Вы находитесь на странице: 1из 31

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

ДОППЛЕРОВСКИЙ ЛАГ
Морское Оборудование Измерения Скорости и Пройденного
Расстояния (SDME)

модель DS-80

Перевод  "Морикава Шодзи Кайша, Лтд.", Токио, 2001. Все права защищены.
! ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не располагайте нагревательные приборы
ОПАСНОСТЬ
вблизи оборудования.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА
Не вскрывайте оборудование.
Нагреватель может расплавить шнур питания
оборудования, что может вызвать пожар или
Внутри оборудования должен
электрический удар.
работать только
квалифицированный специалист Используйте предохранители нужного
номинала.
Если внутрь оборудования пролилась вода,
немедленно отключите питание. Использование предохранителя другого
типа может вызвать пожар или
Продолжение использования оборудования повреждение оборудования и отказ от
может привести к пожару или электрическому гарантии.
удару. Свяжитесь с агентом фирмы FURUNO на Не используйте оборудование не по
предмет ремонта. назначению.
Не разбирайте и не модифицируйте
оборудование. Неправильное использование оборудования
может привести к травме персонала или
Это может привести к пожару, электрическому повреждению оборудования.
удару или серьезной травме.

Немедленно выключите оборудование, если


из него пошел дым или показалось пламя. ! ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ
Продолжение использования оборудования На Распределительную Коробку,
может привести к пожару или электрическому Приемопередатчик и Терминальную Коробку
шоку. Свяжитесь с агентом фирмы FURUNO на наклеены таблички с предупреждениями. Не
предмет ремонта. снимайте их. Если табличка отклеилась или
надписи на ней стерлись, свяжитесь с агентом
или дилером фирмы FURUNO.

i
ЗАПИСИ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ТЕКСТЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ОПЕРАТОРА

Программное Обеспечение Конспект изменений в


№ Публикации
(№ программы) Руководстве Оператора
Опубликовано с целью 03I-02J-02K
представления на проверку (DS-800, DS-801, DS-810)
типа в BSH
Апрель/2000
Опубликовано с целью 6550100003I (DS-800)
представления на проверку 6550110003J (DS-801)
типа в BSH
Июнь/2000 6550120003K (DS-810)

ii
СОДЕРЖАНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ SP-1 2 РАБОТА ФАКУЛЬТАТИВНОГО


ОБОРУДОВАНИЯ 12
ПРЕДИСЛОВИЕ 1 2.1 Цифровой Индикатор DS-830, Индикатор
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ 2 Пройденного Расстояния DS-840 12
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 3
ЗАМЕЧАНИЯ 3 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ,
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 4 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 13
3.1 Техобслуживание 13
1 РАБОТА ДИСПЛЕЯ 3.2 Простой Поиск Неисправностей 14
1.1 Описание Органов Управления 5 3.3 Диагностика, Проверка
1.2 Включение/Выключение Питания 5 Номера Программы 14
1.3 Регулировка Контрастности,
Подсветки Панели 4 ЦИФРОВОЙ ИНТЕРФЕЙС
1.4 Выбор Дисплея 6 (IEC 61162-1) 16
1.5 Работа с Главным Меню 7 4.1 Предложения Ввода/Вывода 16
1.6 Указание Пройденной Дистанции 7 4.2 Описание Предложений 16
1.7 Демонстрационный Режим 9
1.8 Системные Меню 9 5 РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
И ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ 18
Расположение Элементов 18
Перечень Элементов 20

ОБЗОР МЕНЮ 24

Предметный Указатель Index-1

iii
Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ПРЕДИСЛОВИЕ
Предисловие Особенности
Благодарим Вас за приобретение Допплеровского Лаг FURUNO DS-80 указывает скорость судна
Лага FURUNO DS-80. Мы уверены, что Вы относительно воды, используя принцип
поймете, почему имя FURUNO стало синонимом Допплера; скорость судна измеряется путем
качества и надежности. определения допплеровского сдвига частоты
сигнала, отраженного от водной массы.
Посвятив разработке и производству морского
электронного оборудования полвека, фирма Выходной сигнал в формате IEC 61162-1
FURUNO Electric Company приобрела подается в САРП, АИС и другое бортовое
заслуженную репутацию мирового лидера в оборудование.
данной области. Это явилось результатом нашего
технического превосходства, а также нашей Основные особенности DS-80:
всемирной сети распространения и сервиса.
• Простой в работе. В большинстве случаев,
Пожалуйста, внимательно прочитайте и все, что требуется для определения скорости
осмыслите информацию по безопасности и судна, - это просто включить прибор.
инструкции по работе и техническому
обслуживанию, приведенные в настоящем • Система с парой лучей эффективно снижает
руководстве, до того, как Вы приступите к работе ошибку, вызванную качкой. Блок
с данным оборудованием или к техническому преобразователя симметрично излучает два
обслуживанию. Ваш Допплеровский лаг будет звуковых луча, один вперед и второй назад.
обеспечивать свои максимальные характеристики Благодаря усреднению допплеровского
только при условии правильного соблюдения сдвига частоты в двух направлениях
инструкций по эксплуатации и техническому достигаются точные показания скорости в
обслуживанию. условиях взволнованного моря.
• Информация о скорости и пройденной
Данное оборудование спроектировано, дистанции приводится на дисплее с ЖКИ,
изготовлено и документировано фирмой имеющем регулировку контрастности.
FURUNO ELECTRIC CO., LTD., имеющей
Систему Обеспечения Качества, отвечающую • Возможна факультативная поставка
стандартам ISO 9001 и сертифицированную аналогового дисплея, цифрового индикатора
Регистром Ллойда. и цифрового индикатора пройденного
расстояния.
• Соответствует резолюции IMO A.824(19) и
IEC 61023: 1997.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 1 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

ДИСПЛЕЙ
DS-8000

ТЕРМИНАЛЬНАЯ
КОРОБКА DS-802
ПОДСВЕТКА MF-22L-1/MF-22L-2

Вход IEC 61162-1

Сигнал ВКЛ Питания


РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ Сигнал Пройденной Дистанции
КОРОБКА DS-801 Выход IEC 61162-1

ПОДСВЕТКА MF-22L-1/MF-22L-2

ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР DS-830


ТЕРМИНАЛЬНАЯ ИНДИКАТОР ПРОЙДЕННОЙ
КОРОБКАDS-802 ДИСТАНЦИИ DS-840

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
КОРОБКА CI-630
ПОДСВЕТКА MF-22L-1/MF-22L-2 115/230 В

БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АНАЛОГОВЫЙ ДИСПЛЕЙ DS-762/DS-763


ДИАПАЗОНА DS-389 /MF-22A-4/MF-22A-9 и другие
ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК
DS-810

СУДОВОЕ ПИТАНИЕ
115/230 В

СТАНДАРТНАЯ ПОСТАВКА
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ФАКУЛЬТАТИВНАЯ ПОСТАВКА
DS-820
МЕСТНАЯ ПОСТАВКА

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 2 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Допплеровский лаг измеряет скорость судна на Поскольку, теоретически, fd можно найти как
основе эффекта Допплера, который заключается
в том, что сигнал, излученный с движущегося fd = 2Vcosθ x fo/C (C: Скорость звука в воде),
объекта, принимается неподвижным
наблюдателем со смещением частоты, причем а fo, С и θ известны, то, при известной величине fd
степень смещения частоты пропорциональна можно рассчитать скорость V.
скорости движущегося объекта.

Для упрощения понимания, рассмотрим


измерение передней задней скорости судна. Учтите, что скорость звука в воде зависит от
температуры воды и давления, но показания DS-
На рисунке справа проиллюстрирована система 80 компенсируются автоматически благодаря
DS-80 с парой лучей. использованию температурного датчика.

Ультразвуковые волны излучаются под углом θ к


поверхности моря в направлении движения судна
и в обратном направлении. Если скорость судна
V, то источник ультразвуковой волны
(преобразователь) приближается или удаляется
от точки отражения на дне моря со скоростью
Vcosθ.

Это относительное движение вызывает


Допплеровский сдвиг и ультразвуковые волны
отражаются от морского дна и принимаются
преобразователем с частотами fo +fd и fo -fd.
Процессор лага DS-80 рассчитывает разницу fo
+fd и fo -fd с целью определения только величины
Допплеровского сдвига fd.

(fo +fd) – (fo -fd) = 2fd

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 3 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ,
ДОКОВАНИЮ
Замечания по Использованию Оберегайте Место
Расположения Преобразователя
DS-80 измеряет скорость судна путем
определения допплеровского сдвига частоты В случае постановки судна в сухой док
эхосигнала, отраженного планктоном и другими преобразователь может быть поврежден киль-
микроорганизмами, расположенными в пределах блоком. Чтобы предотвратить повреждение
измерительной области, которая, обычно, преобразователя, предпримите следующие меры.
составляет около 2 метров. Однако, в некоторых
случаях, отраженный сигнал отсутствует из-за 1. Перед спуском судна из дока, начертите план
малого количества планктона в измерительной докования с учетом габаритов и размещения
области. Это явление встречается весной в преобразователя. Храните план на борту
Охотском море. Возможная причина этого судна.
заключается в том, что планктон опускается 2. Расположите киль-блоки в соответствии с
глубже из-за покрывающей поверхность моря планом.
массы холодной воды от тающих льдов.
Аналогичные причины могут встречаться в 3. Перед началом откачивания воды из дока
пресноводных озерах. При таких поручите водолазу проверить расположение
обстоятельствах, DS-80 не будет правильно преобразователя относительно киль-блоков.
указывать скорость судна. Убедитесь, что преобразователь не будет
касаться блоков.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 4 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

1 РАБОТА ДИСПЛЕЯ
1.1 Описание Органов Управления

Блок управления курсором


Выбирает пункты и опции в меню.

Открывает/закрывает меню. Регистрирует опции в меню.

Выбирает дисплей; скорость и Регулирует подсветку панели.


дистанция или скорость.

Регулирует контрастность ЖКИ.

Включает/выключает питание.

1.2 Включение/Выключение
Питания.
Включение питания Выключение питания.
Чтобы включить оборудование, нажмите Чтобы выключить оборудование, нажмите
клавишу [POWER]. Появится последний клавишу [POWER] не менее чем на три секунды.
использовавшийся дисплей. На приведенном
ниже примере представлен дисплей скорости и
пройденного расстояния.

Скорость

Пройденное
Расстояние Обратный отсчет секунд, оставшихся
до выключения питания.

STW: Скорость Относительно Воды

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 5 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

1.3 Регулировка Контрастности, 1.4 Выбор Дисплея


Подсветки Панели Чтобы выбрать нужный дисплей, нажмите
клавишу [DISP]. При каждом нажатии клавиши
Контрастность дисплей указывает либо скорость и пройденное
1. Нажмите клавишу [*], чтобы открыть окно расстояние, либо только скорость, как показано
регулировки контрастности. ниже.

Направление
Вперед
Назад

2. Нажмите Блок управления курсором на


3или 4, чтобы отрегулировать
Скорость
контрастность. Диапазон регулировки от 0
до 63, стандартная установка 48.
3. Нажмите клавишу [ENT]. Пройденное
Расстояние
Примечание: Если перед выключением питания
была установлена минимальная яркость, то после
включения питания экран будет черным. Если на Переключение
экране ничего не появилось, воспользуйтесь клавишей [DISP]
вышеприведенной процедурой.

Подсветка панели
1. Из любого дисплея или меню нажмите
клавишу [DIM], чтобы вызвать окно
регулировки подсветки.

• Направление указывается стрелкой: означает


вперед; означает назад.
2. Нажмите Блок управления курсором на • Индикация пройденного расстояния
3или 4, чтобы отрегулировать подсветку. указывает общую пройденную дистанцию
Диапазон регулировки от 1 до 8, стандартная только при движении вперед.
установка 4.
• При отключении питания информация о
3. Нажмите клавишу [ENT], чтобы закончить. пройденном расстоянии сохраняется.
Примечание: Если подсветка регулируется Примечание: Если на экране открыто меню,
внешним устройством, клавиша [DIM] не клавиша [DISP] не работает.
работает.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 6 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

1.5 Работа с Главным Меню Как вводить цифровые данные


Большинство основных функций DS-80 Некоторые меню требую ввода цифровых
осуществляется через меню. Данный раздел дает данных. Это осуществляется с помощью блока
краткий обзор структуры меню. управления курсором.
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть 1. С помощью 3или 4 блока управления
меню. курсором выберите цифру или знак (+ или -),
которую нужно изменить. (Курсор возьмет в
рамку выбранную на данный момент цифру
или знак.)
2. С помощью или блока управления
курсором установите значение. На
приведенном ниже примере представлено
меню DISTANCE RUN DISPLAY, где вы
можете отредактировать с помощью SET
2. Нажмите Блок управления курсором на показания пройденного расстояния.
или , чтобы выбрать нужное меню
(текущий выбор высвечивается) и нажмите
клавишу [ENT]. Например, если Вы
выберете DISTANCE RUN DISPLAY,
появится следующий дисплей.

Курсор

1.6 Указание Пройденной


Дистанции
3. Нажмите Блок управления курсором на Оператор может установить нужное значение или
или , чтобы выбрать нужный пункт обнулить показания пройденной дистанции и
меню и нажмите клавишу [ENT]. Например, выбрать метод указания ее на дисплее.
выберите RESET.
Выбор метода указания на дисплее
Стандартная установка обеспечивает
независимые показания и регулировку индикации
пройденной дистанции на всех дисплеях
(дисплейный блок, Цифровой Индикатор,
индикатор пройденного расстояния).
Чтобы получить одинаковые показания
пройденной дистанции на всех дисплеях,
4. Нажмите Блок управления курсором на выполните следующее:
или , чтобы выбрать нужную опцию 1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
меню и нажмите клавишу [ENT]. меню.
5. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы
закрыть меню. (Некоторые меню требуют
только одного нажатия клавиши [MENU] для
закрытия меню.)

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 7 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

2. Нажмите Блок управления курсором на , 5. Нажмите Блок управления курсором на


чтобы выбрать DISTANCE RUN DISPLAY, и или , чтобы изменить значение.
нажмите клавишу [ENT]. Диапазон установки 0.00 нм – 999999.99 нм.
6. Нажмите клавишу [ENT], затем - дважды
нажмите клавишу [MENU], чтобы
зарегистрировать свой выбор и закрыть
меню.

Обнуление показаний пройденного


расстояния
3. Выберите DATA DISPLAY и нажмите Показания пройденного расстояния можно
клавишу [ENT]. обнулить только в том случае, если для пункта
меню DATA DISPLAY выбрана опция
CONTACT. Кроме того, обнуление на дисплее
можно произвести только в случае выбора
IEC61162(VLW).
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
меню.
2. Воспользуйтесь , чтобы выбрать
4. Нажмите , чтобы выбрать DISTANCE RUN DISPLAY, и нажмите
IEC61162(VLW) и нажмите клавишу [ENT]. клавишу [ENT].
5. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы 3. Выберите RESET и нажмите клавишу [ENT].
закрыть меню.

Регулировка показаний пройденного


расстояния
Показания пройденного расстояния можно
изменить только в том случае, если для пункта
меню DATA DISPLAY выбрана опция
CONTACT CLOSURE. Кроме того, изменения на
дисплее можно произвести только в случае
выбора IEC61162(VLW). 4. Нажмите Блок управления курсором на ,
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть чтобы выбрать ON.
меню. 5. Нажмите клавишу [ENT], чтобы закончить, а
2. Воспользуйтесь , чтобы выбрать затем дважды нажмите клавишу [MENU],
DISTANCE RUN DISPLAY, и нажмите чтобы закрыть меню.
клавишу [ENT]. Показания пройденного расстояния станут 0.00.
3. Выберите SET и нажмите клавишу [ENT].
Курсор возьмет в рамку крайнюю левую
цифру значения пройденного расстояния.

Курсор

4. С помощью 3или 4 блока управления


курсором выберите цифру, которую нужно
изменить.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 8 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

1.7 Демонстрационный Режим Пока включен демонстрационный режим, в


правом верхнем углу экрана присутствует
В демонстрационном режиме сигнал надпись "DEMO". Чтобы отключить
допплеровской скорости выводится во внешнее демонстрационный дисплей, вызовите меню
оборудование. Тем самым, проверяется, DEMO и установите для SPD значение OFF.
правильно ли выводится сигнал.
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть Демонстрационный
режим
меню.
"ВКЛЮЧЕН"
2. Выберите DEMO и нажмите клавишу [ENT].

1.8 Системные Меню


Системные меню содержат пункты, которые,
будучи один раз установлены, не требуют частой
переустановки.

Системное меню
3. Выберите SPEED и нажмите клавишу [ENT]. 1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
Дисплей изменится, как представлено в меню.
верхней части следующей страницы.
2. Выберите SYSTEM MENU и нажмите
клавишу [ENT].

4. С помощью 3или 4 выберите цифру,


которую нужно изменить. (Курсор возьмет в Описание системного меню
рамку текущий выбор.)
SHIP SPD AVG
5. Воспользуйтесь или для установки.
увеличивает цифру, уменьшает цифру. На скорость судна влияют ветер и течения, и
(Диапазон установки от –10.0 до +40.0 узлов, данные о скорости усредняются в соответствии с
стандартная установка +10.0 узлов.) установкой в системном меню. Если показания
скорости нестабильные, увеличьте установку
6. Нажмите клавишу [ENT].
усреднения скорости.
7. Нажмите клавишу [ENT], чтобы открыть
1. Откройте SYSTEM MENU.
меню DATA DISPLAY.
2. Выберите SHIP SPEED AVG и нажмите
клавишу [ENT].

3. Выберите необходимое время усреднения


среди 15, 30, 45 и 60 минут.
8. Нажмите , чтобы выбрать ON и нажмите
клавишу [ENT]. 4. Нажмите клавишу [ENT].
9. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы
закрыть меню.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 9 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

2. Выберите TRACK DEPTH и нажмите


5. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы
клавишу [ENT].
закрыть меню.

SPEED OFFSET
Данные скорости, полученные в период морских
сдаточных испытаний, заносятся в лист
результатов испытаний в конце Руководства по
Установке. Воспользуйтесь этими данными для
расчета смещения скорости и введите его, как
показано ниже. Диапазон установки составляет 3. С помощью 3или 4 выберите цифру,
от –25.0% до +25.0%, стандартная установка 0% которую нужно изменить, и измените ее с
(смещение отсутствует). помощью или .
1. Откройте SYSTEM MENU. 4. Нажмите клавишу [ENT].
2. Выберите SPEED OFFSET и нажмите 5. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы
клавишу [ENT]. закрыть меню.

XDR (Преобразователь) OFFSET


Устанавливается угол отклонения оси
преобразователя перед-зад от продольной оси
судна. Эта установка производится при монтаже;
изменения не требуются.

SPD DATA SELECT


3. С помощью 3или 4 выберите цифру,
которую нужно изменить, и измените ее с Когда DS-80, по каким-либо причинам, не может
помощью или . работать как SDME (оборудование для измерения
скорости и пройденного расстояния), дисплей
4. Нажмите клавишу [ENT]. можно использовать для указания скорости
5. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы судна, измеренной при помощи GPS-приемника.
закрыть меню. 1. Откройте SYSTEM MENU.

TRACK DEPTH 2. Выберите SPD DATA SELECT и нажмите


клавишу [ENT]. Появится приведенное ниже
Установка глубины, на которой производится окно.
измерение скорости относительно воды;
стандартная установка 2м. Если показания
скорости нестабильные из-за наличия воздушных
пузырьков в измерительной области, увеличьте
или уменьшите глубину, чтобы стабилизировать
3. Выберите необходимую опцию и нажмите
показания. Диапазон установки от 1.0 м до 9.9 м.
клавишу [ENT].
Не изменяйте эту установку без необходимости;
4. Дважды нажмите клавишу [MENU], чтобы
в зависимости от района моря, скорость может не
закрыть меню.
определяться.
На иллюстрации в верхней части следующей
1. Откройте SYSTEM MENU.
страницы представлена информация о дисплее
скорости. Если скорость ненормальная, показания
скорости изменяются. Подробности смотрите на
стр. 14.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 10 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Скорость, измеренная GPS Системное меню 2


Данное меню содержит диагностическую
проверку и выбор регулировки подсветки и языка
дисплея.
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
"Допплеровская" скорость Скорость GPS меню.
В случае выбора "BACKUP", обычно указывается 2. Выберите SYSTEM MENU2 и нажмите
допплеровская скорость. Если она не может быть клавишу [ENT].
измерена правильно, указывается скорость GPS.

TEST: Проверка правильности работы


оборудования. Подробности смотрите в Главе 3.
DIMMER: Выбор метода регулировки
подсветки: встроенный или внешний регулятор
подсветки (факультатив). Обратите внимание, что
в случае выбора EXTERNAL клавиша [DIM].
LANG.: Выбор языка меню, Английский или
Японский.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 11 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

2 РАБОТА ФАКУЛЬТАТИВНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Цифровой Индикатор DS-830 и Индикатор
Пройденного Расстояния DS-840 имеют такие же
органы управления, как и дисплейный блок. В Скорость
данной главе объясняются особенности,
отсутствующие у дисплейного блока.
Пройденное
расстояние
2.1 Цифровой Индикатор DS-830,
Индикатор Пройденного Переключение
Расстояния DS-840 клавишей [DISP]

Выбор дисплея
Чтобы выбрать режим дисплея, нажмите клавишу
[DISP]. Каждое нажатие клавиши меняет дисплей
между показом скорости/пройденного расстояния
или показом только скорости, как показано ниже.

Индикатор Пройденного Расстояния DS-840


Скорость

Работа с меню
Пройденное
расстояние 1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
меню.
Переключение
клавишей [DISP]

2. Подробности смотрите:

Цифровой Индикатор DS-830 DISTANCE RUN DISPLAY: Смотрите параграф


"1.6 Указание Пройденной Дистанции".
CONTRAST: Смотрите параграф "1.3
Регулировка Контрастности, Подсветки Панели".
SYSTEM MENU2: Смотрите "Системное меню
2" на предыдущей странице.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 12 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

3 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Замена предохранителя


Предохранители приборов системы защищают их
ОПАСНОСТЬ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА от повреждения из-за перенапряжения и
Не вскрывайте оборудование. неисправности оборудования. Если невозможно
включить питание, проверьте, прежде всего,
Внутри оборудования должен предохранитель на кабеле питания,
работать только подключенном к дисплейному блоку. Замена
квалифицированный специалист. других предохранителей должна быть поручена
квалифицированному специалисту.
3.1 Техобслуживание Блок Номинал, Тип, Располо-
кол-во № Кода жение
Профилактическое техобслуживание FGMB 1A
Держатель
предохра-
Для поддержания характеристик на должном Дисплейный 1А, 125В перем.
нителя на
уровне регулярно проверяйте следующее: Блок 2 шт. тока.
кабеле
000-114-805
питания
• Проверяйте, чтобы все разъемы на всех
FGBО 2A Внутри
приборах системы были прочно затянуты и Распределит.
2А, 250В перем. прибора
не имели ржавчины. Если имеется налет соли Коробка
2 шт. тока.
или коррозии, зачистите их. (100В)
000-549-020
• Проверяйте, чтобы система заземления не FGBО 1A
Распределит.
1А, 250В перем.
имела ржавчины и все жилы заземления были Коробка
2 шт. тока.
прочно притянуты. (200В)
000-549-019
• Пыль и грязь на дисплейном блоке, включая FGBО 1A
экран, можно удалять мягкой тканью. Не Блок Приемо- 1А, 250В перем.
используйте для чистки дисплея химические передатчика 2 шт. тока.
000-549-019
растворители; они могут смыть краску и
маркировки.

Обслуживание преобразователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Используйте предохранители нужного
Морские организмы (ракушки и др.),
номинала.
прикрепившиеся к плоскости преобразователя,
снижают чувствительность. Периодически Использование предохранителя другого типа
может вызвать пожар или повреждение
удаляйте морские организмы с поверхности оборудования и отказ от гарантии.
преобразователя мелкой наждачной шкуркой или
куском дерева.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не окрашивайте преобразователь.
Краска влияет на характеристики.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 13 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

3.2 Простой Поиск Неисправностей


В нижеприведенной таблице представлены общие проблемы, связанные с работой оборудования и
средства восстановления нормальной работы.
Проблема Причина Меры по Устранению
Общее
Невозможно Отсоединился кабель Подключить кабель питания.
включить питание. питания.
Возможно, сгорел Заменить предохранитель, если он перегорел.
предохранитель. Пользователь может заменить предохранитель на
кабеле питания, подключенном к дисплейному блоку.
Замена других предохранителей должна быть поручена
соответствующему техническому персоналу.
Питание подано, но Слишком малая Отрегулировать контрастность в меню.
на экране ничего не контрастность.
появилось.
Индикация "допплеровской" скорости
Указывается последняя Скорость судна невозможно рассчитать из-за
правильная скорость воздушных пузырьков и т.п.
(дисплей "застывает").

Негативное изображение,
мигает
Скорость указывается как "--.-". Проблема со схемой измерения оборудования.

Индикация скорости GPS


Показания скорости выглядят как "--.-". Ошибка данных GPS.

"GPS" заменено на "----". • Данные GPS отсутствуют в течение 30 секунд.


• Не подключен приемник GPS.

* Когда выключен демонстрационный режим.


В случае любого ненормального показания скорости свяжитесь со своим дилером для консультации.

3.3 Диагностика, Проверка 3. Нажмите клавишу [ENT]. Появится


следующий дисплей.
Номера Программы
Функция диагностики проверяет ПЗУ, ОЗУ,
Схему Ввода/Вывода и указывает номер
программы.
1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы открыть
меню.
2. Выберите SYSTEM MENU2 и нажмите
клавишу [ENT].

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 14 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

4. Нажмите клавишу [ENT], чтобы начать 5. Прибор автоматически проверит ЖКИ в


проверку. Спустя несколько мгновений, следующем порядке.
дисплей будет выглядеть приблизительно
как представленный ниже.
Осуществляется проверка правильности
работы ПЗУ, ОЗУ, Схемы Ввода/Вывода
(если подключен специальный разъем) и
приводятся результаты проверки в виде ОК
или NG (Плохо). Если получен результат
NG, свяжитесь со своим дилером для
консультации.
Высветится надпись "PUSH KEY"
("Нажмите клавишу"), приглашая Вас
проверить органы управления. В течение
пяти секунд, пока высвечена надпись "PUSH
KEY", нажмите любую клавишу (кроме
клавиши [POWER]). Если клавиша работает
нормально, на экране появится название
соответствующей клавиши. Учтите, что если
в течение пяти секунд не нажать ни одну
клавишу, прибор автоматически начнет
проверку ЖКИ.
Здесь появляется название нажатой клавиши. 6. Проверка начнется заново. Чтобы выйти из
режима проверки, выключите и снова
включите питание.

Количество
последовательно
выполненных
проверок.
ХХ = № версии программы
*Для проверки требуется
специальный разъем. Если разъем не
подключен, это место останется
пустым.
Проверяемые органы управления и индикация

Орган Индикация
управления

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 15 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

4 ЦИФРОВОЙ ИНТЕРФЕЙС (IEC 61162-1)


1. Предложения Ввода/Вывода
Ввод
GGA, VTG

Вывод
VBW, VLW

2. Описание Предложений
GGA – Данные определения местоположения Глобальной системы позиционирования (GPS)

Время, позиция и связанные с местоопределением данные для приемника GPS.

ID опорной дифференциальной станции, 0000-1023 *


Возраст данных дифференциального GPS *
Единицы геоидального разделения, м *
Геоидальное разделение *
Единицы высоты антенны, м *
Высота антенны над/под средним уровнем моря (геоид) *

Горизонтальное загрубление точности *

Количество используемых спутников, 11-


12, может отличаться от количества
спутников в поле зрения *
Индикатор качества GPS (примечание 1)
Долгота – В/З *
Широта – С/Ю *
Время (UTC) позиции *

ПРИМЕЧАНИЯ
1 Индикатор качества GPS: 0 = счисление невозможно или недостоверно
1 = GPS, режим SPS, счисление достоверно
2 = дифференциальный GPS, режим SPS, счисление достоверно
3 = GPS, режим PPS, счисление достоверно

* Не используется

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 16 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

VTG – Курс относительно суши и скорость относительно суши


Фактические значения курса и скорости относительно суши.

Контрольная сумма *
Скорость, км/ч *
Скорость, узлы
Курс, градусы магнитные *
Курс, градусы истинные *

*: Не используется.

VBW –Двойная скорость относительно суши/относительно воды


Данные о скорости относительно воды и относительно суши.

*Не используется

Статус, скорость кормы относительно суши*

Поперечная скорость кормы относительно суши*


Статус, скорость кормы относительно воды*
Поперечная скорость кормы относительно воды*
Статус, скорость относительно суши*
Поперечная скорость относительно суши*
Продольная скорость относительно суши*
Статус, скорость относительно воды*
Поперечная скорость относительно воды*
Продольная скорость относительно воды1, узлы

ПРИМЕЧАНИЯ
1. Продольная скорость: "-" задний ход.
*Не используется.

VLW – Пройденная дистанция относительно воды


Пройденная дистанция, измеренная относительно воды.

Дистанция, пройденная с момента обнуления, навигационные мили


Общая пройденная дистанция, навигационные мили

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 17 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

5 РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ И
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ
Расположение Элементов
Дисплейный блок DS-800
U10 (ПЗУ)

Печатная плата ICP 65P6000, вид со стороны элементов

Распределительная коробка DS-801


Справа налево TB1, TB2, TB3

TB101

Выключатель
питания

Плата JPW

Распределительная Коробка DS-801, вид внутри

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 18 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Блок приемопередатчика DS-810

Выключатель питания

Плата KCP

Приемопередатчик DS-810, вид внутри

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 19 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Перечень Элементов
Данное оборудование содержит сложные модули, в отношении которых не практикуется диагностика
неисправностей и ремонт на уровне компонентов (IMO A.694(17)/8.3.1). Используется очень мало
дискретных компонентов. Компания FURUNO Electric Co., Ltd. считает, что идентификация этих
компонентов не должна осуществляться в судовых условиях; по этой причине, они не перечислены в
настоящем руководстве. Основные модули можно определить по фотографиям расположения элементов,
приведенным на предыдущих страницах.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 20 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 21 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 22 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 23 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ОБЗОР МЕНЮ
Стандартные установки выделены жирным курсивом.
Клавиша [MENU]

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 24 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Сервисный Центр "Ориент Электрик" 25 (4232) 43-64-13, 43-64-07


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОППЛЕРОВСКОГО ЛАГА


DS-80

1. ОБЩИЕ
(1) Диапазон Скорости Вперед-Назад: -10.0 - +40 узлов; относительно воды
(2) Пройденная Дистанция 0.00 – 999,999.99 навигационных миль; относительно воды
(3) Рабочая Глубина Глубина под килем более 3 метров
(4) Рабочая Частота 1.0 МГц
(5) Точность Определения Скорости 1.0% или 0.1 узла – большее значение
(6) Точность Определения 1.0% или 0.1 нм – большее значение
Пройденной Дистанции
Примечание: Точность зависит от эффекта малой глубины, от воздействия ветра, течения и расположения
датчика. Любое ультразвуковое оборудование с такой же рабочей частотой может влиять на
измерения скорости. Преобразователь Допплеровского Лага должен устанавливаться вдали
от преобразователей аналогичного оборудования.

2. ДИСПЛЕЙ
(1) Дисплей Размер знаков на монохромном ЖКИ 15 или 21 мм высотой
(2) Индикация
Скорость судна Вперед: V**.* узлов (максимум +40.0 узлов)
Назад: W**.* узлов (максимум –10.0 узлов)
Пройденная дистанция ******.** навигационных миль
(3) Другие функции Диагностическая проверка

3. ЦИФРОВОЙ ИНТЕРФЕЙС
(1) Последовательный Сигнал
Выход: 1 порт; VBW, VLW в формате IEC 61162-1 (NMEA 0183 Ver 2.0)
Вход: 2 порта; IEC 61162-1 (NMEA 0183 Ver 2.0)
(2) Аналоговый Сигнал Сигнал скорости для Аналогового дисплея: 2 порта
-3.3мА – 10мА/ -10 узлов - +30 узлов
Аналоговый выход по току: 1 порт
4мА – 20мА/ -10 узлов - +30 узлов
Аналоговый выход по напряжению: 1 порт
-3.3В – 10В/ -10 узлов - +30 узлов
(3) Вывод Пройденной Дистанции Контакты реле: замыкание каждые 0.005нм, передний ход, 30 В
постоянного тока: 0.4А
(4) Сигнал Проверки Системы 1 порт, 30 В постоянного тока: 0.2А; стандартное положение:
замкнуты

4. ПОТРЕБЛЯЕМОЕ ПИТАНИЕ
(1) Напряжение Питания 100/110/115/200/220/230 В переменного тока: не более 1.5/0.7А ; 1
фаза, 50-60 Гц.

Сервисный Центр "Ориент Электрик" (4232) 43-64-13, 43-64-07 SP-1


Morikawa Shoji Kaisha, Ltd. (4232) 42-28-40, 42-28-34

5. РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ (IEC 60945)


(1) Температура -15оС - +55оС (оборудование для защищенного помещения)
Аналоговый дисплей: 0оС - +50оС
(2) Относительная Влажность 90% при 40оС
(3) Вибрационная стойкость согласно IEC 60945
(4) Категория Оборудования:
Дисплей/Индикатор Пройденного Расстояния, приемопередатчик:
Для защищенного помещения
Преобразователь: Для использования в погруженном <в жидкость> состоянии,
600кПа х 12 ч
Распределительная коробка/Терминальная Коробка: Для защищенного помещения

6. ЦВЕТ ПОКРЫТИЯ
(1) Дисплей Крышка: Munsell 2.5GY5/1.5 (светло-серый), Панель: N3.0 (серый)
(2) Распределительная Коробка Munsell 2.5GY5/1.5 (светло-серый)
(3) Приемопередатчик Munsell 2.5GY5/1.5 (светло-серый)
(4) Терминальная Коробка Munsell 2.5GY5/1.5 (светло-серый)
(5) Аналоговый Дисплей Munsell 2.5GY5/1.5 (светло-серый)

7. БЕЗОПАСНАЯ ДИСТАНЦИЯ ДО КОМПАСА


(1) Дисплей/Цифровой Индикатор/Цифровой Индикатор Пройденного Расстояния
Главный: 0.50м, Путевой: 0.40м
(2) Приемопередатчик Главный: 2.05м, Путевой: 1.40м
(3) Распределительная Коробка Главный: 3.10м, Путевой: 2.10м
(4) Терминальная Коробка Главный: 0.65м, Путевой: 0.45м

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Q Приборы, дающие излучение с уровнем свыше 0.5мР/час на расстоянии 50мм, отсутствуют.
Q Вредное излучение от экрана отсутствует.
Q Все блоки данного оборудования соответствуют требованиям ЭМС по IEC 60945, в соответствии с
требованиями Резолюции ИМО A.813 (19).

SP-2 (4232) 43-64-13, 43-64-07 Сервисный Центр "Ориент Электрик"