р.

134-158
burda Download−Schnitt
Modell 148 Burda Style 03/2013

5d 5d
R

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

5c 5c

5
center back fold straight grain
www.burdastyle.de ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückw. Mitte

6.
Stoffbruch

7
Fadenlauf

НИТЬ
center back

ДОЛЕ t grain
straigh auf
fold

ВАЯ

11
Fadenl

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

straight grain
ЗАДНЯЯ rückw. Mitte
Kontrollquadrat / test square
4

Fadenlauf
СЕРЕДИНА
straight grain

Stoffbruch
СГИБ
ДОЛЕВАЯ

Fadenlauf
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ
center back
НИТЬ

НИТЬ
fold
8
straight grain Seitenlänge / side length
А
ЛАДК

ОТТЯНУТЬ
stretch
dehnen
158 ЗАДНЯЯ
10 cm (4 inches)
ПЛЕЧ er
sho

Futter

СЕРЕДИНА
Schu

lining
ПОДК
uld

СГИБ
О

lter

ДОЛЕВАЯ
134
НИТЬ
134 ,
140
146, 158

10
152

134 5e 5e

5
4 7 6.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
СЕРЕДИНА СГИБ
ЗАДНЯЯ
2

fold straight grain

СГИБ
fold
Umbruch
center back
Stoffbruch Fadenlauf
rückwärtige Mitte

5b 5b
1

5
5a 5a

7
СКЛАДКА
6.

pleat
Falte
Mod. 147

4 7 6. 4a 4b 4c 4d 4e 4f
Mod.147

Mod. 147
4a 4b 4c 4d 4e 4f
134

ДОЛЕВАЯ НИТЬ ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

4

straight grain band attachment line

Fadenlauf Blendenansatz

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

pocket placement
Mod. 146 , 147 Taschenanstoß 1

3c 3c
Mod. 146

Mod. 148
2

КИ
СТОЧ
ИЯ ЛИ
Mod. 147

А ИВАН
РМАН ИТАЧ
КА Я ПР ent
ИНЫ ЛИНИ
ШКОВ attachm ansatz
welt Patten
ИЯ МЕ 148
ИВАН Mod.
ИТАЧ
Я ПР seam
ЛИНИ ce tz

3b 3b 3d 3d 3e 3e
pie nsa
pocket enbeutela
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Tasch
148
Mod.
1

1
1

ДОЛЕВАЯ
straight grain
Fadenlauf
9.
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf

9.

НИТЬ
9.

3a 3a
3
Umbruch

2a 2b 2c 2d 2e 2f
СГИБ
fold

1c 1c
2a 2b 2c 2d 8 2e 2f
3

Mod. 146

9.

8
3
Mod. 147

1b 1b 1d 1d 1e 1e
2
Mod.148

1a 1a
Mod.148

Mod. 148

Mod. 147
Mod. 146

Mod.148

Mod.147

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back fold straight grain
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
Mod. 146,147,148 aus burda style 03/2013
C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a
Mod. 146
Mod. 147

2
Mod.148

1a
Mod.148

Mod. 148

Mod.147

Mod. 146,147,148 aus burda style 03/2013

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3
1a
1b
3
3
2b
 1b
Mod. 146
2c

Mod.148
1c
 1c
2d

Mod.147 1d
 8 2e

9.

1d 1e
 2f

1e
 vordere Mitte Fadenlauf Mod.147
center front straight grain 134
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Umbruch
fold
СГИБ

2
4a

2a
1 4

3a
1 4
 2b
3

3a
9.

9.

1
3b
1 Mod. 146 , 147 Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4b
 2c
1
Mod
. 1 4 8 Ta
sch
pock enbeute
e lans
a

3b
ЛИН t piece
ИЯ П
Р
seam tz
Mod ИТАЧ
ИВА
. 148
P Н ИЯ
welt a ttena МЕШ
КОВ
И
ЛИ
att a nsa t
НИЯ c h men z НЫК
ПР t АРМАН
ИТА А
Ч ИВАН
ИЯ Л
И СТО
ЧКИ

Mod. 146
3c
Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
4c
 3c
Mod. 148
4d

2d
Mod. 14
7

3d
 4e

3d 3e

9.
2e
 Fadenlauf
straight gra
in
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

2f
4f

M od. 147

3e
4
4
7

7
6.

6.
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

4a
8
www.burdastyle.de
R

5a
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4
ПЛЕ
shou ter
Sch
ЧО

ul
lder
2

5b
1

5a

4b
 5b
134 ,
146,
140
152
Futte
r
lining
ПОД
КЛА
ДКА Fade
n
strai lauf
ght g
ДОЛ rain
ЕВА
Я НИТ
Ь

4c
11
5c
 5d
5c

5
rückw. Mitte

6.
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

158

134
5

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
СЕРЕДИНА СГИБ
ЗАДНЯЯ
fold straight grain
center back
Stoffbruch Fadenlauf
rückwärtige Mitte
5
6.

4d
5d

rückw. Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf 7
ОТТЯНУТЬ
stretch
dehnen

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

158
10

134 5e
fold
Umbruch
СГИБ
7

4e
 Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

5e

СКЛАДКА
pleat
Falte
Mod.147

4f