Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
в картинах художника
·1
н и л ь с '~ЮТТНЕР
Москва
2019
УДК 75:929 Босх И.
ББК 85.143(3)-8 Босх И.
Б98
Hieronymus Bosch: Visions and Nightmares Ьу Nils Biittner was first puЬlished
in English Ьу Reaktion Books, London, 2015 in the Renaissance Lives series.
Copyright © Nils Biittner 2015
Бюттнер, Нильс.
Б98 Таинственный Босх: кошмары Средневековья в картинах художни-
ка / Нильс Бюттнер; [пер. с англ. М. Кондрашовой]. - Москва: Эксмо,
2019. - 144 с.: ил. - (Таинственное искусство).
ISBN 978-5-04-097545-7
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Видения и кошмары 7
ГЛАВА ВТОРАЯ
Религиозные дары 28
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
От Рождества до Пасхи 43
ГлАВАПЯТАЯ
Искусство изобретения
и изобретение искусства 74
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
и ~страшный суд~ 88
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
~воз сена~
Толкования 124
Источники 133
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Видения
и кошмары
и
ероним Босх стал известным художником еще при
7
Гллвл ПЕРВАЯ
Разорвались, и густонаселенный ад
8
ВИДЕНИЯ и КОШМАРЫ
9
Гллвл ПЕРВАЯ
10
ВИДЕНИЯ И КОШМАРЫ
ЧТО ОН ПОЛЬЗУЕТСЯ
единым культурными центром.
~ВОЛШЕБНЫМИ СНАДОБЬЯМИ»
Огромное влияние на худож
ИЛИ ГАЛЛЮЦИНОГЕННЫМИ
ника оказали мастера южной
НАРКОТИКАМИ. Смысл ЕГО
Голландии, где и у него самого
КАРТИН НЕОДНОКРАТНО ПЫТАЛИСЬ
БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО.
пии и подделки.
11
Гллвл ПЕРВАЯ
12
ВИДЕНИЯ И КОШМАРЫ
Художник
из Ден Боша
5
апреля 1474 года художник Антонис ван Акен в очеред
ной раз приехал в городскую ратушу Ден Боша, чтобы
заключить договор аренды. В этот раз его сопровожда
14
ХУдожник из Двн Бошл
15
ГЛАВА ВТОРАЯ
Голландии.7
Дом, где Босх провел большую часть своего детства
и юности, располагался на Рыночной площади. В 1462 году
ботники мастерской. 1 0
16
ХУдожник из Двн Бошл
пригодными к использованию. 12
17
Гллвл втоРля
18
ХУдожник из ДЕн Бошл
19
Гллвл ВТОРАЯ
20
ХУдожник из ДЕн Бошл
21
Гллвл ВТОРАЯ
22
ХУдожник из ДЕн Бошл
23
ГЛАВА ВТОРАЯ
ний. 52
24
ХУдожник из Двн Бошл
25
Гллвл втоРля
26
Художник из Двн Бошл
Религиозные
дары
в
се свидетельства указывают на то, что Иероним Босх
был образованным и религиозным человеком: его имя
часто упоминается в числе благотворителей Католи
ческой церкви, некоторые свои работы он создавал не для
продажи - например, полотняная драпировка, которую он
зад его дедом Яном ван Акеном. 2 В 1488 году Братство наняло
плотника, чтобы тот изготовил створки для вырезанного
Адрианом ван Везелем алтаря, который в то время расписы
вал Иероним. 3
Позже Босх не прекратил помогать церкви. В 1491-1492 го
дах, к примеру, он закончил работу, на которой значились
имена присягнувших членов Братства. 4 Два года спустя для
28
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
29
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
30
РЕЛИГИОЗНЬIЕ ДАРЫ
31
[ЛАВА ТРЕТЬЯ
ПРОСТО ВЗГЛЯНУТЬ
ее венец из двенадцати звезд»
НА МАЛЕНЬКОГО ДЬЯВОЛА.
(Откровение 12:1). В соответ-
ствии с принятой в те дни тео
32
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
33
f ЛАВА ТРЕТЬЯ
34
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
35
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
36
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
37
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
38
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
39
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
40
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДАРЫ
41
Гллвл ТРЕТЬЯ
От Рождества
до Пасхи
1507 году
п
римерно в младший современник Иеро
43
Гллвл ЧЕТВЕРТАЯ
44
От Рождвствл до Плсхи
45
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Вечери.
46
От Рождвствл до Плсхи
47
Гллвл ЧЕТВЕРТАЯ
на одинокого путешественни
48
От РождЕствл до Плсхи
49
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
50
От Рождвствл до Плсхи
51
Гллвл ЧЕТВЕРТАЯ
52
От РождЕствл до Плсхи
в книжной миниатюре.
ство. Вопрос, для какой цели Босх создал эту работу, остается
для исследователей открытым. Однако достоверно известно,
53
Гллвл ЧЕТВЕРТАЯ
54
От Рождвствл до Плсхи
55
Гллвл ЧЕТВЕРТАЯ
56
От РождЕствл до Плсхи
Примеры
для подражания
о
дной из самых известных и часто копируемых ра
бот Босха является «Искушение святого Антония~.
По всей Европе в различных коллекциях можно найти
копии этой картины, созданные при жизни мастера. По край
58
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
59
Гллвл пятля
60
ПРИМЕРЫ для ПОДРАЖАНИЯ
61
[ЛАВА ПЯТАЯ
будет сделано». 4
Согласно доктрине Четырех смыслов Священ
62
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
в 1531 году. 6
63
[ЛАВА ПЯТАЯ
64
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
65
Гллвл пятля
66
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
67
ГЛАВА ПЯТАЯ
68
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
лени и греховности. 16
Отсылки ко все новым толкованиям предметов и су
69
Гллвл пятля
цию 15).
Во всех изображениях Босхом Страстей Господних акцент
делается на близость Христа с враждебно к нему настроен
ным человечеством. Идея искупления грехов, воплощенная
70
ПРИМЕРЫ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
сения изменений. 20
Когда средняя часть триптиха открыта, в центре картины
71
Гллвл пятля
72
ПРИМЕРЫ для ПОДРАЖАНИЯ
Искусство
изобретения
и изобретение
искусства
74
ИСКУССТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
75
Гллвл швстля
76
Искусство ИЗОБРЕТЕНИЯ и ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
77
ГЛАВА ШЕСТАЯ
скую фразу, или же кто-то сделал это после него, это выска-
зывание можно применить к его искусству. Слова следует чи
78
ИСКУССТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
79
ГЛАВА ШЕСТАЯ
(иллюстрация 36).
Тем не менее, то, что идея наброска потом повторяется
в картинах, совершенно не значит, что изначально рисунок
80
HILRONY.Л\O BOSCHIO PICTORI.
Q~_:!JC1 vиfi.Нih-o'2)'mt' &jhi._ -1/}irt>rt's' Т1Ь1 D1ris A:mr;
Illt' oruhis ruus arrot1i•us 71uid Cп•Ji,(p,.jт pnrн:JJ'f. 1·trd}us
{j),,/Тor· iп Ot"t' 7 ~J;,, 1;11111rt>.s} 'Гt1rr; : ,.",1/7jut' J;mo; ·1 ~ш qи11ndo
S1:t'Cm1 Е.г,.С~ 1-af;:,1m111 r,mш: c:г;~:J"/'r;,,ь~jir1us m1us .A11rrr1i
' l71m pot111t bmt' f "16"'" d"t>xrm .
-~!!!!-~....~....-
~~~~
31. Иероним Босх, Искушение Святого Антония. Дерево, масло. 1502-1503 rr.
32. Иероним Босх, Искушение Святого Антония.
Внешние створки триптиха
33. Иероним Босх, Искушения Святого Антония . Фра гмент
34.
С Иеро ним Босх
лушающий лес ,
и смотрящее поле
К
оричневые че .
1500- 1505 rr рнила, перо.
1505 г.
36. Иероним Босх, Сад земных наслаждений. Фрагмент
37. Иероним Босх, Человек-дерево.
Коричневые чернила, перо. 1505-1510 rr.
38. Иероним Босх, Смерть скупца.
Бумага, серые и коричневые
чернила, белила, кисть.
1500- 1510 rr.
41. Иероним Босх, Семь смертных грехов. Доска, масло, 1505-1510 гг.
42. Иероним Босх , Страшный суд. Дерево, масло. 1505 r.
43. Иероним Босх, Страшный суд. Фрагмент
44. Иероним Босх, 45. Иероним Босх,
Суд Божий над раем и адом. Суд Божий над раем и адом.
Створки триптиха. Створки триптиха.
Дерево, масло. Ок . 1505 г. Дерево, масло. Ок . 1505 г.
46. Иероним Босх, 47. Иероним Босх,
Суд Божий над раем и адом . Суд Божий над раем и адом.
Створки триптиха. Створки триптиха.
Дерево, масло . Ок. 1505 г. Дерево, масло. Ок. 1505 г.
48. Иероним Босх , Воз сена. Дерево , масло. 1515- 1516 rr.
49. Иероним Босх, Воз сена.
Внешние части створок.
Дерево,масло,1515 - 1516г~
60. Подражатель
Иеронима Босха,
Брак в Кане.
Дерево, масло.
После 1553 г.
61. Иероним Босх, Фокусник. Дерево, масло . До 1520 г.
--
G-.RA NDi la V S
JWt f- Лf ~ "*
f.X tUVl
Jиl
81
[ЛАВА ШЕСТАЯ
82
ИСКУССТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
83
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
84
ИСКУССТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
ОТРАЖАЛИ СТРАХИ
стические существа, например,
85
Гллвл ШЕСТАЯ
недооценивать то финансовое
положение, в котором он находился. Во времена, когда ис-
86
ИСКУССТВО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВА
ции 34, 37); и даже если эти рисунки делались не на заказ, они
очень скоро находили своего покупателя. Это подтверждается
88
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
89
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
90
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
91
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
92
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
93
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
94
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
95
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
96
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
97
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
98
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
99
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
100
«СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ» И «СТРАШНЫЙ СУД»
101
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
«Воз сена»
и «Сад земных
u
наслаждении»
в
сего из нескольких дошедших до нас источников стано
103
Гллвл ВОСЬМАЯ
104
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
105
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
106
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
107
Гллвл ВОСЬМАЯ
108
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
его по роду его» (Книга Бытия 1:11-13). То, что ангелы уже
109
Гллвл восьмля
от стандартного изображения
Босх ИЗОБРАЖАЕТ ОБНАЖЕННЫЕ Господа Всемогущего и де
ТЕЛА ПЛОСКО, В ДВУХМЕРНОМ ВИДЕ,
тального изображения земной
ТАКИМ ОБРАЗОМ ТОЩИЕ, ХРУПКИЕ
поверхности, Босх передает
СИЛУЭТЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СУЩЕСТВ
идею противоположности ду
НИКАК НЕ АССОЦИИРУЮТСЯ
ха и материального мира по
110
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
111
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
на центральной панели.
Дионисий Картузианец был одним из первых, кто указал
на ошибочное представление, что зло уродливо по одной про
стой причине - «В мире нет более омерзительной клоаки, чем
нераскаявшийся грешник или порочный человек, но с очень
112
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
113
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
114
«Воз СЕНА» и «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ»
115
Гллвл ВОСЬМАЯ
Безрассудство
мира
о
дна из восьми версий картины, известной под на
званием «Извлечение камня глупости» (иллюстра
die keye ras, Mijne name Is lubbert das», что значит «Мастер,
удалите быстро камни. Меня зовут Любберт». Сомнений
в сюжете нет. Согласно голландской пословице, у глупого
117
Гллвл дЕвятля
118
БЕЗРАССУДСТВО МИРА
навал это.
119
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
120
БЕЗРАССУДСТВО МИРА
общества.
Было много споров относительно сюжета на централь
121
Гллвл дЕвятля
122
БЕЗРАССУДСТВО МИРА
Толкования
124
ТОЛКОВАНИЯ
125
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
126
Толковлния
127
Гллвл дЕсятля
128
ТОЛКОВАНИЯ
129
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
130
Толковлния
что Босх, как член тайной секты, писал в своих картинах за
131
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
133
Источники
134
Источники
135
Источники
Dijck 2001, 174; Fischer 2013, 288; for the 'Geefhuis' see Kappelhof 1981,
1-54.
2
Vink 2001, 102f.
Vink 2001, 103f.
4
Marijnissen 1987, 12; Gerlach 1988, 45; Dijck 2001, 175; Fischer 2013, 288.
Marijnissen 1987, 12; Gerlach 1988, 45; Dijck 2001, 176-7; Fischer 2013,
288.
6 Marijnissen 1987, 13; Gerlach 1988, 48; Dijck 2001, 182; Fischer 2013, 289.
7 Marijnissen 1987, 14; Gerlach 1988, 49; Dijck 2001, 183; Fischer 2013, 289.
8 Marijnissen 1987, 14; Gerlach 1988, 49; Dijck 2001, 183; Fischer 2013, 289.
9 Gramaye 1610, 13 (recte 21).
10 Gerlach 1988, 59-60; Vink 2001, 102.
11 Gerlach 1988, 60.
12 Vandenbroeck 2002, 326-7, 399, note 1411.
13 J. Koldewij, in Koldeweij 2001; Vink 2001, 101; Wattel 2001, 13; Fischer
2009, 90.
14 Fischer 2013, 242.
15 Physiologus vi.
16 Marijnissen 1987, 287; Silver 2006, 206.
17 Silver 2006, 206.
18 Silver 2006, 206.
19 R. Van Schoute, Н. Verougstraete and С. Garrido, in Koldeweij/
Vermet/van Kooij 2001, 108-10; Koldeweij 2001, 72-8, 88, 94-5, 97.
20 Кlein 2001, 123-30.
21 Jezler 1994, 13-26.
22 Oexle 1995.
23 Fischer 2013, 240.
24 Fischer 2009, 82.
25 Friedlander 1927, 95; Friedlander 1969, 52.
26 Dijck 2001, 25-6; 149-56; Fischer 2009, 82-3.
27 Fischer 2013, 242.
28 Sander 1993, 34-5.
29 Wattel 2001, 10-17; R. Trnek, in Timmermans 2014, 264-83.
136
Источники
Rupprich 1956-69, ii, 113 ('Dan dy kunst des molens wiirt geprawcht jm
dinst der kirchen vnd dordurch angetzeigt daz leiden Christi, behelt awch
die gestalt der menschen noch jrem absterben').
2 Fischer 2013, 243-4.
Hymans 1893, 234; Huys Janssen 2005.
4
Marijnissen 1987, 234.
Dijck 2001, 104-6.
6
Gramaye 1610, 13 (recte 21).
7
Panofsky 1953; Eclercy 2008, 133-47.
Peukert 1948, 152-3.
9
Schlie 2002, 157.
10 Graus 1987, 530-31.
11 Revelation 20:8; Peukert 1948, 121-2, 164-5.
12 Meier 2006, 141.
13 Stock 1993.
14 Fischer 2013, 245.
15 Boon 1967, no. 28.
16 Бах 1949, 127.
17 Fischer 2013, 244-5.
18 Fischer 2013, 242-3.
19 Elsig 2004, 88-91; Spronk 2011, esp. 26-7; Fischer 2013, 266.
20 Tolnay 1965, Kat. 36; Unverfehrt 1980, 26f., no. 25.
21 Spronk 2011, esp. 26-7; Fischer 2013, 266.
22 Elsig 2004.
23 Fischer 2009, 204.
24 Koreny 2002-3, 49.
25 Friedliinder 1927, 110.
137
Источники
4
Nicholas ofLyra, Gal. сот. 4, 3: 'Littera gesta docet, quid credas allegoria,
moralis quid agas, quo tendas anagogia.'
Luther wa, i, vol. 63, 111.
Hecht 2012, 160.
7
Melanchthon/Wels 2011, 214-16.
Henkelum 1865, 27.
9
Fischer 2013, 240-41.
10 Letters of St Jerome, 22.
11
Mar~nissen 1987, 390.
12 Fischer 2013, 251-2.
13 Fischer 2013, 257-8.
14 Fischer 2013, 249-50.
15 Е. Pokorny, in Schri:ider 2013, 90; Koreny 2012, 230-35.
16 Bambeck 1987, 43-8; Fischer 2009, 167.
17 Fischer 2013, 246-7.
18 Fischer 2009, 100.
19 Unverfehrt 1980, 146f.
2 ° Koreny 2002-3, 48.
21 Unverfehrt 1980, 12.
138
Источники
139
Источники
Unverfehrt 1980, 18f., 85f.; De Bruyn 2001, 34f.; Dijck 2001, 94f.; Fischer
2009, 101.
Dijck 2001, 102.
Koldeweij 2001, 23f., 71, 74, 77-80, 97f., 153, 159; Koreny 2012, 69, 89.
4
Koreny 2004, 58; Koreny 2012, 69, 89.
5
Fischer 2013, 254-5.
6
Вах 1956, 129-31.
Traeger 1970, 298-331.
Belting/Kruse 1994, 268-83; Salazar 1955, 117-38.
9 De Bruyn 2001, 36.
10 Snyder 1973, 31-3; Morales 1586, 316-20.
11 Snyder 1973, 31; Morales 1586, 316.
12 Snyder 1973, 31; Morales 1586, 316.
13 Bi.ittner 2014 (Ь), 274-5, note 3.
14 Koreny 2004, 51.
15 Unverfehrt 2003, 25.
140
Источники
Ьlint verharren All strassen ! gassen / sindt voll narren Die niit daii mit
dorheit vmbgan.'
6
Fischer 2009, 243-5.
7
Hollander 1988, 8.
Fraenger 1950.
Unverfehrt 2003, 27-36; Silver 2006, 150.
10 Кlein 2001, 129; Spronk 2011, 10.
11 Fischer 2013, 265-6.
12 Koldeweij 1990, 252, no. 153.
141
Источники
Unverfehrt 1980.
Dijck 2001, 93: 'La tela della fortuna con el ceto che ingiotte Giona fu de
man de l'istesso'.
Maroto 2001, 41-8.
4
Snyder 1973, 29; Guevara/Ponz 1788, 42.
Vermeylen 2003, Appendix 5, 199; Van der Straelen 1855, 63-5.
6
Van der Straelen 1855, 64; Vermeylen 2003, Appendix 5, 132, 199.
7
Biittner 2014 (а), 27-40.
Van Mander 1604, fol. 233r; Van Mander/Miedema 1994-8, i, 190.
9 Van Mander/Miedema 1994-8, i, 125.
10 Unverfehrt 1980, 46-7; Koreny 2013, 296-303, 312-18.
11 Unverfehrt 1980, 241-2; Rijen 1993, 427-39.
12 Kuijer 2000, 213.
13 Unverfehrt 1980, 210-14.
14 Molina 1582, fol. 20r-v.
15 Snyder 1973, 29; Guevara/Ponz 1788, 42-3.
16 Snyder 1973, 29; Guevara/Ponz 1788, 43.
17 Van Mander/Miedema 1994-8, i, 125.
18 Biittner 2014 (а), 31-2.
19 Koldeweij 2001, 16, 21, 54, 70, 83, 85, 93; Belting 2002, 59.
20 Tolnay 1937, 87-106; Tolnay 1965, 335-77; Unverfehrt 1980, 26-7;
Marijnissen 1987, 9, counts 24 paintings; Fischer 2013, 240-60, counts 20.
21 Panofsky 1953.
22 Sontag 1961, 14.
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспро
изведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память
ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой ин
формационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспро
изведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является не-
законным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
ТАИНСТВЕННОЕ ИСКУССТВО
Нильс Бюттнер
ТАИНСТВЕННЫЙ БОСХ
КОШМАРЫ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ В КАРТИНАХ ХУДОЖНИКА
11~111111111111~IJIJIJIJIJll
новинни издательства
В зле~~ом tt«Дe ""'°' издате":>С?3 111>1 tю«om.
~'{l'IИ'lt. 11а www.litrei nJ