Руководство по сервисному обслуживанию МПР6-03 2016 v - 01

ООО Фирма «Тритон-ЭлектроникС»
РУКОВОДСТВО ПО
СЕРВИСНОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
МОНИТОР РЕАНИМАТОЛОГА
ПРИКРОВАТНЫЙ
МПР6-03
«Тритон»
2016
v_01
1
Содержание
1. Введение………………………………………………………………………………... 3
2. Сервисная политика и заменяемые части……………………………………………. 3
3. Основные измеряемые параметры……………………………………………………. 4
4. Функциональная схема приборов…………………………………………………….. 5
5. Структурная схема приборов…………………………………………………………. 9
6. Конструкция приборов…………………………………………………………………13
6.1 Внешний вид мониторов, органы управления и панели разъемов……….….…13
6.2 Разборка мониторов……………………………………………………………….18
6.2.1 Разборка монитора МПР6-03 15”...………………...………………………18
6.2.2 Разборка монитора МПР6-03 12”….………………...……………………..20
6.2.3 Разборка монитора МПР6-03 7”…...………………...……………………..23
6.3 Внутреннее устройство мониторов…………...………………………………….26
6.3.1 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 15”...………………………..26
6.3.2 Блок плат монитора МПР6-03 15”..………………………………………..27
6.3.3 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 12”………………..………...30
6.3.4 Блок плат монитора МПР6-03 12”..………………………………………..31
6.3.5 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 7”…..……………..………...33
6.3.6 Блок плат монитора МПР6-03 7”....………………………………………..34
6.4 Описание плат и модулей. Версии печатных плат и встроенного ПО…………36
6.4.1 Модуль универсальный……………………………………………………36
6.4.2 Модуль измерительный……………………………………………………41
6.4.3 Плата защиты……………………………………………………………….44
6.4.4 Контроллер индикации и Ethernet…………...………………...…………..45
6.4.5 Дисплей и сенсорная панель………………………………………………48
6.4.6 Модуль НИАД, компрессор и клапана…………………………………...49
6.4.7 Преобразователь AC/DC и плата фильтра………………………………..54
6.4.8 Плата кнопок……………………………………………………………….56
6.4.9 Термопринтер………………………………………………………………57
6.4.10 Модуль капнометрии бокового отведения…………………...…………..60
6.4.11 Преобразователь протоколов……………………………………………...65
6.4.12 Модуль IBP…………………………………………………………………66
6.4.13 Панель разъемов…………………………………………………………...68
6.4.14 Аккумуляторная батарея…………………………………………………..70
6.4.15 Модуль мультигазового анализа………………...………………………..73
6.4.16 Метаболограф…………………..………………...………………………..74
7. Сервисное обслуживание…………………………………………….………………..75
7.1 Ежемесячные работы по техническому обслуживанию мониторов…………..75
7.2 Ежегодные работы по техническому обслуживанию мониторов……………..77
8. Часто встречающиеся неисправности и способы их устранения…………..……….78
8.1 Монитор не включается……...…………………………………………………...78
8.2 Монитор включается, но нет линий графиков измеряемых параметров………79
8.3 Монитор включается, есть линии графиков, постоянно работает компрессор..80
8.4 Некорректная реакция на нажатие пиктограмм на экране монитора..................81
8.5 Нет показаний сатурации, частоты пульса и фотоплетизмограммы…………...82
8.6 Нет показаний параметров ЭКГ – частоты пульса, кривых ЭКГ…………… ...83
8.7 Некорректно работает система измерения артериального давления…………..83
8.8 Некорректно работает система измерения концентрации СО2…….…………..84
9. Список заменяемых частей……………………………………………………………..87
10. Порядок заказа и форма запроса на необходимые комплектующие……..……….....89
2
1. Введение
Настоящее Руководство предназначено для использования при сервисном обслуживании
приборов МПР6-03 (монитор прикроватный реаниматолога) различных модификаций, выполненных с
использованием одинаковых схемотехнических решений, и имеющих цветные TFT-дисплеи
диагональю 15'', 12'' и 7''. Общий вид приборов приведен на рис.1-1. Все разновидности приборов
отличаются только своими пластмассовыми корпусами, наличием дополнительных опций и
комплектацией, в связи с чем приборы имеют отличающуюся компоновку и расположение внутренних
узлов и модулей, хотя основные модули при этом совершенно одинаковы для всех вариантов приборов.
Основные электронные платы, примененные в этих модулях, также одни и те же. Различие между ними
состоит только в различном программном обеспечении, устанавливаемом в них. Некоторое различие в
конструкции боковых панелей с входными разъемами и штуцерами, а так же небольшой печатной
платы с кнопками управления и световыми индикаторами связано с различным расположением этих
элементов и органов управления и индикации в корпусах приборов.
Рис.1-1 Внешний вид мониторов МПР6-03. Соответственно слева направо: дисплей 15'', 12'' и 7''.
2. Сервисная политика и заменяемые части

Политика ООО фирма «Тритон-ЭлектроникС» в области технической поддержки состоит в том, чтобы
помочь пользователю нашего оборудования найти неисправную плату или модуль в конструкции
приборов МПР6-03 и заменить ее на такую же исправную. ООО «фирма Тритон-ЭлектроникС» не
рекомендует ремонтировать электронные платы, входящие в конструкцию приборов МПР6-03, вне
завода-изготовителя, по следующим причинам:
- Практически все электронные платы – многослойные печатные платы с установкой электронных
компонентов с высокой плотностью;
- Для замены электронных составляющих, установленных на этих платах, требуется специальное
оборудование, высокая квалификация и профессиональные навыки персонала.
Демонтаж или замену платы или модуля необходимо производить в условиях отсутствия влияния
статического электричества. Перед ремонтом необходимо тщательно изучить проблему и ее
проявления. Для ускорения ремонта воспользуйтесь разделом настоящего Руководства «Диагностика
неисправностей и способы их устранения».
Список заменяемых плат и модулей, с указанием версий находится в разделе 9, а порядок заказа и
форма запроса приведены в разделе 10 настоящего Руководства.
3
3. Основные измеряемые параметры

Приборы предназначены для длительного непрерывного наблюдения за следующими параметрами
пациента:
 насыщением кислородом гемоглобина артериальной крови (SpO2), частотой периферического
пульса (ЧП) с регистрацией фотоплетизмограммы (ФПГ);
 частотой сердечных сокращений (ЧСС) с регистрацией электрокардиограммы (ЭКГ);
 частотой дыхания (ЧД) с регистрацией кривой дыхания;
 поверхностной и/или центральной температурой (Т) тела;
 систолическим, диастолическим и средним артериальным давлением (АД), определяемым
неинвазивным методом (NIBP), в том числе через установленные промежутки времени;
 концентрацией (или парциальным давлением) углекислого газа СО2 во вдыхаемом и
выдыхаемом воздухе (FiСО2, EtСО2) с регистрацией капнограммы;
 систолическим, диастолическим и средним центральным венозным давлением (ЦВД),
определяемым инвазивным методом (IBP)*;
 концентрацией (или парциальным давлением) кислорода О2 во вдыхаемом и выдыхаемом
воздухе (FiО2, EtО2)*;
 концентрацией газов ингаляционных анестетиков (N2O, Halothane, Isoflurane, Enflurane,
Sevoflurane и Desflurane) во вдыхаемом и выдыхаемом воздухе (Fi-анестетик, Et-анестетик)*.
* – в зависимости от модификации и комплектации приборов данные опции могут
отсутствовать.
4
4. Функциональная схема приборов

Функциональная схема приборов МПР6-03 в типовой комплектации приведена на рис.4-1:
МПР6-03
Преобразователь AC/DC Сеть ~220В
Сетевой фильтр
220В/15В
Модуль универсальный:
Модули Источники питания +5В, +12В
подсвета Зарядное устройство
дисплея (2т.) Звуковая сигнализация Аккумулятор
Внутриприборный интерфейс (ВПИ)
Пациент
Контроллер дисплея: Модуль измерительный: Плата
Дисплей
Центральный процессор SpO2, ЭКГ, ТºС, дыхание. защиты

Память трендов
Ethernet
Модуль NIBP
датчиков пациента
Панель разъемов
Принтер Устройство
Датчики
(контроллер управления Модуль IBP
управления, (кнопки, энкодер,
механизм) индикация) Преобразователь Модуль
протоколов газоанализа
Шина ВПИ
Рис.4-1 Функциональная схема мониторов МПР6-03 (в типовой комплектации)
Сетевой фильтр предназначен для подавления электромагнитных помех (EMI), проникающих как
из питающей сети в прибор, так и из прибора в сеть, что необходимо для обеспечения требований
электромагнитной совместимости (ЭМС).
Преобразователь AC/DC представляет собой импульсный преобразователь переменного напря-
жения сети ~220В в постоянное стабилизированное напряжение =15В.
Аккумулятор является источником резервного питания и предназначен для автономной работы
прибора при отсутствии внешнего питания (сети ~220В), или при ее внезапном отключении, при этом
переход на работу от внутреннего аккумулятора происходит автоматически.
В приборах с дисплеями 7'', 12'' и 15'' используются аккумуляторы разного типа и напряжения.
Модуль универсальный обеспечивает формирование напряжений +12В и +5В для питания
цифровых и аналоговых элементов всех узлов и модулей прибора. Он так же обеспечивает корректный
заряд внутреннего аккумулятора при подключении прибора к источнику внешнего питания (сеть
~220В), а в случае отключении внешнего питания во время работы прибора – автоматически
переключает его на работу от внутреннего аккумулятора, при этом контролируется степень его разряда
и при предельно-допустимом разряде прибор автоматически отключается. Режим работы аккумулятора
(заряд-разряд), а также уровни его заряда-разряда отображается на дисплее прибора. В этом же модуле
расположены схемы управления вентилятором и звуком, а так же формируется внутриприборный
интерфейс (ВПИ), по шине которого происходит обмен информацией между различными модулями
прибора.
5
Модуль измерительный обеспечивает считывание и обработку аналоговых сигналов посту-

пающих с датчиков SpO2, ЭКГ и ТºС, а так же передачу этих данных посредством ВПИ в модуль
универсальный и далее в контроллер дисплея, где производится их обработка центральным
процессором. В этот модуль входят:
 канал пульсоксиметрии – работа основана на различном спектральном поглощении ок-
сигемоглобина и восстановленного гемоглобина крови, что позволяет определить степень насыщения
кислородом гемоглобина. Пульсирующая кровь в ткани пациента просвечивается источниками из-
лучения в области красного и инфракрасного спектра и попадают на фотоприемник. Полученные от
фотоприемника сигналы после соответствующей обработки позволяют определить коэффициенты
модуляции этих световых потоков и по их соотношению определить насыщение кислородом
гемоглобина крови, при этом периодичность модуляции соответствует частоте пульса;
 канал термометрии – работа основана на измерении сопротивления датчика-терморезистора,
которое после соответствующей обработки преобразуется в значение температуры. В данном модуле
используются два независимых термоканала, что при использовании двух термодатчиков позволяет
отслеживать температуру в двух точках одновременно;
 канал кардиометрии – работа основана на измерении электрического потенциала сердца с
помощью электродов на теле пациента. После соответствующей обработки сигналы соответствующих
отведений преобразуются в ЭКГ и используются для расчета ЧСС;
 канал дыхания – работа основана на измерении импеданса (электрического сопротивления)
тела пациента между электродами, причем используются те же электроды, что и для кардиометрии. При
вдохе-выдохе импеданс между электродами изменяется, что после соответствующей обработки
преобразуется в кривую дыхания и используется для расчета ЧД.
Плата защиты предназначена для подавления ВЧ-помех, а так же высоких напряжений, которые
могут проникать по кабелям датчиков в прибор при его совместной работе с медицинской аппаратурой
оперативного вмешательства (электроножом, дефибриллятором).
Панель разъемов включает все входные разъемы для подключения ЭКГ-кабеля пациента,
пульсоксиметрического датчика SpO2, двух температурных датчиков Т1 и Т2, двух датчиков IBP,
штуцера или пневморазъема NIBP для подключения манжеты, штуцера с влагоотделителем и фильтром
для подключения линии отбора пробы капнографа.
В зависимости от варианта конструктивного исполнения приборов эта панель имеет различную
конструкцию для приборов с дисплеями .
Модуль NIBP предназначен для неинвазивного измерения артериального давления (АД)
осциллометрическим методом, при котором пульсации воздушного давления в манжете, надетой на
конечность пациента, по шлангу-пневмопроводу поступают в прибор, где с помощью
тензометрического датчика давления преобразуются в электрический сигнал. Полученный сигнал после
соответствующей обработки используется для расчета величины артериального давления и пульса. В
процессе измерения в манжету с помощью компрессора нагнетается воздух, который затем
стравливается с помощью пневмоклапанов.
Модуль газоанализа (капнограф) служит для определения концентрации газов СО2, О2, N2O,
Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane и Desflurane во время всего дыхательного цикла.
Определение концентрации углекислого газа (СО2) основано на принципе двухканальной
бездисперсионной оптической спектроскопии, при котором луч инфракрасного излучателя проходит
через исследуемую пробу газа в измерительной камере и попадает на два датчика-фотоприемника с
узкополосными оптическими фильтрами, при этом фильтр одного канала пропускает только излучение
в области максимального оптического поглощения для СО2, а другого – в области, которая не
поглощается в СО2. По соотношению сигналов этих каналов рассчитывается концентрация СО2.
6
Определение концентрации остальных газов (за исключением кислорода) производится

аналогично и основано на том же принципе, что и определение СО2, но для каждого исследуемого газа
используется свой узкополосный оптический фильтр, который настроен на линию поглощения
соответствующего газа (N2O, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, Desflurane).
Измерение концентрации кислорода (О2) производится отдельным датчиком электрохимическим
способом. Работа этого датчика основана на электрогальваническом эффекте, при котором проходящая
через датчик проба воздуха, взаимодействуя с пластинами датчика, возбуждает на них электрический
потенциал пропорциональный содержанию кислорода. Датчик кислорода подключен в воздушную
магистраль капнографа и электрически соединяется с ним в единый конструктивный и функциональный
модуль газоанализа.
В зависимости от модификации прибора и его комплектации состав модуля газоанализа может
быть различным – от минимального (для определения концентрации только углекислого газа) до
полного (для определения концентрации всех вышеперечисленных газов).
Модуль IBP предназначен для инвазивного измерения центрального венозного давления (ЦВД)
крови, его работа основана на том, что датчик инвазивного давления преобразует давление крови,
передаваемое ему через мембрану в изменение сопротивления тензометрических резисторов,
расположенных внутри датчика. На основании известного коэффициента преобразования датчика, это
изменение сопротивления пересчитывается в давление крови.
В зависимости от модификации прибора и его комплектации данный модуль может отсутствовать.
Контроллер дисплея включает в себя центральный процессор, устройство памяти и Ethernet.
Контроллер дисплея передает на дисплей цифровые и графические значения измеренных параметров, а
так же осуществляет вывод этих параметров на встроенный в прибор принтер и в порт Ethernet. Память
трендов служит для запоминания и хранения измеренных физиологических параметров пациента, она
является энергонезависимой, что позволяет сохранять данные даже при полном отсутствии питания, в
том числе и без встроенного аккумулятора.
Дисплей с модулями подсвета предназначен для отображения всей полученной информации о
пациенте, а так же о режимах работы прибора. Для подсвета дисплея используются две газоразрядные
лампы, встроенные непосредственно в сам дисплей, поэтому для каждой такой лампы используется
свой отдельный модуль подсвета.
Для приборов с дисплеями применяются дисплеи разного типа.
Устройство управления предназначено для изменения режимов работы прибора и индивиду-
альной настройки его параметров и измерительных каналов. Оно состоит из платы кнопок,
манипулятора-энкодера и светодиодных индикаторов.
Плата кнопок, в зависимости от варианта конструктивного исполнения приборов, имеет
различную конструкцию для приборов с дисплеями, что связано с различным расположением органов
управления и индикации на передних панелях корпусов приборов с дисплеями.
Принтер предназначен для вывода на бумажную ленту показаний измеренных параметров и
трендов. В состав модуля принтера входит контроллер управления принтером и собственно сам
термопечатающий механизм принтера.
Датчики предназначены для преобразования измеряемых физических параметров пациента в
электрические сигналы, которые далее поступают в прибор для их последующей обработки, при этом у
каждого измерительного канала имеются свои датчики или даже наборы датчиков, куда могут входить
несколько их конструктивных разновидностей:
 оптоэлектронные датчики сатурации применяются: пальцевые («прищепка» и резиновый),
устанавливаемые на палец пациента, и неонатальные (универсальный и одноразовый), обеспечивающие
позиционирование датчика и уменьшающие возможность развития пролежней в местах их установки.
7
 кабель пациента имеет распределительную коробку и клипсы, которые подключаются к

одноразовым электродам, закрепленным на теле пациента.
 манжеты для неинвазивного измерения давления (NIBP) применяются различных типов:
неонатальная, детская, взрослая плечевая (далее – взрослая) и взрослая набедренная, отличающиеся
размерами и объемом и подходящие ко всем категориям пациентов.
 термодатчики применяются двух типов: поверхностный (накожный) и внутриполостной (уни-
версальный). К прибору могут подключаться сразу два термодатчика, что позволяет отслеживать
температуру в двух разных точках одновременно.
 датчики давления инвазивные служат для инвазивного измерения давления крови (IBP). К
прибору могут подключаться сразу два датчика, что позволяет следить за давлением в двух разных
точках одновременно.
линия отбора пробы служит для подачи на модуль газоанализа (капнограф) исследуемого газа, при
этом линии отбора пробы применяются стандартные. Благодаря входящему в прибор специальному
влагоотделителю, могут использоваться самые простые и дешевые линии без влагозащитного фильтра,
что позволяет уменьшить эксплуатационные расходы.
8
5. Структурная схема приборов

Структурная схема электрических соединений узлов и модулей прибора в типовой комплектации
представлена на рис.5-1 (в зависимости от модификации и комплектации конкретного прибора часть
показанных на схеме узлов может отсутствовать, а некоторые узлы - добавляться).
Все соединения между узлами и модулями в приборе осуществляются с помощью разъемов, при
этом для исключения ошибок при стыковке около всех разъемов указано их назначение, показывающее,
что именно в этот разъем должно подключаться.
Вентилятор Вентилятор Плата
Плата защиты Компрессор СЕТЬ
1 2 Ethernet
ЭКГ Динамик
~220В
ХР2
МГА
T2
Клапан Модуль NIBP
с дросселем ХР4
Плата фильтра
T1
CAPNO ХР5
SpO2 ХР6
Temp
ECG
Resp
ХР7
SpO2
Клапан
ХР1
ХР5 ХР5 ХР7
ХР1
ХР3
Модуль
протоколов
Преобра-
зователь
Модуль измерительный универсальный ХР4 CN1

ХР5-6 ХР3
Модуль принтера
Преобразователь
ХР12
ХР7 ХР10
ХР9
AC/DC
ХР14
Линия ХР11
отбора ХР1
ХР13 ХР16 CN2
пробы ХР15
ХР1
Модуль
газоанализа
Влагоот-
делитель Аккумулятор
IBP 1 ХР2
Модуль
IBP ХР6
IBP 2 ХР4 ХР6 ХР3
ХР1
ХР17
ХР2
Модуль подсвета
Модуль подсвета
Энкодер
Плата
ХР1 ХР1 ХР9 кнопок
ХР2 ХР2
ХР4 ХР1
Контроллер дисплея
Дисплей
Сенсорная
панель
Рис.5-1 Структурная схема электрических соединений

9
Сигналы от датчиков сатурации, температуры и ЭКГ поступают на соответствующие входные

разъемы прибора SpO2, Т1, Т2, ЭКГ, подключенные к его измерительному модулю, при этом сигналы от
датчика сатурации (SpO2) и термодатчиков (по обоим каналам температуры Т1 и Т2) поступают
непосредственно на измерительный модуль (разъем ХР5), а сигнал ЭКГ предварительно проходит через
плату защиты, предохраняющую входные цепи измерительного модуля от возможных перенапряжений
и ВЧ-помех при совместной работе с различной медицинской аппаратурой, такой как кардиодефибрил-
лятор, электрохирургический инструмент (ЭХИ) – электронож и т.п.
В плате защиты происходит так же и выделение сигнала дыхания из общего сигнала, снимаемого с
электродов кабеля пациента, после чего сигналы кардио (ECG) и дыхания (Resp) поступают на
измерительный модуль (разъем ХР1), который осуществляет все необходимые преобразования сигналов
перед их передачей в универсальный модуль и далее в центральный процессор, находящейся в
контроллере дисплея.
Для обеспечения требуемого уровня электробезопасности прибора в измерительном модуле
имеется гальваническая развязка его входных цепей и датчиков от всей остальной схемы модуля и
прибора в целом. Вся полученная информация через разъем ХР7 измерительного модуля поступает по
шлейфу на разъем ХР9 модуля универсального. По этому же шлейфу производится и подача питания на
модуль.
Измерение артериального давления неинвазивным методом осуществляется специальным
отдельным модулем NIBP, который управляет соответствующими элементами пневмосхемы прибора –
компрессором и клапанами. Управление производится путем подачи на них напряжения в нужные
моменты времени, осуществляя, таким образом, согласованное управление работой компрессора и
электропневмоклапанов прибора. Измерение давления производится тензометрическими датчиками
давления, расположенными непосредственно в модуле.
Для обеспечения при измерении давления необходимого уровня безопасности и надежности
используются два отдельных независимых датчика давления, работающих на два независимых
параллельных канала измерения (основной и аварийный). Если в любой момент цикла измерения
давления этими каналами будет зафиксировано заметное отличие в величине давления, то это
свидетельствует о неисправности либо одного из датчиков, либо одного из измерительных каналов. Во
всех этих случаях давление в манжете аварийно сбрасывается, а работа модуля блокируется с выдачей
соответствующего сообщения на дисплей.
К разъему ХР4 модуля NIBP подключается компрессор, а к разъемам ХР5 и ХР6 –
электропневмоклапаны. В модуле осуществляются все необходимые преобразования полученных
сигналов давления, и их передача через разъем ХР7 по шлейфу на разъем ХР11 универсального модуля.
По этому же шлейфу производится и подача питания на модуль.
Измерение давления крови инвазивным методом осуществляется специальным отдельным
модулем IBP. Имеется возможность одновременного подключения двух датчиков IBP, для чего модуль
имеет два отдельных канала измерения, к разъемам ХР2 и ХР4 которых подключаются
соответствующие датчики.
Для обеспечения требуемого уровня электробезопасности прибора в модуле IBP имеется
гальваническая развязка его входных цепей и датчиков от всей остальной схемы модуля и прибора в
целом. Вся полученная информация через разъем ХР6 модуля IBP поступает по шлейфу на разъем ХР14
модуля универсального. По этому же шлейфу производится и подача питания на модуль.
Для измерения концентрации исследуемых газов используется специальный отдельный модуль
газоанализа на основе капнографа, при этом для измерения концентрации кислорода используется
специальный отдельный электрохимический датчик, конструктивно входящий в его состав. Вся
полученная в этом модуле информация через разъем ХР2 модуля поступает по шлейфу на разъем ХР12
модуля универсального. По этому же шлейфу производится и подача питания на модуль.
В случае установки опциональных модулей МГА (модуль глубины анестезии) и внешнего модуля
капнометрии, в монитор устанавливается плата преобразователя протоколов, к разъему XP10 которой
10
подключается модуль газоанализа. Плата преобразователя протоколов, в этом случае, через разъем XP1
подключается к разъему XP12 модуля универсального.
Универсальный модуль является связующим между отдельными модулями и узлами прибора,
обеспечивая их взаимодействие и передачу данных между ними с использованием специального внут-
риприборного интерфейса (ВПИ). Кроме того, в этом же модуле расположены схема управления
вентилятороми (разъемы ХР5 и ХР6), служащими для охлаждения прибора путем увеличения
конвекции внутри корпуса и схема управления подсветом дисплея (разъем ХР13), схема формирования
звуковых сигналов для подачи их на динамик прибора (разъем ХР4) и схема интеллектуального
зарядного устройства для встроенного в прибор аккумулятора (разъем ХР1), а так же вторичные
преобразователи питания (DC/DC-преобразователи источников питания +5В и +12В для всех узлов и
схем прибора).
В этом же универсальном модуле происходит и суммирование напряжений от разных источников
питания прибора, а именно:
 напряжения 15В (разъем ХР3), полученного от импульсного AC/DC-преобразователя прибора
при его работе от сети 220В;
 напряжения 12В (разъем ХР1) от встроенного в прибор аккумулятора, от которого прибор
может работать при отсутствии внешнего питания.
Выбор питания производится автоматически, при этом при наличии внешнего питания (сеть
~220В) прибор всегда работает от него, производя также в случае необходимости и заряд своего
внутреннего аккумулятора (уровень заряда отображается на дисплее прибора). При отсутствии внеш-
него питания прибор автоматически переходит на работу от внутреннего аккумулятора (уровень
разряда также отображается на дисплее прибора).
В случае полного разряда внутреннего аккумулятора происходит автоматическое отключение
прибора, а за несколько минут до этого момента формируются предупредительные звуковые сигналы и
выдается сообщение на дисплей прибора о скором отключении прибора.
В модуле универсальном формируется также и напряжение питания для встроенного в прибор
принтера, которое подается на него через разъем ХР16.
Вся собранная прибором информация передается из универсального модуля через разъем ХР15 по
шлейфу в контроллер дисплея на разъем ХР3. Через этот же шлейф производится и подача питания на
этот контроллер. В контроллере дисплея вся информация обрабатывается и анализируется центральным
процессором, расположенным в нем, а затем через разъем ХР17 передается на дисплей прибора.
Контроллер дисплея производит так же и управление работой встроенным в прибор принтером,
который подключается к разъему ХР1 контроллера. Так же контроллер дисплея обеспечивает работу
прибора в сети Ethernet, для соединения с которой в приборе имеется соответствующий внешний
разъем, подключаемый к разъему ХР6 контроллера с помощью шлейфа.
Для питания газоразрядных ламп подсвета дисплея используются два модуля подсвета, питание и
управление которыми производится, как уже отмечалось, из универсального модуля, для чего модули
подсвета с помощью шлейфа соединяются параллельно между собой и с разъемом ХР13 модуля
универсального. Высоковольтное выходное напряжение подсвета снимается с модулей подсвета и
поступает непосредственно на лампы подсвета расположенные в дисплее. Для уменьшения помех от
работы модулей подсвета и для обеспечения электробезопасности модули подсвета снаружи полностью
закрыты металлическими защитными экранами.
К разъему ХР4 контроллера дисплея подключается разъем ХР1 платы кнопок, на которой
расположены кнопки управления прибором и световой индикатор «ТРЕВОГА» (этот индикатор
вынесен на отдельную небольшую плату), а к разъему ХР2 платы кнопок подключается манипулятор-
энкодер, с помощью которого производится все основное управление прибором. Так же на плате кнопок
расположены кнопка включения/выключения прибора («СЕТЬ») и два светодиода, отражающие
режимы питания прибора («СЕТЬ» и «БАТ.»).
11
Питание прибора от сети 220В производится импульсным AC/DC-преобразователем, перед

которым имеется сетевой фильтр, осуществляющий подавление импульсных и ВЧ-помех,
проникающих как из питающей сети в прибор, так и из прибора в сеть. На этой же плате фильтра
расположены и плавкие сетевые предохранители, срабатывающие в случае фатальной неисправности
AC/DC-преобразователя прибора (пробой, короткое замыкание в схеме и т.п.).
Следует обратить внимание, что прибор не имеет специального сетевого выключателя, а
включение-выключение прибора кнопкой «СЕТЬ» происходит за счет коммутации вторичного
низковольтного напряжения питания в модуле универсальном. Таким образом, при подключении
прибора к питающей сети ~220В его AC/DC-преобразователь всегда работает, формируя вторичное
напряжение питания, при этом также работает и зарядное устройство, расположенное в модуле
универсальном, осуществляя, если это необходимо, зарядку аккумулятора.
12
6. Конструкция приборов
Все приборы серии МПР6-03 собраны в пластмассовых корпусах, состоящих из двух частей,
скрепленных между собой стягивающими винтами. Корпуса имеют разный внешний вид и
конструкцию, и, соответственно, компоновка и конструкция приборов существенно отличается, хотя в
них используются одинаковые блоки и модули (см. ниже). Стыковка обоих половин корпусов
производится с помощью разъемов и шлейфов, что обеспечивает их быстрое соединение. Все
внутренние платы и модули также стыкуются при помощи разъемов, что позволяет легко и быстро
производить разборку и ремонт приборов путем замены вышедших из строя узлов, плат или модулей на
исправные.
6.1 Внешний вид мониторов, органы управления и панели разъемов
Внешний вид мониторов МПР6-03, расположение функциональных блоков и панелей изображены

на рис. 6-1-1 – 6.1.4.
Рис.6-1-1 Передняя панель мониторов МПР6-03.
13
Цифрами обозначены следующие части мониторов МПР6-03:

На передней панели:
1 - Экран (цветной TFT-дисплей) с сенсорной панелью управления.
2 - Индикатор «БАТАРЕЯ» сигнализирует о работе зарядного устройства и внутренней ак-
кумуляторной батареи:
не горит – аккумулятор заряжен;
зеленый – аккумулятор заряжается;
красный – неисправность зарядного устройства или аккумулятора (при этом сохраняется
возможность работы прибора от сети);
красный (мигающий) – прибор работает от аккумулятора.
3 - Индикатор «СЕТЬ» сигнализирует о работе системы питания:
не горит – отсутствует напряжение, в этом случае при включении прибора его работа будет
происходить от внутреннего аккумулятора;
зеленый – напряжение сети поступает к прибору, аккумулятор прибора может заряжаться. В
этом случае при включении прибора его работа будет происходить от сети;
красный (при включенном приборе) – неисправность системы питания, при этом дальнейшая
эксплуатация невозможна;
оранжевый – напряжения источника питания недостаточно для заряда аккумулятора. Экс-
плуатация прибора возможна.
4 - Кнопка « » для включения/выключения прибора (если после выключения прибора этой
кнопкой прошло менее 5 сек., ее нажатие не приводит к включению прибора).
5 - Программируемая кнопка «F» (реализуется опционально).
6 - Кнопка «123» для оперативного включения/выключения цифрового режима отображения.
7 - Кнопка «CAPNO» для оперативного включения/выключения капнометра.
8 - Кнопка «NIBP» для ручного запуска измерителя артериального давления, а также для пер-
воначальной активизации автоматического периодического режима измерения.
9 - Кнопка «FREEZE» для остановки («заморозки») графиков на экране, при этом на нем появ-
ляется красный символ, повторное ее нажатие вновь запускает графики. Также используется для
записи и печати фрагментов кривых в ручном режиме.
10 - Кнопка « » для оперативного отключения на 2 минуты всех звуковых тревог. При этом
на экране появляется красный символ, а над ним – показания времени (в секундах), ос-
тавшегося до восстановления подачи сигналов. Повторным нажатием на кнопку подачу
сигналов можно восстановить досрочно.
11 - Манипулятор (энкодер) для управления прибором.
12 - Транспарант «ТРЕВОГА» для дополнительного привлечения внимания мигает красным
при срабатывании тревожной сигнализации.
14
Рис.6-1-2 Задняя панель мониторов МПР6-03.
Обозначения на задней панели:
1 - Ручка для переноски.

2 - Вентиляторы.
3 - Наклейка с маркировкой.
4 - Разъем для подключения сетевого кабеля питания.
5 - Зажим защитного заземления (штыревой).
6 - Разъемы для подключения к компьютерной сети и внешней USB-flash(опция).
7 - Штуцер выхода канала отбора газовой пробы.
8 - Динамик.
15
Рис.6-1-3 Панель разъемов мониторов МПР6-03.
Обозначения на панели приборов мониторов МПР6-03:
1 - Разъем для подключения датчика IBP1(опция).

2 - Разъем для подключения датчика сатурации SpO2.
3 - Разъем 1-го термоканала для подключения датчика температуры.
4 - Разъем «Infoport» для подключения внешнего модуля оценки глубины анестезии (опция).
5 - Панель влагоотделителя модуля газоанализа (опция).
6 - Разъем для подключения датчика IBP2 (опция).
7 - Разъем для подключения ЭКГ-кабеля пациента.
8 - Штуцер для подключения пневмоманжеты NIBP.
9 - Разъем 2-го термоканала для подключения датчика температуры.
10 - Разъем «Infoport» для подключения внешнего модуля газоанализа без отбора пробы (опция).
11 - Пневморазъём для подключения датчика модуля респираторной механики (опция).
16
Рис.6-1-4 Панель термопринтера мониторов МПР6-03.
Обозначения на панели термопринтера мониторов МПР6-03:
1 - Фиксатор крышки.
2 - Светодиод «ERROR» - сигнализирует об отсутствии бумаги или неплотно закрытой
крышке.
3 - Светодиод «POWER» - сигнализирует о наличии питания.
4 - Отверстие для выхода бумаги.
5 - Крышка термопринтера.
17
6.2 Разборка мониторов

6.2.1 Разборка монитора МПР6-03 15''.
Для разборки монитора МПР6-03 15'' необходимо открутить стягивающие две половины корпуса
десять винтов, установленные в местах, показанных на рис.6-2-1-1 (поз. 1 – 8) и 6-2-1-2 (поз. 9 – 10):
Рис.6-2-1-1 Вид на заднюю панель монитора МПР6-03 15'' с указанием мест установки
восьми винтов, скрепляющих переднюю и заднюю половины корпуса.
Рис.6-2-1-2 Вид снизу на заднюю панель монитора МПР6-03 15'' с указанием мест установки
двух винтов, скрепляющих переднюю и заднюю половины корпуса.
18
После того, как откручены винты, показанные на рис.6-2-1-1 – рис.6-2-1-2, передняя и задняя половины
корпуса легко разъединяются:
Рис.6-2-1-3 Передняя и задняя половины корпуса монитора МПР6-03 15''.

Для дальнейшей разборки необходимо отсоединить шлейф контроллера дисплея, шлейф принтера,
шлейф платы Ethernet, кабель подсвета и рассоединить внутренний заземляющий провод (показано на
рис. 6-2-10). В результате панель дисплея отделится от электронного блока монитора.
Рис.6-2-1-4 Кабели, соединяющие переднюю и заднюю части монитора МПР6-03 15''.
19

Для разборки монитора МПР6-03 12'' необходимо открутить стягивающие две половины корпуса
винты, установленные в местах, показанных на рис.6-2-2-1 – 6-2-2-2:
винтов, скрепляющих переднюю и заднюю половины корпуса.
20
При разборке монитора 12'' следует обратить внимание на защелки, расположеные на задней
половине корпуса (показаны на рис.6-2-2-3). Разъединить переднюю и заднюю половины корпуса
можно, используя тонкий плоский инструмент, например, отвертку с тонким шлицем, вставив ее между
передней и задней панелью и разъединив корпус в месте расположения защелок.
Рис.6-2-2-3 Монитор МПР6-03 12'' со снятой передней половиной корпуса.

Для дальнейшей разборки необходимо отсоединить шлейф платы кнопок и открутить
винты крепления дисплея (показано на рис. 6-2-2-4):
Рис.6-2-2-4 Разборка монитора МПР6-03 12''.
21
После этого необходимо, отделив дисплей от электронного блока, рассоединить соединение

заземляющего провода, отсоединить кабель подсвета, кабель дисплея и кабель тачскрина,
предварительно зафиксировав правильное положение подключения разъемов:
Рис.6-2-2-5 Кабели, соединяющие дисплей и заднюю часть монитора МПР6-03 12''.

В результате передняя панель и дисплей будут отделены от электронного блока монитора.
22

Для разборки монитора МПР6-03 7'' необходимо открутить стягивающие две половины
корпуса винты, установленные в местах, показаных на рис.6-2-3-1 – 6-2-3-2:
Рис.6-2-3-2 Резиновые вставки, которые необходимо убрать для доступа к винтам монитора
МПР6-03 7''.
23
Рис.6-2-3-4 Монитор МПР6-03 7'' со снятой передней половиной корпуса.
24
Для дальнейшей разборки необходимо отсоединить шлейф платы индикации и шлейф

платы Ethernet (показано на рис. 6-2-3-5):
Рис.6-2-3-5 Кабели, соединяющие переднюю и заднюю части монитора МПР6-03 7''.

В результате панель дисплея будет отделена от электронного блока монитора.
25
6.3 Внутреннее устройство мониторов

6.3.1 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 15”
Внутреннее устройство и расположение плат и блоков монитора МПР6-03 15” показаны на
рис.6-3-1-1 – рис.6-3-1-2:
Рис.6-3-1-1 Расположение плат и модулей в корпусе монитора МПР6-03 15''.
Рис.6-3-1-2 Расположение плат и модулей на панели дисплея монитора МПР6-03 15''.
26
6.3.2 Блок плат монитора МПР6-03 15”.

Для того, чтобы получить доступ к электронным платам монитора МПР6-03 15'', необходимо
вынуть блок плат из корпуса прибора. Блок плат состоит из двух частей – левой и правой. Они крепятся
к корпусу монитора двумя винтами в верхней части корпуса (рис.6-3-2-1) и двумя - в нижней
(рис.6-3-2-2):
Рис.6-3-2-1 Крепление блока плат в корпусе монитора МПР6-03 15''.
Рис.6-3-2-2 Крепление блока плат в нижней части корпуса монитора МПР6-03 15''.
27
После того, как откручены винты крепления блока плат к корпусу прибора, но перед тем, как вынуть
блок плат, нужно отсоединить некоторые кабели и провода.
Рекомендуется следующий порядок разборки (рис.6-3-2-3):
1. Сначала отсоединяются шлейфы от модуля универсального:
а) Шлейф от измерительного модуля;
б) Шлейф от модуля НИАД;
в) Шлейф от модуля IBP (если имеется);
г) Шлейф от платы преобразователя протоколов (если имеется) или от модуля газоанализа.
Рис.6-3-2-3 Отсоединение шлейфов от модуля универсального.

2. Затем отсоединяются кабели, шлейфы и провода от правой части блока плат (рис.6-3-2-4):
а) Кабель питания термопринтера;
б) Провод электропитания от входного сетевого разъема;
в) Провода заземления платы фильтра и модуля универсального;
г) Провода 1-го и 2-го вентиляторов;
д) Провод динамика;
Рис.6-3-2-4 Шлейфы и кабеля правой части блока плат.
28
3. Потом отсоединяются кабели, шлейфы и трубки от левой части блока плат (рис.6-3-2-5):
а) Кабели от панели разъемов к модулю IBP (если имеется);
б) Шлейфы от панели разъемов к плате преобразователя протоколов - МГА и CAPNO (если есть);
в) Пневмотрубка от панели разъемов к пневмосхеме модуля НИАД;
г) Трубки линии забора пробы газа модуля газоанализа от внутренних штуцеров влагоотделителя;
д) Пневмотрубка выброса использованной пробы газа модуля газоанализа;
е) Шлейфы от платы защиты к модулю измерительному.
Рис.6-3-2-5 Шлейфы и кабеля левой части блока плат.

После отсоединения указанных кабелей, шлейфов и трубок, блок плат можно вынуть из корпуса
монитора. Электронные платы установлены на своем основании на пластиковые штыри и прикреплены
к ним пластиковыми гайками, зафиксированными компаундом. Таким образом, можно получить доступ
к любой плате монитора МПР6-03 15''. На левой части блока плат установлен и доступен для замены
датчик кислорода, а на правой – аккумуляторная батарея (рис.6-3-2-6):
Рис.6-3-2-6 Блок плат монитора МПР6-03 15''.

29

Внутреннее устройство и расположение плат и блоков монитора МПР6-03 12”
показаны на рис.6-3-3-1 – рис.6-3-3-2:
Рис.6-3-3-2 Расположение плат на передней панели монитора МПР6-03 12''.
30

Блок плат монитора МПР6-03 12'' составляет единое целое. Для того, чтобы вынуть его из корпуса
монитора, необходимо открутить четыре винта в нижней части корпуса и два винта в верхней части
корпуса (рис.6-3-4-1):
Рис.6-3-4-1 Винты крепления блока плат к корпусу монитора МПР6-03 12''.

После того, как откручены винты крепления блока плат к корпусу прибора, но перед тем, как вынуть
блок плат, нужно отсоединить некоторые кабели и провода.
Рис.6-3-4-2 Шлейфы и кабеля блока плат монитора МПР6-03 12''.
Рекомендуется следующий порядок разборки (рис.6-3-4-2):

а) Отсоединить провод вентилятора от универсальной платы;
б) Отсоединить трубку пневмосхемы модуля НИАД от панели разъемов;
в) Отсоединить шлейфы платы защиты от модуля измерительного;
г) Отсоединить кабель питания термопринтера от универсальной платы, шлейф термопринтера от
модуля индикации;
д) Отсоединить провод динамика;
е) Отсоединить шлейфы разъемов МГА и CAPNO (если есть) от платы преобразователя протоколов;
ж) Отсоединить трубки линии забора пробы газа модуля газоанализа от внутренних штуцеров
влагоотделителя;
з) Рассоединить заземляющий провод платы защиты.
31
Рис.6-3-4-3 Блок плат монитора МПР6-03 12''.
32

Внутреннее устройство и расположение плат и блоков монитора МПР6-03 7”
показаны на рис.6-3-5-1 – рис.6-3-5-2:
Рис.6-3-5-2 Расположение плат и модулей на передней панели монитора МПР6-03 7''.
33

Блок плат монитора МПР6-03 7'' состоит из нескольких частей. Снимать их из монитора
рекомендуется в определенной последовательности. Сначала можно снять преобразователь AC/DC
вместе с платой фильтра. Для этого необходимо открутить гайку поз.4, винт поз.5, винт поз.7, а также
винт поз.8 (рис.6-3-6-1) и отсоединить кабеля от разъемов. Затем можно вынуть платформу с модулем
универсальным. Она крепится к корпусу с помощью винтов поз.1, 3, 6 и 9 и гайки поз.2 (рис.6-3-6-1).
Для полного отделения платформы от корпуса нужно также отсоединить кабеля и шлейфы от разъемов
модуля универсального и провода от клапанов и компрессора (поз.10, 11 и 12) и пневматическую
магистраль от датчиков давления модуля НИАД (поз.13 и 14 рис.6-3-6-1) и панели разъемов, так как
компрессор и клапана установлены на платформе модуля универсального.
Рис.6-3-6-1 Крепление плат в корпусе монитора МПР6-03 7''.
34
После этого можно снять плату модуля НИАД, открутив винты поз.15, 16 и 17 (рис.6-3-6-1). В том
случае, если в мониторе установлена плата преобразователя протоколов, то она находится под платой
модуля НИАД и крепится к корпусу четырьмя винтами (поз.18 и 19 и т.п.) к пластмассовым стойкам.
Открутив эти винты, можно снять плату преобразователя протоколов и получить доступ к креплению
измерительного модуля. Он крепится к корпусу монитора также на четыре винта (поз.20, 21 и т.п.), и
также на пластмассовые стойки. Открутив эти четыре винта и отсоединив оставшиеся шлейфы,
становится доступной для снятия плата защиты в сборе с панелью разъемов. Таким образом, полностью
разбирается блок плат корпуса монитора МПР6-03 7''.
35
6.4 Описание плат и модулей. Версии печатных плат и встроенного ПО.

6.4.1 Модуль универсальный.
Модуль универсальный управляет включением и выключением прибора, формирует сигналы
звуковой сигнализации, управляет зарядом аккумулятора с расчетом уровня его заряда, управляет
работой вентилятора, а также содержит несколько импульсных и линейных источников питания для
формирования основных питающих напряжений в приборе. Кроме этого, в состав модуля входят
элементы для согласования уровней и объединения интерфейсных линий для обеспечения связи между
модулями.
В настоящее время в мониторах МПР6-03 7'', 12'' и 15'' применяется модуль универсальный 7-й
версии - ТЭСМ.555002v07 (печатная плата ТЭСМ.557301v07) – рис. 6-4-1-1 – 6-4-1-2:
Рис.6-4-1-1 Лицевая сторона модуля универсального МПР6-03.
Рис.6-4-1-2 Обратная сторона модуля универсального МПР6-03.
36
Версия ПО, установленная в модуле, отображена в строке «Power» в технологическом меню

монитора, которое вызывается нажатием в течение 2 сек на кнопку «FREEZE» на передней панели:
Рис.6-4-1-3 Версия ПО модуля универсального монитора МПР6-03 7''.
Версии ПО для 7'' монитора:

Актуальные на 2016 год: 7_33_16 – для аккумулятора NiMh 3300 мАч ;
7_44_16 – для аккумулятора LiIon 4400 мАч;
При изготовлении до 10.2012: 7_33_8 – для аккумулятора NiMh 3300 мАч ;
Версии ПО для 12'' монитора:

Актуальные на 2016 год: 12_45_16 – для аккумулятора Pb 4500 мАч ;
При изготовлении до 10.2012: 12_44_10 – для аккумулятора LiIon 4400 мАч;
При изготовлении до 11.2012: 12_45_11 – для аккумулятора Pb 4500 мАч ;
Версии ПО для 15'' монитора: 15_50_16 – для аккумулятора Pb 5000 мАч ;

При изготовлении до 10.2012: 15_50_8 – для аккумулятора Pb 5000 мАч;
37

Первичную оценку работоспособности модуля можно сделать, измерив некоторые напряжения в
контрольных точках. Для проверки модуля его следует подключить к лабораторному источнику
питания напряжением 12…15В. Подключение производится с помощью специального
технологического кабеля к одному из разъемов питания модуля (ХР1 «Аккум» или ХР3 «AC/DC»),
обратив при этом особое внимание на полярность подключения к ним (для разъема ХР1 «+» и «–»
подается, соответственно, на контакты 1-2 и 3-4, а для ХР3 – наоборот, «+» - 3-4, «–» - 1-2). В разрыв
цепи одного из проводов питания следует включить миллиамперметр для контроля тока потребления.
Для включения модуля следует соединить цепь BUT_PW_ON с цепью 0V модуля: (КТ16 и КТ17),
при этом сразу после включения питания потребляемый модулем ток не должен превышать 25мА, а
через 5…15с после включения он должен скачком уменьшиться до 0,1…0,2мА. Измерение напряжений
в модуле универсальном производится относительно цепи 0V (ножевой контакт проводника заземления
или металлизированные крепежные отверстия платы). Значения напряжений в контрольных точках
указаны в таблице 6-4-1-1. Расположение контрольных точек на печатной плате указано на рис.6-4-1-4.
Табл. 6-4-1-1 Напряжения в контрольных точках модуля универсального.

Цепь Точка Напряжение, В
Питание и опорное KT18 3,25-3,35В
напряжение микроконтроллера
+U_POW_ON КТ2 Uисточника – (0,5-1В)
+5V КТ22 4,9-5,1
+12V КТ19 12,2-13
+3.3V КТ20 3,2-3,45
Рис.6-4-1-4 Контрольные точки измерения напряжения.

38
Далее можно проверить работу повышающей части источника питания 12В, для чего установить
напряжение источника питания модуля 10,8-11В и проверить напряжение в КТ19, которое должно
находиться в пределах 11,5-12,3В.
Проверить работу модуля в спящем режиме, для чего запитать модуль через разъем «Аккум.»,
подключив к нему аккумулятор или источник питания через технологический кабель (в последнем
случае необходимо поменять полярность проводов). В разрыв цепи одного из проводов питания
включить миллиамперметр и установить напряжение источника питания 7-12В. Через 5-15 сек после
включения питания, потребляемый модулем ток должен скачком уменьшиться до 0,1-0,2мА.
Окончательную проверку работы модуля необходимо производить в составе прибора. Проверить
возможность включения и выключения прибора путем нажатия соответствующей кнопки.
При наличии сетевого питания индикатор «СЕТЬ» должен светиться зеленым, а после
отключения прибора от сети индикатор должен гаснуть (перед погасанием может светиться оранжевым,
это означает, что напряжение сетевого источника достаточно для включения прибора, но недостаточно
для полноценного заряда аккумулятора).
При отключении аккумулятора (или предохранителя в цепи аккумулятора) индикатор
«БАТАРЕЯ» не позднее, чем через 1 мин должен засветиться красным цветом. При наличии внешнего
или сетевого напряжения питания после подключения аккумулятора (или установке предохранителя в
цепи аккумулятора) должен начаться заряд, при этом индикатор «БАТАРЕЯ» должен светиться
зеленым цветом. По окончании заряда индикатор гаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ: при высокой температуре внутри прибора индикатор может светиться оранжевым
цветом, что означает приостановку заряда из-за перегрева аккумулятора, при снижении
температуры заряд включается снова. Значения температур отключения-включения заряда указаны в
Табл. 6-4-1-2:
Табл. 6-4-1-2 Температуры отключения-включения заряда
tоткл. tвкл.
Версии ПО
заряда заряда
приборы с LiIon аккумуляторами 48 45
приборы с NiMh и Pb (lead-acid) аккумуляторами 54 51
При выключенном заряде температура для включения вентилятора охлаждения во всех приборах
составляет 45°С, а выключения 42°С, при включенном заряде температуры включения и выключения
вентилятора на 2° ниже.
При подключенном аккумуляторе проверить точность измерения его напряжения, для чего
сравнить показания зарядного устройства (в технологическом меню прибора, где см. соответствующий
раздел) и результат измерения этого же напряжения аккумулятора вольтметром, при этом расхождение
не должно превышать 2%.
При питании от внешнего источника или от сети проверить точность измерения температуры (в
технологическом меню прибора, см. соответствующий раздел). Проверку удобнее производить в
непрогретом приборе, при этом показания должны соответствовать комнатной температуре. В
противном случае, если прибор уже прогрет, необходимо будет измерять температуру внешним
контрольным термометром в непосредственной близости от микросхемы датчика температуры на плате
(DA3). Во всех случаях расхождение показаний не должно превышать 5ºС.
Проверить точность измерения напряжения внешнего источника питания, для чего запитать
прибор от лабораторного источника питания, при этом для нормального включения прибора может
потребоваться отключить модули с большим энергопотреблением (капнограф, модуль мультигаза и
т.п.). Установить напряжение источника питания 16В и включить прибор, убедившись, что индикатор
«СЕТЬ» светится зеленым цветом. Медленно снижая напряжение источника питания добиться
изменения цвета индикатора на оранжевый, при этом напряжение на катодах диодов (VD2, VD4, VD8 и
VD9) должно находиться в пределах указанных в Табл. 6-4-1-3:
39
Табл. 6-4-1-3 Напряжения включения оранжевого свечения индикатора «СЕТЬ»

Платы версий 06 и 07
Версии ПО Модели приборов Напряжение, В
все версии все модели 9,7-10,3
Проверить возможность управления вентилятором, для чего в технологическом меню прибора

выбрать пункт Аккумулятор -> Вкл или Выкл. Команда будет выполнена на время 100 сек, после чего
возобновится автоматическое управление вентилятором.
В процессе заряда аккумулятора должен происходить рост индикаторного столбика на экране
прибора, а его цвет должен быть зеленый, индицируя заряд (при свечении индикатора «БАТАРЕЯ»
оранжевым цветом см. примечание выше). В зависимости от напряжения аккумулятора зарядный ток
должен составлять 0,1…1,2А (его можно измерить путем измерения падения напряжения на резисторах
R13, R15, R21 общим сопротивлением 0,33 Ом).
При отключении сети должен произойти автоматический переход на аккумуляторное питание, при
этом работа прибора не должна прерываться. В процессе разряда при питании от аккумулятора
индикаторный столбик должен уменьшаться, а его цвет должен быть желтым, при этом индикатор
«СЕТЬ» должен погаснуть, а индикатор «БАТАРЕЯ» мигать красным.
При подаче внешнего питания во время разряда аккумулятора не позднее чем через 30 сек должен
начаться заряд аккумулятора, при этом индикатор «БАТАРЕЯ» должен загореться зеленым цветом
(при свечении индикатора «БАТАРЕЯ» оранжевым цветом см. примечание выше). Время полного
заряда аккумулятора в нормальных условиях не должно превышать 6 часов (для глубоко разряженного
аккумулятора или при высокой температуре время заряда может увеличиться). В приборах с 7”-экраном
для минимизации времени заряда следует выключить прибор, оставив его подключенным к сети 220В.
Для проверки автоматического включения прибора при прерывании питания отключить
аккумулятор, подсоединить прибор к сети 220В и включить его. Затем отключить от прибора сетевой
кабель (прибор при этом прекратит работу) и через 30 сек. снова подсоединить его, при этом через 2-3
сек должно произойти автоматическое включение прибора.
Для проверки работы канала звука включить в приборе деморежим и через соответствующее меню
прибора установить громкость сигнала 100%, проконтролировав наличие звуковых сигналов
соответствующей громкости без заметных искажений.
40
6.4.2 Модуль измерительный.

В модуле измерительном интегрированы каналы ЭКГ, пульсоксиметрии, дыхания и температуры.
Сбор и обмен информацией, а также алгоритмическая обработка производятся в центральном
процессоре LPC2148. Для выполнения оперативных задач управления аппаратурой в модуле применены
еще два микроконтроллера (ATmega48). В настоящее время в мониторах МПР6-03 7'', 12'' и 15''
применяется модуль измерительный 5-й версии - ТЭСМ.505008v05 (печатная плата ТЭСМ.507300v05) –
рис 6-4-2-1 – 6-4-2-2:
Рис.6-4-2-1 Лицевая сторона модуля измерительного МПР6-03.
Рис.6-4-2-2 Обратная сторона модуля измерительного МПР6-03.

41
Версии ПО каналов ЭКГ, пульсоксиметрии, дыхания и температуры, установленные в модуле

измерительном, отображены в соответствующих строках в технологическом меню монитора, которое
вызывается нажатием в течение 2 сек на кнопку «FREEZE» на передней панели:
Рис.6-4-2-3 Версии ПО модуля измерительного монитора МПР6-03 12''.
Версии ПО, установленного в измерительный модуль, в центральный процессор, для 7'', 12'' и 15''
мониторов одинаковые:
Актуальные на 2016 год: ecg 5_4_13 spo 5_4_6 rsp 5_3_7 t 6_4_1;
При изготовлении до 09.2014: ecg 5_4_12 spo 5_4_5 rsp 5_3_7 t 6_4_1;
Версии ПО, установленного в микроконтроллеры, неизменны с 2009 года: spo_m48v1_5 и rsp_m48v1_1.
Для первичной проверки модуля измерительного нужно подключить разъем Х4 модуля измерительного
к разъему ХР9 универсального модуля в составе прибора и, включив его, измерить напряжения +5VА1,
+5VA2, +9V, –15V, +15V, +3.3V, +5.5V в контрольных точках модуля, (рис. 6-4-2-4) при этом для
напряжений +5VA1 и +5VA2 отклонения не должны превышать ±0,1В, для напряжения +9В - должны
быть в пределах 6,5…9,5В, а для напряжений +15V и –15V допустимы отклонения ±1,5В. Если эти
напряжения выходят за указанные допуски, следует проверить соответствующие этим напряжениям
DC/DC-преобразователи на плате модуля. Напряжения необходимо измерять относительно цепи 0V
(JP5 0V).
42
Табл. 6-4-2-1 Напряжения в контрольных точках модуля измерительного.

Контрольная точка Цепь питания Допустимое напряжение
КТ13 +15VA +14.5В…+16,5В
КТ14 –15VA –14,5В…–16,5В
КТ16 +9V +6,5В…9,5В
КТ17 +5.5V +5…6В
КТ11 +3.3V +3,25В…3,35В
КТ12 +5VA1 +4,9…5,1В
КТ15 +5VA2 +4,9…5,1В
Рис.6-4-2-4 Контрольные точки измерения напряжения.

Дальнейшая проверка исправности модуля может быть произведена в составе прибора. Для
проверки исправности модуля необходимо подключить к нему плату защиты с панелью разъемов.
После включения питания на экране прибора должны наблюдаться соответствующие графики и
числовая информация. Критерием неисправности платы модуля измерительного является отсутствие
графика или числового параметра хотя бы в одном измерительном канале.
43
6.4.3 Плата защиты.
Плата защиты установлена непосредственно на панели разъемов и крепится к ней. В мониторах

МПР6-03 12'' и МПР6-03 15'' применяется плата защиты ТЭСМ.555016. (Печатная плата ТЭСМ.507207)
В мониторе 7'' применяется плата защиты с тем же ТЭСМ.555016, но печатная плата – другая -
ТЭСМ.557208.
Рис.6-4-3-1 Плата защиты мониторов МПР6-03 12'' и 15'' (слева) и МПР6-03 7'' (справа).
В плате защиты применяются только пассивные элементы.

Основные неисправности платы защиты возникают, как правило, от использования совместно с
медицинским дефибриллятором, что приводит к попаданию на входы прибора высоких напряжений, от
которых и должна спасать прибор плата защиты. Эти неисправности, обычно, связаны с пробоями в
плате, при этом наиболее уязвимыми местами являются соединительные проводники в одинарной
изоляции, подходящие к плате со стороны разъема ЭКГ и измерительного модуля.
В плате защиты может также возникнуть неисправность, связанная с цепями подавления помех от
работы ЭХИ (электрохирургического инструмента). В подобных случаях наиболее вероятен выход из
строя элементов фильтров, резистора в цепи экрана кабеля ЭКГ и конденсатора связи.
44
6.4.4 Контроллер индикации и плата Ethernet.
Контроллер индикации служит для формирования изображения на дисплее прибора, для формирования
сетевых сигналов для работы прибора в составе системы централизованного мониторинга, а также для
формирования сигналов для вывода информации на термопринтер. Для мониторов МПР6-03 7'', 12'' и
15'' применяется плата контроллера индикации ТЭСМ.505010v03 (Печатная плата ТЭСМ.507301v03) –
рис.6-4-4-1 – 6-4-4-2:
Рис.6-4-4-1 Лицевая сторона контроллера индикации МПР6-03 7'', 12'' и 15''.
Рис.6-4-4-2 Обратная сторона контроллера индикации МПР6-03 7'', 12'' и 15''.
45
Проверка работы контроллера дисплея.

Проверить напряжение на выходе вторичного стабилизатора питания DA1 (+1,25В на выводах 18
и 19 (КТ21), +1,85В на выводах 12 и 13 (КТ20)) и наличие тактового сигнала 30,0МГц на BQ2 (вывод 3),
DD2 (вывод 82), DD2 (вывод 85). (Рис.6-4-4-3)
Проверить наличия управляющих сигналов на разъеме дисплея XP5 (при использовании дисплея с
TTL-интерфейсом) или на XP17 (при использовании дисплея с LVDS-интерфейсом) (На плате распаян
только один разъем под используемый дисплей).
Произвести системный сброс прибора и установить текущие время и дату, после чего выключить
и включить прибор и убедиться в правильности хода внутренних часов и отсутствия сообщения
«Проверь пороги».
Одной из наиболее часто встречающихся неисправностей микросхем ОЗУ является пропадание
одного из битов, вследствие чего происходит искажение картинки на экране дисплея, проявляющееся в
виде горизонтальных или вертикальных полос.
Проверка работы контроллера Ethernet.

Проверить напряжение питания контроллера Ethernet DА4 +3,3В (выводы 13 и 30) и наличие
тактового сигнала 20,0МГц от BQ6 (выводы 45 и 46). (Рис.6-4-4-3)
Контроллер Ethernet имеет свой тактовый генератор частотой 20 МГц, реализованный с использо-
ванием кварцевого резонатора BQ6. Информационные сигналы LAN (RX+, RX-, TX+, TX-) через
согласующий трансформатор подаются на разъем XP6 и транслируются кабелем на разъем ХР2 платы
Ethernet и далее до выходного разъема LAN на задней панели корпуса прибора. Причиной
неработоспособности прибора в составе системы централизованного мониторинга чаще всего является
отсутствие питания или неисправность микросхемы – контроллера Ethernet DA4.
Рис.6-4-4-3 Контрольные точки контроллера индикации МПР6-03 7'', 12'' и 15''.

46
Программное обеспечение, установленное в контроллер индикации очень разнообразно и зависит

от исполнения прибора, типа и размера дисплея, а также от даты выпуска монитора. Версию ПО,
установленного в контроллер индикации, можно увидеть на экране в соответствующей строке в
технологическом меню монитора, которое вызывается нажатием в течение 2 сек на кнопку «FREEZE»
на передней панели:
Рис.6-4-4-3 Версия программного обеспечения контроллера индикации МПР6-03 12''.
В приведенном примере: Т2 – тип исполнения и опции, имеющиеся в мониторе; 3.83 – версия

программного обеспечения, установленного в контроллер индикации. Если возникнет необходимость в
замене контроллера индикации, нужно, чтобы у новой исправной устанавливаемой платы версия ПО и
тип исполнения были в точности как у заменяемой неисправной. Если по каким-либо причинам версию
ПО и исполнение прибора установить нельзя, то необходимо сообщить в сервисную службу фирмы
«Тритон-ЭлектроникС» серийный номер неисправного монитора. По этому номеру можно однозначно
определить все версии программного обеспечения, исполнение и опции монитора.
47
6.4.5 Дисплей и сенсорная панель.

Дисплей монитора МПР6-03 служит для вывода текстовой и графической информации,
визуализации изменения измеряемых параметров и, вместе с сенсорной панелью, для управления
прибором. Сенсорная панель (тачскрин) крепится к дисплею на двусторонний скотч, поэтому, если
возникнет необходимость отделения нерабочего тачскрина от исправного дисплея, нужно принять все
меры, чтобы не повредить при этом лицевую поверхность жидкокристаллического дисплея. После
снятия тачскрина, перед установкой нового, надо удалить все липкие следы скотча с металлической
окантовки дисплея. Также перед установкой нового тачскрина необходимо тщательно проверить
правильность установки его на дисплей, он должен быть установлен резистивной пленкой наружу от
дисплея. Электрическое подключение сенсорной панели к модулю индикации производится через
четырехпроводный кабель-переходник, и, перед включением кабеля в разъем на плате модуля
индикации, необходимо кратковременно замкнуть на «землю» все четыре контакта кабеля тачскрина,
чтобы не вывести из строя микросхему, обрабатывающую нажатия на сенсорной панели. Исправность
тачскрина можно оценить по электрическому сопротивлению между проводами горизонтального и
вертикального канала. У исправного тачскрина оно должно составлять: между проводами
горизонтального канала – 500-700 Ом, между проводами вертикального канала – 300-400 Ом.
Критерием исправности дисплея является нормальное отображение картинки на экране, без артефактов
и помех.
48
6.4.6 Модуль НИАД, компрессор и клапана.

Модуль НИАД служит для неинвазивного измерения артериального давления пациента.
Структурная схема пневматических соединений модуля NIBP приведена на рис.6-4-6-1.
Штуцер для
подключения Датчик давления Датчик давления
манжеты (аварийный) (основной)
Компрессор
Электропневмо-
клапан
(неонатальный)
Воздушный Модуль NIBP
фильтр Электропневмо-
клапан
(аварийный)
Воздушная магистраль
Рис.6-4-6-1 Структурная схема пневматических соединений (пневмосхема) модуля NIBP.

Вся пневмосхема собрана с использованием разъемных частей в виде силиконовых трубок и
переходников (уголков и тройников) и включает в себя следующие элементы:
Входной штуцер служит для подсоединения манжеты к воздушной магистрали прибора и
представляет собой специальный пневморазъем, обеспечивающий быстрое и удобное подключение
шланга манжеты к пневмосхеме прибора. Расположен штуцер сбоку на панели разъемов, где
расположены и все остальные разъемы прибора.
Воздушный фильтр служит для предохранения элементов пневмосхемы от возможного
попадания в них инородных тел (например, талька из манжеты, пыли, капель влаги и т.п.). Расположен
фильтр непосредственно на соединительных трубках воздушной магистрали прибора, сразу за входным
штуцером.
Компрессор служит для нагнетания воздуха в манжету с целью создания в ней определенного
давления. Располагается компрессор в специальном отсеке съемной пластмассовой пластины,
являющейся внутренним элементом задней части корпуса, а управление его работой происходит по
командам модуля NIBP, куда он подключен (разъем ХР4).
Электропневмоклапан неонатальный используется при работе в неонатальном (детском)
режиме, когда требуется более медленное и плавное стравливание давления. Для дополнительного
снижения скорости стравливания в этом режиме в клапане дополнительно имеется еще и воздушный
дроссель, уменьшающий сечение воздушной магистрали на входе клапана. Располагается этот клапан
тоже в специальном отсеке съемной пластмассовой пластины, а управление его работой происходит по
командам модуля NIBP, куда он подключен (разъем ХР5).
Электропневмоклапан аварийный служит для быстрого сброса давления в воздушной
магистрали в аварийных ситуациях, а так же используется и рабочем режиме при работе с взрослыми
пациентами. Стравливание при этом происходит постепенно, т.к. клапан в этом режиме открывается
периодически с некоторой частотой, что и определяет скорость стравливания давления. Располагается
этот клапан, как и компрессор, в специальном отсеке съемной пластмассовой пластины, являющейся
внутренним элементом задней части корпуса, а управление его работой происходит по командам
модуля NIBP, куда он подключен (разъем ХР6).
Датчики давления (основной и аварийный) служат для преобразования давления в воздушной
магистрали прибора в пропорциональный ему электрический сигнал, который используется далее в
49
модуле NIBP. Для повышения надежности работы используются два датчика (основной и аварийный), а
так же два независимых канала измерения (соответственно, основной и аварийный). Располагаются эти
датчики давления непосредственно в модуле NIBP, а давление к ним подводится соответствующим
отведением от воздушной магистрали прибора.
Воздушная магистраль служит для соединения всех элементов пневмосхемы между собой.
Конструктивно модуль NIBP представляет собой печатную плату (рис.6-4-6-2), крепящуюся

четырьмя винтами к своему посадочному месту. Соединение платы с модулем универсальным
производится шлейфом с разъемом (поз.5, рис. 6-4-6-2), а с компрессором и клапанами пневмосхемы – с
помощью разъемов, установленных на плате модуля. Разъем поз.6 (рис. 6-4-6-2) служит для
подключения аварийного клапана, разъем поз.7 (рис. 6-4-6-2) – неонатального клапана, а разъем поз.8,
(рис. 6-4-6-2) – компрессора. Давление к датчикам давления аварийному (поз.3, рис. 6-4-6-2) и
основному (поз.4, рис. 6-4-6-2) подводится соответствующими трубками, которые соединены с
воздушной магистралью прибора (пневмосхема монитора МПР6-03 показана на рис. 6-4-6-6). Оба
датчика конструктивно размещены на небольшой специальной плате датчиков (поз.2, рис. 6-4-6-2),
установленной на плате модуля.
Рис.6-4-6-2 Расположение элементов в модуле НИАД монитора МПР6-03.

Условные обозначения на рис. 6-4-6-1:
1 – Печатная плата модуля НИАД
2 – Печатная плата датчиков давления
3 – Датчик давления аварийный
4 – Датчик давления основной
5 – Шлейф подключения модуля НИАД
6 – Разъем клапана аварийного
7 – Разъем клапана неонатального
8 – Разъем компрессора
В настоящее время в мониторах МПР6-03 7'', 12'' и 15'' применяется модуль НИАД 5-й версии -
ТЭСМ.555003v05 (печатная плата ТЭСМ.557302v05) – рис 6-4-6-1 – 6-4-6-2. В модуле может
50
опционально реализована функция НСВ - неинвазивного измерения параметров гемодинамики (в этом

случае на плате должна быть установлена м/сх DD6).
Рис.6-4-6-3 Обратная сторона модуля НИАД монитора МПР6-03.

Напряжения в контрольных точках модуля NIBP приведены в Таблице 6-4-6-1, где они указаны
относительно контрольных точек КТ13, КТ14 модуля (0V).
Таблица 6-4-6-1
Наименование цепи Обозначение цепи Напряжение Контрольная точка
Питание главного контроллера +3,3VD 3,3±0,04В КТ8
Питание аварийного контроллера +3,3V_ЕМ 3,3±0,04В КТ10
Питание аналоговой части +3,3VА 3,3±0,04В КТ9
Рис.6-4-6-4 Контрольные точки модуля НИАД монитора МПР6-03.
51
Версия ПО, установленная в модуль НИАД, для 7'', 12'' и 15'' мониторов одна и та же, ее можно
увидеть на экране в соответствующей строке в технологическом меню монитора, которое вызывается
нажатием в течение 2 сек на кнопку «FREEZE» на передней панели:
Рис.6-4-6-5 Версия ПО модуля НИАД монитора МПР6-03.
Актуальная версия ПО модуля НИАД на 2016 год: nibp_v71(81)_5_23;

При изготовлении мониторов до 11.2014: nibp_v7(8)_5_19.hex.
В скобках (81 или 8) указана версия ПО для модуля НИАД с функцией неинвазивного измерения
параметров гемодинамики (на плату впаивается дополнительная микросхема)
Необходимым и достаточным условием исправности основных узлов модуля является факт
установки связи, выдача модулем предусмотренных сообщений и отсутствие сообщений о
неисправностях. Модуль имеет развитую систему встроенных средств самодиагностики, что
значительно облегчает поиск неисправностей.
При работе в составе прибора и возникновении неисправностей модуль выводит на дисплей
информацию только об одной неисправности (с более высоким приоритетом). В основном меню
прибора появляется при этом условное текстовое сообщение об этой неисправности, а в
«Технологическом меню» монитора вместо показания времени измерения – ее код, по которому можно
определить неисправность более конкретно (код выводится только в тех случаях, если не было
зафиксировано превышения времени измерения или остаточного давления и нет аварии модуля).
Диагностируемые неисправности можно разделить на две категории: те, которые определяются
эпизодически, и те, которые определяются непрерывно. Перечень диагностируемых неисправностей
определяемых средствами самодиагностики модуля приведен в разделе 8.5.3 настоящего Руководства.
Клапана и компрессор модуля НИАД связаны с печатной платой с помощью пневмосхемы,
изображенной на рис.6-4-6-6. При сборке модуля НИАД необходимо проследить, чтобы провод
неонатального клапана (поз.2 рис 6-4-6-6) был подключен к соответствующему разъему (поз.7
рис 6-4-6-2)
52
Рис.6-4-6-5 Пневмосхема модуля НИАД монитора МПР6-03.

1 – Компрессор
2 – Клапан неонатальный
3 – Клапан аварийный
4 – Дроссельная трубка в канале неонатального клапана
5 – Пневмотракт модуля НИАД
Замена компрессора и клапанов в модуле НИАД:
Одной из самых часто встречающихся неисправностей модуля НИАД является

засорение/закупорка клапанов пневмосистемы (поз.2 и поз.3 на рис.6-4-6-5). Это связано с тем, что при
обработке/дезинфекции шланга манжеты или прибора, дезинфицирующая жидкость может попасть в
пневмотракт модуля и, достигнув до клапанов и засохнув там, может зафиксировать движимый
электрической катушкой подвижный шток клапана, препятствуя тем самым его нормальной работе.
Если шток зафиксируется в открытом состоянии клапана, то в пневмотракте будет присутствовать
постоянная утечка, если шток будет зафиксирован в закрытом состоянии, то клапан не будет
открываться в предусмотренные алгоритмом неинвазивного измерения артериального давления
моменты и, следовательно, не будет происходить измерения давления. В случае выявления факта
закупорки или ненормальной работы клапанов модуля НИАД их следует заменить. Для замены
клапанов необходимо вынуть блок плат в мониторах 12'' и 15'', чтобы получить доступ к пневмосхеме
модуля НИАД. Далее необходимо удалить хомуты, крепящие клапана к кронштейну блока плат и
отсоединить провода питания клапанов от разъемов. Затем, необходимо отделить меняемые клапана от
кронштейна, так как они прикреплены к нему на двусторонний скотч, и удалить остатки скотча от
кронштейна. После этого нужно на место установки клапанов приклеить новые полоски двустороннего
скотча и, установив и зафиксировав хомутами новые клапана, подключить провода питания в
соответствующие разъемы. Аналогично меняется и компрессор, который установлен в своем
посадочном месте на двусторонний скотч и пластиковые хомуты.
В мониторах 7'' для замены клапанов и компрессора необходимо вынуть из корпуса монитора
платформу модуля универсального (см. раздел 6.3.6), на которой они установлены в своих посадочных
местах, также на пластиковые хомуты. Удалив эти хомуты, можно заменить клапана и компрессор.
53
6.4.7 Преобразователь AC/DC и плата фильтра.

AC/DC- преобразователь источника питания является готовым покупным узлом. В приборе
применяется AC/DC-преобразователь с выходным напряжением 15±0,3В и выходным током до 3А. Для
точной подстройки выходного напряжения на плате AC/DC-преобразователя имеется соответствующий
подстроечный резистор SVR1 (поз.4 рис. 6-4-7-1), осуществляющий его регулировку в пределах
примерно ±1,5В от номинала. Преобразователь защищен от перегрузки и короткого замыкания выхода,
прекращая при этом свою работу, и автоматически возобновляя ее после устранения неисправности.
Разъем для подключения AC/DC-преобразователя к сети (поз.2 рис. 6-4-7-1) – 2х-контактный (эти
контакты обозначены на плате преобразователя как «ACN» и «ACL»), а выходной разъем
(поз.3 рис. 6-4-7-1)– 4х-контатный, при этом для увеличения нагрузочной способности эти контакты
попарно объединены (эти контакты обозначены на плате преобразователя как «V+» и «V–»).
Рис.6-4-7-1 Модуль AC/DC монитора МПР6-03.

1 – Модуль AC/DC
2 – Разъем для подключения сети 220В
3 – Выходной разъем модуля AC/DC
4 – Подстроечный резистор SVR1
5 – Плата фильтра
Для проверки источника питания его следует подключить через гальваноразвязывающий силовой
трансформатор (220В/220В) к сети и установить подстроечным резистором SVR1 на плате источника
выходное напряжение источника в пределах 16,0…16,5В, при этом не допускается устанавливать
движок этого резистора в крайнее положение!
Если выходное напряжение не укладывается в указанные допуски, то необходимо, отключив
преобразователь от сети, проверить омметром целостность его входных цепей от входного разъема до
сетевого выпрямителя, а также сопротивление цепи на выходе этого выпрямителя (например, между
54
выводами электролитического конденсатора НЧ-фильтра выпрямителя), которое должно быть не менее

450 Ом, в противном случае следует проверить исправность самого выпрямителя (диодного моста), а
также силового ключа, установленного на радиаторе и управляющего работой импульсного трансфор-
матора.
Также следует проверить исправность выходного диода вторичного выпрямителя источника и
сопротивление его выходной цепи на отсутствие короткого замыкания. Структурная схема модуля
AC/DC изображена на рис.6-4-7-2:
Сетевой
Вход ВЧ-фильтр выпрямитель Управляемый Импульсный
~220В и НЧ-фильтр ШИМ-ключ трансформатор
Вторичный
Схема выпрямитель и Выход
контроля НЧ-фильтр =15В 3А
Рис.6-4-7-2 Структурная схема модуля AC/DC монитора МПР6-03.
Модуль AC/DC подключается к питающей сети 220В через плату фильтра (ТЭСМ.555012v02, печатная
плата ТЭСМ.507204v02), которая защищает его от пульсаций и выбросов сетевого напряжения.
Рис.6-4-7-3 Плата фильтра монитора МПР6-03 12'' и 15''.
В мониторах МПР6-03 12'' и 15'' применяется плата фильтра такая, как на рис.6-4-7-3. В мониторе
МПР6-03 7'' на плате фильтра отсутствует конденсатор С1 (крупный желтый элемент в центре платы),
что связано с конструктивными особенностями этого монитора.
55
6.4.8 Плата кнопок.
Плата кнопок служит для управления работой монитора и индикации режимов работы от сети и
аккумуляторов. Конструктивно она располагается на внутренней стороне передней панели монитора.
Для моделей 7'', 12'' и 15'' платы кнопок различны. Их вид изображен на рис.6-4-8-1 – 6-4-8-3:
Рис.6-4-8-1 Плата кнопок монитора МПР6-03 7''.
Чаще всего в платах кнопок получают механические повреждения сами кнопки.
56
6.4.9 Термопринтер.
Принтер является опцией в приборах МПР6-03. Принтер относится к типу термопечатающих и

является готовым покупным узлом. Модуль принтера состоит из платы контроллера и самого
термопечатающего механизма принтера. Нормальная работа термопринтера возможна, когда в него
правильно установлен барабан термобумаги (показано на рис.6-4-9-1), прижимной резиновый ролик
установлен в своем посадочном месте и на ось прижимного ролика с левой стороны установлена втулка
ролика (поз.3 на рис.6-4-9-1). Крышка должна быть плотно защелкнута и не должен гореть светодиод
«ERROR».
Рис.6-4-9-1 Термопринтер монитора МПР6-03.

1 – Модуль термопринтера
2 – Прижимной ролик
3 – Втулка ролика
Диагностика модуля сводится лишь к проверке наличия данных на соответствующих контактах

разъема модуля, проверке его тока потребления, а также качества печати.
ВНИМАНИЕ!
 Все операции по проверке и диагностике контроллера принтера должны проводиться при
отключенном от контроллера термопринтерном механизме.
57
Рис.6-4-9-2 Обратная сторона термопринтера монитора МПР6-03.

1 – Плата контроллера термопринтера
2 – Шлейф подключения к контроллеру индикации
3 – Кабель питания термопринтера
Назначение контактов разъема принтера

3: LPT_D3 – бит D3 шины данных;
ПРИМЕЧАНИЕ: шина данных однонаправленная (данные передаются только в принтер).
11: LPT_INIT – отмена печати (активный уровень «0»). Состояние на этом входе принтер
опрашивает при каждом сигнале стробирования. При обнаружении лог. «0» на этом входе принтер
очищает графический буфер и переводит программу приема данных в исходное состояние.
15: LPT_STROBE – сигнал стробирования данных. Вход принтера (активным считается
отрицательный фронт, т.е. перепад 1>0).
ПРИМЕЧАНИЕ: выводы 11 и 15 имеют подтягивающие к напряжению питания резисторы.
21: LPT_BUSY – принтер занят. Выход принтера (активный уровень «1»).
23: LPT_PE – окончание бумаги. Выход принтера (активный уровень «1»). Сигнал выставляется
аппаратно, при отсутствии бумаги или открытой крышке принтера. При возникновении этого сигнала
принтер прекращает печать, все буферы очищаются, и принтер не реагирует на команды, пока данный
сигнал не будет снят (при установке бумаги в лоток или закрытии крышки).
Проверка питания контроллера принтера
Подключить плату контроллера к источнику питания +5В, установив ток срабатывания защиты в
источнике около 100мА, и включить источник питания. Проконтролировать ток, потребляемый
контроллером принтера от источника, который должен находиться на уровне 50±10мА.
58
Проверка работоспособности принтера

Проверка исправности принтера производится в составе прибора, для этого необходимо
выполнить следующее:
 Подключить принтер к прибору.
 Включить прибор и убедиться, что на принтере горят зеленый и красный светодиоды.
 Вставить бумажную ленту в принтер, при этом красный светодиод должен погаснуть.
 Из соответствующего меню прибора выбрать команду печати и распечатать графические и
текстовые тренды, оценив качество печати принтера.
C 2016 года в мониторы МПР6-03 устанавливается новый термопринтер UC-50:
Рис.6-4-9-3 Новый термопринтер монитора МПР6-03.

1 – Корпус термопринтера
2 – Прижимной ролик
3 – Шлейф подключения к контроллеру
59
6.4.10 Модуль капнометрии бокового отведения.
Модуль капнометрии бокового отведения применяется в мониторах МПР6-03 15'' и 12''. Он

предназначен для измерения концентрации углекислого газа (CO2) в диапазоне концентраций 0-15%.
Проба воздуха прокачивается компрессором (поз.1 рис.6-4-10-2) через измерительную кювету (поз.2
рис.6-4-10-2) с двумя расположенными напротив друг друга сапфировыми окнами. Через эти окна к
фотоприемнику проходит луч лазера, испытывая при этом некоторое поглощение в находящемся в
кювете исследуемом газе. По поглощению инфракрасного излучения вычисляется концентрация CO2.
Для расчета концентрации необходимо знать давление исследуемого газа, для чего модуль имеет
собственный датчик давления (поз.3 рис.6-4-10-2). При помощи этого же датчика определяется
закупорка линии отбора пробы. При определении закупорки, в зависимости от ситуации, происходит
аварийное отключение.
Модуль капнографа состоит из платы процессора и платы датчика CO2. На плате процессора
смонтирована вся пневматическая система. Плата датчика CO2 присоединяется к плате процессора
через разъемы XP7, XP8.
Плата датчика CO2 содержит излучатель, фотоприемник и предусилитель фотоприемника DA1,
датчик температуры измерительной головки DA3, нагревательные элементы R3, R4 и разъемы для
подключения к плате процессора.
компрессор
SP250EC-DB
или
20020215
выпускной
штуцер
пневматическое
сопротивление
к датчику
давления
выход
Датчик
кислорода
вход
Влагоотделитель измерительная
кювета
3
Емкость с SMC
1 S070C-6BG-32
поглотителем CO2
2
Рис.6-4-10-1 Пневматическая схема модуля капнометрии.

60
На рис.6-4-10-1 изображена пневматическая система капнографа. Датчик кислорода используется

опционально и, в случае его использования, устанавливается отдельно от платы капнометрии. Он
включается в разрыв трубки, идущей от измерительной кюветы к пневмоколлектору, как показано на
схеме (вход и выход датчика неравнозначны!).
В настоящее время модуль капнометрии применяется как опция в мониторах МПР6-03 12'' и 15''.
Актуальная на 2016 год версия модуля капнометрии - ТЭСМ.535031v02 (печатная плата
ТЭСМ.537303v02) – рис 6-4-10-2:
Рис.6-4-10-2 Модуль капнометрии.

1 – Компрессор
2 – Измерительная кювета
3 – Датчик давления
4 – Пневмораспределитель
5 – Емкость с поглотителем СО2
При возникновении каких либо проблем с модулем капнометрии необходимо сначала проверить
напряжения в контрольных точках, которые указаны в табл. 6-4-10-1:
Табл. 6-4-10-1 Напряжения в контрольных точках модуля капнометрии.

Контрольная точка Цепь питания Допустимое напряжение
G7 +12V_PWR +11.8В…+15.0В
G5 +5V +4.8В…5.3В
C53 +3.3V +3.25В…3.35В
К4 +2.5V_OP +2.45В…2.55В
L5 +3.3V +3.25В…3.35В
Напряжения измеряются относительно точек 0V (контрольные точки G1, G2, G3, G4).
61
Затем можно сделать следующие краткие проверки:

1.Визуальный и звуковой контроль работоспособности клапанов.
После включения капнографа должен быть слышен звук включения клапанов, светодиоды на них
должны светиться на протяжении стартового прогрева прибора. Если клапаны не включаются
необходимо искать неисправность в цепях управления клапанами и в полярности подключения
клапанов.
2.Проверка общей герметичности
Подключить влагоотделитель и проверить герметичность системы путем закупоривания пальцем
входного штуцера на влагоотделителе. При этом должно ощущаться создаваемое разрежение. Если
этого не происходит, то следует искать разгерметизацию пневматических соединений, измерительной
кюветы, пневмораспределителя, клапанов, а также компрессора.
3.Проверка клапана соединения с атмосферой.
В режиме старта, сразу после включения прибора, нужно закупорить пальцем входной штуцер на
влагоотделителе. При этом не должно возникнуть разрежение. В противном случае следует искать
неисправность в клапане соединения с атмосферой и пневмораспределителе.
4.Проверка пневматического сопротивления.
Отсоединить трубки, идущие к влагоотделителю, или открутить влагоотделитель от фланца. Включить
капнограф и дождаться его выхода в режим измерения. В режиме измерения закупоривание трубки
подсоса (нижней трубки на фланце) должно приводить к небольшому увеличению нагрузки на
компрессор, что должно быть слышно по звуку. Если звук работы компрессора не меняется, значит
пневмосопротивление закупорено.
ВНИМАНИЕ! П.п.3 и 4 могут быть выполнены только после выполнения п.2, в противном случае их
проверка не даст результата.
Версия ПО, установленная в модуль капнометрии, для 12'' и 15'' мониторов одна и та же, ее можно
увидеть на экране в соответствующей строке в технологическом меню монитора, которое вызывается
нажатием в течение 2 сек на кнопку «FREEZE» на передней панели:
Рис.6-4-10-3 Версия ПО модуля капнометрии монитора МПР6-03 12''.
62
Актуальная версия ПО модуля капнометрии на 2016 год: capno_4_1_221;

При изготовлении мониторов до 02.2013: capno_4_1_212.
Модуль имеет развитую систему самодиагностики, поэтому большинство неисправностей

автоматически определяется этой системой и сопровождается соответствующими диагностическими
сообщениями на дисплее прибора.
Оценочная проверка работоспособности канала капнометрии:
Включить в приборе режим капнографа, при этом на дисплее прибора должны появиться
текстовые сообщения о прогреве и калибровке капнографа, которые не более чем через 60 сек. должны
исчезнуть, что означает готовность прибора к измерению по каналу капнометрии.
Подключить к входному штуцеру влагоотделителя стандартную линию отбора пробы (из
комплекта поставки прибора) и расположить ее входное отверстие перед ртом человека на расстоянии
нескольких сантиметров (для регистрации процесса дыхания), при этом на дисплее прибора должен
отобразиться график дыхания (капнограмма), а в соответствующем окне дисплея – ее цифровые
параметры.
Для приборов с опцией измерения концентрации кислорода проверка измерения О2 производится
аналогично, но дышать в линию не надо (в нее должен поступать только атмосферный воздух), при
этом показания концентрации кислорода должны составлять 21±2%, что определяется концентрацией
кислорода в атмосфере.
Замена датчика кислорода в модуле капнометрии бокового отведения:
Датчик кислорода в модуле капнометрии бокового отведения является расходным материалом.

Ресурс его не зависит от интенсивности использования капнографа и составляет 2 года. Таким образом,
для нормальной работы модуля капнометрии необходимо менять датчик кислорода не реже 1 раза в 2
года. Расположение датчика кислорода в блоках плат мониторов 12'' и 15'' показано, соответственно, на
рис.6-3-4-3 и рис.6-3-2-6. Он установлен в своем посадочном месте на уплотнительные силиконовые
полоски и зафиксирован компаундом (поз.5 рис.6-4-10-4).
Рис.6-4-10-4 Крепление и подсоединение датчика кислорода.

63
К датчику кислорода подсоединяются две пневматические трубки: входная (поз.1 рис.6-4-10-4) и

выходная (поз.2) (см. рис.6-4-10-1). Выходная трубка подключена через фильтр (поз.3), защищающий
компрессор от загрязнений. При замене датчика необходимо сначала отсоединить провод
электрического подключения датчика (поз.4), затем осторожно вынуть датчик из своего посадочного
места и отсоединить выходную трубку вместе фильтром и входную трубку. Потом нужно к новому
датчику присоединить входную и выходную трубки и установить новый датчик на свое посадочное
место. После этого можно подключить питающий разъем на датчик кислорода. Рекомендуется
зафиксировать положение датчика в своем посадочном месте клеем-расплавом.
Замена компрессора в модуле капнометрии бокового отведения:
Расположение компрессора на плате капнографа бокового потока показано на рис.6-4-10-2 (поз.1) Для
его замены необходимо удалить пластиковый хомут, крепящий его к плате, снять силиконовые
пневматические трубки, предварительно зафиксировав их правильное подключение, и отсоединить
электрический провод подключения компрессора от разъема. Затем надо осторожно отделить
компрессор от платы, так как он прикреплен к ней на двусторонний скотч. После этого необходимо
удалить с платы остатки старого скотча и прикрепить на это же место новую полоску двустороннего
скотча. Затем, установив на нее новый компрессор, зафиксировать его пластиковым хомутом, используя
специально предусмотренные для этого отверстия в плате. После этого можно подключить провод
питания компрессора в соответствующий разъем и присоединить силиконовые пневматические трубки,
проверив правильность их расположения.
64
6.4.11 Преобразователь протоколов.
Преобразователь протоколов служит для приведения интерфейсных сигналов от различных

устройств к стандарту внутриприборного интерфейса. К плате преобразователя протоколов
подключаются внешние устройства – модуль оценки глубины анестезии и модуль капнографа
прямого потока, а также внутренний модуль газоанализа. В случае реализации в мониторе функции
метаболографа, в монитор устанавливаются две платы преобразователя протоколов, вторая из
которых несколько отличается от основной, содержит другое программное обеспечение и служит
для обработки сигналов от модуля респираторной механики. Плата преобразователя протоколов
имеет обозначение ТЭСМ.505012 (печатная плата ТЭСМ.507208v05) Внешний вид платы
преобразователя протоколов изображен на рис.6-4-11-1:
Рис.6-4-11-1 Плата преобразователя протоколов.
Актуальная версия ПО преобразователя протоколов на 2016 год: CONVERT_v8_0_11;

ПО преобразователя протоколов для платы механики дыхания на 2016 год: CONVERT_v9_0_2;
65
6.4.12 Модуль IBP.
Модуль IBP предназначен для измерения артериального давления человека инвазивным способом.
Модуль IBP измеряет сигналы со специальных инвазивных датчиков давления, представляющих собой
резистивный мост, одно (или более) из плеч которого меняет свое сопротивление в зависимости от
давления. Дифференциальный сигнал с датчика поступает на вход усилителя, встроенного в АЦП
модуля, где после усиления и оцифровки и передается по интерфейсу SPI в микроконтроллер
соответствующего канала (модуль IBP имеет два канала измерения и, соответственно, может работать
одновременно с двумя датчиками IBP).
Главный контроллер принимает информацию от подчиненного контроллера по интерфейсу UART,
производит масштабирование, фильтрацию и алгоритмическую обработку сигнала и осуществляет
обмен с контроллером дисплея в приборе по интерфейсу ВПИ.
В настоящее время модуль IBP применяется как опция в мониторах МПР6-03 12'' и 15''. Актуальная на
2016 год версия модуля IBP – ТЭСМ.535015v05 (печатная плата ТЭСМ.537209v05) – рис.6-4-11-1:
Рис.6-4-10-1 Модуль IBP.
Проверка работоспособности модуля IBP.

Подключить плату к прибору, при этом напряжение питания платы должно находиться в пределах
4,7…5,3В (КТ12 и КТ15). Проверить напряжения в контрольных точках платы:
Напряжения измеряются относительно цепей 0V соответствующего канала (например, КТ7 и
КТ16):
КТ5 и КТ13: +6,9…8В.
КТ6 и КТ14: +4,8…5,2В.
Для дальнейшей проверки модуля в составе прибора в нем должны присутствовать каналы ЭКГ и
SpO2. После включения питания на экране прибора должны наблюдаться линии развертки каналов IBP.
Для нормальной работы АЦП модуля - DA1 и DA4, на их выводах 9 (рис.6-4-10-1) должно
иметься опорное напряжение 1,22±0,06В, если же это напряжение отличается от номинального, то
необходимо проверить напряжения питания АЦП и датчиков, которые во всех случаях должны
составлять 5,00±0,25В (эти напряжения нужно измерять в точках соединения L3-C10 (КТ4), L2-C9
(КТ3), L1-C6, L5-C16, L7-C25 (КТ11) и L6-C21(КТ10)).
66
ВНИМАНИЕ! АЦП AD7799 являются очень чувствительными к статическому

электричеству и высоковольтным наводкам, поэтому возможны случаи выхода из строя их
входного буфера.
Для диагностики нужно подключить к соответствующему каналу датчик и измерить напряжения
на входах АЦП (непосредственно на выводах 5 и 6), которые должны составлять 2,5±0,25В
(относительно 0V), а в случае пробоя входных цепей эти напряжения становятся близкими к нулю или к
напряжению питания.
ВНИМАНИЕ! Как правило, при неисправностях модуля он подлежит замене целиком,
однако, если все же возникла необходимость в пайке каких-либо элементов в нем, то необходимо
полностью отключить модуль от всех внешних устройств, использовать только низковольтный
паяльник и обязательно соединять при этом металлический корпус (жало) паяльника с цепью 0В
соответствующего канала!
Версия ПО, установленная в модуль IBP, для 12'' и 15'' мониторов одна и та же, ее можно увидеть
на экране в соответствующей строке в технологическом меню монитора, которое вызывается нажатием
в течение 2 сек на кнопку «FREEZE» на передней панели:
Рис.6-4-11-2 Версия ПО модуля IBP монитора МПР6-03 15''.
Первые два числа определяют версию главного МК (DD2), а третье число – подчиненного МК
(DD1). Наличие прочерков вместо третьего числа говорит о сбоях или отсутствии связи между
микроконтроллерами.
Актуальная версия ПО модуля IBP на 2016 год: ibp_v4_1_1;
67
6.4.13 Панель разъемов.
Панель разъемов предназначена для подключения датчиков температуры, сатурации кислорода в крови,
датчиков инвазивного измерения артериального давления, шланга измерительной манжеты для
неинвазивного измерения артериального давления, кабеля ЭКГ, внешнего модуля капнографа прямого
потока, внешнего модуля оценки глубины анестезии. Разъемы внешнего модуля капнографа прямого
потока и внешнего модуля оценки глубины анестезии в мониторе 12'' устанавливаются непосредственно
в корпус прибора. Панель влагоотделителя модуля газоанализа в мониторах 12'' и 15'' устанавливается в
корпус прибора под панелью разъемов. Внешний вид панелей разъемов мониторов 7'', 12'' и 15'' показан
на рис.6-4-13-1 – 6-4-13-3:
Рис.6-4-13-1 Панель разъемов монитора МПР6-03 7'' с установленной платой защиты.
68
Неисправности панели разъемов связаны прежде всего с механическими повреждениями, вызванными

условиями эксплуатации или недостаточной подготовкой обслуживающего персонала. Все разъемы
подключаемых датчиков датчиков имеют ключи типа паз-гребень для правильного подключения, а
также разные типы датчиков имеют разные цвета штекеров и разъемов для более удобного восприятия
и исключения неправильного подключения. Установка штекера в разъем и отсоединение от разъема
должны производиться только за сам штекер и, ни в коем случае, нельзя выдергивать датчик из разъема
за кабель. Ввиду труднодоступности и специфичности применяемых разъемов, при повреждении или
поломке панели разъемов, рекомендуется ремонтировать ее на заводе-изготовителе или заменять всю
панель целиком (вместе с платой защиты).
69
6.4.14 Аккумуляторная батарея.
Аккумуляторная батарея в мониторе МПР6-03 предназначена для обеспечения автономной работы

прибора в отсутствие или при некондиции питающей электросети. В мониторах 15'' применяются два
типа аккумуляторных батарей: 12В свинцово-кислотный аккумулятор емкостью 5000 мАч или литий-
ионный аккумулятор 11.1В емкостью 6600 мАч. (Рис.6-4-13-1):
Рис.6-4-14-1 Батареи, применяемые в мониторе МПР6-03 15'': Pb 5000 mAh (слева) и Li-Ion 6600
mAh (справа).
В мониторах 12'' с 2013 года применяются только литий-ионные аккумуляторы 11.1В емкостью 4400
мАч. (Рис.6-4-13-2):
Рис.6-4-14-2 Батарея, применяемая в мониторе МПР6-03 12'': Li-Ion 4400 mAh.
Расположение аккумуляторных батарей в корпусах мониторов МПР6-03 12'' и 15'' показано на

рис.6-3-1-1 и рис.6-3-3-1. Для замены батарей в этих мониторах необходимо, отключив питающий шнур
сети переменного тока, разобрать корпус монитора и открутить прижимающую аккумуляторную
батарею, пластину корпуса блок плат. В мониторе 7'' аккумуляторная батарея находится в специальном
отсеке в нижней части прибора, который крепится к корпусу двумя винтами:
70
Рис.6-4-14-3 Батарейный отсек монитора МПР6-03 7''.
Открутив эти два винта можно получить доступ в батарейный отсек и заменить аккумуляторную
батарею:
Рис.6-4-14-4 Извлечение батареи в мониторе МПР6-03 7''.
В мониторах МПР6-03 7'' применяются два типа аккумуляторных батарей: 7.2В NiMH аккумулятор
емкостью 3000 - 3300 мАч или литий-ионный аккумулятор 7.4В емкостью 4400 мАч.
71
При установке новой батареи необходимо тщательно проверить правильность подсоединения полюсов
батареи и не допустить возможности короткого замыкания выводов аккумуляторной батареи. В
процессе эксплуатации нужно следить за тем, чтобы аккумуляторная батарея не находилась в
разряженном состоянии более 72 часов во избежание выхода ее из строя. Если прибор не используется,
но постоянно включен в питающую сеть переменного тока 220В или, наоборот, хранится без
подключения к питающей электросети, рекомендуется не реже одного раза в 3 месяца делать
контрольно-тренировочный цикл аккумуляторных батарей, разряжая их до отключения прибора и,
затем, полностью заряжая их.
72
6.4.15 Модуль мультигазового анализа.
Модуль мультигазового анализа предназначен для измерения концентрации кислорода, углекислого

газа и газов-анестетиков в дыхательном контуре при искусственной вентиляции легких. Этот модуль
производится сторонним производителем и, в случае неисправности, меняется целиком. Наиболее часто
встречающейся неисправностью этого модуля является засорение и закупорка внутренних
пневматических каналов. Поэтому, при наличии такого модуля в мониторе, необходимо особенно
тщательно следить за условиями его эксплуатации и не допускать скопления конденсата в линиях
забора пробы газа, а также, вовремя менять датчик кислорода, так как его работа, после выработки
ресурса, может приводить к засорению пневмотракта модуля мультигазового анализа. Внешний вид
модуля мультигазового анализа и схема подключения пневматических трубок линий забора пробы газа
и выпуска отработанного газа показаны на рис.6-4-14-1.
Рис.6-4-14-1 Модуль мультигазового анализа.

1 – Штуцер подключения силиконовой трубки от входного влагоотделителя
2 – Штуцер подключения трубки с выхода датчика кислорода
3 – Штуцер подключения трубки со входа датчика кислорода
4 – Штуцер подключения анафеоновой трубки от входного влагоотделителя
5 – Штуцер подключения трубки выпуска пробы газа
73
6.4.16 Метаболограф.
Мониторы МПР6-03 15'' опционально могут иметь возможность оценки метаболических

потребностей пациента. Для расчета параметров метаболизма пациента используются данные,
полученные по каналу капнографа бокового потока с опцией оксиметрии и данные канала
респираторной механики. В случае наличия такой возможности в мониторе, в состав электронных плат
прибора дополнительно добавляется:
- еще одна плата преобразователя протоколов – ТЭСМ.505012-02 (печатная плата
ТЭСМ.507208v05), которая несколько отличается от основной применяемой платы, и в которую
устанавливается другая версия программного обеспечения (см. рис.6-4-11-1).
- модуль механики дыхания – ТЭСМ.705055 (печатная плата ТЭСМ.707312v01).
В плату индикации прибора устанавливается специализированное программное обеспечение. Также,
для обеспечения работы метаболографа, в монитор устанавливаются два дополнительных штуцера, к
которым подключается выносной датчик потока (рис. 6-4-15-2), встраиваемый в дыхательный контур
пациента. Внешний вид платы модуля механики дыхания изображен на рис. 6-4-15-1:
Рис.6-4-15-1 Модуль механики дыхания.
Рис.6-4-15-2 Выносной датчик потока для модуля механики дыхания.

74
7. Сервисное обслуживание.
Техническое обслуживание подразумевает периодические регламентные работы для поддержания
эксплуатационных характеристик прибора во время всего срока его эксплуатации. Некоторые работы в
рамках технического обслуживания должны проводиться ежемесячно, а некоторые – ежегодно.
7.1 Ежемесячные работы по техническому обслуживанию.
Перечень ежемесячных работ по техническому обслуживанию отображен в табл. 7-1:
Таблица 7-1
РЕГЛАМЕНТ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Монитора прикроватного реаниматолога и анестезиолога переносного
МПР6-03 "ТРИТОН"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Месяц
Процедура
Внешний осмотр х х х х х х х х х х х х
Проверка работы органов управления х х х х х х х х х х х х
Проверка уплотнительных прокладок влагоотделителя
х х х х
капнографа бокового потока, метаболографа
Проверка и калибровка датчика кислорода х х х х х х х х х х х х
Проверка и тренировка аккумуляторов встроенного и
х х х х
внешнего (если имеется)
Калибровка капнографа прямого потока * * * * * * * * * * * *
Проверка работоспособности измерительных каналов и
х х х х х х х х х х х х
их датчиков
* Калибровка капнографа прямого потока производится при каждой замене вентиляционного адаптера либо
контура.
Процедура и технические требования
1. Внешний осмотр
Прибор не должен иметь механических повреждений и следов попадания жидкости внутрь.
Оболочка сетевого шнура, не должна иметь повреждений и резких перегибов.
2. Проверка органов управления

Проверить работу кнопок управления и энкодера, которые должны четко срабатывать и
вызывать соответствующие действия. Если область нажатия сенсорных кнопок управления
дисплея смещена относительно своего графического обозначения, провести калибровку
сенсорной панели.
Для проведения калибровки сенсорной панели прибора следует перед его включением нажать
кнопку «FREEZE» и не отпускать ее до появления на экране прибора окна калибровки с
сообщением:
«Калибровка Touchscreen: коснитесь экрана в указанной точке»
75
В нижнем левом углу символом « » будет указана 1-я предлагаемая для нажатия точка.
Необходимо с максимально возможной точностью (например, карандашом) нажать в центр
символа.
После нажатия в правом верхнем углу экрана символом « » будет указана 2-я предлагаемая
для нажатия точка. Необходимо также с максимально возможной точностью нажать в центр
символа.
Затем в центре экрана символом « » будет указана 3-я предлагаемая для нажатия точка. Эта
точка предназначена для проверки правильности калибровки. Если калибровка проведена
правильно, то после нажатия на 3-ю точку прибор автоматически перейдет в рабочий режим.
Если в процессе калибровки возникли ошибки, то прибор вернется к началу процесса
калибровки.
3. Проверка уплотнительных прокладок влагоотделителя капнографа бокового

потока, метаболографа
Проверить состояние уплотнительных прокладок:
-штуцеров влагоотделителя капнографа бокового потока, метаболографа.
Прокладки не должны иметь видимых повреждений и сильных деформаций. В случае
необходимости произвести замену прокладок, заказав их на предприятии-изготовителе.
4. Проверка и калибровка датчика кислорода

При наличии в приборе функции оксиметрии проверить показания концентрации кислорода в
атмосферном воздухе, которые должны составлять 21±1%. При необходимости провести
калибровку в технологическом меню (Для входа в технологическое меню прибора необходимо
нажать и держать в течение 2 секунд кнопку «FREEZE» на передней панели прибора. На
дисплей будет выведено окно технологического меню) нажатием кнопки калибровки О2. Если
калибровка не помогает, требуется замена датчика кислорода.
5. Проверка и тренировка аккумуляторов (встроенного и внешнего)

Полностью разрядить аккумулятор. Подключить аппарат к сети (индикаторы БАТАРЕЯ и СЕТЬ
должны гореть зеленым цветом). Полностью зарядить аккумулятор (индикатор БАТАРЕЯ
должен погаснуть). Проверить время работы аппарата от полностью заряженного аккумулятора.
Повторно зарядить аккумулятор.
6. Калибровка капнографа прямого потока

Для калибровки необходимо:
- Дождаться завершения интервала прогрева модуля капнографа до исчезновения сообщения о
прогреве на дисплее.
- Войти в Технологическое меню (Для входа в технологическое меню прибора необходимо
нажать и держать в течение 2 секунд кнопку «FREEZE» на передней панели прибора. На
дисплей будет выведено окно технологического меню)
- Выбрать и нажать на строку «Калибровка нуля».
7. Проверка работоспособности измерительных каналов и их датчиков

- Провести внешний осмотр многоразовых датчиков измерительных каналов.
- Провести внешний осмотр и проверку герметичности манжеты для измерения давления.
- Подключить датчики к электронному блоку и провести проверку работоспособности
измерительных каналов.
Срок службы датчиков и манжет сильно зависит от интенсивности и аккуратности
эксплуатации. Для обеспечения нормальной эксплуатации компания «Тритон-ЭлектроникС»
рекомендует своевременно закупать и обновлять данные расходные материалы.
76
7.2 Ежегодные работы по техническому обслуживанию.
Определенные компоненты и детали, входящие в конструкцию мониторов МПР6-03 имеют

ограниченный срок службы и, для обеспечения полнофункциональной работоспособности монитора,
должны меняться после его истечения. Рекомендованные сроки замены таких комплектующих указаны
в табл.7-2:
Таблица 7-2
РЕГЛАМЕНТ ЕЖЕГОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Монитора прикроватного реаниматолога и анестезиолога переносного
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Год эксплуатации
Процедура
Очистка от грязи и пыли вентилятора охлаждения х х х х х х х х х х х х

*Замена расходных материалов капнографа бокового
потока, метаболографа (влагоотделитель, соединитель), х х х х х х х х х х х х
капнографа прямого потока (вентиляционный адаптер)
*Замена сетевого кабеля, кабеля соединительного для
х х
измерения ИАД
*Замена датчиков измерительных каналов (датчиков
пульсоксиметрических, кабеля пациента, манжеты, х х х х х х
шланга для манжеты, датчиков температуры)
Замена датчика кислорода в модуле капнографа1 х х х х х х
Замена компрессора в модуле капнографа 1 х х
Замена клапанов в модуле НИАД2 х х
Замена компрессора в модуле НИАД2 х х
Замена аккумулятора3 х х х х
* Сроки замены расходных материалов являются рекомендованными. Срок службы расходных материалов
значительно зависит от интенсивности и аккуратности их эксплуатации.
1) Процедуры замены датчика кислорода и компрессора в модуле капнографа бокового потока

описана в разделе 6.4.10 Модуль капнометрии бокового отведения,
2) Замена клапанов и компрессора в модуле НИАД – в разделе 6.4.6 Модуль НИАД компрессор и
клапана.
3) Замена аккумулятора описана в разделе 6.4.14 Аккумуляторная батарея
77
8. Часто встречающиеся неисправности мониторов

МПР6-03 и способы их устранения.
8.1 Монитор не включается.
Прибор не включается. (При подключении прибора к сети 220 вольт и после

нажатия кнопки включения монитора на экране нет изображения).
Вероятные причины неисправности и рекомендуемая последовательность для определения
неисправности:
8.1.1 Неисправен АС/DC преобразователь 220В переменного тока в 16В постоянного.
Для проверки отсоединить прибор от сети 220 В. Открыть прибор, отсоединить разъем XP3
АС/DC преобразователя от модуля универсального, включить прибор в сеть и измерить напряжение
на отсоединенном разъеме преобразователя. Напряжение должно быть 16…17 вольт постоянного
тока. На входе преобразователя (разъем XP3) должно быть напряжение питания сети 220В
переменного тока. В случае отсутствия напряжения 220 В проверить плату сетевого фильтра
преобразователя.
8.1.2 Несправен модуль универсальный.
Для проверки отсоединить прибор от сети 220 В. Открыть прибор, осмотреть плату. Особое
внимание обратить на транзистор VT10 (расположен рядом с разъемом XP9), микросхему DD1
(если она установлена). Если визуально нет замечаний к плате, то проверить напряжения в
контрольных точках, указанных в таблице 8-1-2-1. Для правильного измерения отключить все
разъёмы от платы кнопок, за исключением XP15 (шлейф плата контроллер индикации – модуль
универсальный) и XP3 (шлейф АС/DC преобразователь - модуль универсальный). Нажать на
кнопку включения прибора и произвести измерения.
Табл. 8-1-2-1 Рабочие напряжения в контрольных точках модуля универсального

Платы версий 06 и 07
+U_POW_ON КТ2 Uисточника – (0.5 .. 1 В)
+5V КТ22 4.9 … 5.1
+12V КТ19 12.2 … 13.0
+3.3V КТ20 3.20 … 3.45
Платы версии 04
+U_POW_ON КТ3 Uисточника – (0.5 .. 1 В)
+5V КТ12 4.9 … 5.2
+7V КТ10 6.9 … 7.2
+3.3V КТ13 3.20 … 3.45
78
8.1.3 Неисправен дисплей.
Если вы провели вышеописанные проверки и не обнаружили неисправность, то вероятная

причина отказа в микросхеме драйвера подсвета дисплея. Драйвер расположен в плате, которая
находится в самом дисплее. В этом случае необходима замена дисплея.
Внимание. Следует быть очень внимательным при подключении разъема ХР13 в модуле
универсальном (шлейф дисплей – модуль универсальный). При демонтаже этого разъема
запомнить положение красного провода шлейфа и при установке разъема необходимо
красный провод поместить в правильное (как до демонтажа) положение.
8.1.4 Другие неисправности.
Неисправности, описанные выше, являются причиной неполадки в 95% процентных случаях.

В оставшихся 5 % случаев возможны неисправности в плате КИНД, или в плате кнопок, либо
плохой контакт в соединениях между платами.
8.2 Монитор включается, но нет линий графиков измеряемых параметров.
После включения монитора изображение на экране появляется, но нет бегущих

прямых линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания. Прибор выдает сигнал
тревоги.
Неисправность с таким проявлением обычно возникает, если есть проблемы в передачи информации
между главным процессором, который находиться в плате КИНД, и платой измерительного модуля.
Процесс обмена реализован с помощью внутри приборного интерфейса – три сигнала Тх, Rx, Int. Для
определения неисправности нужен осциллограф, или заведомо исправная плата (измерительный
модуль либо универсальный модуль), которую можно подсоединить вместо предполагаемой
неисправной платы. Для диагностики разобрать прибор, получить доступ к платам измерительного и
универсального модуля. Подать питание 220 вольт в прибор и включить его.
8.2.1 Несправен модуль измерительный.
Для диагностики измерить напряжение на выходе DC/DC преобразователей DA31 –

напряжение должно быть 5…6 вольт, и DA29 – напряжение на выходе должно быт 7….10 вольт.
Если напряжения в пределах нормы, то с помощью осциллографа посмотреть прохождения
сигналов (прямоугольные импульсы 3,3 ….5 вольт) на оптопарах U1-U3. Для измерения
исходящих (выходных) сигналов с оптопар U2 и U3 необходимо поместить сигнальный щуп
осциллографа на ножку 4 оптопары U2 (сигнал INT ) и ножку 4 оптопары U3 (Tx ), а земляной на
металлизированное отверстие в измерительном модуле (под винтами крепления печатной
платы). Для входящего (входного) сигнала оптопары U1 сигнальный щуп осциллографа поместить
на ножку 2 оптопары U1(Rx), а земляной на металлизированное отверстие в измерительном
модуле. На U1 сигнал должен быть всегда (в исправном измерительном модуле), а U2, U3 может
отсутствовать по причине неисправности, как в измерительном модуле(неисправен U2, U3), так и в
универсальном.
Для измерения входящих (входных) сигналов на оптопарах U2, U3 необходимо сигнальный щуп
осциллографа поместить на ножку 2 оптопары U2 (сигнал INT ) и ножку 2 оптопары U3 (Tx ), а
земляной на металлизированное отверстие модуля универсального (можно на любой земляной
контакт корпуса прибора) . Для измерения исходящего (выходного) сигнала с оптопары U1
79
сигнальный щуп осциллографа поместить на ножку 4 оптопары U1 (Rx), а земляной щуп на

металлизированное отверстие модуля универсального (можно на любой земляной контакт корпуса
прибора) .
В случае отсутствия исходящего сигнала с U1 модуль измерительный считается неисправным.
8.2.2 Неисправен модуль универсальный.
Для проверки входящих (входных) сигналов поместить информационный щуп осциллографа

на ножку 1 микросхемы DD12 (DD11 для модуля универсального V04) для проверки сигнала Tx,
или на ножку 1 микросхемы DD13 (DD12 для модуля универсального V04) для проверки сигнала
INT. Земляной щуп поместить на металлизированное отверстие модуля универсального (можно на
любой земляной контакт корпуса прибора).
Для проверки исходящих сигналов поместить информационный щуп осциллографа на ножку 4
микросхемы DD12 (DD11 для модуля универсального V04) для проверки сигнала Tx, или на ножку
4 микросхемы DD13 (DD12 для модуля универсального V04) для проверки сигнала INT. Земляной
щуп поместить на металлизированное отверстие модуля универсального (можно на любой земляной
контакт корпуса прибора).
Отсутствие, как исходящих, так и входящих сигналов на этих микросхемах говорит о
неисправности модуля универсального.
Для проверки входящего (входного) сигнала Rx. поместить информационный щуп осциллографа
на ножку 1 микросхемы DD11 (DD10 для модуля универсального V04) . Земляной щуп поместить
на металлизированное отверстие модуля универсального (можно на любой земляной контакт
корпуса прибора). Отсутствие входного сигнала говорит о неисправности модуля измерительного.
Для проверки исходящего (выходного) сигнала Rx. поместить информационный щуп
осциллографа на ножку 4 микросхемы DD11 (DD10 для модуля универсального V04) . Земляной
щуп поместить на металлизированное отверстие модуля универсального (можно на любой земляной
контакт корпуса прибора). Отсутствие выходного сигнала говорит о неисправности модуля
универсального
8.2.3 Неисправна плата контроллера индикации.
В плате контроллера индикации неисправность с такого рода проявлением возникает очень

редко. Обычно на новых приборах. Причина неисправности в некачественной пайке микросхемы
С15, С14.
8.2.4 Плохой контакт в местах соединения шлейфов плат между собой.
Иногда причиной неработоспособности монитора может являться нестабильный контакт в

месте соединения шлейфа с платой. Устранить плохой контакт в месте соединения разъема шлейфа
с ответной частью, можно путем переподключения разъема.
8.3 Монитор включается, есть линии графиков измеряемых параметров.

Постоянно работает компрессор.
После включения монитора изображение на экране появляется, есть бегущие прямые
линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания, но слышится звук постоянно
работающего компрессора в мониторе.
80
Для правильного определения неисправности, необходимо подключить к монитору манжету

для измерения артериального давления. Манжета будет накачиваться без нажатия кнопок монитора
на включения измерения давления.
Неисправность с таким проявлением возникает по причине выхода из строя транзистора
VT2 (при замене необходимо устанавливать транзистор FDN337N SOT-23 ) в плате модуля
НИАД ТЭСМ.557302v05. Проверить транзистор можно с помощью омметра. При неисправном
транзисторе будет зафиксировано КЗ, если вы установите щупы омметра на ножки 1,2 транзистора,
либо на ножки 1,3.
После замены транзистора необходимо собрать монитор, и включить его. Постоянного звука
накачивающего компрессора не должно быть слышно. Дальше необходимо включить монитор на
измерение давления. При этом компрессор должен начать накачку. Если этого не произошло, то в
таком случае еще вышел из строя процессор DD2 (LPC2366FBD100) в плате модуля НИАД. После
замены процессора необходимо в него загрузить программное обеспечение. Это можно сделать
самостоятельно, процессор программируется через разъем XP1. За инструкцией по
программированию и программным обеспечением необходимо обратится в сервисную службу
Тритон-Электроникс.
Также вы можете отправить монитор, либо отдельно плату модуля в сервисную службу
Тритон-Электроникс для замены и программирования процессора.
8.4 Некорректная реакция на нажатие пиктограмм на экране монитора.

линии в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания, но прибор не реагирует на
нажатие кнопок на экране монитора, или нажатие кнопок не соответствует
реакции монитора, указанной в руководстве по его эксплуатации.
Неисправность с таким проявлением обычно является следствием неполадок с тачскрином

монитора. С момента начала эксплуатации мониторов с тачскрин в 2010г., для производства
мониторов «Тритон» были использованы тачскрины разных производителей . Вследствие этого
факта замена тачскрина затрудняется тем, что тачскрины имеют свое уникальное расположение
контактов в выходном шлейфе. Поэтому, при замене тачскрина одного производителя на тачскрин
другого, необходима корректировка соединения контактов в переходнике тачскрин ( плата модуль
индикации – тачскрин). Ниже на рисунке приведено расположение контактов переходника тачскрин
для производителя, тачскрины которого применяются при производстве мониторов на момент
написания данного руководства . Необходимо отметить, что подсоединение переходника тачскрин
в модуль индикации и в шлейф тачскрина, можно произвести в 16-ти различных вариантах.
Поэтому надо найти правильный вариант соединения, используя калибровку тачскрина монитора.
(Т.е включить монитор, удерживая кнопку “FREEZE”, затем калибровать тачскрин нажатием на
желтый квадрат на экране монитора. При удачной калибровке, на третье нажатие желтый квадрат
должен приблизительно совпасть с красным квадратом в центре монитора). Если калибровка не
прошла, то надо изменить схему соединения в переходнике тачскрин. Окончательную проверку
калибровки производить после обычного включения монитора.
81
8.5 Нет показаний сатурации, частоты пульса и фотоплетизмограммы.

линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания, но при подключении датчика
SpO2 нет показаний сатураци, частоты пульса, фотоплетизмограммы.
При таком проявлении неисправности в большинстве случаев неисправен датчик SpO2. Для
«грубой» проверки неисправности наблюдайте за свечением красного светодиода датчика .
Красный светодиод датчика всегда должен светится, даже если датчик не одет на палец. Покачивая
провода у датчика со стороны разъема ODU, или со стороны клипсы датчика, убедитесь в качестве
82
пайки проводов в разъеме и клипсе (при покачивании красный светодиод должен светиться
равномерным светом без мигания и увеличение (уменьшения) интенсивности света). Необходимо
также проверить состояние ножек контактов в разъеме ODU. Для этого отсоединить датчик от
прибора и осмотреть разъем. Его контакты не должны быть загнуты или обломлены.
Электрическая схема обработки сигнала датчика SpO2 в самом мониторе достаточно надежна.
При подобном проявлении неисправности очень редко выходит из строя процессор DD4 (LPC 2148)
в измерительном модуле, или, возможно, есть несоответствие программного обеспечения
измерительного модуля и программного обеспечения модуля индикации. В этом случае для
диагностики необходимо отправить монитор в сервисную службу. Других неисправностей в
мониторе при подобном проявлении на момент написания руководства замечено не было.
8.6 Нет показаний параметров ЭКГ – частоты пульса, кривых ЭКГ.

линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания, но при подключении кабеля
пациента для измерения ЭКГ нет показаний частоты пульса, нет отображения
кардиокомплексов в кривой ЭКГ.
При таком проявлении неисправности в первую очередь необходимо проверить качество
присоединения клипс кабеля пациента к электродам, а электродов к телу человека. Электрический
сигнал будет качественнее, если электроды разместить на конечностях человека.
Необходимо также проверить качество контакта в соединение разъема кабеля пациента с розеткой
ODU в мониторе. При подключенном к телу человека кабеле пациента, необходимо покачать разъем
кабеля пациента в розетке монитора. При этом, при плохом контакте возможно появление
кардиокомплексов в кривой ЭКГ (если до проверки этих сигналов не было), либо наоборот,
пропадание кардиокомплексов в кривой ЭКГ (если до проверки эти сигналы были). При
обнаружении плохого контакта необходима замена розетки ЭКГ в мониторе.
Электрическая схема обработки сигнала с кабеля пациента в самом мониторе достаточно
надежна. Неисправностей в платах внутри монитора на момент написания руководства замечено не
было.
8.7 Некорректно работает система измерения артериального давления.

линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания. При включении монитора на
измерение давления нет реакции на нажатие кнопки включения, или компрессор в
канале запустился, но манжета не накачивается (не создается достаточное для
измерения давление в манжете).
8.7.1 Отсутствие реакции на нажатие кнопки измерения артериального давления.
Отсутствие реакции на нажатие кнопки включения монитора на измерение давления

происходит в мониторах, где установлена плата НИАД ТЭСМ.557302v02 (обычно в мониторах до
2009 года выпуска.). Неисправность происходит по причине выхода из строя процессора DD1
(AT91SAM7S128). В некоторых случаях (но не всегда) убедиться, что вышел из строя именно
83
процессор, можно по отсутствия версий программного обозначения платы НИАД. Для этого надо
выйти в сервисное меню монитора (на включенном мониторе удерживать кнопку “FREEZE” в
нажатом состоянии больше 3 сек.). Выйдя в сервисное меню, обратить внимание на версии
программного обеспечения модуля НИАД (надпись напротив слова NIBP). В версии программного
обеспечения не должно быть прочерков.
После замены процессора необходимо в него загрузить программное обеспечение. Это можно
сделать самостоятельно, процессор программируется через разъем XP1. За инструкцией по
программированию и программным обеспечением необходимо обратится в сервисную службу
Тритон-Электроникс.
Также вы можете отправить монитор, либо отдельно плату в сервисную службу Тритон-
Электроникс для замены и программирования процессора.
Необходимо отметить, что неисправность с таким проявлением были замечены только в
модулях НИАД версии ТЭСМ.557302v02. В модулях версии ТЭСМ.557302v05 установлен
процессор другого типа и неисправностей процессора именно с таким проявлением на момент
написания руководства замечено не было.
8.7.2 Компрессор не накачивает достаточное для измерения давление.
Если после нажатия кнопки на включение измерения давления, компрессор включился и не

может накачать давление в манжете, достаточное для измерения, то в первую очередь необходимо
проверить герметичность самой манжеты. Если манжета герметична, то необходимо обратить
внимание на герметичность в соединении переходника, соединяющего манжету и шланг манжеты.
Были отмечены случаи, когда вместо заводского переходника в месте соединения использовались
пластмассовые элементы от медицинских шприцов, капельниц и т.д.
Если с герметичностью манжеты и шланга манжеты все в порядке, то наиболее вероятная причина
неисправности в клапанах модуля НИАД внутри монитора. Клапаны заклинивают в открытом
положении, и при подаче напряжения на них, шток клапана остается неподвижен. Наиболее частая
причина заклинивания клапана – попадание физ. раствора в пневмотракт монитора после
дезинфекции манжеты, либо после дезинфекции монитора, когда физ. раствор попадает в розетку
ODU монитора для канала измерения артериального давления. Если причина неисправности в
клапанах, то необходима их замена. Иногда достаточно заменить один клапан. Какой именно можно
определить, наблюдая за штоком клапана. На неисправном клапане шток будет неподвижен при
подаче напряжения (можно включить монитор в разобранном виде, а потом нажать кнопку на
включения канала измерения давления и наблюдать подвижность штока клапана).
Электрическая схема обработки сигнала изменения давления в манжете в самом мониторе
достаточно надежна. Неисправностей в платах внутри монитора на момент написания руководства
замечено не было.
8.8 Некорректно работает система измерения концентрации СО2.

линий в окнах для измерения ЭКГ, сатурации, дыхания. При измерении концентрации
СО2 в выдохе на мониторе не отображается цифровое значение концентрации.
В приборы производства фирмы «Тритон-Электроникс» на момент написания данного

руководства, устанавливаются два устройства для определения концентрации углекислого газа в
выдохе человека: модуль капнографа бокового потока производства фирмы «Тритон-Электроникс»
84
и модуль мультигаз производства «ARTEMA-TECHNOLOGY» (возможен вариант с установленным

модулем AION 02, либо AION 03).
8.7.1 Нет цифровых данных концентрации СО2, нет капнограммы.
Если при измерении концентрации углекислого газа в конце выдоха (СО2) в приборах,
укомплектованных капнографом производства фирмы «Тритон-Электроникс» нет цифровых
данных концентрации СО2, нет капнограммы, то для правильного определения неисправности,
необходимо произвести проверку герметичности пневмотракта капнографа. Проверка может быть
произведена путем кратковременного плотного перекрывания входного конца линии отбора пробы,
подключенной к входному штуцеру влагоотделителя, что должно приводить к выводу на экран
сообщения «ЗАКУПОРКА ТРАКТА» и усилению звука работы компрессора с последующим его
отключением. Если закупорка не прошла, то следует повторить проверку, отсоединив от
влагоотделителя линию отбора пробы и перекрыть непосредственно отверстие входного штуцера
влагоотделителя. При этом если реакция прибора на перекрытие входного штуцера имеется, то
причина либо в трубке, либо в неплотной ее стыковке с входным штуцером, а если нет, то причина
может быть внутри пневмотракта прибора, либо в неплотной стыковке влагоотделителя с панелью
прибора. Если причина внутри пневмотракта прибора, то наиболее частой причиной неисправности
является компрессор фирмы «THOMAS» в модуле капнографа. В этом случае требуется замена
компрессора. Если причина в неплотной стыковке, то возможно, причиной является износ
уплотнительных колец влагоотделителя, расположенных в панели прибора.
8.7.2 Нет цифровых данных концентрации СО2, нет капнограммы. На экране постоянно
выведено сообщение «ПРОСУШКА ТРАКТА»
укомплектованных капнографом производства фирмы «Тритон-Электроникс» нет цифровых
данных концентрации СО2, нет капнограммы и на экране появляется сообщение «ПРОСУШКА
ТРАКТА».
То при таком проявлении неисправности необходимо выключить монитор, отсоединить
влагоотделитель с линией отбора пробы от монитора, а затем повторно включить монитор. Если
сообщение «ПРОСУШКА ТРАКТА» опять появится, то необходимо выйти в технологическое меню
и проверить мощность излучения оптопары. Для примера на рисунке ниже изображено
технологическое меню прибора производства 2009 года. Такого типа сервисное меню выводится
только для капнограф старого типа (производства до 2011 года). В третьем столбце во второй строке
отображены технические данные капнографа. Цифры 75 75 указывают на мощность излучения
каждому каналу оптопары. Капнограф будет работать исправно, если мощность излучения выше 60
для каждого канала. Если мощность ниже, то необходимо заменить капнограф на капнограф
нового типа (капнограф старого типа на предприятии больше не производится).
Калибровка капнографа CO2 концентрации 05.00% Калибр >> Зав. уст>
Аккумулятор: Откл. 138 23 75 75 150 150 18 21

746
Управление модулем NIBP 000.0 000.0 0 RSP +5880
Клапана Откл. Демо-режим Откл.
В капнографах нового типа определить мощность оптопары невозможно. Цифры в местах, где в
старом меню отображалась мощность оптопар, в новом меню будут отображать другие параметры.
85
8.7.3 Нет цифровых данных концентрации СО2, нет капнограммы при комплектации
монитора модулем мультигаза производства «ARTEMA-TECHNOLOGY»
укомплектованных модуль мультигаз производства «ARTEMA-TECHNOLOGY» нет цифровых
данных концентрации СО2, нет капнограммы, при этом на мониторе появляется сообщение
«Отключен пользователем», или капнограмма отображается, но нет цифровых показаний
концентрации и нет аварийных сообщений, то в первую очередь надо проверить датчик O2 модуля.
Для этого, надо измерить напряжение на выходе датчика. Напряжение не должно быть меньше 9
мВ. После замены датчик калибруется автоматически. Также после замены датчика необходимо
проверить чистоту пневмотракта модуля. (иногда при неисправном датчике в нем образуется белый
порошок, который попадая в пневмотракт, закупоривает пневмоэлементы внутри самого модуля
мультигаз AION).
Если, после замены датчика работа капнографа не восстановилась, то необходимо заменить сам
модуль мультигаз AION.
Рекомендуется подключать мультигаз в дыхательный контур только после появления сообщения
“ISO точность” (желательно выждать еще 30 секунд, после того, как сообщение появиться). Это
необходимо делать для правильной калибровки модуля.
86
9. Список заменяемых частей

Список комплектующих, применяемых в мониторах МПР6-03 указан в табл. 9-1.
Таблица 9-1
Список комплектующих для ремонта
мониторов прикроватных реаниматолога и анестезиолога
№ Наименование ТЭСМ
1 Модуль универсальный ТЭСМ.555002 (печ. пл. ТЭСМ.557301v07)
2 Модуль измерительный ТЭСМ.505008v05 (печ. пл. ТЭСМ.507300v05)
3 Плата защиты
МПР6-03 12'' и 15'' ТЭСМ.555016 (печ. пл. ТЭСМ.507207)
МПР6-03 7'' ТЭСМ.555016 (печ. пл. ТЭСМ.557208)
4 Контроллер индикации ТЭСМ.505010v03 (печ. пл. ТЭСМ.507301v03)
5 Дисплей
МПР6-03 7'' ……………………сер. № монитора…………………..
МПР6-03 12'' ……………………сер. № монитора…………………..
МПР6-03 15'' ……………………сер. № монитора…………………..
Сенсорная панель
МПР6-03 7'' ……………………сер. № монитора…………………..
МПР6-03 12'' ……………………сер. № монитора…………………..
МПР6-03 15'' ……………………сер. № монитора…………………..
6 Модуль НИАД ТЭСМ.555021v05 (печ. пл. ТЭСМ.557302v05)
с модулем НСВ …………………………с НСВ…………………………….
без модуля НСВ …………………………Без НСВ……….………………….
Компрессор ТЭСМ.226106
Клапан модуля НИАД ТЭСМ.506112
7 Источник питания
(Преобразователь AC/DC) ……………………сер. № монитора…………………..
Плата фильтра ТЭСМ.555012-01
8 Плата кнопок ТЭСМ.505000
9 Модуль термопринтера ТЭСМ.555006
10 Капнограф бокового ТЭСМ.535031v02
отведения
11 Преобразователь протоколов
Для капнографа ТЭСМ.505012-03 (печ. пл. ТЭСМ.507208v05)
Для модуля мультигаза ТЭСМ.505012-06 (печ. пл. ТЭСМ.507208v05)
12 Модуль IBP ТЭСМ.535015v05 (печ. пл. ТЭСМ.537209v05)
13 Панель разъемов с платой
защиты в сборе
МПР6-03 7'' ТЭСМ.559613
МПР6-03 12'' ТЭСМ.526206
МПР6-03 15'' ТЭСМ.519407
14 Аккумуляторная батарея
МПР6-03 7'' NiMH 7,2В 3000 мАч
NiMH 7,2В 3300 мАч
Li-Ion 7,4В 4400 мАч
87
МПР6-03 12'' Li-Ion 11,1В 4400 мАч
МПР6-03 15'' Pb 12В 5000 мАч

Li-Ion 11,1В 6600 мАч
15 Модуль мультигазового Модуль мультигазового анализа “АРТЕМА”
анализа
16 Метаболограф
Плата механики дыхания ТЭСМ.705055 (печ. пл. ТЭСМ.707312v01)
Датчик потока ……Датчик потока модуля механики дыхания…….
88
10. Порядок заказа и форма запроса на необходимые

комплектующие.
Для заказа комплектующих, необходимых для ремонта мониторов МПР6-03, нужно обратиться в
сервисную службу фирмы «Тритон-ЭлектроникС» и устно, по телефону, или по электронной почте,
сообщить следующие сведения:
1. Серийный номер монитора МПР6-03

2. Тип неисправности и ее внешнее проявление
3. Наименование требуемых комплектующих, с указанием ТЭСМ (если есть) и количества.
В случае, если серийный номер нечитаем, или наклейка с серийным номером отсутствует на корпусе
монитора, необходимо вскрыть корпус прибора и найти дублирующую наклейку или надпись с
серийным номером на внутренней стороне одной из панелей монитора.
89

Руководство по сервисному обслуживанию МПР6-03 2016 v - 01

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Руководство по сервисному обслуживанию МПР6-03 2016 v - 01

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

ООО Фирма «Тритон-ЭлектроникС»

2. Сервисная политика и заменяемые части

3. Основные измеряемые параметры

4. Функциональная схема приборов

Центральный процессор SpO2, ЭКГ, ТºС, дыхание. защиты

Рис.4-1 Функциональная схема мониторов МПР6-03 (в типовой комплектации)

Модуль измерительный обеспечивает считывание и обработку аналоговых сигналов посту-

Определение концентрации остальных газов (за исключением кислорода) производится

 кабель пациента имеет распределительную коробку и клипсы, которые подключаются к

5. Структурная схема приборов

Модуль измерительный универсальный ХР4 CN1

Рис.5-1 Структурная схема электрических соединений

Сигналы от датчиков сатурации, температуры и ЭКГ поступают на соответствующие входные

Питание прибора от сети 220В производится импульсным AC/DC-преобразователем, перед

Внешний вид мониторов МПР6-03, расположение функциональных блоков и панелей изображены

Рис.6-1-1 Передняя панель мониторов МПР6-03.

Цифрами обозначены следующие части мониторов МПР6-03:

Рис.6-1-2 Задняя панель мониторов МПР6-03.

Обозначения на задней панели:

1 - Ручка для переноски.

Рис.6-1-3 Панель разъемов мониторов МПР6-03.

Обозначения на панели приборов мониторов МПР6-03:

1 - Разъем для подключения датчика IBP1(опция).

Рис.6-1-4 Панель термопринтера мониторов МПР6-03.

Обозначения на панели термопринтера мониторов МПР6-03:

6.2 Разборка мониторов

Рис.6-2-1-3 Передняя и задняя половины корпуса монитора МПР6-03 15''.

Рис.6-2-1-4 Кабели, соединяющие переднюю и заднюю части монитора МПР6-03 15''.

6.2.2 Разборка монитора МПР6-03 12''.

Рис.6-2-2-3 Монитор МПР6-03 12'' со снятой передней половиной корпуса.

Рис.6-2-2-4 Разборка монитора МПР6-03 12''.

После этого необходимо, отделив дисплей от электронного блока, рассоединить соединение

Рис.6-2-2-5 Кабели, соединяющие дисплей и заднюю часть монитора МПР6-03 12''.

6.2.3 Разборка монитора МПР6-03 7''.

Рис.6-2-3-4 Монитор МПР6-03 7'' со снятой передней половиной корпуса.

Для дальнейшей разборки необходимо отсоединить шлейф платы индикации и шлейф

Рис.6-2-3-5 Кабели, соединяющие переднюю и заднюю части монитора МПР6-03 7''.

6.3 Внутреннее устройство мониторов

Рис.6-3-1-1 Расположение плат и модулей в корпусе монитора МПР6-03 15''.

Рис.6-3-1-2 Расположение плат и модулей на панели дисплея монитора МПР6-03 15''.

6.3.2 Блок плат монитора МПР6-03 15”.

Рис.6-3-2-1 Крепление блока плат в корпусе монитора МПР6-03 15''.

Рис.6-3-2-3 Отсоединение шлейфов от модуля универсального.

Рис.6-3-2-4 Шлейфы и кабеля правой части блока плат.

Рис.6-3-2-5 Шлейфы и кабеля левой части блока плат.

Рис.6-3-2-6 Блок плат монитора МПР6-03 15''.

6.3.3 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 12”

Рис.6-3-3-1 Расположение плат и модулей в корпусе монитора МПР6-03 12''.

Рис.6-3-3-2 Расположение плат на передней панели монитора МПР6-03 12''.

6.3.4 Блок плат монитора МПР6-03 12”.

Рис.6-3-4-1 Винты крепления блока плат к корпусу монитора МПР6-03 12''.

Рис.6-3-4-2 Шлейфы и кабеля блока плат монитора МПР6-03 12''.

Рекомендуется следующий порядок разборки (рис.6-3-4-2):

Рис.6-3-4-3 Блок плат монитора МПР6-03 12''.

6.3.5 Внутреннее устройство монитора МПР6-03 7”

Рис.6-3-5-1 Расположение плат и модулей в корпусе монитора МПР6-03 7''.

Рис.6-3-5-2 Расположение плат и модулей на передней панели монитора МПР6-03 7''.

6.3.6 Блок плат монитора МПР6-03 7”.

Рис.6-3-6-1 Крепление плат в корпусе монитора МПР6-03 7''.

6.4 Описание плат и модулей. Версии печатных плат и встроенного ПО.

Рис.6-4-1-1 Лицевая сторона модуля универсального МПР6-03.

Рис.6-4-1-2 Обратная сторона модуля универсального МПР6-03.

Версия ПО, установленная в модуле, отображена в строке «Power» в технологическом меню

Рис.6-4-1-3 Версия ПО модуля универсального монитора МПР6-03 7''.

Версии ПО для 7'' монитора: