Вы находитесь на странице: 1из 6

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ С /Р А Н , С О ЕДИ Н Я Й ТЕС Ь! П Р О Л Е Т А Р I В С IX К Р а !Н . € Д Н А Й Т Е С Я!

П Р О Л Е Т А Р Ь Н У С 1Х К Р А 1Н, Е Д Н А Й Ц Е С Я » ГОД ИЗДАНИЯ 23-й


йРТУЫ еысэьдЯМ р К сИ К т а к е а к ь . В1Я1Э51Ж ЗАПСОЗОАОЬП аЗОСО ЛЗЗЬбПЬО. ЗОЗАШеПОИ- лНЧШгМИЧЬГ РП1ПГ вЬРЧР'ЬЬРК «ки»ы*
В У Т 1И 1ЕК Д>'2 ^ 1М РЯОЕЕТАКЕАКЬ. В )К 1.Е $ Ш ! в ц т и \ 01Ш М РЯ0 1 Е Т А 1П .Л Й 1, В1Я1.А $ 1М г ! РЯ0 1 ЕТАЯН0 Л НАМАЙ МАМЬАКАТНр. М К 5АУЕОВ
I № 202 (6972)!
Внеочередная Четвертая Сессия Верховного Совета СССР 1-го созыва
В У КЛ СЕЯ ^ У 21М \ РЯ0 1 ЕТАЯ1.ЛЯЬ, ВДКТа2)ЧОЕК! ВЛЯПЬО вЕКвЕвЯОУИ РЯ0 1 ЕТАЯ1АЯЬ, В1Я1КК11Е !
В ч е р а у т р о м на с о в м е с т н о м за с е д а н и и С о ве та С о ю з а и С о в е та Н а циона льно сте й с д о кл а д о м о пр о е кте закона о
всеобщ ей в о и н с ко й обя за нно сти в ы ступ и л встреченны й п р о д о л ж и те л ь н о й овацией Н а ро д ны й К о м и сса р О б ор оны С С СР то в а р и щ

ИЗВЕСТИЯ
СОВЕТОВ К . Е . В о р о ш и л о в . О бе П а л а ты , п о с л е п р е н и й на р а з д е л ь н ы х з а с е д а н и я х , п р и н я л и в о с н о в н о м п р о е к т з а к о н а о в с е о б щ е й
в о и н с к о й о б я з а н н о с т и и и з б р а л и к о м и с с и и д л я р а с с м о тр е н и я п о п р а в о к и п р е д с та в л е н и я на у т в е р ж д е н и е П а л а т о к о н ч а т е л ь н о го
Д Е П У Т А Т О В текста закона.
В е ч е р о м на с о в м е стн о м за се д а н и и С о ве та С о ю з а и С о ве та Н а ц и о н а л ь н о с те й с с о о б щ е н и е м о р а т и ф и к а ц и и д о го в о р а
СЕНТЯБРЯ
ТРУДЯЩИX с я о н енапад ении м е ж д у С о ве тски м С о ю зо м и Герм анией в ы с ту п и л в стр е ч е н н ы й п р о д о л ж и т е л ь н о й , б у р н о й ова ц и е й П редседатель
С о ве та Н а р о д н ы х К о м и с с а р о в и Н а р о д н ы й К о м и с с а р И н о с т р а н н ы х дел т о в а р и щ В . М . М о л о т о в . В е р х о в н ы й С о в е т С С С Р ,
СССР Цена 10 коп.
р а зд е л ь н ы м го л о с о в а н и е м п о П а л атам , е д и н о гл а с н о п о с та н о в и л о д о б р и т ь в н е ш н ю ю п о л и т и к у П р а в и те л ь с тв а и р а т и ф и ц и р о в а т ь
д о го в о р о ненападении м е ж д у С о ве тским С о ю зо м и Герм анией.

Внеочередная Четвертая Сессия Верховного Совета СССР. Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей 31 августа 1939 года. Председатель Совета Народных' Комиссаров СССР и Народный Комиссар Иностранных Дел товарищ Молотов выступает с сообщением о советско-
германском договоре о ненападении. За столом президиума, слева направо: Заместитель Председателя Совета Союза товарищ Лысенко, Председатель Совета Союза товарищ Андреев, Председатель Совета Национальностей товарищ Шверник и Заместитель Председателя Совета Национальностей
товарищ Асланова. В ложе слева: товарищи Николаева, Бадаев, Шкирятов, Жданов, Калинин, Сталин, Хрущев. В ложе справа: товарищи Микоян, Ворошилов, Л. М. Каганович, Булганин, Берия. фото н. Петрова н в. Муслнова.

0 РАТИФИКАЦИИ СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОГО ДОГОВОРА 0 НЕНАПАДЕНИИ.


Сообщение тов. Молотова на заседании Верховного Совета Союза С С Р
31-го августа 1939 года.
Товарпщп! Со времени третьей Сес- щи со стороны Советского Союза на пх самих, поскольку это усиливает терссах втяпуть пашу страну в кон­ чеекпх отногаеппй между Советским 23 августа 1939 года, был заклеймена в интервью т. Ворошилова. лии? Разве трудно понять, что СССР
когда
спп Верховного Совета международное случай агрессии, англо-франко-совет­ Англию и Францию. Но, с другой сто­ фликты с другими странами. Союзом и Германией. подписан советско-германский договор В действительности, как известно, дело проводит и будет проводить свою соб­
положение не изменялось к лучшему. ские переговоры не могли дать хоро­ роны, английское и французское прави­ ственную, самостоятельную политику,
Разоблачая ш у м ^ поднятый англо- Например, с наивным видом спраши­ о нснайадешш, надо считать датой обстоит наоборот. Советский Союз за­
Наоборот, оно стало еще более напря­ ших результатов. После этого нам ста­ тельства имеют опасения, что заключе­ французской ключил пакт о ненападении с Герма­ ориентирующуюся на интересы наро­
и северо-американской вают: как Советский Союз мог пойти большой исторической важности. До­
женным. ло яспо, что англо-фрапно-советскпе ние серьезного пакта взаимопомощи с прессой по поводу германских «планов» на улучшение политических отношений говор о ненападении между СССР и нией, между прочим, в силу того об­ дов СССР, и только на эти интересы?
Принимавшиеся со сторопы отдель­ переговоры обречены на провал. СССР может усилить нашу страну, мо­ захвата Советской Украины, т. Сталин с государством фашистского типа? Раз­ Германией является поворотным п у н к ­ стоятельства, что переговоры с Фран­ (Продолжительные аплодисменты). Если
ных правительств шаги к устранению Что показали переговоры с Англией жет усилить Советский Союз, что, говорил тогда: ве это возможно? Но забывают при том в истории Европы, да и не только цией и Англией натолкнулись на непре­ у этих господ имеется у ж такое неудер­
этой напряженности показали свою яв­ и Францией? оказывается, не отвечает их позиции. этом, что дело идет не о нашем отпоше- Европы. одолимые разногласия п кончились жимое желание воевать, пусть по­
«Похоже на то, что этот подозри­
ную недостаточность. Они оказались нни к внутренним порядкам другой неудачей по вине англо-французских воюют сами, без. Советского Союза.
Англо-франко - советские переговоры Приходится признать, что эти опасе­ тельный шум имел своей целью под-, Вчера еще фашисты Германии про­
безрезультатными. Это относится к Ев­ страны, а о впешпих отношениях ме­ (Смех. Аплодисменты). Мы бы посмот­
показали, что позиция Англии и Фран­ ния у них взяли верх над другими со­ пять ярость Советского Союза против правящих кругов.
ропе. Не произошло измеиепий в л уч­ жду двумя государствами. Забывают о водили в отиошешш СССР враждебную рели, что это за вояки. (Смех. Апло­
ции пронизана насквозь вопиющими ображениями. Только в этой связи и Германии, отравить атмосферу и спро­ Доходят, дальше, до того, что ставят
шую сторону и в восточной Азии. Япо­
противоречиями. том, что мы стоим па позиции невме­ пам внешнюю политику. Да, вчера еще
можно понять позицию Польши, дейдд- воцировать конфликт с Германией шательства во внутренние дела других в области внешних отношений мы бы­ нам в вину, что, видите ли, в договоре дисменты).
ния, к а к и прежде, занимает своими
Судите сами. В наших глазах, в глазах всего со­
войсками главные города и значитель­ вующей по указаниям Англии и Франции. без видимых на то оснований». стран и соответственно этому стоим за ли врагами. Сегодня, однако, обста­ ист пункта о том, что он денонсируется
С одной сторопы. Англия и Франция в случае, если одна из договариваю­ ветского народа, это такие же враги
ную часть территории Китая, нс отка­ Перехожу к советско-германскому Как видите, т. Сталин бил в самую недопущение какого-либо вмешатель- новка изменилась н мы перестали
требовали от СССР военной помощи щихся сторон окажется вовлеченной в мира, ка к и все другие поджигатели
зываясь такж е от враждебных актов в договору о ненападении. » точку, разоблачая происки западно- гтва в паши собственные внутренние быть врагами. Политическое искусство
против агрессин для Польши. СССР, как войну при условиях, которые могут войны в Европе. Только те, кто хочет
отношении СССР. I I здесь положепие
известно, был готов пойти этому на­ Решение о заключений договора о европейских политиков, стремящихся д'м а ' Забывают такж е о важном прин­ в области ш е ш п и х отношений заклю­
изменилось в сторону дальнейшего обо­ ципе нашей внешней политики, кото- дать кое-кому внешний повоз квалифи­ нового великого кровопролития, новой
встречу при условии получения соот­ ненападении между СССР н Германией столкнуть лбами Германню н Совет- чается не в том, чтобы увеличивать цировать ее нападающей стороной. Но
стрения обстановки. рый еще на X V III с'езде партии бойни народов, только онп хотят столк­
ветствующей помощи для себя от Анг­ было принято после того, ка к военные свий Союз. количество врагов для своей страны. при этом почему-то забывают, что та­
В этой обстановке громадное положи­ лии и Франции. С другой сторопы, те 1т. Сталин формулировал так: нуть лбами Советский Союз н Герма­
переговоры с Францией н Англией зашли Надо признать, что и в нашей стра- Наоборот, политическое искусство за­ кого пун кта и такой оговорки нет ни
тельное значение имеет заключение до­ же Англия и Франция тут лее выпу­ «Мы стоим за мир и укрепление нию, только онн хотят сорвать начало
в т у п и к в силу указанных непреодо-|не были некоторые близорукие люди, ключается здесь в том, чтобы умень­ в польско-германском договоре о нена­
говора о ненападении между СССР и скали на сцену Польшу, которая реши­ деловых связей со всеми странами, восстановления добрососедских отноше­
димых разногласий. Поскольку эти которые, увлекшись упрошенной шить число таких врагов п добиться падении, подписанном в 1934 г. и ан­
Германией, устраняющего угрозу воины тельно отказывалась от военной помо­ стоим и будем стоять на этой пози­ ний между народами СССР и Германии.
антпфашпстской агитацией, забывали об того, чтобы вчерашппе враги стали нулированном Германией в 1939 году
между Германией и Советским Союзом. щи со сторопы СССР. Нопробупте-ка переговоры показали, что па заключе­ ции, поскольку эти страны будут
этой провокаторской работе наших вра­ добрыми соседями, поддерживающими! вопреки желанию Польши, пи в англо- Советский Союз пришел к договору
Чтобы полнее определить значеппе это­ при этих условиях договориться о вза­ ние пакта взаимопомощи пет основания держаться таких же отношений с
гов. Топ. Сталин, учитывая это об­ германской декларации о ненападении, с Германией, уверенный в том, что
го договора, мне придется предваритель­ имопомощи, когда помощь со стороны рассчитывать, мы не могли ие поста­ между- собою мирные отношения. |
стоятельство, еще тогда поставил во­ Советским Союзом, поскольку они пе подписанной всего несколько месяцев мир между народами Советского Союза
но остановиться на тех переговорах, СССР зарапее объявляется пенужпон и вить перед собою вопроса о других воз- (Аплодисменты).
прос о возможности других, певраждеб- попытаются нарушить питерегы на­ тому назад. Спрашивается, почему и Германии соответствует интересам
которые в последние месяцы велись в навязанной. можностях обеспечить мир н устранить вых> добрососедских отношений между История показала, что вражда и вой-, СССР пс может позволить
шей страны». себе того, всех народов, интересам всеобщего мира.
Москве с представителями Апглип и
Далее. С одной сторопы, Апглия п угрозу войны между Германией н СССР. Германией и СССР. иы между нашей страной и Германией; что давпо уже позволяли себе п Поль­ В этом убедится каждый искренний
Франции. Смысл этих слов совершенно ясен:
Фрапппя гарантировали Советскому Если правительства Англии и Франции | Теперь видно, что в Германии в были ш; на пользу, а во вред нашим ша н Апглия? сторонник мира.
со всеми несоветскими странами Со-
Вы знаете, что англо-фраико-совет- Союзу военную помощь против агрес­ ие хотели с этим считаться, — это уж общем правильно поняли эти заявления ВРТСКИЙ С ош стренится нметь добро. странам. Самыми пострадавшими пз; Наконец, есть любптелп вычитыва­ Этот договор отвечает коренным ин­
екпе переговоры о заключении пакта сии в обмен на соответствующую по­ их дело. Наша обязанность — думать -т. п ---------- -----------------------------
Сталина и сделалп из этого ---------- практи соседские отношения, поскольку эти войны 1914— 18 годов вышли Россия ния в договоре большего, чем то, что тересам трудящихся Советского Союза
взаимопомощи против згрессии в Евро­ мощь со стороиы СССР. С другой сто­ об интересах советского народа, об ин­ чеекпе выводы. (Смех).
страны придерживаются той же по­ и Германия. (Голос: «Правильно»). По­ там написано. (Смех). Для этого пу­ н не может ослабить нашей бдительно­
пе начались еще в апреле месяце роны. они обставляли свою помощь та­ тересах Союза Советских Социалистиче­ Заключение советско-германского до­ зиции в отношении Советского Союза. этому интересы народов Советского Со­ скаются в ход всякого рода догадки и сти ^в защите этих интересов. Этот до­
Правда, первые предложения англий­ кими оговорками насчет косвенной аг­ ских Республик. (Продолжительные говора о ненападении свидетельствует говор подкреплен твердой уверенностью
В нашей внешней политике с не- юза и Германии лежат ие на пути намеки, чтобы породить недоверие к
в наших реальных силах, в 'их полной
ского правительства были, к а к извест­ рессии, которые могли превратить эту аплодисменты). Тем более, что мы твер­ о том, что историческое предвидение
вражды между собою. Напротив, народы договору в тех или других странах. Но
но, совершенно неприемлемы. Они и г­ помощь в фикцию и давали им фор­ до убеждены в том. что интересы СССР т. Сталина блестяще оправдалось. совстскимп странами мы стояли и готовности на случай любой агрессии
Советского Союза и Германии нуждают­ все это говорит лишь о безнадежном против СССР. (Бурные аплодисменты).
(Бурная овация в честь тов. Сталина). стоим на базе известного лепи некого
норировали основные предпосылки та­ мально-юридическое основание увиль­ совпадают с коренными интересами на­
Уже весной этого года германское принципа о мирном сосуществовании ся в мирных отношениях друг с дру­ бессплнп врагов договора, которые все Этот договор (равно ка к кончив­
ки х переговоров — игнорировали прин­ нуть от оказания помощи и поставить родов других стран. (Аплодисменты). гом. Советско-германский договор о больше разоблачают себя, ка к враги п
цип взаимности и равных обязательств. СССР в состоИппе изоляции перед ли­ правительство предложило восстановить советского государства и капиталисти­ шиеся неудачей англо-франко-советскне
Но это лпшь одна сторона дела. ненападении кладет коней вражде ме­ Советского Союза и Германии, стремя­
торгово-кредитные переговоры. Перего­ ческих стран. Как проводился этот, переговоры) показывает, что теперь
Несмотря на это, советское правитель­ цом агрессора. Попробуйте-ка отличить жду Германией и СССР, а это в инте­ щиеся спровоцировать войну между
Должио было произойти еще другое воры были вскоре возобновлены. Путем принцип на практике, можно было бы нельзя решать важные вопросы между­
ство не отказалось от переговоров и, в подобный «пакт взаимопомощи» от обстоятельство, чтобы советско-герман­ взаимных уступок удалось притти показать на большом количестве при­ ресах обеих стран. Различие в миро­ этими странами.
свою очередь, выдвинуло свои предло­ пакта более или мсаее замаскирован­ народных отношений — тем более во­
ский договор о ненападении стал су­ к соглашению. Это соглашение, как из­ меров. Но ограничусь немногими. У воззрениях и в политических системах Во всем этом мы видим новое под­ просы восточной Европы — без актив­
жения. Мы считались с тем, что пра­ ного надувательства. (Веселое оживле ществовать. Нужно было, чтобы во вестно, 19 августа было подписано. не должно п не может быть препят­ тверждение
нас, например, с 1933 года сущест­ правильности указания ного участия Советского Союза, что
вительствам Англии п Франции труд­ ние в зале). внешней политике Германии произошел Это было не первое торгово-кредит­ ствием для .установления хороших по­ т. Сталина на то, что необходимо
вует договор о ненападении п нейтра­ всякие потуги обойтп Советский Союз
но было круто поворачивать курс своей Дальше. С одной стороны, Апглия и поворот в сторону добрососедских отно­ ное соглашение с Германией при суще­ литических отношений между обоими соблюдать особую осторожность на­
политики от недружелюбного отношения Франция литете с фашистской Италией. Никому и решить подобные вопросы за спиной
подчеркивали важность и шений с Советским Союзом. Только при ствующем правительстве. Но это согла­ государствами, к а к подобное же разли­ счет провокаторов войны, привык­
к Советскому Союзу, к а к это было еще серьезность переговоров о пакте взаи­ наличии этого второго условия, только до сих пор не приходило в голову вы­ Советского Союза, должны окончиться
шение отличается в лучш ую сторону чие не препятствует хорошим полити­ ших загребать жар чужими руками.
совсем недавно, к серьезным перегово­ мопомощи, требуя от СССР серьез­ когда нам стало ясным желание гер­ сказываться против этого договора. П Мы должны быть на-чеку в отношении провалом. (Аплодисменты).
не только от соглашения 1935 года, ческим отношениям СССР другими
рам с СССР на условиях равных обя­ нейшего отношения к этому делу и бы­ манского правительства изменить свою но и от всех предыдущих, не говоря это понятно. Поскольку такой договор несоветскпмо, капиталистическими стра­ тех, кто видит для себя выгоду в пло­ Советско-германский договор о нена­
внешнюю политику в сторону улучше­ отвечает интересам СССР, он соответ­ хих отношеппях между СССР и Герма­ падении означает поворот в развитии
зательств. Однако, последующие пере­ стрейшего разрешения вопросов, свя­ нами. Только враги Германии и СССР
ния отношений с СССР. — была най­ уже о том, что у пас не было нн од­ ствует и нашему принципу мирного нией, в их вражде между собою, кто Европы, поворот в сторону улучшения
говоры не оправдали себя. могут стремиться к созданию и разду­
занных с пактом. С другой стороны, они дена основа для заключения советско- ного столь же выгодного экономического не хочет мира и добрососедских от­ отношений между двумя самыми боль­
сосуществования СССР и капиталисти­
Англо-франко-советскнс переговоры сами проявляли крайнюю медлитель­ германского договора о ненападении. соглашения с Англией, Францией плп ванию вражды между пародами этих
ческих страп. У нас имеются договора ношений между Германией и Советским шими государствами Европы. Этот до­
продолжались в течение четырех меся­ ность и совершенно несерьезное отпо- стран. Мы стояли и стоим за дружбу на­ Союзом.
Всем нзвестио, что на протяжения какой-либо другой страной. Соглашение о ненападении также с Польшей и не­ говор не только дает нам устранение
цев. Онп помогли выяснить ряд вопро­ родов СССР и Германии, за развитие и
шенне к переговорам, поручая это дело последних шести лет, с приходом на­ выгодно для пас по своим кредитным которыми другими странами, полуфа­ Нам попятно, когда эту линию ведут угрозы войны с Германией, суживает
сов. Они, вместе с тем, шжазалп пред­ расцвет.дружбы меж.уг народами Совет­ поле возможных военных столкновений
второстепенным липам, пе облечеппым ционал-социалистов к власти, полити­ условиям (сем илетий кредит) н оно матерые империалисты. По нельзя прой­
ставителям Англии и Франции, что в шистский строй которых всем изве­ в Европе, п служит, таким образом, де­
достаточными полномочиями. Достаточно ческие отношения между Германией и дает нам возможность дополнительно за­ ского Союза и германским народом. (Бур­
международных делах с Советским Сою­ стей. По и эти договора пе вызывали ти мимо таких фактов, что особым
СССР были натянутыми. Известно та к­ казать значительное количество нужно­ ные, продолжительные аплодисменты). лу всеобщего .мирз, — он долатен обес­
зом нужно серьезно считаться. По эти сказать, что военные миссии Англии и усердием в этом деле отличились в пос­
никаких сомнений. Может быть, не печить нам новые возможностп роста
же, что несмотря на различие мировоз­ го нам оборудования. По этому согла­ Главное значение советско-германско­
переговоры натолкнулись на непреодо­ франций прибыли в Москву без опре­ лишним будет напомнить и о том, что го договора о ненападении заключается леднее время некоторые лидеры социа­ спл, укрепление наших позиций, даль­
зрений и политических систем, совет­ шению СССР обеспечивает продажу
лимые препятствия. Дело, разумеется, деленных полномочий и без права под­
ское правительство стремилось поддер­ У нас нет даже такого рода договоров в том, что два самых больших государ­ листических партий Франции и Анг­ нейший рост влияния Советского Сою­
не в отдельных «формулировках» и не писания какой-либо военной конвенции. Германии определенного количества на­
живать нормальные деловые и полити­ с некоторыми другими, нефашистскп- ства Европы договорились о том, что­ лии. А эти господа действительно на­ за на международное развитие.
в тех или иных пунктах проекта до­ (Оживление в зале). Больше того, во­ ших излишков сырья для ее промыш­
говора (пакта). Нет. дело заключалось енная миссия Англии прибыла в Москву
ческие отношения с Германией. Сейчас ми, буржуазно-демократическими стра­ бы положить конец вражде между пп- столько засуетились, что лезут из ко­ Здесь нет необходимости останавли­
ленности. что вполне в интересах СССР.
в более существенных вещах.'
нет нужды возвращаться в отдельным нами, скажем, с той же Англией. Од­ мн, устранить угрозу войны и жить в жи, да н только. (Смех). Эти люди ваться на отдельных пунктах договора.
вообще без всякого мандата (общий моментам этих отиошеипй за последние Почему же нам отказываться от такого мире между собой. Тем самым, иоле требуют, чтобы СССР обязательно втя Совнарком имеет основанпе надеяться,
нако, это — не по нашей вш е.
Заключение пакта взаимопомощи про­ смех) и лишь по требованию пашей во­ годы, да они вам, товарищи депутаты, выгодного экономического соглашения? возможных военных столкновений в нулся в войпу на стороне Англии про что договор встретит ваше одобрение,
тив агрессии имело смысл только в том енной миссии опа, уже перед самым п без того хорошо известии. С 1926 года политической основой
Следует, Не в угоду лп тем, кто вообще не хо­ ! Европа суживается. Если даже не тнв Германии. У ж нс с ума лп сошли как одни из первостепенных для СССР
наших отношений с Германией стал
случае, если бы Англия, Фравпил и Со перерывом переговоров, представила однако, напомнить о том раз'ясиешш тел бы, чтобы Советский Союз имел удастся избежать военных столкновений эти зарвавшиеся поджигатели войны? политических документов. (Аплодис­
договор 'о нейтралитете, который был
ветский Союз договорились об опреде свои письменные полномочия. По и это нашей впешпей политики, которре бы­ выгодиые экономические соглашения с в Европе, масштаб этих военных дей­ (Смех). Разве трудно понять этпм гос­ менты).
продлен уже нынешним германским
ленных военных мерах против нападе­ были полномочия только самого неопре­ ло сделано несколько месяцев тому па- другими странами? Между тем яспо, ствий теперь будет ограничен. Недо­ Совет Народных Комиссаров вносит
правительством в 1933 году. Этот до­ вольными таким положением дел могут подам смысл советско-германского до­ советско-германский договор о ненапа­
ния агрессора. Поэтому, в течение оп­ деленного > характера, то-есть не полно­ зад па X V III партийном с’езде. что торгово-креднтпоо соглашение с говор о нейтралитете действует и в на­ говора о ненападении, в силу которого
Говоря о наших задачах в области Германией целиком в нптересах народ­ быть только поджигатели всеобщей дении на рассмотрение Верховного Со­
рош е нн ого срока, в Москве происходи­ весные полномочия. Попробуйте-ка от­ стоящее время. СССР не обязан втягиваться в войну вета и предлагает ратифицировать его.
войны в Европе, те, кто под маской
ли не только политические, но п во­ личить подобное несерьезное отношение впешпей политики, т. Огалпп так опре­ ного хозяйства и в интересах оборота
делял тогда наши отношения с другими Советское правительство и раньше миролюбия хотят зажечь всеевропейский нн на стороне Англии против Германии, (Бурные, продолжительные аплодисмен­
енные переговоры с представителями к переговорам со стороны Англии и Советского Союза. Такое соглашение считало желательным сделать дальней­ военный пожар. ни на стороне Германии против А нг­ ты. Все встают).
английской п Французской армий. Од­ Франции странами:
от легкомысленной игры в полностью соответствует решениям ший ш аг' вперед в улучшении полити­ Советско-гермаискпй договор подверг­
нако. из военных переговоров ничего не переговоры, рассчитанной на дискреди­ «1. Проводить и впредь полити­
X V III с’езда нашей партии, одобривше­ ческих отношений с Германией, но об­ ся многочисленным нападкам в апгло-
вышло. Эти переговоры натолкнулись тацию дела переговоров. к у мира и укрепления деловых свя­
го указание т. Сталина на необходи­ стоятельства сложились так, что это Фраццузской н американской прессе.
на то, что Польша, которую должны Таковы внутренние противоречия по­
зей со всеми стрэпами;
мость «укрепленна деловых связей со стало возможным только теперь. Дело, Особенно стараются па этот счет неко­ О заседаниях внеочередной Четвертой
были совместно гарантировать Англия, зиции Англии и Франции в перегово­ 2. Соблюдать осторожность и не правда, идет в даином случае ис о торые «социалистические» газеты, ус­
всеми странами».
Франция н СССР, отказалась от воен­ рах с СССР, приведшие к срыву пере­ давать втяпуть в конфликты нашу
Когда же германское правительство пакте взаимопомощи, как это было в лужающие «Своему» национальному ка­
Сессии Верховного Совета СССР
ной помощи со стороны Советского Со­ говоров. страну провокаторам войны, привы к­ апгло-франко-советских переговорах, а питализму, услужающие тем из господ,
выразило желание улучшить также и Сегодня, 1 сентября, в 5 часов вечера, в зале
юза. Преодолеть эти возражения Поль­ Где же корень этих противоречий в шим загребать жар чужими руками». только о договоре ненападения. Тем кто нм прилично платит. (Смех в зале).
политические отношения, у советского
(Оживление в зале). правительства не было оснований от- нс менее, в современных условиях Понятно, что от таких господ пельзя заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, со­
ши так и не удалось. Больше того, позиции Англин н Франции?
переговори показали, что А нглии и пе В немногих езовах дело заключается Как видите, в этих выводах т. Сталин; называться от этого Тогда и встал трудно переоценить международное ждать настоящей правды. стоится заседание Совета Союза.
нсна- значении советско-германского договора. Пытаются распространять неправду,
стремится преодолеть «ти возражения в следующем. С одной стороны, анг­ говори.] о том, что Советский Союз; вопрос о заключении договора о
Польши, а, наоборот, поддерживает их. лийское и французское правительства стоит Ьа укрепление деловых связей соI падении, Вот почему мы положительно отне­ что будто бы заключение советско-гер­
Сегодня, Г сентября, в 7 ч^сов вечера, в зале
Понятно, что при такой позиции поль­ боятся агрессии п ввиду этого хотела всеми странами. Но, вместе с тем.; Теперь оаздаются голоса, в которых слись к приезду германского министра манского договора о ненападении помс-
заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, со­
ского правительства и его главного со­ бы иметь пакт взаимопомощи с Совет-;т. Сталин предупреждал против прово- 1сквозит непонимание самых простых иностранных дел г. фон Риббентропа в шало переговорам с Англией в Францией
ю зника в делу оказания военной помо­ екпм Союзом, поскольку это усиливает катеров войны, желающих в своих ин- основ начавшегося улучшевая полати-‘ Москву. ✓ 1о пакте взаимопомощи. Эта ложь уже стоится заседание Совета Национальностей.
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩ ИХСЯ СССР ПЯТНИЦА, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г, № 202 (69 72 )
------------------------------------------------ »... ........... —........... . „

В Н ЕО Ч ЕР ЕД Н А Я Ч ЕТВЕРТАЯ С Е С С И Я В ЕРХО В Н О ГО С О В Е Т А С С С Р 1-го С О З Ы В А ■ 1 “ ' ’ . • ' . Ж ! А . К ..М Ж & \ ^ • %$ яН Ш ~-

О проекте закона о всеобщей воинской обязанности.


Доклад Народного Комиссара Обороны С С С Р
маршала Советского Союза тов. К. Е. Ворошилова
Товарищи депутаты Со­ ношснпп различных родов войск и от-1 шедший систематической, основатель- 1
Верховного службы. — законопроект разделяет за­ установленные учеб&ые сборы (при во­ допризывной подготовкой охвачены два
вета! дельных военных специальностей. По- ной и длительной в ы уч ки , не может пас на две категории (ст. 3 1 ): енных госпиталях, институтах, лабора­ возраста 18 — 19-летние'молодые лю­
Совет Народных Комиссаров Согозз явились в большом числе новые воен-; теперь эффективно выполнять функции В запас 1-й категории будут за­ ториях, мастерских и т. и.) в зависи­ ди. Эта подготовка осуществляется на
ССР представил ца ваше рассмотрение ные организмы и войсковые соедпне-! даже простого бойца в специальных { числяться все военнослхжащпе, отбыв­ мости от потребности и заранее наме­ учебных сборах, общей продолжитель­
законопроект «О всеобщей воинской ння, а следовательно и новые епециа- поисках, например, функций связиста,! ченных указанными наркоматами пла­
шие действительную службу в армия, ностью в 2 учебных месяца.
обязанности». Жизненная необходимость листы. В Армии и Флоте сильно вырос не говоря уже о младшем начальствую- унов.
т. е. люди вполне обученные, а в запас Законопроект вводит повый вид во­
этого закона продиктована прежде все­ численно, политически и в своей спе- тем составе, являющемся фундаментом Разграничение обученных от необу­
2-Й категории — все лица в армии ие енной подготовки молодежи — началь­
го нашей Сталинской Конституцией, с циальной квалифнкацКн начальствую- вооруженных сил. Вот почему предла- ченных в воеином отношении контин­
служившие, т. е. излишки призывного ную военную подготовку, которая будет
положениями которой существующий шин состав, этот постоянный и цен-1 гается увеличить сроки службы рядо-! гентов, т. е. разделение запаса на две
контингента, если они будут, льготни­ проводиться во всех неполных средних
ныне закон находится в некотором про­ нейший капитал нашей обороны. Одно­ вето состава в авиации и погранвой-! категории, обеспечит более правильный
временно усложнились условия служ­ сках. ки и призывники, признанные годны­ учет и соответствующую военную под­ и средних школах, начииая с 5 до
тиворечии.
ми к пестроевой службе в военпое готовку в мирное время этих двух не­
Статья 1 3 2 Сталинской Конституции бы рядового и, особенно, начальствую­ По __ ныне действующему закону 7 класса включительно. Кроме этой
щего состава. младшие командиры Красной Армии время. равноценных групп военнообязанных, а начальной подготовки подростков, будет
гласит:
«Всеобщая воинская обязанность
Паша Армия и Флот, насыщенные служат наравне с рядовыми красноар­ В запас 2-й категории б\-дтт зачи­ при мобилизации облегчит правильное проводиться и допризывная подготовка.
сложнейшей боевой техникой и всевоз­ мейцами 2 года. сляться также женщины, имеющие мс- комплектование армии п флота. Последняя коснется учащ ихся 3-х стар­
является законом» и далее —
можными машинами и механизмами, Двухлетнего срока для подготовки п ! днпннсвую, ветерннарпуш или техни­ Законопроект предусматривает зна­ ших классов средней школы ( 8, 9 и
«Воинская служба в Рабоче-Кре­ требуют теперь, больше чем то было нормального использования младшего, ческую подготовку и взятые на воин­ чительное увеличение срока учебных 10 классы).
стьянской Красной Армии предста- ранее, огромного количества высококпа- командира совершенно недостаточно.! ский учет Наркоматами Обороны и Во- сборов для военнообязанных.
вляет почетную обязанность граждан лифшшрованных специалистов рядово- Подготовка младших командиров в те­ Неучащаяся молодежь допризывную
епио-Морско'го Флота.
Общие сроки сборов для началь­ подготовку, ка к обязательный вид обу­
СССР». го и начальствующего состава. Особен­ чение первого года службы идет в пол­
В военное время законопроект преду­ ствующего состава увеличиваются в
но начальствующего состава. ковых школах, и только со второго года чения, проходить не будет, так как
В то время ка к сДатья 1-я действую­ сматривает, в случае надобности, при­ три раза, для младших командиров —
Всех перечисленных усло ви й , к а к и службы младшие командиры начинают опыт показал, что такая подготовка
щего закона редактирована так: зыв в армию п флот женщин, указан' почта в 5 раз, для рядовых — ЗУ?_ ра­
у...Оборона Союза ССР с ор уж и ем !*™ ™ * других. — действующий «Закон командовать подразделениями. Таким \ требует больших средств и приносит
ных специальностей. за и для запасных 2-й категории —
в руках осуществляется только тр у- М * обязательной военной службе» во­ образом, срок их командирской службы в 2 Уо раза.
мало пользы.
В этом отношении законопроект от
дящимися. На нетрудовые элемеиты: нечно не мог учесть, а потому и под- исчисляется фактически в данное вре-1 ■ч На начальную военную подготовку в
лнчастся от действующего закона тем, Но если сопоставить общий срок со­
возлагается выполнение иных обя -! лежит замене новым законом. Однако, мя одним годом. Такой срок для прноб-! учебном плане школ предполагается от­
занностей по обслуживанию обороны I я ДУяаю мы не станем сетовать на то, ретения н закрепления командирских, что предусматривает не только обязан­ стояния в запасе с общим сроком сбо­
ность женщин специалисток служить в’ ров за то же время, то получим сле­ вести по 2 часа в шестидневку, а до­
Союза ССР». что советская жизнь, бурное развитие навыков, не говоря уже о нормальном
армии в военное время, но и отбывать дующую совсем не страшную картину. призывная подготовка в учебных заве­
,, , нашего государства п его вооруженных использовании, очень мал.
Кроме того, необходимость издания сил ’ ли лействш ш нй закон, тем дениях будет проводиться по специаль­
Недостаточный практический опыт
нового закона вызывается и темп из- ^ цто Красная Аруля п Военно. ной программе.
младших командиров и короткий срок Общий срок
мепениями, которые произошли за по­ Общий срок состояния в запасе.
Морской Флот полностью отобрази ти службы весьма отрицательно сказы ­ сборов. Как начальная, та к и допризывная
следнее время в развитии нашего на­
великие достижения нашей Родины. В ваются на подготовке бойцов, вследст­ подготовка в учебных заведениях бу­
рода и государства.
оборонных мероприятиях нашего госу­ вие чего приходится содержать в армии Рядовые 29 лет дет проводиться штатными военными
«Закон об обязательной военной дарства, в строительстве вооруженных
большое число сверхсрочнослужащих (с 21 года до 50 лет) 1Уг года руководителями, преимущественно нз
службе» был принят ЦПК’ом и СНК сил социализма, ка к в зеркале, отраже­
младших командиров- Мл. командиры 28 лет командиров запаса.
13 августа 1930 года, т. е. ровно де­ но победное шествие могучего Совет­
Увеличение срока службы для млад­ (с 22 лет до 50 лет) 2 года
вять лет тому назад. ского. Народа под руководством пар­ ш их комапдпров армии п младших спе­ Правильпо поставленная начальная
За это время советский народ, руко­ тии Ленина — Сталина, под мудрым циалистов Военно-Воздушных Сил до Запас 2 категории 31 год и допризывная подготовка сыграет для
водимый партией Ленина— Сталина, водительством Великого Сталина. (Бур­ трех лет позволит нам отказаться от (с 19 лет до 50 лет) 2 года обороны пашей страны роль, значение
добился величайших успехов в деле ные продолжительные аплодисменты. института сверхсрочнослужащих, за Начсостав мл. лейтенанты, которой трудно переоценить. Наши бу­
организации и укрепления государства Возгласы: «Да здравствует товарищ исключением небольшого количества их лейтенанты, 25 лет дущие войны получат возможность
трудящихся и строительства социализ­ Сталин. Ура»). ст. лейтенанты I В среднем ознакомиться с боевыми традициями
на должностях старшин рот, батарей,
ма в Советском Союзе. За эти 9 лет разновременно было при­ эскадронов и некоторых специалистов. капитаны и нашей Красной армии и с основными
20 лет для
В нашей стране теперь окончательно нято много отдельных законов и поста­ майоры
Кроме того, сокращая до минимума ко­ 3 года началами воинской дисциплины. Под­
ликвпднрованы эксплоататорскне классы новлений, относящихся к обороне, кото­ подпол ковнпкп пйчсостава
личество сверхсрочнослужащих млад­ 15 лет ростки и юноши обучатся военному
п неразрывно сплотились рабочие, кол­ рые необходимо более тесно увязать с п полковники
ших командиров, мы будем иметь воз­ 20 лет строю, стрелковому делу, будут знать
хозники н советская интеллигенция в основным военным законом. Комбриги н
можность ускорить темп накопления 10— 5 лет правила противовоздушной и противо­
единый, общий трудовой фронт. Так, например: зыва по болезни, без достаточных осно­ ■Люди н уж н ы армии в огромном коли­ старше
запаса хорошо подготовленных м ладш ж
честве. Законопроект, идя навстречу химической защиты и, главное, полу­
Наша страна из строящей социализм За это время введены военные зва­ командиров, которые н у ж н ы Красной ваний, может также нанести ущерб
обороне Государства. Поэтому при­ Красной Армии п Военно-Морскому чат хорошую физическую тренировку и
превратилась в страну победившего со­ ния для всего начальствующего соста­ Армии в большом количестве. Неравномерное прохождение службы для рядового состава, младшие командиры
ва Арццн, Военно-Морского Флота, по­ знается необходимым сделать в законе Флоту, устраняет эту, [ существующую закалку.
циализма. Победы социализма сделали Младшие командиры в будущей войне разных категорий об’ясняется тем, что и вневойсковики из колхозников во
возможным полное равноправие совет- граничных и внутренних войск. Эта будут играть первейшую и важнейшую специальное примечание к ст. 23, ко­ до спх пор, несправедливость в отно­
они в разное время уходят в отставку время сборов ничего не получают. Лишь
Подрастающее поколение почерпнет
мера, в сильной степени, способство­ роль. торое гласит: шении других молодых людей и удов­ в начальной военной подготовке те мо­
вких граждан, закрепленное Сталин­ и те, кто уйдет раньше, должны про­ командиры запаса нз колхозников, т. е.
вала укреплению и организации на­ «...За допущение недобросовестного летворяет потребность обороны. ральные и физические качества, кото­
ходить 3 года, потому что находятся незначительная часть колхозников, при­
ской Конституцией. Все это и многое О призывном возрасте. По действую­
чальствующих кадров Армии, она оп­ пли пристрастпого отношения в де­ О льготе призывникам по семейному они, собственно говоря, на том уровне, рые необходимы бойцу Красной армии
другое резко изменило социально-поли­ щему закону, на действительную зываемая на сборы, получает от Нар­
ределила лицо нашего командного со­ лу при определении состояния здо­ положению. Но действующему закону на котором застряли в армия, ц другие, в грядущих боях за социализм и нашу
службу призываются граждане, кото­ коматов Обороны и Военно-Морского
тическую основу, на которой был по­ става, способствовала улучшению дела ровья и физической пригодности при- призывнику, содерагащему своим тру­ продвигаясь по служебной лестнице вы­ Флота суточные деньги. Такой порядок Родппу.
строен девять лет тому назад пьше рым исполнилось 19 лет до 1 января ' зываемых на действительную воен­
прохождения и продвижения по служ­ дом одного или нескольких нетрудоспо­ ше, должны проходить те же 3 года,
года призыва. ставит военнообязанных колхозников И, наконец, я должен отметить, что
действующий «Закон об обязательной бе начальствующего состава. ную службу врачи — члены комис­ собных членов семьи, может быть пре­ так как их обязанности в армии зна­
Так ка к призыв начинается с 1 сен­ худшее положение по сравнению с ра­ действующий закон об обязательной
военной службе». В целях увеличения общего числа сии, равно ка к и врачи, привлекае­ доставлена льгота по семейному поло­ чительно более ответственны и более
тября, то к призыву фактически бочими и служащими. военной службе устанавливает специ­
военнообученных контингентов, в мые к медицинскому освидетельствог жению. Такой призывник не прини­ сложные.
Радикальные изменения произошли являются юноши в возрасте от 19 лет Поэтому законопроект
предусматри­ альный порядок «освобождения от во­
1936 г. решением ЦИК, призывной в а ш и призываемых, несут уголов­ мается в кадры, а зачисляется во вне­
за это время также и в самом строи­ и 8' месяцев до 20 лет и 8 месяцев В законопроекте указывается только вает порядок, прп котором всем кол­ енной службы по религиозным убежде­
возраст на действительную военную ную ответственность». войсковики. т. е. фактически освобож­
тельстве, организации н комплектова­ предельная продолжительность сборов, а
По законопроекту (ст. 14) призыв­ Об отсрочках призыва на действи­ дается от действительной военной хозникам ка к рядовым, та к и команди­ ниям».
нии вооруженных сил нашего государ­ службу был снижен на 2 года, т. е.
с 21 до 19 лет. ной возраст устанавливается в 19 лет, тельную военную службу. По суще­ службы н состоит па учете запаса. их фактическая продолжительность бу­ рам запаса, призванным ' на учебные К ак показал опыт призывов послед­
ства. Достаточно указать, что числен­
а для окончивших полную среднюю ствующему закону,
ность Армии и Воепно-Морского Флота Так называемая территориальная си­ учащимся сред­ Под семьей в действующем законе дет устанавливаться ежегодно СНК сборы, колхоз должен начислять поло­ них лет, число освобождаемых от воен­
школу — в 18 лет. При этом возраст них школ предоставляется
мирного времени за последние девять стема строительства Красной Армии, отсрочка подразумевается, к а к буквально сказа­ Союза, в зависимости от реальной по­ вину среднего количества трудодней, ной службы по религиозным убежде­
исчисляется нс на 1 января года при­ для
лет выросла больше, чем в 3,5 раза. комплектование н прохождение военно­ окончания школы до 25, а но: «родственно-трудовое об’едниеиие требности. которое за время сбора будет начисле­ ниям настолько незначительно (б ук­
зыва, ка к сейчас, а в течение всего студентам — до 28-летнего возраста.
Попутно считаю уместным заметить, го обучения рядовым и начальствую­ лиц разных степеней родства, живущ их Увеличение общего срока сборов на но другим колхозникам одинаковой с вально единицы по всему Союзу), что
года, когда призывник призывается, Среднюю школу молодые люди кончают
что численный рост Красной Армии и щим составом, на этой основе, пол­ вместе и ведущих одно хозяйство, или переподготовку, в целях поддержания на призванным специальности я квалифи­ включать такой раздел в новый закон
т. е. с 1 января по 31 декабря.
Военно-Морского Флота находится в пол­ ностью ликвидирована. Вся наша армия обычно в 18-летнем возрасте. Этот воз- ж ивущ их на общие средства». кации.
Таким образом, на действительную раст и устанавливается новым законом определенном уровне военной квалифи­ уже нет никакой необходимости. В при­
ном соответствии с той международной теперь строится, обучается и воспиты­ Иод такое, с позволения сказать, оп кации военнообязанных, является ме­
вается на кадровой основе. военную службу фактически будет по­ для призыва на военную службу окон­ Привлечение колхозов к делу мате­ зывы 1927— 1938 гг. ни одного за­
обстановкой, которую наше Правитель­ ределенне «семьи» подпадают не только рой, крайне необходимой. Я уже гово­
Год тому назад произведена корен­ ступать молодежь в возрасте: не окон­ чивших среднюю школу. Таким образом, риального обеспечения военнообязан­ явления об освобождении от военной
ство, Центральный Комитет партии и родители, жена н дети призываемого,
ная реорганизация местных органов чившие полной средней школы — от окончившие среднюю школу должны рил. что современная армия требует ных колхозников, временно отвлечен­ службы по религиозным убеждениям не
товарищ Сталии всегда внимательно и но н его братья, сестры, дед, бабка, а
военного управления, которые до того 18 лет и 8 месяцев до 19 лет и 8 ме­ будут в там же году поступать на также родители, братья, сестры, дед н
большой квалификации всего воеипого ных на учебные сборы, мера и своевре­ поступило.
пристально, изучают, учитывая все ее
особенности и зигзаги. (Бурные про' организационно тесно переплетались с сяцев, а окончившие полную среднюю военную службу, т. к. никаких отсро­ бабка жены призываемого и все другие
персонала, в том числе и рядового. менная, и справедливая. И в данное Товарищи депутаты!
территориальной системой Армии. школу — от_ 17 лет и 8 месяцев до
должительньш аплодисменты. Все вста чек для поступления в ВУЗ даваться родственники призываемого и его же­ Между тем, ка к бы хорошо ни был В заключение я хочу сказать, что
время большое чнело хороших колхозов
В настоящее время созданы самосто­ 18 лет н 8 месяцев. Следовательно не будет. Отсрочка будет предоста­ ны, до неизвестно' какого колена подготовлен боец или командир, с те­ начисляют трудодни военнообязанным повый закон «О всеобщей воинской
ют).
ятельные военкоматы в автономных призывной возраст понижается на вляться только для окончания; самой
(смех), если они жили вместе н поль­ чением времени его квалификация сни­ членам колхоза во время пребывания' обязанности», который надеюсь будет
Наше государство, товарищи, особого
республиках, краях и областях, авто­ 1 год, а для лиц с полным среднпм средне# школы, если по' болезни пли зовались помощью иризывасмого. Такое жается. Поэтому, чтобы обеспечить их на учебных сборах. Законопроект, прннят Верховным Советом СССР, явит­
типа я единственное на свете. Оно образованием — на 2 года.
номных областях н городах. другим уважительным причинам при­ понятие семьи дли определения нрава
окружено государствами враждебного полнокровное и квалифицированное раз­ таким образом, только предлагает офор­ ся крепкой "основой, на которой Крас­
Сеть районных военных комиссариа­ Армия и Военно-Морской Флот, стало зываемый не успеет окончить среднюю на льготу по семенному
нам каппталпстического мира. Поэтому положению в вертывание армии на случай войны, мить то, что многие колхозы уже де­ ная Армия н Военно-Морской Флот раз­
тов расширена в 3 с лишним раза быть, будут комплектоваться с нынеш­ школу до 18 лет. В таком случае ему настоящее время ничего кроме
оборона страны социализма может рас­ смеха необходимо весь запас 1-й и 2-й кате­ лают.
что значительно улучшило систему него года, если будет принят новый будет предоставлена отсрочка для окон­ вызвать не может. вернутся еще шире и станут еще бо­
считывать только на свои собственные гории периодически и основательно
учета военнообязанных, а также оче­ закон, молодыми людьми в среднем воз­ чания щколы, но не больше, чем до О воинском учете. Глава 6-я за­ лее мощными, еще более крепкими.
силы и ресурсы. Разумеется, прозорлп Нужно иметь в виду, что до 1936 г.
редного призыва ц полностью обеспечи­ расте 19 и 18 лет. 20-летнего возраста. тренировать. конопроекта, посвященная воинскому Вооруженные силы Советского Союза
воетъ гения нашей партии и кормчего в Армию призывались лица в возрасте
вает призыв по мобилпзацип. В результате этого мы получаем до­ Так ка к по новому закону, окончив­ от 21 до 23 лет, многие призывники Опыт царской армии в мировую вой­ учету, закрепляет в законодательном всегда являлись плотью и кровью свое­
пашей страны — нашего Сталина— яв­
Принята новая система учета воен полнительный годовой контингент моло­ ну, где так называемое ополчение было порядке новую систему учета, к кото­ го народа и вместе с ним они двига­
ляется солидным слагаемым в сумме шие среднюю школу, должны будут имели по двое, а некоторые ухитрялись
нообязанных. дежи для усиления наших запасных весьма слабо или вовсе не обучено, по­ рой мы уже перешли с нынешнего
мероприятий по защите нашей Родины. сначала отбыть действительную воен­ иметь и но трое детей (смех), кроме лись по пути преодолевания трудностей,
Новый порядок учета увязан в горо­ кадров, что в наше время весьма важ­ казал, что ускоренная подготовка в года.
(Бурные продолжительные аплодисмен­ ную службу и только после атогсг иттн других родственников, содержавшихся по пути достижений и побед.
дах — с паспортной системой, в сель­ но. Война, если суждено пам ее изве­
ты. Все встают). в ВУЗ'ы, то вопрос об отсрочках сту­ на их иждивении. При таких условиях военное время была мало эффективна— К а к и вся ртрана. Красная Армия п
ских местностях — с подворными кн и ­ дать. потребует большого количества Прежняя система учета по предприя­
Наряду с численным ростом Армии и дентам Высших Учебных Заведений сам льготы лицам, являвшимся единствен­ на фронт отправлялись люди совсем не Военно-Морской Флот на всех этапах
гами. бойцов и начальствующего состава. Мы собой отпадает. За студентами, обучаю-- ными работниками в семье, оправдыва­ тиям себя не оправдала. Военно-учет­
Флота, росли также и развивались воен­ подготовленные, а чем это кончалось своего развития, при решении всех за­
Весь низовой воинский учет возло­ знаем, что война будет жестокой, но щимися в ВУЗ’ах в данное время от­ лись исключительными условиями. ные столы на предприятиях работали
ная техника и вооружение, которыми вы все отлично знаете. дач н строительства, и вооруженной
жен: в городах — на отделения РВ знаем также и то, что она будет для срочка сохраняется на прежних основа­ плохо.
оснащены наши вооруженные силы. Об Законопроектом призывной возраст,
милиции, в сельских местностях — на нас обязательно победоносной. (Бурные, ниях.
О начальствующем составе. В целях борьбы с врагом, всегда имели впереди
этом все Вы, товарищи депутаты, хо­ Часто получалось, что некоторые
сельские и поселковые советы. долго несмолкающие аплодисменты). как я уже сказал, понижается до 18— более правильного и своевременного себя великую партию Ленина— Сталина
рошо осведомлены, и я позволю себе Призыв в Армию молодых людей в 19 лет. Подавляющая масса, а я хотсл- военнообязанные, состоящие в запасе,
Существовавшая ранее, так называе­ Разумеется, товарищи депутаты, для продвижения по службе кадрового на­ и нашего мудрого вождя тов. Сталина.
только немногими цифровыми справка­ возрасте 18 лет непосредственно после бы надеяться, что все 100% призыв­
мая, высшая вневойсковая подготовка этого нужно неустанно, непрерывно и чальствующего состава, а также для учитывались по нескольким предприя­ (Бурные продолжительные аплодисмен­
ми напомнить об этом. окончания среднего учебногр заведеппя, ников теперь не будут иметь собствен­ увеличения накопления запаса на воен­ тиям (это относится главным образом
студентов, посредством которой мы го­ умело готовиться. При этих условиях ты, переходящие в овацию. Все встают.
Сравнивая прогресс боевой техники товили начсостав запаса, как невполне мы победоносно отстоим нашу Социа­ даст армии и флоту большой приток со­ ной семьи. (Смех). Это первое п важ­ ное время, сроки действительной службы в тем, которых мы в свое время назы­
Красной Армии и Военно-Морского Фло­ ное обстоятельство, а еще более серь­ Возгласы «У ра!», «Да здравствует
оправдавшая себя, — отменена. листическую. Родину, честь и достоин­ ветской интеллигенции. для пего значительно понижаются. По вали летунами), а другие вовсе не учи­
та за девять лет, получаем следующую товарищ Сталин!»).
Увеличены срокп службы в Военно- ство Великого Советского Народа от В 1939 году мы призываем около езное 'обстоятельств^ заключается В том, действующему закопу для лейтенантов тывались, вследствие чего создалась
И теперь, когда весь мир находится
карти ну: если взять 1930 год за
Морском Флоте, которые целиком вошли всех и всяческих врагов. Для этого 145 тысяч человек, окончивших сред.'- что с победой колхозного строя п при и им равных установлен срок действи­ путаница в учетных сведениях.
100% , то мы получаем: теперь в новый законопроект. необходимо в мирное время готовить 11ЮЮ школу. Сюда входят также и по­ отсутствии в нашей стране безработи­ тельной службы до 40 лет, законо­ в состоянии предвоенной лихорадки,
Новая система учета военнообязан­
По танкам было в 1930 г.— 1 0 0 % , Товарищи депутаты! много и хорошо соответствующие кон­ лучившие разновременно отсрочку. Это цы резко изменилось благосостояние проектом предусматривается— до 30 лет; Красная Армия и Военно-Морской Флот,
ных по признаку местожительства —
ныие — мне даже неловко называть
Предложенный на ваше рассмотрение тингенты военнослужащих и военно­ изрядный отряд, нз которого будут комп­ трудящихся, а сама семья нс похожа для старших лейтенантов и им рав­ гордые сознанием, что вместе с воору­
по отделениям -милиции и сельским со­
цифру, поэтому я не проценты назо­ законопроект, будучи тесно увязан с обязанных. лектоваться не только полковые школы, теперь на то, чем она была раньше, и н ы х — 40 лет, будет — 35 лет; для женными силами Советского Союза все­
ву, а скаж у во сколько раз произошло Наша страна, все се граждане долж­ но и специальные части. Из этих же во всяком случае на то смехотвориое ветам, за короткий срок своего суще­
нашей Сталинской Конституцией, учи­ майоров и им равных — 45 лет, по гда и неизменно весь наш замечатель­
увеличение, — мы имеем таиков в контингентов будет готовиться .средний определение, которое в нашем законе, ствования, уже дала положительные ре-
тывает также и все изменения, проис­ ны быть всегда во всеоружии. Совет­ законопроекту — 40 лет. ный народ и Правительство, партия
43 раза больше. (Бурные продолжитель­ шедшие в жпзпн Армян и Флота, о ко­ ские люди, сильные духом, обязаны начальствующий состав запаса (млад­ к сожалению, имело места.
* Для всего остального начальствую­ зультаты. При новой системе учета, Л енина-С тал ина и нага мудрый вождь
ные аплодисменты. Возглас из зала: быть физически крепкими и знающими шие лейтенанты, лейтенанты, военные Поэтому законопроект предусматри­
торых я здесь доложил. щего состава от полковника и старше когда принятие п снятие с воинского СталиН1 ероко|но „ уснленпо работ8ЮТ
«Да здравствует партия Денина — Позвольте мне коротко остановиться военное дело. техники и пр.) па военное время вает, что льготы по семейному положе­
по действующему закопу — 60 лет. а учета происходит одновременно с про­ над тем, чтобы каждый миг быть в
Сталина! Ура, товарищи!» Бурные О призывных комиссиях. В проекте нию предоставляются только призывни­ по законопроекту
нз основных и принципиальных вопро­ Устанавливаемый новым законом по­ полковники — 45, пиской н выпиской по домовой книге, полной боевой готовности. Советский
аплодисменты). сах нового законопроекта. закона значительное место отведено ре­ рядок призыва на действительную кам, единственным работникам в семье,
комбрнгп— 55, комдивы п старше— 60 военнообязанному запаса фактически
По самолетам в 1930 году— 1 0 0 % , содержащим своим трудом двух нетру­ Союз не будет застигнут врасплох меж­
Название занона. Предлагается вме- гулированию деятельности призывных военную службу лиц, окончивших лет. невозможно забыть о своей обязанности
теперь— 6 5 6 % , т. е. рост в 6,5 раза. сто ныне действующего закона «О б; комиссии. По действующему закону в среднюю школу — является мерой, ко­ доспособных членов семьи. Прп этом дународными событиями, как бы они ни
Законопроект устанавливает новые стать на учет. К тому же новая систе­ были внезапны и грозны. А те госпо­
По артиллерии тяжелой, средней н обязательной военной службе» — но­ состав призывных комиссий, кроме торую иначе нельзя назвать, как ме­ нетрудоспособными членами семьи счи­
военные звания, которых в нашем спи­ ма учета гораздо удобнее для военно­
легкой было 1 0 0 % в 1930 году, ныне вый закон, в соответствии с нашей военного комиссара и представителей рой восстановления справедливости. В таются: отец— старте 60 лет и мать— да, помутненный разум которых меша­
ске о рангах не было, — подполковник обязанного. Прибыв в другой город или
6 9 2 % плн почти в 7 раз больше. Конституцией, именовать — «Закон о исполкомов, входят также представите­ самом деле, что было до сих пор? Лю старше 55 лет, или отец и мать— ин­ ет нм видеть Советский Союз таким,
и старший батальонный комиссар. Эта в район другого отделения милиции в
всеобщей воинской обязанности». ли профсоюзных организаций, отделов дн, учившиеся в средней школе, могли валиды 1-й и 2-й групп, независимо
Мелкокалиберной противотанковой и мера вызывается целым рядом гообра- том же городе, военнообязанный не дол­ какой он есть в действительности, не­
О сронах действительной службы. народного образования, а в отдельных сидеть в ней до 25 летнего, а студен­ от возраста. изменно будут получать предметные
танковой артиллерии против 100% в жеппй служебного порядка. жен лично являться в милицию для
случаях и представители общественных ты до 28 летнего возраста. II только
1930 году ныне мы имеем больше в Законопроект предусматривает увели­ Льгота по семейному положению за­ О сохранении заработка и о суточ­ уроки до тех пор, пока они не поймут,
чение срока действительной службы для организаций. по достижении указанного возраста, т. е. ключается в освобождении от действи­ принятия на воинский учет. Для это­
70 раз. (Аплодисменты). ных Ъо время сборов. По действую­ что великий народ Советов имеет и
младших командиров сухопутных войск По законопроект!' призывные комис­ будучи, как правило, уже обремененны­ тельной военной службы в мирное вре­ го достаточно сдать управдому вместе
Пулеметов ручны х и станковых вме­ щему закону (ст. ст. 45 и 46 Ко­ всегда будет иметь свою великую и
и частей Военно-Воздушных Сил с 2-х сии действуют под председательством ми собственной семьей и годами, при­ мя, с зачислением в запас 2-й катего-
декса о льготах для военнослужа­
с паспортом свой военный билет.
сто 1 0 0 % в 1930 г. имеем сейчас страшную в борьбе с* врагом вооружен­
до 3-х лет. Тот же срок в 3 года пре­ местного военного комиссара, в составе ходили студенты или окончившие В У З |р ИИ
щ их) во время учебных сборов за Если каждый военнообязанный будет
5 3 9 % или почти в 5,5 раза больше. ную силу, которая будет сокрушать
дусматривается для всего рядового со­ представителей местных оргапов госу­ граждапс па призывной участок. По
0 запасе рядового и младшего на­ запасными из рабочих и служащих со­ точно соблюдать правила, предусмотрен­
Механических лошадиных сил на од­ става частей военно-воздушных сил, дарственной власти, представителей закону все эти лица служили в Армий чальствующего состава. всех п всегда, кто осмеливается пося­
Для дальней­ храняется полный средний заработок ные в законопроекте статьями 63, 64,
ного бойца в 1930 г. при той числен­ младших командиров внутренних войск Военно-Морского Флота, НКВД, Милиции 1 год и назывались одногодичникам^. шего увеличения общего континген­ гать на священные права, землю н
по месту работы, а за вневойсковиками 65 и 66, - а управдомы, милиция и
ности мы имели 3 ,0 7 . В настоящее вре п для рядовых и младших командиров и двух врачей. Много-лн имела Армия в своих рядах честь победоносного Советского Союза.
та воеииообучешюго запаса срок со­ (не Проходившими'1действительной воен­ сельские советы будут за этим строг»
мя при увеличении численности, к а к я сухопутных пограничных войск. На Проведение призыва на воспную этого контингента? Нет, очень мала Да здравствует наш народ и его
стояния на воинском учете увели­ ной службы) — Я среднего заработка. следить, а они обязаны этим занимать­
уж е сказал, больше, чем в 3,5 раза, мы кораблях пограпичных войск срок службу лежит па обязанности местных Окончившие ВУЗ'ы в значительной
чивается па 10. лет — с 40 лет по По законопроект!' (ст. 4 8 ) за всеми ся, сознавая всю ответственность за славное Правительство!
имеем полных 13 лошадиных сил на службы устанавливается в 4 года. воепных п гражданских властей. По­ своей части устраивались в разных
действующему закону до 50 лет по военнообязанными из рабочих и слу­ Да здравствует партия Ленина —
одного бойца. (Аплодисменты). Я полагаю, что нет особой надобно­ этому включать в состав призывных важиых и не важных учреждениях, это дело, то вопнекнй учет будет по­
проекту (ст. 32). жащ их ка к рядового состава, так и за ставлен у нас отлично, и учетные све­ Сталина!
Тоннаж Военно-Морского Флота со сти доказывать крайнюю необходимость комиссий представителей (Г профсоюзов, где часто добивались новых отсрочек,
вплоть до 30 лет, когда вообще полу­ Десять старших возрастов запаса командирами запаса, сохраняется поло­
1 0 0 % в 19 30 году вырос к настоя­ увеличения сроков действительной воен­ отделов народного образования н обще­ дения, правильность которых имеет Да здравствует наш великий Сталин!
щему времени на 1 3 0 % , т. е. мы име­ ной службы для уКазапных категорий ственных организаций по-моему пет чали освобождение от призыва. Выхо­ (4 0 — 50 лет) будут использованы в вина среднего заработка по месту ра­ огромное значение для успешной моби-
(Бурные аплодисменты, переходящие
ем сейчас 2 3 0 % . военнослужащих. Современная армия никакой необходимости. дило так. 'что Государство расходовало военное время, главным образом, для боты. Кроме того, законопроектом пре­ лизации и нормального комплектования в овацин). Крики « у ра>)1 Все встан)т и
тыловой службы. дусматривается, что все командиры
Рост численности, вооружения и во представляет собой, если так можно Особое место в работе призывных средства на обучение этих граждан, а вооруженных сил во время войны, — ! аплодируют. Раздаются возгласы «Да
енпой техники Красной Армия и Фло­ выразиться, весьма сложпый, густо комиссий занимают врачи. Комплекта они не выполняли даже своего граж­ В отличие от действующего закона, запаса будут получать за время сбо­
ров и за время пути па сбор обрат­ будут отражать действительное состоя-; здравствует Красная Армия и ее вождь
та в корне изменил внутреннюю струн насыщенный всевозможными и сложны­ ванпе Армии п Флота здоровым кон данского долга перед ним, не шлц в согласно которому в запас зачисляются
туру п организационное постро|нне на­ ми механизмами н вооружением комби­ тннгептом, в зпачптельпой мере, зави­ Красную Армию. все отбывшие действительную военную но от 5 до 15 рублей в с у т ки ] в за­ нпе контингентов запаса. \ ;товарищ Ворошилов!», «Да здравствует

сит от работы врачей прп призыве. МеЖду тем по мере развития нашей службу н так называемые вневойско­ висимости от звапия. I О начальной и допризывной военной Военно-Морской Флот!», «Да здрав-
шей обороны. В соответствии с этим нат. Не только неграмотный, но даже
произошли .большие нзменепия в соот- хорошо грамотный человек, но не про- С другой стороны, освобождение от при- армии и ее техники, интеллигентные вики, ве проходившие действительной По действующему закону запасные подготовке. По действующему за ко и у 1стоует Великий Сталин!»),
ПЯТНИЦА, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. № 202 (6 9 72 )
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩ ИХСЯ СССР 3

Ликвидация остатков
японо-манчжурских войск
ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА
в приграничной полосе МНР ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ШЕОКМАТ8КЖ В1Ы)1Ш$ з а к о н у , Н а р о д н и й К о м ш а р О б о р о н и т о в . В о р о ш и л о в К . 6 . в щ при^
к ш ц е в о г о сл о в а в 1д м о в л я е т ь с я .

По сообщению Штаба мопгояо-сопет- остатки япопо-мапчжурекпх войск бы­


о совместном заседании Совета Союза Зорх Зоуей уа МШаИаг ЗоуеИшц
З а п р о п о з и ц !е ю д е п у т а т а К у з н е ц о в а О. О . Р ад а С о ю з у о д н о г о л о с н о
ухвалю е п о с т а н о в у — п р о е к т з а к о н у п р о з а га л ь н и й вШ ськовий
скпх войск в МНР, с, 5-го по 17-с ав­ ли ликвидировали на территории МНР и Совета Национальностей Ч О § ш а ш а ^ Н з ! { о ц п з М а
о б о в ’я з о к , в н е с е н и й Р а д о ю Н а р о д н и х Ком1сар1в С Р С Р , в о с н о в н о м у
у х в а л и ти . О б рати к о м г а ю дл я р о з гл я д у п о п р а в о к 1 пр ед ста вл ен и я
густа в районе к востоку от рекп Хал- и мопголо-советскне войска прочно за­
хы н Гол между монголо-советскими и крепились на рубеже пдоль государ­ 31 а в г у с т а 1939 г о д а 31 а у д и з ! 1939 ]И на з а т в е р д ж е н н я Р а д и С о ю з у о с т а т о ч н о г о т е к с т а з а к о н у . В с л щ за
японо-манчжурскими войсками проис­ ственной границы МИГ. т и м Р а д а С о ю з у з а т в е р д ж у е т а к и й с к л а д к о м 1 с п : го л о в а — К о р о т -
В че р а , 31 а в г у с т а , в 1 час д н я , в зал е з а с е д а н и й В е р х о в н о г о К е с а , 31 а у д и в !, к и п б и г ваа! 1 На, К г е п к б а , 888 Ц А Н ) З о у е Н п щ
ходили с т у ч к ц небольших разведыва­ На сторону монголо-советских войск С о в е та С С С Р , в К р е м л е , с о с т о я л о с ь в т о р о е с о в м е с т н о е за се д а н и е ч е н к о Д . С ., чл е н и ко м 1 с п — А л е к с е е н к о I. В., А л е м а с о в О . М .,
т а ^ Н з 1 а г гаЙба З о ) и г З оУ е И уа МН1а11аг З о у е Н п щ Н г к т а 40$ т а
тельных групп. Японская авиация за добровольно перешло, 294 манчжура с С о в е та С о ю з а и С о в е та Н а ц и о н а л ь н о с т е й . А н д р е е в а 3 . А ., А н т т о в М . А ., А х у н б а б а е в Ю „ Б о й к о в О . О .,
та< (Н з 1 вокП .
втот период несколько раз пыталась оружием, во главе с офицерами 14 пе­ Б е л я к о в О . В., Б о г д а н о в В. Д „ Б у д ь о н н и й С . М „ В о р о ш и л о в К . € . ,
П р ед сед ател ьствует — П ред сед атель С о в е та Н ационально­ М Ш а И а г З о у е Н п щ Ка1з1 б е р и !а ! N . М . $ у е г т к га1зИк цНасН.
проникнуть па территорию МНР, по эти хотного полка 1-й сметанной бригады с т е й д е п у т а т Ш в е р н и к Н . М . Г о н о б о б л е в а в . А ,, Д а н ш 1 н С . О ., Д в и н с ь к и й Б . О ., Е ф р е м о в М . Г ,,
попытки отражались монголо-советской манчжурских войск. З З З Ц А Н ) З о у е Н п щ п а у в а !б а п Еаэдап Т о г Г т ш З е в зу а з! к и п !эг!1- Ж д а н о в А . О ., 1саков I, С ., К а т а е в а 6 . В., К о ж у ш а н а К . М ., К у з ­
С д о кл а д о м по вопр осу вто р о м у по р яд ка дня внеочередной в !п щ 1 к к т а ш а з а 1а 5'1 )игав1бап — и т и п п ) Нагв1) в и ге ! о ч п з 1ба ц а п и п н е ц о в О . О ., К у з н е ц о в Н . Г „ К у л и к Г. I., Л о к т ю н о в О . Д ., М а л е н ­
авиацией. В результате воздушных При ликвидации япопо-манчжурских
Ч е т в е р т о й С е с с и и В е р х о в н о г о С о в е та С С С Р — о п р о е к т е з а к о н а р г о )е к В Иачк1а б а у а т П о \ га15|)а в!а п ц а г $1 аП пд ап 5 5 5 К М иба1аа к о в Г . М ., М е х л 1с Л . 3 ., Н е м ч е н к о П . I., Н о в и ц ь к и й Д . Я., П а в л о в
боев, происходивших при отражении частей советско-монгольскими частями
о всеоб щ ей в о и н с ко й о б я за н н о сти в ы с т у п и л встр ече нн ы й п р о д о л ­ Х а ^ К о г т з а п о г !а 4 К . Эе. У о го с П о у б о к!а б Д . Г ., С а ха р о в а К . Ф ., Х р у щ о в М , С ., Ш а п о ш ш к о в Б. М ., Ш и р ш о в
налетов японской авиации, монголо- захвачено: орудий 155 мм — 5,
ж и тел ьн о й овацией Н ародны й К ом и сса р О бороны С С С Р товарищ П , П ., Щ а д е н к о Ю . А ., Щ е р б а к о в О . С ., Ю д ш Д . С .
советской авиацией было сбито за пе­ 150 мм— 7, 105 мм — 12, 122 мм— В о р о ш и л о в К . Е. О г(а ц К . Эе. У о го $ П о у ббк!аб1 ( а т а т в о 1 д а т б а п к е р п 5 5 3 Р АП)
риод с 5-го по 17-е августа 31 япон­ 3, 75 мм — 50, 37 мм — 07, всего З о у е В З е з з у а т ц §и п б ап к е ) т д '| !э г И в т 1 ве!дПа)сН, з о ц г а га !зН к Н а ц ь о м у т р е те зас1дання п о за ч ё р го в о ! Ч етверто! С есп Ради
ский самолет. Монголо-советская авиа­ П о о к о н ч а н и и д о к л а д а т о в . В о р о ш и л о в а К . Е. В е р х о в н ы й С о ­ 4И и а ог1ац N . М . $ у е г т к З о щ г З о у е Н уа М Ш а И а г З о у е Г т щ | к к т с 1 С о ю з у закри ваеться.
144 орудия; станковых пулемётов— 0 7 ;
ция потеряла 7 самолетов. вет С С С Р устанавливает дальнейш ий порядок работы С ессии, 40$ т а т а ^ П з ! )ар1ц бев П а п цПасП.
ручны х пулеметов — 9 8 ; мииометов—
п о с л е ч е го п р е д с е д а т е л ь с т в у ю щ и й т о в . Ш в е р н и к Н . М . о б ’ я в л я е т
36;
17 августа японо-манчжурские вой­ винтовок — 9 .0 0 0 ; снарядов раз­
в т о р о е с о в м е с т н о е з а с е д а н и е С о в е та С о ю з а и С о в е та Н а ц и о н а л ь ­ 1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
ска, накопив новые силы, атаковали
позиции монголо-советских войск на
ных калибров — 12.000; танков— 8 ;
бронемашин — 8 ; тракторов — 14;
ностей за кр ы ты м . ХАВАШ Ш Р0КМАТ8Ш Ш аб пасяджэнш Совета Саюза
восточном берегу р. Халхын Гол, в ше­ машин грузовых — 68 ; машин легко­
сти километрах восточнее этой реки, вых — 19.
ШФОРМАЦ1ЙНЕ ПОШДОМЛЕННЯ с!аг вогац та$П 8 1 ]ак<^а§ф ЗоуеИ Зо^х 31 ж н !у н я 1939 го д а
стремясь занять ряд важны х господ­
ствующих высот.
Японская авиация, стремясь оказать
помощь атакованным наземным вой­ про сшльне засщання Ради Союзу уа Зоуей МП1а1Но У ч о р а , 31 ж н К 'н я , у 2 гадз1ны 45 м ш у т д н я , у зале п а с я д ж э н н я ^

В течение 17, 18 и 19 августа моп- В я р хо ун а га С о в е та С С С Р , у К р э м л ц а д б ы л о с я т р э ц я е пасядж энне


скам, бросалась в бой- крупными сое­ 31 а у д и з И зоН 1939
голо-советскпе войска отбили все ата­
к и япопо-манчжурских войск и отбро­
динениями. В ряде воздушных боев, 1 Ради Национальностей Р т а , 31 а у д и з !, б а г зоа!1 1 гО г, б а г хаН т а ^ И з Н о р З о у е к О Нр
С о в е та С а ю за .
С тарш ы нствуе — Н ам есш к С тарш ы ш С о в е та С аю за дэпутат
происходивших с 20 по 27 августа,
сили их па исходные познпип, вы ну­ 31 с е р п н я 1939 р о к у 5 5 5 В , б а г К г е т 1 , т а ^ И з ! б и ^О ггп )а к? о )а д 1 р З о у е к З о щ г уа З о уе Н
мопголо - советской авиацией сбито Л ы сенка Т. Д .
див перейти к обороне. ' М Ш а !Ь о в а гр о §иб.
164 японских самолета, из них истре­ В ч о р а , 31 с е р п н я , о 1 г о д и т д н я , в зал1 з а с щ а н ь В е р х о в н о ! У парадку дня — спрэчш па д а кл ад у аб п р ае кце закона аб
20 августа монголо-советские войска, бителей 123, бомбардировщиков 36 и Р а д и С Р С Р , у К р е м л ц в щ б у л о с ь д р у г е с ш л ь н е з а с щ а н н я Р ад и Ва1з1 т е к и п а б — Ка1з1 З о у е Н М Ш аТЬо б е р и !а ! $ у е г т к N. М .
у с е а гу л ь н ы м в о !н с к 1м а б а в я з к у .
во взаимодействии с монголо-советской 5 многоместных штабных самолетов. С о ю з у I Р а д и Н а ц и о н а л ь н о с те й . к г гО р т а з ’а1ар б и ^ й г ги г О х п о т а р З е з з ^ а р ц а ^ п п а у в а Н р С огО -
У спрэчках вы ступш дэпутаты Д звш ск1 Б. А. (Т а г а н р о г с к а я
авиацией, перешли в наступление по Монголо-советская авиация потеряла Г о л о в у е — Г о л о в а Р а д и Н а щ о н а л ы го с т е й д е п у т а т Ш в е р ш к М . М . т ! З о уе Н О Н р 5 5 5 Р — б а г воваИ р го ^е кИ ц о п и п б а г в о га р у а гН а б о -
всей линии к востоку от р. Халхын Гол. а к р у г а , Р а с т о ^ с к а я в о б л а с ц ь ), С а ха р а в а К . Ф . (К 1 н е ш э м с к а я а к р у г а ,
при атом 16 самолетов. 3 д о п о в 'щ д ю п о п и т а н и ю д р у г о м у п о р я д к у д н я п о з а ч е р го в о ! Г1)1 Н а гв 1)1 и т и т Т К о т 1 5 за г1 Х а 1ц 1)• М и б о П а )! 5 5 5 К гаПц У о г о §По у
В течение 21 — 28 августа япопо- Кроме того, 28 августа монголо-со­ Ч е т в е р т о ! С е с и В е р х о в н о ! Р а д и С Р С Р — п р о п р о е к т з а к о н у п р о К . Эе., к1 во . о у а Ы ) а р б и ги б а г о г р е ^ у о г д т Й а §иба виб, бок1аб 1ванау,с к а я в о б л а с ц ь ), Н а в 1ц к | Д. Я. (О р ш а н с к а я а кр уга , Б С С Р ),
маичжурскле войска, окруженные с ветской авиацией сбито 11 япопскнх з а га л ь н и й в ш с ь к о в и й к а гб . К атаева Е. В. (М е л е к е с к а я а кр уга , К уйб ы ш эуска я в о б л а с ц ь ),
о б о в ’я з о к в и с т у п н в з у с т р ш у т н й тривалою
обоих флангов монголо-советскими вой­ самолетов, монголо-советская авиация о в а щ е ю Н а р о д н и й К о м 1 са р О б о р о н и С Р С Р т о в а р и щ В о р о ш и л о в К . € . В а ’бах 1 а т о т ^ и б а п ! бок1асН гаП я У о го § П о у К . Эе. З о у е Н ОН)! Б а гд а н а у В. Д . (К р а с н а гв а р д з е й с к а я а кр уга , Л е н ш гр а д ска я воб­
сками, попеся большие потери в люд­ потерь ие имела; 29 августа сбито л а с ц ь ) 1 К а ж у ш а н а Е. М . (Г а й с 'ш с к а я а к р у г а , В ш н щ к а я в о б л а с ц ь ).
П о з а к ш ч е н щ д о п о в в д т о в . В о р о ш и л о в а К . € . В е р х о в н а Р ад а 5 5 5 Р 1аг1Гв1 ш 1 п в а ’ба)1 ког1 Зезз1)аго т и с ^ г г а г т е к и п а б , в а ’ба-
ском составе и материальной части, 8 японских самолетов, монголо-совет­
СРСР вста н овлю е да льш и й п о р я д о к ро б оти С е с и , т е л я ч о го г о п га1з1кипапба гаП я $ у е гп 1 к N . М . т а ^ П з ! б п ^ й г т ) а к 90)а д 1)| 5 о - П асля прам овы дэпутата Каж уш аны спрэчш спы няю цца. С тар­
были ликвидированы. ская авиация потеряла 1 самолет и
го л о в у ю ч и й тов. Ш в е р ш к М . М . о го л о ш у е д р у ге сш льне засщ ання у ё « 5 о ) и г уа З о у е Н М Ш а Й ю р О ^б а ?иб д и И а е ’1оп т е к и п а б . ш ы н с тв у ю ч ы — д э п у т а т Л ы с е н ка Т . Д . паведамляе, ш то з пры чы ны
Попытки небольших частей япопо- 30 августа сбито 21 японский само­
Р ади С о ю зу 1 Ради Н а ц ю на л ь н о сте й закритим . а д н а д у ш н а га адабрэння д э п у т а т а м 1 д а кл а д а 1 п р а д с т а у л е н а га пр а-
манчжур снова перейти в наступление лет, монголо-советская авиация поте­
были отбиты монголо-советскими вой­ ряла при этом 1 самолет. ШЕ0КМАТ81АЕБ0 ^А В А К ^А N ^ЬК ^ екта закона, Н а родны Кам 1сар А б а р о н ы та в . Вараш ы лау К . Е. ад
сками. В ночь с 28 па 29 августа (ТАСС). 1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ 8ошг 5оуеу теп 1)Шаг ЗоуеЦщп
з а к л ю ч н а г а сл о в а а д м а у л я е ц ц а .
Па прапанове дэпутата К узнец ова А. А. С овет С аю за адна-

аб сумесным пасяджэнш Совета 1939-?ь1щь 3 1 -е ) ащйзЕащь


га л о с н а пр ы м а е п а с т а н о в у — п р а е к т з а к о н а аб у с е а гу л ь н ы м в о ш с ю м
а б а в я з к у , ун е с е н ы С о в е та м Н а р о д н ы х К а м ю а р а У С С С Р , у а с н о у н ы м
ОБЛАСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ РАБОТНИКОВ
ПРЕДПРИЯТИЙ ЧЕРНОЙ М ЕТАЛЛУРГИИ
Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей в]дккеп *ига1ь п р ы н я и ь . В ы б р а ц ь к а м 1С1Ю д л я р а з гл я д у паправак 1 пр ад ста уле ння
на з а ц в е р д ж а н н е С о в е та С а ю з а к а н ч а т к о в а г а т э к с т у з а к о н а . У с л е д
31 ж ш у н я 1939 го д а
СТАЛИНО, 31 августа. (ТАСС). Вче­ новское движение, ослабили трудовую К е с е , а ч а з !ь ц 31 к у п ) , к у п б ) г д з 5 а ^а ^ 1-бе, 5 5 5 К 01 ь 5 о у е 1 )п )я за т ы м С о в е т С а ю за зацвярдж ае наступны састау кам ш П : стар­
ра закончилось областное совещание ра­ дисциплину. У ч о р а , 31 ж ш у н я , у 1 г а д з ш е д н я , у зал е п а с я д ж э н н я }' В я р х о ^ - т э я ^ з га1ьпба, К г е т 1 б е , З о1и г З о у е !) т е п 0111аг 5 о у е 1 )п )ц в ) г ) к к с п ш ы ня — К а ро тчэн ка Д. С ., чл е н ы кам ю п — А л е ксе е н ка I. В.,
ботников предприятий черной металлур­ Кри тикуя работу свопх заводов, пе­ н а га С о в е та С С С Р , у К р э м .ш , а д б ы л о с я д р у г о е с у м е с н а е п а с я д ж э н н е е к ) п с ] т э ^ 1 )5 ) во!бь.
Алем асау А. М ., А н д р э е в а 3 . А ., А н ц ш а у М. А ., А х у н б а б а е у 10.,
гии. редовые стахановцы делились опытом С о в е та С а ю за 1 С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й . Ргебзеба1е1б)к е1ис) — О Ш аг 5 о у е 1 )п )ц Ргебзеба1е1) бериЕа! Б а й ко у А. А ., Б е л я ко у А. В ., Б а гд а н а у В. Д ., Б уд зё нны С. М .,
С докладом об итогах работы метал­ и намечали практические мероприятия С т а р ш ы н с т в у е — С т а р ш ы н я С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й д э п у т а т N. М . С у е гп 1 к.
лургических заводов области за 7 меся­ по улучшению .работы предприятий. В ар аш ы л аУ К . Е., Г а н а б о б л е в а Е . А ., Д а н ш н С . А ., Д з в 1н с к 1 Б . А .,
Ш верш к Н. М . 5 5 5 К 01 ь 5 о у е 1 )п )г\ ке х е к 1 е п 1ьз Т © г !)п с ) 5е$$!а$ь к у п Е эг4)в)п)ц
цев выступил секретарь СталппскогО Знатный доменщик-ордепоноссп тов. Е ф р эм а у М. Г„ Ж данау А. А ., 1са ка у I. С ., К атаева Е. В.,
обкома 1x11(б )У тов. Любавин. 3 д а к л а д а м па п ы т а н н ю д р у г о м у п а р а д к у д н я п а за ч а р го в а й е к )п с ) т з з е 1 е з ) в о т с а — ?а1рь э з ке г1 )к т ) п б е ! 1ига!ь г а ц п ь ц ргоекЕ ь
Коробов рассказал о работе завода им. Каж уш ана Е. М ., К узн ец оУ А. А ., К узнец оу Н . Г ., Кулж Г. I.,
Подчеркивая большой удельный вес Кирова, на котором он работает, а та к­ Ч а ц в е р т а й С е сп В я р х о у н а г а С о в е та С С С Р — аб п р а е к ц е з а к о н а аб 9а 1пба 5 5 5 Р 0 1 а п яого1аи К о т 1зза гь К . Е. У о г о с П о у <:о1баз
у с е а гу л ь н ы м в о ш е ш м а б а в я з к у в ы с т у ш у с у с т р э т ы д о у г а й а в а ц ы я й Л акш онау А . Д ., М ал енкоу Г. М „ М ехлк Л . 3 ., Н ем чэнка П . I.,
металлургических предприятий области, же ряде других заводов, где ему при­ в а !а п б а т а ^азабь, о п ь <;йг1 й га я ох’а Ы а т е п я з г з ь а1бь.
которые дают общесоюзному производ­ ходилось бывать. В прениях выступило Н а р о д н ы К а м к а р А б а р о н ы С С С Р т а в а р ы ш В а р а ш ы л а ^ К . Е. Н а вш к! Д. Я., П аулау Д. Г ., С а ха р а в а К. Ф ., Х руш чоу Н. С .,
К . Е . У о г о с П о у (^оНазЕьц в а 1 а п б а т а з ь п а п ке1п 5 5 5 К 0 1 ь З о у е !)
ству 30 проц. чугуна, 20 проц. стали 27 человек, П а с л я с к а н ч э н н я д а к л а д а тав. В а р а ш ы л а в а К . Е . В я р х о у н ы С о в е т Ш а п а ш н 1 ка у Б. М ., Ш ы рш оу П. П ., Ш ча д зе н ка Е. А ., Ш чэр-
5ез51апьц т й п а п з о ц ц ь (^ О т ь з ь п ь ц 1 э г!)в )п ве1д)!еб), з о п а п ке1п
н проката, докладчик отметил неудовле­ В конце совещания с большой речью С С С Р устанауляе далейш ы п а р а д а к р а б о т ы С е с и , п а сл я ч а г о б а к о у А . С ., Ю д з ш Д . С .
выступил заместитель наркома черной ргебйеба!е1б)к е4ис) N . М . С у е г т к ?о1баз 501112 З о у е !) т е п 0111аг
творительную работу заводов. За 7 ме­ с т а р ш ы н с т в у ю ч ы та в . Ш в е р ш к Н . М . а б ’я у л я е д р у г о е су м е с н а е
5 о у е 1 )п )ц в ) г ) к к е п е к р с ) т з ? 1 )з )п ?авь1бь бер да па !а б ь. На гэ ты м трэцяе пасядж энне п а з а ч а р го в а й Ч ацвер та й С е си
сяцев заводы Сталинской области недо­ металлургии СССР тов. Коган.
п а с я д ж э н н е С о в е та С а ю з а I С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й з а к р ы т ы м .
дали етрапе одпого лишь ч угун а С большим воодушевлением участни­ С о в е та С а ю з а з а к р ы в а е ц ц а .
1 8 2 .9 8 1 тонну. На металлургических ки совещания приняли приветствия
заводах не сумели возглавить стаха­ товарищу Сталину и товарищу Хрущеву. КШац 8оуе11 Из МИЫ1зг Зоуе^пш 8о]их 8оуеЙ шепеп 1Ли(^аг 8оуе11пт КШац §оуейшп щ1а8ь Наццьпйа
1939 9ь 1 31 а у д и зН а щ ь
вп*§э 1 ^1 азь Ьаццьпба
НОВЫЙ СДМОПЛДВКИИ ЯГЛОМЕРЯТ в т к т е гаэеЦапцеэ! 1иига1и ШЕ0КМА51ЭА М Э’Ш М А Т Ь
1Х Е О К М А 5П А М Э ’Ш М А Т Ь 31 а у щ и э ! 1 9 3 9 -^и И
МАГНИТОГОРСК, 31 августа. (ТАСС).
Бригада научны х работников под руко­
Самоплавкий агломерат содержит в
себе известь и не требует дополнитель­ 31 а у щ и з ! 19 3 9 -д и И
Ш ЕОРМ АТЗНАЬЬО В1Ю1КУУ О у п з п , а У ч и в Щ п 3 1 -бэ, д у п б у г за а ! 2 ! а т а т 45 63414363, $$Ш
водством академика М. А. Павлова сов­ ной добавки известняка при проплавке
О у п з п , а у ^ и в Ш п 3 1 -бэ, д у п б у х $аа(; 1-бэ, 5 5 К 1 В а ^ 5 о у е й п 1 п 1? 1а 5 К е с е , 31 а у д и з И а , к у п б у г д у за а ! 1 бе, 5 5 5 Р С о ч о г я и 5о уеН п1п Ва$ З о у е Г т т ф а з га1ьпба, С ^ г е т И э , И Ш а 4 5 о у е !т т у с у п ^у ф азь
местно с коллективом агломерационной агломерата в доменной печи.
фабрики Магнитогорского металлургиче­ По отзывам доменщиков, новый агло­ 7.а 1ьп ба, О г е т 1 б э , 1№Гац З о у е Н Иэ М Ш э И э г З о у е й п т 1к 1п 91 в1гдэ 15- га з е б а ш )е га1ьпба, К г е т 1 б е , 5 о ) и г 5 о у е (1 т е п е п 1Ли11аг З о у е И п ш о 1т и $ б и г .
ского комбината получила новый вид мерат позволит резко улучш ить работу 1азь о 1т и $ б и г . в 1п к т е е к !п с 1 2а зе б а п 1)е з 1 в о 1би. 1!Ш а 4 З о у е к З э б п п т М у а у т ! б е р и !а ! Т . О . Ь ь $ е п 40 з э б гН к е б к .
самоплавкого высококачественного агло­ доменных печей и значительно повысит М Ш э И э г З о у е И ш п З э б г! бери!ц1 N . М . З у е г т ц з э б гН к е б к . 1 Л и !!а г З о у е Н п т Р ге б 5еба!еП б е р и !а ! N . М . § у е гп 1 к ргебзеба!е1- О упбэН к т э з з Ы э — у т и п к эвкэп у э гкэ к а 44ьп б а 4а п и п р г о )е 4-
мерата. их производительность. 5 5 К 1 Ва$ З о у е й ш п п о у в э б з п х а п 9 О е г б у п 9у Зе551)а5ьпьп д у п б э - б 1к ц ь 1бь. !;п э б а к т э ’г и г э у г г э т у в а Ы 5 э 1 э г б к .
Н)1п 'т 1к т 91 т з з э к з ! у х г э — у т и т 1 э з к э п м э гИ э Ь аццьпба цапип 5 5 5 Р (^ о ц о г ц и З о у е Н п т к е г е к ! е п 1 ь ^ а г ц ь Т е г 1 у п с у З е з з у а з ь п ь п
М у в а 1п 5э !э гб э б е р и !а ! В . А . Оу1п$к1 ( Т а ^ а п ^ о ^ 04г и ^ и , К ов ! о у
р г о )е ц Г т э б а к т э ’ ги х э Из, з у гэ к П о у а з 1)а Пэ ц а г? ь 1а п т ь ? , 5 5 Р 1 х а 1ц к у п 1а гН в 1п ш е к ш с 1 т а з е 1ез1 в о !ц о п 9а 1р ь азкегбП? т П б е ! 9© п у п б е д у
га ко п б и п р г о )е к Н 1иига1и 555Р ф ощ оо Е1 К о т 1 5 5 а г ь 90И 0 ? ов1а$!ь), О . Р. З а х а г о у а ( К 1п е $ т а 04г и ч и , 1у э п о у о ов1ав!ь), Э . Э. N 0-
т у б а П э ц о г т з з а г ь О . Э. У о го с П о у ) о 1ба 9 сьхь § е !т1 ^б 1 г.

ЯСНОСТЬ О. Э. У ого с По у )о1ба$ьп т э ’ ги гэ з '! ^и ^ ^а ^ б ь ^ б а п з о п га , 5 5 К 1 Ва$


З о у е й , З е з з ^ а п ь п д э !э 9э к 1$ ц а )б а з ь п ь 1э ’ ) ‘т е б Iг , в и п б а п з о п га з э б г-
Пк е б э п N . М . $ у е г т ц )о1ба^ Ш ^1а^ З о у е к Пэ М Ш э И э г Зоуейпт
К . Эе. У огосПоу бок1аб 9азабь; 90И 05 У о го ^ Н о у б и га 1 б а ц ь!а г и га ц ч а
з о г и ^ а п о у а !з 1)а т е п е п (о з и р а 1ь$ 1ь.
С 0 Ы 05 К . Эе. У о го $ П о у б и п бок1абь в у !к е п б е п к'у^п 5 5 5 Р ^ о ^ о ^ ^ и
у к в к ! (О г$ а 04г и ч и , В 5 5 К ) , Э. V . О а !а )е у а (М е 1 е ке з 04г и ^ и , (З и ]в ь $ е у
о в 1а 5!ь ), V . О. В о щ б а п о у (С>га5п о ч у а г б е )54
1аз!ь) у з Э. М . О о г щ а п а (С^адв! 04г и ч и , У 1п п 1! 5а
04г и ч и , Ь е п 1 п ч га б о в -
ов1ав!ь) с ь хь § е !-
Товарищи, присутствовавшие в ка ­ дом смирял эту восторжсппую стихию. 1к |П 91 в 1гд э 191а з ь п ь ц а р а п т ь ? е ’ 1ап е б к . З о у е Н 5езз1)апьп 151П1П т ь п б а п а гя ь 1а гН в 1п ве1дПеб1, а п б а п к ф п т 1$ 1эг.
честве гостей па вчерашних заседаниях Люди переставали хлопать только по­ ргебзеба!е1б1к ^ь1и и си 90Ш 0? N . М . § у е гп 1 к 5 о ) и г 5 о у е П т е п е п О е р и !а ! Р о ги ^а п а п ьп п 1! 41п б э п зо п га туваЫ зэкг б а )а п б ы ь !ь г .
Верховного Совета СССР, по праву мо­ тому, ЧТО У мудрых людей II ЛЮбОВЬ Ш и Н а г 5 о у е П п 1п В1г 1к т е е к т с 1 2а зе б а п 1)е з 1п 9ав ьц бер 9а г ь )а 1абь. З э б гН к е б э п — б е р и !а ! Т . О. Ь ь 5е п 40 х э в э г у е г к к», т э ’ г и г э у з ! э 4б ! т
гу т считать себя счастливыми, ибо опп должна быть мудрой и восторг пе дол­
были свидетелями исторических реше­ жен мешать большим, государственным
1>5пддгаА 35и пп и д га ь б ебП эп 4а п и п р г о )е 4И б е р и !а ! 1а г !э г э П п б э п в к в э в к в э )э п П б 1) т э д о г э х а 14
т у б а П э 4о п п 55а гь О . Э. У о го с П о у )о1ба$ в о п 5 0 2 1 5 !э т э )1 г.
ний, они слышали доклады руководи­ делам.
телей правительства, по-большевистски Два доклада руководителей советско­
^а зЧ З о б о Ь
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ Оери!а! А . А . О и г п е к о у и п 1экПП уггэ 1Ш1а4 ЗоуеН в1Г5351э 43-
гаг 4эви1 ебк—55 К 1 ХаЩ Рот1$5аг1агь 5оуе!1 !эгэПпбэп !э4б1т ебПт1$
предельно ясные и мудрые доклады, го правительства — разные по темам— й а з б ю о а Б д & 'д е Г О Ь Ь сотаЗ оЬ
эхо которых отзовется в самых отда­ были одинаковы по стилю: предельно о заседании Совета Союза у т и т ! З5кэг1 уэгкэ На44ьпба 4апип рго)е4!‘1, звав е’Нвагь Из 4эви1
ленных уголках земного шара. ясные н убеднтельпые, обосповапные
1939 УСГОЬ 31 Ф Б З О Ь д т . ебИз1п. 0у2эП$1эгэ вахта4 уз 4апипип 43!’! !е4з!т1 Шкап 5оуе!тбэ
31 а в г у с т а 1939 г о д а
Огромный и высокий зал заседаний в каждом своем пункте, лакоппчпые п ^'д'Эоб, 31 (рслоЬ 1 боосо^д, ЬЬА Ь^5 - !эвб14 е!тэк усуп {3461т е!тэкбэп в!гу 4о т 18з1)а зес11з1п. Випип
Верховного Совета СССР был перепол­ вместе с тем жпвые и попятные для З пЬ ЬЬ(роЭс>ог)о (оог>5 оЪ'Бо, 'Эдбс??!0 900
В ч е р а , 31 а в гу с та , в 2 ч а са 45 м и н у т д н я , в за л е заседаний агбьт;а 1!!ка4 5 оуе!1 4от1вв1)апьп а$ачьбакь !эгк1В1Ш {33614 еб1г:
нен до отказа. Еще задолго до откры ­ самых широких масс,— онп были пре­ бдЬоооо Эдгл^з ^одАооообд&дсГп ЫцрглЗа. В е р х о в н о г о С о ве та С С С Р , в К рем л е, с о с т о я л о с ь тр е ть е засе д ание 4от1вз1)апьп зэбп — О. 5. Оого!сеп40, 4огтзз1)апьп угу 1эг1— к V.
тия заседания гостевые места п ложи красным образцом большевистского, С о ве та С о ю за . А 1е 4в е )е п 40, А . М . А к т а в о у , 2. А. А п б г е )е у а , М. А. А п !1 р о у ,
а)од32990пЗо>Адго&900> дАпзбдЬоаю спод9 ^(рг)ЗйАд
журналистов были заняты так плотпо, сталинского стпля. 6. 3. 'ЭддАБодо. П р е д с е д а те л ь с тв у е т— З а м е сти те л ь П р е д се д а те л я С о ве та С о ю з а Э. А хипвавадеу, А . А . В а )ч о у , А . V . В еЩ цоу, V . О . В о щ б а п о у,
что люди менее предусмотрительные Какой мпнпгтр в любом буржуазном
ЬЬА дод^оАоб ^Зогд^дЬп Ао^^оАд'Зд ЗдгаооЬд ЬдЬооЬ 909006
депутат Л ы сенко Т. Д . 5. М . В и б )о п п ь , О . Э. У о го $ И о у , Э. А . 0 )о п о в о в 1 е у а , 5. А. ОапШп,
с трудом находили место пли пр и нуж ­ государстве сумеет п посмеет говорить В п о р я д ке дня — пр ен и я п о д о кл а д у о п р о е кте за ко н а о все­ В. А . О у т в к к М . О). Э е к е т о у , А . А . 2 б а п о у , I. 8 . к а д о у , Э. V . <3а-
^дЬАо^лб Э д тА д ЭдЬ^доЬ — боугодд^уооого 6оЭЬд9оАп д о^^д Ь д^уд Ь о б до-
дены были стоять. Даже в дипломати­ о внешней п внутренней полптпке так- общ ей во и н ско й о б я за нно сти. (а )е у а , Э. М . О о ги $ а п а , А . А . О и 2п е !в о у , N . СД. О и г п е к о у , (Д . I.
ческих ложах «густота населенна» смело, правдиво, та к блестяще просто, БгоБоб З А п д ^ ^ о б ,ЭдЬоЬд& 8пЬЬд 6 д 5 осо ^оЭоодо^о 66А дод'ЗоАоЬ 000390093-
В п р е н и я х в ы с т у п и л и д е п у та ты Д в и н с к и й Б. А. (Т а га н р о гс ки й О иП ц, А . Р . Б о я к о п о у , О]. М . М а к п я о у , Ь. 2 . М е хН в, Р. I. ^ т -
значительно превышала норму. так мудро и без обпияков? Ппкто п 306 боЬосуЬго дооЭобоАо оЭЬобо^о д. д. до1Ат'Зо(тсодо, АгоЭд^боц Ьоб-
2,АЭ99оодо годоцоосл '336390636. о к р у г , Р о с т о в с к а я о б л а с т ь ), С а х а р о в а К . Ф . ( К и н е ш е м с к и й о к р у г , с е п 40, Б . Э. ^ у Ц в к к Р . О). Р ау1 оу, О . Р . З а х а г о у а , N . 8 . Х ги $ с е у ,
Депутаты спешплп занять места, ли­ ппгде!
И в а н о в с к а я о б л а с т ь ), Н о в и ц к и й Д . Я. ( О р ш а н с к и й о к р у г , Б С С Р ), В. М . $ а р о 5п 1я о у , Р. Р. $ к ? о у , Э. А . ^сабепяо, А. 3. $ с е г в а 40У,
ла были торжественны, разговоры — Политика фальшп, предательства п оЗЬобод, д. д. дсаАоо'ЭодптдоЬ ЭгоЬ6 д 6д 5 л 6 90оЗооодАд&оЬ ^ЭдЗсрд^ ЬЬА
оживлепны, и в коротких, скупы х фра­ дипломатических хитросплетений, поли­ дод'ЗоАоЬ 9330909^360 бо&Зго о^дбд&б ЬдЬооЬ 'ЗдЭ9О0|п З о З^^огойоб ^дЬ- К а т а е в а Е . В . ( М е л е к е с с к и й о к р у г , К у й б ы ш е в с к а я о б л а с т ь ), Б о г ­ Р . 3 . ЭшНп.
зах чувствовались беспредельное дове­ тика обмана масс требует витиеватых Ао^б, Аоб '338903^0(3 ооод35990пЭоАд оЭЬ. 6. 3. 'ЭддАБодо дод’ЗоАоЬ Ьо2>- д а н о в В. Д . (К р а с н о гв а р д е й с ки й о к р у г , Л е н и н гр а д с ка я об л а сть ) и В ипип1а 1! Ш а 4 З о у е !1 п 'т п в у в э б э п х а г ’п ; О е г б у п д у З езв1)азьпьп
рие к докладчикам, великая любовь оборотов, пы ш ных фраз, туманных пе­ ЗпЬо 900 дАгодбд&осоо боб^^б ЗдгоАд 0ОдАоооо6д?)9д99п 66900806 900693А^д- К о ж у ш а н а Е. М . (Г а й с и н с к и й о к р у г , В и н н и ц ка я о б л а с т ь ). у с у п ? у !? 1а 5ь 4а р а п ы .
к ним, гордость за них. риодов п глубокомысленных умолчаний. П осле речи д е п ута та К о ж у ш а н ы прения прекращ аю тся. П ред­
9^090 0(36090366.
— Значит сегодня днем — Климент Руководители советского, социалисти­ сед ател ьствую щ ий — д е п ута т Л ы се н ко Т. Д . сообщ ает, что ввид у
Ефремович,
Михайлович?
а вечером — Вячеслав ческого государства — советские парко- .
мы — это поептелп народной правды и ь г 9 > п г ц >и з и 1 чи ч и а . п г ^ и ч - г п м » в п ь ч »
е д и н о д у ш н о го о д о б р е н и я д е п ута та м и д о кл а д а и п р е д ста вл е н н о го ь 5 п г а п .А 3 5 0 п г а о & г а ь б
пр ое кта закона, Народный Ком иссар О бороны тов. Ворош и­
— Выходит так. Большой день! мудрости. Они мыслят мыслями парода,
ц 'ь п н р 'в и ъ 8 ь ± л о в К . Е. о т з а к л ю ч и т е л ь н о г о с л о в а о т к а з ы в а е т с я . ЗаЗ^ВоЛоЬ Ьъ&^саЬ ЬЬсосаЗоЬ
— Еще бы! Вы смотрите, — сколь­ говорят языком народа, ж ивут интере­
сами парода. Жизнь парода — это пх П о п р е д л о ж е н и ю д е путата К узн е ц о в а А. А. С овет С о ю за ед и ­ 1939 9СГП6 31 ФаЗОЬдОД
ко сегодня народу! Й9Я П № З П М 1Ъ Г/’ 1иП Г^ПЬ
жизнь, счастье народа — пх счастье. н о гл а сно пр и ни м ае т по ста н овле ни е — п р о е кт за ко н а о всеобщ ей
— Н у! Тут, если бы только можно 1939 Р Ч Ь ЛТП118П11В 31-ф ^'(О'Эоб, 31 0^3069^06, 909306 2 60000*63 900 45 ^ 9300*63, ЬЬА дод’ЗоАоЬ
II потому каждый, кто слушает пх воинско й о б я за н н о сти , внесенны й С о ве то м Н а р о д н ы х К о м и с с а р о в
было, так наверняка весь Союз при­ 9380939^360 бо&З^Ь 6690Г0З0000 (роАйо'б'Эо, дАд899о*Зо, '836900,0 дод'ЗоАоЬ
шел бы, во всяком случае все взрослое ясные и вещие слова, — слышит в них 4 Й Й *Й 8 Ь % Ъ М !8 Ь 1 Г М Ы С С СР, в о сн о вн о м пр и н я ть . И зб р а ть ко м и с с и ю для рассм отрения
свои собственные мысли, мысли всего п о п р а в о к и п р е д с та в л е н и я на у т в е р ж д е н и е С о в е та С о ю з а о к о н ч а ­ 6о&Зт 6 ЭдбоЗд 669000З0.
население. I I действительно, если пе п^питпи^ 31 —[& \ уАу/ А I/ш </ипГр \—{тЬ , }>]II (Г
народа. Потому та к дружен смех депу­ Ц . П 1 . Ч^7у Д те л ьн о го текста з а к о н а . В сл е д за тем С о в е т С о ю за утверж дает
°оозЭ^9ргоЗоАзго&9ро дод'ЗоАоЬ боб^^б ооодЗ}(19ргоЗоАо6 8000900,09903
физически, так мыслями п сердцем весь г^г.шч/[/Ьт-йТ ^ , ^'^п^-Р^иЛ
татов, так горячи пх аплодисменты. с л е д у ю щ и й с о с т а в к о м и с с и и : п р е д с е д а т е л ь — К о р о т ч е н к о Д . С., 903З9350Ф0 со. С5?°Ьд6дет.
советский народ присутствовал вчера в /Оп[1 ч [1 г] [1 1л. дплЬиЪЬ[ 1^1 /(/пр ч [ I р * ! ч алГиипЬ^ Ъ^иш^г:
светлом зале Верховного Совета СССР и Два доклада руководителей советского ч л е н ы к о м и с с и и — А л е к с е е н к о И . В ., А л е м а с о в А . М ., А н д р е ­ 909006 ^1д6Ао0,'Эоо доЭоооо Ьодоодз99"ооого 60Э6390АГ0 до<^р9рз&93СрэЭ>оЬ
/и /Г и П1Р (г* !•[' /г и^пл,—
через свопх лучш их людей, через своих правительства — разные по темам — .добообоб ЗАгод^фоб ’ЗдбобдЬ Зооббдбдбоб ^оЭоо.
илчип V 1Г • Г<1)ЬрП|) 1|р : е в а 3 . А ., А нтипов М. А ., А х у н б а б а е в Ю ., Б а й ко в А. А ., Беля­
избранников сказал своему народному дополпя.ти одип другой. Оба говорили до3 ооо*3 о ^08003090636 9рд393(^)0(5з5о: &. о. содоБЬдо ((^о^обАоо^об ЬооА-
М ЦТ ршг^пщЬ 11/п[г^рг[ [ 1 ^Ьрр^/д г^пл-ри Зпррпргр \) Ьии [/ил ков А. В ., Б о г д а н о в В . Д ., Буденны й С. М ., В о р о ш и л о в К. Е .,
большевистскому правительству, как о том, что Советский Союз силен и мо­
Г о н о б о б л е в а Е . А ., Д а н и л и н С. А ., Д в и н с к и й Б . А ., Е ф р е м о в М . Г ., бддбго 00990^0, Аообфоодоб 00990^0), д. оо. ЬоЬаАтдо (добд^Зоб ЬооАбддбоо
безгранично доверяет он своим руково­ гуч и сила его будет расти и крепнуть, прш/^и/рц[/ [I, р !^рг/рг^ ^шрц[/ [Ш/цАшЪпл.р 4 прш^шЪ ///р ши/^///Ъпс—
0099*^0, 0306003006 оо99>^о), с?, о. 6(0309^30 (ооА*Зобо6 600А633600 00990^0,
дителям и ка к единодушно одобряет пх оба вызывали высокое чувство патрио­ Р ////)/ /?ши^/Ъ пр 1/Ьр// % и / /( 1/ршр 1/р'Iи/1 АшЪг^.Ьи Ж д а н о в А . А ., И с а к о в И . С ., К а т а е в а Е . В ., К о ж у ш а н а Е . М ., К у з ­
тизма, чувство законной гордости за ^И^ип! М Ц 1Г Щ ш л/[Ш %ПЛ.р уш!» (Ьн']">!рч >и!{ч/Ъ Цп /1 [/ишр рЫр/р н е ц о в А . А ., К у з н е ц о в Н . Г ., К у л и к Г . И ., Л о к т и о н о в А . Д ., М а ­ 63999ооА^Ьооб ЬЬ Ад 639зб999'одо), д. д. до^одд» (83999333606 600А633600
мудрую и ясную политику.
нашу великую п свободную Родину. 1Ь 8 Ь . 1Цпрп 2| 11ш []1 , // // р р 1/ р ! ш/[пр 1>ур 1/ [Зр 1^/1/р и/иг А// т [ шу[г ил^лл] л е н ко в Г . М ., М ехлис Л . 3 ., Н ем ченко П . И ., Н ови ц ки й Д . Я., 00990^0, д'ЗО&о'Зддоб 00999^0), д. со. &та^с5*б(одо (дАо66оо0доА(рзо6до6 ЬооА-
Когда на трнбупу Верховного Совета
Печатью гениального сталинского про- » Ц . 8 Ь . ^ П р П 2|ц П 1]|1 гр/1{П1 дппГр ■/'-г 9///ЬшI п / у 4 1ппп Ь)\) П а в л о в Д . Г ., С а х а р о в а К . Ф ., Х р у щ е в Н . С ., Ш а п о ш н и к о в Б . М ., 633600 00999^0, 9993606^09006 00999^0) 900 д. 3 . дсад'д'ЭоБо (^ообобоб ЬооА-
поднялся па дневном заседании Парком
зреппя были отмечены оба доклада. *)•//ршупл^Ъ /оирА т рц р и /и4 /Ги/Ъп и ! // ЦI/и ир и ^|| и/*р штиЫ/р[г ч I. /пту /и Ш и р ш о в П . П ., Щ а д е н к о Е . А ., Щ е р б а к о в А . С ., Ю д и н Д . С. 633600 00999^0, 30660(306 00999^0).
Оборопы, первый маршал Советского
II депутаты Верховного Совета СССР /^шрур ) 4 1чпп Ьшршу.ш^пу V 1Г • Ь 1[ЬрВ} 11|р 1Тргл.рушЪ Н а э то м тр е ть е засе д ание внеочередной Ч етвертой С ессии д'одд'Эобоб Ьофддоб 1ЗдЭ9рз0, доЭоооо *Эз^д9ро. соодЗ^(оооЭо-
Союза Климент Ефремович Ворошилов,
слушали их. Старались не проронить ни /Учр^рг^р и 11,Г]/[П1Р!„О/Ы,р[/ /упр<рч[’ 4 ш // и/тЬ у Ъ^/иигр С о ве та С о ю за за кр ы в а е тс я . АдЭ 9РО^Э(5 ';,6 ^0 <Ь’ СтобдбдмЗ 0,08000(360900, АооЗ, А090306 9РЗ^О(ЬЙ“
а на вечернем — председатель Совета
единого слова, пбо это были доклады <шШрпилрилрпл-/? 1/ фил^/рнЬ' ; фдбЭо 3А006Э09Р Зооо^ообдб Зооббдбдбо 900 добообоб ^оАЗоо9003609990 ЗАоо-
Народных Комиссаров Союза п Народ­
о том, к а к партия и правительство бе­
д ^ о , 0003900(3306 6060999600 дооЭобоАо о36. д. д. дооАсо'Востиодо (доАб
ный Компссар Иностранных Дел Вяче­
слав Михайлович Молотов — над залом
регут нашу Родину, весь наш великий
многонациональный народ и каждого
8 о]‘их 8 оуе(1 П1 Ц уе МШе11ег 8 оуеШиц 1НФ0РМАЦ1ЙНЕ ПОШДОМЛЕННЯ 0Э60066 606009990000 Ьофдзо*6д.
заседаний разразились такие аплодис­
менты, которые поистине можно на­
советского человека в отдельности. Это
были доклады о том, что среди бурпой
вПеНкбзк1 те^Н8 1 Ьакьпба про засщання Ради Союзу СрО^сКЬ0!!) *• а- Ц'З'^^ОСЗ'^З0^ ^°5о9оо9рд6осо дод'ЗоАоЬ Ьоб^ооЗ дАоо63 о9о
Э009000 900900360999360 — ЬЬА дод'ЗоАоЬ 6060999600 дооЗобоАсоо боб^ооб ЭодА
звать неописуемыми. Ибо все употреб­
ляю щ иеся в таких случаях слова —
«продолжительные аплодпемепты», «бур­
и коварной пучины мировых противо­
речий, среди враждебпого и опасного 1КЕ0КМАТ8ЮХ НАВАК 31 серпня 1939 р о к у

В ч о р а , 31 с е р п н я , о 2 г о д и ш 45 х в и л и н д н я , в зал1 з а с щ а н ь
'ЭдЗоо{*)о6о9990 600003^(^0 добообобо 603003399900000 60З6390А00 30^99036939993-
боб 'З360636 30993693990 о^боб 80А000090090. 0А6393999 о.)6оЬ дооЗобоо Аго-
окружения чудесный корабль пашей 8399960(3 900330990006 'ЗдЬ^ооЛдбоооо 0066099930 900 добообоб 606009990000 ф д^Ь-
ные аплодисменты», «гром аплодисмен­ З 1-П 91 а у д и з !, 1939-П 9ь )ь! В е р х о в н о ! Р а д и С Р С Р , у К р е м л г, в щ б у л о с ь тр е те з а с щ а н н я Р а д и
социалистической страны безошибочно фоб ^оАЗго9р0дбо дод'ЗоАоЬ боб^оо'Зо 900608(^)30(336999090. оЗоб '8339030
тов» и т. д. — не в силах передать 0 \ ) п , 31-ПС1 ауди51ба, д уп б 1 г з а д а ! 1-бе, К г е т 1 б е , 5 5 5 Р Э о ка гь С ою зу.
верно идет к светлой гавани коммуниз­
того, что делалось в зале. Это было все дод'ЗоАоЬ Ьоб^ооЭ 90008(^)30(30 дооЗобооЬ ^3890330 '338090036590060: спод-
ма, руководимый гениальным кормчим 5 о у е Й п 1Г1 т е 9Пз 7.а 1ьпба 5 о ) и г 5 о у е !!п !п \ ге М Ш е Н е г З о у е Н п щ 1к 1п 91 Г о л о вуе — З а с ту п н и к Г олови Ради С о ю зу д е п ута т Л и с е н ко Т. Д .
сразу — и гром, и буря, п шквал, и вП еП кН эк! т е 9Пз1 в о 1бь. 3^9?Го8оАд — со. 6. дтаА т^Лдбдм , дооЗобооЬ ^ддАдбо— о. д.
и его верными соратниками. В п о р я д ку д н я — деб ати по доповщ 1 про пр о е кт закону про
взрывы горячих, от сердца идущих о. Э. ооцдЭоЬтдо, % . *. обсоАддд», Э. о. обфоЭсодо, о. об^ббойоддо, о. о,
М Ш е И е г 5 о у е й п 1 ц Ва?1ьдь б е р и !а ! N . М , $ у е т 1 к ва=;1ьк1ьк ебдэг. з а га л ь н и й в Ш с ь к о в и й о б о в ’я з о к .
аплодисментов. А когда докладчики упо­ йоодтадо, о. д. бдстоодтдо, д. с$- 5 <оасдо6(одо, Ь. 8. й-деоогобо, д. д,
С исторических заседаний 31 августа 5 5 5 Р Э о ка гь З о у е й т ц д е г е к б е п б а за гь П о г б у п 9'1 5е551)азьпьп В д е б а т а х в и с т у п и л и д е п у т а т и Д в и н с ь к и й Б . О. (Т а г а н р о г с ь к и й
минали имя товарища Сталина, ка ­ дпАсаЗостоадо, д. о. ^оабго&са&елпддо, Ь. ». со^бпдпоБо, 6. о. содоБЬдо, Э. 0.
и депутаты, п гости выходили с весе­ д у п ! е г { 1В1П1ц | к 1П91 т е $ е 1е з 1 в о )и п с а — э П П и т и т ! Пагв! в о гс П а кь п - о к р у г , Р о с т о в с ь к а о б л а с т ь ), С а х а р о в а К . Ф . (Ю н е ш е м с ь к и й о к р у г ,
залось, что над сводом зала проливает­
лыми лицами, бодрые и оживленные, б а к ь к а п и п ь ц р г о ) е к й И а кь пб а — б о \’а т 1ь о у а Ы ) а вПеп д а г? ь 1ап ап 1 в а н о в сь ка о б л а с т ь ), Н о в и ц ь к и й Д . Я. (О р ш а н с ь к и й о к р у г , Б Р С Р ), дедАдЗтадо, о. *. дсообюдо, *>. 6. ободгадо, д. д. дофодда, д. 3 . дооддЗаБо,
ся гигантский лпвепь оваций. Все на-
потому что для них, ка к и для всей 5 5 5 Р С о г а п т а к Н а1к К о т ! 5з а гь )о!ба$ К . Эе. У о го с П о у с ь к ь р б о к!а б Катаева €. В. (М е л е к е с с ь к и й о кр у г, К уйбиш евська о б л а с т ь ), а. а. д'з’ЪБдотдо, Б. 0. д д ^ Б д о т д о , а . о. д«Ост,одо, а. с°. стт^ботабоодо,
ростая и наростая, неслись восторги к
страны, для всего советского народа, е !б 1. Б о гд а н о в В. Д . (К р а с н о г в а р д ш с ь к и й о к р у г , Л е ш н г р а д с ь к а о б л а с т ь ) 0. 8. ЭастдБдгадо, дп. % . ЗдЬстоЬо, 3 . о. БдЗБдБдт, с$. о. Бтадоцдо, с°- 0-
тому,— мудрому, великому,, родному,—
был ясен их завтрашний день. Ясен 1 К о ж у ш а н а К . М . (Г а й с и н с ь к и й о к р у г , В ш н и ц ь к а о б л а с т ь ). Задсттдо, д. о>, ЬаЬаАтда, 6. 6. ЬА^БКоодо, 6. 3 . 'ЗаЗта'ЭБодоодо, 3 . Э.
в чьем имени, к а к в светлом талисмане Эо1ба$ К . Эе. У о го §По у ь ц бок1абь д и !а г а п б а п з о ц 5 5 5 Р Э о ка гь
великой сталинской ясностью- — про­ 'ЗоА'Зсодо, д. а. ‘ЭЛасодБдм, а. Ь. 'ЗйдАбадмдо, со. Ь. о^сообо.
из народной сказки, воплощено счастье З о у е Н 8 е з з 1)а п ь ц 1«;1п 1г\ т и п б а п в е ) !э к к 1 !е г И в 1п 1 веПедэг, т и п б а п 50ц П кля пром ови депутата К с ж у ш а н о ! дебати припиняю ться.
зрачной, мудрой, радостной.
народов необ’ ятного Советского Союза. ва?1ьк1ьк есН91 )о!ба? N . М . $ у е г ш к 5 о ) и г 5 о у е и п 1г 1 уе М Ш е И е г 5 о - Г о л о в у ю ч и й — д е п у т а т Л и с е н к о Т . Д . п о в щ о м л я е , ш о чер ез о д и о - оЗооо 90006(3Ао дод'ЗоАоЬ бобдооб АодаоАз'Эд 83000163 ЬдЬооЬ З360Э3
Звонок председательствующего с тру­ В ас. Л Е Б Е Д Е В -К У М А Ч . у е П п 1ц гкгп ^! в П е Н кб э к! т е 9Нз1ш ^а р ь к б 1) 1р ь д !а п е б )э г. с т а й н е с х в а л е н н я д е п у т а т а м и д о п о в Ы 1 п р е д с т а в л е н о го п р о е к т а Ь6(оооЗо.
4 ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ПЯТНИЦА, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. № 202 (69 72 )

В Н ЕО Ч ЕРЕД Н А Я ЧЕТВЕРТАЯ С Е С С И Я ВЕРХО В Н О ГО СО В ЕТ А С С С Р 1-го С О ЗЫ В А


3 . 3. ^01А&»Бо130, Ь. 3 .
п м п п и н г ъ ч ш т « М № М № 1| В а ’б а г п и !ч 1 б е р и !а ! К о г и $ а п а т и г о к к а Ь о ( э т о т т е ^ а у а п б . Ра-
15!кипапба — б е р и !а ! Ы з е п к о Т . Э . е'1оп т е к и п а б , к 1 в !п о в а г а г !а - 1НФ0РМАЦ1ЙНЕ П0В1Д0МЛЕННЯ
301А 01 *ВО0^0130, 3. О. ЗОЗо’Ззобо, 6. ер. ^»Ао»дЗО,
{036060130, 6. 6, с ?'3 ^ °® п ®°> 4- 3- *■ Б. оЬЭ»осто1зо, 6. З'д'^Бд-
га В б е р и к В ю ]а кб П о п а т а ’чи1 р И а т бок1аб уа р г о ]е к В ч о п и п 1 !а ч - (30130, 3 . он. ^ 0 3 0 16 0 16 0 , 3 . д. дАозо1Ь»(*)301, 01. (*).
3. о. доАзоАообо,
Ц 'Ь П Ъ Р 'З Ц . Ъ [ и П Г Ы 'Ь Ъ
61т ка гб а ? и б а , К о т 1 5 з а г1 Х а ^ ! ) ! М и б о П а га В ч У о го ?Ио у К . Зе. ва про засщання Ради Нашональностей до1(»)зБдз», 3 . &. до Ь'дЗпзо, т. о. {тоТЭфо^о, 6. о. 306(10366030130 ф . о.
1939 0 4 1 ’ П 'М Ш П Ш ’ 31-1» з и х а т ох1г5п п а т е в а г о )а б .
31 се р п н я 1939 р о к у 801063330, 3 . 6. ЗоБ'ддообцо, 3. 6. 3*2)606630, о. 6. З д ^ А о ^ о , 3 , о. 3 *д8 -
Ъ И У 8 И Г Г П и Ь Ъ М и у о ! ! ч 1 1акНП б е р и !а ! К и / п е к о у А . А . ЗоуеВ 5о1иг ва ]а к
В ч о р а , 31 се р п п я , о 5 г о д и ш д н я , в зал | зас1дань В е р х о в н о ! З’д А о , 6. 3. (»,о8о1'836301, о. о. 1501А030, 8. <Т>. 8 30А 00Ф 0130, 3, 6. |8дАо1‘6оо)
о у о г ч з г о г ч а в и ! т е к и п а б — р г о ]е к В ч о п и п б а г в о га )» уа гН а б о г'ф
(IЬ рЫу , псупи шпи А 3 1 - ^ ь , дУрУЩ Ш в/'ШвГ2 2“ ^ шЬд 4:0 рпиуЬ , ' Р а д и С Р С Р , у К рем л 1, в 1д б у л о с ь т р е те з а а д а н н я Р а д и Н а ц 10нал ь- 8. о>. 003*2)60130.
И а гв |)1 и т и п и , к'| а г !а га П З о у е В К о п В з з а г о т Х а 1ч !)1 5 5 5 К ре?пП ю б
Л /У 4 У ршвугвиу^в Ьрир^ргу^ Ъ^витЬр^ гуш4 ур&П1.*Г ^ , фввуив— I н о сте й .
к а гб а $ибааз 1, а зо за п ч з в и 1 к а гб а ?ауаб. В а г о р 616а в а г о т а б а п 1 !а з- оЗосо (рооЬ^Ао дАгодБдйоооо Ьо&^гоЬ Ао^^оАд'Зд ЗдпспЬд ЬдЬооЬ Э д -
Г о л о в уе — Голова Ради Н а ц ю на л ь н о сте й д е п ута т Ш в е р ш к М . М .
$Ш*1 1Т(>ПЛ.РушЬ Ь]пр4рГуф ^Ьр[^п|I^. ЬрВВЛ7(*1 НеЬЬо уа в а го р !а з б !ч ! З о у е В 5 о 1 и г ( а ч б т т к а гб а п ! (е к з В 0 Х1г 'т ! ч о ­ ЬоЭд ЬЬ(рпЗо.
В порядку д н я — д е б а т и п о допов1Д1 п р о п р о е к т з а к о н у п р о
п и п к о г т з з у а 1п В х о в к а гб а за уа б . В а ’б а г о п 5 о у е !1 З о з и г з о з к у ! ге -
*1,шрш*уш4 псгГ (л —— Ц*!упл.рушЪ §Ьгуш1ушу з а га л ь н и й в Ш с ь к о в и й о б о в ’я з о к .
п т к о т ! 55|)а го 1азб1ч т е к и п а б ; га !э — К о г о к е п к о Э . 8 ., а’г о ]о п ! к о -
гуЬщпвлпшяп § • Ф • Щ 1.1111ПЦиП. : т ! 5з!)а — А 1е к 5е )е п к о 1. V ., А 1 е т а 5 0 У А . М ., А п б г е ]е у а 2 . А ., А п В -
В д е б а т а х в и с т у п и л и д е п у т а т и К а з а к п а е в А . (А к м о л 1 н с ь к и й ьч *4 > п г1 ги зи 1 *ь 4 и а л г9 ц 9 гп м »з л ь г
о к р у г , К а з а х с ь к а Р С Р ), Х о р а в а А . О . (Г е г е ч к о р с ь к и й о к р у г , Г р у -
ПршРушрвупиГ вРвлрЬр^ фп рвяяЬяи1упл.руплОв ——рЬгу4шЬт.р /уфЬ^прив— р о у М . А ., О х и п в о в о ]е у Зи., В а ]к о у А . А ., В е ^ а к о у А . V ., В о д б а ­
. з и н с ь к а Р С Р ), Я к у б о в М . Т . (Б а к ш с ь к и й М1С ь ки й о к р у г , А з е р б а й - и .ц ч - п ь р в п ы ъ ы ч ' ы п г ь г ы -
1^шЪ иушртш1ушЬпя_РушЬ вРширЬ гтрЬЬр^г Ъивр вигуЬ’^ риврЬрушу лук1упл.д— п о у V . Э ., В и б ] о п т '] 8 . М ., У о г о ^ П о у К . Зе., С о п о в о в 1 е уа Зе. А .,
д ж а н с ь к а Р С Р ), А р у ш а н я н Ш . М . ( М ж о я н о в с ь к и й о к р у г , В1рмен-
О а п Ш п 8 . А ., О у !п з к 11 В. А ., З е к е т о у М . 0 . , 2 б а п о у А . А ., к а к о у 1939 0 ” ЕТ ПЯ'ПНЗПИЪ 3 1 -Ь
и'шЪ : . с ь к а Р С Р ) 1 М у с 1н с ь к и й В. С. (Ш в н 1 ч н и й о к р у г , Р Р Ф С Р ).
I. 8 ., К а !а )е у а Зе. V ., К о я и ? а п а Зе. М ;, К и г п е к о у А . А ., К и г п е к о у
/Г^^кр^ фпршЪш/упл.рушЬр 4шЪгуки уЫушЪ гуЬиупл.впшвпЫвр Х Ц,' N . С ., К и Н к О . I., Ь о к В о п о у А . Б ., М а к п к о у О. М ., М е х Н з Ь. 2 ., ГН сля п р о м о в н д е п у т а т а М у с 1Н с ь к о го д е б а т и п р и п и н я ю т ь с я . ъ ь и з ь 1 г и и ь ъ
( 5 швуи/Ъувпгуф п1уугпигу , [)'питтЦг вРшряу') , 1| • 3) • |}ш||)Ш р&м { ^ т с е п к о Р. 1., N о V ^ к к^ ^ Э . За., Р а \1 о у Б . О ., 8 а х а го у а К . Р., Г о л о в а Р а д и Н а ш о н а л ь н о с т е й д е п у т а т Ш в е р ш к М . М . п о в га о м л я е ,
Р Ь рЫ ^у п г^п и ш п и ^ 3 1 *-/ »^ » луЬрЫ уф ш ^ичГр , Ь ]1 ] *}гЬ 'р ш г у п с у Ь
Х г и ^ с о у N . 8 ., $ а р о $ т к о у В. М ., $ 1г ^ о у Р . Р., § с а б е п к о Зе. А ., щ о через о д н о с т а й н е с х в а л е н н я д е п у т а т а м и д о п о в ш 1 п р е д с та в л е -
\|ш й (Ц^ЪЬувГшу^ п1урпл.гуу ^в/шЬпв/пу^ вГилрву) % Г} ' • 8 ш • вЪп4 Ь д ^ ° к]пр4ргу^ ),[,ит1>р[, гуш4р1&пилГ у ЦрЬ$Грт.1Г у ^илушдил^ Цгуц.пл.рупиЬЫр(•
$ с е г в а к о у А . 8 ., Зиб>п О. 8 . н о г о п р о е к т а з а к о н у , Н а р о д н н й К ом 1 сар О б о р о н и т о в . В о р о ш и л о в
(Л п щ / * пРургвллу , Р/цЦ^) , З Ь . ф . ^Ш Ш ш кш В (IТкуМуЬ ии!г л1урпл.гу | I К . € . В1д п р и к 1Н ц е в о го сл о в а в щ м о в л я е т ь с я . Ь )ч р 4 р гу У ^ Г С пСгЬ 1
В о Н а т т , т а ^ Н з ! з а )] 0 т 1 З е з з ^ а р сча)г 1п а у в а и )1 С о г П т 1 З о у е В
^ п 1'Л х/й^ 11./г ^пвргу) у 4 , ' 0* • (^7ршиЬпяуфялргукуи1у{* пУ^рплсу^ За п р о п о зи ц 1 е ю д е п у т а т а М а р ю н а Д . Ф . Р ад а Н а ц ю н а л ь н о с т е й
*Ь ш кл ш ^ш ^п и Г Ь — Ц,€1ч; П 1 : Р у п ч } / Ы г р / 1 /у п р ^ р г у /г г^Ь и ^п с —
5 о ) и г рсф ба т е ^ а у а б .
^УЬ^Уцршц^ 1/шрц) и 8 Ь • (Г • Н ш Ьн^ш Я ш Б ^9 ‘шди/Л/г пЬр плсу , Ч А М о д н о г о л о с н о у х в а л ю е п о с т а н о в у — п р о е к т з а к о н у п р о за га л ь н и й ШШШ I) • 1Г • :

^,Ь эш^Ь ^ шг ч ) * в ш с ь к о в и й о б о в 'я з о к , в н е се н и й Р а д о ю Н а р о д н и х К о м к а р 1в С Р С Р , [ ) рш^и/рч т /Г ,ГшрЬр1< фп[ишЬш1[т.рут.Ъ — рЬгу4шЬпс.р г^рЬ^прш—

*}•киуплиявищ пвкгглушЪшу[$ &шп[всу 4квпп вГягяркрр фпрввлЪш1упв.руп в*1вр Ш Р0РМ АТ51АЬЬ0 ОАВАКЬАХОЬКВ в о с н о в н о м у у х в а л и т и . О б р а ти к о м к ш д л я р о згл я д у по пр а во к
1 п р е д с т а в л е н и я на з а т в е р д ж е н н я Р а д и Н а ц 10н а л ы го с т е й о с т а т о ч -
фи’1! ириршш 1[ 1иЪи! рушЪ в Г и л и р Ь прЬЪр^р
в?ввл*1в у п л . р 9р :
ршр/грушу вуЫут.гу**

гушгушрЬ вув/пллГ к : \,шршвуш4 л гу гукиупляпшш 8 » *]' • (фиМН^пб 4шгупр-


гувчллР к , %
{_пр !> Ыушш^г плИлкЪшут^ вукУуплвувРвлл*!г 1л. )вкрУуивуввввувргякг пркЪр^в
8о1иг 8оуеЦп)д ^ного т е к с т а з а к о н у . В с л гд за т и м Р ада Н а ц 1 о н а л ь н о с те й з а т в е р д ж у е
т а к и н с к л а д к о м ю П : го л о в а — Т ю р к1 н Г1. А ., чл е н и к о м 1С1Т —
\Гпврфр[, Вр!рш^/т 1[^ПврушЪр 4шЬлрЬвл уЬ 1уивЪ грЬввупв-влвшвпЪЬр Ц, •
(|ш1|Ц|шЬ..|Т (Ц1увГп/ф Ъвв1у1в и({рпир , *)у и м л у ш р ш 1 {ш Ъ 1и Ш ) , и - и - Ь п р » и -
Ьшршгук^в вРрлг^швРпллл 4шв^шЪплрупгАв влтшЪшур гуквлуп/лпшш)з/гр^ 1упгу— 1 9 39 -?ь 1^ь 31-с1 а ц й з к ^ ь А р у ш а н я н Ш . М ., А л д а б е р ге н о в Т ., А р т н к о в X ., Б а й д у к о в Г. П „
ф ий (<П,Ч1,;1{ п /урпв.вуу 1 к 1 К ) , 1Г • 8 - б ш ^п и р п ф р
В о р о ш и л о в К , 6 ., В а в а ш к !н В. О ., Г а р я е в Н . Л ., Г о р б а ч о в М . В.,
шуялвлушЪп лрушЬ ^'пгупврвгувиУушЪ ^пгРрввввр • 0Ь«
1ига1ь Д е ж с о в С . П ., Д у б ш !н М . М ., Е р м а к О. В., к м а т о в А . С .,
(Пш,,,//, рвввгуввлрвввур/ п 1ур п в1у | ШуррЬрввЪш4шъ Л /У 4 ) * ъ - 1Г * и р ш -г ш и -
Ч п Рп 21чп 4 п < ршсУлиувврилР к уквурвввв^яшУувРвиЬ рпирру г ^ш (!р (1Г/'1упушЬ/, п1( рв,вг1 у 2ушу1уш!ушЪ 1у \)^) и. ^ • 13*
К у з н е ц о в Н . Г., К а р к а р я н Г. А ., К р и в о н о с П . Ф ., К р и в о х а т ь к о П . € .,
К е с е , а ^ ^ 5 1 ь ц 31 к у п ] , к у п б ] г д ] 2 з а ч а ! 45 т !п и !1 а , 5 5 5 Р 0 ! ь
'Ькиуплвпшял Ц * Ц . 11П1^ 0Ь д ш ||1 шпш^шр1(глр ртГр Ц'^т.р^иАл ?0гтр— К о т е н е в а О . Т ., К а с у м о в М . Б., Л а ш т о б а Ф . Ь, М а с л е н ш к о в а Н . О ., (Ц Ь в /Ь р Ь /в п / у р л 1л р у (Ы у & и ^ ) *
5 о у е ! ) п ] п т э ч Ц з га !ь п б а , К г е т 1 б е , 5 о 1и г З о у е !]п ) р у с ]п с ) т э ^ ^ з ]
**П1~РГЫ1 *Гфш4&ижуЪ г^прл^гтиГ Ь рЬгртЛш1.1ГХ рЪг^.4шЪпм.р г^Ъфп ршЬшЪ М о й с е е в а Т . А ., М а н у к я н ц М . С ., М у с т с ь к и й В. С ., П е т р о в О . С ., '^клвуги.впшвп (Г пв-ирввв /увтв. йвипру 4Ьвпп вГтркр^ в{впршЪш1ут.руп в.Ър
в о 1бь.
и[шртш1^ш< (шЪ Ашир1л прЬЪр^ ЬшршцфЬ-р 1 !^прр $ГтдфЬ^ Ь Ъ)\) 2у1Г
Цп1.р% П у м п у р П . Ь, Т и м о ш е н к о С. К ., Х о р а в а А . О ., Ш ш р я т о в М . Ф ., гувввгу///р I, гуУ пвлГ У: и.Т , пв р рвв.ЪЪ/«у![в /Упр^ргу/в \,влл[швлуввл*> гуЬвлут-тшт
Р ге б зе б а !е 1 б ]к е !и с ] — 5 о 1 и г З о у е !] Р ге б зе б а (е 1 ]п ]п О гь п в а з а гь
{Рп г^пх^ру. ш1^шЪ Цп:Г ии/рЫ, р ^ Ь] ир'у р$^^ » 4рГЪш^шЪпиГ рЪг^т,— Ш ер оз1я К . Н ., Я к у б о в М . Т . 'Ь- 1Г • Г)4Ь1»Гф1)р 4швупутвугввлГ Ь , / г ^>1ушш^ ввв.1вЬЪвчугвв^ гуЫуЩ-гув!шЪ
б е р и !а ! Т . Э . Ь ь 1з е п к о .
Н а ц ь о м у тр е те за е гд а н н я п о з а ч е р го в о ! Ч е т в е р т о ! С е с и Р а д и и. *1вЬр1увиуввввуврввЪ втр//1вр[г ЬшрипуЬ-[в вГрш4ииГгвшь 4швриЬп^р упвЛв ишш—
! Р^итрЬ^ 4шЪ^Ъш^пг^ш^ пл-г^цпслПлЬрр ЪшдЬ^т. //. прЫ/р^
К у п !э г !]в ]п б е — ?а1рь э з к е г ^ к т ] п б е ! 1ига1ь г а ц п ь ц р г о е к !ь Н а ц 10н а л ь н о с т е й з а к р и в а е т ь с я . Ъивуув ц !•ввуги1 в/ввввв/в^вI»р^ 1увввувГ^ву^ ЦшутвлушЪпв.рушЪ <}*пгуп^ргуш/ушЪ
1[шЪ шЬритр 1Г{гп*.рушЬ /УпрАргу^ 4шишшииГшЬр Ъ1>р 1{шушуЬ Л^ги. 4ил— д а т б а ч ь в а 1 а п б а та В01п са ч а гь з з е г б е г. ЦвввЦвввшр увЫу. 4» 8 Ь . Ч п р П ^ Н Ч В 4ривёш увфвилГ Ь уЬ гуршв{вш1увГшЪ
*Гшр I ‘У'рилЪ^д 41ппп У / . г/сИ з ш}, /|/л^гчп 1. ^ ^ ^
Лпцт^р АЬтЬ.дш[ ( | Ш ^ . Ьш(ии11[.ш4 --- Д ■ 1) . Цпрпт^ЬП1}П , 4иЛЛЬш-
ч шишштп 1.1? Ь ^шЬАЬш— \ (^а гь з з е г д е с ь ц ь ^ зеП едеп б е р и !а !!а г : В. А . О у т з к 1 (Т а д а п г о д
0к г ]д ], К о з ! о у ов1ьзь), К . Р. З а х а г о у а ( К т е с т а б к г ] д ] , к а п о у о о з -
1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ Н " " г 1 'э :
'И ввуввв вгвшввв Г)« • 3 ) * 1Гшр1]|1Гф в в /п в л в Ф в л в р /у т р у в в в в Г р Ц^гувуп 1. р у т Л з Ъ Ь р [ в
•З-пчпЩ шЬг^инГЫ,/, — Т>.
Щ 1 ц .р Ь кш , 1Г . Ц,. Ц,Вш1»ирД,
И.) ЬЦиЬдЬйЦп , Ц . 1Т . Ц ,{Ь »Гш и т[, й -
8 п»_- Щ и ш -В р ш р ш к , Ц - Ц.- Р т д ^ п » !,
И- 1ьзь), О. 1а. ^ у И з М (О гс а © к г ]д ], В 5 5 Р ), Е. V . К а !а е у а (М е1 екез
0 к г ) д р К и 1ВЬ1с е у ов1ьзь), V . Э . В о д б а п о у ( К г а з п о д у а г б е 1з к ! © кг]§ г), аб пасяджэнн! Совета Нацыянальнасцей Ь }п р 4 п в р ч р /Г р и А ш у Ъ врврп у т л / 1л утЪ вуп л ^ т в . ! ? ' р Ь в у .4 ш Ь п л .р сурввррш —

/увВвЬ ввувв/рвв1 ввв1уввв)вп 1. р упл)в вГвивлрЬ П рЬЪ рф Ъ ввлр ВЯЛву [в Ь -р у г С- гп У 1/ 1т1 ^


Ь е п т д г а б ов1ьзь) дапа Е. М . К о ^ и с а п а (0а!з1п&к1 е к г ] д р У ! п п 1($а 1 31 ж ш у н я 1939 го д а
Ц,. Я Ь у ш 1} ш [ , Ч ,- Ч-- Р -^ ц ш В п » !, Ц - 1Г . р п и ^ п В П ^ , Ц. 8 Ь- 1 и [] *у1Г ф /вгугпрвгувлг1улляЬ Ц гвв^р л ш р Ы л р р 1 У п у в 4 р гу ^1 ф и г у р 4 р П в и в 1 у ш Ь п л .в /
о в 1ьзь).
«1,пр п 21»1т 1 , 8 Ь . Ц,- Ч п й п р п р ^ ш , Ц • Ц,- Ч.шй1ц1»й, Р - Ц,• Ч>»Ц|би1]|», У ч о р а , 31 ж ш у н я , у 5 г а д з 1н д н я , у зале п а с я д ж э н н я у В я р х о у - увЪ гупм З л Н у: О Ъ тувЬ у 4 тЪ Л Ь ш ^тв гуп в ^ п л .г у г у т .в П в 1 г р р Ъ ш у /лупл. 1л. прЬЬрр
О ер гВ а ! К о ^ и с а п а п ь ц з е г ^ е п ке1п д а гь з з е г б е г 1оч!а!ь1бь. Р ге б -
1Г- Ч1- 8 Ьф рЬ 1Г пД , Ц,. Ц,. сЬ ^ш й пЦ , Ь . Ц . Ь и ш ^ и ф , 8 Ь . >Ц. Ч ш - н ага С о в е та С С С Р , у К р э м л ч а д б ы л о с я т р э ц я е п а с я д ж э н н е С о ве та #/А увУЪввввфвлЪ вп/грвв ЯПр ( р у в у т .р у г в в - Ъ М л у в ^ г ]У п р 4 р г у ^ в 4явлвв т ш в т Г в в я Ь р Ы гр —
зеб а !е 1б ]к е !и с ] б е р и !а ! Т . Э . Ь ы з е п к о , в а 1 а п б а та т е п О з ь п ь Ц а п
Н ацы янальнасцей.
ш ш к ш , 8 Ь . 1Т • Ч пД п ^ш Г п и , Ц. Ц,. Ч пг^И Ь дпф , Д,- Чч. Ч п и |й Ь д п 1[ , га р р г о е к !ь п б е р и !а ! 1а гб ь р в ]г а и 2бап т а ч о 1б а и ь з е в е р !р 01ап ^ яи I вп 1р 1 1>у п в. 4 в тГ и /р : рвялЬ^ву 4/лвлввв Ц ^гув упв -Р у п в - Ъ Ъ к р ф }у п р 4 п в .р г у р 4 или—
С т а р ш ы н с т в у е — С т а р ш ы н я С о в е та Н ацы янальнасцей депутат
Ч-- Р - Ч п ц ^ , Ц - Ч». ( г ф и ф п й п ^ , Ч -■ 1Г• Ц'ш|ЬЙ 11т 1, 1,- Я - , Ч о гц а и Ра1ч К о т ! з з а г ь К . Е. У о го с П о у <;о1ба 5 ч о г !ь п б ь з е г а 1 т а ц а - ВПВВВВППВлР /г 4 ш Ъ Ж ЪиПр/В туп 1Ц 1 4 А ЯП/я (ПЛу /увЛЛЯувРР • Ъ ш р ш г у ш 4 —— Щ • И . 8 3П к р -
Ш в е р н 1К Н . М .
•П- Р - "ьЬгГ^ЬО^п, Чч* 8 ш - "Ь п ^ ^ д Щ !, Ч>. Ч-- Ч1ш гЦ п 1| , Ч- 3)- 1)ш ]чш - п ь п в ] 1б ]г б ]. 41‘ й , 4 в я Л п Н /ш У пву п >1{>1 вв/Ъгу ш Л Ы / 1— о - 1Г• Д ри^ш Г^ш П , $• Щ цш рЬр-
У п а р а д к у д н я — с п р э ч к 1 па д а к л а д у аб п р а е к ц е з а к о н а аб у с е -
О е р и !а ! А . А . К и г п е к о у ! ь ц О зьпиь в о 1пса З о ш г З о у е !] ?а1рь эз- а гу л ь н ы м в о 1н с к 1м а б а в я з к у . Ч Ь Гт»!, Ь - И р ш ^ р п ! , я*. !Ь- |Чи211.ш.4п4, к - 8 Ь . ф п р п 2 |ц п 4 > 6 ,- 11-
р п ф ш , *Ь. I ) . Ь р т .2 2 Ь 4 ^ Р - 1Г • ош»цп 2Й111| п Д , *Ч. <Ц. С 1»д»2ш1 > 8 Ь - Ц..
к е г ^ к т р г б е ! 1ига1ь г а р п ь р 5 5 5 Р Ра1ч К о п Н з з а Н а г ь З о у е !) О зь п ч а п фш4ш2111»К, Ъ - I , - Я’ш р з ш к , 1Г. Д . Д п р р ш ^ Ь !!, Ц . П|. Ч .Ь Г ф и т [,
С ^ и гд Ь й ^ п , Ц - Ц- О ^ЬрртТ^п»!, Ч> • Ц- 8 »»г»}1»й: У спрэчках в ы ступи т депутаты К азакпаеу А . (А км а л ш с ка я
р г о е к !ь п е д ]г ) п е п ч а в ь 1бапзьп бер в ^ га и гб а п чаи1ь а1бь. Т у ге !и 1 е гб ]
а к р у г а , К а з а х с к а я С С Р ), Х а р а в а А . А . (Г е г е ч к о р с к а я а к р у г а , Груз1 н- "6- "6- Д т р ф Л ^ Л , Д - ф - 8ЬргГш1|, Ц.- I ) - 1»игГш{цп4 к - Я*- 1|ш_чГ1Ь -
'ЬршЬт^ 1Трп 1.рдшЬ [У г^т.ди Зпррпрг]. \}Ъии[иид[* ра га и у с ] п чапа г а р п ь р 1 у р к]1 ]к1 ] !е к з !ь п З о !и г 5 о у е ! ] п ] р в е к ]1 и ]п е дп»| , Д - К - Я ш рф прзш О , 1). 3) • кр{»4п С п и , <4 . д Ь . 11р 114п]и ш ш 1}п ,
с к а я С С Р ), Я к у б а у М . Т . (Б а к ш с к а я га р а д с к а я а к р у г а , А з е р б а й ­
3^ГГСПГ ГЬ фш^м^т-йГ У I за 1и у с ] п к о т 1зз!а заП апзьп б еб]. З о п а п к е 1п 801112 З о у е !) кот1551а- П- 8- 1рипЬЛЬ4ш , 1Г• В - 1ниш пдГп4, Я)- В - Е и ^ т п р ш , "6- 11- 1Г»ии-
д ж а н с к а я С С Р ), А р у ш а н я н 111. М . ( М ж а я н а у с к а я а к р у г а , А р м я н с к а я
п ь р т ь п а з о з !а у ь п в е к ] ! ! ] : р г е б з е б а к !] — Э . 8 . К о г о к е п к о , к о т 15з!а- , 8- Д - Д п^иЬ кш , (Г • Ц . Д ш Г т Н ^ ш В д , ф . I I - Д п и ф Е -
С С Р ) I М у с 1н с к ! В. С. (П а у н о ч н а я а к р у г а , Р С Ф С Р ).
5о)иг 5оуейп1ц те?Н 8 1 Накьпйа п ь ц т у с е ! е г ] — 1. V . А к к з е е п к о , А . М . А 1 е т а з о у , 2 . А . А п б ге е у а ,
М . А . А п В р о у , 1и. А х и п в а в а е у , А . А . В а |'к о у , А . V . В е П а ко у , V . Э .
П а с л я п р а м о в ы д е п у т а т а М у с 1 н с к а га с п р е ч к 1 с п ы н я ю ц ц а . С т а р ­ и41», Д - 11- <ЧЬшрп4, 1). 1». <ЦпиГи}гп.р, В • I ) . , Д- Д- Ьп-
ш ы н я С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й д е п у т а т Ш в е р ш к Н . М . п а ве д а м л я е , р ш 4 ш , (Г - Я)- о 1 ф р ,]ш и ш 4 , ! ]• к - С Ь рпд ^ш , Д . 8* 8 и ф ш -р п 4 :
В о д б а п о у , 8 . М . В и б е п п ь !, К . Е. У о го с П о у , Е. А . С о п о в о в 1 е уа , 8 . А .
ШР0КМАТ5ЮМ НАВАК О апШ п , В. А . О у т з к ! , М . С . Е к е т о у , А . А . (^б а п о у , 1. 8 . к а к о у ,
Е. V . К а !а е у а , Е. М . К о ^ и с а п а , А . А . К и г п е к о у , N . С . К и г п е к о у ,
ш т о з п р ы ч ы н ы а д н а д у ш н а га а д а б р э н н я д е п у т а т а м ! д а кл а д а 1 п р а д -
с т а у л е н а га п р а е кт а закона, Народны К ам 1сар Абароны та в . при у
7' [ и и У т ^
у Ь [ Ч 1п
Н 'Г[ 1[ П 1 И з пл. ъ Ы / р [ в
[,г1; Ъ л[илялр врп1рр1иР Ь х
]у г1 п *-[*и " ^ П 1, С П [ ,ГЬ IIк * * - 9

З 1-П 91 а у д и к !, 19 3 9 -п? ь ]ь1 В а р а ш ы л а у К . Е . ад з а к л ю ч н а г а сл о в а а д м а у л я е ц ц а .


С . 1. К и Н к , А . О. Ь о к В о п о у , С . М . М а к п к о у , Ь. 2 . М е хН з, Р. I.
О у )п , 31-п<;1 а у ^ и з М а , д у п Ш г з а д а ! 2 45 т т и ( с 1а, К г е т Ы е , $ 5 5 К П а прапанове д е пута та М а р к т а Д . Ф . С о ве т Н а ц ы янал ьнасц ей
Л о к а гь $ о у е ! т 1ч те<;И5 га1ьпс!а З о д и г З о ^ е И т ц усуп«;1 т е д Н з ! во1Дь.
^ т с е п к о , О. 1а. ^ у И з М , О. О . Р ау1оу, К . Р. 8 а х а го у а , N . 8 .
Х г и с с е у , В. М . С а р о с т к о у , Р. Р. С1г с о у , Е. А . С с а б е п к о , А . 8 . С с е г- а д н а га л о с н а пр ы м а е п а с т а н о в у — п р а е к т з а к о н а аб у с е а гу л ь н ы м МП1е11ег 8оуебшц тесН $ 1 ЬакьпНа
в а к о у , О. 8 . 1ис1]п. В01НСК1М а б а в я з к у , у н е с е н ы С о в е та м Н а р о д н ы х К а м к а р а у С С С Р ,
5 о )и г
1ь к 1ь к еД ]эг.
ЗоуеИ В а^Ь дьпьц О ги п в а з а г ь ,«^ериГа1 Т . 0 . Ь ь з е п к о ва$-
О з ь т е п З о 1и г 5 о у е ! ] п ] р к е г е к к п (ь з Т в г ф с ] 5 е з з !а з ь п ы -1 у с ]п с ]
у асн о уны м иры няць. В ы брац ь к а м к и о для р а згл я д у паправак 1
п р а д с т а у л е н н я на з а ц в е р д ж а н н е С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й к а н ч а т -
1NР0НМАТ8I0N НАВАК
С у п ! е г 11В1пДе — э Ы ш т и гт Н Нагв! в о гс Ь а кь п Д а кь к а п и п ы ) р го )е к И т э ч ^ з ) с а в ь 1бь. 31-П91 а у д и з !, 1 9 3 9 -п сь ]ь1
к о в а га т е к с т у з а к о н а . У с л е д за т ы м С о в е т Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й за-
Н а кь п й а к ь (1о к 1ас1 в о ]и п с а с ь к ь р д е р 1е ш е 1ег.
ц в я р д ж а е на с т у п н й са ста У ка м !сП : с т а р ш ы н я — Т ю р к1 н П . А ., О у ]п , 31-П91 а у д и з !6 а , д уп 6 1 г з а д а ! 5 -6 е , К г е т к к , 5 5 5 К б о к а г ь
С ь к ь р дер1ете1егД е с1ери(а!1аг: В. А . 0 у | п з к | ] (Т а д а п г о д о к г и д ь , 8о]иг 8оуе11п1п чл е н ы к а к й с н — А р у ш а н я н Ш . М ., А л д а б е р г е н а у Т ., А р т ы к а у X ., 5 о у е й п 1 ц т е 9Пз га1ьп6а МП1е!1ег 5 о уге Н п!ц у с у п 91 т е 9Из1 во1бь.
К о з ! о у ов1аз!ь), К . Р. З а Н а го уа ( К т е § т а о к г и д ь , 1 у а п о \ю ов1аз!ь), Б а й д у к о у Г. Ф ., В а р а ш ы л а у К . Е ., В а в а ш к ш В. А ., Г ар ае у Н . Л ., М Ш е П е г 5 о \ ’е1!п1ц Ва?1ьдь 6 е р и !а ! N . М . $ у е г т к ва?1ьк1ьк е 6 ]э г.
1939 ?ь! 31 а у д и зВ а щ ь
О- За. М о у И з к ^ ' (О г^ а о к г и д ь , В 5 5 К ) , 1е. V . К а !а 1 е уа (М е 1 е ке з о к - Г а р б а ч о у М . В., Д зе н 1 са у С . П ., Д у б |ш н Н . Н „ Е р м а к А . В ., С у п к г И в т б е — э Ы ш т и т ! Ь а гв 1 в о гс И а кь п б а к ь к а п и п ь п р г о ]е к Д
ги д ь , К и ]в ь ? е у ов1аз!ь), V . 0 . В о д Д а п о у (К га з п о д у а гс 1е ) 5к о к г и д ь ,
Ь еп1пдгаД ов1аз!ь) Уе Зе. М . К о г и ^ а п а (С а ]з1п о к г и д ь , У т п И з а о в -
газейапуез! 1иига1и к м а т а у А . С ., К у з н е ц о у Н . Г ., К а р к а р а н Г . А ., К р ы в а н о с П . Ф ., 11а к ь п 6а к ь 6ок1а6 в о ]и п с а с ь к ь р д е р к т е 1 е г .
К р ы в а х а ц ь к о П . Е., К а ц е н е в а О . Т ., К а с у м а у М . Б., Л а ш т о б а Ф . Ь,
С ь к ь р д е р к т е к г б е 6е р и !а !1 а г: А . К а г а к р а ]е у ( А к т о Н п з к о к г и д ь ,
1а з !ь ) — д е р Ы Н е г .
О е р и !а ! К о ги ^а п а п ь ц з е 21пс1еп з о ц с ь к ь р д е р1 ете1 ег ( о д Ы ь ^ а г .
МРОКМАТ813АЬЬО В1Ю1КУУ М а с л е н н 'ж а в а Н . А ., М а й се е в а Т . А ., М а н у к я н ц М . С ., М у с ш с ю В. С.,
П е т р о у А . С ., П у м п у р П . Ь, И м а ш э н к а С . К ., Х а р а в а А . А .,
О а г а Ь ь з к п 8 5 К -1 ), А . А . Н о га у а (С е д е с ко г1 о к г и д ь , О ги г1 )а 8 8 К -1 ).
M . Т . Я а ки в о у (В а к и ?эЬег о к г и д ь , А г е г в а ] 9ап 8 8 К -1 ), § . М . А г и -
К е с е , 31 а у д и з В а , к у п б у г д у 2 за а ! 45 т т и И э , 5 5 5 К ^ о ч о г ч и Ш ш р а т а у М . Ф ., Ш эр о з1 я К . Н ., Я к у б а у М . Т .
Ва$1ьк1ьк есИ?! — 8е р и !а ! Т . О . Ь ь з е п к о , (1ок1ас1ьц уе д а га ш а д а ? а п ]а п ( М |к о ] а п о к г и д ь , Е г т е т з ! а п 5 5 К -1 ) \ 7е V . 8 . М и з т з к ! ] (О е-
З о у е В п т га з е б а п !]е га1ьпба, К г е т 1 б е , 5 о ] и г З о у е В ш п у с у п с у га зе- На ге т ы м трецяе пасядж енне п а за ч а р го в а й Ч ацвер та й С е сн
в егП еп к а п и п р г о ) е к 1т щ с1е р и !а !!а г !а га р ь пс!а п а д г ь в 1гП к вПеп т а к и ! т 1 г д а г ь к о к г и д ь , К 5 Р 5 К ) — д е р к б П е г.
б а п 1]е з | в о 1би.
1арь1апь з е в э р 11, С о г а п т а к На1к К о п п з з а г ь )о И а ^ К . Зе. У о го $ !1 о у С о в е та Н ацы янальнасцей закры ваецца.
О е р и !а ! М и з 1 п з к 'т 1 п з е г1 п 6 е п з о ц с ь к ь р д е р1 ете1 ег !о д !а 6 ь 1 ]а г.
а Ь ы к ь 562 1з 1е т е 1э г сИ]1р, Ч аваг ес1)э г. 5 о ] и г 5 о у е !!п 1П Р ге б з е б а {е !!п 1п О ги п в а з а г ь б е р и !а ! Т . О . Ь ь з е п к о
М Ш е П е г 8 о у е ! 1П1ц Ва?1ьдь 6е р и !а ! М . $ у е г п !к , 6ок1 а6 ьц у е да-
0 е р и ! а ! А . А . К и г п е !з о у ь п !е к Н в 1 в о )и п с а 5 о ) и г З о у е И э Н П и т и т г
р г е б з е б а к к Н к ч ь 1бь.
К у п !а г В в 1пбе — ?а1рь а зке гб 1 к т Н б е ! ч в п у п б в д у га ко п б и п р го -
МШэПэг 5оуеНп1П 1?1а8ь ЬаччьпНа г а т а д а вегП еп к а п и п р г о ] е к ! т щ 6е ри !а!1а г !а г а р ь п 6ап а д гь в 'п П к в б е п
Ч а гв 1 в о гс Ч а к ь п Ч а к ь к а п и п ь ч 5 5 5 К Н а1к К о т ' 1з з а г 1а г 5 о уе !1 !а га р ь п - т а к и ! 1арь1апь зевэрП , С о г а п т а к Н а1к К о т г з з а г ь ]о16а§ К . Яе.
Чап д !п г П е п р го]ек4!п1 еза за п к а в и ! е ! т е Н Ч у е п к а г а г ь в 1г а д ь г 8ап
к а в и 1 ес!)эг. 0 угесИ? 1е п д а г а т а к уе к а п и п ь ц д и ! а г п ь к 1ь ( е к з Н т 5 о ) и г
]е к В !и и г а !и ча 5а 1^ а п б о к 1аб в о ]и п с а <;агь§ з е г б е г.
С а гь $ з е г д е ( е т е п к у б е р и !а !!а г сьц ь$1ь: В. А . 0 у |п з к 1 ] (Р о з! о у
М Р0К М А8Н А М З’Ы М А Т Ь У о го ? П о у а к ы к ь з е г 151е те ]эг 6! ] 1р, Н аваг е 6)э г.
О е р и !а ! П . Р. М а г к т т !екНв1 в о ]и п с а М Ш е!1е г З о у е И э Н И и т и г т
ов1аз!ь, Т а д а п го д о к ги д и ), К . Р. З а х а г о у а (1 у а п о у з к !) ов1аз!ь, 31 а V ^и 5 ^ 1 9 3 9 -^и II
З о у е Н т ц 1а з 5ь к 1а т а д ь п а в е г т е к ус1п к о ш ! з 5!)а за)1ата1ь. М и п Ч а п Ь агв! в о гс Н а кь п б а к ь к а п и п ь ц 5 5 3 К Н а1к К о ш 1 3 з а г!а г 5оуе(1 !а га -
з о ц 5 о ) и г 5 о у е И к о т ! з з ! ) а п ь г 1 а ^ а Ы а к ь з о з !а у ь п ь 1а з з ь к 1а )а г: ва«.1ь к — К !п е 5е т з к 1] о к г и д и ) , О. ба. NоV^15к^^ ( В 5 8 К , О г^а п зкр о к г и д и ), О у п э п , а \'ц и з !и п 31-Ч э, д у п б у г за а ! 5-б э , 8 5 Ш Ва? З о у е !|п 1 п 1?- р ь п б а п д 1Г!гП еп р го ]е кН п 1 еза за п к а в и ! е ! т е Н сПдеп к а г а г ь в п а д ь г б а п
й . 8 . К о г о к е п к о , к о ш 1 5 з !]а п ь п с1еп!егх — 1. V . А 1 е к з е ]е п к о , А . М . бе- V . К а !а ]е у а (К и ]в ь ? е у ов1аз!ь, М е !е к е з з к !) о к г и д и ), V . О. В о д ­ 1аз га 1 ь т !а , р г е т Н а , М Ш э !1 э г З о у е Г т т у с у п у у !?1азь о1ти?с1иг. кави1 е 6 )э г. О у г е б ^ е г ! д а г а т а к у е к а п и п ь ц д и !а г п ь к !ь { е к з П т
А 1 е т а з о у , 2 . А . Апс1ге1еуа, М . А . А п Н р о у , Зи. А Ь и п в а в а 1 е у, А . А . б а п о у ( Ь е п т д г а б ов1аз!ь, К г а з п о д у а г б е ]з к !) о к г и д и ) ?апа бе. М . М Ш э Ц э г З о У е П п т 5эбг1 б е р и !а ! N . М . $ у е г т ч з э б гН к еб1г. М Ш е П е г З о у е Н п !ц !а з з ь к !а т а д ь п а в е г т е к у с т к о п и з з ^ а за]1ата1ь.
В а ^ к о у , А . V . В е 1 ]а ко у , V . В о д й а п о у , 5 . М . В и ^ р п п ь ] , К . Зе. К о я и § а п а ( У т п И з а ов1аз!ь, О а ) з т з к 1) о к г и д и ). С у п б э Н к т э з э Ы о — у т и г т эзкэг1 У э гЛ э Ч аччьпба ч а п и п р го ]е ч - М и п б а п з о ц М Ш е П е г 8 о у е П к о т ! з з ! ] а п ь ч а ? а к 6 а кь з о з !а у ь п ь !а з з ь к -
У о г о $Но у , Зе. А . 0 о п о в о в 1 е у а , 5 . А . О а п Ш п , В. А . 0 у 1 п з к |], А \. 0 . О е р и !а ! К о г и § а п а п ь п з е г у п е п к 1] 1п ?агь? з е г !о ч!о 1 б и . О ок1аб 4|п э Ла1Г т э ’ г и г э у г г э т у в а Н ! з э к г б ! г . 1а]аг: ва?1ьк — Р. А . Т щ г к т , ко т1 5 з!)а п ь г1 с!еп1ег! — $ . М . А г и ^ а ^ а п ,
З е ( г е т о у , А . А . 2с1апоу, I. 5 . 1за ко у, Зе. V . К а !а ]е у а , Зе. М . К о г и - ?апа г а к о п б и п !а !ч и и ч а ч °б и 1о1а п р г о ]е к !| б е р и !а !!а г !а га в ь п а п М у в а Ш з а к г б э с1ери!а! А . О а га ч р а ]е у ( А ч т о И п з ч о ч т и ^ и , Р а га - Т . А 1 6 а в е гд е п о у , Н . А г ! ь к о у , О. Р. В а ]6 и к о у , К . бе. 1 /о го ? П о у, V . А .
$апа, А . А . К и г п е к о у , N . 0 . К и г п е к о у , С . I. К и Н к , А . Э . Ь о к Н о п о у , В1Г б о в и ? !а п ч и в а ^ а 1° 1а п б ь ч 1ап ^о^^оо Е1 К о т к з а г ь чо!бо§ х ь з !а п 3 5 К ) , А . А . Х о г а у а (С е д е с ч о г! о 'ч ги ч и , О уг< гуз!а п 3 5 Р ), У а у а § к т , N . Ь. О а г ]а ]е у , М . V . О о г в а с о у , 3 . Р. О е т з о у , N . М . О и -
0 . М . М а 1 е п к о у , Ь. 2 . М еЬ Н з, Р. 1. \ е т с е п к о , Э . ^а. N 0 у!Ь«к!). К . бе. У о го § П о у ч о г и В т б и з е г б е п о ! к а г ч ь 1 ^ а п б ь ^ ь п ргебзеба!е1б!к М . Т . 1а ч и в о у (В а к ь ?эЬэг о ч г и ц и , А гэ гв а ]< ;а п 5 3 К ) , 3- М . А ги ? а п - ш 'п т , А . V . б е г т а к , А . 3 . Н т а Н о у , N . О . К и г п е 1 з о у , С . А . К а г -
O . 0 . Р ау1оу, К . Р. В а Ь а го уа , N . 5 . Н г и § с о у , В. М . $аро§П 1к о у , Ч ь к ш с и б е р и !а ! Т . О. Ь ь з е п к о ч а гь]а !а б ь . ]а п (М 1 ч о ]а п о ч г и ц и , Е г т э п 1з !а п 5 5 К ) у э V . 3 . М и з !п з к ! ( $ 1т а 1 04- к а ф п - , Р. Р. К п уопо з , Р. бе. К п у о Н а !к о , О . Т . К о !е п е у а , М . В. К а -
P . Р. § 1г $ о у , Зе. А . § с а 8е п к о , А . 5 . § с е г в а к о у , Э . 8 . ЗисИп. О е р и !а ! А . А . К и г п е !з о у б и п з и п и ^ и в о )и п с а З о ^ и г З о у е В в!г г ц д и , К З Р 5 Р ) сьхь ? е !т !? 1 э г. з и т о у , Р. I. Ь а ? !о в а , N . А . М а з 1 е п т к о у а , Т . А . М о 1 зе ]е уа , М . 3.
$ и п ь ц вПеп 8 о ) и г 5 о у е 1 т 1 ч д е ге к Д е п 8а§агь О б гД у п ? ! 5ез51)азь- бови$1ап 1 е т е п к у б е ) ( о ч к т б и чавь1 а1бь: 8 3 5 К Е1 К о т !з з а г 1 а г 8 о- О е р и !а 1 М и з !п з к !п !п п |!ч !п с 1э п з о п га т у в а Ы з э к г ба)а пс!ьгь 1ьг. М а п и к ]а п 1 з , V . 8 . М и з1 пзк1 ], А . 3 . Р е !г о у , Р. I. Р и т р и г , 3 . К . Т н п о -
п ь ц у с у п ?1 т е ? И з 1 )а р ь 1)аг. у е !1 !а г а в ь п а п к 1г д 1гП д е п ча 1рь а з к е г б |к т П б е ! ч е п у п б е д у г а к о п б и п М Ш э О э г З о у е !! 1Нп 5 эс1г 1 N . Л к § у е г п 1ч х э в о г у е г п к1, т э ’ г и г э у э $ е п к о , А . А . Н о га у а , М . Р. $ к ш ]а 1 о у , К . N . § е г о г !]а , М . Т . б а к и в о у .
р г о )е к И п е д 121п е п ч а в ь ! Ч*бЬП5ЬП- Т у г е !у у 1 е г б у ч а го о у с у п ?апа г а ­ ! э ч Ш т есШэп ч а п и п рго^ечН с!ер и!а 11а г 1эгоП пс 1э п в к з э з к в э ]э п П б !]'т э - § и п ь п вПеп М Ш е П е г З о у е { ! т ц д е ге к б е п 6а?агь О е г 6у п 91 З е з з ^ а -
копб ип В1Го ! о 1о 1екз!1п 8 о ] и г З о у е В п т в е к В у у з у п е ч°1ии усуп д е гэ , х а 1ч т у б а П э ч о т >55а гь 0 . 1 . У о г о ? П о у р 1(1а? з о п з е г ! з ! о т э ] ! г . з ь п ь ц у с у п 91 т е ч П з ! ]а р ь 1]а г.
Ш Р0КМАТ5Ю К В1ЬВ1К1§ к о т !5 5 1 ]а 5а ) 1а п зь п. О е р и !а { О. Р. М а г к т т 1эк1Ш Па М Ш э !1 э г 8 о уе!1 в!гзэз1э ч з га г

8о)иг 8оуейп1П та(Пз1 Го^пзШа


А п б а п к 1) 1п 5 о ] и г З о у е В к о т ! з з ! ] а п ь п ( е т е п к у з о з !а у ь п в е кИ И :
O . 3 . К о г о к е п к о — ргебзеба!е1, к о т ! з з 1]а п ь п т у с е к г у — I. V . А 1ек-
Чэви1 еШ г — 8 5 К 1 Ха1ч Р о т !з з а г 1 а г ь З о у е И !эгэПпс1эп 13461т еШ1эп
у т и т ! э з к э п у э г !!э Ч аччьпба ч а п и п рго]ецЫ эзаз е ’И в а гь Па ч э в и ! Ш Р0КМАТ5НЩ В1Ю1Р1§
з е ]е п к о , А . М - А к т а з о у , 2 . А . А п б г е ]е у а , М . А . А п В р о у , би. А х и п - еН!1з 1п. О угэП ?1эгэ в а х т а ч у э ч а п и п и п ч э ^’ * к ч з Н г и 1эзсНч е ! т э к
31 а у д и з ! 1939 )!!
в а в а ]е у , А. А. В а ]к о у , А. V. В е^акоу, V. О. Водбапоу, у с у п М Ш э И э г З о у е И п э 43461т е ! т э к 6э п е ! г у ч о т ! з з ! ] а з е с П з т . В и ­ МП1 а1 1 аг 8 оуе1 т 1 ц тасН $ 1 »оо|п8 1 Йа
К е с а , 31 а у д и з !, к и п Д и г за а ! 2 45 т т и к а , К г е т 1 8 а , 5 5 8 К АН] 3. М . В и б ^ п п ь к К . бе. У о го $По у , бе. А . С о п о в о в к у а , 3 . А . О апШ п, т т а г6 ь п ? а М Ш э И э г З о у е И ч о т !з з 1 )а п ь п а ? а ч ь 6 а кь ! э г к ! в 'т ! 135614
31 а у д и з ! 1939 ]П
З о у е Н ш г) т а ? И з 1а г 2аП<Ча 5 о ] и г З о у е Н ш п и с 1п с 1 т а ^ з ! во1<3|. В. А . О у т з к ! р М . О. б е к е т о у , А- А . 2 б а п о у , I. 3 . 1 за ко у, бе. V . е б т : ч о т !з з !)а п ь п з э б г! — Р. А . Т ]и г к ! п , ч о т !з з !]а п ь п угу1эг1 —
$ о )и г ЗоуеИ К а ! з т 1Г1 О г и п в а з а п «ЗериГа! Т . О. Ы зе п ко га 1зП к I К а !а б е уа , бе. М . К о я и § а п а , А . А . К и г п е к о у , N . С . К и г п е к о у , С . I. 8 . М . А ги ? а п ]а п , Т . А 1 6 а в е гд е п о у , X . А Н ь ч о у , О ]. Р. В а 1 6 и чо у, К е с а , 31 а у д и з !, к и п б и г за а ! 5 6а, К г е т 1 6 а , 5 3 3 К А П ] З о у е Н п щ
ЧПаЛ. К и Н к , А . О . Ь о к Н о п о у , О . М . М а к п к о у , Ь. 2 . М е хН з, Р. I- ^ т - О . 1. У о го ? И о у , V . А . У а у а ? к т , N . Ь. 01аг]а1еу, М . V . С П огвасоу, т а ч П з Н г гаНба М Ш а П а г 5 о у е !!п 1 ц и с т а т а ч Н з ! во161.
8 . Р. О еп1зоу, N . N . О и в 1 т п , А . V . к г т а ч . А. 3 . к т а Н о у , N . О]. МП1а!1аг З о у е ! 1п !ц Ка151 6 е р и (а ! N . М . $ у е г п 1к га 1$Нк чПаби
К и п 1э г 11В1с!а — и т и т ^ Ч а гв 1] в и ге 1осдг!з!с1а ч а п и п р го )е к П Ьач 1- 1 с е п к о , О. ба. № у 1к к | р О. С . Р ау1оу, К . Р. З а х а го у а , N . 3 . Х ги $ с о у ,
К и п ! а г ! 1в! 6а — и т и г ш ) Н а гв ^ в и ге ( о ч г 1з! 6а ч а п и п р г о )е к П Нач!-
сЗао{1 Д о к Ы )и га з!Д а п т и г а к а г а 1аг. % « В. М . $ а р о 5П |к о у , Р. Р. § 1Г§оу, бе- А . $ с а б е п к о , А. 3 . § с е г в а к о у , С и г п е !з о у , О). А . О а гч а п 'а п , Р. Р. О г 1у о п о з , Р. О п 'у о х а к о , О. Т .
О о !е п е у а , М . В. О а з ь т о у , Р. I. Ьа$1ова, N . А . М а з1 е п п !ч о у а , Т . А . б а ч ! 6о к 1а6 )и га з ! 6ап т и г а к а г а 1аг.
М и га к а га !а гс !а с1ери1а41аг<3ап В. А . О у х и з к !] ( К оз ! о у ов1аз1| Т а д а п - Э . 8. б и б т .
М о 1зе 1е уа , М . 3 . М а п и ^ а ^ з , V . 3. М и з !п з к 1 , А . 3. Р е к о у , Р. 1. М и г а к а г а !а г 6а 6е р и !а !1 а г6 а п А . О а га ч р а )е у ( ^ а 2а ^ 5^ап 5 3 К А 4-
г о д о к ги д 1 ), К . Р. З а х а го у а (1у э п о у о ов1азЫ К т е $ т а о к г и д |) , Э . За. М ьпа и?ипи тепеп З о ]и г ЗоуеН пт ке ге ккп !ь ? ч а гч ь Т е г !у п с у
Р и т р и г , 8. О . Т 1 т о $ е п ч о , А . А . Х о г а у а , М . Р. $ к к ]а !о у , О . N. то11а о к г и д !) , А . А . Х о г а у а ( О г и г у а 5 3 К С е д е с к о п о к ги д 1 ), М . Т .
NоV^^ 5к^^ ( В е к г й з ^ а 5 5 К О г? а п зк!1 о к ги д 1 ), Зе. V . К а ^ ’еуа (К .и )в !з е у 5 ез 5!)а з ь п ь п у с у п с у га з е б а п ^ е з ! <;авь1бь. б а ч и в о у ( А г а г в а ) 9ап З З К В а к и ?аНаг о к г и д !) , $ . М . А ги ? а п ]а и ( А г -
о в !а з !! М э 1 э к э з о к г и д О , V . 0 . Водс1апоу (Ь е п 1пдгас 1 о в !а з !! К г а з п о - ^ е г о г ф , М . Т . Л аци воу.
В ипип1а М Ш э И э г З о у е И ш п п е у в э б э п х а г 19 Э е г б у п ^ у 5 е з $ !]а зь п ь п т а п з ! а п 5 5 К М 1 к о )а п о кги д 1 ) у а V . 8 . М и з т з к д ( К 5 Р З К Б т а П ]
д у а гД е 1з к 1) о к г и д !) у а Зе. М . К о г и ^ а п а ( У ! п т ! 5а ов1ази О а ] 5т з к !1 о к г и д !) С141В з о г 1а<Шаг.
у с у п 9у 191азь ч а р а п ь г.
о к г и д 1) С1Ч1В з о г 1асШаг.
0 е р и 1 а ! К о г и $ а п а з о гШ а п к е ^ т т и г а к а г а 1 а г !о х !а !П а 8!. Ка1зПк
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ О е р и !а ! М и з 1 п з к !) 5021бап к е р п т и г а к а г а ! а г !ох1аП1а61. М!11а!1аг
5 о у е П п !ч Ка151 6 е р и !а ! N . М . $ у е г п 1к х а в а г чШ в. 6е ри !а!1а г 6ок1а6ш
^^Iис^ Д е р и !а ! Т . 0 . Ы з е п к о х а в а г цШ в. 8е ри !а!1а г Док1а8п! уа 1а ч с П т
е !П д а п ^ а п и п р г о ) е к ! 1п! в тсШ П к в 1ап т а ^ и 1!а ^ а п 1а^^ зававИ, М и 8а!аа
о заседании Совета Национальностей ьбп& дгалаъ иога у а !а ч 6 1 т е Ш д а п ч а п и п р г о )е к Н ш в!г6П Н к в1ап тачи11ачап1аг1 зававИ,
М и 6 а !а а Ха1ч К о г т з а п о г !а ч К . бе. У о го $ П о у а х п д ! з о г д а С1ч т а ) б 1,
Ха1ч К о т ! з а г 1 о г !а ч К . Зе. У о го $Но у а х 1г д 1 з о г д а С1я т а 1<3!, Де]81. 31 а в г у с т а 1939 г о д а
дАсгзБд&аша ЬЬдосаЭоЬ Ч8дЬаЬд2> ведб!.
М Ш а И а г З о у е И 6е р и !а ! О . Р. М а гк 1 п 1акПП в !а п в !г а у а гб а п ч и б‘ *
5 о ) и г З о у е И <3ери!а! А . А . К и г п е 1 з о у 1акНП в1ап В1Г а уа гЧ а п чи]Ч- В чер а, 31 а в гу с т а , в 5 ч а со в д н я , в зале з а с е д а н и й В е р х о в н о г о
(Зач 1 ч а г а г ш ч а в и ! чП аФ : и т и г ш ] Ч а гв !) в и ге 1о ч г ! з 1Да 5 5 5 К ХаЩ С о в е та С С С Р , в К р е м л е , с о с т о я л о с ь т р е ть е з а с е д а н и е С о в е та Н а - 1939 31 бйЗОЬбОТ. б а ч ! ч а г а г п ! чави1 цНасН: и т и т 1 ) Н а ш ) в и ге 1очпз16а 5 5 5 К Ха1ч
К о т ! з а г 1а г 1 З о у е И 1а т а п 1(!ап к 1 гд !гП д а п ч а п и п р г о ) е к !! азазап чави1 I ц и о н а л ь н о с т е й . К о г т 5а г 1а п З о уе П !а т а п 1 6 а п к 1гд !гП д а п ч а п и п р г о )е к П аза за п ч а в и!
аз'Эоб, 31 ог,3оЬф<4, ^(поЬ 5 Ы>& зоз'ЭоАоЬ Ьо2>-
ЧШП 51П. Т и г а И ^ а г ш к о г ! ^ и с и п уа ч а п и п п щ ч а1’ В к к з И т 5о1иг ч Ш п з 1п. Тига!1§1агп! к о п ? и с и п уа ч а п и п п щ ч а Г у 1е к з П п 1 М Ш а И а г
П р е д с е д а т е л ь с т в у е т — П р е д с е д а т е л ь С о ве та Н а ц и о н а л ь н о с т е й ЫкрооЗаопо (раА&оЪ'Эо, зАг)Э^'Зо, дАпзбд&осэто Ьо&З^Ь ЗдЬоЭд
5 о у е !|д а !а з 8|ч 1а ? ча 1а ч с И т еВ? и с и п к о т ! з 1)а з а ) 1а п з!п . $ и п 8ап к е ) 1п д е п у т а т Ш в е р н и к Н . М . З о у е Н д а !аз61ч1а?ча 1ач61т еП? и с и п к о т ! з ! ) а за)1ап51п. $ и п 6ап к е ) т
$ о ) и 2 З о у е В ко т1 5 1 1 а п!п ч и Д ^ а ч » 50з!аУ1п! 1аз8!ч!а)сН: гахз— Э . 8 . К о ­ ЬЬ(о<пЗо. М Ш а И а г З о уе И к о т ! з ! ) а п 1ч 411) 1634! 5 0 5 !а \ч т !а з б 1ч 1а ) 6 !: га!з — Р. А .
В п о р я д ке дня — прения по д о к л а д у о п р о е кте закон а о все­ соозЗ^^рпЗ'зАзсо&сой зАтзБз&оспй Ьо&Зс»Ь оадзЭ^сргоЭоАд Т ) и г к т , к о т ! з ! ) а а ’г а !а п — $. М . А ги ? а п )а п , Т . А Ш а в е гд е п о у , X . А г -
г о к е п к о , к о т ! з ! ] а а ’г а к ш — I. V . А 1 е кзе 1 е п ко , А . М . А 1 е т а з о у , 2 . А .
об щ ей в о и н с ко й о б я за н но сти . !|'Ч 0 У, С . Р. В а ) 6и к о у , К . бе. У о го ? Н о у , V . А . У а у а ? к |п , N . I.. С а -
А п 8ге ]е у а , М . А . А п Н р о у , ЗоЫа§ А х и п в а в а ]е у , А . А . В а 1 ко у , А . V . 6. 8. 'ЭзоАбодо.
В прениях в ы ступ и л и д е п у та ты К а за кпа е в А . (А к м о л и н с ки й г)а )е у , М . V . О о г в а с о у , 8 . Р. О е т з о у , N . N . О и в Ы п , А . V . б е г т а к ,
В е Ц а к о у , V . О. В о д й а п о у , 8 . М . В и Д р п п !!, К . Зе. У о го ^ П о у , Зе. А . (рдюЬ ^дЬАо^Зоо доЗоспо Ь о ^м з д ^о т о п ЬоЭЬдсрАп дос^сод^ОСГО2*0^
о к р у г , К а з а х с к а я С С Р ), Х о р а в а А . А . ( Г е г е ч к о р с к и й о к р у г , Г р у з и н ­ А . 8 . 1 з т а И о у , N . О . К и г п е !з о у , Н . А . К а г к а ф п , Р. Р. К п уопо з ,
С о п о в о в к у а , 8 . А . О а п Ш п , В. А . 0 у 1 п з к П , М . О. З е ! г е т о у , А . А .
с к а я С С Р ), Я к у б о в М . Т . (Б а к и н с к и й г о р о д с к о й о к р у г , А з е р б а й - доБспбоЬ З А тд З ^ о Ь ’ЗдЬоЬдй ЗсоЬЬдбд&оЬ ^оЭп. Р. бе. К п у о х а ! к о , О . Т . К о !е п е у а , М . В. О а з и т о у , Р. 1. Ь а ?!ов а,
2(1апоу, I. 8 . 1за ко у, Зе. V . К а !а 1 е у а , Зе. М . К о ги § а п а , А . А . К и г -
1д ж а н с к а я С С Р ), А р у ш а н я н 111. Л \. ( М и к о я н о в с к и й о к р у г , А р м я н с к а я доЗося'Эо 2,оЗмдо(оБдб С рдЗ д^ф д & п: »• кзЗмдообЬдоЬ ЬйдА - N . А . М а з к п т к о у а , Т . А . М о !з е )е у а , Л \. 8 . М а п и к ) а п !з , V . 3 . М и -
п е к о у , N . О . К и г п е к о у , О. 1. К и И к . А . О. Ь о к В о п о у , 0 . М . М а1еп-
' С С Р ) и М у с и н с к и й В. С. (С е в е р н ы й о к р у г , Р С Ф С Р ). Лддбп дйЪ^ЬдогюЬ Ы) А дО З дЬ ^пдо), ». ». ЬтАад» (зд^д З ^0 ^10^ з ш з к !), А . 3 . Р е !г о у , Р. I. Р и т р и г , 3 . К . Т1то?еп1<о, А . А . Х о г а у а ,
к о у , Ь. 2 . М е х Н з, Р. 1. ^ т с е п к о , Э . За. ^ у Ц з к ^ , О. 0 . Р а у к у ,
П о с л е ре чи д е п у т а т а М у с и н с к о г о пр е н и я п р е к р а щ а ю т с я . П р е д ­ М . Р. § к |г ) а !о у , К . N . § е п ш ) а , М . Т . б а ч и в о у .
К . Р. 8 а х а го у а , N . 8 . Х г и ^ с о у , В. М . $ а р о ? п !к о у , Р. Р. $ 1Г§о у , Зе. А . ЬооАбдзбг» ЬоЗоАопддсроЬ ЬЬ АдЬЗд&с^одй), 8. сп. (5о-
с е д а т е л ь С о в е та Н а ц и о н а л ь н о с т е й д е п у т а т Ш в е р н и к Н . М . с о о б ­ $ и в1ап МП1аНаг З о у е И п а \’ в а !6 а п !а?чаг1 Т о г Н п с ! З е з зЦ а з ш щ
§ с а ё е п к о , А . 8 . $ с е г в а к о у , О. 8 . З и З т . 3^1 ЬсюАРчддбп с п ^ о , оЪдА&оо^оБоЬ ЬЬ АдЬЗ'д&д^одсО, 'Э. 3.
щ а ет, что в в и д у е д и н о д у ш н о го од об р ени я д е пута та м и д о кл а д а и и с т а п ^ Н з ! )арПа6!.
$ и в1ап З о ^ и г З о у е В п а у в а к а п 1а?чап Т о г1 т с 1 5 ез 5!)а з 1т 1Т и с т о ! п р е д с т а в л е н н о г о п р о е кт а з а к о н а , Н а р о д н ы й К о м и с с а р О б о р о н ы »А,д ,8»6о»6о (ЭоЗпообоЬ ЬойАбддБго ЬпЭЬдспоЬ ЬЬ « д Ь ^ д Ь ^ ^ * )
т а ^ Н з ! ^арПасИ. т о в . В о р о ш и л о в К . Е. о т з а к л ю ч и т е л ь н о г о сл о в а о т к а з ы в а е т с я . (ро 3. Ь. Э«)Ьо6Ьзо (^А {ро 52>«дспо1| !)СюАР|ддбл осрЗо, АдЬдспоЬ Ь(дЬ АдЬ-
П о п р е д л о ж е н и ю д е п у т а т а М а р к и н а Д . Ф- С о в е т Н а ц и о н а л ь ­ ЗдИцтодо). Х А В А М Ш Р0КМАТ810М
Х А В А М М Р0К М АТ5Ю М ностей е д и н о гл а с н о приним ает по становление — п р о е кт
о всеобщ ей в о и н с ко й об я за н но сти , внесенны й С оветом Н а р о д н ы х
закона |
СрдЗдфйф ЭдбобЬ^оЬ ЬпфдзоЬ 'ЗдЗСодг, 30^000 ’Зд^С?^- дАодбд&оспй
даг вога) 1 тасНзг 5оуеН МШаШо
ЬойЗ^б сподЭ^(отЭоАдЭ (РО^’О Ф ^Ф ^0 6- 3. "ЭзоАбозЗ;) ^оЭпоуЬо^оо, пспЗ,
й а г в о га ^^ ша?И81 8оуе11 8о]иг К о м и с с а р о в С С С Р , в осн о вн о м пр и нять. И зб р а ть ко м и с с и ю дл я рас­
с м о т р е н и я п о п р а в о к и п р е д с та в л е н и я на у т в е р ж д е н и е С о в е та Н а ­ ' А о ^ о б СрдЗд(5с»(*)д53о1 дАотЬЗо^о З п о ^п б д Ь ЗгоЬЬдБдйо (оо доБпбоЬ .^о А - 31 ауди!51 зоП 1939
31 а у д и з В зо1! 1939 ц и о н а л ь н о с т е й о к о н ч а т е л ь н о г о т е к с т а з а к о н а . В с л е д за те м С о в е т Эго^о^дбосро ЗАпдЗ(^о, 0103^00^306 ЬоЬо^уЬм дпЗоЬоАо оЗЬ. 3. д. 01па, 31 а у д и з !, баг зоаП 5 г и г , б а г гаН т а с П з Н о )! $ о уе!1 0 1 ф
01па, 31 а у д и з !, б а г зоа В 2 -и 45 Ш 1п и и гОг,. б а г гаН ш а^Н вН о]! 5 о - Н а ц и о н а л ь н о с т е й у т в е р ж д а е т с л е д у ю щ и й с о с т а в к о м и с с и и : п р е д ­ | зтА м 'В од гкп зо доА Ь оЗ&г»&1) ЬоЬгодпмм Ь о ^ а з ^ д . 8 5 3 К , баг К г е т ! , т а 9Из1 з а ) ) 0 т ! З о уе И М П1а!Но в а гр о ?и6.
с е д а т е л ь Т ю р к и н П . А ., чл е н ы к о м и с с и и — А р у ш а н я н Ш . М ., ^рдЗд^)0(5 со. <п. ЗоАзоБоЬ ^оБо^ро^од&оо) дАпзБд2>оаю Ьо^З^З дАоо- Ка151 т е к и п а б — Ка!51 З о у е И М Ш а !Н о 6 е р и !а ! $ у е т 1к N . М .
ге Н 0И ]1 5 8 8 К , б а г К ге ш 1 , ш а чП з! з а й о т х З о у е И З о ]и г в а гр о ?иб.
А л д а б е р г е н о в Т ., А р т ы к о в X ., Б а й д у к о в Г . Ф ., В о р о ш и л о в К . Е.,
Ка1з1 т е к и п а б — <^оп‘1^ п ! К а ’151 З о у е В З о з и г б е р и !а ! Ы з е п к о Т . О . ЬЗо(р Эоо(п(п (рооо^дбо^рд&о — ЬЬА дод'ЗоАоЬ Ь оЬ о^Ь п дгоЗобоАою Ьо&З^б Э а г г О г п о т а — т и г о Ш г а Н о а г гО р 6ок1аб б а г воваН р го ^ е кП ч о ­
В а в а ш к и н В. А ., Г а р я е в Н . Л ., Г о р б а ч е в М . В., Д е н и с о в С . ГГ,
ЗодА 'ЭдЗгофоБо^о ЗА год ^^о доБгоБоЬо Ьоугоддсроюсо ЬоЭЬдорАсо З^СГСРО" п и п б а г в о га )! у а г Н а б о п )! Н а г а р и т и т ! .
Б а г г О г п о т а — т и г о к к а Н о а г г0)1 бок1аб б а г в о в а В р г о ]е к В 40- Д у б и н и н Н . Н ., Е р м а к А . В., И с м а и л о в А . 'С ., К у з н е ц о в Н . Г .,
О е р и !а !Н о О а га ч р а )е у А . (о к г и д ! А ч т о П п з к , К З З С а г о ч !з !о п ),
п и п б а г в о г а р у а г И а б о п )1 Ьагв1]1 и т и т Ь К а р к а р я н Г . А ., К р и в о н о с П . Ф ., К р и в о х а т ь к о П . Е ., К о т е н е в а О . Т ., 2>»д^-пд&о6 'ЗдЬоЬд& Зод)д&^д^р о^Боб ЗоАоою(ро(о. оАБдддр о^БоЬ дпЭоЬоо,
Х о га у а А . А . (о к ги д ! О ед ескоН , К З З О ги г^ а ), бачивоу М . Т . (о к ги -
К а с у м о в Л к Б., Л а ш т о б а Ф . И ., М а с л е н н и к о в а Н . А ., М о и с е ­ А м З д ^ Ь о ц (ооззо^дгоб ,ЭдЬ^г»Адйо<по '^ З Ь о ^ З 0 С?й з^БооБоЬ Ьо&п^гого
О е р и !а !Ь о О у т з к ! ] В. А . ( о к г и д ! Т а д а п г о д , у11о|аВ К оз ! о у ), 8 а- д1 ?аН п)| В а к и , К 5 5 О г а г в о ) 90П), А ги ? а п )а п § . М . ( о к г и д ! М |к о ) а п ,
ева Т . А ., М а н у к я н ц М . С ., М у с и н с к и й В. С., П е т р о в А . С ., П у м ­
х а г о у а К . Р. ( с к г и д 1 К ^ п е ^ т а , у11о1а(! к ’а п о у о ), N о V ^кк^ ^ Э . За. (о к - (»)д31)(*)о1) ^оАЗоцр^дБо зА пзБ д5оаю Ьо&З00^0 СР^боЭфзоцдйс^о^р. оЗоЬ К 5 3 А г т е п 1)а) уа М и з !п з к !] V . 3 . (о к г и д ! $ !ш о ! 1, К 5 Р 5 К ) ва т и г о -
п у р П . И ., Т и м о ш е н к о С. К ., Х о р а в а А . А ., Ш к и р я т о в М . Ф .,
ги д | О г$ а, К 5 5 Ве1огизз1]а), К а !а ]е у а Зе. V . (о кги д 1 М е1екез, у Но - 'ЗдЗсодг, дАгозбд&осоо Ьо2>ЗооЭ (рооЗ^доуо згоаоЬпоЬ 'ЗдЗ^од^о 'ЗдЭо^о^дБ- к^га в а г о т а б а п б .
Ш е р о з и я К . Н ., Я к у б о в М . Т .
^аВ К и ] в 1$е у), В о д б а п о у V . О. (о кги д 1 К г а з п о д у а г б е ) з к , уИ о ]а В Ье- ^рго2>о: о>озЗ^(ргоЭоАд — 3, ф о ^А зо б о дпЭоЬооб ^д зА д бо — ’Э. 3. »А>д-
П1п д га б ) уа К о г и $ а п а Зе. М , ( о к г и д '1 С а ^ з т , у11о|а!1 У т т к а ) ва т и - Н а э т о м т р е ть е за се д а н и е в н е о ч е р е д н о й Ч е т в е р т о й С е сси и С о ­
в ета Н а ц и о н а л ь н о с т е й з а к р ы в а е т с я . ’ЭвВовбог ф. оазл^оЬдА^дБмзо,, Ь. »А ф пам зог 3. д. ( 0x 1га? б аг 5аНИар 5 - т )
г о к 1га в а г о т а б а п б ,
ПЯТНИЦА, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. № 202 (6 9 72 ) 5
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР

В Н ЕО Ч ЕР ЕД Н А Я Ч ЕТВЕРТАЯ С Е С С И Я В ЕРХО В Н О ГО СО В Е Т А С С С Р 1-го СО ЗЫ В А


Ва’Наг пч1я1 с1ери!а! МизтзкП тигоктаЬо 1а т о т те?ауапс1. Ка-
151 5 о\еН МШаИдо Нери!а! $уегтк N. М. е’1оп текипас1, кЁ втоваг
аг 1агаП ПериЁаИю )аксП1опа т а ’аи1 р Н ат ЛокЫ уа ргсфкН цопит
1НФ0РМАЦ1ЙНЕ П0В1Д0МЛЕННЯ нгч>пг1гизиП| ХАВАШ INР0НМАТ8I0NI
!аясИт кагс1а.яис!а, Когтззап Хакщь МиДоПа гаП^ У ого ?Поу К. Ле. про сшльне заадання Ради Союзу 1ГЪПЫ*8 Ц.Ъ Ю ПР^П Ь 8 Ь*{ баг воган шасЙ8 1 1 аксо1 ацП1 8оуей 8ошг
ва зихаш охтп патевагсфс!.
1 Ради Нащональностей тъпъмпкьъъгь ыгьгп уа 8оуей МП1аЙю
МигуоПц! 1акПП с1ери!а! Магкт Э. Р. БоуеН МП1а!Ьо ва ]ак 1939 Р Ч П П Ч -П и З Я Щ 31—
оуог цагог ^ави1 текипаЛ — рго]екН допип с1аг в о г а \ гагНаЛогг])« 31 серпня 1939 р о к у 31 а у д и Щ зоН 1939
Иагв5 итипН, кЁ аг 1агаП БоуеН КопНззагот ХаЦЩ 555 В ре?т!юЛ В ч о р а , 31 се ])пн я, о 7 г о д и ш 30 х в и л и н вечор а, в зал1 з а с ц а н ь
*,1итц.8 ы 1г и и ы
01 па , 31 а у д и з !, б а г зоаН 7 -и 30 г т п и Н ведоПт, б а г гаН т а д Н з -
кагЛа ?иЛааз!, азозап яави1 кагЛа ?ауаЛ. Багор ЛШа ваготаЛат !аз- В е р х о в н о ! Р а д и С Р С Р , у К рем л 1, в щ б у л о с ь тр е те с т л ь н е з а а д а н н я т ^ т и п п и ^^^рЫ^п^и^Ь {рилГ^г ^ ^
Н ор 5 о \ ге !| 011]1 5 5 5 К , б аг К г е т 1 , т а д П з ! за ]]0 ш 1 ]а кд о ]а д 1 р 5 о у е Н
ЬеЫю уа вагор 1азЛ!я1 БоуеН МШаНю 1ацЛ1т кагЛат 1екзП ох1Г1П1 Ради С о ю зу 1 Р ади Н а ц ю н а л ы ю с те й .
9 'Ь ( г ш г [ т - ^ 1 / у п р Чр Ъ { т т Ь [ г ^ , Ц р Ь 1Г и л Г у
5 о ] и г Уа 5 о у е !| МП1а!По в а гр о ?иб.
Яопип копн551]а тНхов кагЛа $а\гаЛ. Ва’Лагоп БоуеН МШа!Но $оз!а- [>п /-Р ^шЪ 13 пр*>рг^.^1 1л. ^п 1А1Ы 1 р [1 [0гхр4рг^^ %
(&ррлрг^ илГшшЬ/^
Головуе — Голова Ради С о ю зу д е пута т А ндреев А . А . Ка151 т е к и п а б — Ка!31 5 о \'е Н 5 о ] и г б е р и !а ! Апбге]су А. А.
VI геппЁ КопПззцаго 1азЛ1ц пдекипаЛ: га1з — Тщгкт Р. А., а’горш В п о р я д к у д н я — р а т и ф ж а щ я д о г о в о р у п р о н е н а п а д м1ж Р а д я н -
)/[гитр I-
Э а г г й г п о т а — гаН[1ка!з1]а]1 б о д о у о г б а г вога]1 ва дакбЁдаг Ни-
когтззда — Аги$ап]ап $. М., АШавегдепоу Т., АгНчоу X., Ва]Ликоу ськи м С о ю зо м 1 Н1меччиною .
1/и/{ишп м/ч п 1..1Т Ь --- 1 Г / ш Ъ Ь]лр1
>рп.1г п /т/питиш
д и т п а к и п ! ва]п1 5 о ]и г1 5 о у е !! уа С е г т а п Ц а .
O. Р., А/ого ?Поу К. Ле., Уауа?к1п V. А., СагОДеу N. Ь., Оогвасоу 3 повщ ом ленням по цьом у питанию виступив зустрш утий
и- и . ш црЫ цх:
А г гй]1 1п т а з ’а1а Ка1з1 5 о у е И К о т 1 з з а го п 1 ХаТчУ» 5 5 5 К у а К о -
М. V., Оешзоу 5 . Р., Бивтнд N. N.. Легтак А. V., ёзлдоПоу 'А. 5 ., т р и в а л о ю б у р х л и в о ю о в а щ е ю Г о л о в ? Р а д и Н а р о д н и х Ком1сар1в
// рш/^шрг^.т.ёГ ■—
1цпр<>р*}ш \Р1>п Ь- 9*^ р*ГшЬ^шу^г Р/с
т1ззаг1 ХаЩ1 ] ё К о г Н о р Хог1д:1 гаПч Л \о 1 о !о у V . М ., Ш во 0У а !з 1]а р
Кигпе1зоу N. О., Кагкащап О. А., Кпуопоз Р. Р„ Кпуоха1ко Р. Те., С Р С Р 1 Н а р о д н и й К о м ю а р З а ко р д о н н и х справ товар ищ М о л о то в
^шрАиг/^м/шЪ ,[1ч ,шр1^Ч ш1 при рГиАши^р!> пшир/ф[1 !риу^ш*Ь :
Ч и ^ и 1а п о к ре ?У о г д к Ш а ?иба в иб , в а г о т а б а а х ь о г о ! боб.
Ко1епеуа О. Т., Казишоу М. В., Ьа?!ова Р. I., Маз1епгмкоуа N. А., В. М . Ц '/ Ъ ^ Ш С З (1 ^ ш ^ п р ^ т ./Г т ! 10112,1Г С Х п г^л —
Мо 1зе)е\'а Т. А., МапифпЁз М. 5 ., Мизтзк^ V. 5 ., Ре!гоу А. 5 ., *1ш'ЪшкшЪ ЦтГ^ишрЫгр/1 1ипр^ргр1> и ц , р ш ч пр&ьр 1> В а ’б а г ! а т о т ?ибап1 п и к р гаН ч Мо1о! оу бери!а! §сегвакоу А. 5.
П о з а к ш ч е н ш в и с т у п у т о в . М о л о т о в а д е п у т а т Щ е р б а к о в О . С. 1ак1И т е б а г о г а б : в 1п о в а г к о т П а п га у? а п уа и з !и у о г вибап1 р о Н Н ка р
Ритриг Р. I., Т1то?епко 5 . К., Хогауа А.А., $к1г]а!оу М, Р., $его- в н о с и т ь п р о п о з и т 'ю : чер ез в и ч е р п н у я с ш с т ь 1 п о с л щ о в ш с т ь з о в ш ш -
(рпцги^г^ш^шЪ Цп,Т[,ишр рМ[Ьр Ч,- 1Г • 1Г п | 11Ш т | | г , ‘[ п
гца К. N.. Лацивоу М. Т. г 1мэ№ з 1'г к и/ршш/л. рт~пЪ : хопд1]1 Н и к и т а Н 5 5 5 Р — а г гО р а хв о го !1 Ка1з1 5 о уе!1 К о п Н з з а г о ш
н ь о ! ПОЛ1ТИКИ У р я д у С Р С Р — д е б а л в за п о в щ о м л е н н я м Г о л о в и Ха1ф]1 5 5 5 Р уа К о т 1з з а п Ха1ш р К о гН о ]1 Х о г 1д! гаП ч Мо!о! оу т и -
Во Натт, тад 11з1 за])и|П1 Зе551]а]1 ча^ппауваНр СогОгт БоуеН Р а д и Н а р о д н и х К о.\йсар1в С Р С Р 1 Н а р о д н о г о К о м ю а р а З а к о р д о н н и х
И'п^пшшЦ, 11~Ьр^шЬи/[гч-д 4Ьтл грЬи^пишшт Ц* • I)*
шп.шУгир1^п1.{<}дп1А1 Ь 1рш^Ъа1.1р • ^ Ъ1^шт^ тЛгЬЪш^т^ г о к 1га ки ? о б а па?ауаб. 5 о у е Н О Н р 5 5 5 К 1п ! а к Н к о ва ]'ак о у о г ч а *
МШаИдо рО?1Ла те?ауаЛ. сп р а в т о в . М о л о т о в а не в щ к р и в а т н . В е р х о в н а Р ад а С Р С Р о д н о г о ­
О ^Ь р р ш ^щ }]!
[И11+,Ц* рт.[3ДиАл шршшр[А/ ри/гцирш!/шЬт.р р/А* ииригг^ < ви! т е к и п а б .
лосно ухвалю е т о пропозицпо. В а ’б т и у о П ч 1 !акП П б е р и !а ! Бсегвакоу 5 о у е Н О Н р 5 5 5 К ва !ауг1
•7чтш^т.р^пСир 1ж . •ъ/члЬ пе^иг^шЬт./З^т.Ьр 18(12,11' (рпг^т/рг]> ш/[шЬ Цп—
ШиЙаг §оуеНшп П о л м за п р о п о з н щ е ю д е п у т а т а Щ е р б а к о в а В е р х о в н а Р а д а С Р С Р ,
ро зд ш ь ни м го л о сув а н н я м по П а л а та х, о д н о го л о с н о ухв а л ю е т а к у
// аи/рЪЬ р^ I]пр^ рч1г 1л. Цршшр^Ал г^прЬ I*р{г Хрп1^т1 рг^.шРиА» а1оПк1а-а!оЫба ва о у о г т о п ! б а г Ра1а!аНо, ч а г о п г е п п г о ва ]а к о у о г
Ч ави 1 т е к и п а б : *
1939 дь1 31 аудизИаць по ста нову:
^тР/шшр рЫ{ . / / иI ггт ////// 4шг]прг[ 1РшЪ 1"*р9р / / тр1,р[г фп[ишЬшЬпл.—
РдпкАм ^риАгшI : *)'/*рип^т.^ (Цпр^т.рур /Р[ги!Жшр! (Агг^пЛ-ЬпыР « Б о уе Н ОИ]1 5 о ]и г1 К е з р и в Н ка Н о р 5оуеН ]1 Б о Ы а Н з И а х в о го П Р а-
2а8ес1апЦе51 (иига1и « В е р х о в н а Р а д а С о ю з у Р а д я н с ь к и х С о щ а -ш с т и ч н н х Р е с п у б л ж ,
з а с л у х а в ш и п о в щ о м л е н н я Г о л о в и Р а д и Н а р о д н и х Ком1сар1в С Р С Р
к шпллг^шр(^р : 151 Б о уе Н К с т з з а г о п ! Ха1ч>]1 5 5 Б Р \ ’а К о т 1 з з а г1 Ха1ч1]1 К о гН о ]1 Х о ­
нд! гаП ч М о1о! оу У ]а с е з 1а у М 1х а ] 1о у 1с го б а г воваН га Н П ка {з 1]а ]1
Ц/ит.4Ьт1с ^Ьиртпшт О ^Ь ц р Ш ^т Ц ! шп трир ф, /[3 /ипРр Ь](] 2^(Г
1 Н а р о д н о го К ом ш ар а З а ко р д о н н и х справ товарищ а М о л о то в а
Ш РО К М АТШ АЬЬО ВИВ1КУУ В я ч е сл а в а М и х а й л о в и ч а п р о р а т и ф ж а щ ю д о г о в о р у п р о н е н а п а д
(}'Ьр^лг^пс^Ь Ь)лр<, пл-рг^р риш ЩшричАлРлр[л шп ш ) к \ и А и 1 [лЪ рл!Ьшр—
1^лл.ррАил>Рр лР^ш^шри р^лг^ллАллл.лР У лртрл^пилРр .
б о д о у о г б а г в о га р ва ]акб 1д аг Н и д и т п а к и п ! в а ] т 5 о ]и г1 Б о у е Н уа
С е г т а п у а ? и п а \чб а , чагог т е к и п а б - .
М!Ж Р а д я н с ь к и м С о ю з о м 1 Н 1 м е ч ч и н о ю , п о с т а н о в л я е:
Кесе, 31 аудизИа, купЛугду заа! 5 1е, 555 В С °° 10ГЧи БоуеНпт 1. С х в а л и т и з о в ш ш н ю п о л г г н к у У р я д у . <^.Ь^прАр^^ш^^|Ъ \]лр^ш^иплшфиЪ (Г/>лл-^ рлА/ 1. Р о Н Н ка р х о п д ф Н и к и т а ! т а ’чи ! ]о !!а зауаб.
газеЛапф га1ыдЛа, К гет 1Ле, ГЛиИаг БоуеНпт усупсу газеЛапфз! 2. Р а т и ф ж у в а т и д о го в 1 р п р о н е н а п а д м 1ж С о ю з о м Р а д я н с ь к и х Ч'Ьршу.пл.^/ Ь] пр^лл-ргрр 1и^1П11 А/У 2,1Т Жлг^т/руш/^шЬ ЦллР[лишрЬЬ р ^ 2. О о д о у о г б а г в о га ]! ва ]акб 1д аг Н и д и т п а к и п ! ва]гП 5о ]игЁ В ез
во1Ли. }ЦлрАрл^^ \,ш^ишл^.ш> Л. ЦърлллШ'р{/Ь .[прЪ-Ьр/, флл^ллл!рл^ш/^шЪ ЦллР^ишр р и в Н ка Н о р 5оуеН ]1 Б о Ы а Н з И уа О е г т а п ф , к1 23 а у д и з Н зоН 1939
С о щ а .ш с т и ч н и х Р еспублж 1 Р Е м е ч ч и н о ю , с к л а д е н и й у ААоскв1
рЫ(Рр ^^ш^1ил^шл[ У / 11ишЛ п,Ц,2 У П[Л1лпвЦл ^шл^лрг^лл.лрр \ [упр^руш (/Ал б а г М о з к у а в аз!а ?и б а аз!, гаНПка1з1]а к а гб а ?ауаб».
1Ли11аг БоуеНпт РгегТзейаГеП Лери!а! N. М. Буегтк ргеЛзеЛа1екПк 2 3 -г о с е р п н я 1939 р о к у » .
(Г [лл1.р ДШ*Ь и. рлРил*и!лш^[л лР/г^Ь. ^шрАш/^лРшЪ л]УрилрЬ р ^ лл^шуРил— В о Н а т1 п , тадН з1 5ад]0т 1 ]гкд о ]а д 1 ]1 Б о уеН 5 о ] и г уа БоуеН * М П -
^ь1с^ь. Н а ц ь о м у т р е те с ш л ь н е з а а д а н н я Р а д и С о ю з у 1 Р а д и Н а щ о ­
Ьшу.р^л ллиллп[лф[л!рллу[лил^|^ лРши рЦ , л^лрп^лЛ-лР Ь • 1а!Но р 0? 1ба т е ? а у а б .
Куп {агНвтЛе — да!рь азкегсНк тПЛе! депупЛеду гакопЛип рго- нальностей закри ваеться.
1 * л^шл^шЪлтл.фр4лиЪ илш^ ^шлиил^шрпл.[РдилЪ шршшрфАл ршг^ш
^еки 1иига1и <Док1ас1 вощпса дагь? зегЛег.
фгь? зегдв !етепку Лери!а!!аг с^ь?!ь: А- Оагаяра]еу (СЗагац 1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
Ьлй-Р^ли'ьр :
2 * /)'шт/лф/л(^шд/|ш^/л (У лллр 1{Ь^ |^^лр<р^^.ш^^лЬ (} лу[лш(фи лпш1рллЪ Ш Е0РМАТ81АЕЬ0 ^А В А К ^А N ^ЬЙ ^ •
55 В, А^то 1а окгиди), А. А. Хогауа (Огигт 55 В, Оедеског окгиди), ^шЬрлии^У шплфР^пл'глЪЬр [, ^'[лл^./У^ш^л 1л. рлРшЬ(лш^|г лР[л^Ь ^ ш рАш1р—
M. Т. Лакивоу (Агегва]дап 55 В, Ваки 5аа^с^ь^ окгиди), $. М. Аги- аб сумесным пасяджэнш Совета ЛшЬ 1/1, ри/рЬ р/и, I 1цш^ш'Цшч_1 ,рц^ч 4." ГС ^■Л'Ц Ч ^ У пи 5о1иг 5оуе1| шеп ОШаг 8оуеНп]д
1939 р<Ц> пл^пилллиф 2 3 :
§ащап (Аггщап 55 В, М 1ко]ап окгиди) дапа V. 5 . Миз1пзк1] (В5 Р5 В, 1 9 3 9 -д ь Ц ь 31 - с ] а ^ й 5 1 а ^ ь
Зеуегпь] окгиди). Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей ?'ршЬпл/ (Г (ллл^^^шЪ (Улр^рл^ф У. ^,л^^рп^р^л^ЬЬУр/^ [Цлр^рл^/л АшлРш-

Оери!а! Мизтзк^Лт зегупеп к1]1п дагь? зег кщ!о1Ли. Эок1аЛ 31 ж н 1 у н я 1939 го д а


т^л1 ^Ьррлрл!. Ь^лишр фшф1лилР Ь : в]г]ккеп 1ига1ь
дапа гакопЛип !а!циича цощк^ап рго]екИ с1ери1а11аг {агавьпап К е с е , ачО зП щ 31 к у щ , к е с к ] 7 з а ч а ! 30 т 1 п и !1 а , 5 5 5 Р О 'ь
У ч о р а , 31 ж ш у н я , у 7 г а д з ш 30 м1нут ^ е ч а р а , у зале п а с я д ж э н -
В1Г с1овиз1ап чивайа^апД^ап Рогчоо Е 1 К о т 15загь с^оИо? н я у В я р х о у н а г а С о в е та С С С Р , у К р э м л ц а д б ы л о с я т р э ц я е с у м е с н а е 8 ( ^ 1 1 2 8 оуе(1 П1 ц уе МП1е(1ег 8 оуе1 тщ 5 о у е ! ] п ] ц т э д ф га1ьпба, К г е т 1 б е , Б о ш г Б о у е !] т е п О Ш а г 5 о у е 1 ]п ]ц
К' Те. Уого$Поу ^о^и^ипс1и зегДеп о!каг ^ь1^апс1ь^ьп 1ЛиЙаг Зоуе- п а с я д ж э н н е С о в е та С а ю з а 1 С о в е та Н а ц ы я н а л ь н а с ц е й .
Итп Ргес1зес1а1еН Дери1а1 N. М. §уегп1к ^апфЫь. ^ С т а р ш ы н с т в у е — С т а р ш ы н я С о в е та С а ю з а д э п у т а т А н д р э е у А . А .
в]1еНкс19к1 ше^Нз! Накьпба в д г]к к е п у с ] п с ] т э д Ц з ] в о 1бь.
Р гебзеба1е1б]к е !и с ] — 5о 1 и г 5 о у е !]п ]ц Ргебзеба!е1] б е р и !а !
А . А . А п б ге е у.
Оери1а1 Б. Р- М агкЫ т зипи^и во)ипеа 1Ли11аг ЗоуеИ в!г Дови$- У парадку д ня— раты ф ж ацы я
1ап ктепкуДе] ^ 1отс1и ^авьI а1с!ь: 555 К Е 1 К о т 1ззаг1аг ЗоуеЦ С о в е ц ш м С а ю з а м 1 Герм ан1яй.
д а га в о р а аб н е и а п а д зе пам 1ж
Ш Р0КМАТ8Ю К НАВАК К у п { э г ф щ б е — Б о у е И е г 5 о 1 и г^ т е п О е г т а ш а ага зьп б а савиь1
3 п а в е д а м л е н н е м па г э т а м у п ы т а н ш о в ы с т у п 1у с у с т р э т ы д о у г а й , дазазваи 1и г а 1ь дазакцап с а г !!ь га Н П ка 1з 1а 1аи.
1агавьпал к1ге1гП?еп ?а1рь азкегсНк тП(1е! ^епупНе^у гакопНип 31-П?1 а у д и з !, 1939-П9ь ]ь1
бурнай а в а ц ы я й С т а р ш ы н я С о в е та Н а р о д н ы х К а м ш а р а у С С С Р О зь т э з е 1 е д а т б а 5 5 5 Р ра1ч К о т 1 з з а г1 а г ь 5 о у е ! ] п ] ц Р гебзеба!е1]
ргодёкИ пе^ 21пеп чавь! ^ь1ьп5ьп. Тух©1уу 1©гс1у ^а^оо усуп $апа га- В у ] п , 31-п?1 аудиз!с1а, а д ? а т з а д а ! 7 30 т 1 п и !П а , К г е т И е , 5 5 5 К дапа 5 ь г !ч ь б з !е г ра1ч К о т 1 5 5 а г ь V . М . М о 1 о !о у до1баз с ь ч ь р ва1ап-
1 Н а р о д н ы К а м ю а р З а м е ж н ы х с п р а у т а в а р ы ш М о л а т а у В. М .
копс1ип в1го1о1о 1екзНп 01и11аг ЗоуеИпт векНуузупв чо]ии усуп П а с л я с к а й ч э н н я в ы с т у п л е н и я та в . М о л а т а в а д э п у т а т Ш ч э р б а -
Л о ка гь 5 о у е Е п 1 ч т е д И з га1ьпс1а 5 о ] и г 5 о у е И п щ у е МП1е!1ег Б о у е Е - б а т а дазабь, о п ь д й г ! й га ч ч а Н ь о у а Ы а т е п ч а гз ь а 1бь.
кот 1зз1]а ?а]1апзьп. П1Ц у с у п щ вП еП кс!эк 1 тедИ з1 в о И ь . М о1о1оу до1баз1ьц з е г ]п е п ке1п б е р и !а ! А. 5 . Ссегвакоу т ь п а б а !
к о у А . С . у н о с щ ь п р а п а н о в у : з п р ы ч ы н ы в ы ч а р п а л ь н а й я с н а с щ 1 па-
АпДап к1]1п 1Ли11аг ЗоуеИ кот 1зз1)апьп (етепку зоз1ауьп векШк сл я д о у н а с ц 1 з н е ш н я й п а л 1т ы к 1 У р а д а С С С Р — с п р э ч а к па па в е д а м - 5 о ] и г Б о у е И п щ Ва?1ьдь Пери!а1 А . А . А п П ге ]е у ва?1ьк1ьк ес1]эг. О зьпьз е п д ]г б ]: 5 5 5 Р У к ] т е ( ] п ] ц з ь г !ч ь за 1а з а !ь в а гь п с а а 1ч ь п дапа
С у п !егИв1пс1е — 5 о у е ! 5 о ] и г ь вПеп О е г т а п 1 ]а а г а з ь п б а к ь с о г -
P. А. Т]игкт — ргеДзес1а1е1, кот 1зз1)апьп тусв 1егу — §. А\. Аги$а- л е н н ю С т а р ш ы н ! С о в е та Н а р о д н ы х К а к п с а р а у С С С Р 1 Н а р о д н а га Н а п а ч !ь во1иь з е в е р !], 5 5 5 К Ра1ч К о т 1 з з а г1 а г ь 5 о \ ге ! ] п ] ц Р ге б з е б а к Ц
т а г 1ь к Ь а кь п П а кь ? е г !п а т а п ь г а ! Ш к 1е т е к . дапа 5 ь г !ч ь З з!е г (За1ч К о т 1 з з а г ь М оЫ оу до1баз!ьп в а 1а п б а т а з ь
п]ап, Т. АЫавег^епоу, X. Аг1ьдоу, О. Р. ВаУикоу, К. Те. Уого?Поу, К ам 1сара З а м е ж н ы х с п р а у та в . М о л а т а в а не а д к р ы в а ц ь . В я р х о у н ы
В и те з е 1 е П одгьзьпП а П о у а т 1 ь , д у ггу к Н Н о у а !з 1]а вПеп даг?ь1апап в о т с а д а гь з з е г ась П п азьп б е б ], 5 5 5 К 0 1 ь Б о у е !] вй1 0 5 ь п ь $ !ь
V. А. Уауа§кт, I. Ь. Оаг]а]еу, М. V- Оогвасоу, 5 . Р. Эетзоу, N. N. С о 1зет С С С Р а д н а га л о с н а п р ы м а е г э т у ю п р а п а н о в у . ^ •
5 5 5 Р Н а1к К о т 1 з з а г1 а г 5оуе!1п1г( Ва?1ьдь у е Э а ? а гь 1?1ег Н а1к К о -
З а т ы м па п р а п а н о в е д э п у т а т а Ш ч э р б а к о в а В я р х о у ны С овет в ]г а и г б а п ч а в ь 1 а 1бь.
ОивМп, А. V. Тегтак, А. 5 . 1зтаПоу, N. О. Кигпе1зоу, О. А. Каг- т 1 5 з а гь р Ш а ? V . М.- М о 1 о !о у с ь к ь р т а д 1 и т а ! вегсИ.
М О п а п к е т б е р и !а ! С с е г в а к о у !ь ц а з ь п и ь в о 1пса 5 5 5 Р 0 1 ь Б о у е !],
кафп, Р. р. К п уо п о з , Р. Те. Кпуоха1ко, О. Т- Ко1епеуа, М. В. С С С Р , р а з д з е л ь н ы м га л а с а в а н н е м па П а л а т а х , а д н а га л о с н а пр ы м а е ЛоМа? М о Ы о у ь ц ськь ? ь п П а п з о ц с1ери!а! А . 5. § с е г в а к о у —
э г Ра1а!аба д е ке -д е ке баи зча за1ьр, ! е т е п б е д ] чаи1ьпь ч а в ь ! а1бь:
Казишоу, Р. I. Ьа$1ова, N. А. /У\аз1епп1коуа, Т. А. Мо1зе]еуа, М. 5. н а с т у п н у ю п а с т а н о в у : 5 5 5 Р Н в к у т е !1 п 'щ Па?агь з ь ]а з а {ь п ь ч с1о1ь а ^ ь ц уе ьгьд1с!егП в о!-
« В я р х о у н ы С о ве т С аю за С о в е ц ю х С о ц ы ял 1 сты ч н ы х Р э с п у б л ж , « 5 5 5 К Ра1ч К о т 1 з з а г1 а гь 5 о у е ! ] п ] ц Ргебзес1а1е1] дапа 5 ы ! ч ь б з !е г
Мапик]ап1з, V. 5. Мизтзку, А. 5 . Ре1гоу, Р. 1- Ритриг, 5 . К. И то- т а д ь п а д е г э — 5 5 5 К На1к К о т 1 з з а г1 а г Б о у е И п щ Ва?1ьдь у е О а?агь
з а с л у х а у ш ы п а в е д а м л е н н е С тар ш ы н1 С о в е та Н а р о д н ы х К а м ю а р а у Са1ч К о д п з з а г ь У1асе51ау М 1ха П о \чс Мо1о! оу до1баз!ьц Б о у е И е г 5 о -
?епко, А. А. Хогауа, М. Р. §к1г]а!оу, К. N. ^егогф, М. Т. Такивоу. С С С Р 1 Н а р о д н а г а К ам 'ю ар а З а м е ж н ы х с п р а у т а в а р ы ш а М о л а т а в а 1з!ег Н а1к К о т 1 з з а г ь ]о1Па? М о 1о ! о у ь ц т а д 1 и т а ! ь в о ]и п с а с ь к ь р
1и г ь т е п 0 е г т а п 1а а га зьп б а с а в и ь ! дазазваи !и га !ь д а з а ^ а п с а гИ ь
Мьпа и$ипи тепеп Шикаг ЗоуеИшп кегек!еп ^Ь5^аг^ь Тег1упсу- В я ч э с л а в а М 1хайлав1ча аб ра ты ф 1кац ь п д а га в о р а аб н е н а п а д зе пам 1ж д е р !е т е 1 е г а с т а 1 ь Пэ1 сИ]еп 1екПр д1г1г]эг. 5 5 5 Ц З о к а гь 5 о у е Е ви
гаППка{51а1аи да1пбаць в а 1а п с (а т а 5ьп 1ьЦбар, Б о у е Щ к 5о !з1 аН з!1]к
1е к П в 1 В1гадьгс1ап кави1 е ^ э г .
Зе551)азьпьп усупсу газеДапф^ ?авь1<1ь. С о в е ц к1 м С а ю з а м 1 Герм ан1яй, п а с т а н а у л я е : К е з р и в И к а 1а г 5 о 1 и гь п ь ц 01ь Б о у е !] ч а и 1 ь е ! е б ]:
А1ипс1ап з о ц га ,Ц ер и!а ! Б с е г в а к о у ь ц !е к И в 1 в о ]и п с а 5 5 5 Р Л о ка гь
1. А д о б р ы ц ь з н е ш н ю ю п а л 1 ть ж у У-рада.
5 о у е Е Ра1а!а1аг в о ]и п с а а ]г ь - а ]г ь зезе д о ] т а к вПеп а ? акП а кь к а г а г ь 1. Укд т е И д п з ы ! ч ь за1аза1ь т а ч й 1 бер !а в ь !з ь п .
2. Р а т ы ф ж а в а ц ь д а га в о р аб н е н а п а д зе пам'1ж С а ю за м ^ С о в е ц к1 х
Ш РО К М А таА ЬЬО ^А В А К ^А N ^ЬК ^ С о ц ы я л 1С т ы ч н ы х Р эспубл1к 1 Герм аш яй, заклю чаны у М аскве
В 1га д ь гс 1ап к а в и 1 есЦэг:
« 5 о \’е! Б о Ы а Н з Е к Р езр ивП ка 1агь 5 о ]и г ь п ь ц З о к а гь 5о уе !1 , 5 5 5 К
2. Б о у е Щ к 5о!51аН з1{]к Р е з р и в Н ка !а г 5 о 1 и гь т е п
зьпб а савиь1 дазазваи 1ига1ь 1939-дь1ь 2 3 -с ] а ч й з !а
О е г т а т а аго-
М э з к е и б е даза1-
2 3 -га ж ш у н я 1939 го д а » . _
ОШаг 8оуе1)п)ц Н а г э т ы м т р э ц я е с у м е сн а е п а с я д ж э н н е С о в е та С а ю з а 1 С о в е та
Н а 1к К о т 1 з з а г ]а г 5 о у е И Ва?1ьдь у е О а?агь 1?1ег На1к К о т 1зза гь
]о1Па? М о 1о ! о у У ]а с е з1 а у М Ш а Ц с т с щ 5 о \ ге( 5 о ] и г ь вПеп С е г т а п 1]а
Ч а п с а г ! га П П ка 1з 1а 1а п 5ьп».
О з ь т е п Б о ш г Б о у е !] т е п 01 1 !а г Б о у е И п щ в ] г ] к к е п у с ] п с ] т э д 1 ]з ]
Н а цы янал ьнасц ей закры ва ецц а.
1939-рь1^ь 31-с] а^й51а^ь а га з ь п П а кь с о г т а г 1ь к Ь а кь п П а кь ? е г ! п а т а п ь г а ! Ш к 1е т е к Ь а кь п П а кь д а в ь 1бь.
т а д 1и т а ! ь п ь е? 1(Пр, к а г а г е с! д э г:
1ига1ь ИШ щ 8оуе« Из МПЫ13Г 8оуе1тт 1. Н е к у т е Е ц с1а?агь з ь ]а 5а !ь п ь т а ки 1 1 а т а 1 ь . 8 о] 1 Г2 8 оуей тепеп ШиНаг 8 оуейшп
2. 5 о у е ! 5о!з1аН$!1к Р езр ивП ка 1агь 5 о ] и г ь вПеп О е г т а п ф ага-
Кесе, ацйзкц 31 куп], кеск] за^а! 5-с1е, 555 К 01ь 5 оуе1]п,щ В1г§з 1^1а8ь ^^а^^ы^(^а зьпб а 1 9 3 9 -п д ь ]ь1ьц 23-пд1 а уд и з!ь п с!а М о з к у а П а вад1а?ь1ап с о г т а г - 1939 дь! 31 а у д и з И а ^ ь
тэс^Цз га1ьпс1а, Кг.ет1с1е, ОШаг Зоуе^п^ ус]пс] тэдЦз] воШь. 1ь к П а кь п П а кь ? е г !п а т а п ь г а ! 1П к 1е т е П » .
Ргес1зес1а1е1ё]к е!ис] — ОШаг 5оуе1]п]ц РгеДзес1а1е1] Дерик! Ш Р0КМА8Ы А М Э’Ш М А Т Ь $ и п ь ц вПеп 5 о ] и г 5 о у е Е п 1 ч у е МП1е!1ег Б о у е И п щ у с у п а вПеНк- В1пкше га8ебапце81 *иига!и
N . М. Суегп1к. с!эк 1 т е д П з 1 ]а р ь 1]а г.
Куп 1эг1]в]пс!е — ?а1рь эзкегЦк т]пс1е! 1ига1ь гацпьц ргоек?ь
31 а V ^ и 5^ 1 9 3 9 -? и И
1МЕ0КМАТ8ПАЕБ0 В1Ш1КУУ
да!пс1аа1ь ва1апс!ата вотса ?агьз зегс1ег.
Оагьз зегде сьчьр зеНедеп (1ери1акаг: 0 . Оагачваеу (Ацто 1а
О у п э п , а у с ^ и з!и п 31-с1э, а х ^ а т за а ! 7 1 а т а т 30 й э ч ’к )э(1э, 5 5 Р 1
Ва$ 5 о у е И ш п |у 1аз г а 1ьпс 1а, Р г е т 1с1э, И Ш а ц 5 о у е И Нэ М Ш э ! 1з г 5 о - INР0КМАТ8Ю N ВИВЩ1§ К е с е , 31 а у д и з И а , кеск1 7 за а ! 30 т 'т и ! ! а , 5 5 5 К Р о ч о г д и Б о уе -

у е ! 1п 1п у с у п с у в 1г д э 1? 1азь о 1т и ^ ( 1и г. П п 1п г а з е б а п ф га1ьпба, К г е т 1 б е , 5 о ] и г БоуеН тепеп 1 Л и !!а г Б о уе -


вкг]д], Рагая 55 Р), А. А. Хогауа (Оедескоп вкг]д], Огиг1п 55 К), ИШ ас] 5 о у е и п 1 п 5 эс1г 1 <!ери!а! А . А . А п й г е ]е у з э б гИ к есИг. 8 о]иг 8 оуеИ уа МШаМаг 8 оуе*тщ Н п 1п в 1г 1к т е у с у п с у га зе б а п Ц е з! в о 1би.
M. Т. 1акивоу (Ваки ^а1а1ь^ вкг]д], Агегва1<;ап 55 К), С. М. Агисап1ап С у п й о Н к тэзэ1эс1э — 5 о у е ! И Ш а я ь Пэ С е г т а п Ц а а га зь п й а Ь у у и т
(ЛИко1ап вкпд], А г т 1ап 55 В) ?апа V. 5 . А'1из1п5к1 (ЗоНуз^'к екг]д], е ! т з т э к Иацс^ьпНа в а ч 1а п т ь $ т у ц а у П э п а т э г н п га 1Ш ц а з 1]азьс 1ы .
Яо^ша ша?Н8 1 1о^Т181(1а 5 о ] и г 5о уе Н п1 п Р гебзеба!еН А. А. Апбге]еу ргебзеба!е1б1к чь1бь.
Куп 1 а гП в т б е — 5 о у е !!е г Б о щ г и тепеп О е г т а п 1]а о г !о з и п б а ц ь
Н э т т т э з э 1 э у г г э , з у г э к И у з д и гиИ и1и оуаз1]а Пэ ц а г ^ Ы а п т ь ? 31 а у д и з ! 1939 ]Ц
К5 Р5 К). Ч о 1 з а 1ь?роо д е п у п б в д у ' б о д о у о гб и г а !Ш к а !з 1]а 1оо.
5 5 К 1 Ха1ц д о т ! 5з а г 1а гь 5 о у е ! т 1 п 5эс1г1 у з х а Ц х а г 191 1$!эг ц о т 1 з з а г ь
Оери1а1 Миз1пзк1сТ]г1 зег^еп ке1п <;агь5 эвгДег 1оя1аЫс1ь. ОШаг V . А1!. М о 1 о !о у ]ок1а^ т э ’1 и та !1 а с ь хь $ е ! т ' 15сПг. К е с а , 31 а у д и з !, к е с за а ! 7 30 т1пи!с1а, К г е т Ш а , 5 5 5 Р А Н ] Ви1 т а з е !е в о ]и п с а 55БР Е1 К о т 1 з з а г1 а г Б о у е Н п т Р гебзеба!еН
Зо уеф И РгеНзеДа1е1] Дерик! N. М. Суегп1к, ва1апс1ата теп ОзьпьЬ Б о у е И п щ т а д П з 1а г гаНПа 5 о ] и г Б о уе Н уа М Ш а И а г 5оуе!1п1п -и с т с !
М о 1о ! о у ]о1На§ьп с ь х ь ^ ь циг!агс1ьяс1ап з о п га с1ери!а! А . 5 . $ с е г - дапа С е ! 1?<ег Е1 К о т 1 з з а г ь до1бо? V . М - М о 1 о !о у в П б !гу у дазабь:
Ч О ? та т а д П з 1 в о 1Ф .
Чап гац ргоеккп (ДериГаИагсТыд в]гаигс1ап таяОМаиь зевер!], 01ап в а ц о у !э к ]П у е г к : 5 5 К 1 Н э к и т э И п т х а п ф з1]азэи ц э ! 1 5и г э 1с1э а]с!ьп 5 о ] и г 5 о уе Н п 1 ц Ра1з1 с !е р и !а ! А .А . А п П ге ]е у га1зНк ч»1ас!1. до1бо? М о 1 о !о у б и га 1 б а ц ь!а г и га ч ч а зо ги ^а п дапа б у г к у г е д в п оуа-
Яогцаи РаЦ Коппззагь К. Е. У огос Ноу доШаз ^ог^ьпс1ь зег а1тача- у з агП ьуь! о1(1и^^та д в г э — 5 5 К 1 Х а ^ р о т 1 з з а г 1 а г ь 5 о у е И п 1п 5эс1г1 К и п !э г Н в к !а — Н и д и т ч1Н ?тазП ч ^ п з Ф 5 о у е ! З од и г! у а О е г- ! з 1]а т е п е п !о з и р а 1ь? 1ь.
у з ха1ц хаг1у1 1^ 1э г ^ о т ^ 55а^ь М о 1о ! о у ]о1с1а§ьп т э ’ 1 и т а !ь у г г э т у -
пьп в]1с1]гс1]. т а п ф ог!аз!к1а !и гП д а п (1одоуогп1 гаНПка!з1]а1а? таза1аз1. Ро1бо? Мо1о! оу з у ]1 в д е п б в п к ! ] т , б е р и !а ! А. 5. $сегвакоу !е т в п -
ваЫ зэ1эг а с ь 1 т а з ь п . 5 5 К 1 Ва$ 5 о у е И ви !экП П в1Г5эз1э цэви1 есПг.
ОериЫ Б. Р. Магк1пп]ц йзьпиь вотса ОШаг 5 оуе1] ?а1рь ззкег- В и п б а п з о п га П е р и !а ! 5 с е г в а ц о у и п !эк1 Ш Пэ, 5 5 Ш Ва? 5 о у е И Р а -
В и та за 1 а ]игаз1Н ап П а у а т Н , д и И и г а з о уа !з1 ]а в1ап ч а г ?1 аП пд ап к у б в ] з и п и ? к1гд1гб1: 5 5 5 Р 0 к т в !у п у п з ь г !д ь з а ]а з а !ь асьч !у ? у п у к -
1]к т]пс!е1 1ига1ь гацпь^ 555 В РаЦ К о т 15заг1агь 5 оуе1] Озьпцап 1а !а 1а г у г г э а^^ь 1ь^с 1а зэ зэ ^ о ^ т а ^ 1а, а?а^ьс 1а к ь ц э га гь в 1гз э з 1э ц э в и 1 5 5 5 К Ха1ч К о т1 за г1 а г1 Б о у е Н т ц К а 1з 1 уа Т а ? ч 1 1?1аг Ха1ч К о т 1з а п
!у у дапа ж б е п !а ]в а з за ]а з а ! в о 1 ч о п б и ч !а п . 555К Е1 К о т 1 з з а г1 а г
о г !а ч V . М . Л1о 1о ! о у х а в а г 4Н15 и с и п з о г д а С14П1.
ргоек!ь пед]г]пеп чавьШапзьп Дер в]гаигДап ^аи1ь а1Дь. Туге(и1егД] есПг: О г !а ч М о 1о ! о у 5021 ! а т а т во1дапШ ап к е р п П е р и !а ! А . 5 . § с е г- 5о уеН п1п Р гебзеба!еН дапа С е ! 1? !е г Е1 К о т 1 3 5 а г ь до1бо? М о 1 о !о у б и п
Яагаи ус]п дапа гацпьг! 1урк]1]к1] 1ек51ьп ОШаг 5 оуе1]п]ц век^изпе « 5 о у е ! 5оз1аН з! К езривП ца1агь И Ш а ц ь п ь п Ва? 5 о у е И , 5 о у е ! И Ш а -
в а к о у ч и р Н а ц ! !а к П !п 1 к1гд1гсН: 5 5 5 К Н и к и т а Н п 1 ц !а?ч! з]а заН ! а т а - вП б1гуу$у в о ]и п с а дагь? з е г ась1вазьп.
ць Пэ О е г т а п ф а га зьп б а П у ^ и т е ! т э т э к Ь аяяьпба в а ч ! а п т ь ? т у -
за1и ус]п кот 1зз1а заНапзьп ДесЦ. ОзьДап ке1п ОШаг 5 оуе1] копп55:а- т П а га у? а п уа ж сП во1дапПд1 зававП 5 5 5 Р Ха1ч К о т1 за г1 а г1 5о уе !1 - 555К С о ч о г ч и Б о уе Н в и 1 з и п и ? !и в 1г б о в и ? !а п ча в ь! а 1бь.
Ч а у П э п а т э п 1 п га Ш ^ ^ а 5^^а5ьп а П а к 5 5 К 1 Х аЩ д о т 1 з з а г1 а г ь 5о уе И п1 п
пьц тьпа 50з1ауьп век]!!]: ргеДзеДа!е1] — Р. А. Тшгкт, кот 1зз1апьц 5эс1п у з хаЩ хагЁ<^1 1? 1э г ц о п й з з а гь У ]а с е з1 а у М 1ха ]1 о\чс М о ! о ! о у П1Ц Р а 1з 1 уа Та?ч1 1?1аг ХаЩ К о т 1з а п о г !а ч М о 1о ! о у х а в а п ]игаз1с1ап А п б а п к 1р п б е р и !а ! § с е г в а к о у б и п ?и пи?и в о ]и п с а 5 5 5 К р о ^о гч и
тусе 1ег] — С. М. Агисатап, Т. А 1Давегдепоу, X. Аг!ь1коу, О. Р. ВаР ] о 1(1а?ьп т э ’ 1и т а ! ь п ь ( П п Ы 1кс1э п з о п га ц э г а г а а 1ь г: т и г а к а г а а с П т а з т . 5 5 5 Р А П ] 5 о у е Н в1г а у а гб а п ви !ак1Ип1 чави1
ЧПсП.
5о уе!1, Ра1а!а1аг в о ]и п с а б ов и ?ча а ] г ь т ч°1ии т е п е п , !е т е п к у б е ]
Дикоу, К. Е. УогосНоу, V. А. Уауаск1п, N. Ь. Оаг1аеу, М. V. Сог- 1. Н е к и т з Е п х а г 191 51]азэН вэ]эпПз1п.
Б о ц га 5 5 5 Р А П ] Б о у е Н Пери!а1 $ с е г в а к о у 1акНП в1ап Ра1а!а1аг !о ч !о т б и в 1г б о в и ? !а п ч а в ь 1 а 1бь:
васеу, 5 . Р. 0 еп1зоу, N. N. Оивт'т, А. V. Егтак, А. 5 . ОтаПоу, 2. 5 о у е ! 5оз1аП з! Р езривН ца1агь Н Ш а ц ь Пэ О е г т а п ф а га зьп б а
в о ] 1са а 1аЫс1а -а 1аЫс1а а у а гд ? ч ° 1*? ]°Н в 1а п в к а у а гб а п ч и 1^ а Ч ’ «Б оуеШ к 5 о !5 1 а Н зШ к К е зр и в Н ка 1 а г 5 о ]и г и п и п Р о ц о гч и Б о уеН ,
N. О. Кигпе!зоу, О. А. Кагкапап, Р. Р. К п уоп о з , Р. Е. Кпуоха!ко, П у ^ и т е ! т э т э к П аччьпба, 1 9 39 -?и П 23 а у ^ и з Ы а М о з ч у а П а вач1ап- щ а га гш ч а в и 1 ф кП : 555Р Е1 К о т 1 з з а г1 а г Б о у е Н п т Р ге бзеба!е Н дапа С е ! 1? !е г Е1 К о т 1 з -
т ь ? т у ч а у П э п а т э гаЕ П чазЦ а е П П з т » .
O. Т. Ко!епеуа, М. В. Казишоу, Р. I. Ьас!ова, N. А. Маз1епткоуа, « 5 о у е ! 5о15]аПз!1к К е зр и в Н ка 1 а г 5 о ] и г 1п 1ц А Н ] 5 о у е !|, П и д и т
В ипип1а Ш П а ч З о у е И Пэ МП1э!1эг 5 о уе Н п 1 п усуп?у в кд э ^ к з ь з а гь до1бо?- У ]а се з1 а у М 1ха]1оу1с М о 1 о !о у б и п Б о у е И е г 5 о ] и г и тепеп
ч Ш ? т а з П ч ^Г 1 3 1 (1 а 5 о у е ! 5 о ]и г1 уа 0 е г т а п 1 ] а ог!аз1с1а !и г:1 д а п Подо-
Т. А. Мо1зееуа, М. 5 . Мапик1ап!з, V. 5 . Мизтзкк А. 5 . Рекоу, Чарапьг. О е гта п ф о г !о з и п б а ц ь 40! за 1ь?роо д е п у п б е д у б о д о у о г б и г а П П к а Ы -
уо гш гаШ 1ка!з1]а1а? Пач1Па 5 5 5 Р Х а к } К о т1 за г1 а г1 5оуе!1п1ц Ка1з1 уа
P. I. Ритриг, 5 . К. Лтосепко, А. А. Хогауа, М. Р. Ск1па!оу, К. N. Та?ч'( 1?1аг Ха1д К о т 1з а п о г !а ч У ]а се з1 а у М1ха]1оу1с М о 1о ! о у п щ ]а1оо !и ига1 и в П б 1 гуузуп и ^ и р , ! о ч ! о т ч ь 1а!:
Сего21а, М. Т. 1акивоу. 1 х а в а г т 1 е?Ш в, ч а г а г ч ' 1а с 11: 1. 0 к т е ! ! у п з ы Ц ь з а ]а 5а !ь ч в в а !!а 1зьп.
Озьтеп ОШаг 5 оуе1]п]ц кегек!еп !ьз Тег!]пс] 5 езз1азьпьн ус]пс] 1. Н и к и т а ! п 1 ч !а?ч! здаза!! т а ч и И а п з т . 2. 5 о у е !Н к Б оЫ аП зШ к Р езривП ка1аг 5 о ]и г и тепеп О е г т а т |а
тэ^Цз] ?авь1Дь. 2. Н и д ш п ч П ^ т а з Н ч !оцг1з1Па 1939 ]П 23 а у д и з!П а М о з к у а б а
^З^оЛоЬ Ььб^саЬ *ог> Ьа&^саЬ 5 о у е ! 5о!з1аН зН к Р езр ивП ка 1аг 5 о ]и г1 уа О е г т а п 1 ]а ог!аз1Па 1и гП д а п
о г !о з и п б а чо1 за1ь?роо д е п у п б е
д е п б о д о у о г г а П П к а Ы ]а 1а п зь п » .
1939 дь1 23 а у д и з !!а , М о з к у а б а 1угу1-

П о д о у о г гаНПка!51]а1а?Пп1з1п».

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ 5 5 3 ^ 0 )0 5 6 3 6 ^ ° ЬЬсосабоЬ ЧЭзЬЬзб $ и в !а п 5 о ] и г 5 о у е П уа М Ш а И а г 5 о уе Н п 1 п ис1пс1 ч о $ т а тад Н з1 М ьпа и?ипи тепеп Б о щ г Б о у е Н п т дапа Г Л и И аг Б о у е Н п т в ! п к -
]арПаШ. те у с у п с у га з е б а п 1]е з 1 да вь 1бь.
1939 УСГОЬ 31 бйЗО ЬЙ Га
о совместном заседании Совета Союза 31 о^зоЬф оЬ, ЬосооЭгоЬ 7 ЬйэоЛд сро 30 ЬЬ(^ .р з 'З о -

и Совета Национальностей АоЬ


АпЬ Ьо&ЗпЬо (ро
ЬЬсрлЗоооо срйб&УЬ'Эо, ^ЛдЗср'Зо, ■ЗдЬсра0
Ьо&ЗгоЬ 3 3Ьо33 аодАсоообд&зспо ЬЬ(огоЭо.
ПРАЗДИИН НА РОДИНЕ
Показ народного творчества Украинской ССР, Грузинской В Ч Е Р А
СТАХАНОВСКОГО НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ
31 августа 1939 года 00038}^ (ретЗоАдгоЬср0 з ^ о А п Ь Ьо&ЗпЬ соо>зЭ^сргоЭоАз с?0^ а д ° 6 о »•
Вчера, 31 августа, в 7 часов 30 минут вечера, в зале заседаний абсоАдззо.
ДВИЖЕНИЯ ССР, Казахской ССР, Туркменской ССР и Московской области ВЫСТАВКЕ

Верховного Совета СССР, в Кремле, состоялось третье совместное (ОСроЬ ^дЬАоз'Зоо ЬоаЗгосэто зоз'ЗоАЬо (00 адАЭобооЬ 'ЗгоАоЬ оооз^одЬ-
Вечером 31 августа в Большом те­ пляски колхозников, оркестр нацио­
ИРМИНО (Ворошпловградская об­ Вчера Всесоюзная сельскохозяйствг
заседание Совета Союза и Совета Национальностей. ласть), 31 августа. (ТАСС). С большим
атре СССР состоялся показ народного нальных инструментов и ряд солистов.
ная выставка завершила первый мес
ЬЭдсртгюЬ 'ЭдЬоЬ0а Ьзср'ЗдзАдсГО&оЬ ^ 0^ 003030(300. творчества Украинской ССР, Грузинской
Председательствует — Председатель Совета Союза депутат под'емом отпраздиовали четвертую го­ Свидетельством высокой музыкальной своей работы. В 31 -й раз распахнули
оЗ ЬозоотЬоЬ ‘ЗдЬоЬдЬ ЬЬ(ргоЗоЬ ЭпоЬЬдбо ЬЬА доз'ЭоАоЬ Ь о Ь о ^Ь п д т - ССР, Казахской ССР, Туркменской ССР культуры явилось выступление коллек­
Андреев А. А. довщину стахановского движения тру­
п Московской области. В этом интерес ее ворота, и непрерывным потоком I
ЭоЬоАото ЬоЬЗ^Ь отозЗ^српЗоАдЭ (ро Ьо^оАдго Ьо^Эдооо ЬоЬо^Ьго дгоЗо- тивов и солистов Грузинской ССР.
В порядке дня — ратификация договора о ненападении между дящиеся Ирмино. Особенно цраздпнчио
нейшем концерте, устроенном Комите­
тянулись гости— экскурсанты, посла
Советским Союзом и Германией. ЬоАЭо оЭЬобо^Зо 3. 3. З т с т т ф т з З о , А т З з ^ Ь о ^ ЬобаАЗсрозо ЭЬдАзосрз выглядела шахта «Центральная-Ирми- Тепло встретили присутствующие цы колхозов и совхозов страны, пр<
том по делам искусств при Совнаркоме
С сообщением по этому вопросу выступил встреченный про­ 0130(30005 'ЗдЬзсобзб. оЗЬобоз Э о е гп ф т з о Ь ^оЭтЬзеуоЬ 'ЗдЭ(ода СРО^'О* но» им. Сталина — родина стаханов­ самодеятельность Туркменской ССР. ставите.^ многочисленных народов (
СССР, приняли участие коллективы и
должительной, бурной овацией Председатель Совета Народных (^о^З о о. Ь. 'ЗбзАгю зтзЭо 'ЗдЭпофоБо 'ЭдЭ^з^о ^оБо(ро(рз<!>о: доБоо(ро5 ского движения. В шахтном парке Концерт заключили представители ветского Союза. Выставка заня
солисты, с успехом выступающие в
культуры и отдыха большая галле- народного творчества Украинской ССР, прочное и неот’емлемое место в жнз:
Комиссаров СССР и Народный Комиссар Иностранных дел ЬЬА доз'ЗоАоЬ Э ою зАтаоЬ Ьо^оАдго З п ^ о ф о д о оЗтЗ^(дАозо(о босод^о (ро рея стахановцев — мастеров забоя, ор­
Москве в связи со Всесоюзной сельско­
Советской страны.
показавшие красочное театрализованное
товарищ Молотов В. М. деноносцев, в центре которой большой
хозяйственной выставкой.
зрелище.
По окончании выступления тов. Молотова депутат Щерба­ о)о6ЭоЗ(рдзАсо.аоо)оо — ЬЬА дод'ЗоАоЬ ЬоЬосрЬо дсоЭоЬоАооо Ьо&ЗгоЬ 0003- иортрет товарища И. В. Сталина. Концерт начался показом народного Так же, ка к и в первый день, п
Показ народного творчества явился
ков А. С. вносит предложение: ввиду исчерпывающей ясности и 3^(оо>ЭоАоЬ (оо )^оАдго ЬоЗЭдооо ЬоЬо^Ьго дпЭоЬАоЬ 0860603 Э п^гоф гозоЬ вильоны, дворцы, сады и парки запс
Вчера здесь состоялся многолюдный творчества Московской области. Ш ум­ великолепной демонстрацией сталин­
иены многочисленными посетителя!
последовательности внешней политики Правительства СССР — ЭодА Зго^’п(од2>(д(^’о (з6о>2>оЬ доЭоооо оА о ] 6оЬ ^оЬ Ь бо^о. ЬЬА митинг горняков. Заведующий шахтой ный успех выпал на долю красноармей­ ской дружбы народов СССР и неисся
Только за первый месяц на выстзв
прений по сообщению Председателя Совета Народных Комиссаров доз'ЗоАоЬ дЭ 0(д(^дЬЭо Ьо&ЗгоЗ дАо 1ЬЗо(р Эоо(рго дЬ ^ о 6о(ро(рд&о. т. Петров рассказал собравшимся о до­ ского ансамбля песни и пляски Москов­ каемого богатства их талантов.
побывало около 1.290 тысяч челове
СССР и Народного Комиссара Иностранных дел тов. Молотова 'Э6дА&оз<озоЬ ^ о 6о(ро(од&от ЬЬА 303'ЗоАоЬ "д)Эо(р-
стижениях шахты за четыре года. Вы­ ского военного округа. На концерте, который прошел с в том числе 2 6 8 .0 0 0 колхозников.
не открывать. Верховный Совет СССР единогласно принимает это ступившие затем крепн.Тыцик-орденоно-
Яркое разнообразие народного искус­ огромным успехом, присутствовали де
(тдЬЗо ЬоЬЗсоЗ, 0 осу(зо(^>дд Зо^оф д&'Зо ддбЗоЬдАоо), дАооЬЭо(р Зоо(пго сец трв. Холодков, стахановец-забойщик По особому празднично и оживле
предложение. ства Советского Казахстана продемон­ путаты Верховного Совета СССР н вид­ но было на выставке в выходной_дег
Затем по предложению депутата Щербакова Верховный Совет '30аС?0а ° (оосрадбо^одао: тов. Плахотников и др. поделились сво­
им опытом стахановской работы. стрировали об единенный хор колхоз­ ные деятели искусств столицы. 30 августа. В этот день выстав
СССР, раздельным голосованием по Палатам", единогласно прини­ „Ьо&3по50 Ь о гд о о с р п Ь ^ А о АдЬЗдЬ^одд&оЬ 303'ЗоАоЬ (дЭо(р(тдЬЗо ников, Уйгурски]! ансамбль песни и (ТАСС). встречала дорогих гостей — депутат
На митинге передовому участку «Нп-
мает следующее постановление: Ьо^З^Э ЗгюЬЗобо Ао ЬЬА 303'ЗоАоЬ Ь о Ь о^Ь п дпЗоЬоАооо ЬоАЗпЬ 0003- канор-Восток», где зародилось стаханов­ Верховного Совета СССР.
«Верховный Совет Союза Советских Социалистических Респуб­ 3^(огоЗоАоЬ (оо Ь о ^оА д т Ьо^Здою ЬоЬо^Ьго дтЭоЬАоЬ оЗЬобод, дообдЬ^од ское движение, было вручено знамя
лик, заслушав сообщение Председателя Совета Народных Комис­ Каждый день выставки был напо
«Правды». ВЕЧЕР МОСКОВСКОГО СТУДЕНЧЕСТВА
саров СССР и Народного Комиссара Иностранных дел товарища ЗоЬдо(тоЬ-8д З п ^ п ^ с л д о Ь (дбсойо Ьо^^ооопо дод'ЗоАЬо (ро ^дАЭобооЬ Коллективу участка «Алмаз-Восток»
нен большим содержанием, яркими, и
Молотова Вячеслава Михайловича о ратификации договора о нена­ 'ЗгоАоЬ оюз(оо(дЬЬЭд((дп&оЬ Ьд((р'ЗддА'(д(>рд2>оЬ Ао^оозодоцооЬ 'ЗдЬоЬдЬ, Вчера в Колонном зале Дома Союзов митета но дедам высшей школы прп забываемыми встречами. Лучшие .но
было вручено переходящее красное знамя
падении между Советским Союзом и Германией, п о с т а н о в ­ (00050^06 о: состоялся вечер студенчества столицы, СИ К. СССР тов. Суханов. социалистического земледелия обмен,
горкома паотни и треста «Сергоуголь».
Студентов столицы приветствовали вались опытом своей работы. На в!
ляет: 1. 'Зго^гобда^д^ о ] 6оЬ ЗооодАпаоЬ Ьо^оАдго З го ^ о ^ о д о . С большим воодушевлением участни­ посвященный XXV Международному
ки митинга приняли приветственные представители ЦК ВЛКСМ, Героя Совет­ ставке состоялись десятки лекций,
1. Одобрить внешнюю политику Правительства. 2. Ао^)одо(зоАда^)((з о]боЬ 1939 ^сгоЬ 23 о ^д о Ь ^п Ь ЗпЬдпд'Зо (ро- юношескому дню и началу учебного
ское* Союза тт. П. П. Деснппкпй, Т. Д. лекциями выступили академики Ль
телеграммы вождю пародов товарищу
2. Ратифицировать договор о ненападении между Союзом Со­ С?0^оС Го Ьд^'ЗддА^по^дао ЬоЬ^оосоо Ь го ^о о ^о Ь ^^д А о А дЬЗдА^оддаоЬ дод- Сталину, товарищам Молотову,
года. Левченко, В. С. Гризодубова. сепко, Цицга, Я кугакпн, Лиску;
ветских Социалистических Республик и Германией, заключенный в 'ЗоАЬо (ро ^дАЗобооЬ 'ЭгоАоЬ опоз(ро(дЬЬЭд'(дзпйоЬ 'ЭдЬоЬда". Кагйиовичу. Калинину п Хрущеву. В торжественной части вечера с до'- Собрание послало приветствие Бурденко ц другие.
Москве 23-го августа 1939 года». Народное гулянье на родине стаха­ кладом о задачах высшей школы в товарищу Сталину. Вчера на выставке встретились ст,
оЗосп (рооЬ'дАо дод^оАоб Ьо&Зт Ьо (ро дАг>збдаоо>о ЬоЬ^гоЬ ЭдЬоЭд
На этом третье совместное заседание Совета Союза и Совета новского движения продолжалось до 1939— 40 учебном году выступил за­ После торжественной части состоял­ хановцы-хлопководы Ошского о кр я
Национальностей закрывается. ^одАопообда^дсро ЬЬ(ргоЭо. поздней ночи. меститель председателя Всесоюзного Ко­ ся большой концерт. (ТАСС).
Киргизской ССР ц Ферганской облает:
6 ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ПЯТНИЦА, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. № 2 0 2 (6 9 7 2 )

Новде правительство Сводка о ходе уборки колосовых в колхозах и совхозах Наркомсовхозов, Наркомзема, Коротко
Военные приготовления держав Японии Наркомлщепрома и Наркоммясомоллрома СССР на 25 августа 1939 года
В сеобщ ая м оби л и за ц и я Г ер м а н ск и е вой ск а М оби л и за ц и он н ы е
Ок о ше но Об м о л о ч е н о Сегодня в школах Союза ♦
начи­
в П ольш е в С ловакии м ероприят ия в И т алии ТОКИО, 30 августа. (ТАСС). Сего­ Убрано
учебныйнается новый
год. Свыше
дня генерал Нобуюки Абэ окончательно о комбайнами 34 миллионов
советских школьников
ВАРШАВА. 30 августа. (ТАСС). Се- ЛОНДОН, 30 августа. (ТАСС).. Бра- РИМ, 30 августа. (ТАСС). Все пталь- Вс ег о В том ч и с л а Вс е г о В том ч и с л е - и
сформировал новый кабинет. Состав сядут за парты. В школы столицы при­
голня об'явлено о всеобщей мобплпза тислзвский корреспондент «Дейли экс- янские газеты на первых страницах кабинета утвержден императором. РЕСПУБЛИКИ. КРАЯ В совхозах:
Х В совхозах: —3 дут больше 600 тысяч ребят, в том
ппи в Польше, которая назначена на пресс» сообщает об усиленных герман- \помещают об’явленпе властей, прпгла- X

В совхозах
В новый кабинет входят следующие И ОБЛАСТИ 2 О ■ 1 а 18
§
31 августа. Мобилизация подлежат скнх военных приготовлениях в Сло- тающее отцов семейств, живущ их в ч м С
к- I 0^», - числе 69 тысяч новичков. Большин­
лица: ч
мужчины в возрасте до 40 лет. вакии. По словам корреспондента, но-'больш их городах, отправить своих жен «е о
ж X 1 с Я X Ж ство московских школ хорошо подгото­
л ж * Г X = о ч =:

НКСХ
Премьер-министр и министр иностран­ * 1
о вилось к их приему. Помещения млад­
ВАРШАВА, 31 августа. (ТАСС). Все­ чью 28 августа в Словакию прибыло и детей в провинцию и небольшие го- И ж ж к § 2 ж р §
ных дел — генерал Нобуюки Абэ. О 3$ ж. Ж 1ж 1 —
*6 м в.8 X ж ; ж ших классов украшены, ребятам прй-)
общей мобилизации в Польше подлежат 8 0 .0 0 0 германских солдат — часть и з ; рода. 2 3 Й Ш 52
Министр внутренних дел. он же ми­
все офицеры, унтер-офицеры и рядовые Австрии, часть из Чехии и .Моравии.' Опубликовано постановление о пре- нистр здравоохранения— Наоси Охара
в •/. к п л а н у е- < В •/. к скошенной площади !*•/• к плану готовлены подарки. Лервокласснпкоп
запаса в возрасте до 40 лет. Все врс Новые отряды германских войск про-,'крашении с 3 сентября в целях-эконо- встретят учителя, пионеры и старшие
(член перхней палаты, был министром
менные отпуска офицерам, унтер-офи­ должают прибывать в Словакию. Б 9н- мни бензина всякого движения частных РСФСР 46043 76 76 70 79 98 82 30793 67 : 64 98 90 95 70 54 64 70 школьники.
юстиции в кабинете Окада в 1935— ♦ 7 сентября открывается седьмая
церам и рядовым отменяются. Одновре­ герау (на реке Дунай) прибыли 3 гер- автомобилей. Алтайский край 1416 43 44 Э8 34 66 ■29 898 63 61 93 90 98 33 . 72 33 38
1936 гг.).
менно об'явлена всеобщая мобилизация минских монитора и 3 больших нефте-1 Всем ресторанам предложено отпу- Архангельская обл. 65 23 23 11 ----- ----- 4 6 6 ___ ___ Й 12 олимпиада художественной самодеятель­
Мпнпстр финансов — Кадзуо Аоки Башкирская АССР 2061 82 83 62 56 100 100 1168 57 54 100 100 99 55 88 61 ности Московского военного округа.
транспорта. наливных танкера с горючи» для м о-|скать не более чем одно мясное или 63
(долгое время был крупным чиновником Бурят-Монгольская АССР 90 26 •26 14 8 — 22 14 16 15 95 94 15 15 15 Военный Совет МВО выделил фонд для#
Одновременно с об'явленпем всеобщей томеханпзированных частей и самоле­ рыбное блюдо на посетителя.
Опубликован декрет, запрещающий
министерства Финансов, последнее время Вологодская обл. 267 39 39 27 ----- ----- 15 5% 22 22 50 __ _ 11 37 24 33 премирования лучших коллективов, от­
мобилизации в Польше издан декрет о тов. Воронежская обл. 1924 100 100 100 99 100 100
★ \ / частным самолетам полеты над пталь возглавлял плановое бюро при каби­ 1550 51 79 99 88 97 82 98 75 99 дельных исполнителей п организаторов
введении всеобщей трудовой повинно­ нете). По совместительству возглавляет Горьковская обл. 1040 53 83 82 84 — 83 441 42 42 36 76 46 74 53 55
СТАМБУЛ, 30 августа. (Т А С С ).'И з янской территорией. Дагестанская АССР 171 .86 олимпиады. Олимпиада будет проходить
сти населения. Декрет предусматривает плановое бюро при кабинете. 87 99 100 100 97 110 64 63 100 94 95 80 63 95 83
Стамбульского порта, не выгрузив при­ Ивановская обл. 484 79 79 54 50 83 56 147 30 29 87 68 у 90 в помещениях закрытого летнего театра
обязательное выполнение жнтелямп_ го­ 9 60 47 51
везенных товаров, вышли обратно в Военный министр — генерал Сюнро- Иркутская обл. 222 36 36 23 3 — 27 57 26 . 24 51 100 _ 27 и концертного зала Центрального дома
родов и деревень в возрасте от 17 до РИМ, 31 августа. (ТАСС). Итальян­ 19 26
Германию все немецкие пароходы. ку Хата (до последнего времени был Кабардпно-Ба.ткарская АССР 95 98 99 93 77 — 100 77 81 79 100 80 - г - 48 81 84 93 Красной армии.
60 лет работ, прямо пли косвенно не­ ские власти продолжают издавать рас­ главным ад'ютантом императора. Ранее Калининская обл. 825 .83 83 89 81 . 97 96 174 21 .-,21 37 56 49 35 65 28 32 ♦ Большой народный праздник, по­
обходимых для обороны государства. поряжения военно-мобплпзацпонного ха Калмыцкая АССР
М оби л и за ц и я ф лот а занимал посты начальника штаба воз 165 100 100 100 100 . — 97 155 94 .94 94 100 _ 100 98 99 96 священный четвертой годовщине стаха­
■рактера. С сегодняшнего дня все душных сил, генерального инспектора Карельская АССР 13 39 39 .-- -- ^ _ 1 8 9 __ ___
12
П рот и вовозду ш н а я оборона в А н гл и и зЬ новского движения, состоялся в Цен­
итальянские газеты нс могут иметь военного обучения и командующего Кировская обл. 1036 82 63 26. 39 . — 53 401 39 39 65 84 ___ 36 45 19
В а рш а вы . Коми АССР тральном парке культуры п отдыха
ЛОНДОН, 31 августа. (ТАСС). Как более 6 страниц. 11 20 •21 34 — — 1 7 5 99 ___ 17 10
войсками на Формозе. В 1938 году Краснодарский край имени Горького (Москва). В Зеленом
сообщает агентство Рейтер, английское Начиная с 3 сентября все рестораны 2123 100 99 100 93 100 98 1943 92 91 100 92 90 36 93 97 101
ВАРШАВА, 31 августа. (ТАСС). Вче­ командовал японскими войсками на цен­ Красноярский край 614 37 39 15 21 — . 66 26 90 1,00 ___ театре на торжественном собрании ста-
правительство в дополнение к уже про­ театры и кино будут закрываться в 177 ■29 20 31 24 14
ра в Варшаве опубликовано распоря­ тральном Фронте в Китае). Крымская АССР . 655 100 10О 100 99 100 100 676 99 99 100 100 100 99 100 101 101 хановнев, организован ном МГК ВКП(б)
везенным мероприятиям об'явило о своем; Ц часов вечера,
жение о мерах противовоздушной обо­ Морской министр — вице-адмирал Куйбышевская обл. •2393 96 94 95 99 100 91 1870 75 75 99 97 96 92 94 79 95 п ВЦСПС, присутствовало около 20 ты ­
решении провести полную мобилизацию; Курская обл.
роны. Распоряжение запрещает зажи­ Дзенго Иосида *(до последнего времени 1649 100 100 100. 99 100 100 . 1289 78 ; 75 98 87 98 92 99 67 00 сяч человек.
Флота и призвать оставшуюся часть ре-| В оенны е м ероприят ия Ленинградская обл. 490 72 72
гать свет в квартирах, окна которых командовал соединенной эскадрой япон­ 74 80 — . 75 141. ■ 29 29 52 27 37 ' 66 40 , 58 ♦ Через несколько дней будет за­
зерва регулярной армии, а также до-! Б е л ь ги и и Г о л л а н д и и Марийская АССР 289 64 83 — 64 — 65 105 36 . 36 70 ___
63 56
не заклеены черной бумагой. Прошед­ ского Флота). кончен розыгрыш «Кубка СССР» по
полнительные резервы. Призываются; БРЮССЕЛЬ 31 августа. (ТАСС); Мордовская АОСР 666 98 99 87 93 100 86 400 60 59 98 13. 87 46 98 73 89
шей ночью все дома "Варшавы были Министр юстиции — Ппогоро Мпяги футболу. Уже определились участники
Московская обл 449 93 94 100 76 . — 79 ■ 196 44 43 85 во __
67 36 66 95
погружены во мрак, горели лишь улич­ ™ т Т ь Г Т 7 Г Г Г ™ Г Г Изданы распоряжения, согласно кото- (бывший главный прокурор апелляцион­ Немиев Поволжья АССР 936 полуфинальных встреч: ленинградский
но-врздушных сил. Все офицеры и ря-^ Бельгии в 100 100 100 100 — 100 509 86 56 99 97. ___ 62 99 91 102
ные фонари. ного суда в г. Нагоя). Новосибирская обл. 1076 40 41 32 19. — 48 492 . 46 . 42 93 94 — . 30 51 26 «Сталинец» играет с ташкентским «Ди­
довые должны ожидать дальнейших пи- Голландпю прекращено. С Германией 32
ПАРИЖ, 31 августа. (ТАСС). Как Омская обл. 913 37 38 22 20 68 41 . 491 54 51 99 65 100 22 59 26 22 намо», а тбилисское «Динамо» с мо­
струкции. которые будут немедленно ^ ^ см
0()йщение ДВУМЯ поез. Министр просвещения — Накипи
сообщает агентство Гавас по радпо, в Орджошгкидзевский край 1822 98 98 95. 9Д. 100 :100 .- 1500 82 80 95 94 94 . 72 37 82 93 сковским «Спартаком». Право на уча­
опубликованы военным, морским и Д дрнь_ на Кельн из Остендэ и Каварада (бывший министр внутренних Орловская обл.
Варшаве в результате призыва резерви­ 1634 100 100 100 95 100 99 953 58 . . 58 46 84 96 29 100 58 07 стие в полуфинале «Спартак» получил
авиационным министерствами. ы>ратн0. д виженнв па фр я т т так дел в кабинете генерала Хаяси в Пензенская обл. 1102 91 90 95 88 100 100 747 97 83 92 58 56 70
стов ощущается недостаток в обслужи­ ; 65 94 в результате победы (со счетом 3 : 1 )
1937 году). Пермская обл. 511 .45 45 — 39 18 . 22 ■■ 188 37 36 — 82 99 5 50 26
вающем персонале коммунального транс­ * , же, как и на Швейцарию, происходит — • . 119 над командой «Стахановец».
Министр торговли и промышленно­ Приморский край )Ь в 94 9/ — — 99 76 76 — 99 76 76
порта. С сегодняшнего дня сокращено ЛОНДОН. 31 августа. (ТАСС). Как нормально, за исключением поездов на
сти, он же министр земледелия и ле­ Ростовская обл. 72695 100 100 100 100 100 100 •2518 93 92 100 99 97 90 95 97 102
количество курсирующих автобусов и сообщает политический обозреватель' Базель. Рязанская обл. 1053 100 100 100 93. 100 : 100 738 70 69 96 84 99 88 97 82 105
соводства — отставной впце-аднпрал
трамваев. Газеты призывают население «Дейли телеграф энд морнинг пост», Как сообщает агентство Фурнье, в Саратовская обл. . - 2053 95 95 98 88. 100 100 1886 91 • 90 96 97 96 75 98 84 96 ХРОНИКА
Токуо Годо (председатель всеяповской
к а к можно меньше прибегать к теле­ английское правительство намерено зав­ Голландии мобилизовано 15 классов Свердловская обл. 351 45 45 39 58 . — 44 184 47 45 97 89 _ 20 59 33 40
тра отдать распоряжеппе о начале эва­ резервистов, в которые входят 1924 — и токийской торгово-промышленных па­ Северо-Осетинская АССР 29 •98 97 — К -т- 100 84 (56
фонным разговорам. 25 86 — 86 35 91 67 30-го августа в Москву прибыл на
куации из уязвимых районов детей, ин­ 1938 годы (всего около 450 тыс. че­ лат, бывший министр торговли и про­ Смоленская обл. 1103 •97 97 96 82. 100 ; 71 .. 284 26 .25 63 62 34 45 85 53 80
★ Всесоюзную сельскохозяйственную вы­
валидов и беременных женщин. мышленности в кабинете генерала Сталинградская обл. 2395 -97 .97 96 94 79: -100 2096 88 36 100 99 100 78 97 96
ловек). Мобилизация практически за­ 88
ставку Министр Земледелия Латвии г-н
ВАРШАВА. 30 августа. (ТАСС). Как Хаяси в 1937 году, бывш. директор Тамбовская обл,- 751 100 100 99 94 ЮО 100 621 79 1 78 95 88 100 77 94 65 98
Заготовлено 370 млн. мешков для кончена. ' Татарская АОСР Бирзнекс в сопровождении представите­
сообщает «Газета польска». польскпе ЮМЖД и президент компании стале­ 1884 . <90 91 82 97 99 100 . 996 53 ^ 51 97 92 95 60 76 70 87
песка. Кроме того, свыше 60 млн. меш­ БРЮССЕЛЬ, 30 августа. (ТАСС). В Тульская обл. 903 100 100 98 98 100 •100 1. 450 лей латвийских хозяйственных органи­
власти сослали в концентрационный литейных заводов «Снова» в Манч­ 53 , 52 90 30 97 81 97 67 ' ПО
ков находится на пути в Англию й Бельгии приняты новые меры на слу­ Удмуртскя я АССР 683 77 77 71 47 — 36 232 34 34 94 65 ’__ 22 55 46 95 заций и кооперативов.
лагерь в Березе Картуской 24 челове­ ж урии). . , ,
разгружается в портах. 110 экскава­ чай войны: запрещен перелет частных Хабаровский край 292 67 71 49 38 — 23 244 84 81 100 91 __ 29 91 63 48 На Белорусском вокзале, г-на Бирз­
ка, обвиняемых в спекуляции валютой Министр связи, он же министр же­
торов вблизи Лондона вынимают землю самолетов через бельгийскую тсррито- Челябинская обл. 997 34 36 25 37 100 31 815 82 80 100 95. 90 37 96 34 25 некс встречали Заместитель Народного
и продовольственными продуктами. лезных дорог — Рюуаро Наган (б. ге­ Чечено-Ингушская АССР 116 92 93 27 34 100 95 98 84 83 100 91
для наполнения мешков. А зенитных ршо; прп министерстве народного хо- 93 56 95 86 77 Комиссара Земледелия тов. Васин, За­
орудии, аэростатных станции, госпита­ зяиства создается специальное управ­ неральный секретарь партии Минсейто, Читннокая обл. 131 26 25 17 — У ' ----- . 2 45 34 32 98 — _ _ 33 20 18 ведующий Протокольным Отделом НКИД
П ольш а и Герм ания б. министр колоний в кабинете Сайте Чкаловская обл. 2402 88 89 82 83 100 97 1950 81 78 99 95 97 61 94 72 82
лей, правительственных зданий, круп­ ление по снабжению населения продо­ тов. Барнов. Заведующий Отделом При­
в 1932— 34 гг.). Чувашская АССР 391 97 98 — 98 95 Я1 169 43 43 _ _ 65 50 85 72
ВАРШАВА, 29 августа. (ТАСС). К ак ных складов и магазинов сооружены вольствием; намечены меры по охране балтийских стран „Н КИ Д тов. Васюнов,
Ярославская обл. 360 60 60 51 47 — «7 80 22 ■ 22 76 60 13 39 25 46
сообщает Польское телеграфное агент­ защитные стенки из мешков с песком. произведений искусства; происходит Министр колоний — Пупео Канимн- и. о. Председателя ВОКС’а тов. Смир­
УССР 14027 100 100 100 96- 100 100 12462 89 88 ЮО 97 94 90 99 97 100
ство, два регулярных пассажирских Местные власти получили указание не­ распределение противогазов среди насе­ цу (видный деятель партии сейюкаи, Винницкая обл. 903 100 100 100 100 100 — 84 100 100 нов и состав Латвийской миссии во
758 84 91 47 100 99
поезда, курсирующих между Польшей и медленно подготовить газоубежища. ления и т. д. председатель нижней палаты японского Ворошнловградская обл. 726 100 100 98 — 100 — 621 86 84 100 _ 80 93 97 94 _ главе с посланником, г-ном Коцыньш.
Германией, были на-днях задержаны в «Таймс» сообщает, что текстильные ЛОНДОН, 30 августа. (ТАСС). Пра­ парламента). Днепропетровская обл. 1140 100 100 99 99 100 — 1116’ 98 98 100 100 72 94 99 100 _ (ТАСС).
Германии. Одновременно скорый поезд, фабрики Йоркшира работают круглые вительства Греции и Голландии запре­ Главный секретарь кабинета — Рюд- Житомирская обл. 620 100 1С0 100 — 100 — 379 61 61 85 87 86 100 96 — --------- • ---------
направлявшийся из Бухареста в Бер­ сутки, выполняя крупные правительст­ тили экспорт бензина и масел. Запорожская обл. 1359 100 100 100 100 100 — 1313 97 96 100 97 73 92 99 100 ___
заку Эндо.
лин, был задержан в Бейтене. Агент­ венные заказы. Проведение маневров Кам.-Подольская обл. 636 100 100 100 100 100 — 517 81 81 100 100 36 38 100 75 _
ЛОНДОН, 31 августа. (ТАСС). Как Начальник законодательного бюро МЕТАЛЛ ЗА 30 АВГУСТА
ство сообщает также, что в Бейтене английской армии, намечавшееся на сообщает корреспондент агентства Рей­ Киевская обл. 1048 100 99 100 100 100 — 883 54 84 56 89 97 90 100 97 —
(в тыс. тонн)
кабинета — Тоситацу Карадзава. Кировоградская обл. 895 98 97 100 100 100 — 824 92 92 100 98 96 87 99 92 ___ .
об’явлено о прекращении пассажирско­ сентябрь, отложено. тер из Гааги, по всей Голландии на План Выпуск плгша
Сосредоточение песколькпх портфелей Молдавская АССР 258 99 99 — 100 100 — 1 254 98 99 — 100 96 45 100 100 —
го движения на железных дорогах ★ завтра и послезавтра отменены все пас­ Николаевская обл. 1162 100 100 . 100 100 100 — 1110 96 94 100 100 91 98 98 100 — Чугун 45,0 39,0 86,6
Германской Силезии. На польско-гер­ в руках одного министра рассматривает­ Сталь 55,8 47,3 84,8
ЛОНДОН, 3 0 , августа. (ТАСС). В сажирские поезда. Железные дороги Одесская обл. 1000 100 100 100 99 100 — 952 95 95 100 99 97 97 100 98 —
манской границе вдоль Познанского ся к а к временная мера. Впоследствии Прокат 40,3 30,4 75,5 1)
Полтавская обл. 1159 100 100 100 100 100 — 1020 88 88 99 88 95 92 99 95 —
Англии на случай войпы заготовлено резервированы исключительно для пе­ будут назначены соответствующие лица
воеводства, к а к сообщает «Добры ве- Ста.типская обл. 779 100 100 100 95 100 — 728 93 ' 92 100 94 36 92 97 103 —
80 миллионов продовольственных кар­ реброски войск и воеппого снаряжения. на посты министров иностранных дел, Сумская обл. 680 98 97 99 100 100 — 577 84 100 98 90 УГОЛЬ ЗА 30 АВГУСТА
чур», германские власти закрыли 8 по­ 85 99 100 91 -----
точек и организовано 1.500 продоволь­ здравоохранения, железных дорог и зе­ Харьковская обл. 970 100 100 100 98 100 — 931 96 96 99 93 97 95 98 97 (в тыс. тонн)
граничных проходов и установили на
ственных комитетов. В РАЗНЫХ СТРАНАХ мледелия и лесоводства. Черпиговская обл. 677 98 98 100 100 100 — 465 69 68 94 100 89 80 100 89

— План Добыто плана
них проволочные заграждения.
СТОКГОЛЬМ, 31 августа. (ТАСС). БССР 1666 98 98 99 79 — 100 634 38 38 68 48 — 42 98 79 81 По Союзу 390,8 365,2 93,5 *)
* I „ Закры т ие Азербайджанская ОСР 640 92 91 100 96 10О 100 . 442 69 68 100 78 74 100 84 77 103 А. Комбинаты
Шведское, норвежское и датское пра­
ф р а н к а -г е р м а н с к о й — 91 100 — 6 ■--
ВАРШ АВА, 30 августа. (ТАСС). Как
сообщает Польское телеграфное агент­ гр а н и ц ы
вительства провели ряд военных меро­ Военные действия
ф
Грузинская ССР
Армянская ОСР
315
172
85
52
85
52 — — 100 * --
226
95
72
55
72 —
55 —
100
— 71 —
92
87
104
35 —
— Донбасса:
1. Стапннуголь 122,6 114,0 93,0 :)
приятий. В Швеции призваны некото­ Туркменская ССР 146 92 93 78 76 — — 90 62 61 76 40 — — 92 67 107 2. Ворошилов-
ство, 25 августа германская полиция
вторглась в помещение польского кон­
БЕРЛИН, 30 августа. (ТАСС). Из рые категории двух возрастов военно­ в Китае Узбекская ССР 1178 90 89 100 96 99 —
100 100 31 —
766 65 63 100 79 80 — 63 89 101 градугопь 86,1 82,5 95 9 *)
Парнаса передают, что граница между обязанных для службы в военно-мор­ Таджикская ССР 389 69 69 229 59 59 93 69 100 — 77 108 94 3. Ростовуголь 26,0 24,2 93,3 *)
сульства в городе Мариенвердер (Во­ (По сообщениям корреспондентов ТАСС Киргизская ОСР 436 60 ' 59 60 57 100 100 322 74 73 87 84 97 56 74 79 64 Б. Кузбассуголь 53,0 53,7 101,4 *)
Германией и Францией, проходящая по ском флоте и береговой артиллерии и
сточная Пруссия) и подвергла польско­ на Чунцина н Шанхая) Казахская ОСР 2771 59 61 45 45 100 75 . 1856 67 64 92 39 100 75 78 51 47 В. Москвоуголь 25,8 25,1 97,2
Рейну, закрыта. Последний поезд про­ направлены в Карльскруну и Гетеборг.
го консула трехдневному домашнему Норвегия провела частичный призыв
шел через границу 28 августа утром. НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ФРОНТЕ Итого по СССР 67783 80 80 72 80 100 84 47915 '71 69 98 90 95 73 87 70 ' 73
аресту. 29 августа польский консул для службы в береговой обороне, а Да­ ВЫПУСК АВТОМАШИН
был вывезен на полицейском автомоби­
Было яа 20/УШ—39 г. 63177 74 75 66 74 98 78 42826 68 66 98 90 92 71 85 65 66
М оби л и за ц и я т ранспорт а ния для службы в войсках противовоз­ Продолжается затишье. ЗА 30 АВГУСТА
ле в польское генеральное консульство во Ф ра н ц и и душной обороны. Все три страны ввели Китайские войска, действующие сов­ 1. Процент уборки колосовых комбайнами в колхозах исчислен к плану уборки комбайнами зерновых без ку­
в Кенигсберге. Агентство указывает, местно с партизанами в тылу у япон­ курузы. На Московском автозаводе имени
запрещение па экспорт ряда товаров. Сталина и на Горьковском автозаводе
что германские консулы в Львове и ПАРИЖ, 31 августа. ’(ТАСС). По со­ цев, наносят японцам удары в разных 2. По Калмыцкой. Немцев Поволжья н Бурят-Монгольской АССР, Свердловской области, Азербайджанской и
ПРАГА, 30 августа. (ТАСС). «Дер Киргизской ССР сведения на 20/УШ. имени Молотова был выходной день.
Тешине будут перевезены польской по­ общению агентства Гавас, французское нейе таг» сообщает, что Венгрия, поло­ районах вокруг Нанкина, Ш анхая и
лицией в германское посольство в Вар­ правительство опубликовало сегодня Ханчжоу.
жительно относясь к запятив! герман­ РАБОТА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
шаве.

декрет, согласно которому:
скими войсками территории Словакии,
1) Железнодорожные компании обя­ одновременно приняла все необходимые
НА СЕВЕРЕ Сводка о ходе сева озимых и вспашке зяби в колхозах и совхозах Наркомсовхозов, 30 августа яа железных дорогах Сою­
В юго-восточной части провинции
ВАРШАВА,
Польская печать
30 августа. (ТАСС). зываются немедленно предоставить в меры к защите своих границ.
сообщает, что из распоряжение правительства все сред­
Шаньси китайские войска продолжают Наркомзема, Наркомпищепрома и Наркоммясомоллрома СССР на 25 августа 1939 г. за погружено 101.821 вагон — 99,3 проц.
плана; выгружено 100.322 вагона —
РИМ, 30 августа. (ТАСС). Агентство вести успешное наступление северо- 97.4 проц. плана.
Польши выехали все корреспонденты ства транспорта, которые правительст­ Стефани сообщает из Копенгагена о восточнее и северо-западнее Гаопииа. Посеяно озимых Репах а н о з я б я ■к
германских газет. во найдет нужным использовать для том, что датское правительство об'явн- Японцы, отошедшие из Гаопииа в се­ Вс е г о В т. ч. в •/. к плану Всего В т. ч. в •/• к плану 29 августа выплавлено 40,0 тыс. тонн

;|
обеспечения военных перевозок. ло о мобилизации резервистов трех воз­ верном направлении, сосредоточились в чугуна — 88,8 проц. плана, 48,1 тыс.
„С овет м инист ров Совхозами 0 о в х о з а ми
2) Как товарный, так и пассажир­ растов. районе Чанцзы. По имеющимся дан­ РЕСПУБЛИКИ. КРАЯ тонн стали — 86,2 проц. плана, выпу­
п о о б о р о н е го с у д а р с т в а " щено проката 35,5 тыс. тонн—88.0 проц.
•/• к плану
ский транспорт приостанавливается
. •/• к плану

ПАРИЖ, 30 августа. (ТАСС). Вче­ ным, здесь сконцентрировано 9.000


' * ' *• - *
Колхозами

в Герм ании

Колхозами
полностью или частично, в зависимо­ ра утром швейцарские войска по­ японских войск. 3-тысячный японский И ОБЛАСТИ плана.
НКММП

НКММП
29 августа по Союзу добыто 382,8 тыс.
тыс. га
тыс. га

БЕРЛИН, 31 августа. (ТАСС). Се­ сти от военных нужд, впредь до нового граничного
НКПП

прикрытия прибыли в гарнизон Чанцзы окружен китайскими

НКПП
X

НКСХ
тонн угля — 98,0 проц. плана, по ком­
НКЗ

НКЗ
годня опубликован декрет Гитлера от распоряжения. Поезда, находящиеся в предназначенные пун кты на границе. частями. 2 бинату «Сталпнуголь» 120,1 тыс. тонн
1‘ -

30 августа о создании «Совета ми­ пути, будут, если потребуется, останов­ На 29 августа мобилизовано около Китайские партизаны нападают на Ж
угля — 98,0 проц. плана, по комбинату
нистров по обороне государства». В лены на станциях и разгружены. 100 .тысяч человек. Сегодня соберется японские гарнизоны близ Бацпина. сВоронгнловградуголь» 83,9 тыс, тонн-
«Совет министров по обороне государ­ * < Союзное собрание для предоставления 22 августа китайские партизаны ата­ РСФСР 9489 40 41 26 14 45 11 2214 5 5 2 2 в 3 97.5 проц. плана, по комбинату «Ро­
ства» входят в качестве постоянных ■ БРЮССЕЛЬ, 31 августа. (ТАСС). В чрезвычайных полномочий правитель­ ковали японскую часть в п\’нкте Алтайский край 90 60 60 60 •-- 76 , 16 22 1 1 1 0,3 1 1 стов,уголь» 27,7 ТЫС. ТОНН — 100,7 проц.
Архангельская область 66- 69 69 50 — — — -- — — — — — плана, но комбинату «Кузбассуголь»
членов Геринг (председатель), Гесс, течение вчерашнего дня из Парижа бы­ ству и для назначения командующего Хуаюаньцунь (восточиее Бэйпнна). В
Башкирская АССР 783 90 90 85 78 101 8 94 4 5 2 0,3 13 1 55,^ тыс, тонн — 105,1 проц. плана, по
Фрик, Ф унк, министр и начальник ло вывезено в провинцию 50 тыс. де­ союзной армией. бою японцы потеряли убитыми 50 че­
2 18 — - -- — — — — — — -- • —
Бурят-Монгольская АССР 18 комбинату «Москвоуголь» 23,5 тыс.
канцелярии Гитлера Ламмерс и руково­ тей. АФИНЫ, 30 августа. (ТАСС). По со­ ловек. Вологодская область 194 81 81 50 ’ -- — — 2 0,4 1 — — — — тонп — 90,9 нроц. плана.
дитель верховного командования гер­ ★ общению газет, правительством запре­ 28 августа 5 японских самолетов Воронежская область 514 46 46 34 39 52 180 10 10
30 7 6 12 5 29 августа выпущено автомашин гру­
манских вооруженных сил Кейтель. ПАРИЖ. 30 августа. (ТАСС). Как щен вывоз из Греции всякого рода про­ произвели ночной налет на Тунгуань Горьковская область 350 54 54 59 44 — •9 8 * 1 1 2 2 — 3 зовых «ЗИС» 215 штук — 91,1 Проц.
«Совету министров по обороне государ­ сообщает агентство Гавас, с сегодняш­ дуктов питания, а также жидкого и (провинция Ш эньси). Японские само­ Дагестанская АССР — — — — —Г —*• — 0,2 0,2 — — — 6 11 плана, автомашин легковых «ЗИС»
ства» предоставлено право издавать него дня запрещены всякого рода пуб­ твердого топлива. леты летели на большой высоте. Сбро­ Ивановская область 172 54 54 35 11 101 — 3 1 1 1 2 1 2 13 штук— 100,0 проц. плана, автома­
Курс греческой драхмы по отношению шенные ими на город 15 бомб не при­ Иркутская область 68 44 44 47 — — — 1 0,3 0,6 0,3 — — — шин грузовых «ГАЗ» 300 штук— 73,7
распоряжения, которые будут иметь личные собрания в Париже и в депар­
к доллару упал на одиннадцать драхм. чинили никаких повреждений. Кабарднно-Балкарск. АССР 0,1 — — — — — 42 14 11 12 — — — 4 проц. плана, автомашин легковых
силу закона. таменте Сены. 35 —
Калининская область 159 35 38 0,5 93 7 8 1 1 4 3 0,2 «М-1» 81 штука — 114,0 проц. плана.
НА ЮГЕ Карельская АССР 9 70 70 — — — — — — — — — — — 29 августа на железных дорогах
Кировская область 719 97 97 36 78 — 29 • 8 1 1 — 1 — 1
28 августа несколько отрядов ки ­ Союза погружено 100.111 вагонов—07,7
Коми АОСР 14 82 84 — • -- — — — — г- —г — — __ проц. плана, выгружено 101.750 ваго­
Ответ Гитлера С Ш А и положение в Европе тайских войск подошли непосред­
ственно к Цзэнчэну, где атаковали
Краснодарский край
Красноярский край 130
0,3 —
52

51
.--
68
-- .
-- . —г
1 1 178
1
10
0,2
12
0,2
3
0,1 —
1

3

2 нов — 98,8 проц. плана.
— — — ' -- -- /. — , --
Англии ВАШИНГТОН. 31 августа. (ТАСС). обыск не имел дискриминационного
японские позиции. На другой день ки­ Крымская АССР
Куйбышевская область 450 46 47 41 8 89 32
22
186
7.
8
8
9
1
2
2
2
1
4
0,3
7
') На ряде заводов в прокатных цехах
был выходной день.
тайский полк ворвался в город через *) На ряде шахт был выходной день.
Государственный секретарь США (ми­ характера и что он в равной мере ка­ Курская область 259 28 27 25 10 69 в ■ 85 6 6 7 , 3 7 5
северные ворота. После прибытия зна­
нистр иностранных дел) Хэлл принял сается судов других стран. Ленинградская область 134 43 43 22 -- -- . 26 6 1> а 3 —- —- 2
БЕРЛПН. 30 августа. (ТАСС). Вчера чительных сил противника китайцы
нового английского посла в США лор­ ★ Марийская АССР 158 80 69 — 88 — 132 3 1 1 — — — . ---
вечером Гитлер в присутствии Риббен­ отошли на свои прежние позиции. Мордовская АССР 150 48 43 69 •2 6 — РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ.
да Лотиаиа, с которым имел йродолжи- ВАШИНГТОН. 30 августа. (ТАСС).
3 68 .1-- 15 2 1 2
тропа принял английского посла в Бер­ 27 августа основные части японских Московская область 42 18 18 35 ■. — 12 .■> 8 2 2 2 -- . — 2 Издатель: ПРЕЗИДИУМ
тельную беседу. Одновременно замести­ В беседе с представителями печати
лине Гендерсона. Английскому послу войск начали отход из Ш эньчуня (се­ Немцев Поволжья АССР 6 2 2 о -- . , — - -- 157 17 ,1,7 7 8 — 1
тель государственного секретаря Уаллее Рузвельт заявил, что отказ конгресса ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР.
прп этом был вручен ответ Гитлера на вернее Гонконга). В Шэньчуне и дру­ Новосибирская область 346 70 70 70 — — — 19 1, 1 2 -- , — —
беседовал с французским послом в США от пересмотра закона о нейтралитете и Омская область 224 60 60 53 88 101 , — - 20 1 1 2 — 1 —
последнее письмо английского прави­ гих близлежащих пунктах остались I»
Сен-Кентэном. отмены эмбарго (запрещения) на вы­ Орджоникндзевский край — — — -- — 40 3 3 0.2 — — —
тельства. незначительные японские гарнизоны.
В беседе с представителями печати воз оружия в воюющие страны оказал Орловская область 266 28 26 22 . 15 57 — 24 2 2, 1 1 5 1 СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ:
Вслед за приемом английского посла 30
Хэлл заявил, что государственный де­ соответствующие влияния на развитие Пензенская область 203 30 30 . 22 55 ■14 29 2 •2 4 1 4 5
Гитлер принял итальянского посла в Пермская область 383 93 93 • -- 32 100 — • 19 2 3 — — 14 1 БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Иван Сусанин.
Берлине Аттолпко.
партамент в общих чертах информиро­ нынешнего европейского кризиса. НАВОДНЕНИЕ Ростовская область — — — — -- — , -- 6 7 2 0,3 7 Ф И Л И А Л БОЛЬШОГО ТЕА ТРА - Евгений
ван относительно содержания письма 142 4 Опегнн — абон. .V, 70.
Гитлера и последнего ответа Англии.
★ В ТЯНЬЦЗИНЕ Рязанская область 239 34 33 69 52 36 19 6. 0,6 0,4 8 3 8 5 МХАТ нм. ГОРЬКОГО— Царь Федор.
НЬЮ-ЙОРК, 30 августа. (ТАСС). По Саратовская область 232 28 29 22 -г — : 58 . . 1 ■ 198 10 11 3 4 7 /8 Ф И Л И А Л М Х А Т - Н а дне.
Г ЕН ДЕ Р С О Н Хэлл отказался комментировать их со­ —
сообщению вашингтонского корреспон­ Свердловская область 142 80 80 36 10 • • -- . 34 18 3 .3 5 — 1 ГОС. МАЛЫ Й ТЕА ТР - Г о р е от ума.
держание. . ЛОНДОН, 30 августа. (ТАСС), «Стар» '-- — . -- -- _ — — — — — ГОС. ТЕАТР нм. ЕВГ. ВАХТАНГОВА —
Северо-Осетинская АССР . 8 15 15 9
У РИББЕНТРОПА Американская печать сообщает, что дента «Нью-Йорк геральд трибюн», не­
пишет, что, согласно сообщению агент­ Смоленская область 9*> 1-3 18 :24 — в 7 1 .1 4 1 . — 3
Много шума из ничего. ЗЛХ спект. .Путь
к победе» ЗАМЕНЯЕТСЯ спект. Много шума
Рузвельт поддерживает связь по теле­ которые лидеры изоляционистов в кон­ Сталинградская область 17-7. 18, 17 .22 , VI -- , 187, 2 8 4 — 21 3 из ничего. Взятые билеты действительны.
ства Домен Цусин. число утонувших Нежелающие воспользоваться билетами воз­
фону с американскими посольствами в грессе, которые провалили предложение Тамбовская область 197 ад 28 .26 5 , 100 ,61 26 3 3 6 2 9 16
БЕРЛИН, 31 августа. (ТАСС). Гер- прп наводнении в Тяньцзине достигает вращают их в кассу т-ра до начала спект.
Лондоне и Париже. Вчера Рузвельт Рузвельта о пересмотре закоиа о ней­ Татарская АССР 701 74 74 ■ 73 72 . 83 , 38 • 38 2 2 4 1 7 2 ГОС. ОПЕРНЫЙ Т-Р нм. К. С. СТАНИ­
данекпй министр иностранных дел 10.000 человек. Наводнением было раз­
впервые устроил совещание с членами тралитете, склонны, повидимому. изме­ Тульская область 280 54 54 153 42 52 2 3 0.4 0,4 9 2 0,4 0,4 СЛАВСКОГО (Пушкинская, 17) — Кармен.
Риббентроп в ночь на 31 августа прп- рушено 120 тыс. домов. Убытки исчис­ Удмуртская АОСР 379 103 103 95 19 -- . 107 8 А 1 — — — — МОСК. Т-Р Р Е В О Л Ю Ц И И -П ав ел Греков.
«комиссии по военным ресурсам», ко­ нить свою позицию в связи с послед­ ТЕАТР НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА ( пл.
гял в министерстве иностранных дел ляются в 7 миллионов фунтов стер­ Хабаровский край — — — . -- — -- . — 6 3 3 — — — — Маяковского) — 1 н 2 сентября Показ
торая была создана недавно для содей­ ним международным кризисом. Изоля­
1НГЛИЙСКОГО посла Гендерсона. Англий- лингов. Челябинская область 385 76 77 71 28 132 4 70 4 4 1 2 20 1 народного творчества Туркменской ССР.
ствия мобилизации американской про­ ционисты согласны якобы отменить за­ Чечено-Ингушская АССР — -у . -- — — — 10 9 10 — — — — Начало в 8 час. веч.
;кий посол вручил Риббентропу ответ . ,--
мышленности в случае, если США ока­ кон о нейтралитете после того, как Читинская область 3 29 29 — — — — 0,3 0,1 0,2 0,2 — — —
шглийского правительства на послед-
аее послание Гитлера английскому пра­
жутся втянутыми в ВОЙНУ. вспыхнет война в Европе. 17-Я ГОДОВЩИНА ПОБЕДЫ Чкаловская область 437 69 72 55 13 72 — . зад 13 15 2 1 4 6 5 8 ,1 «Э РМ ИТАЖ
« Каретный •
РЯД. 3 |
Они учитывают, что существующий Чувашская АССР 152 75 75 — 85 86 — 2 1 1 — — — —
вительству.
Официальные представители сообща­
ют, что 29 августа германское посоль­ закон, требующий от президента введе­
ТУРЦИИ НАД ОККУПАНТАМИ Ярославская областр 145 ,54 55 58 — — .12 3,5, 1 1 1 — 3
ЗЕРКАЛЬНЫ Й ТЕАТР 2
Спектакли Моек. СОВРЕМЕННОГО т-ра. 2
ство в Вашингтоне сделало запрос от­ ния эмбарго на вывоз вооружения в УССР 737 .6 , 8 . 3 1 - 11 5 . 434 .4 .4 5 2 3 9 _____Сын народа. Нач. в е ч . веч.
Винницкая область 20 — 4 — — — — 27 — . 4 — -- > — —
ПОЛЬСКИЙ ПРОТЕСТ носительно обыска, устроенного па гер­ воюющие страны, может отрицательно
отразиться на американской промыш­
АНКАРА, 31 августа. (ТАСС). Ана­
толийское агентство сообщает, что вче Ворошнловградская область 33 “Т 8 --- -- . — - 40 » -г- 7 — — — —
СИМФОНИЧЕСКАЯ ЭСТРАДА
Концерт, посвященный МЮД’у.
|
манском пассажирском пароходе «Бре­ — Нач. в 9 ч. веч. *
СЛОВАКИИ мен». Этот пароход получил распоряже­ ленности, а также может помешать вы­ ра по всей Турции была отмечена 17-я Днепропетровская область
Житомирская область
4
95

иг 25
0,5 - —

-- ' 1 —
— —
;—
_—
13
30,
■ут

1
.6 ;у—




Г-
ЭСТРАДНЫЙ ТЕАТР
полнению больших заказов ца самоле годовщина победы над оккупантами. Сегодня и ежедневно железнодорожны
ние немедленно возвратиться из Ныо- Запорожская область т- -г- --- --- • -- . --- . — 40, 5 — — — — Джаз-оркестр. Дирижер Дм. Покрао
Порка в Германию без пассажиров. ты. размещенных Англией и Францией Эта победа положила основу для за­ Кам.-Подольская область 60 — 15 — — — — 20 —г 3 .— — — — Кето Джапаридзе, Ал. Перельман,
ВАРШАВА, 30 августа. (ТАСС). Вся
Американские власти задержали паро­ в США. В некоторых кругах отмечают, ключения Лозаннского мира п для соз­ Киевская область 80 — 13 — — — . .-- 58 -7- в — -- . — — А. Редель и М. Хрусталев, Два Алиш
ольская печать комментирует воззвание — — «Сентиментальная повесть» — участвуй:
ход и устроили на нем тщательный что существующий закон может выну дания новой республиканской Турции. Кировоградская область 5 1 --- -- - — .-- 12 — 2 —• — — С. Альтовская, С Мартинсон, Р. Юрье]
равительства Тиссо к населению Сло- — — — — — — — , 8 — — —
обыск. дать некоторые крупные компании пе­ В Анкаре, Стамбуле и других городах Молдавская АССР 16 -- . Конферансье К. Гнбтман. _____
акпи «сотрудничать с прибывшими Николаевская область — — — — — — д-- 4 — 0,4 — — — —
Но сообщению печати, государствен­ ревести свои заводы в Канаду, что состоялись воепные парады. В саду — духовой оркестр.
врманекпми войсками в их борьбе Одесская область — — — — -- . — — 7 — 1 — — — —
ротив общего врага». В коммюнике ный департамент США раз’яснпл, что нанесло бы большой ущерб США. Полтавская область 76 — 10 -- . — . — 52 — 5 — — — — ЦПКпО нм. ГОРЬКОГО
ольского правительства по этому по- Сталинская область 6 — 1 — — — — 34 — 5 — — — —
АВАРИИ АНГЛИЙСКИХ Сумская область 116 — 28 —* — — 39 — 6 — — я*.
ЦИРК ШАПИТО
оду указывается, что момент, выбран- ' Сегодня и завтра последние гастроли
ый Словакией для об’явленпя Польши КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ САМОЛЕТОВ Харьковская область 126 — • 21 *■* -- - 64 * ‘ — 7 — — — Д Ж АЗ ЛИ ЛИ П УТО В
Черниговская область 114 — 27 — — ’ — ад — 4 — — — — ; н цирковая программа
вопм врагом, свидетельствует о том, ♦ Нз Парижа в Анкару возврати­ диция. отправляемая американским пра­ —, ! 2 представления в 6.30 и 9 час. веч.
БССР 73 9 9 8 — 73 6 6 1 1 — 3 I■ « « ■ ■ ■ ■ ■ ■ * ■ ■ ■ •аяаяа«ща*|
то словацкое правительство под влпя- лась турецкая военная делегация. вительством в Антарктику, будет го­ ЛОНДОН, 31 августа. (ТАСС). В во­ Грузинская ССР — -- — ---- ' б— ** — 9 — — — —
и 9 ЦПКиО им. ГОРЬКОГО 2
ием третьего государства не является ♦ В середине сентября между Тур­ това к отплытию в конце октября с. г. сточной части Англии разбился анг­ Армянская ССР .1 1 1 — — — — '2 1 1 — — ___ —
ЦИРК ШАПИТО
олыпе хозяином своей страны. цией и Румынией начнутся переговоры ♦ Курс ценных бумаг на нью-йорк­ лийский военный самолет. Один летчик Узбекская ССР :1 0,1 --- - 8 _
Кпргизекай ОСР 4 — • — — — --- — В— — — Всесоюзный Комитет по Делам Фпз- 2
К а к сообщает Польское телеграфное о заключении нового торгового договора. ской бирже поднялся почти на 3 дол­ погиб, второй серьезно ранен. Два анг­ 11 4 11 3 К}льтуры н спорта при СНК СССР 2
гентство, польское • правительство за­ ♦ В Лондон прибыла военная мис­ лара на акцию. лийских летчика погибли про аварии Казахская ССР 126 25 27 2 — — 30 174 4 5 1 — — — проводит с 3-го по 10-е сентября с. г. 2
соревнования на звание абсолютного 2
вило резкий протест словацкому по- сия из Ирака для размещения заказов ♦ Итальянский спортивный самолет самолета в Хорли (графство. Серрей). Итого по СССР 10438 29 29 19 10 28 10 2972 4 5 2 1 4 . 3 чемпиона Союза по борьбе.
ланнику в Варшаве по поводу воззва- на вооружения. . при полетах на побитие рекорда скоро­ 8 английских самолетов совершили Было иа 20/УШ—39 г. 6329 17 Участвуют лучшие борцы: члены 2
18 12 5 14 10 2214 3 4 2 1 2 3 спортивных обществ и профессионалы. 2
шя словацкого правительства и веду- ♦ Выборы в югославский сенат со сти показал на расстоянии в 100 ки­ вчера вынужденную посадку в Девон­ Примечание: По колхозам Бурят-Монгольской и Немцев Поволжья АССР, Хабаровскому краю. Свердловской Открыта предварительная продажа 2
цейся в Словакии антппольской кам- стоятся 24 сентября или 1 октября. лометров среднюю скорость в 3 9 2,58 4 шире из-за густого тумана. Один из области н Киргизской ССР сведения на 20/УШ. билетов. 2
Талоны абонемента не действительны. {
ьанпп. ♦ Адмирал Бэрд заявил, что экспе­ километра в час. этих самолетов серьезно поврежден. Пд совхозам Наркоммясомоллрома сведения на ЗО/УШ. •>' -Гяяааваямяяяаява вяаян■■■*■■■ мая мяв

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ И ИЗД-ВА (Москва, 6 , Пуш нинская пл.): Справ. бюрог (круглые сутки) К -2 -5 2 -5 3 . Ночная редакция (круглые сутки) К -4 -1 7 -2 4 , 0 недоставке газеты в срод авояять: К -3 -9 0 -0 0 н.та К -5 -4 4 -0 7 . Прием об'явлепий в Москве— К -1 -9 5 -4 0 , в Ленинграде— 3 6 -7 8 , в Киеве— 3 -8 4 -6 4 .

Уполномоченный Главлита Б— 53 91 . Типография «Известий Советов депутатов трудящихся СССР» имени И. И. Скворцова -Степанова, Пуш кинская площадь, проезд имени И. И. Скворцова-Степанова, 5. ш шж