Вы находитесь на странице: 1из 12

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

Control MP204
Шкаф управления насосами с блоком
электронной защиты двигателя МР204
Руководство по монтажу и эксплуатации

http://www.cinto.ru
http://cinto.ru/company/partner/grundfos/
http://www.pump-selection.ru/

1
Свидетельство о соответствии требованиям

Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия


MP 204, к которым относится данное свидетельство, отвечают
требованиям следующих указаний Совета ЕС об унификации
законодательных предписаний стран&членов ЕС:
• Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61 000&6&2 и EN 61 000&6&3.
• Электрические машины для эксплуатации в пределах определенного
диапазона значений напряжения (73/23/ЕЭС) [95].
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 60 335&1.
Соответствуют требованиям ТУ 3432007593791302006
и сертифицированы в системе ГОСТ Р

г. Истра, д. Лешково, 1 сентября 2006

Kjeld Schmidt Christensen


Технический директор

2
СОДЕРЖАНИЕ

1. Указания по технике безопасности 6. Характеристики/функционирова


1.1 Общие положения ние/органы управления

1.2 Значение символов и надписей 6.1 Control MP204

1.3 Квалификация и обучение персонала 7. Установка и монтаж

1.4 Опасности, возникающие при 7.1 Установка на месте эксплуатации


несоблюдении указаний по технике 7.2 Подключение электрооборудования
безопасности 8. Ввод в эксплуатацию/снятие с
1.5 Работы, проводимые с учетом эксплуатации
требований техники безопасности 8.1 Мероприятия, выполняемые перед
1.6 Указания по технике безопасности для первоначальным вводом в
потребителя или обслуживающего эксплуатацию
персонала 8.1.1 Ввод насоса в эксплуатацию
1.7 Указания по технике безопасности 8.1.2 Первоначальный ввод в
при выполнении технического эксплуатацию
обслуживания, контрольных
осмотров и монтажа 8.2 Снятие с эксплуатации
1.8 Самостоятельное переоборудование 9. Установка параметров/
и изготовление запасных узлов и регулировка
деталей 9.1 Control MP204
1.9 Недопустимые режимы эксплуатации 10. Техническое обслуживание
2. Транспортировка 11. Сервис/запасные узлы и
3. Функциональные узлы и органы детали/принадлежности
управления 12. Сопроводительная документация
3.1 Схема гидрооборудования 13. Перечень возможных
3.2 Control MP204 неисправностей
3.3 Функциональные узлы МР204 14. Утилизация отходов
4. Технические данные 15. Гарантии изготовителя
5. Общие сведения 16. Предприятиеизготовитель
5.1 Указания к руководству по монтажу и
эксплуатации
5.2 Применение в соответствии с
назначением

3
1. Указания по технике безопасности изготовителем или поставщиком
1.1 Общие положения оборудования по поручению потребителя.

Это Руководство по монтажу и 1.4 Опасности, возникающие при


эксплуатации содержит принципиальные несоблюдении указаний по технике
указания, которые должны выполняться безопасности
при монтаже, эксплуатации и техническом Несоблюдение указаний по технике
обслуживании. Поэтому перед монтажом безопасности может стать причиной
и вводом в эксплуатацию они обязательно возникновения угрозы, как для людей, так
должны быть изучены слесарем& и для состояния окружающей среды и
сборщиком, соответствующим самой установки. Несоблюдение указаний
обслуживающим персоналом или по технике безопасности может привести к
потребителем. Руководство по монтажу и потере права на возмещение
эксплуатации должно постоянно соответствующего ущерба.
находиться на месте эксплуатации В отдельных случаях это несоблюдение
оборудования. Необходимо соблюдать не может стать причиной таких, например,
только общие требования по технике угрожающих ситуаций, как:
безопасности, приведенные в разделе
• отказ при выполнении важных функций
"Указания по технике безопасности", но и
установки;
специальные указания, приводимые в
других разделах. • отказ от предписанных методов
технического обслуживания и
1.2 Значение символов и надписей поддержания исправности;
Указания, нанесенные • угроза людям вследствие
непосредственно на электрического и механического
оборудование, должны воздействия.
соблюдаться в
1.5 Работы, проводимые с учетом
обязательном порядке и
требований техники безопасности
сохраняться в таком виде,
чтобы их всегда можно Кроме приводимых в этом Руководстве
было прочитать. указаний по технике безопасности
необходимо соблюдать действующие
1.3 Квалификация и обучение национальные положения, нормы и
персонала правила по предупреждению несчастных
Персонал, выполняющий эксплуатацию, случаев, а при необходимости также и
техническое обслуживание и контрольные предписания по проведению различных
осмотры, а также монтаж оборудования, работ по эксплуатации и технике
должен иметь соответствующую безопасности, принятые на фирме,
выполняемой работе квалификацию. Круг эксплуатирующей установку.
вопросов, за которые персонал несет
1.6 Указания по технике безопасности
ответственность и которые он должен
для потребителя или обслуживающего
контролировать, а также область его
персонала
компетенции должна точно определяться
потребителем. Если персонал не обладает • Обслуживание шкафа управления
необходимыми знаниями, его необходимо насосами должно производиться в
соответствующим образом обучить и соответствии с действующими
проинструктировать. Это может «Правилами устройства
выполняться в случае необходимости электроустановок», «Правилами техники

4
безопасности при эксплуатации 1.8 Самостоятельное
электроустановок потребителем». переоборудование и изготовление
• Подключение и ремонт шкафа запасных узлов и деталей
управления насосами должны Переоборудование или модификацию
производиться только после разрешается выполнять только по
отключения его от сети внешним договоренности с предприятием&
выключателем. изготовителем. Фирменные запасные узлы
• Персонал, допущенный к обслуживанию и детали, а также разрешенные к
шкафа управления насосами, должен использованию предприятием&
иметь квалификационную группу по изготовителем комплектующие
технике безопасности не ниже III. обеспечивают надежность эксплуатации.
• Осмотр и ремонт установки проводить в Самостоятельное переоборудование без
соответствии с требованиями правил согласования с предприятием&
техники безопасности. изготовителем, а также применение узлов
Более подробно смотрите предписания и деталей других производителей может
местных энергоснабжающих организаций. вызвать отказ изготовителя нести
гарантийные обязательства за возникшие
1.7 Указания по технике безопасности в результате этого последствия.
при выполнении технического
обслуживания, контрольных осмотров 1.9 Недопустимые режимы
и монтажа эксплуатации

Потребитель должен обеспечить Эксплуатационная надежность


выполнение всех работ по техническому поставляемого оборудования
обслуживанию, контрольным осмотрам и гарантируется только в случае применения
монтажу квалифицированными его в соответствии с функциональным
специалистами, допущенными к назначением. Предельно допустимые
выполнению этих работ и в достаточной значения, указанные в технических
мере ознакомленными с ними в ходе характеристиках, должны обязательно
подробного изучения Руководства по соблюдаться во всех случаях.
монтажу и эксплуатации. Все работы 2. Транспортировка
должны производиться обязательно при
Транспортировка оборудования
неработающем оборудовании. Должен
осуществляется в предназначенной для
обязательно соблюдаться порядок
этих целей упаковке.
отключения оборудования, описанный в
руководстве по монтажу и эксплуатации. Требования экологии
Сразу же по окончании работ должны
Транспортировать
быть снова установлены или приведены в
оборудование без
рабочее состояние все демонтированные
упаковки нельзя. Просим
защитные и предохранительные
Вас соблюдать при этом
устройства. Перед повторным вводом
требования экологии и
оборудования в эксплуатацию
удалять или
обязательно выполнить все требования,
утилизировать
приведенные в разделе «Первоначальный
применяемые
ввод в эксплуатацию».
упаковочные материалы
согласно предписаниям.

5
3. Функциональные узлы и органы управления
3.1 Схема гидрооборудования

Пояснения к схеме:
1 Погружной скважинный насос
2 Распределительное устройство Control MP204
3 Напорный мембранный гидробак
4 Управляющее реле давления типа FF4&...
5 Манометр
6 Напорный трубопровод
7 Запорная арматура на входе в гидробак
8 Запорная арматура на выходе из гидробака
9 Кабель погружной
10 Погружной электрод (масса) системы защиты
от работы «всухую» (не требуется)
11 Погружной электрод (выкл.) системы защиты
от работы «всухую» (не требуется)
12 Погружной электрод (вкл.) системы защиты
от работы «всухую» (не требуется)
13 Отметка статического уровня воды в скважине
14 Отметка динамического уровня воды в скважине
15 Кабельная муфта
16 Ввод электропитания

3.2 Control MP204

Описание:
1 & Шкаф управления насосами с блоком электронной
защиты двигателя МР204
2 & Линейный выключатель Q01
3 & Трехпозиционный переключатель S01 «Автомат&0&Ручное»
4 & Кнопка с подсветкой S1/HR1 СТОП/АВАРИЯ
5 & Кнопка с подсветкой S2/HG1 СТАРТ/РАБОТА
6 & Откидное окошко для доступа к передней панели МР204
7 & Панель блока MP204

6
3.3 Функциональные узлы МР 204 5. Общие сведения
Смотрите Руководство по монтажу и 5.1 Указания к руководству по монтажу
эксплуатации на функциональные узлы и эксплуатации
устройства комплексной защиты Данное Руководство по монтажу и
электродвигателя на блок МР 204. эксплуатации следует внимательно
прочитать перед вводом оборудования в
4. Технические данные
эксплуатацию, поскольку фирма GRUND&
Комплектное устройство FOS не несет никакой ответственности за
распределения Control MP204 ущерб и неисправности, возникшие в
Шкаф управления насосами с блоком процессе эксплуатации, причиной которых
электронной защиты двигателя МР204: стало несоблюдение данного Руководства
& листовая сталь; по монтажу и эксплуатации.
& цвет RAL 7032. Особенно внимательно надлежит
Эксплуатационное напряжение: выполнять требования раздела «Указания
& 400 В/N/PE/50 Гц. по технике безопасности». Лишь зная
Номинальная мощность требования по монтажу и эксплуатации
электродвигателя: можно избежать ошибок и обеспечить
& см. однолинейную схему. исправную эксплуатацию оборудования.
Номинальный ток электродвигателя: 5.2 Применение в соответствии с
& см. однолинейную схему. назначением. Область применения.
Защита электродвигателя:
Шкаф управления насосами с блоком
& полная электронная;
электронной защиты двигателя МР204
& защита МР204.
служит для управления и контроля
Схема включения:
погружными скважинными насосами
& прямое включение 0,37 & 110 кВт;
типового ряда SP, а также может быть
& звезда/треугольник 5,5 & 110 кВт.
применен для насосов следующих
Диапазон рабочих температур:
типовых рядов BM, BMB, CR, TP, NB, NK
& 0 & 400С.
после предварительного согласования со
Диапазон температуры хранения: cпециалистами компании GRUNDFOS.
& 0 & 700С.
Класс защиты: Любое использование
& IP54. оборудования, выходящее
за указанные рамки,
Климатическое исполнение:
расценивается как
&УХЛ4.
применение не по
назначению.
Если в результате этого
возникает ущерб, компания
GRUNDFOS не несет за это
ответственности. При этом
весь риск переходит на
потребителя!

6. Характеристики/
функционирование/ органы
управления
6.1 Control MP204
Основное исполнение шкафа управления
насосами включает в себя следующую
коммутационную и контрольно&
измерительную аппаратуру:

7
• линейный выключатель Q01 подключает автоматический сброс сигнала
и отключает шкаф управления насосами неисправности по истечении
от сети; установленного времени (см. инструкцию
• трехпозиционный переключатель S01 по монтажу и эксплуатации на устройство
служит для выбора режима МР204).
эксплуатации «Автомат&0&Ручное»; Устройство комплексной защиты
• кнопки с подсветкой S2/HG1 и S1/HR1, электродвигателя МР204 обеспечивает
соответственно СТАРТ и СТОП контроль состояния следующих
предназначены для запуска/остановки параметров:
электродвигателя в ручном режиме. • перегрузки/недогрузки (работа
Положение «0»: «всухую»);
• световая сигнализация не горит, насос • падения напряжения/перенапряжения;
выключен. • асимметрии тока;http://www.cinto.ru
http://cinto.ru/company/partner/grund
Положение «Автомат»: • отсутствия фазы;http://www.pump-selection.ru/
• световая сигнализация индицируется • чередования фаз;
кнопкой с подсветкой S2/HG1, насос • сопротивления изоляции;
включается/выключается внешним • состояния датчиков PTC/реле
управляющим реле. температуры, Pt100/1000, Tempcon;
Положение «Ручное»: Световая • количества пусков электродвигателя в
сигнализация течение часа и 24 часов;
• индицируется кнопкой с подсветкой • повышенное/пониженное значение cos j;
S2/HG1, насос включается/выключается • емкости пускового и рабочего
с помощью кнопок СТАРТ и СТОП. конденсаторов (для однофазной
Пуск насоса в зависимости от системы);
водопотребления: • гармонических искажений;
С помощью внешнего реле давления в • связи с сетью.
напорной линии и при использовании Также возможно считывание и запись
шкафа управления насосами можно актуальных параметров в режиме
реализовать автоматическое управление «функция обучения».
включением и выключением насоса (см. Порядок настройки и программирования,
схему на стр. 6). При нагнетании воды в работы с оборудованием, а также
открытый резервуар, как альтернативное обнаружения и устранения
исполнение может применяться схема неисправностей смотрите в отдельном
управления по уровню воды в резервуаре руководстве по монтажу и эксплуатации на
с помощью внешнего реле уровня или МР204.
поплавкового выключателя. Если на
клеммах Х2: 9 и 10 установлена 7. Установка и монтаж
перемычка, то насос постоянно остается 7.1 Установка на месте эксплуатации
включенным в автоматическом режиме.
Устройство Control МР204 поставляется с
Остановка насоса в автоматическом
завода&изготовителя полностью готовым к
режиме осуществляется с помощью
подключению. Необходимо произвести
многопозиционного переключателя S01
настройку устройства комплексной защиты
переключением в положение «0».
МР204 согласно электрическим
Аварийная сигнализация: параметрам подключаемого
Неисправность индицируется кнопкой с электродвигателя (см. инструкцию на
подсветкой S1/HR1. После устранения МР204 и фирменную табличку
неисправности для квитирования сигнала электродвигателя).
необходимо нажать кнопку «R» на Чтобы иметь свободный доступ к
устройстве MP204. Также предусмотрен оборудованию и к его узлам, необходимо

8
предусмотреть достаточно места. (см. инструкцию на МР204) согласно
7.2 Подключение электрооборудования параметрам электродвигателя.
Необходимо следить за тем, чтобы • Медленно полностью открыть запорную
параметры электрооборудования, арматуру 8 на выходе из мембранного
указанные на фирменной табличке, бака. Установить трехпозиционный
совпадали с параметрами имеющейся сети переключатель S01 в положение
электропитания. «Автомат».
Подключение должно выполняться • Открыть запорную арматуру в точке
согласно прилагаемой однолинейной водоразбора: насос включится.
схеме (см. приложение 1). • Проверить направление вращения
электродвигателя (см. инструкцию на
8. Ввод в эксплуатацию/ снятие с МР204); если необходимо, поменять
эксплуатации местами подключение фаз двигателя.
8.1 Мероприятия, выполняемые перед • Закрыть запорную арматуру в точке
первоначальным вводом в водоразбора: насос выключится.
эксплуатацию Проверить соответствие моментов
Описанные далее работы включения и выключения требуемым
предусматривают, что шкаф управления значениям и, если необходимо,
насосами Control MP204 уже прочно отрегулировать их с помощью внешнего
установлен на месте эксплуатации, а также управляющего реле.
что напорный трубопровод и кабель После того как шкаф управления насосами
электродвигателя надежно соединены с Control MP204 соответствующим образом
насосом. установлен и включен, все дальнейшие
операции выполняются автоматически:
Перед вводом оборудования оборудование включается или
в эксплуатацию необходимо выключается в соответствии с уровнем
произвести затяжку всех водопотребления (дальнейшую
электрических соединений, в информацию смотрите в руководстве по
том числе на внешних монтажу и эксплуатации устройства
управляющих реле, комплексной защиты МР204).
проверить целостность узлов,
аппаратов, изоляции 8.2 Снятие с эксплуатации
электрических цепей. Выключить шкаф управления насосами
8.1.1 Ввод насоса в эксплуатацию Control MP204 с помощью линейного
выключателя Q01. Закрыть запорную
Подробную информацию см. в
арматуру и заблокировать оборудование
Руководстве по монтажу и эксплуатации
от несанкционированного повторного
на соответствующий насос. включения.
8.1.2 Первоначальный ввод в
эксплуатацию 9. Установка параметров/ регулировка
См. схему на стр. 6 9.1 Control MP204
• Подключить питание от электросети. Смотрите Руководство по монтажу и
эксплуатации устройства комплексной
• Перед включением оборудования
защиты электродвигателя МР204.
полностью открыть запорную арматуру 7
в напорной линии насоса. Насос должен Все внешние управляющие реле должны
быть полностью погружен в воду. настраиваться на месте в соответствии с
• Установить трехпозиционный конкретными данными условий
переключатель S01 в положение «0». эксплуатации и в соответствии с
Включить оборудование с помощью оригинальной инструкцией по монтажу и
линейного выключателя Q01. Произвести эксплуатации на данные устройства.
настройку контроллера МР204

9
10. Техническое обслуживание поставляемые&фирмой производителем.
Перед тем, как приступить Монтаж и/или применение этих изделий
к работам по техническому может при определенных обстоятельствах
обслуживанию, необходимо отрицательно сказаться на
в обязательном порядке предусмотренных конструкцией
полностью отключить характеристиках оборудования и привести
напряжение питания их к изменениям в худшую сторону или
и блокировать оборудование выходу из строя оборудования.
от повторного включения. Компания GRUNDFOS не несет никакой
Вводные клеммы остаются ответственности и гарантийных
под напряжением даже после обязательств в связи с ущербом,
того, как шкаф управления причиненным потребителю вследствие
насосом был отключен от применения им запасных узлов, деталей и
сети линейным принадлежностей, не производимых
выключателем Q01! компанией GRUNDFOS.
Чтобы обеспечить надежную и Неисправности, которые потребитель не в
безаварийную работу шкафа управления, силах устранить самостоятельно, должны
компания GRUNDFOS рекомендует устраняться только специалистами
проведение следующих мероприятий: сервисных центров компании GRUNDFOS
Выполнять проверку настроек блока или специализированными фирмами,
электронной защиты электродвигателя имеющими разрешение на проведение
MP204 не реже одного раза в год. данных работ.
Регулярно подтягивать все зажимы В случае возникновения неисправностей
электрических соединений и внешних просим Вас предоставлять их подробное
управляющих реле. Точно периодичность описание. Это поможет специалистам
проверок должна устанавливаться сервисных центров лучше подготовиться и
эксплуатирующей организацией в взять с собой необходимые запасные
зависимости от условий эксплуатации и части и оборудование для диагностики.
окружающей среды. Технические параметры и номера
Шкаф управления насосами Control MP204 продуктов оборудования просим Вас
не требует технического обслуживания. брать с фирменной таблички.
Однако регулярная проверка состояния
12. Сопроводительная документация
оборудования обеспечит максимальный
срок его службы. Для этого компания Данное Руководство по монтажу и
эксплуатации должно применяться
GRUNDFOS рекомендует Вам заключить
совместно со следующими документами:
соответствующий договор о проведении
проверок и технических осмотров с • Паспорт, руководство по монтажу и
сервисными центрами GRUNDFOS. эксплуатации соответствующего насоса;
Остальную информацию смотрите в • Руководство по монтажу и эксплуатации
инструкции по монтажу и эксплуатации устройства комплексной защиты
насосов SP. электродвигателя МР204;
• Инструкция по монтажу и эксплуатации
11. Сервис/запасные узлы и внешнего управляющего реле (реле
детали/принадлежности давления, реле уровня, поплавковый
Настоящим компания GRUNDFOS заявляет, выключатель и т. п.);
что не будет проводить проверку и • Схема электрическая однолинейная;
испытания, а также не будет допускать к
• Паспорт, руководство по монтажу и
эксплуатации любые запасные узлы,
эксплуатации на Шкаф управления
детали и принадлежности, не
насосами Control MP204.

10
13. Перечень возможных неисправностей

Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей


Насос после Нет подачи напряжения питания Проверить наличие напряжения
включения
Сработали автоматические Проверить состояние
не работает выключатели или автомат защиты автоматических выключателей
электродвигателя и/или автомата защиты
Поврежден коммутационный Проверить работоспособность
контакт контактора контактора
Не достигнуто значение включения, Проверить внешнее управляющее
установленное во внешнем реле и установленные значения
управляющем реле, дефект реле

Повреждены кабельные соединения Проверить кабель

Поврежден электродвигатель Проверить электродвигатель

На контроллере высветился код Проверить тип ошибки (см.


ошибки Руководство по монтажу и
эксплуатации на МР204)
и изменить настройки параметров

Насос работает Не достигается давление Проверить значения срабатывания


постоянно отключения или не работает на управляющем реле
и не отключается управляющее реле контроля уровня

Дефект управляющего реле


(контакта) Проверить управляющее реле и
систему управления
Повреждена система управления
Устройство Подробную информацию смотрите в Руководстве по монтажу и
комплексной защиты эксплуатации устройства комплексной защиты электродвигателя МР204
электродвигателя
МР204 подает сигнал
неисправности

14. Утилизация отходов Условия выполнения гарантийных


Данное изделие, а также узлы и детали обязательств см. в Гарантийном талоне.
должны утилизироваться в соответствии с Условия подачи рекламаций:
требованиями экологии: Рекламации подаются в Сервисный центр
1. Используйте общественные или частные Grundfos (адреса указаны в гарантийном
службы сбора мусора. талоне), при этом необходимо
2. Если такие организации или фирмы предоставить правильно заполненный
отсутствуют, свяжитесь с ближайшим Гарантийный талон.
филиалом или Сервисным центром 16. Предприятиеизготовитель
Grundfos (не применимо для России). ООО «Грундфос Истра»
15. Гарантии изготовителя 143581, Московская область,
На все установки предприятие& Истринский район, д. Лешково, д.188
производитель предоставляет гарантию По всем вопросам просим обращаться:
24 месяца со дня продажи. При продаже ООО «Грундфос»
изделия, покупателю выдается 109544, г. Москва, ул. Школьная, 39
Гарантийный талон. Телефон +7 (495) 737 30 00
Факс +7 (495) 737 75 36

11
Быть ответственным  наш основной принцип
Думать о будущем  основа развития
Внедрять новое  путь к лидерству

96640343 09.06
Взамен:

www.grundfos.com/ru

12