Вы находитесь на странице: 1из 16

Workbook

BILLIE EILISH
YOUR POWER

@polyasiss
ABOUT THE SONG

Vocabulary list
to be out - выйти в свет
one of my favourite songs I've ever written = одна из любимых
песен, которые я когда--либо писала
to feel vulnerable - чувствовать себя уязвимой
to held (hold - прошедшее время) something close to your heart -
держать близко к сердцу (не хотеть делиться с другими)
to witness a situation - засвидетельствовать, застать какую-то
ситуацию
to experience a situation - получить опыт в какой-то ситуации
to inspire change - вдохновить на изменения
to abuse your power - злоупотреблять своей силой/властью

“Your Power” is the third single from Billie Eilish’s second


studio album, Happier Than Ever. The song recounts
(описывает) her abusive relationship (жестокие отношения)
with Q, AKA 7: AMP back when she was only 16, and how it has
mentally shattered her over the years (как это повлияло на
неё в ментальном плане). Billie expresses (выражает) her
hope that this song can spark change and reflection (зажечь,
сподвигнуть на изменения и анализ своего поведения).

@polyasiss
THROUGH THE LYRICS
Vocabulary list
a hero - герой
to play the part - играть роль
to ruin something/someone - разрушить что-то/кого-то
don't act like - не веди себя так, будто ...
hard - тяжело
to swear - клясться
no wonder - не удивительно
she's got to get to class - ей нужно бежать в класс (на урок)
how dare you? - как ты смеешь!?
how could you? - как ты мог!?
to feel bad - чувствовать себя плохо (чувствовать вину)
to find out - разузнать что-то
to take something back = вернуть что-то назад (Н-р: "вернуть свои слова назад")
would you? - ты бы это сделал?

Verse I
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don't act like it was hard
And you swear you didn't know (Didn't know)
No wonder why you didn't ask
She was sleepin' in your clothes (In your clothes)
But now she's got to get to class

Pre-chorus
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?

Билли описывает отношения со своим бывшим парнем Q на момент, когда ей


было 16, а ему 22. Билли призналась, что это были абьюзивные отношения, в
которых она не чувствовала себя счастливой и желанной.

@polyasiss
CAN YOU HEAR IT?
I. Послушай предыдущую часть песни,
вставь пропущенные слова и проверь себя

Verse I
She said you were a ______
You _________ the part
But you __________ her in a year
Don't act like it was _______
And you ________ you didn't know (Didn't know)
No _________ why you didn't ask
She was __________ in your clothes (In your clothes)
But now she's _____ to get to class

Pre-chorus
How ______ you?
And how _______ you?
Will you only ______ bad when they find ____?
If you could ______ it all back
_________ you?

@polyasiss
THROUGH THE LYRICS
Vocabulary list
try not to abuse - старайся не злоупотреблять
to choose to change - выбирать меняться
you might (еще одна форма модального глагола may)
not wanna (сокращение от want to) loose your power -
ты, возможно, не хотел бы терять свою силу/власть
but havin' (having) it's so strange - но иметь её - это так
странно

Chorus
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But havin' it's so strange

"It’s really a big subject. It’s about a lot of different things. It’s sadly very
relatable for people. I’m not gonna make it about my experiences because
it’s really hundreds and hundreds and hundreds of thousands and millions
of people have experienced this every single day."

Billie Eilish

"Это действительно важная тема. Она о многих вещах. Это грустно, что многим людям это
знакомо. Я не собираюсь относить это только к своему опыту, потому что сотни тысяч и
миллионов людей испытывают это каждый Божий день."

@polyasiss
CAN YOU HEAR IT?
II. Послушай предыдущую часть песни,
вставь пропущенные буквы и проверь себя

Chorus

Try not to a______e your power


I know we didn't ___oos__ to change
You mi_____t not wanna lose your power
But he_______n' it's so strange

@polyasiss
THROUGH THE LYRICS
Vocabulary list
special - особенный
you made me feel like - ты заставил меня чувствовать будто...
fault - вина
devil - дьявол
lost your appeal - потерял своё очарование
to keep in control - держать под контролем
to keep her in a cage - держать её в клетке
she was your age - она была твоего возраста
to turn out - оказаться, выяснится
they kill your contract - они "разорвут" твой контракт (отсылка к бывшему
парню Q, который тоже был артистом)

Verse 2
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn't know (Didn't know)
You said you thought she was your age

Pre-chorus
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

"Я не хотела того же, чего хотел он. И это было нечестно по отношению к нему. Мы
особо и не пытались что-то наладить. Я сказала ему: "Чувак, ты даже не можешь
любить себя самого, как тогда ты будешь любить меня?"", - Билли об отношения с Q.

@polyasiss
CAN YOU HEAR IT?
III. Послушай предыдущую часть песни,
выбери услышанное слово и проверь себя

Verse 2
I ____________ that I was special fought / thought
You made me ______ feel / fill
Like it was my ________, you were the devil fall / fault
Lost your _________ a pill / appeal
Does it keep you ___ control? (___ control) in / on
For you to keep her in a _______? cage / gage
And you _______ you didn't know (Didn't know) svelt / swear
You ______ you thought she was your age say / said

Pre-chorus
How ______ you? dare / dead
And how _______ you? cool / could
Will you only feel ______ if it turns out bed / bad
That they kill your __________? contact / contract
__________ you? wool / would

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR
Эта песня поможет тебе хорошо разобраться в теме
прошедшего времени и запомнить неправильные глаголы!

Past Simple Tense


Билли использует Past Simple, чтобы рассказать о своих
отношениях, которые уже закончились. Они остались в
прошлом и не имеют никакой связи с настоящим.

Past Simple используется для завершённых действий в


прошлом.

Past Simple
прошлое сейчас

При изменении времени нам требуется изменить глагол. В английском языке


существуют правильные и неправильные глаголы. Неправильные глаголы
собраны в таблице, которую можно легко найти в Интернете. Неправильные
глаголы имеют особую форму прошедшего времени, которую нужно запомнить.

Как составить предложение в Past Simple:


Прибавить окончание к Найти форму в таблице
правильному глаголу: неправильных глаголов:

-ed
smile - smiled be - was / were
kill - killed think - thought
notice - noticed see - saw

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR
I. Вставь в пропуски глаголы в прошедшем
времени и проверь себя.
Не забудь проверить правильный это глагол
или неправильный по таблице!

She ______ (say) you _______ (be) a hero


You _________ (play) the part
But you _________ (ruin) her in a year
Don't act like it _____ (be) hard

I _________ (think) that I ____ (be) special


You _______ (make) me feel
Like it ____ (be) my fault, you ______ (be) the devil
_______ (lose) your appeal

And you swear you didn't know (Didn't know)


You ______ (say) you __________ (think) she ____ (be) your age

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR

Проверь себя

She said you were a hero


You played the part
But you ruined her in a year
Don't act like it was hard

I thought that I was special


You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal

And you swear you didn't know (Didn't know)


You said you thought she was your age

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR
Теперь разберёмся, как составлять вопросительные и
отрицательные предложения в прошедшем времени.

Нам понадобится вспомогательный глагол:

did

? Для вопросов ставим did на первое место.

Did you think she was your age?

Важно!
Глагол в вопросе возвращается
в свою начальную форму.

Did you thought she was your age?

Did you think she was your age?

- Для отрицательных предложений к did


добавляем частицу not и ставим перед глаголом.

did not = didn't


And you swear you didn't know

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR

I. Заполни пропуски так, чтобы получились


отрицательные предложения и проверь себя

I know we ______ ________ (not choose) to change

And you swear you ________ __________ (not know) )


No wonder why you ________ ________ (not ask)

II. Составь вопросительные предложения из


утвердительных и проверь себя
Пример:
She said you were a hero +
Did she say you were a hero? ?

You played the part


You ruined her in a year

You thought that I was special


You made me feel like it was my fault
You were the devil

You said you thought she was your age

@polyasiss
LET'S BOOST YOUR
GRAMMAR
Проверь себя

I know we didn't choose to change

And you swear you didn't know


No wonder why you didn't ask

Проверь себя

Did you play the part?


Did you ruin her in a year?

Did you think that I was special?


Did you make me feel like it was my fault?
Were you the devil?
(Если в предложении есть глагол be, он будет выполнять функцию did)

Did you say you thought she was your age?

@polyasiss
DO YOU HAVE ANYTHING
IMPORTANT?
Сюда ты можешь выписать наиболее понравившиеся
слова и выражения и любые другие заметки! :)

@polyasiss
BILLIE IS HAPPY THAT
YOU'RE LEARNING
ENGLISH WITH HER SONG!

@polyasiss