý���!"
"���� 򲻿�,�Dz��������ѧȥ� ĵ‫�"!�ط‬ϵ���ɫ���.
"ȥ���á�ȥ����,����Ҫ�Դ���!"�ϸ���Ҳ��Ȱ��.
"��������ѧ��,��������ô��?"ë����� 󶫷�ο ��� ĵ������.
"������෿."��������Ȼ������.���ź���ָ���Խ�,��������ҵ��IJ���С���ϰ���
��˵��"��������������µ�"�����˼�.
"��"��������Ǻ���ȷ��.
ë����������һ������,����"�����˼�"һ� ‫�����ݼ‬ 񡪡�һ��ʫ.
"����������."ë��˼������,�Ժ�����Ȼ�ij�ƪ��,"'��ɽ��ˮ����',��ô
��?"
"��,����ʵ.��!"���������‫��׷‬,"����.'���Ȳ�����ѧ��.'����,��
��ѭ���Լ��� ˼·����"
ë�����Ǿ�ϴ����,û��ȥ��϶Է���˼·.����һ����,�Բ����¾�����.ë�� 󶫲�
�ɵ�����,���˸���:"����û�в���,���洦 � � � � 㲻 � � '�����'?"
������һ�������˼��Ȥ��.�������"�������",�‫���ڳ‬Сѧ���dz��˴�
���.��˵������,������дʫ,һ���‫���˼����ﲻ‬,����ϲ���.�‫־‬
͹�������,����һ��,ʮ֮�˾ű�����������,��֪�Dz��Ǿ�����"����"��
���.�Ⲣ��Ц��,������������Ļ�����,���Լ������ܻ��,��"��Ȼ���
�"��!
���������ë������ 󶫵� � � � � .
"����.����."����������˵��,���»��Dz��������Ѱ�����֮��.��
‫������ػ‬,δ���㷽� � ,̧� ‫�ۼ‬,������ʲô,���‫ڱ‬ij���һ��:"';������羧� � '."
ë�󶫾‫"����"���׽‬,Ŀ������ϵİ��ƻ��䵽� � � � � � � � �
� ,ͷһ��
΢΢�, �� :"'մ�³�¶������'."
�����������
ͬ� � :"����,����.�����,���ǻ���Ҫι���ն���."
�����ʫ������д��,ǩ����,�㼱� � � � � ͵�Ѱ�����ּ�.
��������Ĵ�����,��һ�Ժ������ӡ���
��������
���Ҵ���
����������:"�����Ϻ��ֵ��‫�ױ‬.һ����."���˴Ҵҵ�����һ��,������.
��Ӧ��Ȼ�콵����Ⱥ�����,��������ͻ‫��أ‬Ѹ��,������
‫�����������׼‬ŵô�����,���Ǻ󱳵�ë������ 󶫵�, ���Ҫ��� "�����".
"�����‫��'����־‬ӭ'����?"�����������.
"������."ë��һߵ,������Ȼ.�����з��,���DZ�����һ��.
��յĴ���,����ɭ��.
"���ǻ�ӭ��,���ǿ���ѽ?"ë�����ҽ�� � ҽ
ҽ � ҽ
.
"�ҿ����������ź�!"������һ��Īչ,ȴ��������,"��ô��?
��������ֻ
⵱� � � � �����,�ɲ���̹�."
ë��һ�����е����ձ���ɡ.
"û�õ�,���������һ��."
ë����"��"һ��,�漴� � � ·��,�ӵ��¼�����‫֦�ش‬һ��,��:"��ô��?"
������ӹ�һ��,�����Բ������.
"�ҾͲ���,���ò�������."ë��˵��,һ����ǰ,ʹ�� ߵ��.
Ⱥ���ͺ�,��������.
ë��Ӳ�Dz�����,�����е�Ⱥ��������.
�漣� � � � � � :������ֹ,�ʱ�������˷���.
ͬ ʱ��,ֻ�������"����"�ĽŲ����.
"���!"
��˺ò�����.
"���ʲô?!"����Ļ‫��������ػ‬ʵ���.
�ָ��˵��ӵ��������������:"���ź����ϵ����������.��,������
�ǵ�'������'."��Ӱ���ȡ��ʫ��,һ��,�����ŷ�.
"���Ժ�."������˲���."����"֮������ȥ.
"������Ҳ��!�����,���������ǿ��?"�������Ĵ���.
"��û�����ϵ�˵,����Ů������,ֻ��һ���Ϲܼ�,�����ǿ��,������ô�Ը���?
"
���������ʯ����.��������ŷ���һ��Ⱥ��,Ų����һ������,�����
"�� 򹷹�"������ .
ͣδ��,"����"������,���ű�ͣ �. �, �һ���˨���������������
‫���ڶ‬:��
һ����ʮ�����Ϲܼ�.
"��."�Ϲܼҽ�����֮�����������,ȴ������������.��ɫ����,̯�����úõ�
��ֽ,һ����д�����:
����֦��������,����Ҳ,��ȥҲ.
"�ղų��˱��Ÿ�,���������‫���������پ‬."������Ŀ���������һ��,�
ѿ����,"��ǽ����Ȯ�ͷ�,�ܿ��Ү,����Ү!"������,��ë��ֹ‫ס‬:
"�����ֲ���ʧ��."�漴� Լ����д��:
��ˮ�����ܾ���,Ϊ����?Ϊ˽��?
�������и�Ӧ,����һ���̾:"�Ϸ������."
��˻���,����һλ��ʮ���������,����̰�����С,�������ձ�,�����
�����,��Ȳ���,�������������dz��͵�ʫ��.
������ǹ�������.
����һ��ϡ��ij���,Ŀ�����,��‫���׳‬:"��,������ë�����ʫд�ò���,��
�Ҳ�Ե���ζ.�ź����ϵ��������."
"���������Ц��."���������ǫ��,������̹.
���ֹ‫������������ذ‬ǰ���λ"Ҫ��"����ѧ����,��������:"ʱ���ʷ����
�,�ѵö�λ�����п�����������."
"����,���������.����ֻ�ǡ���"
δ��ë����󶫽�, ������ ‫�ش�ס‬Է�.����۹��̻��‫����ڶ‬,һָ��е�"Ϊ˽��"��:"��˽,��
�ǿ�������֮��;�‫�ڹ‬,�Ϸ�Ȱ��λ��Ҫ��Ͷ����."
"����һ���‫�س‬,�������ܼ���������?"ë��������"����".
"��߻ʵ�Զ,˭���κ���?"����ֱ����Ȱ.
Ժ�е�Ⱥ����֪��ô�ַ�������,ֻ��"��"���������.
"��,�ҵ���������'��������'��."
�������������̧�����������"����",�������,��������.
ë���縰"����"һ��,Ц΢΢��ֻ�����.
��,���һ�����ŵ�������‫״‬,Ժ�е����������Ƶ‫�ذ‬β����,"�ߺ�"Ȼ��ӵ�������
����.
"��֪����,�α‫��������"!���ص‬Ȼ��ѵ��Ⱥ��.
"����֮�IJ�������."���ָ��Ź���,һ��˫��,"������ĺ���硢� � � �
� ,���ź�����,��Ҫ����?"
ë��������������һ��,������.
"��,��,���������ź�!"������ŵ�"��������"����Ӧ����.
ͨ����������
ͨ Ĺ���,Ϊ�‫�׵‬һֻ�滹� � � � Զ�������.
"��ѽѽ,�㻹� � ͨ � � � � � � !"ë��Ҳ���ɵð�����Ϊ����.��Ϊ����"����"�
‫�ر‬ʾ������.
"�ѵ��滹� ˲��繷?"�������������Ż���.
"��λһ��Ҫȥ��������?"
"��."
�������Ȱ��‫ס‬Ѫ��յ�С����,��������� ‫���صؽ����س‬,�����‫�����ס‬С�
���,�����λС���������и���,��õ�ʱ��Դ��.
������һ��,�������ȵ����������ֶ�����һ��������֮��,���������
ȥ�Ҵҵ��λ��ѧ��.
��;��,�������
󶫺�, �Ȼ�� ‫��������˵����˷��س���̷���ز‬,��":����‫��ס‬
�ʶͨ,������� ��
� ‫���ؽ‬ȥ�ͽ ᡭ�����˼��Dz����‫� ڰ‬ʾ����?
��,��,���Ǻβ����ƾͼ�,����һ��'�趫� � '��?"
"��?"��������������,"������?����"һ���佭� � ,
‫����ס‬Ͽ�ջ,ë�� 󶫵� һ�� ¾��� ‫׼���˰ݷ‬ó��˷��‫��"���س‬Ʒ".����Ʒ,���ͺ������
����"������"�ɾͲ����ն����� �. �Ʒ��һ
�ͬ ֻ��ţƤֽ�ŷ�,��ͷ�����д��:
ʡ̷��̷������
"���䲻� � ,������η,����λ��̫ү�����Ǻ�!"
������‫���ץ‬ź�,�����˷�:"��!��!��!"
����,һλδ��ʮ������,���������.����ǿ�ջ"�ϰ���",���������,ü
��仹� � � � � � � � � � �֮��.����һλ���ʫ�˵ĺ���,�к���Ӣ.
"��ӭ��λ������С��,�������."
"лл."ë���������.
������һ���ϰ���,��٩��:"���ǿɲ���'����',��Ҫ����."
"����."����ӢһЦ,¶��ѩ�‫����׵‬.
"����?"ë��֤����,"�ӳ�ɳ������,�������޷���,ֻ��Ҫ��."
"���Dz���,����."����Ӣ����ͷ,��Ц�̲�ȥ.
"�ѵ�Ҫ������‫����ר‬,‫ؤ‬һ������?"������Ʒ�����,ƽ��������.
����Ӣ���õ��۹���������һ���,���������,��:"���Dz�����ͨ�� , ���˲��
õ �
."
���������Ȼ�Ķ�:"��ῴ��?"
����Ӣ����Ƭ��,ͷ����һ��:"��һ��,Ҳѧ�Ų���,��үү�̵�."
ë��‫״‬,
󶫼� �����������:"��үү��?"
����Ӣͷ��һ��,���︡���������:"�Ҹո�үүѧʫ,үү��ȥ��;�ҵ��Ǹ���ѧ�ʵ��
�,û��������,Ҳȥ��;�Ҳ�����ѧʫ������ѧ����ʣ���������,ֻ�ܿ���С
��,������."
ë����������Ҳ����Ϊ֮��Ȼ����.
"��үү�ǡ���ʫ��?"
"��.�����ʫ����������Դ��."
"�ܰ�‫"?���ݶ‬
"�Ҳ���������,�����ҳ��."
"̫����,һ��'�˲���'!"������������ ��
� � � � �ⷢ
.
"���ӿ��Ը�������������?"ë������ʫ�˺���,��λ���������ϰ���
ĺ���Ӣ������‫���׷‬н��ѳ��.
����Ӣ��ԥ��һ��,�‫�ص‬:"�����ǿ���,�������� ˵�, �λ ��Ҫ���."
���‫���ݵ‬ĸ���������,�����‫����ط‬:"��Ӣ��,��Ҫ�ҽ�,�㲻
� µ������ѽ?"
����ӢǸ��‫�س‬ë��������ͷ,����� Ჽ� � � � .
ë����̾��:"���Ǹ�Т˳Ů����!"
"��,��֮,Խ����ʵ���˿���,Խ‫׼‬."��������ͷ���,���淢� � � � � � �
� ,"����һ��������һ��."
ë����֮һЦ.
��������,����Ӣ��Լ�����үү��ʫ��.
СԺ��,�������,�ı�ɽʯ,�����м���С"��Դ"��Ȥ.
������ж��š���Դ��,�����������ȥ ˽�, �� ǽ����ζ.
���
󶫻� ˵�Ŀ�� ۵�������,��:"������үү�ֵ�?"
����Ӣ���‫��ﲨ‬һ��,���ʵ�:"����ô���?"
"��үү˵��ѽ."
"��үү?"
"������Դ��,�����������һ�Դ Ԩ�."ë 󶫽 � �Ŀ��ʫ�� Ų�����ĵ�Ժ��,"���
�СԺ,������үү���е�С��Դ;������,�Ͳ��������������������
᲻� � � � � � � � � � � � � � � � � � ."

����Ӣ�Ŀ���,��Ϊ��̾.
����������ʫ��,��Ȼһ���:"��үү��Ϊ�嶷� � � � �
� ,����С��Դ,��������� Ԩ�ŷ �.�, ����!"
ë���ӵ�
΢�:" �����ѧ�ʵ ĺ���,�б��µĸ� ߲ ,������һ�Դ,�ǹ����?�����?
ƽ�������?"
"��ҡ����,����Ϳɶ�!"
"�����Ԫ����ͳҲ'�ɶ�'?"
"�ҿ���Ҳ������."������һ���Դ��,"�Թŵ���,����ĺ��ˡ��߲� �,����
Ը�����������;,������� ' �Դ'."
���
󶫽�:" ���� λ�Ϲ����."
������"���ʲ���":"û��.�㲻� � û�ж���ʸ���д�ġ���ʿ������?"
"�‫��ݶ‬."ë�������ж�,"����ʷ�������'��ʿ',������ŵ��ǽ�ɽ��𢡢� � � °
���,û�в��������,������ǵ�.�� ˵��������������Ļ�ʢ��,����
�����й�,��ս��ʹ����ɧ������ԭ,���ǧ����峯� � �
� '��������,ƥ������'�Ĺ�����,��ǧ����ĸ�ʿ,������֤!"
�����ִ � � � ϸ� � � � � � � ĺ � � � : " � � Ӣ � � , � � Ҫ � ǿ � � � � � � � . "
"��,û��."����Ӣ��Ӧ��.
ë����������������,���ò�����Ϣ��.
"����,��Ӣ����,����������������'ԩ��'�������?"�������‫ת‬
����.
����ӢҲ������,����һЦ,����‫������ض‬λ" ͨ ����ͨ"�����,�����:"���
����Ǹ�,ü����,������ɽ,�㡪� � "
"���"
"�ϵÿ�,ȥ��Զ,�����ƾ���."
"����?��!"������δ��ϸ��,��ϲ����ɫ,"�‫�����ٿ‬λ'��ʿ'."
����Ӣ�����,���‫��ﲨ‬һ���:"ë����ü�۴���,���ƽ�,��������塪� � "
"�������ϲ�ȥ���ߵý�,һ�鷲� � � � � � ."ë����Ȥ 󶫶� � � Ȥ.
����Ӣ��Ȼ�м�,������˼����:"����,���ʵ,�ƿ����ճ�."
���
󶫿�" �Ȼ� м�"���������,�Գ���һЦ:"������һ�������е��õ���
?"
����Ӣ��Ȼ֮ɫ��ȥ:"����'�е�',���ǻ��д���."
ë����Ц��:"��Ը."
"����!"��������������,һ�����֪��,"������ì���ȥ,�վ���'�ճ��
��',һ���˽�!"
ë��δΪ��,‫��أ‬Ѱ˼��,һ����Ȼһ�����ĺ���Ӣ��:"������˺���,����Ҳ���ܲ��
��ʵ����ˡ���"
����Ӣ���‫� ڽ‬ʶ��һ���Ա��������,һ����ѧ���ë��.ƽ�ȵ����ѹ�ϵ,ʹ���
�̸��Ͷ��,Ҳ��� ˺���Ӣ���‫�۽‬.���Dz�����,ƾ���ֱ��,��Ҳ���жϳ�����ǰ��
ͬ�λ��ѧ������������ �ͬ ,������һ����Ϊ.
�ͨ
ͨ���������ɽ�� С��ջ,һ���������ƽʵ�������ϰ���,�������һ����
�,���ɵ���ë�������������
󶫡�. ��� ˵��Ӣ���ӱ�����,�����Щ���
����޶�֮��.
���������Ӣ���˸����,����ë����������λʰ� ‫"޺�"��װ‬,����֮������
�Ա�:"��Ҳһֱ�������������Ĵ���ѧ.����һ��,�Dz��ö�����һ��һ�‫�;�ص‬
������Ӳ��á���"����Ӣ��֮�˻�.
"�㻹 û����ʮ,���л���."ë��һ������‫�ظ‬ο��.
"�պ�ë����Ҫ�����������Ե�'����'��,���д����������ı��."��
������Ϸ�Լ������˻����ϰ���.��ʮ���,��Դ��Լ�������.
����Ӣ����һЦ:"����ʱ,�������ɽҰŮ�����!"
ë��Ϸ������:"�������."
����‫����ݸ‬,�ֶ����鶯� � � � .
�������
󶫿�,� 뵽 ʲô,�ֻ
‫���˺ع‬Ӣ��:"����˼,�Ǹ�����,������������,��Ȱ����Ī�뻢��;ֻ������
�ӡ���"
����Ӣ�ָֻ��������Ȼ,�‫�ص‬:"����,�Զ�λ�˵,ֻ��С��,����ʲô��."
"��л��,��Ӣ����.���ʺ����ô���."ë��ȭȭ����.
����Ӣͷһ�� ΢΢�, ��� �֮���.�������ǰ�Ĺ�ƺ,ë�������������‫˽�ס‬Ų�.
"��'����'��."�������Գ�ð�յ��˷�,"��,�����ж�,��'�ϻ�'���Ǹ�ʲôģ
��?�������?������?"
ë��ͷһ�‫�ڵ‬:"Ҳ����ģ����,��������."
�����������Ϸ��:"��Ȼ,��������."
����յ������ſ�,�ͼ�����һλ��������ͷ�������ϲ���̲������������ͭ � � � � � �
�‫����ײ‬.
������ʮ���,������Ǯ��,���������д�:"�������������‫�׵‬,��
û�����ҽа���.�‫"!�ٺ‬
"����˵��̫ү���˷�?"�������Ϊ�ɻ�.
"������˭��ô����?"����������Ǯ��,������,�����ȥ.
���������ë������Ȼ.
"�����!"һ��,�Ӷ��������߳� �һλ����֮��,"�‫�����س‬."
Ӧ��Ӻŷ������һλ��� ‫���ڶ‬Ŀ����.
"��ȥ!����������Ǯ,Ҳ�‫���������ٲ‬λ���ŵ�!"
������ֺǺǵ�Ӧ���ȥ.
����,ë����������̧�����,������‫ס‬:"��ʲô?��ʲô?Ī�������
‫���������س‬,���Ǯ?"
"��,��������.����‫ר����ݷ‬ó��‫�س‬."������������.
"ʲô?�
‫󾪲������"?�ݷ‬
�ֹ,���ɵ�Ŀ��ɨ����������ë������,"ȥȥȥ,Ҳ����������ʲô�‫?�ط‬
�ַ��ֵ����������.ȥ!"
"�ַ���Ҳ������,�ѵ��� �ܰ‫��'�ݼ‬ĸ��'��?"ë��һ��һ��,���䲻� � .
"��?"
"���ǿ���‫̴�ר‬ӳ�ɳ�����."��������֮����.
�ĵ���ɵ�Ŀ���淢� ‫ֹ�󾪲ش‬.
"��‫ؤ‬Ҫ���‫�"?�س‬ŷ�������ӵ�һ�伥�
� ͬ,��úŷ���ļ������������
ͬ ,��Ц����.
"һ��֮��,�����‫ؤ‬,�����ϰ���,����Ҫ��ʲô��?
��Ҫ̷��ʡ������Ԫ����ͳ�ſϼ���?"ë��� 󶫲�Ų � ‫����ڵ‬Ƥ.
һ���ƿ�.
� � � � � � � ͨ ‫�س‬,˵��������ë��
"��ȥ�������ȥ 󶫶ǰ λ�� ߴ������".�‫���ݷ‬.
"������‫���������������"?����״‬.
"���Dz������‫����ݼ‬,��‫��״‬."������������.
"���Ƿ���!������ַ��Ķ���
‫�ݷ‬,�����Ǽ�ʮ���˶����,�����Ų�����������?"����һ��‫ڨ‬Ц.
���˹�Ȱ��:"��λ��Ҫ����ûȤ,�������."
"���!��������������Ҳ�ܽ���?"
ͨ"���Dzͨ �, �."ë ������Լ�ȥ��
‫����ת‬ȥ,������Ҳ���ŵ‫��ֱ���س‬.
"��?���!"�����˴Ӻŷ���һӵ���,��‫ס‬ë����������.
"����ƨ������?���밤������ô��?!"
"С�������Լ���ƨ��!"��������"�Ӹ�����"��.
"�,�ַ������"
"��ʲôƨ��?"�����һ���,������ҴҶ��,һ��ŭ����‫ڵ���״‬.
"������ַ���Ҫ'�‫�ݷ�'�س‬."
����Ӱ��յ�һ�����,�����й:"�����ǹ�!"
"��!��!"
����ߺ����,���������һ���ӻ���ӵ‫�������ס‬:"��,�Ͷ���?
�������������?!"
"��һ��ȥ!"
"��,�����;Ͳ����ֵ���?"
"�������!�г�����һ��,���붼��һ�������!"
�����ߵ�Ū����,��˲���.
"������������‫����ڹ‬,ͨ ѽ��ѽ."
"�����‫���������س‬,���Ǹ���Ǯ��?"
"ͨ��,�ܲ������?����,�ܲ����һ����?�
´������߰� ����ͨ�������˵�,�ҡ�����,���ô������!��ʲô?
���!"����ӱ�����������,һɨë�������� 󶫡� � � � � � � , �ֺ‫�ݺݵ‬һƳ����,˦�‫˺��۽‬ŷ�.
"������,����."�������е 㷸� � .
"�����̫ү,�ҵ�������Ȥ��."
�����������ŷ��‫ڵ‬Ĵ���Ӷ˲衢� � �
� ,����������.��������Ҳ���ɵ���һ���Ȼ̾Ϣ.
"����,�л��ӽ�ȥ��!"˭һ��,�����ŷ������ɵ����:
"����!"
"������,�ϻ�ͷ���������!?"
"�������ҷ�����."������‫ں‬ŷ����İ�����,���һ��,"���!���!"
����������:"�����?"
"�������л���‫��ץ‬,Ѻ���!"
������ϸ,������:"Ѻ��,Ҫ�‫�����س‬."
"��ն����.����Ҵ����Ҫ��������."
��������������,��ǹѺ‫ס‬ë�������� 󶫺�. �������� ‫����ץ‬Ӹ��.
"���!"
"�����Ҫ������!"
"˭�Ҷ���?"ë����Ȼ����,"ССһ����,��û������?"
"����Ҫ���‫�س‬,�ֲ�����,���ǵ�������?"������Ҳ��Ȼ��ɫ.
�����һʱ�޴�.
"��˵��,��ն����."����ӷ�������,�Գ������ ˵����,"���,Ѻ��;��
���ȥ��."
"�ҿ�������Ҳ��ͷ��."
ë������һ��,������������һ��;���ɼ�,����ǰһ���ɫ�Ļ��⻮��,ͣ�
‫� ڰ‬ա���
��һֻ���˵Ĵ��ź�,������һ�к��˵Ĵ���:
ʡ̷��̷������
��Ȼ��Ŀ�Ĵ��ź��ʵ��‫���˷����س‬Ƥ��ʱ,Ҳ��ʵ������һ����,����ֱ�ֹ�:"��
�������˵�ʲô ͷ ? ���ʲô?������թ,���ǡ���"
��
󶫿�ż ɽ�� :"�����һ���ʵ�̷������,�����‫������ʹ��س‬."
"����,�ҳ�ij��������,�ξ�֮��?"���˷���ϲ���ΪȻ,����ȴ���ܲ��Ϊ֮����.
�˹�������40������,ò����������,ֻ�Ǽ�ǡ����,���"����".
ë��ĮȻһЦ,���ʵ�:"����?����һֽ��
‫״‬,�����ü�ĸŮ������������ĵĻ���,��������,�����?�������?
����ͷ������,��֪����֪,��������Ŀ����֪!"
���˷‫����ﵹ‬һ������.
������ӿ��‫�ٴ‬:"��ȥ�굽� � � � ,�������‫���ڲ‬һ���,����˽�յĻ�¸,�Ͳ���ʮ���."
"�ſ‫ڴ‬ƻ� ! � � � . " � � � ˷ � һ � � � � � , � ĸ � � � � Ӧ � � � � � � .
���������з��,���� ͸�Ц:" ��� Ϊ‫�����ץ‬,������֤,���ల������?
�����‫�ٴ‬Ҳ�����‫"?�˰ڴ‬
���˷��鼱֮��,������˼��˼�,Ѱ����:"���Ǿ���������‫�ظ‬ʲô?ҪЮ����?"
"��.һ·֮��,����Ѿ���'����',ֻ�������ʶһ��,����һ�����˵�'���'."ë��� 󶫲��䲻� � ,��
��˫��.
���˷‫ﵱ‬Ȼ�����Ͷǹ,Ҳֻ���ưͳԻ����:"���ҵ�.������ֱ˵��."
ë��ֱ���˵�:"�‫������ٽ‬İ�ռ���ü�ĸŮ�ų�."
������Ҳ��������,�����:"�������ͽ����Ǯ��,����黹."
���˷�ĬĬ��Ȩ����.
ë�󶫲µöԷ�����ά�ȵ��ľ�,�� ‫"�����������س‬:����‫��֮�ת‬,�й���֮��,���¾͵�
��Ϊֹ."������������.
һ����ο,����ƽϢ�˳��˷����в��‫��ٵ‬ѻ�.��һƳ��ͬ
С �ɵ
ĺ ���
, ˼����� ͷ:" ��
, ��ʹ�� !"
���ȴ���,ë�������‫�س‬ǩ�ֻ
󶫼� � � � � � �Ѻ.���˷�ֻ���հ�.
"���Ӳ���ʳ��."�������������.
"���ǵ�Ȼ."���˷����ε���һ̧,"��."
ë������������ʩ��:"���."
���˷�֪��������λ����֮�ͳ��,���úŷ���Ĵ���ӵȼ��˴���‫!�۾‬
�����Ī��������ֹ���:"�ִ���?����� �! �ⷹ��� "
�‫��ص‬칫 � � ,���˷X� ³������,һ��,��ֻһҳ�ż�,��������ĸ�:
����Ϊ֮
���˷��ʱ���˫Ŀ��Ѫ,һ�ƻ��‫���ڴ‬:"�����ƭ��!"��ƺ��,ë������������˴
�Ц.
"��,�����˰�?"����������.
ë��һ��ǩ�ֻ�Ѻ���‫�־‬:"�����."
"��,����һ��,��!"
ë��Ŀ��һ̧,��ʲô:"��,�Dz�����Ӣ������?"
���������һ��:"����!"
��˼�æ�ϵ��ֿ�,����‫����������ؿ‬ҵĺ ���Ӣ , ���� :" ���� ô? Ҫ���� ?"
����Ӣ����һ����,��Ȼ��:"���¿��࿴����,���dz��,����ϵ�����ѧУ
ȥ����."
"����ɳ?!"������ɷ�Dz���!
"̫��Ϊ����,��Ӣ����!"ë������һ��,���Ը�л.
����Ӣ����һЦ:"����?"
"����!����!"������ò�����,�ʲô,��������µ���̾,"��,Ҳ��!
�Ҽ���������,��������ֶ�ǹ��,��������,������û����‫׼‬,����
�Ҫ�‫װ‬෿�!"
���˻��Ķ�Ц.
"������ ˵�, ���� š�����,��û�кõ�,ֻ��Ǯ! ֻ����!
˭��Ǯ,˭�ƴ�,����˭��.�ɶ�!"��������й���Լ���"���".
"����Ϊ�dz��˷�.���绻� ˺ù�,Ϊ�ϰ��յĹ�,����������,�ͻһ�� ᲻�."ë �Ҳ��� 꼺��.
"�ù�?Ϊ�ϰ��յĹ�?�ҿ�����"
"��������Щ�˶���'�һ�Դ'����ȥ?��ô�����й�����ҽ���˭��?
Ԭ����� ? ����̷ � ��� ?"
������ò��ɹ�Ϊ����:"��ô����֮��?"
ë��ֱ������:"�й�Ӧ���л�ʢ�١��ֿ����������."
"��ϧ����û��."
"δ��.������ȡ��¶�������,�ҿ������й���������ϣ��.Ҫ�����ǵ
���ʡ����������ͳ,���'�µ����'��һ�����û 谵� �
� й���'�ഺ',�������һֻ������˵��ʨ�ӡ���һ���,�����綼 ҪΪ֮��!"
"��ֻ�������û���!"
"��ë����һ��,���⽻� � � � '��û���'��!"
���������ε��̾һ��:"��֮ѽ,ǰ������������ϻ���һ���
龪,�ҿ����Ժ������,�����'�
龪'�."��ȷ������ĵ�����¶������ж�����.�������Լ���������ѧ.
�����
󶫵�:" �������Ҳ��
˵ �û �д�,���� '�ҷ�����'˭Ҳ����Ԥ��.��ë�󶫡
���"
"����,��λ����!"����ӢЦ��ӯӯ��"�к�"��,"�������ѽ,���������
�Ҳ���,������ֻ�������."
"����վ����һ��?"��������˾ͷ�.
ë���‫�ݵ‬
󶫿� � һЦ:"��Ҫ�ͬ�˾���."
����Ӣ����Ц��ӯӯ,��ʵ����:"����,�‫�ڸ‬λ�����ʱ��,�Ѿ�˵��."
ë��������������һ��
󶫡�:" ˵�?"
"����,�λû��,��Ҳ������."����Ӣ�ʹ�վ‫ס‬.
"����?"
����Ӣͷһ��,��"��"һ��:"��λ����,��Ҫ��������ɽҰ�Ĵ������."
"����ҲĪ����������."ë��Ҳȭȭ����.
����Ӣ������Ȼ����������.
ë����������������ɽҰ���Ӿ 𾴵�Ϲ ��� ,��緵� � ,�������뵽�
� ͸���Ʋ��һĨϦ��֮�С���
���������ѧ����,����������������ġ��Һ�ë��һ����� 󶫵� һ� � � � �
)���1989,����‫۾���(��س‬һ���л����:"һ��Ǯû�е������治� � �
� ͦ,�������ǵ�������� ͦ !
��������һ·�Ͽ˷�����������,��������������."
ë��һ�����������.���������"û�е���û�з���Ȩ"����

֤.����˵,�˷�"һ��Ǯû��"����ѧ,��������ĵ�һ�������,����������
�,�Ӵ��˸�� ‫ �����˲��ټ‬,�‫���˲��ٿ‬,����‫�ײ‬ʶ,�˽���һЩ���;�‫����������ر‬
���͸�����١��� ͹ Һ�����˼��.
�‫��� ڰ‬:"����"֮��
��1917��7��1����ѫ����ʧ�ܺ��,�����������������о�ϵ����,��ֹ�
������������л����,���¿���Ԫѫ�Ծ�,�����ϱ�����,�й��‫������ٶ‬
ֱ ֱ��� ���������ս��Ѫ���ȷ�֮��.
ҹ����ī,���‫�ذ‬.
һ����Ƿ����ʯ��,�������߷��ɽ��,�þ���˿����.
����ë��.���������������‫���ڡ‬
����1917��11��13�յij�ɳ.
֮‫�ڤڤ‬еij���,��û��Ѫ����ϴ����.����֮��,ǹ�����,�̻����;����Ǻ�,�˺̻ �
���,���˲���Ŀ�ö���.
ë���ĵ‫����׵‬п����Ϊ���:"��һ�‫���ص‬ɳ, � � � � � � � � � ϱ � � � Ļ � ս � � . ̷� � � � �
�,��ϵ�������½��γ���������,������ɽ����������ֻ�ʦ����;һʱ��,�
����ֳ����ϱ�����Ҫ��,�����޾��������С���"
‫ڰ‬
������ľ�ʹ��ҹ�Ѱ���.˵�Ҳ��,����,���Եij�� ‫غ‬ò�������� ߺ�,ȴ��Ȼ�ǻ
������.
���DZ�ʲô��Ⱦ��һ��,�����ҵ�
� ��ͬ ѧһ����Ⱥ�������Ƥ
�,Ī ˰ �о ���һ��Ī��
ļ���,һ�����춼 û��.�澲� � � � � � ‫�ص‬һ��!
"������ô��?��ô�������!"��ѧ 趴� � � � ‫�۾‬,ϰ�ߵ���ë��ͷ��ȥ���� 󶫴� ͷ� � ȥ� � � �
������ȥ����.ë���Ѿ���ʼ��һ���ͷһ�Ρ����‫�������ھ‬ˮԡ.
���������,�ֵ���һͰ��ˮ,��ͷ���Ե‫���ؽ‬.�̶�˦˦ͷ,������.�������,���÷��
�.
"�š���������."
��ԡ��,��ͷ�������������Դ������� ˶ � ,ë��������� 󶫱� . �һ����
,��ѧ 趵 ͬȼ���������ϰ�� ���ѧ�Χͬ ���� ,������š����š�����
� ,˵ͬ ���������� ϰ��µ�.
"����������."
��һ�����, ѧ��һӵ���,ͬ
ѧ � � һӵ� � � .
�Ѿ���һ���ѧ �ͬ,�����Ա,��ӵ�Ÿմӽ������� �ķ ͬ˾ �ά�.
��ά����˼�Ͼ��‫�����������ر‬Ϣ:"�����ı�����Ͼ���,͵͵�ӵ���."
һ�� 󻶶�.
"�����.���‫�ڳ‬ɳ � � � � һ � � ճ � , � � ʡ � � � � � ޶���.����˾,ʡ�����Ⱥ�����
�;�����‫� ڰ‬ʦ�����͵Ĵ󲿶��‫���ڱ‬,ƫƫҪ����ɳ.����ͷ�ϵ�����,��Ķ�����֮��,�
�Ǯ�������̣Ů�ˡ����޶���!"
ȫ���Ȼ.
"������ѧУ?"
"�‫�����������"!����׵‬,"������·��,������¥,�ĸ���‫"?�ۺ‬
"�ǡ�����ô��?"
"����ʲô�취?˭�ܵ����‫��ס‬ǹ�Ĵ��!"
���Ļ̻�,Ī��һ��.
ë��һֱϴ������,δ��һ��.
"ͬѧ���Ȼ‫���ؽ‬,���ǸϽ�����һ��,������ʲô��У�����ǵİ 취
ͬû��."��ά���к����� ͬ ,���������ȥ.
ë�����ĬĬȻ˼���š���
"��֮,������ô��?"��ѧ 趷� � � � ‫�۾‬,��������.
�����Ҳ�沽� � � � � :"�ܲ�������Դ��ѽ!?"
"'��ͳ',�㿴� � ?"�������е‫�����ش‬.
���������
󶫾��� ʡ :" ˼ �������,  ���Ⱥ������ ,����Ωһ���е�,���
�����Լ�."
"�Լ�?"
"�͡�������?!"
"��,�����Լ�!"
����ġ����ɵġ����� �, �ͬ ��ѧѧ��������
� � � � � � � � .�ͬ
ë������Լ���
󶫳�˼ ·�, ���,��һ��:"��,������ȥ����."����������
�,���������Ż����,��������,���Գ����֮ǰ��������ҵ�.
ë������‫���ܡ‬ѧ
󶫡� � � � � 趡� � � � � һ���˶��ĿȾ,��������,����֮����Ȼ����.
‫ٿ‬Ȼ,��һ�Ż��‫��ﴫ‬С�����亿� � ,���������‫ס‬,��ñ���,�淢� ‫����ؾ‬ij�.
ż��Ҳ���˴��ŷ���̽������,�����ѧ��,�Գ�����ľ���.
ë����һ̾
󶫰Ҫ :" �ǽ �մ��ž��ܾܱ������‫����ڳ‬ ⵹� �ʡ����!"
ͬ ̾��Ī����!̾ �ϰ����� ���������,�������������һ�
�ָ
߿տ�,��С��Ա���ӵ��ӡ���Ķ�,һ�ǵ�������ջ�����ʲôָ��ѽ!
������¡��ʱ 񲼵�, ��Ƿ� �ֻ������ææ���‫��ڲ‬䲼
ƥ,�ŵýŲ���,�Żʲ���.�������ϰ�����������һ
̽,����ѧ��,��ű�Ŀ��:"������!"
�����������ͷ,һȺ�������������,��̽�ʵ�ë��һ�п�����.һλ�޵úò��
���:"����������һ�һ����ʮһ�����,�ְ������Ӹ�"
"�衪� � "���ܾ���ŵ�����,�‫־�ؽ���ס‬ĸ��,����.
һλ���Ż�е�Ƶ‫�����ع‬ϲ�,���������д�.
ë��Ƿ����,�������������Ĺ�â��:"һ��Ҫ��‫"!��ס‬
"��!��!"���ǻ�Ӧë��,��Զ�����ǹ��.��ӵ�ϰ���������Ҳ�Ƶ����¿�:
"�����͵ı�������!"
"��ʲô?������������!"
��ѧ 趽� ‫ס‬һλ������:"��ɩ,�����������?"
"�‫����ؽ‬,�롢 � 롭 � � � � � � ʯ��Զ��."
"����ʯ?"
ë��һ�����¶�ʱ���.����ʯ�ѽ�����Ƥ����.
һʦ��ʦ��,�‫���ر‬ϲ��ɢ����ë������,���������ʯ.�����潭� � �
� ,��һʦʮ����·.��һ����ʯ���ͻ‫أ‬,����һֻ�����.���‫�ٳ‬ɳ � � � � Զ � � �ܴӿ���
��ʯ�Ĵ�С,Ŀ�������Զ��.
��Ȼ,һ�����¹���Ť��������������,���羪� �֮��,�
‫����·�����ؽ‬ſ��,�������˹����ķ���Ƶ�.�е��ż���,��ǣ�����,��
���Ű��,��ӵ�"ս��Ʒ".
����ͷ���,������ϵ�����‫� ڰ‬ʦʦ��������,����30����,һ�����.����ǿ����������,ȴ
���‫ڲ�ס‬ü�‫�ۼ‬й©����İܾ������.
�������ŵ�,�Dz�ı,���֮��,���,ȧ�DZ�ͻ,������۲�,�Գ������ļ�.
�ó����ͷ��,��Ȼ����ʲô:"��?��!"
ͬ ����Ϊ����� , ��
ſ ���
ǹ ���
���ǹ�����,�������ϵ������һ�Ҷɴ�,�������ŴӶ�� ԰�¹ ���� ķ�֯Ů��,
һ����������,���ƣ��.
"ѽ,���!"����Ƕɴ��ϵ��˷�����"���",����֮��,�ŵû��Ҳ���!
"���,��ȥ,����ȥ!"
���������,ǹ������.
"���.�����ǹ��!"��ͷ����ͷ�������.
"��!��!"�ӵ��漴� Ӵ���Ů��ͷ�����ӹ�,�ŵ�����‫ٿ‬Ȼ��ɫ.
������㲻� � ,ֻ��Ӳ��ͷƤ�����ȥ.
��ͷ����Щ������"����"��ʿ��,��й���,�ֲ���֧!
"�쵰!"�����Ͳ�Ȼ��ɫ,"�������‫�ڹ‬,һ��Ů�˾��������ɧ����!��·!"
"ʦ��,Ъ������?��Ҷ����˼�����."
"���첻
� ϵ���ɳ,ֻ�¶�Ҫ�����!"�����ͻ�������"���".���������ʯ,����Ż�
���߰� ���⾰.���й��‫��׷‬,ǰ��ij�ɳ�ǻ���֪�Dz����ѱ��Ͼ�ռ��,����.�
‫���˲��ٶ‬,��û�������˾����� � � � � .
��ı����һ‫ת‬,����ʦ�����µ�:"��������һ��,�����������;�ο�ÿ�
���ǡ���"���Ϸ���ü����,����Ϊ�‫׵‬ı�ʿ��ȥ��ɫ.
"лʦ��!"��ͷ����һɨ���֮‫״‬,��Х����ɴ���ȥ,���ְ˽ŵ‫ؽ���קס‬,�㼱� � � � � ͵�һӵ����.
�������.�ӵ�,������;������,������ˮ��.����,ˮ��,̲��,һ���ʿ�
����Դ�,���¡�ʩ��,�޵ġ��ֵ�,һ�ԶԹ���һ��.
�Ϳɼ�,һ��˺���½�ĸ���,һ�Ž�ѹ�����ϵı������ˮ��,һ������,��ͷ����
Ͷ��:"���߻��ꡭ��"
"����!"�ӵ�‫�����׷‬.
û����‫��"��"��׼‬ʿ���ǶԵó����ͷ��������"����"���Ű���.�е����
ĵĿ�������ȥ.Ҳ�������Խ�,�����ȥ�̵���˵�.
�����ʹ���һ��,�����:"��!��·!"
��ıһ�ʦ����Ȼ���ɫ,���ܲ����Ӧ��:"��ʲô?����!"� ۹�һб,��‫�ס‬ɴ�,��������.
�ɴ��ϵ���ͷ��,�ò�����!
�ִ � � � � ı�ķԸ�:"��·Ҫ��,�˶�����."
һ���
ͨ,��ͷ����ϲ������,һ���������,�ϵġ����,�������Ů���������
�һ��Ѻ�����.���̤����ë��һ���ѵ��˺���ʯ.���Dz 쿴
� ŵ���,�����ŶԲ�.
����,ë�� 󶫵�Ŀ�, Ѳ��������ɽͷ��,�������� ˸�é � ‫��ٿ‬Ļ�.
"��������?"��������⵽ë������ 󶫵� � � � � .
"�����Ͳ�����˳��������."ë���������ʯ��ͷһ�� 󶫳� � � � � � � � ʯ� � ͷһ� � , �ֻ�
��ɽͷ,"����ߵ�ɽͷ,�����л�."
ͬ �������ɲΰ�:"�л�?"
"����?"
"������?"
ë����Ȼ���:"����ѧ��‫־‬Ը��."��Ϊë����һ"ѧ�� ‫־‬
Ը��"������,һʦ��ʦ���ϯ��������ը���� ˹ .
"�췽 ҹ̷!"
"ѧ���ȥ�������!"
"Ҫ�ǡ���"
��������"Ҫ��"�ߵĻ���:"û����ô��'Ҫ��'.��'Ҫ��',�����ͽ���!"
"������������е�һ���ϲ�.���,˭����ʲô�����?"����˵��ƽ��,ȴ�� ‫ס‬
�˻�����.
��ά���к�������,���ŵ�:"������� ˵�ö�.� �֮,���
‫˵���پ‬һ˵,��Ҹ������?"
ë���������,��Ҳ����æ�ҵ‫�����ز‬:"ͷһ��,��ѡ���Ӵ����õ�ͬ �ѧ���
, ‫־‬
Ը��."
˵�ɾ� ͸һ ,��һ� 붼���鲻��.��������,��ѡ������"‫־‬Ը��",���� ‫��ڲٳ‬ϼ���ѵ�.
�‫���ڶ‬,��ë������ѧ 趡� � � � �ܸ���ֳ����
�,����һ����ǹ��.����ֳ�����֮��,��������ʶ��λѧ������,������
�°�.
��������,����ȫУʦ��,��£�칫 � � � � � �
� ʲô��,���ѵ������¡�����,���ܶ��ʵ,�������ѧУ.
����˵,����ȡ����޵�Ī����ѵ�"‫־‬
Ը��"��.ë�󶫵ĵ�������������� ˴ ���
ó . �����ʱ������ , ɱ�
�Ȳ���
ܱ ǿ��!
��ѵ���������ֶ���.�ϳ�����Ϣ,����ȫƴ�‫���ڴ�ٳ‬,�Է�Ҳ�ǻ﷿�����͵�,˭��
�����뿪.
����,����ǵ�һλ��.��ѵ��Ҫּһ��������Ȼ��Ҫ���̾�� �ֵĸ���,���������.
"ȫ���Ե�,�����н�!"
��ë�󶫵Ŀ�����,���澯� � ǣͷ,"ѧ��‫־‬Ը��"������ľͷǹ,�
‫�����������ڲٳ‬,������һ������,ǧ�˰�̬,��Ҳ�����.
"��֮!"��ѧ 趡� � � � � � � � � ų²�,�����ϻ�.
"Ҫ����Ĵ�����,�¸���."ë�����е��²�‫�ס‬ı ۰�.
"�岻� ‫"!�ݴ‬
���‫��ڵ‬ϵ�ʾ����������������ë��:"ι,ë����!"
"���!"ë��Ȼ����
󶫻һ , ������ ,"��‫־‬Ը�������.ȫ ͣ �����.ѧ
.! ��
ѧ� ������.ͬ "
�����!
"‫�־‬Ը��"����� ͹��
:"� ���ɳ !"
"��ɢ.�͵���Ϣ."ë������‫־‬ 󶫽� � � � � Ը��,������� , �ѧ��ѽӿ ‫���ڱ‬:
"�����͵���ͷ�����ѿ 쵽� � � � ʯ��,�����ϰ‫���ٺ‬,��Ѻ��һȺ��Ů."
"�������!"ë��� 󶫱�ĵ һƳԶ�� .
����ܲ�����:"��ֵ���,�����ֲ�����."
ë���۹��Ϳ�һ��,��:"����ͣ����?"
� ‫��� ڽ‬,���ֲ���,��������,����ô�ʲô������!"
"��, �,ͣ
"�����Dz���ó������ʵ,������̷����������,�Դ�����,���Ϊ���
���,���ʧ!"ë����һ��󶫳�," �, ȫ�弯�
� !""������!"����ʯ����,����һ��ǹ��.
�䲻� � � � � � ǹ,�ɰѶ��‫�ں‬ԺС�쾮���ʦ��Ա�����Ż���,������˾��岻� � .
���ÿ�ο�������С����:"���������ǻ�þȵ�.ë��������һ����ȵ�."
С����Ĩ����,����ͷ.
"��,ë������'‫־‬Ը��'���!"
����ȸԾ��.�ɾ����ʦ���Dz�����ֹ��‫�ס‬ĵ‫�����׵‬.
"�˼ҿ��õĶ�����һ��  �ֻ����ȥ�����޻�?!"
"˭˵��?"һλ����ӽ�Ա�����,"ë�����ѧ��,ʲô��Ҫô����,һ��,�һ�û�м��ɵ�
;Ƣ��Ӳ����ʯ
񻨸�ʯ!"
�˹�����ǰ�����,����ǹ��Ľ�Ա,����ǫ �, Ԭ˳������
� � � � � Ԭ
.
һ��ǹ��,�ֽ����������۵�"����"�Ǵ�����.
������Ϣ�ij����ȴ�,ʵ������� ����
. �������ͷ�����Ѿ�������ʯ�
�ͬ
�,�‫�ٽ‬һ��,���dz�ɳ����.
һ����̽��ǹ�����, ����������һ��
, ����
: "ͣ
!"
һ������ּ��̷��³�ǹ.
����̽��ǹ��,������޷�Ӧ.
��ı���۳��е����,�����:"��˾��һ��,�ɳ����������һ��ճǰ�
ɳ� � � � � � � � � � һ� � ճǰ� ⳤ?"

"̷����Ĺ�����������һ����?"�����ʹ�����ϸ,"������!"
������ֺ�ǹ���ų�����Ͽ�,����̽�� ɨ̽ ����.�������.���� ɨ ��� ǹ�� ,�
�һʦ�����‫־‬Ը��,����ռ�����ɽͷ.
ë��̽��۲���:"����������
̽,������û�з��֡���"��δ��,����ӳ�����ʲô,��ɫһ��:
"���ǿ�����!"
"���!"��ʱ,�����ѧ��‫־‬Ը����һ����Ʋ���.
"�ռƻ�,���䲻� � !
�����ȴ�."ë����� 󶫽ӳ Ŷ �, �ֶ�����ͬѧ�,"����ʱ���� ͬ .Ԥ��,��!"
�ӳ�һǹ����,�澯� � � � � ǹ���ȳ��.��ѧ�����,‫־‬
Ը���ѽ���ȼ�ı���� , �����������һʱ , ��,ǹ�������� " ��ǹ",��������
; ��‫�־‬
Ը��Ⱥ��ĺ�,����������ǧ��!
��һɽͷ�ϵ����� �ܽӵ���ߵĺ���,ҲͬҲ����ָ���澯� � � � !��������,�����.
���ɽͷ��ͻ���ļл�,��֮����ļ�����ͷ��ĵ���,����������ɵ����:"��
ͣ�,�������!������� ͣ !"
��ıҲһʱ���³��,�����š�����,ȴ���� 񼽥ʦ :" �� ,�ҿ��С���"
ɽͷͻ��ĺ���,����˲�ı������.���dz²����Ĵ�ɤ��:"����������,���
���Ѿ��ֻ�����,̷ �������Ѿ���‫��פ‬ɳ. � � � � Ҫ � 翹,ֻ�а
‫ֻ;�����װ‬Ҫ��ǹ,���DZ�֤���ǵ�����.������һ���ӵĿ���,�� ʱ��,��Ī���
Ҿ���֮��Ԥ��!"
ë�������ɤ������
󶫹�:" ������ ,û������,����ǹ."
‫־‬Ը�������Ӧ:"��!"
�����ļµij��!
һЩ����������Ķ�:
"���������ǵ�С���!"
"˵������!"
"������������
˾��, �ǻ ������."
��Ⱥ��‫ץ‬Ѻ�ĸ�Ů,��������,��Ȼ�Ѽ�������,�˿���ɽͷû��‫��ش‬:"�Ⱦ�����!��Ⱦ�����!"
"��ɥ��!"�����������ά��,��Ȼ�dz�.
�²��ֺ��»�:"��ʣ��ʮ��!"
��ı����ʦ��������ѵ�:"ʦ��,�ҿ���թ."
"��?"
"�����Ǵ� 󲿶� ."
"���Dz���,�����Щǹ��?"
"��������һ��."��ı���ŵ���,���ͷɽ��һ��.
"��."������Ѱ����,�ɻ�‫���ص‬ͷ,‫�����ת‬,"һ�����,��������,�������,��ռɽͷ!"
ʿ���:
"����?"
"������ǰ‫�����װ‬ѽ?"
��ı����һǹ,������:"˭������,����!"
ɽͷ�ϵ�ѧ��‫־‬Ը����Ҳһʱ���˷���:
"͵������,ʴ����!"
"ƨ��!"
"�����ֲ������,�졭쳷 ���쳷��?!"
һ����ͷ��ѧ����һ��,��Ȼ��ʪ�˿���.
"Ī��,���Dz�֪���Ǹ��,������̽."ë� ����� ѧ �ѧͬͬ ͬ.
��ѧ 趷����‫�۾‬,����ѧ���:"��������!"
ë���й��ӳ�����:"���ܴ����Ǹ��ı��?"
�ӳ������ԥ�‫�ص‬ͷ:"��."
"̫����!�ɵ���,����‫��ת‬."
�ӳ���ǹ��‫׼‬,���,������.
ɽ�µIJ�ı���ʾ���ɽ,һ��"��",��"����"����,��������.
�²������Ӧʱ����:"������,�㲻
�˽�ʿ������,��Ҫ���������,�Ǿ͹ֲ�������������!"
ë�����漴����:"���‫"!��׼‬
󶫿� � � �
�����ͳ�����,̧������
����Ϧ���б����,��һ֧֧��һ�����‫�ںڵ‬ǹ���Ѻ��ֱ��,��ɽͷ��‫���׼‬Լ����.
"������!"
"��������!"
"Ͷ��!"
"���ϳ���!"������һ��ŭ��!��˼������,������ӳ�һ˿����,�漴�
�ɽ��Ҳ������:"��,���ǽ�ǹ,����ɴ����ɽ."
���������ƾ�,��һ�л��湻"��Ѫ"��.
"�ƻ��ļһ�,����������."��ѧ 趸���������.
����ë�������м���‫��׼‬.���dz²�Ӧʱ����������‫װ‬,�澯������"���
�".ë��һ��,����̾:
"��,��,��!����Ļ����."
"���"����,�²������������‫����װ‬,�ִ���һ���� ‫ ����ټ‬,����‫�װ‬,���
�������ɽ.
�µ�������������������,�����‫�ڴ‬Ħ:"�����Ǽ‫�ٵ‬,����û����ƴ."�
������е�����,��ֻ��Ӳ��ͷƤ�� ӭ��.
"����������,��ʦ��?"�²��ȷ�����.
"����.����?"
"�²�,���ο�û�����."�²�������Ϸ,����ָ����ӳ�,"���dz�ɳ����ִ����ӳ
�."
"��,��ӳ�."�ܾ�֮���������Ͳ��ò�̧������,"��л�����һ��."
"��ս,������ 򲻵� � � ; �ܲ����Ѫ,�ౣ ȫ�޹���ʿ������,���ֶ�Ϊ��?"
�²�һϯ�θ�֮��,������Χ�‫�۽‬ʿ��һ�����Գ���.
������Ҳ���ò���̾��:"�³���������‫���ٳ‬,�������,��ij��."
"��ʦ���������,Ҳ�ɾ�����."�²������໹.
�����ͻ�������,������:"���³��‫���ٷ‬."
"��ӳ�,�����츾 Ů�²�".�‫������س‬.
"��."��ӳ��й�һ���,�ֺ��������‫����֯�˷����ش‬.
�²�Ҳ���Ҵ���,���̷Ը�������:"�����ӵ�����,�ȵ�ǰ���һʦ��ѧУ���
�."��һָ��Զ��������ɱ����¥.
"��.""�����Ͷ���!"
��Ѷ����ϲ���ĸߺ���,��ֱ����չȾ���,һУ��ʦ�������ά�ġ�����������á�Ԭ����ӡ������Ա�
�������,ҲĪ������!
"����?!"
"��,���鶼���‫�������ٳ‬.�˲���,һ��Ƭ��!
������Ҫ����,������һʦ,���ɳ�Ƿ�ϡ�‫"!�����ﻩ‬
ȫ�忪��!������ϲ������!
�‫���ڴ�ٳ‬,��Ϊ��ָ�ӵ�ë����������,���������һ���‫�ڲٳ‬һ���,�㲻�‫ݶ‬Է���Ϣ�
‫�������ش‬:"ȫ��ʿ���ֵ�ԭ�‫�������ط‬."
ǹѽ���ӵ�ѽ�ŷ������,�����ֽ������:"ȫ�����,���‫ת‬,�벽������!"
��ʿ��Ī������,����� � � .
���Ѷ�ʮ�‫���׿‬,ë����Ž�‫ס‬:" �ͣ�����,����."
���������ԭ��Ъ��.
������ƾ��ְҵ���˵���� , ��� Կ ������� , ���ӵ����������ɫ :"��� ǻ�
���ϵ���!"
"̷����Ĺ�����ǻ�û��?"
"��,��һ��ճ�."
"�����,ʦ��!����"
ͬ ʱ̲��,ë��̲󶫿
�̲�‫�����ݻ‬澯��:"
� �ܲ��,����!"
"��!"�����‫���������װ‬,һ����ü�ľͷǹ��ȡ��ǹ�浯.
�������ͷ,��ӵij�����������������:"ʦ��,ƴ��һ��,����ü�!"
���‫�ﻰ‬ų��,������Ҳδ��˼ı����,�����һ�ź�Х,�쾮��
�ʦ��Ա������������,��ȶ���,����Ъ�‫��ڵ‬µı������ʵ��һ����!
ë��Ҳ���ɵ�һ�,�漴��Ӧ���,������������:"ȫ��ʦ��� , �ǹ������."
"ม���"ʦ���Ǻ�Ӧ��,�ɷ�ά�ġ�����������õ�����,�æ��ǹ����.
"‫־‬Ը����ǹ,����!"
ͬ ��ս��,�‫ڳ‬ ² ���ѧ 趡�����‫������ܡ‬ȡ������������ǵ�ָ����,
‫��ץ‬ǹ,����������ֵܾ�ֵ��䴦.
��ӵı����������˲���������Թ���:"ʦ��,�㡭��"
�����;��Ի������.
һѧ���Ω���б�,��ǹ���,���²�ֹ‫ס‬:"��ʦ���кηԸ�?"
"����."��������‫ס‬ʦ���е�ë��,"������������λָ�ӹ�."
"����."�²�Ť�‫�׺‬,"��ָ��,��ʦ��Ҫ����."
"��."ë������Ӧ��,���‫���ﻹ‬С����,����Ĩȥ����,"������þ���.��һ
��,��������‫�ؼ‬."
"��!"С�����������ʱ������С��.
ë���ָ�ά�ļ�λʦ�������ʲô,��ų�����.
"��,��ʦ��,�������."
"�ܾ��֮��,������'��'."�����͵�Ҳ�Գ�����,"������ָ�Ӵ���?"
"ʦ��������'��',�����ѧ����ô�������?"ë����¶΢Ц���Ա�����,"ë��."
��Ъ���µĽ�ʿ��һ��������Ŀ,��������.
"��ʦ��һ��‫�ٳ‬,���Ҳ�������ǵ�'�ճǼ�'���?"ë�����й��.
"�ѹ�ë�����������,����������Ƭ�̵Ļ��."
���Ծ����ʦ��������ʧЦ.
"��ʵ,������ɢ,��ͼһƴ,ͽ���������."
"�����ʦ�����δ����,�ɾ��ɸ�!"
����������ͷһ��.����,Ŀ��һ̧,��������λѧ��ָ�ӹ
‫�ٵ‬:"��ij�Ӿ�ʮ����,��δ����������������,�������ָ�����.����Ͷ
��,��ij�������."
ë��Ҳ���ܲ���Գ����,�‫�ص‬:"ΪѧУ,Ϊ��ɳ,�����ɽ,Ҳֻ���������.���ǻ�Ҫȥ�̻��
�,��ί�������һ������."
"����."�����͸п�����,����Ϊл.
�Գ�Ϊ��,��������������ë������‫��׼‬. 󶫵� � � � � ��Ϊ��ȷ��Ŀ�����һ‫��׼‬,�ȶ�
������ʱ��,������������ʱ��,������������һ��.
��������,ѧ����ë�� 󶫡�У���� ά�����̻�����һλ����������,һ���ʿ
����̲�,�����Ŀ����.������Ҳ�����‫��ڴ‬ϯ����.
�����ʿ��,����������Ĺ���,Ī����¶��п���л��.
�����һ��������,ë������� 󶫱� � � � � �
´�:"��·��,��ʡ�̻���;����,�����dz�ɳ���‫�ڵ‬.��λʿ���ֵܺ�ֵ�����һ���ǿ���
�,ϣ������˳�����,��һ��������‫����׻‬����,�Ե�����������;�
�,�Ե���������."
ʦ���ǻ��͵�����Ӧʱ����,δ��,�������ʿ����,����������ߵл!
�п�֮��,������"ˢ"������� �ͦ ,��ë�� 󶫼�λ��һ����� ,�����������
�,� ͦ˸
������‫ص‬ľ
˸� � � � ���!
��˵ë�����󶫸�, ��������ͷһ�� ,Ϊ�������,˿��û�к��˵����;һ��,�ͽ�
�����ȥ ˽�. ��� ,��ά�ġ����á��������λ�����‫���ں‬ѧ�����;����‫ܡ‬
���ѧ 趡�����������
�ȡ�������������ѧ���"��ʿ",��У԰��ȼ����"����".
�ʱ��,��������,��У�ɲ�,һ�ɻ���Ц��!
Ҳ���ǻ�ϰʹȻ,����"�����κ�ϲ���"�Ļ�����,ë��ȴһ������������潭��,
����Ѱ��ʲô,ɳ̲��������һ�������ġ�����Ľ�ӡ����
����,���������ˮ,��ϴһ���,�����Ŀ�����Ͷ� ⲻ� � � � Ͷ � 䵽��ȥ�IJ�����.
ë��ƽ�����‫��ﲻ‬,�������ȴ���ḻ,��һ����и������,����DZ��ʶ�����
��ʫ�˵�����.��������,ÿÿ�����˼�����������Ҳ������е�ɫ��,�
�����ˮ��������ɽ,�Ƿ 硢��
�ꡢ����,���������,��������ж��˻�,��ν�˸�,ʫ�г�֮���˻�.����,�鵽�,
����ܸ����ˮѽ����ѽ��ɽѽ,�Ƿ�ѽ����ѽ����ѽ���жԻ��뽻��,�����‫�ٷ‬,��‫���ﴹ‬ü.
���¾���.ֱ���潭,������ֱ����
�Լ���ĸ��һ��,���������ĸ���.������������,��ú�Զ��Զ����
"�潭 Ӵ,ĸ�‫׵‬ĺӡ���ʷ�ĺ�!������ij�ɳ,��ʱ�DZ�
‫��ס‬,�����վ�����Ҫ������ս���ֻ�.�й��,���վ��ѱ�.����ô���ܾ����
�ǵĹ�ҳ�ˮ����?"
ë�󶫸е�����,�е�����,�ֲ���ãȻ����
���潭,Ҳ�·���һ��ij���!һ��Ľ���!һ���ãȻ!
����Ҳ�·������š�Ѱ����,���ϱ�ȥ����1917��11����Ѯ��һ��,ë��ϰ�ߵ
����������,ϰ�‫ߵ����ڴ��ڹ‬ս��Ϸ��ı�ֽ,���ŷ���,��Ȼ��ӡ���������� 󹫱� � � �
´�½�Ƶ�,�۹�һ��.���Ȳ������ϸϸ����š�Ĭ����,�������еĹⲨ��������ĵ���.δ��,��һ�����ȵij�
̬,�İ�����!
��һ"��",�������������ж��ѧ�������Ȼ����.
"ͬѧ��,������"ë�������ֽ:
����������
"11��7��,�ն�˵ñ����ˡ�ʿ������,ռ�����‫�׶‬Ī˹����Ҫ�‫���ݵ�;�ڶ‬,�ֶ�ȡ�˿�
��˹����ʱ����Ķ���,����ĸ���ɹ���!"
ë���ѵ���
󶫼�����������, ˼ ���Ҳ�� ˸��ʹ�졢����ܵ�����.
"�����˭?"
"�������͸�й �����ɽ ."ë����֪����,�Ҳ���ǡ���Ļ��������,"����,�
���ɽ����û�гɹ�,����ɹ���!"
"�ǿˡ�������˹����?"
"�����ʲ�‫�������׼‬,�Ͷ����‫ڵ‬Ķ�ͷ,�����й��Ԭ���."
"��Ԭ�������,�й���û�б�,���ǻ�ս,���Ƕ���!"
"�����,�����!"
ͬë���������Ƿ��ͬ ,ȴ��ϣ�����յ�:"���ǵĸ����ǻ�û�гɹ������������ն
��ܹ���ɹ� , � � � � � й � Ϊ ʲ ô � Ͳ � �ܹ����?���ǵļ����,����һ����һ��� ˼����
‫󡢸�׷‬ҽ�ȡ���Դ���?"
ͬ�����ѧ���
ͬ ޲�����!��
´ɽ���µ�"��ռ�®"��,�̳�����ĸ����Ժ�ӵ�һƬС�����ֲ�.С���‫�ڲ‬Ū�����ࡪ�
�����.
"����,���ǽ������‫��ס‬."����� 𽡺�² �,����� .
�̳�ͷһ���:"��,��Ҳ����!����"
��δ��,���ȸ����ë��.
"ë����!"С�����Ǹ����,���е���о��Ƶ�.�����һˤ,�����˽���ȥ.
"��Ҳ���������ֲ�?����,Ӳ�Dz���!"ë������ 󶫱�, ��ǵ����� С���.
"��֮��,��������,��ȥȰȰ��ɭ."
"��ɭ��ô��?"
"����ҵ,���Լ����‫���ۼ‬,��һ���˰ᵽ����ȥ�� �� Ҳ������ԡ���
˯ , �ͤ "
�̳������:"����һ����,����ʲô����?�Ҳ����Ѿ��‫ڽ ���׬‬Ǯ��?"
"��."ë����ͷ
󶫵�, �������� .
"��Ҳȥ!"����Ź�ë��.
"����������."�̳�һ���ͷ,ȥ�ӱ�����Ů.
"��,����,��Ҫ��ë����ȥ."��С�һ�ճ������,�����Ƶ��ֺ���,"��?"
"�,���������ƨ��."ë���̿�����,�ֱ���С��,"��,һ��ȥ����˾�."
�̺�ɭ�����‫ͤ��� ڰ‬.
�������Χ����,�����̸�,��ȫ������ʷ����,���������д�,���̯�űʼ
Ǻͱ�ī.
"�˾ˡ���!"С��һ�����еĺ��,���̺�ɭ�������л��ѹ��.
"��֮?"�̺�ɭǷ��ӭ��,�ӱ�������Ů.
"���쵽������,����ô��‫"?������ͤ��ס‬ë��ֱ���˵�.
"�㲻��'����ɽ´,�ҷ����긥��'��?��ֻ��'ЪЪ�'."�̺�ɭ��������.
"����������,���ܻ��Ϊһ̸ ."ë ������֮��,����֮��,"��С�������� ˵�. ����
�,��ĸ�ֿ�����һƬ�˵�;һ����,�����Ź�,���ɲ��‫���ؽ‬."
С�����ʲô,�Թ���һ‫��ת‬:"��������,����ҽԺ��æ,�ֻ��廨,Ҳ��‫׬‬Ǯ."
�̺�ɭ�淢�
‫����ظ‬,������Ů�Թ���һ�,�������:"�Ҳ��ó��з�,�м�������,����
��������顭��"
ë��Ѳ��"��̯",һ��,ȫ����ʷ��:"��,����ʷѧ�����?��ʲô�·���?"
�̺�ɭ������:"�Һῴ����,�����й��ʷ��,����ʮ��ʷ��Ҳ��,��������Ҳ � ͨ� Ҳ �ͨ
��,д�Ķ��ǵ�����¡���"
"����дһ����ƽ����ǵ���ʷ?"ë������Ȥ 󶫴� � � � � Ȥ.
"��.�ȴ���‫��־‬ʡ‫����־‬,дһ����ƽ�����Ϊ���ĵ�ʷ��."
"̫����!̫����!"ë������ 󶫴� � � � �
ͬ.����Сʱ����������� ���С˵ʱ�ͷ�����һ���ѽ�����‫����ܡ�������ײ‬,�����
�֮
ͬ����ũ� ˵ͬ� .�������ǰ��λ��ѧ��������� ͬ 뵽 һ��ȥ��!
���� ˵,ƽ����յ���ơ�����,�����������е���Ҫ,�dz��,���ǹ���.
"�����,���Ǹ�����һ������ϲ��."
"�?!"�̺�ɭ��ʱ����һ��.
ë�ӻ����ͳ������
󶫴� 󹫱� � � � � :"� 㿴,�ն����ɹ���!���ˡ�ʿ�����!
����������ʷ��ǰ��δ�еġ������Ǵ������漣!��������ʷ��!"
�̺�ɭ�ĵʾ���:"�����а�����!"
"�Ϳ�ϧ���ϵǵ�̫��,��������Ǿ�������ô�ɹ���?����"
"��.���Dz������."
ë��һ�ı��ϵ���Ϣ,�ֵ�:"��Щʿ����,����������練���
�,Ӳ���µ���,�µ����;��� ǡ���"
"Ҳ��ͬ‫��־‬ϵ����Ѽ������,����һ����!"
ë�������������ȭͷ��
󶫽�:" �!
���������.""�����",Ӳ���������һ�ѻ�,��һ����Ѱ�Ҿ��й��ѧ��֮�
�,ȼ�������.
���������‫���ھ‬,���ѷ�������:"��!
ͬ���������������µ����,������һ��� �ͬ ͬ�֯�ͬһ�������."
ë�������⽫ľ���̺�,�����Ų̺�ɭ:"�������'�������'�ĵ‫���ط‬."
"�Ҳ�����������鷳."�̺�ɭ������,����л,"���ǡ���"
"�Ǿ͸��Һκ������?�Ҿ�ϲ��'�鷳'."
"��������ÿ������ô��?"�������‫���ڴ‬һ��,"˵����,��'�鷳'�������
�!"
ë��Ȱο��:"����‫��������ס‬,����Ҳ�����‫�ٹ‬ȥ����.����Ҳ�úúó‫ﻮ‬һ�����ǵ�
��."
"�Զ�!�����"������Ѳ����ª��,���֮�벻����
�,"�����ǵļ�,�Ǽ��ϵ�, ˵��������һ���¸���ķ������!"
������‫��״‬Ц:"�����ֻ���������ɽ��!"
"�߲����,��̫��������‫���ٿ‬."ë��ü��һ��,�����ˮ.
"����ʵʵ���‫�����ڵ‬,"�̺�ɭ���ù�ֽ,��ĥ��,"���Ǹ���ô��?"
������һƳ��ֽ,��������Ѱ�����
屦.����,��˼��ŵ�:"ʿ���ˡ�ƽ�����������,ȷ�ǿ��˸�����Ⱥ�.�������
�,�����·���� Ҳ, ·ͨ �δ� ‫����ؾ‬ն�����."
ë���̺
󶫡� ���
̺ɭ���ɵ�һ��
ɭ� � � ɵ� һ� � .
"�㻹��'���'��?"����ⶣ����.
"���»�����û��,�����е�."��������˼���,"����֮����ѧ����‫����ر‬
��һ��,���е���ʶ,�վ���ð��,̫ ð ��!"
"��Ҳ��˵��."�̺�ɭ������˼,"����ղ�ð,��ֻ������ĸУ����,��ɳһ��Ҳ����
���!"
"��һ����"
"�Ͼ�ֻ��'��һ'."ë��‫������ס‬Ļ󶫽� �ͷ,����һЦ,"�����Ҫ,����'һ��',��ë��Ҳ�
���ϧ."
"��ѽ,"���������һЦ,"�Ǹ�'ð��'������!"
"��ά��."ë��Ȥ�� 󶫴�," ����� �ָ���'��һ'������?"
��������һЦ.��"�����Ԣ"�‫ﻯ‬իС������,����ë�����Ǵ����"����������",������ϲ֮ɫҲ�
�Լ�ɹ�:"����ɽ���������Чŷ��.���Dz�һ��,������ŷ�޵����,�����
���ĵġ���ʿ���ˡ�ƽ�����������."
"���?!"�������� � � � � � � � ŽDZ ߾�������,��������ë�󶫵ġ�����ѧ��‫�ע‬
�,��ʱҲ�˳��‫������ز‬ѵ‫ش‬յ��������,�����Ŀ��Ͷ�뵽��ֽ��.
"����˵����.�����������ɽ,����ȫ�µ�."ë���� 󶫰�����," ˼ ��� ʲô��
����?���Ƿ������³��,Ҳ����¹�������‫"���ݶ‬
���ó�����:"������ʲô����,�������µ�����,�����Ǹ������."
������ ˵����ѧ���ǵ�����.����������"����������"�������
����쵼
�ĸ���,�϶��Ǹ�"������".������һ"������"�Ķ�Ϥ,�������˽�,���
��ɴ˶��������ȷ��,��Ҫ�����֮��ġ��ն����й������ϱ�������ԡ���
������.��Ҳ�Ƕ�������һ������.
��ʱ�˼�,���ǵ���֪����ո�µ�,�������ʵ�.
���������Ȥ���ʵ�
�:" ���� Dz���Ҳ����'�µ�'����?"
"��."���������ͷ,������.
�̺�ɭ���޳��ɵ�:"���ǻ�û�����塭��"
"��ʱû��'����'��Ҫ��,Ҫ�������‫־‬
ǿ��,����� ˸�." �� ö�����Լ�����ʾ���Լ�����������.
�����̱�һ��,�鶯����:"�Զ�,���ǵ������������'����'.�ȸ����!"
ͬ� ˵ � Ŀ���� ˸ͬ����� ͬ Ļ�!
���,һ�����������̶ ���� �Ƶ� �. ˫������� ,��һ�����Ű������,һ�
�˼���ë�󶫵ġ�����ѧ��‫ֹ��ס‬,��‫ִ�ע‬ս��͵�ϸ�����:
᳢ �������� ᳢ й�֮����,����֪��Ȼ.�Ľ����,�仯���
�,������,�����ն�����Ϊ����‫־‬
Ҳ,����Ҳ.Ω�ı�֮����ν���,��������.�����������֮,ʹ��������֮�ɻ
‫��ٶ‬,�红��֮�
�ĸ��̥��Ҳ.������,������Ȼ,������Ȼ.�������,�����������֮��
���,ʱʱ�Ӿ�,Ⱦ����֮,������ɻ�֮��仯 Ҳ.����
"ϼ,�㻹��˯��?�춼 Ҫ���!"��‫�ڵ‬ĸ�����۵‫�����ع‬.
"��,��˯."������Ŀ��‫��ת‬,����š�Ѱζ��,����‫�������س‬в���֪��"����
"��‫���׷‬С���
�‫���ھ‬:" �ͬ ��"����
һ�ҹ���̫���� ı �
, ��� 潭��,���е�ҫ����������˶���.
�Ϸ���������˾��̷����ƨ��δ������,���ְ���;�������Ԭ�� �֮ʬ����,
�‫������ٶ‬ձ����,�������һͳ�й�.1918��3��,��������Ϯ����,��ϵ���ž�Ң�������Ϻ��϶����ʡ���
ı���.
��һ��ӿ��,�˶����,�ձ������‫ס‬һ�����!����1918��4��14��.��һʦ���
‫�����ں‬,���‫�����ں‬й���ʷ��,�ⶼ��һ��ֵ�ü�ȡ������.
�‫������������ڱ‬
´ɽ��"��ռ�®"�����̺�ɭ����,ë���̺ 󶫡� ��̺
�ɭ�����������⡢����‫���������ܡ‬
ɭ� � � � � � � � � � � ⡢ � � � �
���ʮ��λ��Ѫ����,�ü�һ��,�����š���˵��,²�.����‫������׳־‬ȡ���ѧ 趡�����
�Ȱ � λ � � � ¸ � � û � � � � � .
ë������"����"�‫��� ڽ‬:"����ǡ����'��ѧ'ƪ����'��������';���龭�
����'��‫ 'ھ‬ƪ ��,��'��������'.���� ȡ�� '����',���‫�ڳ‬ɲ���."
"�µ���,�µ����,��һ���·�!"�����������,��֮����.
�̺�ɭȨ����,һ����:"����ѧ��,������'����'����ּ."
"�ú�,�ͽ�'����ѧ��'!"������鲻����.
����Ī����Ӧ!
�����
󶫵� � � � � :
"�ҽ����‫���ۼ‬һ��ѧ�����ҵ���Χ,��Щ���ij�Ա������һ������,���й�Ĵ��º����˲����˹㷺�
�Ӱ��.����һȺ̬���������,��Ͼ̸������.�����Һ��ҵ�����ֻԸ��̸� ۴��¡��
��˵ı��ʡ�������ᡢ�й���������."
Ҳ���‫ڲ‬���ʱ��,������֯��"��Ⱥ��",����������㢴
�Ӣ,���������˶��쵼�
�;����Ժ�һʱ���ֱ��������е�һԱ.�����֯��"������",�����������ܶ��
�;��ӱ��Ҳ�dz�Ա֮һ.������֯��"����",�Ϻ������‫ڡ����ݵ‬ȸ�‫��ض‬Ⱥ����˽��
������֯.Ӧ��˵,��Щ� �֯,�ܹ����������
‫�������ط׷‬,ȫ�����й���ս���������������������ѹ�����
󻷾�; ����� Žǵ�,���ǡ������꡷
����ʳ¶��㡢����ȡ����‫���ݵ‬.
����˵,���ϵ�����ѧ��,���齨������
�,����г�����Ӱ�����һ��.���‫˵����ں‬,���ƾ��ž�Ң������"�µ���",
����Ȼ��"����é��������",Ҫ�����"һ���·�".
�ҿ�����������������Ƶij�������
һȺ��������,��Ҳһ��������.��˭��?
��Ȼ������һ�����,��������Ĵ�����.�˹������,��ü�³���һ��ӥ
��,������‫�����װ‬,�˿�������,������,���м�,���������.
������ž�Ң,��ѫ��.���α����ʦ��,�ա�³��ԥ������ʡ�߾��˷˶���,��
�϶����ʡ��.ʱ��37.
����һ��,���ž�Ң����λ���:��˴����������,һɫ����‫װ‬.��������
���.�й��Ϲ���ʷ�е���λ��������Ң��˴��������̳��Ŀ����������
�,���‫������ڲ‬Ҷ�����‫��׿‬ѫ;����20��ͳ�Ҷ,��Ȼ�仧������
�ϼ�������ֵ�����,�治֪�ǻ�Ү?��Ү?
"������,���‫���غ‬,��ƽ�Ͼ�,��������."
���ܵ�����ʿ����‫���ߵ�׸‬:"��������,���챣��."
�ž�Ң��һ��,�й��ɵ�:"��,��Ҳ�ռһ��."
����û��ի����ʾ����ɫ,��������ǩͲһҡ,�����.�ž�Ң����һ��,���ǩ.
����һ��,�����,��‫ס‬.
"��?"�ž�Ң�������,‫��ץ‬ǩ��һ�顪��
ˮ������ˮ����������
�ž�Ң��ʱ��üһ��,��ǩ�����‫���ڵ‬,��߳� ��:"ʲô��ƨ����!"
�����ŷ��,���̽�����Ѻ‫ס‬.
һΧʿ���ʧɫ:
"����������,ʹ����."
"���ž���,���ɡ���"
"��."�ž�Ң�Ծ�ʧ
̬,����һЦ,"���ž�Ң�ԴӾ��ѧУ��ҵ,����ǻ���,������,�������ͨ � � !"
"�����ӷ�,������."�������ų�һ���亹.
ʿ��ŵŵ.
��������,���û��.�˿�Զ����������
´ɽ"��ռ�®"����,�̳��������������ĸ���� ‫�϶������ס‬:������‫߲�� ��׼‬.�
С��Ҳ�����Ų϶�,��ʱ��С��ȥ��æ,��Ƥһ��,ɬ��ֱ����ĭ.�̳������‫״‬ʧ Ц.
"ȥȥȥ,�����ȥ."
С����֮����,�����Ŵ��������������ֵ���˵,��һ���̵����˽�ȥ.
"��Ҫ�����!"��ĸ�‫׵‬ĸ����.
������Ĵ���������̽����ѧ��Ļ���.
ë���‫ټ‬
󶫿� � �¼�����ѵ���˵,����һߵ,С���:"��,����ѧ���Dz��ǾͶ��������
�ɡ���"
"����"��С����Ž�����������Ͽ���,һ�㲻����,����һ��µ�굽��
�ӵ���,��Ѱ��Ȥ����������һ���
�ŵġ˫˫ վ� ŵġ����ŵ��Ƚš����в���ġ��й�ŵġ��г��۵ ġ��в����.��
Ȼ,��‫ס‬һֻ��,���ָ���Ӳ�Ь�ƿ���©� ˳��,��"����"�ֿ���!
ֻ���ë���������:"����α������衢���˷ѡ���"
С��С��һ��,������ֻ©��Ь��Ľ�ָ,��ʹ����ë�������,���ò��䶯��ָ,ͣ
‫"����"������ס‬.
С��‫�����׷‬䶯�Ľ�ָ,�淢������Ȥ:"��!"
��͵͵һЦ,й���Լ��ĵ�,ֻ���ë��"��"��һ��,��̽Ѱ���;�����,̽�һֻֻԲԲ�����ġ�������
�‫��ݵ‬Դ��.С��� 淢���Ż�����,��‫��ס‬һ��ë�󶫵Ĺ��ָ,����������ܵ��ͬ����Ȼ��Ц.
�̺�ɭһ�Ѿ�������Ů��:"������� ⵷�!" ��Ϸ��������� Сƨ�ɵ��Ͼ��Ǽ���.
С��Ц���û�վ�,������"��"�޿‫��ؿ‬.
ë�����ֱ�‫ס‬,��������ƨ�ɵ�,������:"��,��ô��������?С��һ�㲻�
�ǿ."
С��գգ�‫�۾‬,���������ͱ�‫��ס‬,�ǿ��������,�ǵ������Ǹ���̿�����.
�̳����������,��:"�ֵ���?"
"��������."�̺�ɭ��������.
"�˾˻�!"С�����������ͷ,�Լ�����Сƨ��,�‫�˾˾��ݺݵص‬һ��.
"�Ǹô�."�̳�����������Ů,��‫�س‬. Ჽ�
"Ҳ�ѹ�С�����,��֮�IJ�Ь�����������!"
�����һ��Ϸ��,�ּ���һ��Ц��.
С��Ц�������.һ�‫���ص‬,�㱻
ĸ����������С������:"��ȥ����,���Ҳ���������!"
С�����ɥ�‫�����ر‬,������ë��‫�������ֽ��������ׯ‬:"����α������衢�
��˷ѡ������IJ��������."
���ҵ�����:"ͨ"��!"
����ļ�λŮͬ Ů����������Ҳ���ɵ , ñ�� ‫�����ׯ‬.
С��գ����,Ҳ�ƺ�����һ��ʲô����.
ͣ�� �ͣ������
‫���׵‬,��˼����,����ͷ,ü��䷺����������ε�:"�����й�,���г�ͷ֮��!"
"С��,����ô���μ�?"
"��û��Ů����!��ϧ���費�‫"���ڡ‬
"������ͷ."
"�ҡ�����������.��û������Ҫ��?������!"
��ĸ�‫�����׵‬һЦ:"��,�������˼,����."
������ɢ���Ų�������,���Ǵ���ѧ��Ļ�Ա���ϻ�������.��һ��δ�ɶ
�õ�����ļ���!
��������Ǽ�����:"�������˵,����ѧ�����ּ���ǡ�������ѧ��,��
��Ʒ��,������ķ���.���в�����?"
�̺�ɭ‫�����ץ‬,�۹���"
󹫱� � � ����������"��һ�‫�ٵ‬:"��ϧ�������������塭��"
"���Dz���?����"������������.
���ֳ��ĵ�����‫"�����ٵ‬:‫�ס‬,��Ҫ�����Լ����߳� ��һ��."
ë��Ѱ����:"����'����'������.ʲô�¹������'�����ѡ����'����
����������,�����������������."
�̺�ɭ�����
ͬ� �� , ͬ ӿ ‫�ڵ‬:"�з�����³���ġ����Ϳ���ġ���"
"���п�³���‫�����������ؽ‬."ë������ 󶫲�," ������ о������,��ѧ���
��ּ������Ҳ����.���Ǽ���'����',��Ҫ����һ��'��'��·�."
������������,һ�IJ���Ļ��µ�:"˵�ö�,һ��һ�����,�������!"
"��һ�����ѡ�ܸ���º͸���."�����������,����ʶ��¶��"�Ӹ�����"��
����.
"��֮���ʺϵ���."�̺�ɭ��������.
ͬ������ӿ���ͬ:"�������'����ͳ'."
һ�ÿ���.
"������"
����������Ҫ�ö�,��ë��‫ס‬:" 󶫴� �ҿ�,�����ϴ������������⸱�
‫��ص‬ĺ�.���κ���,����������һ�������������;���ǻ���Щѧ����
."
ͬ����Ҳ���������� 롭
, ɻ �������� �
δ����"��"���,������Ϳ�ȻӦ��:
"���Ҿ�'���ʲ���'��."
�ֵ���������ֳ
� � � � ֳ� δ��ǫ�ǵ���‫״‬,��������ʲô����
��ܲ
"ͨ��."ë��һ����,��ͬ������Ҳ��̹���.�������ի����,����һ��� 羰.
����������ʳ,ȴҲ�ǻ�ɫ���.
"�����޻���,���������."����������.
�ž�Ң�Ե���ζ,����һ���:"������Ͳ�͵�����?"
�����Ȼ.
���ɴ��Ǿ���,����:"ǧ�����,�������."
"����"�ž�Ң���Ű���,����ΪȻ,"Ҫ� ֻ ij�,����,մ����������?!
�������Ǻ�������й���֮��,������Ҳ������."
��Ц��,ʧɫ��,������Ȼ.
��������ʮ:"���,���."
С���ž������һ��‫���ش‬ΪȻ:"����ʲô��'���'��?���Dz�Ҫ,��Ҫ!"
�������ֵ� ֵܲ Ȼ����!"��ռ�®"��������,����һ��϶���,����������һ
������̵������,����Ʈ�ż���ϡ� ΢�ĵ�� .
"�.Ϊ���ǵ�'����ѧ��'."���������豭.
�������̳�������� 𽡺�,��� С��,һ���ѱ�����.
ë������:"�벮 ĸ'ѵ � � '."
�𽡺
����һЦ,������Ӣ������һ��"����",��Ȼ��:"�༸�����������ѧ��,
�༸������������ж�,��Ȼ�Ժ��� 󻹻�Ů �, �������й�‫���׼‬о�!"
"Ϊ���й�!"�̺�ɭ�ų�һ��,����ȫ����‫�۾ٱ‬.
"��������!"С��ɴ����������,�߸‫��ߵش‬ϲ 豭.
ͬ����� ͬ ĵ����.���� 崿!��˱�͸!�ž�Ң�ѽ����˰
‫�����ݷ‬,��������,����ſ�Ħ��������������������,������еķ
���Ϸ��:"���Ŷ���һ�,�������˳�ǧ������!"
"�����ӷ�.�и�!�и�!"
"����ͻ‫"?�����ظ‬ʿ����һλ����ߵ�ʵ�.
"��."�ž�Ң����һָС��,"ȥ���‫���פ�ؿ‬.����֮��,�������̻���."
��ʿ����һ��ԥ,���ѵ������������ɫ
� � � � � � � � � ɫ.
�ͬ
"��?!"�ž�Ңӥ��һ��,�ŵø��ʿ��Ͻ���Ҿ:
"����,һ�����."
���Ǻ�,�����˺����ɳ���̻��һ�‫��ݳ‬鱨��:
����Ϊ��Ӵ��ʳ��������͡���ȱ��ۡ��������ۡ���Ʊ�һ�������,����ʮ
����Ԫ���� 󡭡�
�����ž�Ң��Ȼ����˼���Щ.�����ϵ�����,���ܰ‫����;���׵‬ʲôʱ����ʤ�ˡ
����ˡ�������!
�‫"������"���������ڳ‬,���ž�Ң�ľ���.
�����Եõ‫���س‬ӳ���һ��,����ϴ����.���ֵ�Ҳ��֮����,�����ֳ��‫��ﳤ‬ȥ,��
��һ��"����"�����.�������‫´���ٻص‬ɽ.
һ����Ȫ,��ɽ������һк���,�������ǧ��,�������Ȼ,������ȥ.
԰�"ͬ�ķ�",ë������̺
��"� 󶫡�б �ɭ�������һ� ѰȪ� ١�̤����,һ�籼
к����Ȫ����ë��һ�����‫��֪���ڻ‬,�˿��ž�Ңһ����С���ž����������,
��Ѳ��������һʦ��ͷ����¥.
"С��,����������ǿ��ˮ������!"
�ž����Լ�Ҳ��������,���,������˼:"��˵������ЩΣ�շ���.���û��˵
����ʯ��������Ͳ��ӵ���?"
"��,��������ķ�Ͱ!"�ž�Ң���е���֮�Ա�,��"ˢ"�‫��س‬ǹ,"�������,����
����һ�.˭�������?"
�����,���ַ���,һ��,���°��.
"��!"ǹ��,��‫׹‬.
������‫������� ڽ‬ϰ��ѧ����Ŵ���̽�‫���׾‬,��������Դ�.
"Ҫ����,�͵������!����,���˵ı���."
"��."�ž�����ǿ���.
����һʦ�ķ�ˮ����,�ž�Ң��������.����С�ܼ����һ��,�����:"һʦ�ı���,�����‫غ‬
���!"
"������."�ž���һ��������ǹ.
"��,��."�ž�Ң�ֵ���Ų��߳� �,��һ̧,���ŷ���������Ůѧ��‫��ת‬ʲô,�Ա
߻���λ��ʦģ�����.
�ž�Ң�۹�һɨ,�漴��‫ס‬Ů����:"ʲô��?"
"�,�������������."�ŷ�����������,"���������ë�������."
"�㡭����ʲô?"�ž�Ң�����ȥ,����Ѱ��.
"����ʡ��?"��Ů��������ŮУ����У��.���ɵö����վ������,"�����
��Ӣ."
"����ŮУУ��."ѧ���������������.�����컪��,������ѧ����.
�ž��������λŮ��ѧ��,ƻ�����ɫ�ɲ�,��������,���������Ȼ���� ⲻ� � � Ȼ � � � �
.
"������ŮУ,��ô�ܵ����У���?"
"���ǽ��촺�
�,���� ˵ͬ� ,�����ͬ ѧ����ë����.��һ������Ҳ�����,��Ҿ��������."
"��.Ӧ�á�Ӧ�õ�."�ž�Ң��� ˵ �ӥ������������У�����Ȼ�����ŵ�����
�,����������һ��.
�����У���������������?һ���������.
"��,������!"����̽���к��Ź����ë�� 󶫼�λ,"�� ˿�����."
"ë����!"�컪�����ӭȥ.
"��,С������."ë���߼ 󶫿� � ���,ӭ‫����ס‬,ɷ�ǿ���,"��,��������ѧ����."
��У����ë��,��Ȼһ��,���Ӽ��̻�����
ŮУ.�Լ�һ�ѽ�"��ʮ�˻���"�ġ�������ʾ������;
һʦ��С.�Լ���ʦ����,‫׷‬Ѱ��"��ʮ�˻���"��ȥ��;
ʡ�ͼ���,Ժ��.�Լ���Ȼ��ø��˵ĸ���,���‫�˿׹‬,���ǡ���ë��.
"����?��ʮ�˻���!"
�����˺ŵ���У����δ�����,�ž������Ȼ����:"�����ë����ʲô��?"
ë��һ����ŷ����λ���‫�ٵ‬,�����һ֧ 󻹸� � � һ ���.
"�.������?"
"�ž���.��λ���ǡ���"
�ž�Ңֹ‫��ס‬С� �ܵĽ���,ĮȻ��һƳʦ��.
"��,������Ŷ���,��ʡ��?"ë������жϳ�,���‫޾���֮״‬.���� ⵹�ž Ң������ :
"���м������.��˵����һʦ�ܲ������,��?
����ѧ��
�ͬ �, �ҪԽ�� ,��Ҫ����, ‫���רר‬Ķ����ǵ���!��������?"
"�������,��䲻��."�����٩�޵.
"��?"�ž�Ң�������ζ,���������ӥ��,"����ͺ�.�����ûŪ��Ļ�,����
һʦ����'������Ժ'�Ľ����,�Թž��Ƕ���ĺõ‫�ط‬.���ε�ʱ��һ�����ʲô�ġ��������ҵı��
�,�����ѧ."
ë�������� ˸�:" ��� ,������."
�ž�Ң�������ϵ�,���������һ�����������,������ѵ��:"��.��
���š���������‫ڶ‬԰���´��Ժ��ѧ���졭�����
�,����,�����е�ѧ�ʵ���;ѧ������ʱ����˵����ǧ��!"
ë�������Ҳ�����
󶫡�ϵ �,���������� µ����ƾ�,���‫�"�ٻ‬е�ѧ��".
�ž�Ң֪��Զ��ʧ,��ʱ� ˼ ʿɲ���"ʧ",������ ˸ ��� 䡪��ֱ�
�Ҫּ:"����,���Dz�Ҫ������������ı���,�ú������ǵ�ѧ��!"
ë�������‫���ػظ‬:"
󶫱� � � � � � ʡ���ļ�����,����������.����������Ҳ,����
Ҳ�б������."
"�?"�ž�Ң��üһ��,ӥ�۵ ɳ � .
"����Ī��,����Ī��;����֮��,����˭������˽��.ʡ���㿴�
�?"ë�������ѯ��
󶫿�, �� ĮĮȻ���ŵ�Ц,"ϣ��ʡ�����ѧУָ��."
"��ӭ���."����ܰ��Ϸ����.
�‫��ﲻ‬,������,ҭ���ž�Ң�Ļ��ʹ�;��һ���˽��У��,�������ʲô:"���ʲô��
����?"
"�."
"ë��?!"�‫˵�׻‬,"��������,�����Ƽ�",������‫�ֵ�������׷‬ķܶ����˵,����
�����.
�������,��ָһ�Ӽ�.ë�����ǰ˰�Ҫ��ҵ��.
����1918�������.һʦ��������,��ӿ������,����‫��¡�"�ڴ‬ǡ�����
"�ĺ�����ԴԴ����.
������:"��ҵ����".
ѧ�෽ά�ĸ����к������������:"����������,ĥ�������У��һ��ı�ҵ
��,������������Ԥ�Ե�,�����е�‫��ٮٮ‬,������У�Ľ�������ϵĽ���
,Ҳһ���������й��ϣ������!"
����ë��һЩѧ����,�‫��֮�ظ‬,�����žִ � � � ,΢΢�����˲˲�����ƽͷ.
�����
󶫵� � � � � :
"���‫���ں‬ʡ���һʦ��ѧУ�������,������ºܶ�,�ҵ����˼��Ҳ����һʱ�‫�ڿ‬ʼ�γ
�.������,��Ҳ��������������� � � � � � � � ."
����ѧУ�˵,����ο,�ֿ�ϧ,ë�����DZ�ҵ��,Ҫ�뿪�
�;�����ë�������˵,�ȸ���,���ѹ�,��ΪҪ�뿪���
�һ��"��ѧУ"��һЩ����ʦ,���������Ǿ��‫ͬ���������ص‬Ҫȥ������.û��ѧ������� ͬ !
���������������ǵ�ʦ��,��Ҳ�����ǵ����ѡ,ͬ � � Ҳ � � � � � ǵ� � � � ѡ �֪��,����Ϊ�˵ı���.�
����޲���ԡ������������� ˸�ĸ �� !
���ĵ�����������������,�Ⱦ����˱�ҵ����,��ŷ���Զ��.
��ͷ��,ë���̺ 󶫡�IJ�ɭ������ѧ�� � ‫�ٻ‬Ա�Լ������ʶ�벻�
�ʶ��ͬѧ�ͬ,������������һ������.
ë���������̾��:"�ұ�ҵ��,�������𾴵
���������ӵ���ʿ������ĵ
籨,Ҫȥ������ѧ�ν���.���Ǽ�Ϊ�������,ϣ���������������� ͸�Ĵ �ľ,�
�ʵ���� ᲻�öʦ��ȥ���� "
���ÿ���ë����̺�ɭ��:"�����Ե,��ʶ��һʦ;�����������ѧУ �
У ʱ��ҵ
, Уͬ���
Ҳ��'�컯'?"
ë����̺�ɭ����һЦ.
"����ʲô����?"
�����ʵ��ҡҡͷ.
"Ҳ����"ë���ް 󶫲� ��յ�Ѱ˼��,"���ձ�һλ��Ȼ�����������С·ʵ�����,����ѧ
���볢��һ��'��ͬ ' �������."
"û�л�ս,û��ѹ��,��һ��ȫ�µġ���������!"�̺�ɭ������.��Ȼ,�������
������õ�.
� � � � � �컪��������,�����λС����Ĵ���,�����ζ,�ֲ��޻���:"���?
�������
�ܳ����?"
ë��ͷһ�‫�ڵ‬:"ֻ������."
������������,������������:"��Ȼ��'��'��,�Ǿ�����;����,
������������·."
��Ѵ�����.
"���ҵ���."����������˼,��ѧ��������.
"ë���������,�‫� ټ‬."��۵��۹���ë�����һ
�
ͣ,����������,��ǿ��һЦ,�Ͻ�Ť��Ǵ�.
ë���̺
󶫡�!�ɭ��������ѧ������� �������� е�ӨӨ���!
��Ѷϳ�."����������?"����������¸ϻ‫�س‬ɳ, � � � � һ � � . � � � � ǰ � ɥ .
�̺�ɭҲ������ϧ.
⵽� � � � � � � �˼����,��:"������������ʲô����?"
ë��‫���������ע‬
"��."������û�л‫�ر‬,����Ƭ��,�������ͳ�����:"������ȥ������ѧ,
�����µ���Ϊ.����‫⵽�ע‬û��?�����й�ѧ̳��,��������Ϊ,��������
‫�ص‬,���Ԫ�ࡢ��ʿ�ȱ�,��һ������� ��
ͬ� �ͬ
."
"�?"
"��ʲô?"
"�������
󡪡� � � � ."
ë����̺�ɭ����һ��!
"����������?"�̺�ɭ����֮��,���д���.
"��������?"ë����Ѱ����,"�㲻��˵����"
"û�뵽����һ�쵽�
�æ�Ͽ�,������,�����Լ����,��ʼ�,���ռ�����������ȫ��.����
��������ȥ��!"
���˸�����˼,��ʱ��Ĭ���.
"���۴ Ӹ��ˡ�������ѧ���˵,�Ҷ��ÿ�һ����·!"������һ�ָ‫�����ۻ‬,�����
�����
͸� � � � .
"�����������
⵹�·." ̺�ɭ���� ˼���,"��‫��׼‬ȥ��ѧ?��ȥ����?"
"��û���붨.���Ӣ�����ձ�Ҳ��,ֻҪ�ܿ����һ��."
"·����?"
"��������ѧ�����."
ë��üͷһ�.
�̺�ɭ�̾��:"�����㡢�¸����κ�����н��,��ҿɶ�����⵰һ��,�����Ǯ?"
������һʱ����.
"��֮?"�̺�ɭ��ë��һֱ��˼δ��,������֪�ѵ � � 뷨.
"���ǵĻ�Ա,��Ҫ����߳� ����,��ֻ�����Ӣ����,��Ӧ�õ������ȥ.����Ҫ��
����:��ʲô���?���ȥ?Ҫ����ʵ�ļƻ�����."
ѡ�˸�������,ʮ��������ѧ���Ա,�����ϴθ�‫ٵ‬İ�λ,һ��������������
���ѧ��Ĵ�Ʒ���,�˴���˵�úò�����!
�����ĸ���,ӳ����ʯ��,������������.��ʷ����:"������ˮ,�η��
���,��������,�����Ŷ���."�����й�ʷ�ϵ�ǧ�żѻ�.�ഫ������‫��˴ڴ‬Ϲ�
,�ʶ������ʾ���.
����ѧ��Ļ�Աѡ��������Ϊ������µĴ���,�������м��е�.
"ֻҪ�ܳ‫ﵽ‬Ǯ,����ѧ������չ�������ȥ,����‫ٺ‬ �ò���!"
������б��ʯ��,���е���������‫״‬:"����ɽ�Ķȸ���,Ī�����̺����Ȱ�ľ
���.���‫��������������ڷ‬ž���,����Ҳ�����������."
"ֻ��Զˮ�ѽ���."
"��,��֮,"��ѧ�һ���‫�۾‬,����ʲô,"�㲻���
‫�ֽ�ڱ‬Ͽ����� һ��'���������'��?"
"��.��� ����
˵� ᳤� �
Dz������� � � � � � Ԫ
."
"�ǿ�д���Ÿ�������!"
"���Dz���Ҳ�����ɹ�,���˶����취."
"ֻҪ�‫��·ﵽ‬,���Ǿʹ���ȥ!"�̺�ɭԾԾ����.
"������,"���������������‫�ڼ‬,����֮����Ȼ��������,"�����‫�ڿ‬
ʼ ,��������ѧ��Ŀ Ӧ���ǡ��������
‫�ں‬, , �ѧȥ!"
��������˷�,���Ǿ�ò���.
"����,�������Ƕ���'��ּ'Ϊ�‫ں‬ź�."ë�����������,"��ᵽ��,������
Ҫ����·,���й�."
"��.����ȥ,��ɱ������������й�."
һ��Ӧ��!
������ü��һ�,����˼��‫��ر‬:"����Ϊ�ȹ� ˾�, �Ҫ���� 󡭡� "
"����,�ϵ�����ϵ,�����ܲ��� �ܿ յ�����;����֮�‫���ٽ‬һ�����ǵ�'��ͬ ' ���."
"��������һ�‫ֽ�ݱ‬,��ҿ��ԡ���"ë���ͳ�ֽһ��.
"����,"�������‫���˺�ס‬,"��֮,�Ҽǵ����Dz�м��'�һ�Դ'��,��ô?"
"��һ��."ë�����������,��ֱ���ʰ�,"�����ǹ�� Ԩ� , �DZ�� ;����ǡǡ�෴,
��ͬ‫���־‬,һ������Ό��,�Ǻ�����һյ��,����С,ȴ����!"
��ȷʵ�����ǵ�һ�γ���,һ��̽��.ë����һ��"����"�Dz�����ʵ,���Ծ�,��"
���а�"ʽ�Ŀ���������屧�
�ģ�������.�����ǵ����Ǵ����,̬���Ǽ��������,��һ��һ��Ѱ��һ�
��µļ�ͥ �����ѧ
µ У���µ�������."����Ҫ����ʲô?"������Ҳ�Ƕ����ʡ��
�ž�Ң����
�˼ �Ĵ Ңͬ��� .����Լ���,��� ‫�������ص��ھ‬Ͽ��ʴ����������
�.
ֱ����˶��ľ��µ�ͼ,���˲���Ҫּ,δ����ͻ.
�ž�Ң�����‫�ڳ‬ɳ � � � � ͷ һ � � � : " � � � � � � � � � � � , � � � µ ķ � � � � � , � � � Ƿ � � 谵
�ֱϵ,�Ա�˧��‫��פ‬ɳ,һ � � � ӵ IJ � � � . � � � � , � � � ϱ ߵ�½��͢���Ƽ�Ң��������ʧ��.�
�������Ҫ��,���������."
ȫ�����
"һ�DZ���Ǯ.������ȥ����,���ǽ�ʿ����,ն��ֻ����,˯����Ů��,�����ǵı�.����Ҫ���
���,��Ҫ������."
��Ҳ�м�����ü��,��������ղ���.
"‫����פ�س‬,Ҳһ��.ֻ��һ��,��������Ҫ���ҹ��ȥ.�ž������ǹܳǷ��,���и�紵�
‫�ݶ‬,�ϲ��ɹ�Ϣ.�����е�,������,���̻��,������ô�����п�,��ΩǮ���
�!"
"��!"
"���Ƕ�������������ij,Ҫ���ž�Ң�������,��Ҳ�ø�����������
����;������,Ҳ�ø���ij�ҡ���"
�ž�Ң��ֱ�‫�����׵ؽ‬,һλ����ģ������IJ����,���ž�Ң�������ʲô,�ž�Ң�ʱ������:"��.�ղ�˵������
?"
"'����'."������������.
"��,������������."�ž�Ң�����п��˸�С��,"���ǵø�����ij������
�,Ҳ������顢�����
‫���˿��������ڼ‬.����,�ž�˴���'����¥'�������������,����һ�������.ɢ��."�ž�Ң��‫��ס‬,һ��
��.
���»��鼱 ‫�ڳ‬,��ֱ‫��ת‬Ľ���һʱ����������.
�ž�Ң�Լ����ǻ‫������ع‬.��Ҳ��ϻ��Լ��Ķ�����.
�繧���ŵij�����ի��,��ӭ�ϵ�:"�������,����Ҫ��������?
�Ҹ�������λ����"
�ž�Ңӥ��һ��,�����‫��ס‬ǽվ�ŵ��������ŵ�����.
"�ú�.������,�������ͽ�����."
"��л�����."ի����ʮл��,����Ȼ�����������,��֪Ȥ�‫�˳����ط‬,����
��.
"֪��Ϊʲô������?"
�����ɪ����,ҡҡͷ.
"���û�п���'��'��?"�ž�Ң���������.
"û��û��,����˲�մ����."
�ž�Ң���‫�״‬Ц,һ�ֽ������ɮñ‫��ץ‬.
"��������"
�����δ������,�����������ͷ��.
"����󡢴ʹ , ��� á���"
"ʲôʹ��ʹ����?"�ž�Ңӥ���ʱ�ɳ�,"������,����Ҫ�Ҹ���.��������,һ�ѻ�
,�����������ͳͳ����!"
�����ŵ������.
�ž�Ң���⽫ǹ���‫��ص‬赽������,ָ����:"���."
�������ͷ��,��‫�ء‬Ű�����ȥ.
"����."
���µ���һ��,����Ἰ�����ɼ���"��" ���.
�ͨ
"��,�����."�ž�Ңӥ����������,���Գ����˵Ŀ���.����,���� ‫��ץ‬ǹ,
������ǹ��֧����������,���‫����ؼ‬ŵ�:"���·�����."
����������:"������ 󡭡� � � � � ?!"
"�������?!��!"������ǹ����������������һ��.
��������������Ȼ,���������һ��,���Ž������.
���Ǵ������칫,������ҹ,��������,������й,���‫���ڿ‬.������"�
´�"���������� �ë 󶫡� ���̺
�ͬ
̺ ɭ���ɭ����ѧ
� � � ѧ 趡�������‫ܡ‬
²��������ʮ��������ѧ���Ա,����
´��Ժ��ѧի��,��������ѧ,Χ����һ��.
��"��
´��Ժ"����ɲ�С.�ഫ�������������IJ��ʯ���ϵ�ī��ɫ���ĸ���,���DZ��
����‫ڻ‬ʵ��Ժ���ּ�.��Ժ��������
´ɽ��,�����������ź�����ʯ�ĸ���һ��, � Ժ����Ӱ���
, ,ͥ���� ľ�.��Ժ�
�,��������������á�ʮ�����á���ˮУ���õȹŽ��,���֮��,̧�ɼ� Ŀ .
��Ժ�İ�ѧի,�������ѧ���ж���"��" ����.
�ͬ
ͬ"����,'��'ʲô?"ͬ
ë��һ������ı����:"��ԡ!"
����һ�����,���������������˵��� ‫װ‬,ֻʣ��һ��̿�,���໽��ų������,���
�һ�ɷ���������ս�ߵ����.����ֱ����
ͬ
´ɽ����.�¹����ε����ƾ��ž�Ң,�Dz���˭���ս��.��Ȼ������������Ȼ � � � � � � � � � � � �
顢���������������,��Ҳ������.
�ҿ�������
���ƴ�����ѹ��һ��,һ������ɭɭ����¥,������Ҫ��������‫ס‬,��ѹ�‫� ڰ‬
������������.
�Ҷ��Ϻ�����.�����,‫ץ‬Ѻ��һ��Ī���"�‫"ﷸ‬.
�ž���ǹ��һ��,�����:"����� ˵һ����?"
"������‫"!ס‬
����,ǹ��."��!""�‫�����"ﷸ‬Դ�,��� ˵� � ‫�ڵ‬.
"����!"
�ž���һ������,��������ը��.���һ��,�Գ�պ�Ȼ���Ҷ��"����¥".
�ž�Ң��ǰ��,�������˾��Ҫ"����",��ǰ������� �ĸ Ԭ� �ܼ���˾��ҲҪ���桪
��ֻ���Ե�"���Ķ���"Щ����.
����ž�Ң��Ϊֱ���˵�,�ɴ���Լ���Ժ��ϵ���˼�⻯������¥!
���Ǻ�,���治����.
�������ձ����
ͭ,˽������ռ, �ͭ�
ԪΪ��� .�����Ų����,��ͭ˽��"����"���,��ӡ ֽ��;��Ʊ �ͭƱ �ͭԪ
�ͼ�ӡһ����,����ǿ�ȶһ���Ԫ,����������ֽƱͬ��� ���ֽ.������,���ϵĽ��

‫��ڻ‬в����ҵ�?!
�����Եĺ����:һʯ��,�‫�ٴ‬Ǯ.һ ����,�����.���� ˵ ��������¼,���� ȫ���¼����������.
���ҵĽ���,�����˺��ϵĴ󶯵�.����Сѧ�����������,���Ǻܰ�����.
һ�ǵƹ���,������д���ռǵ���,���ɵ�����ͣ�� �ֳ�����ǰ����‫�ڤ‬롭 � �
, ��
"����һ��,�������ô�����,�պĹ�ȥ��?
��.Ω���������·.�����,�����Ըı�����,����Ҳ�������������
��Ҳ�û�����."��������궯��һ��������ߵ�‫־‬ı���.
����ȻҲӿ���‫�ڹ���"��ͬ"����ݷݷ‬ ͬѧ�ӵ�����.ΪѰ��һ��"��"" �ͬ�´�"���
´���,�����Ѿ����˲��‫�ٵط‬.������Ժ��,�Ͼ����в���.
����,�‫��� ڽ‬Ұ � � � � , � � � � � � � � � � ʲ ô : " � � , � � � � � � "
��ĿѰ��,ң����α������һƬ������ľ¥,��������ɽ,������Ϫ,��һ���
��Ĺ��ӵ�С��.
�̺�ɭ��̾��:"���Ǹ�'��'
ͬ� ͬ �ĺõ ‫�ط‬."
��
󶫽�ŵ �:"���ȥ ."
һ�������С���,���������쳣:
"��ô��ô���?"
"��ֱ��‫�ؿ‬."
"ѽ,�⡭������ʲô?"
���˾���:һ��������,��б��һ�߼��������Ůʬ,����Ѫ�۰߰۰�.
���
󶫲�Ŀ ��� ,����:"���,�����."
������ְ˽�,����̧������,������ʯ,ϸ�µ������.
"������."ë����� 󶫴ϳ ж �ʲô.
"����!����"��Ĭ��,�ƿ��ŵ������������,������Ե���Ļ���.
������˴��,�����е�ë���Ȼ.
ѭ�����,С���‫��ﴫ‬ij���֮���������.
��������,������,����Ѽ��,�洦�ɼ�.
Ѱ��һΧ�ưܵ�Ժǽ����,�����Ȼ��‫˽�ס‬Ų�:
"�����в���Ů��?"
"С��!�����վ�‫ڵ‬ı����."
ë�����ʡ���:"���Ƕ��DZ���Ѻ����ͷ."
��ҵ���,ɲ�Ǽ�����.
��Ժ�ſ����ִǹ���������.����һ��,�۹���Ժ��:"�ϸ�,����������,����ȥ������,
���١���"
"��ɶ?���з�.�������‫��ץ‬һ��,����һ��,���㿪�ĵ�!"
"!�ֵ�����,�����кû�?
��ֻ��ϸ� � �ӡ � � � � � � � � ! " � � ɧһ � � , � � � ���Ť� ˾ ͷ � ȥ ,δ � � � Ժ , � � � ŵ � һ � � � � � � Ľ Ų � � �
��Ȼ���.
"վ‫!ס‬ʲô��?"
��������
˸ѧ " �� ‫־‬Ը��",��ë������� , ������.
"�쵰,û����!"ͷǰ�ij²�һ�‫�ڹ‬ǻ,���ƶ���.
����һʱ�¶�,��֪����.
ë��һ��"��ָ��"��‫״‬,��м��һ����.
�����һ��,��Ҫ��,���²�ȶ�:"���´�ӳ�������ʶ?����������!"
һ��г����,���������¶��а����һ��η��.
"���ȥ��Ů‫��ׯ‬."
�²�ӵ�ë����ɫ,�������:"������������,����������ϸ�'һʦ',���
���˧�ž�����������."
ǡ����ʱ,ë��� 󶫰�õ �����Ѹ �ܶ���,ɷ�н��µ‫���ر‬:"��ӳ�,���������‫���ٻض‬,
�������մ���֮��."
ë������զ
󶫲� � � � � զ, ֻ����"��"һ��.
�������,�������Ų���,��������,�ͽ���"��ӳ�"�.
�²����ѵ��� ⿪�:" �����ȥ ?�Ȱ�ǹ��?!"
"����!"һ��������.
ë��һ��Ũ�²����ֻ,¶��������‫̧ص‬ ���˫̧ ��.��ë����̧,����һָ,�²��˳����:
"����ʲô���߰� ������?���С�е�!"
"�ǡ���‫���ץ‬һ�������,�����������.����."
ë��һ�н��Ժ��,������² 쿴��,����,����������.
�����ÿ‫��������ͻͬ����ڵ‬һ��������
�ͬ 󲽹�, ��ʵ�һ�� ,�ʵ�:"ʲô��?"
ͬ �������ȥͨ,���� ��
���
���� �
.
"ԭ��ǡ���"������Ҳһ�dz 鴤,���ҵ���,�漴������,"��ӳ���."
�����ľ��һ��,ë���̺ 󶫡ɼ�� �ɭһ��� ɼ� � Ϳ‫�ס‬ˡ���
С��ʮһ��������,��������ʮ��,һ�����������,��������;�е��
Ѻᵹ��������.
һ˫˫�‫!�־���۾‬
һ��С������,ͻ�����,�ŵñ‫ﲻס‬Ъ˹�����ʧ��������.
"������!"���һ������,�‫ٽ��������ס‬.
һ��"��ͬ " �ж �����
!
"���޲���!"ë�������һ��� �߳,й¶��һ�‫���ں‬ǻ.
����������,����ʶ�‫�ذ‬ǹһ��,� ʵ � :"��ӳ���ô?"
"��ӳ��Ǻ��ϱ�����."�²�ֻ�ý���ʹ�,����������,"���ǿ�Ҫ������!"
�������
󶫲�, ɴ�˳ˮ� ���:"�������û���Ů����?
����Щ����СС��,ͳͳ���Һ���!"
"����,��ӳ�����"
"�����Ǻ��߾ͺ�� � !"" � �ӳ � " һ ð � � , � � � � � � � .
�̺�ɭһʹ��ɫ, �
, ���
ŷ ,ͬ �, ������ŭ����ȿ�һ�õ�Ů��:
"��!��!"
"��������?"
"������ǵ�!"
��������Ż������,����ë��‫ס‬:" 󶫺� �������Ҫ��,�������������;Ҫ
����,�����;������Ҫ,Ҳ��."
�������֮��,����ϲ������!
�̺�ɭ���²�һ���ж�,��ߴ��,��һ�õ�Ů�˾���"����".
ֱ����������,���‫�����ٽ‬һ��������¶���,սս�����,���߲� ���.
"���Dz���'������?'"һ���Щ�������ɻ������.
"ʲô'������'?"�ֵ��ͬ "��"�ж��¶���.
"�����µı����!"
"������ķš�����������?"
��������Ѫ�
⵹�ж �� ,�ֲ�����‫̽�׹‬:
"����,������!���Dz���ʲô'������'."
"�‫��ٽ�ץ‬,���ǿɾȲ��������!"
"��‫"!�ؼ‬
���ζ���.һ���� ����
ÿ �š �Ц�š�̾��,����һ����������.�м�����Ȼ�
�ͬ
�������,�ְ�;�‫�ۻ‬,���콵���������Ӷ��˸������˴���֮��,��ŷɿ��û��ȵ
‫�����ء‬.����������,ë���̺ 󶫡�в�ɭһ� �û�˿ �������Ů�ӵĿ���,һ�����˼�
���,���ļ�ɬ.���Dz��ܲ����˼����
ë�������‫�����ڿ�ʹ�ؽ‬:"�Ͽ����ʵ,����������'�
ͬ´�'��������
ͬ ó���,���������� 塪����· ͨ ��ͨ."
����.�����‫�� ڰ‬ ͬѧի�����"��ͬ"���� ‫ݷݷ‬ѧ����,����dz��‫�׵‬ʧ����.
ɽ�‫���ص‬ҹ,һ�紵�
�,���κ�Х.�ij����˵�ʮ��λ����ѧ��,һ���ֻ�����ļʡ��������������,
Ҳδ֪�ǡ���
�ij�?��������?
���,ë�� 󶫵�Ŀ� �ֻ��䵽���ž�Ң�Ͻ�,�ɻ��Ǵ���䱨ֽ��ͱ����ı�����:
�����»������ҵ����,����ҵ ʮ,�ͣ�Ҿ ſ�,ƶ��С����������Ը�,����Ӷ�
�������ı.�‫�س‬ʮ��������˳�û,������‫�ٻ‬°��,���꿾��,ǿ�鸾 Ů,�
‫��®�ٻ‬.��������,��֮�Լ���,����֮�Լ���,ʵΪ������δ��֮����!
�·�Զ������,������������,���뾾�ĵĸ�ҥ���Ĵ��:
�����硢������,
������Ѽ,
�����ҼҶ�,
��Ҫ������Ҫǿ���ҵ�������!
����
���ĵİ���,���‫��׹‬,����ʧ�ߵ�ѧ��.
ë����������˫��,���ǵ�Ŀ��ֱ�������ҹ��.
��ͻ�Ա����� �ܲ�֪,ʱ�±��۵����������"��������":
"��ỵ��,���Ļ���!"
"û�о���!"
"���!���!"
"����"
��ɲ�ֻ�Ǻ���,�������‫ݹ‬Ź�Ӷ����ϱ��з���İ�̾!
ë��ʹ������ҽ�����:"��õ�'�´�'���������ұ���ǵ�����,ȴ�
‫��޲��ھ‬ս�Ĵ����.���Dz���������ȥ��!"
���Ȼ��Ƿ������.
��ë������, ������Ҳһ����Ⱥ�Ƿ������,ͬ
� � � � � � Ҳһ� � � � Ⱥ� Ƿ� � � � � � .
�̺�ɭһ�������:"��֮,Ҫ�������,�����µİ 취!"
"��.�µ�!"�δ��,ҹδ��,���ҵ�.
"�´�"��ѧ��������Ժˮ��ͷ�����ž�ˮ,��ʼ������"�µ�"һ��.
"�¸�."һ�����еĺ�,�‫ٽ‬й�����ж��һ����.
"Ӵ,���¸��ֵ��ÿ�!"
�²�����:"����ô�ҵ��������?"
���ÿʹӻ������һ���ŵ�:"ë�������.����Ϻ‫���ڵ‬,��һ���DZ�������,
�������."���ë����,�²�İ���.
�²����һ�����,���ɵ����һ��:"���������!"
��һ��,��ʵ��С ��!
�ͬ
�Ӳ���������ǰ�������������,��Ҳ����"����",�������һ���Ľ
����.
ë��˺������һ��,��ҳ����ʶ���ּ���ԾȻ��Ŀ:
��֮����ɭ��λ:
ͬ���ǵ�"�����ͬ "� �֪��������?����!
��������һ������һֱ��� ᳤ҵ��� Ϣ.��� Ѻ� � " ��������� " ᳤ ���Ԫ�������
���,��ӭ�������,����Ǣ̸�����‫���ڹ‬ѧ����.�ҿ�,���ʧ ⵹�Ϊ �������
ѧ���ȡ��һ���µ�·.��֮����ɭ��Ը�������ѧ,����ӭ����
"�!����"
���˼����̽���еĻ�Ա����ϲ���,��������й,��Ȼ����ĵ²��‫��ؽ‬ÿ�ë���
�̧�����.
"Ҫ����,��������!���Ƿ���?!"
�������?������Ĺ�ۡ����,��ë���‫ٲ‬ʽ��Ƶ‫���������̧�غ‬.
ë�Ͼ���
󶫱�ξ �� "�ҷ�����"��ϴ��,������Ҳ�з�,��ȴ����ˮ��,��̺�ɭ���
�������ʲô.
"��,���Ƕ���а��?!"
����һ����,������ ��̧, ��ͦ����������� .
"������,������"�����һ������Ƭ,"���������,���ǿ���ȥ����
��!"
����˳��‫���ػص‬ѧի,�����¿�;һ���ɨ����,����������,���������
��Ļ������!
1918��6��23��,�̺�ɭ������ѧ��֮��,���и���;����,��������ë����ִ
����.ͬ��8��15��,ë��󶫡��
�� ��������
������� �
ͬ�Ա��
Ա��ѧͬ 趡�����
‫�����������ܡ‬ȶ�ʮ����,��һ�α����й��‫�����׶‬,��ʼ��һ�ζ�������͵�̽��.
�潭,������˳�,�‫�ظ‬һ���������,���ȥ.
�������,�ƿպ��!