ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ
KV-4
Ñîäåðæàíèå

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ ........................................................................................................ 1
1.1. Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ....................................................................................... 1

2. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ..................................................................... 4

2.1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòñàñûâàòåëÿ ....................................................... 4

3. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ........................................................................ 7

4. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ..................................................................... 8

5. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÎÒÑÀÑÛÂÀÒÅËß ............................. 10

6. Î×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ..................................................................................... 11

7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ...................................................................... 12

7.1. Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ..................................................................... 12
7.2. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ................................................................. 13
7.3. Çàïàñíûå ÷àñòè ................................................................................................. 13

8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ................................................................................ 14

8.1. Ðàáîòà ìåõàíè÷åñêèõ óçëîâ ............................................................................... 14
8.2. Ðàáîòà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ............................................................................ 14

9. ÃÀÐÀÍÒÈß .......................................................................................................... 15

ii ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Îòñàñûâàòåëü Olimpus KV-4 ñïðîåêòèðîâàí êàê ïðîñòîå â ýêñïëóàòàöèè è
íàäåæíîå óñòðîéñòâî, ðïåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòñàñûâàíèÿ âî âðåìÿ
ôèáðîýíåäîñêîïèè, à òàêæå îáùåãî êóðñà ëå÷åíèÿ è õèðóðãèè. Êîìïàêòíûå
ðàçìåðû óñòðîéñòâà îáåñïå÷èâàþò óäîáñòâî åãî èñïîëüçîâàíèÿ è õðàíåíèÿ
íà òåëåæêå äëÿ ýíäîñêîïèè. Îòñàñûâàòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèìåíåíèÿ â
ñòàöèîíàðíûõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, èñïîëüçîâàíèå åãî â äîìàøíèõ è ïîëåâûõ
óñëîâèÿõ, à òàêæå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå íå ïðåäóñìîòðåíî.

Íà ïåðåäíåé ïàíåëè îòñàñûâàòåëÿ ðàñïîëîæåí âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ

ñ ïîäñâåòêîé, âàêóóìåòð è âàêóóìíûé ðåãóëÿòîð, îáåñïå÷èâàþùèé ðàçëè÷íóþ
èíòåíñèâíîñòü îòñàñûâàíèÿ. Íà çàäíåé ñòåíêå óñòðîéñòâà ðàñïîëîæåíà ðîçåòêà
äëÿ ñåòåâîãî øíóðà è ñúåìíûé äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëåé, äëÿ äâóõ
ïðåäîõðàíèòåëåé – â ôàçíîé è íåéòðàëüíîé ëèíèÿõ.

 ñîñòàâ óñòðîéñòâà âõîäèò 3-ëèòðîâûé ãðàäóèðîâàííûé ïðèåìíûé ñîñóä,

êîòîðûé èìååò êðûøêó, îáîðóäîâàííóþ ïîïëàâêîâûì êîëïàêîì,
îáåñïå÷èâàþùèì àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå îòñàñûâàòåëÿ ïðè ïåðåïîëíåíèè
ïðèåìíîãî ñîñóäà.

 ëèíèè îòñàñûâàíèÿ óñòàíîâëåí ãèäðîôîáíûé áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð,

êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ñíèæåíèå óðîâíÿ çàãðÿçíåííîñòè âûïóñêàåìîãî âîçäóõà
è ñëóæèò â êà÷åñòâå áàðüåðà äëÿ âûõîäà æèäêîñòè. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ðàáîòîñïîñîáíîãî ñîñòîÿíèÿ îòñîñà, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü ôèëüòð
íà íîâûé.

1.1. Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò

Ýëåìåíò Êîë.

Îòñàñûâàòåëü KV-4 1
Êîìïëåêò àñïèðàöèîííîé òðóáêè, ñîäåðæàùèé ñèëèêîíîâóþ
òðóáêó (300 ìì) è ñòåðèëüíóþ òðóáêó äëÿ ïàöèåíòà (2 ìì) 1
Ïðèåìíûé ñîñóä 1
Ãèäðîôîáíûé áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð 10
Ñåòåâîé øíóð 1
Çàïàñíîé ïðåäîõðàíèòåëü 2
Ùåòêà äëÿ î÷èñòêè ñîñóäà 1
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 1

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Ðèñ. 1 Âíåøíèé âèä îòñàñûâàòåëÿ KV-4

2 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1.2. Ñèãíàëüíûå ñëîâà

Ïðåäñòàâëåííûå íèæå ñèãíàëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî

òåêñòà íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè

íå áóäåò ïðåäóïðåæäåíà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè
íå áóäåò ïðåäóïðåæäåíà, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
óìåðåííîé èëè ñðåäíåé òÿæåñòè. Ìîæåò òàêæå áûòü
èñïîëüçîâàíî â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîòèâ îïàñíîé
ïðàêòèêè èëè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

1.3. Íàêëåéêè
Íàêëåéêà 1 Ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíÿòü íà íîâûé åæåäíåâíî èëè ïðè
çàãðÿçíåíèè

Íàêëåéêà 2 Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü âàêóóìà -0,85 áàð

Âûñîêèé âàêóóì/Âûñîêèé ðàñõîä

Íàêëåéêà 3 Âàêóóìíûé ðåãóëÿòîð

Íàêëåéêà 4 Ýëåêòðîïèòàíèå

Íàêëåéêà 5 Àñïèðàöèÿ

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 3

ÃËÀÂÀ 2. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

2. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
2.1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòñàñûâàòåëÿ

1. Îòñàñûâàòåëü OlimpusKV-4
220…240  ïåðåìåííîãî òîêà + 10%, 50 Ãö, Íîìåð îòñàñûâàòåëÿ –
7146213 äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè
220…240  ïåðåìåííîãî òîêà + 10%, 50 Ãö, Íîìåð îòñàñûâàòåëÿ –
7146175 äëÿ Åâðîïû
110  ïåðåìåííîãî òîêà + 10%, 60 Ãö, Íîìåð îòñàñûâàòåëÿ – 7146019
äëÿ ÑØÀ
100  ïåðåìåííîãî òîêà + 10%, 50/60 Ãö, Íîìåð îòñàñûâàòåëÿ – 7146001
äëÿ ßïîíèè

2.Ðàçìåðû
Âûñîòà: 240 ìì
Øèðèíà: 400 ì
Ãëóáèíà: 410 ìì

3. Âåñ
10,5 êã

4. Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ è ïëàâêè ïðåäîõðàíèòåëè

220…240  ïåðåìåííîãî òîêà 2 õ Ò 1,25 À 20 ìì HRC
110 Â ïåðåìåííîãî òîêà 2 õ Ò 2,5 À 20 ìì HRC
110 Â ïåðåìåííîãî òîêà 2 õ Ò 2,5 À 20 ìì HRC

5. Íîìèíàëüíîå ïîòðåáëÿåìîå íàïðÿæåíèå/òîê

220..240 Â ïåðåìåííîãî òîêà - 130 ÂÀ
110 Â ïåðåìåííîãî òîêà - 1,1 À
100 Â ïåðåìåííîãî - 1.1 À

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðàáî÷åãî ðåæèìà

6. Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû
Ðàáî÷èé ðåæèì: +5 Ñ … +35 Ñ (+41 F…+95 F)
Õðàíåíèå: -40 х+70 Ñ (-40 F…+158 F)

7. Äèàïàçîí äàâëåíèÿ
Ðàáî÷èé ðåæèì: 700…1060 ìáàð
Õðàíåíèå: 238…1060 ìáàð

8. Âëàæíîñòü
Ìàêñèìàëüíàÿ: îòíîñèòåëüíàÿ ïðè 40 Ñ – 93% íåêîíäåíñèðóþùàÿñÿ

4 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 2. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

9. Ñòîéêîñòü ê ïðîíèêíîâåíèþ æèäêîñòåé

 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà IEC 601-1, ìîäåëè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ
220…240  è 100 Â, èìåþò ìàðêèðîâêó â âèäå ñèìâîëîâ 1PX1,
ñâèäåòåëüñòâóþùóþ, ÷òî îíè çàùèùåíû êîæóõîì, îáåñïå÷èâàþùèì
ïðåäîòâðàùåíèå ïðîíèêíîâåíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà òàêîãî êîëè÷åñòâà
ïðîëèòîé æèäêîñòè, êîòîðîå ìîæåò ïîâðåæäàþùèì îáðàçîì
âîçäåéñòâîâàòü íà áåçîïàñíóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó óñòðîéñòâà.
Îòñàñûâàòåëü Olimpus KV-4 îáëàäàåò óñòîé÷èâîñòüþ ê âîçäåéñòâèþ
ñëåäóþùèõ âåùåñòâ:
2%-íîìó âîäíîìó ðàñòâîðó ãëóòàðàëäåãèäà
2%-íîìó âîäíîìó ðàñòâîðó íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà
105-íîìó ñóêöèíåäèàëüäåãòèäó (Ãèãàñåïò)
70%-íîìó ýòèëîâîìó ñïèðòó
Èçîïðîïèëîâîìó ñïèðòó
Ìåòèëèðîâàííûì ñïèðòàì
Ñîëåâîìó ðàñòâîðó
Âîäå

10. Âçðûâîîïàñíîñòü
Íåò çàùèòû: Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòñàñûâàòåëü Olimpus KV-4 â
ïîìåùåíèÿõ ñ íàëè÷èåì àíàñòåçèðóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

11. Çàùèòà ïðîòèâ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Ìîäåëè äëÿ íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ 220…240 Â/100 Â: êëàññèôèêàöèÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà 1EC601-1: Êëàññ 1, òèï DF.
Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà IEC 601-1, ìîäåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ íàïîðÿæåíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ 220…240  è 100 Â
èìåþò ìàðêèðîâêó â âèäå ñèìâîëà , ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî îíè
îáåñïå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùåé çàùèòîé îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
è ÷òî ýëåìåíòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ
ïàöèåíòîì ïðè ïðîöåäóðå îòñàñûâàíèÿ, èìåþò èçîëÿöèþ ñ îñòàëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ îòñàñûâàòåëÿ.
Ìîäåëè äëÿ íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ 110 Â ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà UL544.

12. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íàñîñà

Âàêóóì: - 85 êÏà + 10%
Ðàñõîä âîçäóõà â õîëîñòîì ðåæèìå: 20 ë/ìèí
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 10079-1, îòñàñûâàòåëü
èìååò ìàðêèðîâêó â âèäå ñèìâîëîâ «HIGH VACUUM, HIGH FLOW» (Âûñîêèé
âàêóóì, âûñîêèé ðàñõîä), ñâèäåòåëüñòâóþùóþ, ÷òî îòñàñûâàòåëü ñîçäàåò
âàêóóìíîå ðàçðÿæåíèå íå ìåíåå – 60 êÏà è ðàñõîä âîçäóõà â õîëîñòîì
ðåæèìå íå ìåíåå 20 ë/ìèí.

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 5

ÃËÀÂÀ 2. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

13. Òåïëîâàÿ çàùèòà

Ýëåêòðîäâèãàòåëü íàñîñà ñíàáæåí óñòðîéñòâîì òåïëîâîé çàùèòû,
âñòðîåííûì â îáìîòêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïðè ïðåâûøåíèè òåìïåðàòóðû îáìîòîê 100 Ñ (212 F).

14. Ïðèåìíûé ñîñóä

Îòñàñûâàòåëü ñíàáæåí 3-ëèòðîâûì ïðèåìíûì ñîñóäîì, êîòîðûé èçãîòîâëåí
èç ïîëèñóëüôîíà, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ñòåðèëèçàöèþ ñîñóäà â
àâòîêëàâå. Ñîñóä óäàðîñòîåê.

15. Êðûøêà ïðèåìíîãî ñîñóäà

Êðûøêà ïðèåìíîãî ñîñóäà îáîðóäîâàíà ïîïëàâêîâûì ìåõàíèõçìîì,
êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò áëîêèðîâêó ïîòîêà ïðè ïåðåïîëíåíèè ñîñóäà.
Ïîïëàâîê ïîäíèìàåòñÿ âìåñòå ñ óðîâíåì îòñàñûâàåìîé æèäêîñòè è
êîíè÷åñêàÿ âåðõíÿÿ ÷àñòü çàêðûâàåò ñåäëî êëàïàíà â ñèëèêîíîâîé ðåçèíîâîé
òðóáêå ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøåãî îòñàñûâàíèÿ.
Âõîäíîå ñîåäèíåíèå (äëÿ ýíäîñêîïà/àñïèðàöèîííîé òðóáêè) èìååò
ìàðêèðîâêó â âèäå ñèìâîëà .
Âûõîäíîå ñîåäèíåíèå (äëÿ ôèëüòðà) èìååò ìàðêèðîâêó â âèäå ñèìâîëà .

16. Àñïèðàöèîííûå òðóáêè

Ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå àñïèðàöèîííàÿ òðóáêà èçãîòîâëåíà èç
ïîëèâèíèëõëîðèäà è èìååò âíóòðåííèé äèàìåòð 9,0 ìì, à íàðóæíûé
äèàìåòð 12,5 ìì.
Îáå òðóáêè ïîäñîåäèíÿþòñÿ ê ñîåäèíèòåëÿì êðûøêè ïðèåìíîãî ñîñóäà ñ
ïîìîùüþ óñèëèÿ òðåíèÿ ïðè ñæàòèè.

17. Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ

Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñíàáæåí ñèìâîëàìè «I» – âêë. è «Î» – âûêë.

Ôèðìà Olimpus ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ñâîèõ èçäåëèé

è îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ïåðå÷èñëåííûå âûøå
õàðàêòåðèñòèêè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

6 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 3. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ

3. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ
1. Ðàñïàêîâàòü îòñàñûâàòåëü ì âñå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå èç
òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè. Óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå óïàêîâàííûå äåòàëè èçâëå÷åíû
èç óïàêîâêè.
2. Ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
îòñàñûâàòåëÿ íîìèíàëüíûì ïàðàìåòðàì ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ.
3. Ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâëåííûõ ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
íîìèíàëüíûì ïàðàìåòðàì ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðåäîõðàíèòåëè
óñòàíîâëåíû â èçâëåêàåìîì äåðæàòåëå, ðàñïîëîæåííûì íàæ ðàçúåìîì
äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ íà çàäíåé ïàíåëè îòñîñà
(ñì. ðèñ.1).
4. Òùàòåëüíî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðèåìíîãî ñîñóäà ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ
òðåùèí èëè ñëåäîâ ïîâðåæäåíèé. Óáåäèòüñÿ â êîìïëåêòíîñòè è öåëîñòíîñòè
êðûøêè ïðèåìíîãî ñîñóäà. Çàêðûòü ïðèåìíûé ñîñóä êðûøêîé, ïîñëå ÷åãî
óñòàíîâèòü åãî íà ïëàòôîðìó.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïîâðåæäåíèÿ ïðèåìíîãî ñîñóäà ìîãóò ïðèâåñòè ê åãî âçðûâó
ïðè ñîçäàíèè âàêóóìà.
5. Èçâëå÷ü òðàíñïîðòíóþ ïðîáêó èç âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííîãî
íà ïåðåäíåé ïàíåëè è âñòàâèòü áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð, îðèåíòèðóÿ íàðóæó
ñîåäèíèòåëüíûé íàêîíå÷íèê ôèëüòðà ñ áîðîçäêàìè (ñì. ðèñ.2).

Ðèñ.2 Óñòàíîâêà áàêòåðèöèäíîãî ôèëüòðà

6. Ïîäñîåäèíèòü ñîåäèíèòåëüíóþ òðóáêó ôèëüòðà ìåæäó áàêòåðèöèäíûì

ôèëüòðîì è êðûøêîé ïðèåìíîãî ñîñóäà.

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 7

ÃËÀÂÀ 4. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ

4. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ
1. Ïîäñîåäèíèòü ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ñòåíêå
îòñàñûâàòåëÿ, ïîñëå ÷åãî ïîäñîåäèíèòü âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ê ñåòåâîé
ðîçåòêå.

Ðèñ.3 Êðûøêà ïðèåìíîãî ñîñóäà è óçåë ïîïëàâêîãî êëàïàíà.

2. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè êðûøêè ïðèåìíîãî ñîñóäà è óçëà

ïîïëàâêîâîãî êëàïàíà. Êîðïóñ ïîïëàâêîâîãî êëàïàíà èìååò áàéîíåòíûå
ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû áîëüøîãî è ìàëîãî ðàçìåðîâ, êîòîðûå ñìåùåíû
îò öåíòðà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé ñîîñíîñòè. Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå
ñîñóäà, êîòîðûé äîëæåí áûòü î÷èùåí è ïóñò.
3. Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáêà ôèëüòðà è áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð â î÷èùåíû,
íàõîäÿòñÿ â ðàáîòîñïîñîáíîì ñîñòîÿíèè è íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïîäñîåäèíåíû.
4. Óñòðàíèòü âàêóóìíûé ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå «MIN».
5. Óñòàíîâèòü âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå «I» (âêë.).
6. Ïðîâåðèòü íàëè÷èå âñàñûâàíèÿ ÷åðåç ïîäñîåäèíèòåëüíîå îòâåðñòèå äëÿ
àñïèðàöèîííîé òðóáêè íà êðûøêå ïðèåìíîãî ñîñóäà.
7. Èíòåíñèâíîñòü îòñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà ñ ïîìîùüþ âðàùåíèÿ
âàêóóìíîãî ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ñòåïåíü âàêóóìíîãî ðàçðÿæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà âàêóóìåòðå

ïðè çàêðûâàíèè ëèíèè îòñàñûâàíèÿ, íàïðèìåð ñ ïîìîùüþ
çàêóïîðèâàíèÿ ïîäñîåäèíèòåëüíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ
àñïèðàöèîííîé òðóáêè íà êðûøêå ïðèåìíîãî ñîñóäà.

8 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 4. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ

8. Ïîäñîåäèíèòü àñïèðàöèîííóþ òðóáêó ôèáðîýíäîñêîïó èëè äðóãîìó

óñòðîéñòâó.
9. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîöåäóð îòñàñûâàòåëü Olimpus
KV-4 ïîäãîòîâëåí ê ïðèìåíåíèþ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè çàïîëíåíèè ïðèåìíîãî ñîñóäà ïîïëàâêîâûé êëàïàí

çàêðûâàåò ëèíèþ îòñàñûâàíèÿ è òåì ñàìûì ïðåðûâàåò
ïðîöåäóðó îòñàñûâàíèÿ. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåäóðû
îòñàñûâàíèÿ, íåîáõîäèìî îïîðîæíèòü ïðèåìíûé ñîñóä.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïðèåìíîãî ñîñóäà íåîáõîäèìî ñíÿòü

ñîåäèíèòåëüíóþ òðóáêó ôèëüòðà ñ êðûøêè ïðèåìíîãî ñîñóäà.
Ñíÿòü ïðèåìíûé ñîñóä ñ îòñàñûâàòåëÿ èñïîëüçóÿ ðó÷êè
ñîñóäà. Îòêðûòü êðûøêó è îïîðîæíèòü ñîñóä.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Çàïðåùàåòñÿ ïîäíèìàòü ïðèåìíûé ñîñóä çà êðûùêó. Äëÿ

ñíÿòèÿ ñîñóäà ñ îòñàñûâàòåëÿ íåîáõîäèìî âñåãäà
èñïîëüçîâàòü ðó÷êè ñîñóäà.

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 9

ÃËÀÂÀ 5. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÎÒÑÀÑÛÂÀÒÅËß

5. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÎÒÑÀÑÛÂÀÒÅËß
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Îïàñíîñòü âçðûâà – çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îòñàñûâàòåëü
â ïîìåùåíèÿõ ñ íàëè÷èåì ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
àíàñòåçèðóþùèõ ãàçîîáðàçíûõ ñðåäñòâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ôèðìà Olimpus ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà

áåçîïàñíîñòü, íàäåæíîñòü è ñîîòâåòñòâèå ðàáî÷èõ
õàðàêòåðèñòèê îòñàñûâàòåëÿ Olimpus KV-4 òîëüêî ïðè ñòðîãîì
ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ ïðàâèë áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè.

1. Îòñàñûâàòåëü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ,

à èìåííî äëÿ îòñàñûâàíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì ýíäîñêîïà, à òàêæå äëÿ îáùåãî
êóðñà ëå÷åíèÿ è õèðóðãèè â óñëîâèÿõ ñòàöèîíàðíûõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé.
Îòñàñûâàòåëü Olimpus Kv-4 íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ óñòàíîâêîé íà
íàêëîííûå ïîâåðõíîñòè.
2. Îòñàñûâàòåëü Olimpus KV-4 ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàãí òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè
ñ óêàçàíèÿìè èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ïåðñîíàëîì, èìåþùèì
äîñòàòî÷íûé óðîâåíü êâàëèôèêàöèè.
3. Ëþáîé ðåìîíò, ðåãóëèðîâêà èëè ìîäåðíèçàöèÿ îòñàñûâàòåëÿ ïîäëåæàò
âûïîëíåíèþ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì, èìåþùèì ïîëíîìî÷èÿ îò ôèðìû
Olimpus.
4. Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ïîìåùåíèÿ, ãäå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
îòñàñûâàòåëÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ìåñòíûì è íàöèîíàëüíûì ïðàâèëàì
è íîðìàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
5. Íåîáõîäèìî âñåãäà îïîðîæíÿòü èëè ñíèìàòü ïðèåìíûé ñîñóä ñ
îòñàñûâàòåëÿ ïðåæäå, ÷åì ïåðåäâèãàòü èëè ïåðåíîñèòü îòñàñûâàòåëü.
6. Íåîáõîäèìî åæåäíåâíî, èëè â çàâèñèìîñòè îò çàãðÿçíåíèÿ, çàìåíÿòü
áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð.
7. Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü äëÿ î÷èñòêè ïðèåìíîãî ñîñóäà äåçèíôèöèðóþùèå
ñðåäñòâà íà îñíîâå ôåíîëà.
8. Åñëè îòñàñûâàåìîå âåùåñòâî ïðîíèêëî ÷åðåç ôèëüòð â íàñîñ, òî
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ïðîôèëàêòèêó îòñàñûâàòåëÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì
ñïåöèàëèñòà ôèðìû Olimpus.

10 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 6. Î×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ

6. Î×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Îïàñíîå äëÿ æèçíè ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå – ïðåæäå
÷åì gðèñòóïàòü ê ïðîöåäóðå î÷èñòêè, íåîáõîäèìî âñåãäà
îòñîåäèíÿòü îòñàñûâàòåëü îò ñåòåâîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ.

1. Îòñîåäèíèòü òðóáêó ïîäñîåäèíåíèÿ ôèëüòðà è î÷èñòèòü ñ èñïîëüçîâàíèåì

ìîþùåãî ñðåäñòâà è âîäû. Òðóáêà ìîæåò áûòü ñòåðèëèçîâàíà â àâòîêëàâå
(ïðè òåìïåðàòóðå äî 136 Ñ + 20 Ñ), Íåîáõîäèìî åæåäíåâíî, èëè â
çàâèñèìîñòè îò çàãðÿçíåíèÿ, çàìåíÿòü áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð. Ïðè
çàãðÿçíåíèè íåîáõîäèìî ìåíÿòü ñòåðèëüíóþ àñïèðàöèîííóþ òðóáêó.
2. Ñíÿòü êðûøêó ïðèåìíîãî ñîñóäà è óçåë ïîïëàâêîâîãî êëàïàíà è î÷èñòèòü
ñ ïîìîùüþ ìîþùåãî ñðåäñòâà è âîäû. Ýòè äåòàëè ïîñëå î÷èñòêè ìîãóò
áûòü ñòåðèëèçîâàíû â àâòîêëàâå (ïðè òåìïåðàòóðå äî 136 Ñ + 2 Ñ), ñ
ïîìîùüþ êèïÿ÷åíèÿ èëè äåçèíôèöèðîâàíû ïîñðåäñòâîì ïîãðóæåíèÿ â
õîëîäíóþ äåçèíôèöèðóþùóþ æèäêîñòü.

3. Ïðèåìíûé ñîñóä ìîæåò áûòü ñòåðèëèçîâàí â àâòîêëàâå (ïðè òåìïåðàòóðå

äî 136 Ñ + 2 Ñ), ñ ïîìîùüþ êèïÿ÷åíèÿ èëè äåçèíôèöèðîâàí ïîñðåäñòâîì
ïîãðóæåíèÿ â õîëîäíóþ äåçèíôèöèðóþùóþ æèäêîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðîöåäóðàìè ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèè, èñïîëüçóåìûìè
â ñòàöèîíàðíîì ëå÷åáíîì ó÷ðåæäåíèè.
- Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü äëÿ î÷èñòêè ïðèåìíîãî ñîñóäà
äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà íà îñíîâå ôåíîëà.
- Òåïëîñòîéêîñòü ïðèåìíîãî ñîñóäà ñîñòàâëÿåò 150 Ñ (140 Ñ ïðè îáðàáîòêå
ïàðîì) ïðè óñëîâèè, ÷òî âî âðåìÿ îáðàáîòêè ñîñóäû íå áóäóò
óñòàíàâëèâàòüñÿ øòàáåëÿìè.
4. Êîðïóñ îòñàñûâàòåëÿ Olympus KV-4 ñëåäóåò î÷èùàòü òêàíüþ ñìî÷åííîé
ìîþùèì ñðåäñòâîì è âîäîé, èëè òàìïîíîì ïðîïèòàííûì ñïèðòîì. Ïîñëå
î÷èñòêè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ñìûòü âñå ñëåäû ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ
ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè, ïðîïèòàííîé ÷èñòîé âîäîé.
5. Ïðåæäå ÷åì îñòàâëÿòü îòñàñûâàòåëü KV-4 íà äëèòåëüíîå õðàíåíèå,
íåîáõîäèìî ÷òîáû îòñàñûâàòåëü áûë òùàòåëüíî î÷èùåí, à åãî
ïðèíàäëåæíîñòè ñòåðèëèçîâàíû èëè äåçèíôèöèðîâàíû.
6. Åñëè íåîáõîäèìà òðàíñïîðòèðîâêà îòñàñûâàòåëÿ Olympus KV-4 ,òî
îòñàñûâàòåëü äîëæåí áûòü òùàòåëüíî î÷èùåí, ôèëüòð ñíÿò è óñòàíîâëåíà
òðàíñïîðòíàÿ ïðîáêà, ïîñëå ÷åãî îòñàñûâàòåëü äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
òðàíñïîðòíóþ óïàêîâêó.

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 11

ÃËÀÂÀ 7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îòñàñûâàòåëÿ Olympus KV-4
äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòîì ñ äîñòàòî÷íûì óðîâíåì
êâàëèôèêàöèè. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà îòñàñûâàòåëÿ
ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíîìó àãåíòó ôèðìû Olympus.

7.1. Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Åæåäíåâíî – ïðîâîäèòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.
1. Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáêà ôèëüòðà, ïðèåìíûé ñîñóä è êðûøêà ïðèåìíîãî
ñîñóäà â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè.
2. Çàìåíèòü ôèëüòð â ñëó÷àå åãî çàãðÿçíåíèÿ.
3. Î÷èñòèòü (è äåçèíôèöèðîâàòü, åñëè ýòî òðåáóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðîöåäóðàìè, èñïîëüçóåìûìè â ñòàöèîíàðíîì ëå÷åáíîì ó÷ðåæäåíèè)
ïðèåìíûé ñîñóä, êðûøêó ïðèåìíîãî ñîñóäà è òðóáêó ôèëüòðà.

Åæåíåäåëüíî – ïðîâîäèòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.

4. Ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîáíîå ñîñòîÿíèå ìåõàíèçìà ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïåðåïîëíåíèÿ ïðèåìíîãî ñîñóäà.
5. Î÷èñòèòü êîðïóñ îòñàñûâàòåëÿ. Óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè áëîêèðîâêè
âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé çàäíåé ñòåíêè.
6. Ïðîâåðèòü äîñòèæåíèå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî âàêóóìíîãî ðàçðÿæåíèÿ
ïîñðåäñòâîì çàêóïîðèâàíèÿ ïîäñîåäèíèòåëüíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ
àñïèðàöèîííîé òðóáêè íà êðûøêå ïðèåìíîãî ñîñóäà (âàêóóì äîëæåí
ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 70 êÏà).

×åðåç 6 ìåñÿöå⠖ ïðîâîäèòñÿ èíæåíåðîì ñîîòâåòñòâóþùåé

ñëóæáû ñòàöèîíàðà èëè àãåíòîì ôèðìû Olympus.
7. Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âíóòðåííèõ óñòðîéñòâ îòñàñûâàòåëÿ, áåçîïàñíîå
ñîñòîÿíèå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé è òàê äàëåå.
8. Ïðîâåðèòü ðàñõîä îòñàñûâàòåëÿ ïîñðåäñòâîì èçìåðåíèÿ ïðîäîëæèòåëü-
íîñòè ïîäúåìà 1 ëèòðà âîäû íà 1 ìåòð (äîëæíî áûòü íå áîëåå, ÷åì çà
25 ñåê), åñëè ðàñõîä ìåíüøå, òî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê àãåíòó ôèðìû
Olympus äëÿ îáñëóæèâàíèÿ íàñîñà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ê ðåìîíòó
(No 5059402) ìîæíî ïîëó÷èòü ó àãåíòà ôèðìû Olympus.

12 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

7.2. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

1. Íàñîñ íå âêëþ÷àåòñÿ
(i) Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñåòåâîé
ðîçåòêå.
(ii) Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé,
óñòàíîâëåííûõ â ñúåìíîì äåðæàòåëå, ðàñïîëîæåííîì â
çàäíåé ñòåíêå îòñàñûâàòåëÿ ïîä ñîåäèíèòåëåì ñåòåâîé
âèëêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ïðåäîõðàíèòåëè òîëüêî íà
ïðåäîõðàíèòåëè ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà è íîìèíàëà. Åñëè
ïðåäîõðàíèòåëè ïðîäîëæàþò ïåðåãîðàòü, òî íåîáõîäèìî
îáðàòèòüñÿ ê àãåíòó ôèðìû Olympus.

2. Íàñîñ âêëþ÷àåòñÿ, íî îòñàñûâàíèå îòñóòñòâóåò

(i) Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ îòñàñûâàòåëÿ ê
ýíäîñêîïó.
(ii) Óáåäèòüñÿ, ÷òî òðóáêà ôèëüòðà è àñïèðàöèîííàÿ òðóáêà
íå çàáëîêèðîâàíû, ÷òî ïðèåìíûé ñîñóä íå ïåðåïîëíåí è
÷òî ïîïëàâîê íå çàëèï â çàêðûòîì ïîëîæåíèè.

3. Ñëèøêîì íèçêàÿ èíòåíñèâíîñòü îòñàñûâàíèÿ

(i) Óáåäèòüñÿ, ÷òî âàêóóìíûé ðåãóëÿòîð óñòàíîâëåí â
ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.
(ii) Óáåäèòüñÿ, ÷òî áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð è àñïèðàöèîííàÿ
òðóáêà óñòàíîâëåíû íàäëåæàùèì îáðàçîì è íå
çàãðÿçíåíû èëè íå çàáëîêèðîâàíû.
(iii) Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âñåõ ïîäñîåäèíåíèé ñ öåëüþ
îáíàðóæåíèÿ óòå÷åê âîçäóõà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè îòñàñûâàåìîå âåùåñòâî ïðîíèêëî ÷åðåç ôèëüòð â
íàñîñ, òî íàñîñ áóäåò ðàáîòàòü, íî ïðè ýòîì îòñàñûâàòåëü
äîëæåí áûòü âîçâðàùåí àãåíòó ôèðìû Olympus äëÿ ïðîâåðêè
ñîñòîÿíèÿ è ðåìîíòà.

7.3. Çàïàñíûå ÷àñòè

3-ëèòðîâûé ïðèåìíûé ñîñóä 7146353
Óçåë êðûøêè 3-ëèòðîâîãî ïðèåìíîãî ñîñóäà 7146345
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ò 1,25 À 7146299
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ò 2,5 À 7146302
Áàêòåðèöèäíûé ôèëüòð (10 øò. â óïàêîâêå) 7148271
2-ìåòðîâàÿ àñïèðàöèîííàÿ òðóáêà 3002110
Òðóáêà ïîäñîåäèíåíèÿ ôèëüòðà 7146248
Ñåòåâîé øíóð 240 Â (Âåëèêîáðèòàíèÿ) 7145454
Ñåòåâîé øíóð 220 Â (Åâðîïà) 7145462
Ñåòåâîé øíóð 110 Â (ÑØÀ) 7146311
Ñåòåâîé øíóð 100 Â (ßïîíèÿ) 7146329
Ùåòêà äëÿ î÷èñòêè ïðèåìíîãî ñîñóäà 7146337

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 13

ÃËÀÂÀ 8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ
8.1. Ðàáîòà ìåõàíè÷åñêèõ óçëîâ
 îòñàñûâàòåëå KV-4 èñïîëüçóåòñÿ ïîðøíåâîé íàñîñ. Íàñîñ ïîäñîåäèíåí ê
3-ëèòðîâîìó ïðèåìíîìó ñîñóäó ñ ïîìîùüþ ñèëèêîíîâîé òðóáêè è
áàêòåðèöèäíîãî ôèëüòðà. Àñïèðàöèîííàÿ òðóáêà ïîäñîåäèíÿåò ýíäîñêîï ê
ïðèåìíîìó ñîñóäó. Ïðè âêëþ÷åíèè íàñîñà â ïðèåìíîì ñîñóäå ñîçäàåòñÿ
âàêóóìíîå ðàçðÿæåíèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçíèêàåò óñèëèå îòñàñûâàíèÿ÷åðåç
ýíäîñêîï, åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ
ýíäîñêîïîì. Ñòåïåíü âàêóóìíîãî ðàçðÿæåíèå êîíòðîëèðóåòñÿ âàêóóìíûì
ðåãóëÿòîðîì, ðàñïîëîæåííûì íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Âàêóóìåòð ïîäñîåäèíåí ñ ïîìîùüþ âíóòðåííåãî òðóáîïðîâîäà â ëèíèþ ìåæäó
áàêòåðèöèäíûì ôèëüòðîì è íàñîñîì. Âîçäóõ çàñàñûâàåòñÿ íàñîñîì, ïîñëå
÷åãî âûáðàñûâàåòñÿ â àòìîñôåðó ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç âûïóñêíîé ôèëüòð.

8.2. Ðàáîòà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

Ýëåêòðîïèòàíèå ïîäàåòñÿ íà îòñàñûâàòåëü îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç
ñåòåâîé øíóð.
Âõîäíàÿ ðîçåòêà ýëåêòðîïèòàíèÿ îòñàñûâàòåëÿ, ðàñïîëîæåííàÿ íà çàäíåé ñòåíêå
îòñàñûâàòåëÿ èìååò âñòðîåííûé äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëåé, ÷åðåç êîòîðûå
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîäàåòñÿ íà âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå «I» íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîäàåòñÿ íà ýëåêòðîäâèãàòåëü íàñîñà.

14 ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4

 ÃËÀÂÀ 8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà

ÃÀÐÀÍÒÈß
Îòñàñûâàòåëü Olympus KV-4 èìååò ãàðàíòèþ íà îäèí ãîä íà îòñóòñòâèå
äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è êà÷åñòâå èçãîòîâëåíèÿ.
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ âûïîëíèòü ðåìîíò èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
îòñàñûâàòåëÿ OlympusKV4, òî â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âîçâðàùàòü
îòñàñûâàòåëü àãåíòó ôèðìû Olympus ñ îáåñïå÷åíèåì íàäëåæàùåé óïàêîâêè.
Îòñàñûâàòåëü Olympus KV-4 èçãîòîâëåí â Âåëèêîáðèòàíèè ôèðìîé Key-Med
(ìåäèöèíñêîå è ïðîìûøëåííîå îáîðóäîâàíèå) Ltd.

ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÑÎÑ KV-4 15