Вы находитесь на странице: 1из 7

Урок №22 – Покупаем мебель

After this lesson you’ll be able to ask a salesman about furniture items in a store and describe what
kind of furniture you want.

Диалог:
М. – Мери, Л. – Лена, её помощница по языку, П. – Продавец

М.: Лена, помоги мне, пожалуйста. Я хочу Lena, please help me. I want to buy some
купить новую мебель. furniture.

Л.: Я знаю хороший мебельный магазин. I know of a good furniture store. Would
Хочешь, поедем туда завтра? you like to go there tomorrow?

В магазине.

П.: Вам помочь? May I help you?

Л.: Да, мы хотим купить хорошую Yes, we would like to buy a good double
двуспальную кровать. bed.

П.: Какую кровать вы хотите, мягкую или What type of bed would you like, a soft
жёсткую? one or a firm one?

М.: Я хочу жёсткую кровать. I’d like a firm bed.

П.: Вот есть неплохая двуспальная Here is a reasonably good double bed.
кровать.

М.: Хорошо, я возьму эту кровать. Good, I will take this bed.

539657203.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
П.: Я выпишу вам чек. Оплачивать в I will write you a bill. Pay at the first
первую кассу. counter.

М.: А доставка? And delivery?

П.: Доставка у нас бесплатно. Мебель Our delivery is free. The furniture will be
привезут завтра в 11. brought to you tomorrow at 11:00.

М.: Спасибо. Thank you.

П.: Спасибо за покупку! Thank you for the purchase!

Новые слова:
существительные: прилагательные:
диван sofa, couch двуспальная double
доставка delivery жёсткий hard, tough
зеркало mirror импортный imported, foreign
комод chest of drawers, locker кухонный kitchen
кровать bed мебельный furniture
люстра chandelier мягкий soft, mild, gentle
мастерская workshop, repair
матрац mattress глаголы:
мебель furniture брать/взять to take
одеяло blanket, quilt выписывать/выписать to write out,
prescribe
подарок present, gift оплачивать/оплатить to pay, cover
поддержка support привозить/привезти to bring, deliver
молитва prayer
подушка pillow, cushion наречия:
бесплатно for free
покупка buying, purchase
помощь help, support
табуретка stool
тумбочка bedside table
чек bill, receipt, cheque
шкаф cupboard, wardrobe

Упражнения:
1. Я хочу купить новую мебель.
диван Я хочу купить новый диван.
тумбочка Я хочу купить новую тумбочку.
полка Я хочу купить новую полку.
кресло Я хочу купить новое кресло.
шкаф Я хочу купить новый шкаф.
мебель Я хочу купить новую мебель.

2. Я купила мебель.
- Ты видел мою новую мебель?
Я купила ковёр. - Ты видел мой новый ковёр?
Я купила одеяло. - Ты видел моё новое одеяло?
Я купила стулья. - Ты видел мои новые стулья?
Я купила люстру. - Ты видел мою новую люстру?
Я купила зеркало. - Ты видел моё новое зеркало?
Я купила мебель. - Ты видел мою новую мебель?

3. Он купил мебель?
- Я видел его новую мебель.
Ты купил мебель? - Я видел твою новую мебель.
2 539657203.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Она купила мебель? - Я видел её новую мебель.
Вы купили мебель? - Я видел вашу новую мебель.
Они купили мебель? - Я видел их новую мебель.
Мы купили мебель? - Я видел нашу новую мебель.
Он купил мебель? - Я видел его новую мебель.

4. Я хочу купить мебель.


- Я хочу купить хорошую мебель.
Я хочу купить стол. - Я хочу купить хороший стол.
Я хочу купить подушку. - Я хочу купить хорошую подушку.
Я хочу купить одеяло. - Я хочу купить хорошее одеяло.
Я хочу купить ковёр. - Я хочу купить хороший ковёр.
Я хочу купить комод. - Я хочу купить хороший комод.
Я хочу купить мебель. - Я хочу купить хорошую мебель.

5. Я знаю хороший магазин.


- Я знаю хорошие магазины.
Я знаю хорошую школу. - Я знаю хорошие школы.
Я знаю хорошее место. - Я знаю хорошие места.
Я знаю хорошую мастерскую. - Я знаю хорошие мастерские.
Я знаю хороший ресторан. - Я знаю хорошие рестораны.
Я знаю хорошее кафе. - Я знаю хорошие кафе.
Я знаю хороший магазин. - Я знаю хорошие магазины.

6. Это импортная мебель.


- Я хочу купить импортную мебель.
Это мягкая мебель. - Я хочу купить мягкую мебель.
Это кухонная мебель. - Я хочу купить кухонную мебель.
Это дорогая мебель. - Я хочу купить дорогую мебель.
Это новая мебель. - Я хочу купить новую мебель.
Это дешёвая мебель. - Я хочу купить дешёвую мебель.
Это импортная мебель. - Я хочу купить импортную мебель.

7. Мы хотим мягкие кровати.


- Мы хотим мягкую кровать.
Мы хотим мягкие стулья. - Мы хотим мягкий стул.
Мы хотим мягкие кресла. - Мы хотим мягкое кресло.
Мы хотим мягкие подушки. - Мы хотим мягкую подушку.
Мы хотим мягкие матрацы. - Мы хотим мягкий матрац.
Мы хотим мягкие диваны. - Мы хотим мягкий диван.
Мы хотим мягкие кровати. - Мы хотим мягкую кровать.

8. Я хочу купить мягкую кровать.


- Какую кровать вы хотите?
Я хочу купить мягкие стулья. - Какие стулья вы хотите?
Я хочу купить мягкий диван. - Какой диван вы хотите?
Я хочу купить мягкую мебель. - Какую мебель вы хотите?
Я хочу купить мягкое кресло. - Какое кресло вы хотите?
Я хочу купить мягкий матрац. - Какой матрац вы хотите?
Я хочу купить мягкую кровать. - Какую кровать вы хотите?

9. Это слишком мягкая кровать.


- Я хочу жёсткую кровать.
Это слишком жёсткая кровать. - Я хочу мягкую кровать.
Это слишком дешёвая кровать. - Я хочу дорогую кровать.
Это слишком старая кровать. - Я хочу новую кровать.
Это слишком большая кровать. - Я хочу маленькую кровать.
Это слишком плохая кровать. - Я хочу хорошую кровать.
Это слишком мягкая кровать. - Я хочу жёсткую кровать.

539657203.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
10. Я возьму эту недорогую кровать.
- Я возьму эти недорогие кровати.
Я возьму этот недорогой шкаф. - Я возьму эти недорогие шкафы.
Я возьму этот недорогой стул. - Я возьму эти недорогие стулья.
Я возьму эту недорогую тумбочку. - Я возьму эти недорогие тумбочки.
Я возьму эту недорогую люстру. - Я возьму эти недорогие люстры.
Я возьму это недорогое зеркало. - Я возьму эти недорогие зеркала.
Я возьму эту недорогую кровать. - Я возьму эти недорогие кровати.

11. Я возьму стул.


- Можно, я возьму ваш стул?
Я возьму табуретки. - Можно, я возьму ваши табуретки?
Я возьму ручку. - Можно, я возьму вашу ручку?
Я возьму зеркало. - Можно, я возьму ваше зеркало?
Я возьму кресла. - Можно, я возьму ваши кресла?
Я возьму сумку. - Можно, я возьму вашу сумку?
Я возьму стул. - Можно, я возьму ваш стул?

12. Ты купила ковёр?


- Когда привезут твой ковёр?
Ты купила люстру? - Когда привезут твою люстру?
Ты купила стулья? - Когда привезут твои стулья?
Ты купила зеркало? - Когда привезут твоё зеркало?
Ты купила кровать? - Когда привезут твою кровать?
Ты купила табуретки? - Когда привезут твои табуретки?
Ты купила ковёр? - Когда привезут твой ковёр?

13. Спасибо за покупку.


обед Спасибо за обед.
подарок Спасибо за подарок.
помощь Спасибо за помощь.
молитвы Спасибо за молитвы.
поддержка Спасибо за поддержку.
покупка Спасибо за покупку.

14. Дайте мне ваш стул.


- Возьмите свой стул.
Дайте мне ваши книги. - Возьмите свои книги.
Дайте мне вашу ручку. - Возьмите свою ручку.
Дайте мне ваше пальто. - Возьмите своё пальто.
Дайте мне ваши учебники. - Возьмите свои учебники.
Дайте мне ваш словарь. - Возьмите свой словарь.
Дайте мне ваш стул. - Возьмите свой стул.

Дополнительные диалоги:
Пр. – Продавец, П. – Покупатель

П.: Сколько стоит этот шкаф?

Пр.: 17000.

П.: Почему так дорого?

Пр.: Это итальянская мебель.

П.: Это дерево?

4 539657203.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Пр.: Да, это дуб.

И. – Иностранец, С. – Его сосед

С.: Какую мебель ты хочешь купить?

И.: Мне нужен комод и кровать.

С.: Зачем тебе кровать? Купи диван, можно и спать и сидеть.

И.: Ты что! Американцы не спят на диване.

Ж. – Женщина, Пр. – Продавец

Ж.: Я возьму этот шкаф и вот эту светлую тумбочку.

Пр.: Подождите, я выпишу вам чек.

Ж.: А где платить?

Пр. Вон касса, около выхода.

Ж.: А сколько у вас стоит доставка?

Пр.: 100 рублей.

Грамматика

Inanimate Singular and Plural Adjectives and Possessive Modifiers in


Accusative Case
Ты видел мою новую мебель? Did you see my new furniture?
А мой большой шкаф_ уже привезли? And my large wardrobe has it already been
delivered?
Он купил вашу кухонную мебель. He purchased your kitchen furniture.
Они купили новые подушки. He purchased new pillows.

The only new endings for you here are feminine adjectives and possessive modifiers. Masculine,
neuter and plural adjectives, and possessive modifiers that modify inanimate nouns have the same
form as in the nominative case.
он/оно/они она
Nominative Accusative Nominative Accusative
какой? какой? какая? какую?
красивый красивый новая новую
синий синий хорошая хорошую
большой большой синяя синюю

какое? какое?
красное красное
хорошее хорошее

какие? какие?
новые новые
жёсткие жёсткие

539657203.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
он оно она они
Nom. Acc. Nom. Acc. Nom. Acc. Nom. Acc.
мой мой моё моё моя мою мои мои
твой твой твоё твоё твоя твою твои твои
наш наш наше наше наша нашу наши наши
ваш ваш ваше ваше ваша вашу ваши ваши
свой свой своё своё своя свою свои cвои
чей чей чьё чьё чья чью чьи чьи

Remember, that 3rd person possessive modifiers его, её, их do not change for gender, number or
case.
Это его машина. This is his car.
Я видел его машину. I saw his car.

Где их книга? Where is their book?


Я возьму их книгу. I took their book.

Это её вещи. This is her clothes.


Я постирала её вещи. I washed her clothes.

The Reflexive Possessive Modifier “свой”


Вчера я видела свою подругу на рынке. Yesterday I saw my friend in the market.
Где Света купила свою новую люстру? Where did Sveta buy her new light fixture?

Свой can replace all possessive modifiers for all persons when a possessive modifier refers back to
the subject of the verb.

Где Света купила свою новую люстру? Where did Sveta buy her new light fixture?

It declines exactly like the possessive modifier твой.

Он положил свои вещи в шкаф. He put his things in the cabinet.


Куда ты положил свою тетрадь? Where did you put your notebook?
Они говорят о своей вере. They are talking about their faith.
Вы привезли свои вещи? Did you bring your clothes?

In the first and second person свой and possessive modifiers can be used interchangeably.
Possessive modifiers give a little bit more emphasis to the sentence.

Мы взяли наши книги. We took our books.


Мы взяли свои книги. We took our books.

Ты делаешь своё домашнее задание? Are you doing your homework assignment?
Ты делаешь твоё домашнее задание? Are you doing your homework assignment?

However in the third person the usage of свой is mandatory if a possessive modifier refers back to
the subject.

Брат поставил свою машину правильно. (My) brother parked his own car properly.
Брат поставил его машину правильно. (My) brother parked his (somebody else's)
car properly.

6 539657203.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
As you see from the translation, these two sentences have different meanings. The first sentence
shows that the car belongs to the brother. The second sentence shows that the car belongs to
somebody else of masculine gender.

1. Свой is not used if the possessor is not the acting subject of the sentence or clause.

Мы видели его и его машину. We saw him and his car.


Мы видели Таню и её друга. We saw Tanya and her friend.

2. Свой is almost never used in the nominative case, except in:

Он свой человек. He’s one of us.


У меня своя квартира/свой дом. I own an apartment/home.

3. Свой is not used when possessor is not mentioned.


Это моя комната.
Вот мой кабинет.

4. Свой is not used in complex sentences.


Я не знаю, где моя сумка.
Он не знает, где его сестра.

Here are some examples of свой declined:

Это её дядя. Она любит своего дядю. This is her uncle. She loves her uncle.
Его сестра живёт в Москве. Он часто His sister lives in Moscow. He often talks
говорит о своей сестре. about his sister.
Наши друзья сейчас в Америке. Мы часто Our friends are in the States now. We
звоним своим друзьям. often call our friends.

Numbers
100 сто
200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятьсот
1000 тысяча

539657203.doc 7
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center