Урок № - 23 На заправке

After this lesson you will be able to order the kind of gas and how much gas you want and you’ll
know more about places to service your car.

Диалог:
С. – Сергей, Д. – Дима, З. – заправщик

С.: Дима, ты слышал на Восходе есть Dima, have you heard that there’s a new
новая заправка. gas station in Voskhod?

Д.: Да, я знаю. Вчера я ехал на работу и Yes, I know. Yesterday I filled up there on
заправился там. my way to work.

С.: Дорого? Was it expensive?

Д.: Нет, девяносто третий бензин – No, 93 was 19 rubles a liter.

девятнадцать рублей.

С.: Как и везде. Я поеду туда, наверно, The same as it is everywhere. I will
сегодня вечером. probably go there tonight.

На заправке

С.: Семьдесят шестой бензин есть? Do you have 76 gasoline?

З.: Да, 16. Yes, for 16.

С.: Пожалуйста, десять литров. Сдачи не Please give me 10 liters. I don’t need the
надо. change.

539657313.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
З.: Чек нужен? Do you need a receipt?

С.: Нет. No.

Новые слова: спектакль performance, show

существительные: часы watch, clock
авторынок car market, car house
автосервис car service station, наречия:
dealership везде everywhere
бензин gasoline, petrol, gas
время time глаголы:
заправка gas station ездить to go (by vehicle)
литр liter заказывать/заказать to order
мойка car wash заправляться/ to fill up the tank
опера opera заправиться
сдача change поехать to go (by vehicle)
снег snow пойти to go (on foot)

Упражнения:
1. Я на заправке.
-Я еду на заправку.
Я на работе. - Я еду на работу.
Я дома. - Я еду домой.
Я в автосервисе. - Я еду в автосервис.
Я на мойке. - Я еду на мойку.
Я в гостях. - Я еду в гости.
Я на заправке. - Я еду на заправку.

2. Он был на заправке.
-Он ездил на заправку.
Он был на авторынке. - Он ездил на авторынок.
Он был в автосервисе. - Он ездил в автосервис.
Он был на мойке. - Он ездил на мойку.
Он был в мастерской. - Он ездил в мастерскую.
Он был на стадионе. - Он ездил на стадион.
Он был на заправке. - Он ездил на заправку.

3. Сейчас я иду на работу.

-Я хожу на работу каждый день.
Сейчас он идёт на работу. - Он ходит на работу каждый день.
Сейчас она идёт на работу. - Она ходит на работу каждый день.
Сейчас они идут на работу. - Они ходят на работу каждый день.
Сейчас мы идём на работу. - Мы ходим на работу каждый день.
Сейчас вы идёте на работу. - Вы ходите на работу каждый день.
Сейчас я иду на работу. - Я хожу на работу каждый день.

4. Я хожу на работу пешком.

-Завтра я пойду на работу пешком.
Я хожу домой пешком. - Завтра я пойду домой пешком.
Я хожу в школу пешком. - Завтра я пойду в школу пешком.
Я хожу на рынок пешком. - Завтра я пойду на рынок пешком.
Я хожу в мастерскую пешком. - Завтра я пойду в мастерскую пешком.
Я хожу на стадион пешком. - Завтра я пойду на стадион пешком.
Я хожу на работу пешком. - Завтра я пойду на работу пешком.

5. Вчера я был на заправке.

-Вчера я ездил на заправку.
Вчера ты был на заправке. - Вчера ты ездил на заправку.
2 539657313.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Вчера он был на заправке.
Вчера она была на заправке.
Вчера мы были на заправке.
Вчера они были на заправке.
Вчера я был на заправке.
- Вчера он ездил на заправку.
- Вчера она ездила на заправку.
- Вчера мы ездили на заправку.
- Вчера они ездили на заправку.
- Вчера я ездил на заправку.

Дополнительные диалоги:
И. – Иван, А. – Андрей

И.: Я вчера был на новой заправке.

А.: Где?

И.: В центре города, на улице Гоголя. Неплохая заправка. И цены нормальные.

А.: Сколько стоит бензин?

И.: Девяносто третий – девятнадцать рублей, а семьдесят шестой – шестнадцать.

А.: Нормально. Наверное, поеду туда завтра.

И.: Мы вчера ходили смотреть новую заправку, она недавно открылась.

А.: Ну и как?

И.: Я решил заправляться только там. Очень удобно, красиво и хороший сервис.

А.: А цены?

И.: И цены нормальные. Такие же, как и везде.

539657313.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Грамматика

Going verbs: multi- and unidirectional

As you probably remember there’s a special group of verbs in Russian called “going verbs”. You
already know two of them: идти and ехать, and that they take prepositions в/на and
Accusative case after. Besides that, these verbs have a peculiarity about them: there are 2 verbs
to describe one action – идти/ходить; ехать/ездить. All of these verbs are imperfective. In order
to know which verb to use in a particular situation, you must to be aware of how the action is done.

идти-verbs ходить-verbs
1. Motion has a particular destination. In this 1. Motion implies going and coming back.
case the verb is used in present tense. The verb is used in past tense (equivalent of
был, была, были)
Я иду в магазин.
Мы идём в церковь? Вчера мы ходили в церковь.
Вы ездили в Москву?

2. Motion as a habitual action. Verb can be used

in past, present and future.

Моя дочь ходит в школу.

Раньше я ездил в школу на автобусе, а
теперь я хожу пешком.
Теперь мы будем ездить только туда.

4. Motion as an ability or characteristic

Люди ходят, машины ездят.

People walk, cars drive.

Ребёнок ещё не ходит.

The child cannot yet walk.

The verbs пойти and поехать are used as future and past for идти and ехать when motion has
a particular destination.

Вы пойдёте в школу завтра? Will you go to school tomorrow?

Он поедет в Москву на машине. He will drive to Moscow by car.

Где Саша? Он пошёл в магазин. Where is Sasha? He went to the store.

Они пошли домой час назад. He went home an hour ago.

Домашняя работа
Задание №1
Если у вас есть машина, то поезжайте на заправку и заправьтесь, постарайтесь
использовать слова и фразы, которые вы выучили.
If you have a car go to the filling station and fill up the tank, trying to use words and phrases
that you’ve learned in this lesson

4 539657313.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center