Вы находитесь на странице: 1из 50

Руководство по установке

НАВИГАЦИОННОГО ЭХОЛОТА
FE-700

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ……………………………..i
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ………………………………………ii
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ ……..………………………………..iv

1. МОНТАЖ…………………………………….…………………….1
1.1 Вид оборудования………………………………………………..1
1.2 Блок дисплея..…………………………………………………….1
1.3 Вибратор ..…………………………………………………………3
1.4 Распределительная коробка….…..……………………………5
1.5 Согласующая коробка...…………………………………………5
1.6 Цифровой индикатор глубины (опция) FE-720.……………..6
1.7 Коробка переключения вибраторов (опция) EX-8…………..7

2. ЭЛЕКТРОМОНТАЖ………………………………………………8

3. ИЗМЕНЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ………….……….16

4. РЕГУЛИРОВКИ………………………………………………….18
4.1 Установка вибратора .....………………………………………18
4.2 Установка времени……………………………………………..19

УПАКОВОЧНЫЕ СПИСКИ...………………………………………А-1
КОНТУРНЫЕ ЧЕРТЕЖИ...…………………………………………D-1
СХЕМЫ МЕЖЭЛЕМЕНТНЫХ СОЕДИНЕНИЙ………………….S-1
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ………………………………………..S-3
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте оборудо-
вание, если незнакомы с
электрическими схемами Соблюдайте следующие безопасные дис-
и руководством по об- танции, чтобы предотвратить девиацию
служиванию. магнитного компаса.
Стандартный Рулевой
компас компас
Только квалифициро-
Блок дисплея 0,50 м 0,40 м
ванному персоналу сле- Распределительная
ОПАСНОСТЬ дует работать внутри Коробка 1,90 м 1,15 м
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО оборудования. Согласующая
УДАРА Коробка 0,50 м 0,40 м
Отключите питание на щите перед нача- Коробка переключения
лом установки. вибраторов (опция) 1,0 м 0,60 м
Соединительная
Не отключенное питание может привести к Коробка (опция) 0,30 м 0,30 м
Цифровой индикатор
электрическому удару или пожару. глубины ( опция) 0,50 м 0.40 м
Не устанавливайте оборудование там, где
оно может подвергнуться воздействию во-
дяных брызг или дождя. При обращении с кабелем вибратора,
имейте в виду следующее:
Вода при попадании в оборудование мо- • Держи его в стороне от масла и горю-
жет вызвать электрический удар, пожар чего.
или повреждение оборудования. • Не прокладывай кабель в местах, где
Убедитесь, что в месте установки вибра- он может быть поврежден во время ус-
тора нет течи. тановки.
• Не окрашивай кабель краской.
Водяная течь может привести к затопле-
нию судна. Убедитесь также, что крепле- Оболочка кабеля сделана из хлоропрена
ние вибратора не ослабнет при вибрации. (или винил-хлорида), поэтому не окраши-
Только установщик единственно несёт от- вайте оболочку кабеля органической жид-
ветственность за правильность установки костью (такой как толуол), это может по-
оборудования. ФУРУНО не несет ответст- вредить оболочку.
венности за неправильную установку обо-
рудования.
Убедитесь, что напряжение судовой сети
соответствует напряжению питания обо-
рудования.

Подсоединение неноминального напряже-


ния питания может привести к поврежде-
нию оборудования. Номинальное значе-
ние напряжения питания показано на яр-
лыке сверху разъёма питания.

i
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ

Стандартная поставка
НАЗВАНИЕ ТИП КОДОВ. № К-ВО ПРИМЕЧАНИЯ
C установочными материа-
лами CP02-06400 (000-015-
Блок дисплея FE-701 - 1
872) и аксессуарами FP02-
04800 (000-015-469)
Распред. коробка FE-702 - 1
Согласующая короб- MB-502 000-013-602 Для 50В-6В
ка MB-504 000-013-604 1 Для 200В-8В
С кабелем 15 м или 30 м
Вибратор 1 С кабелем 15м, 30 м или 50м
Обтекатель вибрато- TTF-5600 - T-12, T-20 или T-25 для 50В-6В
ра TTF-2000 - 1 T-12, T-20 или T-25 для 200В-8В
Запасные части SP02-04101 001-228-890 1 к-т Для распред. Коробки
Установ. материалы CP02-06301 001-228-950 1 к-т Для распред. коробки

Опционная поставка
НАЗВАНИЕ ТИП КОДОВ. № К-ВО ПРИМЕЧАНИЯ
000-013-606 Монтаж заподлицо, цвет оп-
ределённый.
Коробка переключе- EX-8 000-013-605 1 Монтаж к переборке, цвет
ния вибраторов определённый.
000-014-765 7.5BG7/2, монтаж заподлицо.
000-014-768 7.5BG7/2, монтаж к переборке
000-014-763 N.G, монтаж заподлицо.
000-014-766 N.G, монтаж к переборке/
FM-C6FP003- 000-143-821 Кабель 2 м с разъёмом 6-пин
Кабельный комплект 020 1 для EX-8
Соединительная ко- JIS-F8821- 000-803-877
робка 1MO 0-0A3P 1
Обтекатель вибрато- TTF-5001 000-015-875 Для 50В-6В
ров 1
TTF-2001 000-015-876 Для 200В-8В
Переборочный ком- OP02-78-1 001-229-270 1 2,5GY5/1.5
плект OP02-78-2 001-229-280 7.5BG7/2
OP02-79-1 001-229-290 N3.0
Комплект монтажа OP02-79-2 001-229-300 1 2.5GY5/1,5
заподлицо (F) OP02-79-3 001-229-310 7.5BG7/2
Комплект монтажа
заподлицо (S) OP02-80 001-229-320 1
Cофт данных для ПК 02-522-990 001-229-090 1 Для Windows 95/98/NT4.0
С установочными материалами
Цифровой индикатор FE-720 000-029-025 1 к-т CP02-06700(000-029-068),
глубины Запасными частями SP65-00601
(002-889-930),
Аксессуарами FP65-00400 (000-
029-067).

ii
MF22L-1-100V 002-316-040 110В-120В переменного тока
Подсвет Монтаж заподлицо
MF22L-1-200V 002-316-100 200В-240В переменного тока
1 Монтаж заподлицо
MF22L-2-100V 002-316-050 110В-120В переменного тока
Монтаж к переборке
MF22L-2-200V 002-316-130 200В-240В переменного тока
Монтаж к переборке
Коробка терминала DS-802 000-029-064 1 к-т Установочные материалы
CP65-00903 (000-029-064)

iii
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

IV
1. МОНТАЖ

1.1 Вид оборудования


Оборудование, не погружаемое в воду
• Блок дисплея

• Распределительная коробка

• Согласующая коробка

• Коробка переключения вибраторов (опция)

• Цифровой индикатор глубины (опция)

Оборудование, погружаемое в воду


• Вибратор

1.2 Блок дисплея


1.2.1 Указания по монтажу
Блок дисплея можно установить на столе, над головой, к переборке, заподлицо в консоли
или панели.
Когда выбираете место для установки блока дисплея, держите в голове следующее:

• На блок дисплея не должен попадать прямой солнечный свет.

• Температура и влажность должны быть умеренными и стабильными

• Располагайте блок в стороне от выхлопных труб и отдушин

• Место установки должно хорошо вентилироваться.

• Крепите блок там, где удары и вибрации минимальны.

• Блок должен быть в стороне от оборудования, генерирующего электромагнитное поле,


такого как моторы и генераторы.

• Для целей технического обслуживания и проверки оставьте достаточно пространства по


сторонам и сзади блока, и обеспечьте слабину в кабелях.

• Магнитный компас будет подвержен влиянию блока дисплея, если он будет слишком
близко от него. Соблюдайте следующие безопасные дистанции до компаса, чтобы избе-
жать на него влияния помех.

1
Крышка

На столе. Над головой.

1.2.2 Снятие крышки


Нажав большими пальцами на центр крышки, как проиллюстрировано, потяните крышку по
направлению к себе, чтобы снять её.

1.2.3 Монтажная процедура


1. Прикрепите кронштейн подвески четырьмя самонарезающими винтами (5х20).
2. Завинтите ручки-болты в блок дисплея, установите его в кронштейн, затяните ручки.
3. Закройте неиспользуемые отверстия специальными заглушками.

2
Заглушка специальная

Самонарезающие винты 5х20

1.3 Вибратор
Установку вибратора и танка следует производить в сухом доке по чертежам, приведённым
сзади этого руководства. Пример способа установки вибратора также приведён в параграфе
1.3.2.

Примечание: Следует также обсудить вопросы и добиться соглашения в сухом доке по по-
воду усиления корпуса и обеспечения достаточной водонепроницаемости в соответствии с
существующими правилами.

3
1.3.1 Место монтажа
При выборе места для вибратора следует принять во внимание следующие соображения:

• Наиболее важно – где будет установлен вибратор. Позиция должна быть свободной от
возможной аэрации (насыщение воды пузырьками воздуха) случающейся под корпусом
судна, а также не подверженной воздействию шумов од двигателя и винта.

• Известно, что пузырьковые струи начинаются на четверть длины от носа и распростра-


няются под днищем судна приблизительно до трёх четвертей. Пузырьковые струи варь-
ируются по форме и интенсивности в зависимости от скорости судна, дифферента, осад-
ки, формы носа корабля и корпуса, а также от состояния моря.

• На нагруженных судах, позиция где-то в районе четверти длины от кормы даёт удовле-
творительные результаты. Что касается таких судов как танкеры, чья осадка носа специ-
ально маленькая, позиция позади приблизительно трёх четвертей длины судна от кормы
часто подходит.

• Рекомендуется устанавливать вибратор на линии киля или на расстоянии между 600-900


мм от него, чтобы минимизировать эффект аэрированной воды.

• Расположенных вблизи препятствий, таких как передний винт, носовое подруливающее


устройство, водозаборные трубы и лаг, следует избегать.

• Подбирайте место с минимальной механической вибрацией.

• Не прокладывайте кабель вибратора вблизи или параллельно с другими электрическими


кабелями.

1.3.2 Пример установки вибратора (TTF 5600)


Примечание: Никогда не забывайте снимать вибратор и резиновую прокладку перед тем,
как начнёте приваривать танк вибратора к корпусу судна!

1. Устанавливайте танк вибратора на корпус. Днище танка должно быть заподлицо с дном
корпуса судна. Подводите кабель вибратора через кабельный сальник.

2. Используйте уплотнительную ленту под резьбу гайки сальника для обеспечения водоне-
проницаемости.

3. Пропустите кабель через прокладку, шайбу и гайку сальника.

4. Прикрепите вибратор к корпусу фиксирующим фланцем.

5. Покройте гайку сальника силиконовой смазкой.

6. Затяните гайку сальника.

7. Рекомендуется прокладывать кабель в трубе, чтобы обеспечить водонепроницаемость и


электрическую экранировку, а также для защиты кабеля от механического повреждения.
Трубу следует прикрепить к фланцу вибраторного танка. Труба должна быть такой дли-
ны, чтобы быть выше уровня воды даже когда судно в полном грузу. Конец трубы следу-
ет завершить заполняющим компаундом. Рекомендуется заполнить трубу песком между

4
вибратором и распределительной коробкой (или согласующей коробкой). Это будет способ-
ствовать защите вибратора от вибрации и повреждения.

Вибраторный танк для вибратора 50В-6В.

1.4 Распределительная коробка


Может быть воздействие на магнитный компас, если он будет расположен слишком близко к
распределительной коробке. Чтобы предотвратить это, соблюдай следующие безопасные
дистанции:

Стандартный компас – 1,90 м;

Рулевой компас – 1,15 м.

Прикрепи распределительную коробку четырьмя самонарезающими винтами (6х30) в соот-


ветствии с контурным чертежом в конце этого руководства.

1.5 Согласующая коробка


Согласующую коробку следует выбирать в зависимости от типа вибратора.

• Вибратор 50В-6В: МВ-502;


• Вибратор 200В-8В: МВ-504.

Прикрепи согласующую коробку четырьмя самонарезающими винтами (6х20; местная по-


ставка). Безопасные дистанции: стандартный компас-0,50 м; рулевой компас-0,40 м.

5
1.6 Цифровой индикатор глубины FE-720 (опция)
Индикатор может быть установлен на столе и над головой. Смотрите инструкции по уста-
новке в конце этого руководства. При выборе места установки придерживайся следующих
соображений:

• Располагай блок в стороне от выхлопных труб и отдушин.

• Место установки должно хорошо вентилироваться.

• Устанавливай блок в месте с минимальными вибрациями.

• Располагай блок в стороне от оборудования, которое генерирует электромагнитные по-


ля, такого как моторы и генераторы.

• Для целей технического обслуживания и проверки оставьте достаточно пространства по


сторонам и сзади блока, и обеспечьте слабину в кабелях.

• Соблюдай следующие безопасные дистанции, чтобы предотвратить девиацию магнитно-


го компаса: стандартный компас-0,50 м; рулевой компас-0,40 м.

1. Прикрепи кронштейн подвески четырьмя самонарезающими винтами (5х20).


2. Прикрути цифровой индикатор глубины к кронштейну двумя рачками.

На столе Над головой

■ Монтаж заподлицо
Всего два типа комплекта (F-тип и S-тип) для монтажа заподлицо. Подробности смотрите в
конце этого руководства на контурных чертежах.

F-тип

Монтажный комплект заподлицо (F): OP02-79-1 (001-229-290);

OP02-79-2 (001-229-300);

OP02-79-3 (001-229-310);

№ Название Тип Кодовый № К-во Примечания


1 Косметическая 02-129-1041-0 100-279-270 1 OP02-79-1:N3.0
Панель 100-279-280 OP02-79-2:2.5GY5/1.5
100-279-290 OP02-79-3:7.5GY7/2
2 Шестигр. болт М6х12 000-862-127 2
3 Шайба Гровера М6 000-864-260 2

6
1. Подготовить вырез на месте монтажа размером 183х92 мм.
2. Прикрепить косметическую панель (02-129-1041-0, поставляется) к главному дисплею
шестью болтами (М6х12, поставляются) и шайбами Гровера (М6, поставляются.
3. Прикрепить главный дисплей к месту монтажа четырьмя саморезами (5х20, поставляют-
ся).

S-тип

Монтажный комплект заподлицо (S): OP02-80 (001-229-320);

№ Название Тип Кодовый № К-во Примечания


1 Фиксирующая пластина 02-129-1045-0 100-279-300 2
2 Барашковый болт М4х30 000-804-799 4
3 Шестигранный болт М6х12 000-862-127 2
4 Шайба Гровера М6 000-864-260 2
5 Барашковая гайка М4 000-863-306 4

1. Подготовить вырез на месте монтажа размером 183х92 мм.


2. Вставить главный блок в вырез.
3. Прикрепить две фиксирующие пластины (02-129-1045-0) к главному блоку шестью бол-
тами (М6х12, поставляются) и шайбами Гровера (М6, поставляются).
4. Навинтить четыре барашковые гайки (М4, поставляются) на четыре барашковых болта
(М4х30, поставляются).
5. Прикрепить главный блок четырьмя барашковыми болтами и гайками.

1.7 Коробка переключения вибраторов EX-8 (опция)


Если установлены два вибратора, то нужна коробка переключения вибраторов. Расположи-
те коробку переключения вибраторов вблизи блока дисплея, учитывая длину кабеля межэ-
лементного соединения. Выберите светлое место, где панель оборудования может наблю-
даться. Используйте только винты, поставленные для терминала внутри, чтобы делать под-
соединения. Использование других винтов может вызвать короткое замыкание. Безопасные
дистанции компаса следующие: стандартный компас – 1,0 м; стандартный компас – 0,60 м.

7
2. ЭЛЕКТРОМОНТАЖ

Разводка межсоединений
Подсоедините три кабельных комплекта (поставляются) между блоком дисплея и распреде-
лительной коробкой.

Блок дисплея FE-701 (сзади)

8
Когда используется коробка переключения вибраторов EX-8, схема соединений следующая:

Блок дисплея FE-701 (сзади)

9
Разделывание кабелей DPYCYS-2.5, DPYCYS-1.5,
MJ-A3SPF0015, FM-C6FPS0015 и TPYCYS-1.5
Разделайте кабель питания и другие кабели как показано ниже, чтобы подсоединить их к
распределительной коробке.

Виниловая оболочка Экран Жилы

Броня

Обверни экраном виниловую оболочку

Виниловая оболочка
Экран Жилы

Броня
Обмотать лентой

Виниловая оболочка
Экран Жилы
Смотрите ниже

Броня Зажим здесь

*: В зависимости от кабелей, разделывание следующее:


• DPYCYS-2.5, DPYCYS-1.5, TPYCYS-1.5
Наконечник
FV2-S3.3 синий

• Другие
Наконечник
FV1.25-3 красный

Разделывание кабелей

10
Несколько кабелей нужно местной поставки. В этом руководстве указаны кабели JIS (япон-
ский национальный стандарт). Используйте кабели, посмотрев рисунки ниже.

Вид в разрезе DPYCYS-1.5 Вид в разрезе DPYCYS-2.5

Вид в разрезе TPYCYS-1.5

Кабели JIS (Поперечное сечение)

11
Разделывание кабеля TTYCYS-4
TTYCYS - это кабель японского промышленного стандарта (JIS). Используйте это оборудо-
вание.

(Вид в разрезе)

Разделывание кабеля TTYCYS-4

12
Кабель питания от судовой сети
Если судовая сеть переменного тока, то кабель должен быть подсоединён к ТВ5 в распре-
делительной коробке. В случае судовой сети постоянного тока, кабель питания должен быть
подсоединен к ТВ6 в распределительной коробке. Остальную информацию смотрите на
странице 16.

Прикрепление EMI сердечника


Прикрепите сердечник EMI (поставляется) к кабелю питания, чтобы предотвратить шум.

1. Обмотайте лентой место крепления сердечника EMI на кабеле, чтобы он удерживался


.
2. Прикрепите сердечник EMI ближе к разъёму кабеля питания.

К распределительной коробке.

Вибратор
Подсоедините кабель вибратора к распределительной коробке. Если необходимо, между
распределительной и согласующей коробками установите соединительную коробку.

Заземление
Подсоедините заземляющие провода (2.0 кв.) от судового заземления и к блоку дисплея, и к
распределительной коробке, чтобы предотвратить помеху изображению. Укоротите на
сколько можно заземляющий провод. Опционный цифровой индикатор глубины FE-720 дол-
жен быть заземлен проводом с сечением 1.25 квадрата.

Примечание 1: Заземляйте оборудование, чтобы избежать взаимных помех.

Примечание 2: Используйте для заземления блока дисплея и распределительной коробки


наконечники «закрытые» (поставляются). Не используйте наконечники «открытого типа».

13
Подсоединение системы сигнализации
Сигнализации сбоев питания и мелководья, которые воспроизводят звуковые и световые
предупреждающие сигналы при пропадании питания и опасной глубине, могут быть выведе-
ны подсоединением распределительной коробки к судовой системе сигнализации.

Подсоедините кабель DPYCYS-1.5 между ТВ1 в распределительной коробке и судовой сис-


темой сигнализации, согласно схеме в конце этого руководства.

Цифровой индикатор глубины FE-720


Есть два способа подсоединения цифрового индикатора глубины FE-720.

Случай 1: Входной сигнал от главного блока дисплея к FE-720

Межсоединение следующее.

14
Случай 2: отключение сигнализации от цифрового индикатора FE-720
Когда главный блок дисплея FE-701 активирует сигнализацию, то она может быть деактиви-
рована как у самого FE-701, так и от цифрового индикатора FE-720. Чтобы так сделать, под-
соедините следующим образом.

Соединение

Примечание: В этом случае прибор позиционирования не может быть подсоединён.

Установка FE-720
В меню индикатора FE-720 следует установить ALARM в положение ON. Если аларм акти-
вируется, то нажмите любую клавишу на FE-720, и тогда аларм будет деактивирован и у FE-
701 и у FE-720.

15
3. Изменение
напряжения питания
Этот блок устанавливается на заводе, чтобы работать от судовой сети 200-300 В перемен-
ного тока. Для подсоединения к судовым сетям 110-115 В переменного или 24 В постоянного
тока необходима модификация секции питания.

Примечание: Пометь галочкой соответствующий квадратик внутри крышки распредели-


тельной коробки, чтобы пометить используемое напряжение питания.

Ярлык внутри распределительной коробки.

Судовые сети 110-115 В переменного тока


1. Подсоедините кабель питания к выводам 1 и 3 на ТВ5 в распределительной коробке.

2. Измените разводку на ТВ7 как показано ниже.

220-230 В переменного тока (заводская установка)


Вывод на ТВ7 Цвет жилы от Т1
1 Оранжевый
2 Чёрный

110-115 В переменного тока


Вывод на ТВ7 Цвет жилы от Т1
1 Чёрный
2 Оранжевый

16
Судовая сеть 24 В постоянного тока

1. Снимите крышку с распределительной коробки.

2. Отдайте разъём Р3 от J4 на плате CONE.

3. Присоедините разъём Р3 к J3 на плате CONE.

4. Подсоедините кабель питания к ТВ6.

Распределительная коробка, вид изнутри.

17
4. Регулировки
В этом разделе описаны процедуры по первоначальной установке оборудования. Следует
установить тип используемого вибратора должным образом перед началом работы обору-
дования.

4.1 Установка вибратора


Выберите тип используемого вибратора как показано ниже.

1. При любой нажатой клавише включите POWER. Отпустите клавишу, когда появится сле-
дующий дисплей:

2. Нажмите клавишу [+], чтобы выбрать TRANSDECER SETTING.

3. Устанавливайте как следует далее, используя клавишу [▲] или [▼], чтобы выбрать нуж-
ный пункт, и [+] или [-] для выбора значения параметра.
a) Если установлен один вибратор, установите в поле XDR FORE значение 50 кГц или
200 кГц, в соответствии с действительной установкой. Оставьте в поле XDR AFT зна-
чение N/A.
b) Если установлены два вибратора через переключательную коробку EX-8, установите
в полях XDR FORE и XDR AFT значения 50 кГц и 200 кГц в соответствии с действи-
тельной установкой.
4. Выключите и снова включите питание.

Примечание: Установка по умолчанию окна TRANSDUCER SETTING стоит в N/A. При пер-
вом включении питания после установки, появляется меню для установки вибраторов.

18
4.2 Установка времени
1. Откройте SYSTEM MENU 2, как указано в руководстве по эксплуатации.

Системное меню 2.

2. Нажмите клавишу [▼], чтобы выбрать TIME ADJUST.


INTERNAL: В этом режиме используются внутренние часы. Устанавливайте часы, мину-
ты и секунды клавишей [+] или [-].
EXTERNAL: Этот режим используется при подсоединении внешнего оборудования, у ко-
торого имеется выход в формате ZDA. В поле TIME DIFFERENCE выбирай-
те значение AUTO или MANUAL. При MANUAL требуется вводить разницу
во времени.

19