Centro de Derechos Humanos

Fray Bartolomé de Las Casas, AC

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas a 4 de abril de 2011

Boletín de prensa No. 07

• Gobierno del Estado mantiene presos a ejidatarios de San Sebastián Bachajón como
medida de presión para el control territorial de la zona.

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas confirma que Jerónimo Guzmán
Méndez, Juan Aguilar Guzmán, Domingo Pérez Álvaro y Domingo García Gómez, son presos
políticos ya que, según la documentación recabada, el día 2 de febrero del 2011, no se encontraban
en el lugar de los hechos.

Además Jerónimo Guzmán, Juan Aguilar, Domingo Pérez y Domingo García se encontraban, el día 3
de febrero, a 100 metros de la caseta de cobro en la entrada de la cascada de Agua Azul en el ejido
San Sebastián Bachajón, reunidos con los demás ejidatarios/as adherentes a La Otra Campaña
(LOC), cuando en un operativo policiaco fueron detenidos junto con otros 113 ejidatarios
sucesivamente puestos en libertad.

En el momento de los interrogatorios, realizados por la Procuraduría General de Justicia del Estado
de Chiapas, a las personas detenidas no se les proporcionó traductores calificados, se les hizo firmar
declaraciones sin explicaciones del motivo de las acusaciones por las que estaban siendo inculpados;
todo ésto en violación a los derechos al debido proceso y garantías judiciales.

Cabe mencionar que, los supuestos testigos responsables de las acusaciones contra los presos
políticos, fueron las mismas personas que participaron en el desalojo violento de la caseta de cobro el
2 de febrero y que, según los testimonios, iban con armas de fuego. Al frente de este grupo estaba
Carmen Aguilar Gómez, quien según testigos, desde hace varios meses había tenido diversas
reuniones con el secretario de gobierno Noé Castañón León.

Ante esto compartimos parte de los testimonios que confirman que los ahora inculpados no
cometieron los delitos que se les imputan:

Domingo Pérez Álvaro: “…el 2 febrero me había ido de comisión a Ocosingo para hablar con José
Manuel que es su amigo del compañero Miguel, para solicitarle ayuda o auxilio para que no caigan en
la provocación con la gente de Goyito los ejidatarios de La Otra Campaña donde encontré el C.
Carlos Solórzano Arcea que es subsecretario de gobierno y él se comunicó luego por teléfono con el
secretario general de gobierno Noé Castañón informándole mi petición y también le avisó que ahí
estaba con él…”

Domingo García Gómez: “El día 2 de febrero me avisaron por medio de la radio de comunicación
como se llama que los priistas han entrado a tomar la caseta, pero yo en este día no acudí porque
estaba cortando mi café en mi terreno…” “…El día dos de febrero me encontraba cortando café en mi
cafetal con mi hijo Domingo García Gómez y su esposa Anita López, empezamos como a eso de las
siete de la mañana ya cuando estaba dando las ocho de la mañana recibió una comunicación por
radio mi hijo que era importante su presencia a una reunión en la caseta de Agua Azul, pero como

BRASIL 14, BARRIO MEXICANOS, CP 29240. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MÉXICO.
TELEFAX + 52 (967) 678 3548, 678 3551, 678 7395, 678 7396
www.frayba.org.mx frayba@frayba.org.mx
teníamos un acuerdo con mi hijo de terminar todo nuestro corte de café por eso le dije a mi hijo que
no viniera a la reunión…”

Juan Aguilar Guzmán: “En ese día 2 de febrero no me di cuenta lo que había sucedido, porque yo
me habían comisionado de ir en el Caracol (Junta de Buen Gobierno) con dos principal Manuel y
Pedro y ya era noche cuando regresé a mi casa.” “…El día 2 de febrero fui comisionado con el
compañero Juan Aguilar Guzmán y Manuel donde salí a las nueve de la mañana en San José donde
subimos en un tsuru de color blanco para realizar un viaje especial para ir al Caracol. Regresando a
las cuatro de la tarde del Caracol y a nuestra casa a las ocho de la noche por tal razón no sabíamos
lo que había pasado en el transcurso del día…”

Gerónimo Guzmán Méndez: “…El día 2 de febrero Salí de mi casa en Kakate’el como a las seis de
la mañana con mi camioneta Nissan de doble cabina donde los llevé a ocho personas entre hombres
y mujeres en Chilón, me regresé de dejar en la carretera, ya que estaba tapado la carretera en
Kakate’el, como tengo casa en dos partes uno en Kakate’el y el otro en Alan Sac’jún, por miedo a que
me lo dañen mi carro por eso lo llevé en mi casa en Sacj’ún, por eso ahora mi carro se encuentra en
Sac’jún. Ya era como a las cinco de la tarde que Salí en Sacj’ún para llevarle su frijol, pozol y tortillas,
fui llegando como a las ocho de la noche en el crucero de Agua Azul, porque ahí estaban los otros
compañeros…”

A las cuatro personas presas se suma, Mariano Demeza Silvano (menor de edad, tiene 17 años) al
cual se le imputaron los mismos delitos, (atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonio
del estado) de los 113 ejidatarios detenidos el 3 de febrero todos puestos en libertad, por lo que
consideramos que existe un castigo excesivo contra un menor de edad en violación del derecho de
las niñas y los niños a la protección. Aunado a lo anterior a Mariano Demeza no se les proporcionó un
traductor especializado y se le obligó a firmar una declaración donde se le imputaron delitos que
nunca cometió.

De los hechos ocurridos, cabe destacar que las personas privadas de su libertad tienen cargos
políticos en la organización de LOC de Bachajón, por lo que consideramos que, según información
con la que contamos y que dimos a conocer en nuestro informe “ Gobierno crea y administra
conflictos para el control territorial en Chiapas ”, los presos privados arbitrariamente de su
libertad, son la manera en que el Gobierno del Estado presiona para que participen a la “Mesa de
Diálogo y Concertación del Centro Ecoturistico Agua Azul” y para que concierten la
administración de la caseta de cobro y su territorio con el Gobierno del Estado.
Además en los sucesos, el Estado no tomó en cuenta las pruebas y testigos que se presentaron a
favor de los ahora detenidos quienes han sido sujetos al constante hostigamiento y chantaje por parte
de funcionarios estatales que condicionan su libertad a aceptar el diálogo con el Gobierno del Estado
y la entrega de parte de su territorio.

De lo antes mencionado, el Estado en su obligación de respetar, garantizar y proteger los derechos

humanos, violentó entre otros el Derecho a la: Integridad y seguridad personal Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) (artículo 7), Convención Americana sobre Derechos
Humanos (CADH) (artículo 5); Libertad, PIDCP (artículo 9), CADH (artículo 7); Debido proceso y
garantías judiciales PIDCP (artículo 14) y CADH (artículo 8 y 25); Protección frente al abuso de
poder; y Derecho de las niñas y los niños a la protección Convención sobre los Derechos del
Niño (artículo 3.1).
Ante estos hechos de violaciones sistemáticas exigimos:

1.- La libertad inmediata de los presos políticos, Gerónimo Guzmán Méndez, Juan Aguilar
Guzmán, Domingo Pérez Álvaro y Domingo García Gómez, de San Sebastián Bachajón
recluidos en el Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No.17, ubicado en
Playas de Catazajá, y de Mariano Demeza Silvano recluido en Villa Crisol, Berriozábal;

2.- Una investigación imparcial, inmediata, seria y exhaustiva para dar con los verdaderos
autores materiales, del asesinato del Sr. Marcos García Moreno y las lesiones al Sr. Tomás
Pérez Deara, que aún se encuentran en libertad; así como el involucramiento, como autor
intelectual, del Secretario de Gobierno Noé Castañón León;

3.- Cese del hostigamiento a los Pueblos Indígenas de Chiapas, por parte del gobierno
estatal, a través de distintas estrategias que buscan obligar a las comunidades y
organizaciones a aceptar condiciones y proyectos gubernamentales a cambio de ceder el
control de sus recursos naturales existentes en los Territorios ancestrales.

_*_