Вы находитесь на странице: 1из 48

ǰ�ԣ�

���‫ ���ڸ‬Ħ˹�����������ϣ������ֱ�û�о�˵�Ƚ�Ȩ���William Baring-


Gould�ġ�Sherlock Holmes of Baker Street ��������ֻ���� Nick
Rennison�ġ�Sherlock Holmes��The Unauthorized ����Ħ˹�����
⴫�ο ��

A Dinner Table for a Kill


�����ϵĴ���
Written by Fantome Loup

����
󿼷򣮸�Ħ ˹���Ǹ���ҡ�

������Щ���������ζ��������˥�Ĺ�����Ա�����ƭ���˶�����Ʃ� � � � Ʃ� ԩ
������ҽ����Ħ�����͵�ķ���������һ����Ϊ��ֻ�� һ�������Ĺ���Ա��ռ��һ��
û��ǰհ�Ե�ְλ��ȱ�������������������������ĵ������һ�Ѻ�ɡ���
���‫ ڰ‬칫 � � � � ‫�ר‬չ�̥�
Ĵ ����˹����ֲ������ Dz���‫ؼ‬ҽ��������껪��ȥ�ĺ��
޵���߶ ��ը����ôһ�����۵�����Ħ
󿼷򣮸� � �˹�Ǹ��ɫ����ҵ���ʵ�����»��������ŵðѳ���ܴ����˵
������������ǵ����γ��‫���ݵ‬ĥ���ȸ������Լ�������ԡ�ҵķ�ˮ��
�ϡ�

����Ҳ������ 󿼷򣮸�Ħ ˹�Ÿ�� ĵ��˻��������Ӣ������ľ����������֪���


����������ᡢ�������Զ���ǹ�����‫����� ڰ‬ӿ�Ĺ����ֵ��о ͨ ���вͨ ���Ȼ� �ް���Լ��
���տ����ֹ��������۵ ò�������θ�‫�����ڡ‬һ���Ħ ˹ ��������ԣ����������ı�����
ǹ�������������Ȥ�������‫ ڰ‬칫 � � ǰ��ָ��һ�������Ƶ����̣ ��‫����׶‬еĹ����绰
� � � � � ¼Ӱ�������ָ�ӣ � � � � � � � � � � � ŷ ½ �  Ҫ � � � � � � � � �ֹһ����ɱ��ִ��һ����ɱ����
ɱһ��ս������һ��ս��CIA�ĺñ������������ָ���Ĵ������������ǵ����Ⱥ���Լ�Ӧ�ö
������‫��»������ٵ‬ţ�Ȼ���������ǵ 󿼷� � � � � � ǵİ ‫�ͳ���׹‬칫 � �
‫������������װ‬ ͥɱ���Щ����ˮ�Ű��� �ĸ ͥ ��̫
��� ˣ�һ�����ƶ�����߻������һ�仰� �
� ʹ�ǰ������õ���������ͻ����Χ������‫�������ת‬Ӣ���������ʲô�ܱ��
ӵ ����ô һ ���Ӵ ��ӵ ó ����ŵ ����ǻ �� �ֹ���‫�ط‬չ����߸��ܼ��������‫�أ‬

�������һ�궼
� ǵ�Ҫ����ôһ�Σ����ǻ��������ϵ�������������������������
͸� �ǿ�¾ ��
�ܷ�����������ƶ������Ұ������������Ϸ�ĸ���Ħ ˹Ҳ���Խ
����‫���װ‬ĸ�‫����׵‬ա�

�‫���Ⲣ��ޣ‬Ǵ���߰� ����‫�����أ‬Ħ˹�Ǹ����Ůͷ�۵ IJ���ְĸ�‫���������ף‬û�ɹ��ȹ��


���‫ڵ‬ĺ��ӣ����ü���̱��������뷴���޳�������������
�dz�Ϊ�ܳ������ɱ�����ֵ������������У�����ÿһ�ε�̽�‫����׶‬밴��
‫�ס‬κη������˹����Ѫ������������κ�����������‫�����װ‬ǵ�ĸ�‫򣮸󿼷��ף‬
���Ħ˹���������ˤ���‫������׾‬Ȼ���������ּ���ĸ�‫�����ױ‬ķ�ʽ������Ҫ�
�Ұ��������ֻ�ȭ � � �ֻ������þ����࣬ � �Է��ļ�ͥ����� �ְ��λ�ȿ϶�Ҳ��
С ����չ�˾���
��ϲ����Щ��ʽ��

����
󿼷򣮸�Ħ ˹�� ĵ�������ĸ���������죬 � � � � � � ɵ� � � � �

�Ǹ�����û��ʲô��ķ�������ʽ�Ĺ�Ѫ��ţ����� 񡶣�ĸ� ‫����׵‬գ�֮ս����������� ĸ‫׵‬


����գ�Σ�����ɱ����ĸ�‫����׵‬գ���֮��ģ���������Ҫ������Ҫд����� 󿼷� �� ܵ � ����
������������Ҫ�Ӵ�����ռ���Դ���ռ��һϯ֮
� � � � � � � � � ‫����أ‬ң�ÿ���ƽ���ĸ�‫����׵‬գ��Ǹ��
���ͻ��Ϊ���� 󿼷򣮸�Ħ ˹�ӵ� г���Ѱ�����Ӵ�����ռ���Դ��Ψһһ������˼��
�е����飬� � � � � � � � � � � � ʮ��ǰ����������Ƶľʳ����۲��ѡ �

��Ȼ������Ҳ�����⡣

����
󿼷򣮸�Ħ ˹Ϊ���������
� � � � � � � � � ˽ⶨ��һ�������޷�ļƻ � � � � � � ȣ � � � � � һ � � � � ǰ � � � � �
�Ŀ�������æµ��������̵����ո����������̾���֯���Dz����۵�Ԣ���
�µļ�͵��ŵ�����������Ȧ���������
԰��������ʾ� � � ͨͨ � � � � � � � ʾ�
ĵ 绰� � � ‫⸽�����ٴ‬
����������д�ļ�Ѷ����֪Ŀ�����Ŀ�ġ����Ѿ������ 󿼷�Ŀ ��Բ������Ҳ�
�Բ���‫����ظ�������׼‬Ȼ��֪�������ߣ�����Ȼ�‫����ڡ‬ˡ������Ѿ��Լ���
󿼷� � � � � �
�����š��Ľ����������̫� ͨ
ࡣ������������ ͨ 绰� �
� Ѷ�����˲�� ܵ � �����֮�Ŀ�ս���ԡ�

�‫���������������� ڽ‬ � �Ѷ������г���ѡ�١��Ϸ�Ѫ��ʯ�������뱱�������
� ϰ��Σ�����Ƶ��칫 � � � � � һ�ߣ������е�ʱ��Ͷ‫�ע�ڴ‬绰�봫�
� Ѷ�ϩ���������ʹ���ֻ�����‫�������ٶ‬ǹɨ�����������İ����Ŀ�����ĵ����
ѡ �Ŀ � � � � � ĵ � � � � ѷ � � � � ˽ � � � � � � Ŀ � � � � � ṩ � � ѯ � � � ո � � � � � � ̽ � � � ո � � � �
��̽�İ 칫 � ҡ�Ŀ���ʥ��������ҽԺͣ
򹤵�Ŀ ʬ������ �ķ ���̫̫������ 󿼷򣮸 ˹ Ħ ���� Ŵ�ѧʱ����
ߵȺ�������������һ���Ǵ���ѧ�����̩����ľ���һ��Ҳ���Ź�

���‫���ڣ‬һ������İ��������
󿼷��‫���ֲ����˹����ڴ‬ɳ��������
΢һи ���������ʱ��������ս�� ‫�ݵ‬
�����ʵ ��

��ʱ����������һ����������̽��‫�ר‬ҵ� � � � ǽ ṹ � � � � � � � � � ģ � � � �ֲ�����
�ͱ��������߽������һ����Ƭ�����������Ե
󿼷� � � � � � Ե IJ 輸
� ϣ�Ȼ���������һ�ԣ��ȴ��
󹧾�Ħ ˹��� Ĵ𸲡�

��̫
󿼷��̫
���‫���������ط‬ļ���������Ƭ��Ȼ���������Ƭ�������ʱ�����
� �
������Ŀ���΢Ц���ÿ���İͱ�����Ϊ��ո�Ϊ��‫����׬‬һ��ŦԼ���˿ ‫���ڵ‬ꡣ����
󿼷� � �Ƭ�
н�̯������ϥ���ϵ�������ҳ�У������°͡�

����������‫���������ٷ‬

�ͱ������˸���Ͻ�ӵ��������Dz��˾���ܲð 칫 � Ҹ��ˡ �

����Ӻ����� 󿼷򣮸�Ħ ˹��� Ŀ�������ɫ�ֻʵİͱ����������˴����˹����ֲ��еĻ���


������������ ‫�����ͽ����𹥽·��ڣ‬µ�ʮ�‫��־‬죬 � � � � � °����������緢
� � � � � � Ʈ �

��Ъ�婤� � � � � ͱ�����Ҫִ � � һ�������Ӣ����ֲ��������й�������˻Ӱ����Ƶ�


‫����ͱ��֣���̧��ٿ‬漴�񿪹‫�������ر��ص‬졣

Ъ��ˣ�����Ħ˹û�д��к�������Ҳ 󿼷�û �С������ Ħ˹�ֵܵ�ֵ����


� � � � �߲
� ���� ķdz�ʱ�̣�
����ҵ������ʵĿռ�ͻȻ�����������еĺ‫������ڶ‬ˣ��‫����ص‬浮�
� ǰ�Ǹ��¡���� �ȡ�������
ܶ Ĵ�ԭ�����ʣ�������ʵ����棬ֻ � � � � �
�Ħ˹�ֵܲ�ֵ����˵̫�����Դ����̫�������ĺ��‫ں‬ϱ�ը�����µĵ�����‫�ڡ‬

��Ъ��ˣ���ɡ���

�����������վ�š���Ъ���˵������������ָ�‫����׵‬棬�����������̸�����
� ռ����̫��ʱ�䣬��
󿼷򡣡�

����‫ע‬ ⵽�ͱ�����һ�ԣ���Ȼ����Ϣ������µĸ�ѹ�©�������� ˹��� �ֲ��


󿼷� ��
���ಢû�б�Ҫ���䱸� DZˮ����ź����‫�װ‬á����ʴȵ
‫�����������ͱ��֣�� ڰذ‬Ů�����������������Աƽ������Ե���‫ٶ‬ȿ 첽�߳� �
���ҡ���������һ�������
󿼷� � � � � � � һ� � � � � � � ſ ‫ڹ‬Ҹ����Σ�գ���ֹ���롱�����ӡ�

Ъ��������Թᴩ����ְ�����߶�������ͨ�˱�¶���������£����³Ų���ʮ���Ӿͻ᲻
����ľ�������������������������϶��������
󿼷�Ъ ˴� � ��� ۵�С�۵�Ψ
���˩��������λ�ֱ�����‫��¶�ز‬ǰ‫��������פ‬ҽ�Լ���û�����-
���ղ�����Զ���ǹ����˵����С����������ķ���̫̫����ˣ������ 󿼷� � � �㹻�
� ʱ��ϸϸ������ϻ��ֵ���ǽ���� ܵ � �����ϵĸı 䡣

���˲԰‫�ס‬ƣ����Щ�������Բ�����������Լ���ɵ
󿼷�ĩ � �֮�⣬Ъ���һ������ֻè�㽳
� Ķ����û���κ���Э�‫����ش‬Լ����������ú����Liberty��ɫ��‫��װ‬ţ��ֶ����СţƤƤЬ � �
��һ��������Ϊ���‫����׶‬мұ‫��ر‬ģ������Ⱪ���ɨ���Ƶ����Ҿ��������
��‫����ڲ‬ϵĵ����ʲ�‫���׶‬ëΧ�����ö��֮�����߼������Դ��û � г ɹ���Ԧ����
���Ų�IJ��������Ը����‫���˳��׶‬ӿ�Ľֵ��ϣ�Ъ��ˣ�����Ħ˹��Ӱ�������
‫ڰ‬
������ο϶��͵����������������Ե������⣬�����Ǽ������ ‫��� ں‬
Ū�г��������Belstaff Milford���
‫���ף‬Ϊ��������ŵ�������������ʳ�߰� �����ս����ж��� 빥�������
󿼷�
� ƶ�����Ъ�� ˳ɹ ���� һ ţ��ֵĸ��Ӻ���Լ��ѵõ��‫��ͣ����ݳ‬ǰ��ӿ���ʲô��û�У��
��϶��кܶ�Ǯ������Ϊ����ҽԺ����ʵ��������
΢ˮ н ���� ޷�����һ��һǧӢ��Ĵ��

Ȼ����Belstaff��ǰ��Ҳ�������� 󿼷�õ����� λ�ú��������������ĵ‫��ڶ‬


�нˮ��� ˼ � Dolce & Gabbana�� ˫ � ſ ۴��£�����뿪�
͸� � �
� ѧ�ǰ���������̨ů��̨Ҳû�еĺ���Ԣ��ĵܵ ‫�����ܡ‬û 󿼷� � � ��Ъ�����һ�
˴�Σ ������
��ʮ�꣬�������Լ��Ѿ��Կ˷���ʧ�������IJ��ʸУ������Ũ��ȼ���� ޿ɱ�����ļ��‫����ڼ‬º�Ҳ���
�����ʧһ��

��Լ������˵����Ъ��ˣ�����һ���ǵ����‫�������ز‬Ҫ�������һ�档� �
� � � � � � � � Ļ�����֮����Ъ��˴��Ƴ�Ĭ������Ӣ����������䱻� � �
� һ�����Ѷ��û����ô�‫�����ڡ‬

���������ҽ����
󿼷�ʲô ��� ˡ���һ������������������ͬ梵
� � � �
�ְҵ���˶��ԣ���ͥ��Բ��Ǽ�β��������������Ц�ĺ���ġ�

����˵������Լ������ļ������Ѿ���������Ҳ��ҩ�ɾȵ
ԭ� � � � � � Ҳ� � ҩ� ɾȵ ĵ ‫ز‬
󿼷򣮸� � � 볡�ġ�Ъ������Լ���(Sherlock
��ˣ�������ÿ������ʱ����ֻ��������Ħ˹�
Hunting Season)���‫׶ص‬ķ�����ÿ�����ʱ�
‫���ڶ‬ɧ��������������Ӧ������æ��Ӧ�����ϸ�ľѻ�ǹ���Ѷ��ը��ͬʱ��߾�����
ǡ�� � � �

���Һܸ��˵�֪�ҵܵܵ � � ��� ̬‫״‬ǣ � � ȫ � ‫׶ص‬ķ����ʡ���

��������ͼ�õ 绰� �
�ܰ����ʲôæ��������������Һ󡢺ܴ󡢺ܴ�
Ϊ ����
� Ѷ̱���ҵ��˼�������� � � �š���Ъ���˵�
ܴ ܴ ����
������‫��������ֲ�������������ڵ����ޱ�����۾‬ 󿼷򲻌� � �

����Ӧ�üǵã�ȥ��Ү�����ҿ������Ե�������㣬
Ъ��ˡ������º͵� ˵ �������� 㶼� � � ‫��ڣ‬Ҳ����������㣺 � � � 뿪 � 칫
�ܾʹ����Ӣ��������һ���ӡ���
� ҵ�һ���ӿ��

���ҵ�ȷ���‫��ڣ‬Һ � æ � � � �

���������ŵ�ȷ��ˣ�������ҷ�����æ����ֻ������������ˣ�������
����඼� � � � � � Ǵ���ŵ��ֻ����������ܲ
� � � � � � ϵģ�����������һ����æ��æ���
��ܲ�������ֵ�����ӵ�ʱ� 䣬� ҿ�����⡣��

�����죡���Ѿ���ʮ���µ����ˣ����Դ����и����ϼ�
‫�ר‬Ŵ����ҷ�����ӵļ�¼�𣿡�

������һ�Σ������ҽ��ܻ����ҽ��ĽӴ���Ը����ǵķ���������ң������ʰ��������������գ�
�Ħ˹�����֪�����ռ����ķ��䡣���뻪��ҽ��ķ���һ���������˵�ֵ���о�֮����Ʃ�����DZ
‫ͬ� ��ڲ‬
‫�� ڰ‬ʪ�����γɵĿ�����ǩ����Ҳ�֪���������ʵ���ҵĻ��������ѵ��Է�����ʲô‫�ר‬
������
°
��Լ������������� £���Ъ������������°����
�α °ͣ ���ѵ ķ�ŭ�����
��κ�����¡���

����������Լ������һ�������Ӣ�������ҽѧ��ʿ�������κ�����
£������ᴩ��������ƽ�‫���ڿ‬ӭ�ӿ��ˣ������������‫ڷ‬dz��������±�
���뿪� � � � Է������Ǹ������˽������ˣ����κ�����£�������Ϊ����ʵ�����ѣ��������ļ��ĸ�����
롣� �

��ǰ��һ�������Ҳ����ϣ�������һ���‫֮���ڳ‬ǰ�������DZ������¶��
塮� ļ��ĸ�硯�͡�����ĥ� ܵ � �Ϊ�ֵĸ�硯� � � �

������ĥ��Ϊ�֣�����ƽ� 󿼷� � � � � ‫�ظ‬һ�Ρ����������� ܵ � ��Ǵӿ����ֽ


�ֽ˵ܿ ĵ�鱨�
� ѧӢ�ĵģ��������̥���̥ѧ��ĵ�һ�����ǡ�ıɱ���������������½���� ܵܵ � � Dz��
���֣�����ĥ����� � ܵ õ�ʲô�ô�����

���ͱ��������ҵ���Ƭ��ȥ������Ӻ������������������ 󿼷򣮸�Ħ ˹��


‫ڽ‬
�� Ӽ���Ҫ���ˣ�Ҫ�ҵ�����ӣ���Ļ��������‫ڲ‬輸
� ϣ����Ǹ�����ʱ����ˣ����ʾ���‫��ڵ‬ˣ�������ӵ����‫��ֲ��ھ‬ſ‫��ڵ‬ŵ��
�Ϣʱ���㲻� � � �֪����Ҫ����㣬� � Ϊ���
ִ‫���ڵ‬Ħ���ʱ�����Ѿ�������Щ�Ÿ����Ա˦�‫��¬���ڻ‬վ�ˣ����ԣ�Ҫ�����
�λ��Ҫ�Ŀ��˸�û���Ҫ��������̶��������һֱ � � � � � � ҡ���������ߣ���Ϊ�
�������俴� � � � � ɡ���Ǹɵģ��������ʱ���‫������׶‬Ŵ��꣬��ʾ���
‫��ֲ��ڴ��ھ‬Ѿ�һ��ʱ���ˡ��Ҵ�����ӵ���‫���������������ۿ‬ͷ�‫����ڲ‬뿪
ɳ���벽��������̹��㣬���������
� ɳ������ƾ���ʸ���ܴ�����˹����ֲ�VIP�ȼ�����ҽӴ�Ŀ���������ȥ��������ҵ
���Ƭ��������ϥ���ϵ���ҳ�����������Ķ��‫ٶ‬ȣ � � � � � � � ϲ � � � �ܳ���
�һ��������
󿼷򣮸�Ħ ˹ ����һҳ���� û�ж�����驤� � � �

�����‫�������������۾‬û��ȴ������������ӣ��������Թ�����ĵ�
���Ŀ��Ը������‫�ڵ‬ʲôʱ��������
򡣡� 󿼷�Ъ �ˣ �ⲻ ��ʲô�˲�������뷨 � � � � �
� � � � ԰�̶ȵ�ˣ�Ļ�

���Ų��ǣ���

��������������ϡ����뷨 � ƻĿ�ѧ������������ƻ��
�ʲôƻᷢ �¡��

���Ų�Ҫ����Ъ�����죬 � � � � � � � � � � � � ҵ���������ȷ�ġ���

��ֻ��һ������
󡣡��󿼷�ָָ�輸� ϵIJ��̣��������˵���㲻
Ը���������
˹ ���ֲ����ҵ�������
ԭ�Ϊ �ÿ �ζ��‫���ڳ‬ѳԵĵ��ĸ��㣬
� ҹ�����������ӣ����˵��Խ�һ���¿��IJ͹�����ϲ����˾����ϣ�����ǵ�̸����
��һ���һ��Ŀ�ʼ����

���Һ���˾�����ˣ���Ҳ�����붼������
� ˻��óԵ�������ҡ���Ъ��˳��ŵ�˵���������������Ҫ��ʼһ��̸��������Ҫ�ս�һ
��̸�������һ��ȥ�����Ҳ������һ���ȥ��̸
󿼷� � һ� � ȥ� � � � � Ҳ� � � � � � һ� � � ȥ� ��̸
��������ϣ�����
� � � � � � � ϣ� � � � �
‫�ת�������ڡ‬

�����‫������ڷ‬
󿼷� � � � ϣ��úü��������ѹ��‫��ͳס���ھ‬ȥ���ϵܼ��‫���������ڴ‬ɡ�
����ƨ�ɿ����ij 嶯� �

��Ъ��ˡ�����˵��������Ѿ���Խ�Ž��������Զԡ����š��Ķ��壬� � � �
� � һ��Ӫ�ĻʼҺ���½ս�ӵ���ͻ����ժ�������û‫������ֲ�ͽ�ؽ‬Ѫ�������ɫ����ñ����Ⱥ����
ͯ��û 㽲� ꡣ��
�Ӿ�һ���ͷ����һ����

������������
˲�Ÿ ��Ƥ�����Ѿ��� ‫���ס‬µĻ � Ű�ѡ���
ͭ �ͭ С���ó����ܹ���‫ݣ‬
󿼷� � � � � � � �ɲ�������С �
������������

��Ъ��ˣ��ҵ�������ʮ������ֵ‫��������ܣ‬Ѷ�ӷ���ʮ��֮һ��ʱ�䶼���ϸ����𣿡�

Ъ����Ѿ������ˣ���������
󿼷� ͸�ŷ Ƽ��һ���� ŵIJֻ���Ӱ�������˹����˷�����Ա�
ı�‫׼‬Ҫ��ǿ����Ѱ ˼ ����� ‫̫�������ڵ‬ϲ����̽���������ǵ������ˡ�

���Ҹ�������ӣ���
󿼷򡣡�Ъ�˶ ����Űѵ���˵��Ȼ��‫���������ת‬Ļ���˿��û�
����ļ�����������
󿼷򲻽�Ъ ���Ƿ���� 볰
Ц����������ģ��Ų��������������ӣ�����˵����

����Ү����Ҳû�л�ȥ����

��Ү����������١�ıɱ��ǿ���ļ��껪����֪��ɣ � � �

����֪�������֪���������û��ȥ�ж�ʧ���𣿡�

Ъ���û�л‫���ػ‬

����Ѽ��˷�����١�ıɱ��ǿ��֮����Ъ��ˣ���

����Ħ˹�ֵ����ӱ˴ˣ���������ǵ�
Ȼ�Ŀ �� в����е�� ⣬ ֻ�г����̽ѯ���Լ����‫�������˴ڱ‬
͸� �
��������ˡ�

����֪��������ң��ҿ���Щ����Ъ��˵���˵��˫���‫����ڿڴ‬ճ�ȭ������û�취�����Ƿ��
‫�ڵ‬һλ����

����û��Ҫ����һ��Ҫ�Ѽ��˷��‫�ڵ‬һλ����ֻҪ���㲦� � һ���ʱ��Ѽ��˷��
‫�ڵ‬һλ�����Ҫ���̫
��������������ʿ�޾�����һ�����‫��ݼ‬Ρ���

��������ſ������‫���ݡ‬

��������Ҳ��������Щ�����ǽɵ�˰���������̫
͹� ���
̫��ɲ��ǣ���
� � ɲ� � ǣ � � �

� � � � � � � ⳡ
Ъ��������‫�������۾‬Dz���Լ��������������
ͥ�ͥ 𽥴
������ơ�

������ҷǵ�ҪѺ���ȥ����

����Ҫ����

����֪������ʱ���������������
԰�ÿ� ‫ݼ‬Ļ�ȥ�ɣ����ģ����� ˵ ģ ������
����߽‫�ڱ‬ʵ���ܶ����ˣ�X��Ҳɨ���������

�����ֱ � � � � � � ıɱ����һ������ ��
�Ű��� ¼�����һ���е�û�ġ���Ъ���ǿӲ����������������ұ��
�ѧ

�����󿼷��������ѧ �ұ��˵ͯ
��ᵽ�������ּ۵��‫ۻ‬Ŀռ 䣬� � � � � � � ‫���� ڰ‬ÿ�
‫ݼ‬Ļ�Լ�˿���������͵ø�������ո�����ı���д�����ˡ���

�������Щ���������������ǰ������Ը����һ�ȥ���𣿡�

���‫���������ޣ‬ϵ����Σ��Ҿ��̲�‫��ס‬Ҫ����ʧ��Ъ��˷�̵�ЦЦ�����ǵģ����
��Щ���������������ǰ����‫ټ‬ ᰸� � � ����Ҷ�������Ʊ���Ҿ�Ը������ȥ�
����‫�������ڣ‬ʧ � 㣬�������ͣ
ʬ���ʬ���Ѿ��˱��ˣ��Ҳ�����˼�����ǵ�̫�
á ���

��Ъ��ˣ��� ˾������ȥ�ɡ���
԰ɡ� � �

�������ˡ���
�����û�ȥ��Լ������

Ъ��˶��Ŵ����п��ý�Ƶ�˾����һ���·������������ ‫�ڷ‬ʬ���ֳ���ȾѪ��ͷ�

���Ǻ��ҿ�ζ�ġ�����������Լ�������Ҳ������������
󿼷ƻ �ⷢ �й �ԡ�

��Լ���Ų��ᱻ� � � � ˾�������� 򡣡�Ъ�˶ �‫�����ݺݵص‬һ�ۣ�Ȼ��‫����˾�����ץ‬Ž�


‫���ڴ‬漴�� ��� � �
� ʱ��һ����߳� ����ң������������һ��˦�ϣ������Ź���ǰ����Ƴ����ʵ���������
󿼷�İ ͱ��� ı��飬
� � � � � � � � � � Ҫ����һ���ȴ�쫷������˹����ֲ���

����
󿼷򣮸�Ħ ˹ͳ� �ֻ��¿��‫� ټ‬

��ι����ʿ��̽���������‫���������̽���װ‬Ҳ���Ϊ��Ъ��˵��£��Ҹո����
����ˣ�лл�㣬�
� ˵����ͷ���м����������Ҫ��Ҫ������Լ��ˣ������������‫ٶ‬ȣ� � �
���룬 � � � Ƿ�Ը�Ⲧ�
ߵ������˹����ֲ�һ�ˣ��Ҷ��Ǽ�����������Ȥ�����ǿ��Ի����������һ�£�������ȥ�ո�������㣿
ʮ������‫���ڣ‬Ȼû���⣡�‫����ޣ‬ô����ϣ������ҿ������ֻ������ҵ������ˣ�̽
������ϲ���������𣿰�����
˾� � � � � ʵ��̫���ˣ��Ȼ���������

�������ֻ
󿼷� � � �����ǰ�Ŀ‫�������ڴ‬Ž
� � � � � ��������������
˾�µĴ ����ǵ���ǰ Ҫ��
ֻ С
�ijԵ���Ъ��˵Ŀκ���ģ�Ъ�����ᱩ�����‫����������ף‬ĵ��ĺܲ��ɵ‫ظ‬պ���˾������һ�����
������‫ݵ‬ľ�ǰ֢��Ⱥ����˭��Ȱ����

��̫
󿼷� �ô�Ը�����Լ���ʧ��һ��������� �� � ܵ � �ϲ��ϲ�����������
˾� � � � � � � С
�¶��ǵá�

XXX

�����������������ô���£��һ� ˵ һ���Ƿ����˷dz���� ‫ص‬Ĺ��Σ����Ӣ


�����Ա��ȱ����Լ��������С������‫�����������ز‬Ŵ��⽻ ͨ
� � æ�ı���֡����‫ں‬յ�ɭ̫̫� ٣���͡DB9���������������Ƿ�
IJ ����⣬ͣ��һ���������ɫ��˹�
ͬ��̫����
̫ ij��յ�ʱ����
�ͬ ‫����ע‬ǵ����Ѳ�߾
⵽� � � �����DB9���£ ����Ҳ�ǵ�����
�ͣ
ͨͣ�����������
�ͨ ³��������Ӻ��� 󣬿�Υ ������
�DZ ������Ƶ
�ͣ ‫�������ؿ‬
�Ķ��ӣ���������ô��Ƶ����ǵij�����ͷĿ���Գ��������ĩ��������
��ı�۱�������һ�������ս�����
񰢸�¿ �����������ϡ�Լ��������ȷ����Ҫ����һ����һ���
򴽣 �Ц ����
��������Ŀ�����⣬��ҽ����Ա���������ս��ǰ�ߣ���Ъ��ˣ���ʲô�ҿ�
�����
԰�æ �� 𣿡�

��ʵ��һ��������ɼ����‫�׶ش‬ѧ��ҵ��ҽѧ��ʿ��Լ���������ߣ��������ͷǰ
��һ������ѵ
һ �ĸ һͨ �ĵ 绰� � � � ‫�֮���ػ‬ʩ � � � � � � � � � ҽ � � � 簲� � �ܲ��������
�Ъ����𴲣
�����Ӧ��֪����������������������ʲô��ѣ���Ī�����ʱ��Ъ��ˣ���
��Ħ˹վ�‫��ڴ‬ԣ����ɢ��һ�����·����ʽ���������ÿһ�����ϵ�����º�

��Ъ��˩�����

Ȼ����Լ����‫���ע‬£�Ъ��˱���һ���ƽЩ����ǵģ��ƽУ�����B���ֲ��Ӱ�������һ
��������ƽУ�Ȼ��������‫��ޣ�������̯���ڴ‬ϵĶ���һ����������
򡣻�û� п
���һ�����ܶ����Щ�ճ���Ʒչ����˵Ŀ�ŭ�����ҧ��‫��أ‬ұ�����Ӷ�������
��͵� ˺ �ѿ���������������������ij����������ӡ������ͷ����
���ˢ����Ĺκ�������ž���������Щ������ͷ����÷����ѷ��Ѫ�ȡ��
��Ѽǡ�����ĥҮ�յ���̫‫���������׳‬Ϸ��Լ�����ҷ���������ҽ���������
�����Ъ��˿��µ��Դ����棬� � � Ŵ��ϵ��‫�ֳ��׳‬ʲô��Խ�������ǵĿֲ������

Լ��˫�ֱ��‫�����������أ‬ѳ��չ�ֽ���SM��Űɱ֮ � � IJб��츳 � � � � � � Ӻ�Ъ��˽����ˤ�


‫��ڴ‬ϣ��ָ��������ǰ˫ �ֲ�����������һֻè�����‫��ޱ‬飬� � � � � � ı������� ⶯� � �
‫��������ؿھ‬
𸡣� � � �ǸմӲ���һ·�������

������ҵ�����ʦ�������У������������ֵļ�Ъ������Ȭ��ø�졣�
� Լ���пϵ����۵��Ъ���Ʋ������‫�����ݺݵ‬һ�ۣ���һ�ɴ�ſ����Ƶ�һͷ���������
󣬵����‫ؿ‬ɿ���Լ����
����ɽ���������㲻� � � � � У��Ƿ���Ҫһ���ϱ���㼸� � � �

��������ܰ���ɱǧ���ĸ���Ū�ߣ���Ը�����ѧÿһ��������Լ��Ե���‫˰׳‬յ�СƲ������Ъ�����������
��‫װ���ٳ‬嵽� � ǰ����
‫�������̽���򿪴ش‬Ӷ��ű����221B��ij�����У���ι���κ��ˣ�˭�ܰ����̨��˹�٣�����
ը������

�������ֳ � � � � � Լ�����Կ϶��������Բ�������
󿼷򣮸�Ħ ˹�ĩ� �֮ǰ��Լ����Ъ��˴Ӵ�̨ǰ��� ˻��

��Ъ��ˣ�ֻ��һ�����ϡ���Լ��‫ץס‬Ъ��˽��ļ�򣬸о��Լ�������Ŭ�����һ�����‫ش���񼫵׶‬
���Ȯ����Ȧ����һ�����ϻ�һ�����̫
ƽ���ţ���

���‫�ޣ‬Լ�����‫���װ‬Լ������Ъ��˿��������ḻ�Ļ�����������޷�ѹ�ֵı��ˣ��� ‫ת� �ץס‬Լ����� ˫�磬


� � � ҡ�Σ�Ȼ��ѣ��֢����㰴
‫ͫ�ס‬Լ���̫
��Ѩ�
���Ŵ�� �����
�ϵ ͫ ���� ǻ����һ�ο����������������� �ֵ��‫��ݳ‬Ͽ � � � � � ġ � � ź � � �
������Ҫ��ô�����С�Դ����������Ҹ���ĸ��ȹ�һ�����ϻ�һ�����‫ڻ‬

���Ǹ�ʲô�й�ϵ����

����Ӯ�ˣ���Ъ������Ƚܿ
񵯻� � ˰���
Ƚ ϴ�������֫��չ����޵�X�Σ������컨��
� У����թ����������
󿼷򣮸Ӯ Ħ ˹�ˣ ���

�������‫���أ‬

������ 󿼷򣮸�Ħ ˹�Զ����Ӯ�ң��� Ъ���Ϸ�绯� � ѹ����ɤ��� ʼ � ‫��ڴ‬ϱı������淢� � �


� � � ¸µĴ����������
󿼷򣮸�Ħ ˹����������ս�� ߣ�Ӣ��ʷ��������ı�ң�һ�ж��
е�� �ܲ߻��ˣ��‫�������� ڰ‬ԣ�һ����������������� ˵ ����ң���

����������ֻ��һ������鱨� ‫־‬ ֳ �����������ΪȻ�‫���������ؿ‬Ѽ���Ͷ��


‫���������ؽ‬Сѧ֮ � � � � � Ҳû���ĵ��ɴ��˶���������Ե��ɴ����κ��������
�����Ѿ���ʮ�ü��ˣ�������Ȼ����Ҫ�‫��ٽ‬ɵ��ɴ����߸���֣��������鱨
ֳ ��ľֳ � � � � �
�‫־‬

���鱨� ‫־‬ ֳ ����������


�˵MI6��MI5�ǰ���������ô���ô������� 󿼷�ȣ�� Ъ��˱������Ĵ�Ц�����
��ϵ���ˢ����‫�ޡ���������������ۼ‬һ����������з��ӵĽŵ‫װ‬屻 һ���
߻���֮ǰ��������������‫��������ڴ‬ȹ � � � ı � � ‫��׻‬㻶�ֵ���
�ţ������������һ���
󿼷�ˣ ����һ��� ˶���ȴ��� ޻��ɣ � � � � δ � ܵ � ��κ�ָ��
������‫���ڴ‬Ϊ�˺�������ұ��ֵķ�ȣ�������ô�������壡
KGB��SMERSH��MOSSAD�����������ָ�²��‫����׵‬DZ���ñ������ϣ���ֻҪ��
��Ƿ���ж�ij��ʯ�ʹ�����ͱ�һǹ����Դ�����������͵ø������ᣡ� �ֻҪ�‫ ڰ‬칫
񴥽 � �쵽
� � � � � � � � � ˹è��ϣ��ľ��þ���ĭ���ˣ�����ôࣵ�һ��û�ˣ����㾹 Ȼ˵һ���޿�ƥ � е � а � �
Ӣ��������ȫ����ÿһ���ֵĹ��賓� � � ‫��������׶‬
�Ĺ����Խ����������
ɲ Ŀ ��� ‫��ֻ�ڣ‬һ���鱨� ‫־‬
ֳ ����������裡� � � � � � � �
� Ϊ������˽���������̣�����浽� ȥԽ������
‫������ڶ‬꣡����ΪΪʲô�������� 򼦵�ţ �
̻ � Ǽۣ�����Ϊ��IJ����ͻ������ġ���ҳδ
����ʾ���������𣿹� � � � � � �
� õ������IJ����д����������������� 󿼷򣮸�Ħ ˹����� ʲô�����
��Ъ��ˣ�����Ħ˹����Լ�����Էdz���� ‫�����ؿ‬Ъ��˲��� ˼����Դ�����Ǵ� � 󿼷� � Ǵ � 
����ʽ��‫����װ‬ǰ�‫����������������ڴ‬һ�ѷ��δȻ�ĺ�ɡ������������Ӱ�Ѿ��𽥱
�H��P����������‫����»��ر‬Ŵ��֡�����ǧ��ֻ�� ‫���� ۾����� ڰ‬Ӵ�����Ӻ�
ͧ
�������DZ�DZ � 㻺� � � �
�ֵĿ���³а����ȡ�������ǿ���Լ����������ɡ� 󿼷�γ ���ʵ��һ����ʿ���
���ǹ����ţ���뼦�����Ǽ�ʵ��̫�����ˣ���SMERSH���������ֻ���‫ڣ‬
007��Ӱ���鹹� � � � � � � λ�����У����
‫������� ټ‬ȥ�Ļ������úյ�ɭ̫��������������
Ҫ ���
ᡣ��

������Ҫ����ᡣ��Ъ�������л��л��� ����ͣ‫��ڴ‬ϵıı�������ʧ�������
� �
������Ŵ��⣬Լ�������Լ�������Ĺ��ô�Ÿ�ܲ�੤���֧��Ъ���‫�֮��ץ‬µ�һ��
��Ϊ�������ⷿ � ‫ݽ‬ṹ � � � �ֱ�Ӳ�������Ϊ���棬� � � �֪���㼸�
� ʮ��Сʱ���������
󿼷��������ӵ�� £ ���� � � � ģ �� � � Ǿ ͻ�� � � � � � � � � �֪��������ǩ�
��˹�����Լ����һ�����ó���ļ�����ź�Ȼ�����Լ����Լ����H�����
���Ħ˹����

��Ϊʲô�������ó���շ����Լ����Ъ��ˣ�����Ħ˹������

����������������������𣿡� Ъ��˻�ɢ���� � � �ͫ ‫����ת‬Լ�������Լ������濴�


� � ˾��������������‫��ڱ‬쩤������ļ����ó�����ҿ�����

����Ȼ���ǣ��������Լ�������ģ���Լ�����������У���֪������ʱ 󿼷� � �
��dz������������ԣ���������������Ķ���Ϊ��ã����ǩ��ʲô���
�Ĺ�����Լ���������‫����������ٲ‬վ�������໰�����������͸�лл�������˸�
������
󿼷�ˣ ��� ‫����������ڣ‬кã���һֱ � � ‫��ڴ‬ϣ��Ͽ���������¥ȥ����Ҫ
‫��׼‬ȥ�ϰ��ˣ���

Ъ���û�л‫�����ػ‬վ�‫��ڴ‬ϣ�����°��
�ñ °ͣ ��� ķ�ŭ�������Լ����

���‫�����̴��ޣ‬һ���������������ɤ��
󡣡� � � � � ˵ ��������ҳ������޹���Ѫ���������ˣ�����

����û������һ
󿼷Ǯ ë ���� �ֱ���������Լ��˵����Ҫ���һ������ ޲�����ʵ��û�о��Ӧ
�����Ի�·©������ѵĺ���������Ҳ��������ˣ����Լ����Ű 졣� �

Լ��ҡҡͷ��‫���ת‬ŵķ�����ȥ�����������һ�����Ƶ���‫�ع‬ͷ������Ъ��ˣ��
���Ħ˹���Լ�����ˤ�‫��ڴ‬ϣ��������‫����ص‬컨�壬������ʱ��Լ�����ֻ����ˣ�

�����

������ҽ���Ҹո���·�����M1�����Ǻܺã�Ϊ��‫׼‬ʱ�ִ�
���������Ъ�������
��������
�¥��𣿡�

Լ������ʱ�ӣ�һ�����ͷ�������DzμӸ��б�ҵ��Ҳ�û
ᣬ�һ�� Ů���ӻ����������ѵ���ô�ã�Լ�����ɵö������
󿼷����
�Ȼ�� 𾴡�

������Ҫ�������ȥ�����‫����·�ٹ‬

Ъ������‫��ڴ‬ϣ�һֻ �ֱ‫��������ۺ‬ϣ�Լ����������ı��飬
Ҳ�ò����κλ�Ӧ������ʮ���Լ���
󩤩�Ȳ �˿˷ �����ͷ�Ŀ‫�����������־‬Ѫ�ĵ��
ߣ�Լ������Ъ����‫�ڿޡ‬

ԭ�‫�������������أ‬ѯ��̽�����‫��ڴ‬ϰ
ʥĸ������ʥ����ʥ����Ү�ջ�����û����ô���ţ�Լ��ɵ���
�����������ֱ�ȿ������175һͷ‫����ײ‬ó��������𺳰
‫���ٱ‬Լ����ȫ�����������ո�����ľ�̽�ǿ�����Ļ����θ��롣 � � � � � Ȼָ � � � � � � � � ҽ��ı��
‫�������ܣ‬첽 Ѳ��һȦ��ȷ���ⶰ������û���κοյ�ҩƿ��‫������Ͳ����ע‬Ҫ���
‫����׿‬оȻ�������Ż‫�ص‬Ъ��˵��Է����‫�¡������ڴ‬ 
��Ъ��ˣ��������
⵽�ô �� £���

����Ӯ�ˡ���Ъ��˵����������ƽ�ȣ�ֻ��һ�����Ƶı��������ʧ������
͸�û �Ų ���ֱۣ���
�Լ������������‫�����������۾‬Ӯ����

��Ȼ��
󣿡�

������ͷ�����еİ��ө������ʯ�ʹ��ļ�ͥ�ı �˹ͥ �ij ʦɱ�������


�ɫ��С˵�ĸ�ʧ�����Ҿ����
԰�ϰ ��ʧ �ٰ������п����Ůħͷ�������‫�������أ‬
�ĹѸ������ͯ��վ���Ա�̬���ᣬ���¼���������ͯ����Ƭ�����еİ��ӣ�����һ��
󿼷� � � һ� �
���ϵ�ʱ��ͽ���ˣ�������ʿ�޾�̽�������˹����ֲ����˱��裬� Ҿ�ûϷ���ˡ���

Լ��û�л‫���֪�����ػ‬Լ�����˵ʲô��û���á�

����Ӯ�ˡ���Ъ���̾�����������‫����ص‬£�������� ܵ � ����
󿼷� � 磬��ͨ�������
󿼷��
磬� � � � � � � � � �
� еİ��ӣ����������е�Լ�˿��Ļ�Ʊ���ɹ��������ĵƵ���Ͷ��
ܱܵ ·����

�����еĻ�Ʊ����Լ���ʣ��ɴ����‫������֪�������۾‬Ħ 󣬵� � ��һ���Ħ
󿼷򣮸� � �˹����ͨ�����֪
˹��Ȼ����ͨ������ֵ ‫�ز� � � � � � � � � ˵� � � ׶‬Լ�˿������л�Ʊ����
‫ز���������˵���ص‬

��û�����еĻ�Ʊ����Ъ��˹��棬��������̱���
˰�ʿ�����ÿ���Ʊϵͳ����

���ۣ���ʵ��̫�˲����ˡ���Լ���������Ե���̾�����Ǹ���ʵ���ӵ��ԣ�Bondian��û
����ɱ�����ǡ�ʯ��Σ����������ս������̫ңԶ�˩�������Ӣ��Ĵ����
���ϵͳ�������һ��Ӣ��������Ա���ͼ��µ�չ�֣�������Ͳ��������͵�Ƭ֮
���Ъ����ֱ
˴� ۵���¶��һֻ����Ѫ˿���‫���������۾‬Ъ��ˣ�˵���ģ��Ҳ���Ϊ�������
󿼷� � � � � �
���֤������԰쵽� � Щ����

����������֤ � � ʲô����

������������֤ � � � � � � � Ϊ�˸����‫��϶��ڳ‬ദ�Сʱ��쵽�
� Щ����Լ��˵��������Ϊ�����쵽� � Щ����

������������
˲� � � � � � � � � � ‫���ٴ����ֱ���ס����۾‬Լ��������Ĭ�������ʵ�‫���ڳ‬һ���侲
� Գֵ�Ӣ�������ܸ���ɵij̶ȣ����Һã�Ҳû��ά�ֶ�ã���Ϊ�����֮��Լ�����ֻ���������
�����һ���ֻ��Լ�����ֻ�Ъ��˵��ֻ�221B�����‫ڵ‬绰� � � � Լ����˵����յ�ɭ ̫�����̨
�ĵ 绰� � � � � �
һ��ʱ����Ъ ˹ ���� ‫����˹����������������ؼ‬Ļ�ҩ������ж��ɹ�����������һ
��ͬ
��������ʮһ�����յı�ը�ų������������ϵı����221B�������¡�

����㣡�
� Լ����У�����ſſ��Ъ��˴Ӵ��ϳ����������һƬ�����н��������е��·��������Ъ��˵İ�����
���ֻ‫����ص‬
ಿ
���� �Ӱ�ҹͻ�����ǵľ�Ӫ�Ļ�����ļ��ӸС���֪��������ô�쵽
󿼷� � � � �
� ģ�����ó������е�ȷ���˺ܾ���ĸ�� ܵ � ��‫������·�ڸ��ٹ‬в����Ъ��ˣ���
����İ�����ϰ�Ҫ�‫��ٵ‬ˣ����Ժ�һ��Ҫȷ��������û��һ���������鱨�
� λ����ſϸ���̸���⣡��

��Ъ��˺ò������������˵�����һ��‫�����������ץ‬Ҹ�¼��Ŵ��³���Է
���������ʱ���Լ����һ
ͬ� � �ִ����‫�ף‬һ����ͼȾָ � � � � � � � � � � ϵĸ�ҹ˾����

����‫������׼‬Freeze!���������������Լ����㵵�
‫ת‬ͷ������֮�ʣ�����Լ�����е�˾����������Ȼ��Լ����������
�õ �Ǹ
�����‫��������ڴ‬Ż
� � � � � � ���������͹ĵ�����ͷ�Ļ�����Ȼ���Լ������һ�
�ȴ�‫�������׺ݵ‬ʨ��Ȼ��һ�����ž�ɨ�������ʮ�߸���‫�����ݣ‬¥��

����
󿼷򣮸�Ħ ˹�̫������� ٣�˹� ���͡DB9
‫ڰ‬ ����
�˺ ü�����ƣ����������Ѿ��
�����ô������Ծ��ĵ‫�������ز�����������������ʹ��������۾‬൱����
�ʡ�

��������Ӣ���鱨�
� Ȩ�������ǰ�����û�иɹ����˼Ҽ��ſ�������������ҹ����DZ��ϣ��‫ٷ‬
���͵���Ͱ֮ � � Ļ�㹤�����������̹��������� �ֲ㼶 � �
� ˱��������������������е���Ҫ����˼��� ԭ� 󿼷�ţ ��� �ֹ���ʵ�����ĵ����˷
������Ѿ���������� ⿪�ü�����Դ�������� �ֽ��Ҳ���û���ֹ�һ�������
�Ϸ��ռ�����һ���ӵ������������³�����‫�������פ���ڶ‬MI5̽ Ա���ǵ�����
��δ򷢸��Ŀյ����������������ֻ���Ъ�����¥��ʱ�䡣�
� IJ˵����Ͻ��̼̼ˮ�������ʳ����� � � � ��ֲ�����ܺ
� � κκ�������ɷֵ����ϣ�����ȵ��
����ͷ��ij�������һ�����̣�������;����� ;
� � � � � ;ͣϴ �ּ䩤 � � � �
� ǰ��ƽ��ҹǰϦ��������½����Ѱ�ҿ����滺� � � � ѹ��ĺõ‫ص‬㣬� � � �
‫�ݱ‬ɸ���Ħ˹�ֵܵ�ֵ�ѩ���ϰ�ԽҰ�����㩤� � � � � 죬 Ъ��˿������ ‫ܣ � ڰ‬칫
� Ұ����˼��꣬����������������ѹ���Ҫ����Ӣ��һ�‫����ط‬С
󿼷� � � � � � � ܵ� � � � � � � � �������Ȼ����� 󿼷� �
Բ��������ЩС�����Ĵ��‫�����ڣ‬ô��� �ɹ�����
ܳ Ъ��ˣ��������������‫����ڳ‬ϸ���
��ǩ�գ�

�Һã��������������������Ӧ�
󿼷� � � � � � � � � � � � � � Ӧ � ö ౬������ս��������
‫ֵ��ס‬ʱ
��221B�Ĵ����һ��� 򿪣�Ъ�������� ܽ‫ش‬ ܽ ������档� � �
�ܵܵĶ���һ��С�Ľ��Ϊ�Ȳ�������û�������λΰ�����ı���۹ⷺ�졣
� Ľ��

���Ҹ�������ѵ��������̶�����Ҽƽ�һ��˾����221B������·�Ĵ���ͻ
Ȼ��һ����ˣ�Լ��������̽���Դ�Ъ��ˣ����ɹ̽ �����Ħ˹������ģ������
����‫���ؼ‬ͷ���һ����

����Ҫ������ȥ�������𣿡� � �󿼷��� ŵܷܵ��ֽ������ˤ��������е��ʵ��

�����죡��
󿼷� Լ��ֻ��˵����ġ���Ъ��˵���������е���Ĭ�кò��ã���

�����һ����‫޻ؼ‬Ҹ����

���ұ��ȸ�һ�����ϴ����һ�𳬹
�ʮ�ĸ�Сʱ����� ܵ������Ҽ��������������ϳ������Ъ��˾�û�����‫�����ۿ‬ʱ 󿼷򣬴�
������æ�Ŵӿ‫���ڴ����ڳ‬ĺ�‫�ݮ���ޣ‬DB9������ƨ�ɵ��µ����������007�
�Ӱ��ĵ�����Ҹ��‫��ڴ‬ӳ�ͷ��ð����β�߷ɵ�����Ӿͻ���� 򰴸�ʲô ���������
�����ͷ���ʱ��Ҫ����һ���򷢣� � � һ� � � к ܶ�����Ա��‫��ݸ‬ҿ����ް������Ӧ�ң���
����һ���ᱻ � � � �
󿼷 � � � ͥļͥ �ʱ�
䡯� � � � � � � �

�ĸ����漴� � � � � � � ԵĿ���������Ъ���̧��ͷ����������������
󿼷򣬺�˼ �
‫�����������������ش‬һ����߶��������ӽ��䶯� � � � � õ����ӡ�

�����Լ���ֳ����ˡ���

����ⲻ�Ǻ����� 𣿡
� ����
˾�Ī ������Ը��Ը����
 �û ������������������������
󿼷� � � � � � � � � � � � � � � � �
��Թ�ȶ�����˰��Ⱥ�Ĭ֢��ǰ�‫��ף‬Ǿ��������ˣ������÷����ƶ��ˣ����‫��ڿ‬
�����������ͷ���вҪ�������������ҿ����ʶǣ�����ͼ��¥�‫������ݿ‬
�������ң��� ܵ������С����������䶳� � � Ӣ�»��˷�����ѵķ���̫̫����

�������������췢����ִ�����󿼷
�˵��������������ҵļ�Ѷ������Լ�������ϰ˵���221B��ͷ֮ǰ�����Լ��
�����Ҫȥ������ӳ��ղķʿ���ӵµ�Ӱ����Լ������ȡ����Ȼ���Լ�� ᣬ� ĸɯ�
����Է��������ļ�ɫ���ѷdz��dz������⣬�������dz����ˡ���

����ò��������Ǽҿ���‫¼���˼�װ‬Ӱ��ɣ���Ъ���Σ�յ������‫���۾‬
������Ҫ����һ�����㣬� � � � �ܰ���
�ʲô���ӡ�������������������ĸ����Թ�ȵȶ����������̯���ĵ 绰�
� һ��һĿ��Ȼ��������������κ�һλ��ʶ��ֵ
�ֵܵĵ������‫�����ڳ‬һ���ᾪ�������
󿼷 ı�������� û�����
͸���
κ�������� � ܵ�ֵ��˽������Ծ���������Ω���һ��ø��Ӧ�����е��츳 � �
԰� 򳰷� � � � �ֵ
� Σ�����֪���������ֻ��Ҫÿ�ܸ���ҳ���Զ‫�������ٷ‬

���޲��ˣ�лл����������ô�ƶϳ������Լ�����
�ܵģ���Ъ���û�з�����ķ�
��ģ����ҿ�����������������κ�����������ִ�ĺ‫�����ۼ‬

���‫���ۼ‬Լ���ж���ұ��𣿡� � �󿼷�����
�� ĵ��ʡ�

����������������ͷ���䶳� � ŵĹ����𣿡� Ъ��������


˲� � � � � � ŵ‫�����ؿ‬ĸ�磬�
� û�У���û�ж��Ҽұ����������ϰ����ţ��������Ͱ��ȥ�˩�������ͨ
� � � � � � Ͱ� � ȥ� ˩� � � � � � ͨ ‫�ڣ‬
������������ô�ƶϳ��Լ���������쳳�
�ܵġ���

���Ҵ�����ֻ����ġ���

���ҵ��ֻ�Ъ��˺��ɵ‫������ؿ‬ϴ�һ��ļ�Ѷ��������֣
󿼷� � � � �Ъ�������Ȼ����‫ֻ��ؽ‬
�������ϣ�������ŷ��������ȫ�����Ъ��ˣ�����Ħ˹���������֮�⡣

����
󿼷򣮸�Ħ ˹ӹ� �ֻ��˹‫��ػ‬Ȼ��������䣬� � �ֻ��ӽ�ȥ��

Ъ���Ŀ�ɿ‫������䷢���������������������������ڴ�ؿ‬ĵδ�����ű���һ
������������ǰ����Ŀ��

����������‫�ڸ‬ʲô����

������˵��������໰�𣿡�

Ъ��˲���������������������ȥ��һ���ƣ������������ǰ�������
󿼷� � � � � � � � � � � � � � � � ȥ� � һ� � � ƣ � � � � � � � � � � � � ǰ� � � � � � �
�䣬�ֿ��ֳ�������ߣ�������ǰ��ȴ����Ų���ֺ��

���Һ��ź��ĸ����㣬��̨������ 007��Ӱ�ĵ�ߣ�û�г�ͷ�Ƶ���β�߷ɵ�Ҳû�����
‫�װ‬ÿ������ƽ���
ᣬ� � � 󿼷� ƽ� � �‫�����ؿ‬ĵܵ�������������֣��������и�dz����õ����
��䣬� � � � � � � � Ҫ���ָ��ϵͳ����Ҫ��IPod����������һ�����롣 � �
ͷ �
� ң������ǣ���������һ��AGM-65Сţ��̹�˵����������� ϣ ����������ҵ�һ��
‫��ں‬ө��������û�е�����ֵĵ‫�ط‬ȥ�Ļ������ �ֻ���Ȼ�����氲 Ȼ������

ͫЪ��˷Ŵ���
ͫ ‫�������׷��ص‬Σ�Ȼ����‫��ת‬
󿼷� � � ȥ����ţ���ַ�����µĿ��տ�����

���٣�Ъ��ˣ�ͣ
�������̨
ˡ ���մ�� 鱨� � � � �ۣ��� 󿼷�
�Dz���MI6�ֳ���������Ͼ�ű���������ɲ���Ҫ��ô��������޳���������

Ъ���‫���ת����������ײ‬ţ���
󿼷�о��������� Ĵ���������һζ�����ʱ��һ̨�
�ʶ���Ѳ�߾��������Ա���ͣ £���
󿼷�³ ����

������Ħ˹���������������������Dz�����Ҫ�κ�Э��� ‫��������׶‬
Ű�˹�٣���͡�����˩� � �һ � �ƽ � � � � � � � ţ � � � � � ƽ � � ‫���ز‬һ ˿ ��� ‫���ޣ‬һ���Ŵ����ɢ�ҵľ����
�¶��һ�˫� �ް���µĻ��ɫ�‫���۾‬

����������ˣ���Ъ��˽е��������ҵ��ֻ���в��˵�ķǷ��н��������ҵ�
�������ɩ�����

��MI5ִ�й������һ����ֵ
񡣡� � 󿼷� � һ� � � ľ�Ա΢Ц��Ȼ�����������
󻺻� 𳵴�dz �лл�ǵ Ĺ��ġ���

�����ˣ�Ъ��ˣ�������ȫ�‫���׶‬æ������ˣ���������һ�����ϵ�ʱ��ͺá
���û���ֻ���Ҳû���ֻ������‫���ڸ‬
󿼷򰲸� � � � ʻ����ҧ���г‫ݵ‬ĵܵ‫�����ܣ‬û�й��������Ҳû�й�
�������

Ъ����‫�������������������׺ݵص‬ʶ�������Ժ���ͻȻ����һ�
󿼷� � � � � � � �ܹ����Ļ��棺
� � � � � � һζ��ţ�����ij�������� ˵ ļ���б���һƬѪ��Ȼ��һѸ������Ƴ������˳�������
ֻ ź�ɫ
�绰ͤ� Ķ��ܵò�����Ӱ��
˴
ͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ

�������ĵ�������ô�ƶϳ��Һ�Լ�����쳳�
�ܵģ���

̫���
̫ ̫ � ѡ����������������ɯ�������
󿼷� ̫ ˵ �λ ̫ ��Ҷ�� ĩ���� ‫��ޣ‬㲻
Ҫ���Լ�����һ��˺ ܾ�˵���������ǹ�����Ա��˽����̽����̽ҽ����Ҫ����
ʱ�������ˡ����‫�����ڣ‬ϵ�ϰ�ȫ������ǰ����ⲻϵ��ȫ���ұ����������
����Ҳ���������ó��ˡ���

XXX

����Ъ���֮��������ꡣ����
󿼷򣮸� �Ħ˹���‫�������ڷ‬ɵ�ͷ����������������Դ

�����‫�������ڡ‬IJ�����һ�С�

�����������������ǵ�
ͯ ͯ� � � � � � � � � � � � � � � ǵ� ͯ�
� ͯ ꣬������֮��� ������������߰ʷ���‫�����أ‬Ħ˹
�����������
�Ļ���‫��������������֮���תֱ�¡��ڳ‬ϸ�帴
󣬲� � � � � � � � � � � � �
� ӵ��� е �����һ󿼷 � ζ � � � � � ʱ � � ij �� � ‫��ع‬У�����Ъ��˵ij����Ƿ������ǵ�ĸ
��Ϊ��Ҫ��Ȼ�����������һ�Ű�˾�������ը�Ե���ͷ�������ѣ��·�һ�
��Ʒ������IJ����˶�ʮ�������֡��Ӵ�֮���� 󿼷�Ͱ������µ����⳾
����������Ǹ�С��¥���ij��ľ����£���Ҳû�з�������ӹ�

������Σ����ǵĸ������ջ����뿪
� ˡ���ǵ
󿼷�ð ����Լ��������� ¿κ��Ȳ������� ܵ��Ъ��˵�Ӥ��ǰ����С� � ܵı�
����ķ�������‫��غ‬ȥ������ һ ��
д ��
ѧ ����
Ŀ ��
һ ���ҧ���
ϡ õ�Ǧ��ͷ����������
Ъ ���
˴ ǰ ����ϵ ��
ߣ��ȴ���ĸ�‫׻ؼ‬ҡ�����ʱ����Ȼ������Ӱż����‫��������ڼ‬һ����ţ�����������������
󿼷�����������У
����ѽ������‫�����ס‬ɫ����ļ�ͥ�ṹ����ɾ���ˡ����Ӿ�Ĵ̼��Ǵ�ʹ���Է�չ��õķ��
�������
󿼷�ţ ������ ÿ�춺��Ъ��˵Ļ���‫�����۾‬ɫ���ͷ‫���׵‬ë�����
‫��ת‬һ������Ъ�� ˱ � ñ������

��ʱ�������󿼷� � � �‫ ڰ‬༶�ĵ�ʦ���������ѧ�θ���꼶��ͬ ѧһ���ϣ����


‫���ڶ‬Ħͬ ���������С�����Ǿ͵����ͬ ͬ ˵ ‫�̹˹�����ڶ‬Ĵ����š�������󿼷�û �Ϊ �Լ��
���ˮ‫̸����������׼‬е��Ժ�����ý���� ⿪�η ��ʽ�������һƪ��ͽ������� � � � � � �ͯ
����Ƕ�ô������ ˲� � � � � 츳� � � �ֻ֪������츳��������ͬ���ͬ������ ˳��
��ֱ��������ഺ����ǰ������޷���
󿼷� � � � � ഺ � � � � ȫ����һ̻������
̲ е��̻�
̲ �����������
����˽��ˣ�����Ҫ�IJ���һ�����壬� �ֻ�
�Ҫһ����������������ƥ���� � ͬ 顣

��Ъ��˳����ˣ���� 󿼷�Ϊ �Ԥ��� ã������һ���� �ܵܵĴ��������ƥ��ĸ�磬� �


� ǻᲢ����ս�����ǽ��DZ˴�Ψһ����Ⱥ��ȫ��綼� � � � �
� Զ���ǣ�ȫ���඼� � � � � � � � � � � ǣ�������Ħ˹�ֵܽ�ֵ��Ա˴˾�Բ��벻��

����ʱ������ʮ��ǰ��Ψһϣ�������‫���ڸ‬ʻ����������
󿼷�ô ���˵��������Ը��ʩ��һ���
Ӧ����һ�����ϴ�����·�����Ĭ��

�����ǰ�����Ž�����������һ���£�ʲôҲû����������½⿪����Ĺ‫��ؼ‬
�ʲô����û�л�Ӧ�����ǡ����֮�衷�����������̤���� 貽 �
� ˭���������Ǿ�Ȼ��ŵ��������������‫�����أ‬Ҫ�����‫ڵ‬Ļ���˵����
�����ͷ�ͽ���ˡ���û�л�Ӧ�����������������Ȥ�� ԭ������� �ĵ ˵ ʱ�
����ʡ�¼�����Ŷ���Ƭ���ҿ��Դӵ�����������������棬� � � � �֮�衷�
� DVD��Ҳ�У����벻����սһ�£���û�л�Ӧ��������Ӣ������� �
壬�
�Dz��Ǽ������������𣿡 �

û�л�Ӧ��

��‫ת‬
󿼷� ͷ����Ъ��˩�������ÿʮ����ȷ��һ���� ܵ���Ƿ�˯���ˣ�����Եܵܵġ���
�뷨 � ͬĿ�ѧ��Ҳ�����������̬
ͬ �ȣ �ֻҪ�Ӱ 칫 �������� һ�
‫��ݹ‬ľ������������ ԰�ϰ ��ҳ��� ¡�����Ъ�� ˾ ͸�ǰһ��ʮ���ӡ�ǰʮ��ʮ���ӡ
������‫���ڳ‬ʻ���ֽ������·ʱ������һģһ���Դ������б���ų������Ӹ��
�ֽ͸������չ⽫���ͫ���ճ������ɫ�ĵ��‫�������ס‬ľ��´ӷ������ ‫�׶ؽֵ�ת‬ɵ���ƽ̹�ĸ��
‫���������·�ٹ‬ʱ�յ����ŵ���Ψһ�������������� �󿼷�û ��գ��� ‫���۾‬
���������ָ��ϥ���Ϸ·�������������ϸ� ΢�鶯���󿼷 ����
�˵���ҽ���������ʶ�в����ߴ������‫��ظ‬Ķ�����Ъ��˵İ����У����п�
���Ǻ�‫��֢��̳����ݮ‬

��Ъ��ˣ�����̾ 󿼷��ÿ�������ʵ���Ի�Ӧ�ң����ҿ� ������ ‫ع‬鵽��� Լ���


‫ר‬ҵ�������������ƫ��ʵ���������ȱ��֮һ���㿴�
�Щɢ������ ӣ � � � � � � ǵ � � � � � � � � � ‫�ס‬ˣ��ҿ�����ʱ��Ψһ���������е�
�뷨 � Ǿ�����ǹ��������ˣ�����
‫����������������ﰸ‬
�ܵ� � � � � � ܵ� � � � ɵĹ�����ͷ�����ʲô���ã��Ǵ���֯�ij�Ա�‫�ڱ‬Ѻ���·��
��
�л����‫�����ٻ‬һ����������

���ҿ�ÿ�������‫ع‬鵽��� Լ���‫ר‬ҵ�������������ƫ��ʵ���������ȱ��֮һ���㿴�
�Щɢ������ ӣ � � � � � � ǵ � � � � � � � � � ‫�ס‬ˣ��ҿ�����ʱ��Ψһ���������е�
�뷨 � Ǿ�����ǹ��������ˣ�����
‫����������������ﰸ‬
�ܵ� � � � � � ܵ� � � � ɵĹ�����ͷ������������������˿�Ĺ�����
��

DB9���‫ٴ‬λָ � һƬ����Ĵ������Ա��Ŵ�����պ�Х�ı�����ij�š�

������
󿼷� � ˼� � � ‫�������ڷ‬Ư����������ʲôʱ�����Ъ���֮���̸���ж��ˣ�����������ʼ�
��޷���Ӧ��������Ъ��ˣ�ǰ��ţ������ʱ���������ѧҵ��������ι�ְ�
�ʱ������Ұ�IJ����‫�����ؿ‬һƬ���‫���ڸ‬Ħ˹��ΰ����Ϸ��������‫�� ڽ‬ű�� �ܹ¼���ĥ
�ĵܵܵ�ʱ���������Ȩ��ĺ��ģ�����������Ъ���һ����������ȵIJ���Ȩ
��ʱ�������� 󿼷򣮸�Ħ ˹���ѧ���Դ�����������
 �Ъ � �֮�������һ���и�‫��ؼ‬
Ե�ʱ��㣬ֻҪ���ֲ�и�‫��ػ��ݼ‬飬�
�һ�����ջ��ҳ��Ƶ�����еĴ���Ȼ����
˹
󣬸���Ħ˹ �ֵܵķ���ʽ����ָ�����ʮ��ǰ��������覣�������
����� ‫�ת‬㣬��� ɡ��� 㣬��������

��������Щʲô�������ʵ��
󿼷� � ʵ� �

��� ˴ ����һ��͵�ʱ�䣬 Ъ��˻���̾����·�������ʾ��ǰ����


󿼷򶪸��� � � � ˹
‫��ڼ‬ϵ������

��ʲô��û�����롣 � �

����˵�������͵��������Խ���
󿼷� � ͵� � � � � � � � Խ � � ��ܲ�������ò��á���

Ъ��������Ŵ��⡣

���������⣬���ҹ������������ѽ�����룬���
�ӵķ ����Ҿͻ �ָ���������˵����������ʼ 磬�󿼷������dz��
‫���������׶‬һ�ο�Ъ�� ˻  �� ô� ༡��Ⱥ��������Ȼ�㲻‫�����׼‬
�Щ�£�����ҵ��ֻ�û���ˣ�������Ҫ��ô���ü�Ѷ��ը��Щ���Ҳ����ĵ���
�‫���أ‬

���ҿ��Գ�һЩ��ĿЭ����ָ����
���Ӷ��‫�𣿡���̤���ص‬Ъ���б��������У������DVDһ�鶼��
�ÿ�����Խ������⣬��Ͳ��
Ϳ�÷ ��Ӽ������Ͽ��� Ū����İɡ���

�����������Ҫ��ô��ȡ���������

Ъ��˵��‫� ��ص������»���ת‬
‫����۾� ڰ‬

���‫����ޣ‬
󿼷� �Һ����γ��ˡ�������Ӻ�Ъ��˹�������ʹ�������ţ�������
���ܽ�����𣿡�

�����α����档���󿼷����ĵ‫����ؿ‬γ���С�‫���ܣ‬Ҫ�������ͣ
� � � � 𣿡�

���������ˡ���

���
󿼷�л ��������ʻ�� DB9��һ������ǰ��ķ����㻺������·�磬
Ъ����Ѿ���� ܵ���ϰ����۵��������ϩ � � � � �󿼷 �� � � � �֪��С� ܵ������ȿ�����ô
�ã��������‫صس‬鴤
�ţ�������µĸ�Ż����ֻ � � � � � � ϵͳ�µ��ŵ���ǰ���ȫ��
󿼷 �������������ܵܰ ⿪�Ų �����
���û��ô�õ��Ӵ�������ѵ�̽�����������ֵ��α���

Ȼ���‫����������ڷ‬Х����ǧ��һ��֮�ʣ��Ծ��˵�������˻�ȥ����������
�Ȼ���‫�ڼ‬ʻ���α��ϡ�

������γ�‫�װ‬û���������ӵġ�������� 󿼷�м� ‫���������װ‬ɳĮ֮ӥָ � � Ъ��ˣ��


��������ɷ�‫��ؾ‬ų��‫ص‬ķ����������϶�������Ǹ���ʶ����Ҿ�Ȼ
󿼷�û �а�
�Ҹ����Դ�����ı������‫��������ݼ‬Ƿdz�������‫��������ݼ‬Ĺ 󿼷� ���Ա�񾭲
�����ôʥ���޴���ñ���ǰ��ɫ���䣬���
�Ҳ��е�һ���ֱ�����š����������������Ͻ‫���������������¼��ٳ‬
񾭲� � � � � � һ� � � � Խ � Խ࣬ � ��‫�������װ‬Ƚ����
��������ѯ��̽��ҵ������������һ����Խ�Խ �� � � � �
����մ�ͽ������� ����������ҷ
dz �ͣ� �ֿ�Ľ��顣��

��IMI����Ѷ��������������̫ ᲻�Щ���� ��� Ъ�����Ȼ��ζ�‫�������ؽ‬


��ˤ��������Ȼ����������ˣ�����һ�۰��˵�����ͷɵ�����ȥ�ˡ���

������Ϊ��ֻ������ɡ����
˵ ����
𣿡

������˵����ǹ�Ĵ�С����ʹ��� ߵĴ��ʱ��ֳɷ��ȣ��ɣ��� ԰�Ъ ���Խ�� ó�ʫ��


�к�Ҳ������еĴ�������ʵ����������������۵
󿼷� � � � � � � � � � � Ŀ��Ŷ�����‫���أ‬

��Ъ��ˣ���‫���ؼ‬ò�Ҫ�‫������������ۣ�����������ٷ‬Բ���Ķ����ߡ����󿼷
����������������ŵ�����и� � ܵ‫�������ܣ‬廨��
�ŵķ����ʶ��ϡ��
� � ʶ� � ϡ� � Ź ֵ��������Ҫ�ɹ���‫���ס‬Ǽ������‫��׵‬£����㻹
�и������뷨 �� � 𣿡

���Ҷ��ˡ���

����Ķ��ˣ���

�������ҵ�Ѫ�Ǻܵͣ����������ੲ��‫���ݣ‬Ҫ��������㶤��������
ͥ �����Ъ���¶����ȫ���������õ�ɯʿ���Ǵ������
�У �ͥ ĵĻ�Ц��������
�㰧��ʮ�����졣����

���ҷdz����⿴���㳢�ԡ�����ʻ��
󿼷 򽫳� ·� 磬���
�ӿ���
򱱷�ij ��� У���Ҫ�ҵ�һ�ù����������²�����ô�����‫���ء‬

�‫���ڸ‬Ħ˹�ֵ�‫׫‬д������͡������µ���������У��������������
󿼷�Ъ �˶
���Ϊ�Է��DzŸ������ż���������Ķ���ʱ�̣��·�‫���ص‬һ�ж���û�б����ô���ӵ��
�����������ԣ���ʱ�������������亹��������
�ͷ�ǻ�ʨ�ӵ����̣�������‫����צ‬Ϸ�ᆱ‫��֮������ֻ����׼‬ſ��ܴ��ɵľ���ƽ�⡣

��ʱ��Ъ��˽��˹����ѧ������˵IJ��ǿ�ʼո¶ͷ�ǣ���СС�ijɾ�������ǰ������
�‫������ת‬һ������
󿼷��൱��ο�����˷��‫ص‬Ŀ�ҵ�⣬Ъ��˽����ֵ�ʱ�仨��
�Ķ��С����������ҵĻ�ѧʵ�鵱
�У����֪ʶ�ļ��ʾ���һͷ������Կ����ʶǵ�ţ��������Щ����������ѧ�� 󿼷� � ѧ � �
ѧ�‫ڽ �����ڼ‬ҵ�����ģʽ������Ȼ����������ʵ�‫֪�������ڲ‬
󿼷� � � � � � � � � ʵ� ��ý������ ͸��� � � � ˵
й���‫ں‬δ����Ͼ�����‫�׼‬Ķ
͹� � � �λ����ʾ��Ҳ�Ǹ��˲������ѧ�ҡ����������
���Ⱥ���������������ʵ���ҵı�ɫ������ 󿼷�ͬ�Ъ �˶ �һ�����Ͻ ‫�ͨ�����׼‬
к����Ⱥé�����·��Ϸ����������ʵ�����ӽ�Ŀ����Ů�ѹ��ϴ��������ֳ
������εķ�ζ̬�ȣ������������������չ�ֳ�������������������Խӽ�� � � � � � � � � � �

��
󿼷�û�п�� Ъ�����ѧУ�ı��֣�������Ъ����‫��ڹ‬ѧУ����� �һ �� ‫׵‬Ĵ�Ĵָ � � � � Ŀ
������塢���ꡢ����ѱ����Ъ�����������κδ����Ĵ�����Ľ��飬�����г�����곤�����
���ֵ‫������������ͬ�����ܣ‬ϻ������Ǽ��ѿ��ֱ�Ť������Ъ�������ȴ�Ե�
�����Ȼ������‫�������ר‬署�
�ʱ��û�����ܺ����������������Ĺ�â�����Ǵ̼ 󿼷�е������������Ȼ��Ȥ�
�����‫ٴ‬λ�Ծ�ĵ���ֻ���������ͬ �£�Ъ��˲ŵ�����ʰ������Ȥ�����Ǿ����
󿼷� � � ��ͬ
���ֹ����̽���Լ���ϵͳ���߼��뾫‫�׼‬Ĺ ۲ 콨����ΰ������뷨 � � � � � � � � �
�ɳ���ϣ�̸����δ�һ��ˮ�ƶϳ��������������‫��ٲ‬Ĵ��‫���������ڣ‬С��Ĺ����ϣ�����˭�
���˵�����˿͵������ְҵ��ֱ��� �����߰‫ش‬ ���� ����
󿼷� ��ֻ����ֵ��ֵܹ
� ‫ؼ‬ҳ������
͸�
���󿼷�
���Ե���
��
��˷ܵ‫�����ط‬һ������������ֻҪ��������һ��‫�������������֪�����ڣ‬ԡ���ʱ
��ֵܶ�ֵ���û�з�������ȷ�
򣬵�ţ ��һ����� ǽ�����ΰ��ķ���Я�ֵ��϶��塣

������Ԥ��ʵ���ˣ�����

��˹�٣���͡DB9ʻ���˽�������Ȼ����ɶ���һ���Ҳ��Ҫ��������
󿼷�ʳ ������ ĸ���������ļ��ȵ�θ�‫��ڣ‬
��� Ȼ������в͵�Ҫ�����
� ܼܵ� 󿼷�Ǿ Բ�� �ܾ��ġ�˭֪��Ъ�����һ�γԷ�������Ԫǰ���
��‫���أ‬Լ������‫�ױ‬ʾ�����ҿ���ÿ����̶‫�������ݹ‬һ��Marcaine��Ȼ��������������θ�ǹܹ
ͧ
�ʳ���������ҧ�ҡ��������Ƿ�����һ��DZ����DZ � � � � �꣬�г�������λ �ͣ

����ɳĮ�й�����˩������Ϣ�����ް㴣��‫����ڻ‬Ӣ�����䣬 Ъ���û�����

����ֻ����Ҫ�Ҽ�����Լ�ά���Դ����˼�����������Դ�����������
�����Ͱ�
󿼷�DB9 �������������ǰ���������
��ͣ � � � � � � � �ͣ
ˡ�

�м���ǰ�꾫����ֵ�ѩ�‫����ء‬õ��Ҿ��������Catch Me If You
Can���¼����ҵ������
󿼷򲻸�ģ ��� ಽ����‫���ظ‬Ъ��˽������ �·�� £�����
���������ӡѧ˵��Imprinting�������ĸ�‫�׵‬С��죬��û��㱻�����
�ĵܵ����ˤ�IJ���Ŵ�����ţ�������������
󿼷����������ֱ��Ъ����ߵ�ϴ�ּ��ſ‫����ڣ�ת‬

�����У�������‫����۾‬ϵ
󿼷򣬡� � � � � ���һ��Լ������Ҳ���÷���ϴ�֣���֪��������ǵ
��ճ����ϰ��ѵ��ö�á���

���ҿ����������𣿡�

��������ܵ‫���ܡ‬Ъ��˳��ŵ�˵�����������ܶܵ‫��������׵‬Σ��������Ĺ�
ͥ��̵���ļͥ �������

���ƿ��
󿼷�ţ ̽ͷ��ȥ ְҵ�Ե۲‫���ع‬һ��ϴ�ּ�Ŀռ 䣺����䣬���û�д���û�й��߼䣨�
�Ȼ�������Ů��������� ޷��‫�����������޷����ܣ‬춾�����壬�޷����
�ϰѵ�������������Ȼ�����ո�����ľ����һ�ͭ ‫�ڡ‬
ǽ ��

���ðɣ�������Ϊ���ѵ�˵��������������㣬
Ȼ��������һ��ȥ͡��͡���

����Ҫ��Ѭ��Ƭ����Ҫ��С�ƹϡ���
������������㡣���󿼷��ֵ��Ъ���һ�����Ա�ɵ��������ʼ 磬
�ƿ��Ž�ȥ�ˡ�

������
󿼷� � � � � ϴ �ּ��ԣ��������Լ��������ֹŰͷɵ�����‫��׼‬ʢ� ‫�ٵ‬ѹ����£����‫׾‬
ͧ
�Ȼһ��о�Ҳû�С�һ��ĸ�‫��������״‬Ů���������ǰ����DZ����������� �в� DZ ‫׼‬
�������֮�֣���� 󿼷� �룬������˷���
򸴺�Ů �
‫ת‬ͷ������һ�ۣ�����Ħ˹������һ�����е�΢Ц��û�뵽 Ů����ĸ�
‫�����׼�״‬ǿ�������������ʿ����վ��ȫ����Ķ���Ƶ��æ��Ů�������
�ʧ���ź�ǰ�����‫�����׸‬ 󿼷�һ����Ҷ��Ҽұ����ҾͰ���������������ĸ�Ի�������

ԭ����˶�ʮһ���
�����վ�
� � � � վ� �ͣ‫����ڲ‬ſ‫���ڲ‬ȥ�ϲ���Ķ��������
Ϊ ��Ա�
��
̬ ˡ ��� ‫�֮��ת‬컹�
ʱ̬ �Ĺ���
����󿼷���Щ���ֲ����������Ҫ����������������ε�̬‫��״‬û�뵽 һ�����
޸��������Ƥ‫����ײ‬һ�£����Ƚ�� ˲ ���

����
�����
󿼷򣮸�Ħ �ͣ˹
����
�������Լ�������������ս������������
� � � � � � Լ� � � � � � � � � � � � � ս� � � � � � � � � � � � �ͣ
������Щ���ϰ�����ǰ����ͷ����Ѫ�����‫�ھ‬ÿ��‫�ۼ‬ǧ��ֿ��ϵ��

���ͳ��������ˣ�����鱨 ͷ���鴤����ô 񾭳 һ ˿ ���Ծ���Ъ�� ˿ ����������Լ�����ĸ߹


��������ܷ
� � � � � ˸񣬵����ǰ���‫��پ‬û�����⡣������‫����׼‬ϴ�ּ�Ѻ��ʱ���ź�‫�����޸�����򿪣ش‬
��Ƥ����‫���˸�ײ‬

����Ǹ����������ŨŨ�İ�������������ѹ������̫���‫��۾‬ϵĿ�Ц��ʿñ
�������ҩ����������ɵ�ҡ�β�����������߹
󿼷� � � � �
�����������ı�Ӱ��ʧ��‫�ת‬
󿼷� � � � � � � � � ǣ�����ƿ���ʿϴ�ּ���š�

����������Ѫ�뺡
󿼷� � � � � � � Ѫ �
�ǽ��ɵı���Ĺ���У�����û���˶���һ��ţ����һѧԺ�Ĵ�ѧ��ҵ�����к���
Ů�����ҵĺ‫� ڰ‬Բ����ʿ��������ɣ��Ͼ�����Ȼ���� 󿼷򣮸�Ħ ˹Ǹ�ɶ� õ���ţ���
��ȱ��ʵ���顣���
�Ħ˹�ԲƸ����λ��û��ʲô��ͼ�ģ��������ʢ�ĵܵ�һ����Ψһ���еľ�ֻ�д��ȵIJ���Ȩ����
����ҵҵ�‫�ؾ‬Ӫ����ÿһ���ֵ��ж���������������ɹ�������޿���� ɺ�� ‫ڰ‬ ��ĵ
�λ������Ȼ����������ɵ��˴�඼û�к��³�����Ҳ���������������
�‫���������� ڰ‬伣��ԭ��֮һ�����������λ���ϣ�û�к�Х���ӵ���
‫�׳‬ҵı�ը��ֻ���ļ����Ѷ��ż����ŵ�ͼ����������Ա�ɹ�DZ�뷴��Ϲ�‫���ؽ‬Ӫ�쵼�˼�
��ִ��ǹ��ʽ���š�������ı����Ͽ���ֻ�ǡ�� ϰ � � � � ų � � � � � � � � � ‫��׶ؽ‬ϱ����
�ɡ����һ�¸�Ⱦ�������‫���˻��ش‬ʮ��Сʱ�����‫� ڰ‬Ѫ֢��������˥�ߡ������ǡ��
�ȫ©���Ѳ�ǿ��������·���������ζ�����˵��������� 󿼷�º ��һ���
����Ϸ���Ƕ��ֿ���Ҳֻ���������ѯ��̽� �ܵ‫�������ܣ‬ս������Ӣ�������� ij �DZ ��������
DZ
��������ͧ

���ǣ������ƿ��
󿼷�ţ �����Ǹ������ ‫���ھ‬ǰ�����������ǰ�������
��ϵ����ϵ�Dolce & Gabbana�
‫��֪������׳‬Ъ����б��÷�������������������뷨 � ˡ�

����Ӳ���������ʱ������ 󿼷򣮸�Ħ ˹�������������� ˫��‫�پ‬ʮ��Ӣ���Churc


h��s Philipû�취�����
� ܵø�죬�����Ѿ������ ܵ�����������‫ص‬Ĵ
‫�������ߴ������ص‬Ļ��࿹��֮��ȡ�������‫ٶ‬ȡ���������‫����ͦ��װ‬ʿ�������
�ţ������Ĺ�ţ�����‫̨�ڹ‬ǰ�Ŷӵ�͵�ϡ�������ʱ����ɹ�������һ��С��ɧ���
������������������ʿ��Ƚ���Ϊ�������� 󿼷������ô ˲ �� ˣ������
‫�񼫵׶‬Ŀ������‫��������ض‬Ǹ���޸�������Ӱ�ϡ�

�����ţ�û�����‫׵‬ġ�Ъ��˸���Ħ˹������ĸ���վ‫����ס‬Ҫ������‫���ٵ‬Ƥ���
�����Ħ˹�����������ʳ�������Ȼû�б���û� ‫ ڰ‬칫����
�ļ���֮������Ħ
󿼷򣮸� � �˹��һͷԤ����ɱˮţ��ʨ�ӣ���ĬȻ���
޸�����������‫��׺ݵ‬ƣ�������һ�
���ʵʵ���ܱ����

��˶�ʱˤ�‫���ڵ‬Ť��һ�ţ����������͵����ƽ�
󿼷�Ъ ��ѹ� ‫��ڵ‬档
Ъ�����ʿñ��̫���‫��۾‬Ļ���α‫�װ‬Ѿ�����‫�ݺ‬һ���г�ȥ�ˣ����Լ����������‫���׸� � � � ס‬ӣ
��������޷����εľ��֡
͸� � � �

��Ъ��ˣ���ô�ĵ��ӣ������������
԰�ļ�ˣ �ҡ������������һ‫ؼ‬
󿼷� � � � � � � � һ һ�����
᲻�����
�詤����

���Ǹ��‫�������״‬û��˵�꣬��ΪЪ���û�з������֮������һ����������������
󿼷򩤩�Ŵ�
ѧ��˵���Ǹ���Ħ˹��������Ļ���⣻�ӽ���ѧ�Ĺ ۵��������Ψ��������ֱ���
�����ʱ����Ż��������������ĵ‫���ط‬

̫ ���ˣ������Ʋ���ŮְԱ��Ҫ��ٰ�ʲô�޴�ķ�����ϯ����ͷ�������һ��һ����ˣ
�ÿ��������¾ͳ��ˡ����� 󿼷򣮸�Ħ ˹�� ‫��ڵ‬ϣ��ϰ�����ǰ�㣬 ΢΢� � ǰ� �亹�������̫�
�Ѩ�����㳤��ָ� ‫�����������׶��ٽ‬յ�ȭ� � � ͷ���ѹ�‫����ڴ‬ϣ�����ѹɹǸ�ѹ�ϵĵ
‫��������ز‬ų�����Ȼ���������淢�������죬������‫���������ﳢ‬뱳
�ѵ�ζ����ñ��������ѹ���Լ���Ҫ����κλ�������һ���ӵĶ����Ʃ�������‫��ڵ‬ϴ���ƽ�֮��ģ���Ȼ�
���������Ը������һ��������Լ��
�е ɤ���Ƶ� Ϊֹ � �

����Ӻ���С�������վ������Ȼ��DB9�Ѿ��񱻷ų���������� �ܵò�����Ӱ
��������������� �����Զ�ս�����
˱� � � � Զ � ս� ˱� � � � �ͣ
¼ ‫������װ‬һȳһ�յ��߻�
���ꡣ��û‫֤���ע‬ ֤� � ��
⵽� � ���� ͨһ�
� еĿ������Զ��ó�һ�� � �����
· ͨ ���� ij����Ը�߽��ɽ���‫��׼‬а�����
�Ʒ��

������Ѭ��Ƭ��һ��Ҫ��С�ƹϡ�������ƽʱ�����������б���ij�����
��˵�����Ȼ��������û�п�ζ��һ��Ľ�֭����

��������Ա�ܾ�����‫��������͵���������ת‬
ʱ ���
󿼷��ִ������ϵܳ���İ��������
�‫�ڸ�ڵ‬͹�̨���������ơ�

���ֵ���ǽ������˵������������ ‫��صص‬ͷ���·���������������С�

��������
󿼷򣮸�Ħ ˹�� �ֽ��� ����������
� � � � � � � � � � �߳ ˼�����Ƿ�Ҫ��ս����‫�ڶ‬L�ֶӶ����С����

е�̺ʽ����DB9��ܽ‫ش‬
ܽ �ͣ����������ϥ��ǰ�幫�ִͣ�ͣ�������

������ֵ‫��ֱ�������ܣ‬һ�Ű���������߽������õ������ţ���������ֵ‫���ܡ‬
󿼷� 򿪳
������ȥ��Ъ��‫���ݸ‬һ���顣
˵

�������ˣ�����˵������Ъ�������չ��ǰ��δ�е�������֣�ϵ�ϰ�ȫ��û�
��������е����‫���ء‬

��������ɡ���Ъ�� ˹ ��ɵ� ˵ ����������Ϣһ�¡���

��Ъ��˹��‫�ؾصؽ‬DB9ʻ�Ͻ����ʱ�������DZͧ���
�ֽ��������һ�°�ֽ‫�װ‬ϵ���˱ʼǺţ�Ȼ������һ
��‫�ݸ‬Ъ��ˡ�

���ҿɲ������Ⱥȿ��֣���
ͧ
���DZ���
DZ� DZ ͧ
󿼷� � � � Ż �ֽ���Ȼ���
 �ܲ���Ϻ󣬲Űѿ��ֵ‫�ݸ�ܵܡ‬Ъ���˵����лл���‫�۾‬û��
�뿪·�棬�ӷ������Ͽճ�һ֣ ֻ�֣��ӹ���֡�

Ȼ���‫��ڷ‬ĵ�����һ���֮��һ�����Ե�Ż�¶���û�����Լ��Ŀ�����õ������ǡ�

������ʲô����������ÿһ��߻��ĺ��ӣ��‫��ڵ‬IJ���θ��ʱ��ŭ������ѿ��
�������������������
󿼷� � 󿼷�ʲô ��

���ɿ���ɿ��֡���Coco-taco-cola����

XXX
��ʻ��DB9��Ъ��ˣ�����Ħ˹�о���Χƽ�����������·�ĸ� ‫������׵‬ḧ��Ӥ��ϸ��
ļ���㣬�������������������Ĺ�����Ħ���
‫���������������ص‬ľ���ȴɿ����һ�ɷ����ľִ‫�ٲ���������ڲ�����ڵ‬С���
��ɦ‫���·��ץ������ع‬Ъ�����ϵ‫���ص���������֮�ؽ‬ɽ�
󿼷� � � � � �֣���ǽ������ӡ�
��һ���侲���ŵ��빤��
�ü�����������̽ͷ��� ˵���κ�һ�������������ϸ���Ͻ���Ըͻ�ʹ���ɢ 񣬾ͻ� ʹ� � � ɢ
‫�������רע‬ȫ��������ɹ�� ܵ�����ɡ���������ǵķ������������
л� ʴ� � � � � ǹ � � 
����ɨ�������
΢�ľ ͷ���������ƣ���������������� ĸ����в���ǿ
�ҵĸ�������������õ��ˡ�

����Ъ���Ҳ����һ��ʱ����ͷ���ˣ�һ�ꩤ�����é���һ����������飬��
����‫׶ر‬B�Ǹ���Į�����˼����������
����ӵ��� 㹻��ʱ�临 ԭ���221
‫�����ڣ‬ǿ��������Լ�����������еļһ���‫���ڸ‬
� � � ʻ���ϴ��˯��

Ъ���֪�����˯�����dz������������
󿼷��������‫����־‬Ϊ���‫�ھ‬ɫ�‫����ظ‬ĸ
ߵ�A170�ϣ���������������˯��ľ��ʾ��ֳ��������Ƕ�����ͷ�������
󿼷� � � �
����
԰�ã ���������Ȼ� ˹�������‫�����ک‬Ծ��ͷ������ӽ��IJ��Ǿ���ʫ�����ƽ�Ȱ���
ķ�網�����
�ǣ����󿼷�ǿ Ӣ��������ɻ�ȱ�� ΰ���Դ�һ����һ�ε������£�Ȼ����DB9�
任�����‫ܲ������׵‬
��
�ͷ�������ʱ��Ȼ���ѣ��������˲ȶ���֦��ϸ�� ΢�ž �Ķ �������̧ ����ͷ���
� � � � � ̧ ͷ� � �
��ε��������̧ͷ����·�Եı�‫��־‬ż���������ѵܵܲ�Ҫ�����Ųȵ�̫���죻�����֮�
�����һ������ʹ��������ֻ��С�Ъ������о�ã�����ûд������˯ȴ�ɲ��ü��ĵ��
��á�������ô��Ҳ�����Dz��������Ʒ��

���‫��ۻ‬ˡ��‫���ڵ‬Ӣ����ʿ�����Ͱࡢ
󿼷� � ���ı������£����� 󿼷򣮸�Ħ ˹����ȴ����
����޶‫�ݳ‬û�У�����ֹ��������ߡ����齫�����Ű
񡢾� �Χ������û�д�Ϣ�Ŀռ 䡣
�Ӵ�ѧ��ҵ� � � � � � � � ͱ � � � � � � � � Ħ � � � � � � � �֮�䣬������������칫
�ң����������˶��뿪֮��Ż
‫�����ص‬ĵ���Ԣ������Ъ����Լ�һ����ʱ���� 󿼷Է dz ���Ҫ�����Կ�� µ���
�̻��ʽ������������ 󩤩�Ъ�˼ �ʶ����������������һ���й�������� ͹� � � � � � �
‫���ؼ‬ӵ� а ����� � � � � � � � � � � �� ��ı� � � � � � � � � � ȥ � � µĸ ��� Ħ ˹ � � � 峤
�ӣ����Ƽ���ɱ����ʳ��ʨ�Ĺ���ʦ���֮�� 󣬴�Ӣ�۹��Լ����ֶ���ͳ��˲�֮һ����ˣ��‫�֪�ڻ‬
󿼷��ʮ��ָ
� ��������Ϣʱ��Ъ��˲������⣬����������Լ���۲�������ģ�Ъ�
�˲����ǵá�������Ϊ�ζ��������ƣ�Ъ��˾���⻹�����������ǵ̽�ĸ���̽
������а��‫�ؽ‬Ϊǡ� � � �

��Σ���󿼷�б���� α��복��֮�䣬����������������
�΢΢�ſ�����������Ҹ��‫���־‬Ъ�����Ϊ����������
‫�ڻ‬ͷ�������ҲҪ�����ǵִ �� ‫׶ز‬Ż��ѹ����
󿼷� � � � ҲҪ� � � � � ǵ

���ţ����Dz����ߴ�·�ˣ�����Ъ��˺���GPS�ϵ�ֱ�߽��飬������ɫ����
‫ת‬ʱ�������󿼷�ˣ �� Ų�������Լ��‫����ڻ‬εİ��‫��ݴ���˯������ؿ‬Ŵ�����ľ��
̵��˿̵ķ̵�������������������ϳ���Ъ������⣬û�����ܻ���ż�

��������ֻ����Ҫ�‫��϶��ڳ‬һ���Ъ�� ˵ ��� ˵ �� ‫ܳ��������ת‬ � � � � ɵķ����̡���˹�٣


���͡DB9�������紫 ͳ���‫ؾ‬ɵ�����Ծ�����������ʱ�ֵ
󿼷� � � Ծ � � � � � � � � � � � ʱ ��鸾�����
�Ȼ��ֻ�Ǹ�Ʃ�����Ħ˹�ֵܲ�ֵ����й���������ǵ��� ˼�æ �� ‫���������������ݲ‬
��������ж�ǿ��������䣬�󿼷�Ӧ�û�ѡ��ʵ���ֵ͵�ij�����
‫׶ص‬Ľֵ���о����ĵ���ͷ���‫��ݴ‬е�ʨ�ӣ���‫��צ��֮���ػ‬ŵ ۹�����‫�ܣ‬һ������Լ���IJ��
���롶뷨 ���뷨�Ŀ�ѧ����ı���һ��δ�‫���ش��ڵ‬һλ����theimprobableone����

��DB9���������ȷ̫�³��ˡ�����ͻȻ���‫�ڣ‬
󿼷� ͻȻ� � � һ������� ˼ ��ɱ������û�г���Ъ�� ˵ ���� �֮�
⡣Լ������ʿ�޿������� ŵ����������ִ˲�ƣ�ĵ‫��������ز‬Ǹ���Ħ˹�ֵܹ �ֵ
ᱻ� � � � � �ܻ ܹ�ͨ�ͨ�ͨ
�� ķ�ʽ�
�������Щ˫��̥�������Լ�������һ���ҵ����������ҿ���̨
� � � Լ� � � � � � � һ� � � ҵ � � � � � � � � � � ҿ � � � �
� ����
̨ � � � � �ᷢ
�����ϲ��‫�������������ޣ‬Ҳ�Ÿ�������ʮ��‫��ض‬ѡ � � �

��������

����³���(Brooklands)����

�����ʺ��㣬�����Ƿ 籩�ҡ���

��ֻ
󿼷���΢Ц��Ъ��˲�����΢Ц�޹�‫������ﲻ‬ζ������Ȼ�����˲����Լ��֮�⣬���ֵ�
󿼷� � �ŵ�ƨ�������ҿ����Ǹ��ϱ����Ǹ�����ġ��ҿ��������ж�
�˶��ᱻ���΢Ц
���۵ ġ���һ���١��Ҳ£��ǵ�һ��һ�ʼҹ�������Ͻ�ĵ‫�ڶ‬ʮ�ű����‫�������ﴦ‬С�顣
�Ǹ������뿪����������Ϊ�Ż‫��ع‬չ����ʧȥ�����������ӡ������‫�أ‬Ъ��ˣ��㻹�ܴ�����
��Ͽ � � � ʲ ô � ‫������أ‬Կ�������������Եġ���ʮ��ǰ��������ʮ�����
󿼷���� ���󿼷�Ȼ

�����ԣ�����˵�����㲢�����㳤��ʹ� � DB9 � � � �

��û����

����û�д�Ư���Ů���ѻ������ѣ���Ҳ����������κ���������ϼҽ��
���Ů���ѻ������Ѹ����裬��Ϊ��Я�������̱��Ŀ��µܵ
‫���Ⲣ������ܣ‬Ǹ���ҫ�Ĺ��ߣ��ҿ���ֱ���ų��㷵
�ͯϻ�������
�ͯ ij���е�����������Ŀ����ԡ���

����ò������г������Թ����й�֮������۰ ɣ���

�����‫�������ٲ‬ij����ϡ���Ъ�� ˾ �������̬�ȣ��������ǣ������Ҫ�
�DB9��¸�ҡ���

���‫�������¸���ޣ‬
˾� � ��֮������Ħ˹�‫����ٳ‬У
󿼷򣮸� � � ������
󿼷�У ��� ŵ�����һ�
´��ȡ�Ъ��˺��‫����ٿ‬ϸ���ô�����ģ���ȻЪ���ʶ����Ĺ������е��dz���
죬����ΪʲôҪ��¸�ҵܵ‫��������ܣ‬ʲô�ô������죬
Ъ��ˣ���ֻ�Ǹ���������������������������϶��Ҽ����
�ţ ̣��Ҷ������˵һ
�仰����

���Ҳ���Ҫ���ӣ���
󿼷򡣡�

�����Ҿ�����⼸��˼ Ƴ̳
���Ǯ������������̨
��һ����йų��ˡ����ǿ������㿪�
�˳�Ļ���������ˡ���

Ъ��������ŵ��粣�ǰһ���޼ʵ�Ұ���
ԭ� 󿼷򿴵ó������ɫ���
‫���۾‬ӿ������ ˼ ��ɫ����� 籩�������ǰ�������ư�Χ������
ߣ�Ȼ��һ��ǿ������͵‫�����ز�ס����ؿڣ‬ı������α�������������һ���
������

��Ъ��ˣ������‫����� ڰ‬ʮ�������Լ�￴ ͻ�ƴ�����ž�������ĸ�� ‫��ڿ����������ܣ‬µĸ��


󿼷� � � � � � ܵ� �
���ά������˵��侲��������������ϣ���Ϊ�����Լ�����
಻� �����һ����Ϊ�������ֲ�������ĸ��Ըе���������롣 � �
‫���������ץ‬ţ
�ҵĹ�Ȩ����ֻ��ͨӦ��������Ľͨ ���� 죬�‫�����ڹ‬Ħ�����ǿ�����ΪMI5ֻ���
‫�ڡ‬Ӣ���‫��ؾ‬ӡ���Spooks������֡���

Ъ���û�д�����ֻ�����‫����ޱ���ؽ‬Ųȵ��‫���ף‬һ�����㴭��������
󿼷�
�ʱ��������ϲ�����ɽ�����ȱ��о����Ȼ��� 󿼷�ξ � 鴦��Military
Intelligence��������������꣬��������ַ�����ʲô�����˵Ĵ��£��ǵñ��
˾� �쭵 � � � � � � ‫ٶ‬ȷ���Ӣ���Ȩ�ͻ��
��� 㸲�Ļ��Ҳʵ��û���Ρ�����������������
‫����ڻ‬Ͻӻ����Ӽ����������Ϣ������ 󿼷�û�ǰ ��ҽԺ�ij�����������
򱨩�û �һ ��Ӣ�
���������ô��ĵ��Ӹ�����Ҫ����������‫�ͬ����ؾ‬ŵ�˵�����ǿ��Ƿdz�
�̼�����

DB9�‫���·����ڿ‬ϳ ۳ ң�������������·�Ͽ���ֻ�����յĹ ۹����ɵ��������̤�����Ъ�


�˼�ֱ����AV-8������� ܵ���ˣ����澫�ʮ���ŭ��������������ϸ�����
΢� 𶯣һ·�һ ֻ���
‫�������������ؽ‬ѣ���һ��ͻ���‫߷�����ؿ‬ɡ�
Ƶ

��Ъ��ˣ�Ҫ������ˡ�����������󿼷򿴵�Ħ �� ·�����ǰ���������Լ��‫�ڴ‬
�����쭳쭵�쭵��‫��ۺ‬Ъ���һ���ѧ�������������Ч��Ͼ�����С������‫ڷ‬
⽨ʱ�����������������
� � � �
‫��¼��׵‬Ǹ���Ħ˹�ҵ�С����������Ч��һ������‫��׹ܣ‬ӵ����� � � �̫ ̫ ��ͥԺ� 
�ŵ���ҵ���ѩ��������֯ɳ������ʧ�����������‫��ڿ‬ԩ�����

��Ъ��ˣ�����Ħ˹��Ӧ���ֵ�‫��ר‬ļ���ָ�ӵķ �ʽ� Ǽ ���� � � � µĽ ��� ս � � � � � � � �


������ʿ������Ը����Ұ������һͷ‫������ײ‬Ħ
񳱵� Ұ� � � � � � һͷ ����ʽʫ��
԰�ķ � � � � ҽ� 
�Χ����ҽ�
����ո��Ѫͳ����������������ȫ������������սҲ����Ъ������
ϡ���
󿼷�
� ��� �̥�� ·���Ͽ��µļ�Х��‫ת‬һ���䣬�󿼷
DB9 ÿ
�;�õ����������Ͼ����ǰͷ�ȴ����ǡ��‫��ڴ‬ӵĴ ��� ‫������ع‬ǰ�����ȹ��
����޵������Թ�һ� 󼱴‫�ٲ‬DB9�Ѿ���Х������������ǻ‫��ؼ‬Ż���Ƥ������С
���ѵ�˯����ͷ��ʿ�ȼ���˵��

Ъ��˷�����һ����ܷ���µ�������������Щ���ָ��‫��ת‬ʱ�‫�ٱ‬һȦ��������ʻ�����
С�����ơ����������ˣ���������ǿ��������ľ�ʾ���‫��ں‬վ�����˸��Ъ��
�ֻ�ǵ�ૣ�����Ӣ�۹�����ÿ���������Լ������
񶼸�Ρ ��Ȼ����ʯ��� ߶�����֮
��һ�����Ҵ‫����ܣ‬Ǵ�������ĺ��꣬�Ѿ���ԶԶ�‫���׵‬ͷ��

����ʱ������ǰ�ƶ�ʮ�꣬�����ʱ���‫���ڸ‬ʻ���ϵ�����
󿼷���� ܵ��һ�ɸ� ܵ��һ��ѷ��ɼ�̤
�‫ֵ��ڳ‬
��µĿ�Щ�����ʮ��ǰ�������Ǿ͸ɹ��������ˣ�����������쭵�
�ǽ�̤������û�б��١�

����Ħ˹�����ѪҺ�������ij��� ܵ��������궯������
�DZ����������ϣ������ǵ���������ս��‫�֮���ڱ‬У�����������ҡ
���ѧ�ҡ�����ҡ���ı�������޿ɾ�ҩ��ð�ռң�Ъ��������Ϊ���� �ͬһ �ͬ
� 㣬��
���󿼷���Ը�������Ѿ���ʱ�İ����� �
壬�
�Ъ�����һ���µķ�����֮�ˣ�������������ŵķ����ֳ���Ϊ�������� ˾�
�������Ч�����˵ʵ�‫ڵ‬ģ������ 󿼷�γ �ı �ԵѰ ˼ ��ȥ��ġ�Dulce et decorum est pro
patria mori.����
‫ע‬һ��������Ħ ˹ �������������а��Ļ�Į�У�ֻ��Ѱ�Ҵ̼ � ��Ѱ���� ս � �Ѱ�� Σ � ա �Ѱ ��� � � �
���ǵ�ս����ֱ�������Զ�޷�ֹϢ�ļ������������Ǵ��������ɴ�

Ъ����‫��ڼ‬ſ���һ���ɷ��������Ĺ�����Ħ���������У�����Ȼ��ǰ�㣬 󿼷� � � Ȼ� � ǰ�
Ҫ���ǰ�ȫ���‫���������ס‬
� �ܻᱻ� �ܿ Լ���ϥ�Ǵ�����‫���ء‬DB9�ϵ����ʮ����ӣ�������
�ܻ
󿼷򣮸���Ħ˹�߳� ������������ͻȻ���Ŀհ‫��ֱ�ף‬Ъ���Ϩ���� 󿼷�ũ���������ȶ��
���ô���‫ݵ‬ģ������‫��ػ‬ɶ�ѷ�‫������ ڰ‬ս�еľ���������� Ъ ��
ˣ �������
Ϲ�‫�־‬
�������΢Ц������è������˽�˿ȸ�������Ի��ܹ����Ĺ��ż����ɫ��ë��

���������ҡ��������˵����ָ��̫���‫��⿪ؽ‬ȫ�������ҽ�����ó������
��ֻ���梣����룬�������������‫����������׶‬Dz���ѳ�����ġ���

���‫����ޣ‬У��㲻��ʳ
󿼷򣬰� � �Զ�ʡ���Ъ��˹��⺢
������ϳ������ � � � � � ܵ�����Ұ��������������
� � � � � � � � � � � ܵ�������‫�·�ڵ‬Ͼ�ȫ�
����ʱ���Ƿ·����Ӳ�ĸ�������������������Ħ��Ļ���������𣿿�
������õ������Ъ��������‫�����ڷ‬
˫� � � ǰ����һ��������������
󿼷�Dz�
���л��‫��ݼ‬Ů���β����ߣ�������������ĵ����Ъ���̾������Ϸ���‫�׹‬£
�����DB9����ʹ�ù�������ĩ�����Բ����мƣ���Բ��‫����������ܣ‬Լ�� 󿼷� � � � � � � �
Ĵ���һ�¡�

�����У�Ъ��ˣ����Ų�Ҫ̫�˷‫�����ܡ‬ͷҲ���‫ص‬Ĵ򿪳��ţ�����ʱ����ӵ��ķ������ܱ�����⼸�
껨�‫ڼ‬Ƴ̳��ϵĻ��ࡣ��

�����㲻���ü
󿼷� � �Ԧ��³�������ʿ�緶��
�Ԧ��Ъ��˵�����������������߶߶�����֪ 󿼷 ����ʮ���������У�����������ŵ��Ļ��룬뿪
�������뿪�
󿼷� � �������Ĺ�������ʲôӰ�졣�
����̣����һ�����ǣ������������ĸо��������Ѱ����‫֪�����ޣ‬

����֪�������ҵĹ������ʲôӰ�졣���󿼷�
̽ͷ�������������������������ȵ�ͷ���ϣ����һῼ�ǰ�����Լ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȵ � ͷ� � � ϣ � � � � һῼ � ǰ� � � � ͸� Լ� �
���������ѿ�����д��һ��ɫ����ѧ��Ʒ��������֮ǰ���һ���Ȱ��ѧ��
�����ʿ�޾�̽��Ѳ�߳� ����롣

�����‫��ڣ‬Ͽ � � ³ � � � � ҿ � � � � � � � � � � � � � � � � � ˡ � � �

������Ħ˹�ֵ���������У���ʱ�ľ�ɫģ���������‫۽‬ǵ�����õ�廨�ĵ�л��ǽ�
‫�ڷ‬ˢ�ĸı���������ĸ�����𽥵� �껪��ȥ����������
�̤ ���
ȥ̤ ��������
‫׸‬е������У�������ô��Ҫ������֪�����ⶰ������Ϸ��Ϊ����������� ԰� � �
��Ϸ��ӣ�������ĸ���������ʣ���һ˿������Ϊ����Զ��� �½Ų Զͣ �ĸ ���Ħ
˹�DZ��������ͣ��ʱ�ա�

�߰��������ſ�ӭ����������ӣ�����ӵ��������������Լ�������������
󿼷� � � � � � � � � � � Լ� � � � � � � � � � � �
����‫�ۺ‬ɫ�ij�����������ȽϺͰ����‫�ף‬Ȼ�������Ĵ���ӽ������� �Dz �� ˿
��̽ѯ��̹��Ŀ����ϸ�������С���ӣ�����Belstaff�����¹Ǹеļ��������
���˵ķ���޸��ͬƳ��������ϸ���ɵ�������
ͬ С��� ‫���������ָ���ٵ‬ǰ����
ķ�˿��

�����ָ � � � � � � � � � ʲô�鷳����

����Ϊ���Ҳ��������ս����

���߰�����ӵ�� Ъ ��˵�ʱ������
򩤩� � ӵ � � ����
󿼷� ô ��һ ЩЩ �� Ъ ��˽�� ° �� İ ��
‫�����ؿ‬ĸ�‫׵‬ļ���ϣ��������ֵܴ�ֵ�������ӵ���Ӱ����ƣ���
 � Ц� ‫��·ݷ‬Ǹ���
ɱ�������ҵ�����

XXX

��������
󿼷򣮸ʵ Ħ ˹�ʵ Ĺ������‫����˻����ݣ‬赭 д�
‫���������������������ֻ����ش‬ǵ�Ԥ�㡱�
�Ъ��������ɭɭ�������ǡ���л�ĵ����·����

����ϣ�����
󿼷� � � ϣ � � � � � ϵ ۲����͸���Ħ˹��Ů�����ҵ��ҳϣ�����϶������
����ֱ�Ϊ����һϯ֮�‫���أ‬Ϊ���˸��Ű�����‫��ٿ‬Ϻ�����ͳ��ѡ���‫���ڿ‬Զ���˹С��
ij��֮�⣬�Ӷ�ʮ��������Ǹ� 󿼷�ģ ������һ��Ӣ�� ߼�֪ʶ����һ����Ҫ����ôһ�ε
ľ������»�����Ź�����������������ļ�¼�ϡ���֪ 󿼷 �����ϴ����Ÿ�ʽ�
ƻ���� ɵ � �ַ������˶���ıɱ��̰� �ܸ�����н��‫�����������¼�׼‬һ����
¡ ������˽�� � �ⷽ
��‫�ר‬ҵĵ 绰�������DZ����Ǻ�������������ţ��������ᄎ��������̭ 񣬲�����̭
�ɻ��¡������������ǵ��˽������ᳬ�������ò��ƿ���Щ������‫�����ﵽ‬ҵ�Ŀ
�ģ�����������ŷij��С����‫�����ڸ‬һ�����ѶԴ�Ӣ�۹��о�Ե������ϵ����ֻ��
Ҫ��ָ���ÿ�����ij��ij��ij��������ζ�Ҫ����ɡ����‫���ڿ‬Ҫ��η����Ǿ��
ǵ�������‫�������������غ‬İ�ɱ��ˮ�����ÿһ��С�� ˿ � �֮���Դ�� ‫�ڵ‬ԭ���
ˡ�

����ĵܵ‫� ����������ع‬
‫�ܣ������ʹ� ڰ‬Ĺ�����̽��Ъ��ˣ�����Ħ˹������ȫ�
�����ôһ�����ˡ�
��ʱ������
󿼷򣮸�Ħ ˹��Լ�� ‫�֮��ߴ����������ڴ‬䣬��ʽ����Ŀ��
‫����ػ‬ţ�������µĺ�¡¡�������๤��Ҳ�Ǹ���Ħ˹�ֵ�ÿ��‫ؼ‬ҵ�����֮һ��Ъ������ּҵ�
ͥ��ж�����������������Ը��Ժ� �ͥ ޼�õ�����ȸ���ԡ������������
����������̵ķǷ�������������Ĵ���Ȼ��ʵ����Ϊ����˸��е����ɣ�
��Ŀǰ������ж����ǴӶ�¥�Ĵ����������ǼҴ��ŵĶ�����

����
˴�DB9 ԣ�˫ �ַ��‫���������ڳ���ڴ‬µ‫�����س‬Ľֵ
� � � � � � � �����һ��������������Ӥ���߹
����������һ��Ⱥ ˱ ������õ�΢Ц�����Ƴ�� ‫ﱻ�ۺ‬첼�ϰ���СӤ��ӻ��֩�����
󿼷� �ƶϣ �����Ǹ���Ħ˹�Ҷ�ʮ��ǰ���‫ھ‬ӣ���Ъ�����ôЦ��������ǵĵ�һ��
‫�����ס‬
Ӧ���ǰ��ȳ�����‫��ڣ‬Ѵ����ϵ��������ϡ�

��Ů���뿪��Ъ��������Ц�‫�������ݣ‬ӳ����‫����ڴ‬
󿼷� � � � � ͳ�һ���ɫ������ �
‫����ڳ‬Թ����������̯ � �� ‫ ڽ‬űߣ��������룬�󿼷���ǿ��������һ�
ߣ��‫���������׹‬Ľ���ͷ���ɫ�ձ�Ъ��˲԰����ɵ���ָ�����‫�����������׹‬ѡ � ţ
��������ҽ�����һ�ŵľ��Ӳ�� �ɹ��
ܳ ⿪ͷ�ǹǣ�����‫��ת‬ʼ�Ը � DB9 � � Կ � ‫�׿‬ʱ�������
��ֱ���Ͻ���‫ר‬ҵ�Ļ����ҵ�С�‫�����ܣ����׶‬һָ � Ĺ�����̽��͵������������ 󿼷� � � � � � �
�в��޽����

��Ъ���������ijɼ���ҵ�‫����ڹ‬ѧ�����º�����˳нӸ����ţ��ĻԻ�ѧ���λ�
Ļ�ѡ���
ᣬ�� �š ˽ �û���� ‫��ڴ����׷‬ĸ�‫׵‬ĽŲ�����ҽѧԺ����Ъ��˵��ѲŰ�����
ѧУ��������֪���ж�����ʦ�������� ͸�ˡ�������Լ� Ԧ������EQ����
��ĸ���Ħ˹�ӳ�У԰���ţ����ǿ���η��Ъ��˹˹Ź ֵ�Ƣ������Ͻ��ѧ�������� 󣬽� � �
��̥���dzɵ‫���ڶ‬Լɪ���Ÿ��գ�Josef Mengele������£� ϣ����Harold
Shipman�����������ɣ��������������
󿼷� � � � ɣ� � � � � ԭ� � � � � � � � � Dz �֪��Ъ��
˵����۵�� ‫�׿����˶��ٲ‬Ϊ��֪�����‫ڴ������ܡ‬ 󿼷� � �ܵܶ����ɩ�������‫���ٱ‬һ ˿ �� ˽ ��������Ħ ˹ �
���������‫���ڿ‬Ъ���ѡ�˸��й��о‫ְ�ص‬ҵ��ͣ 󣬽�ֹ����ĸ������ij����
‫ڻ����������ص‬ľ���֧������뽣�Ź������‫ﻯ‬ѧ��
‫ص‬

Ъ��˶����޻��ֳ��‫���������������̸���ص‬ŵĽֵ��ϣ�����ϥ�ǿ���ϥ������
��ž����Ļ�¯�ߣ���ʱ����Եܵ��
󿼷� Ե պ���ѡ��ĵ�·Ҳֻ��һ��ģ��ĸ��Ъ����Ǹ���
 ķ����������Զ�ʮ
��͵�ÿһ���‫���̰��ش‬ϸ������ָ�ƣ���������ѧ�ҶԹ�ͷ��ÿ���м�������ѧ�Ҷ�ϸ���ÿ�ֲ�����
�����䡣�󿼷�����
�Ϊ��ֻ��Ъ��˵���Ȥ�����������ϲ��������������Law &
Orders����ɯ������
򰢼�˿ � ‫�ٵ‬С˵һ��ֻ��Ъ��˱���Щ������ˡ�����߻���ħ���ѣ
�һ������Ϊ�Ǻ�����ĺ�ɫ�ܷ�����������˸���Ѫ�ȹ��¸е�ë���Ȼ�������
󿼷򿴵���Щ������֯ͥСñ����̫����
̫ Ъ�������Ժ� �ͥ �����һֻ���ƴ����ţ����˷�
��������Ѫ��ģ��������ŵû���ʧɫʱ����������Ϊ�������� ܵܵ����Ȥ
��Ů�����Ҳ�������κι��‫������ף‬൱�����ֵ�ֵ ּ ��

����һ������������� ˵ ��һ����������ָ��һ����ʵ��һ�����Ժ�����ܴ��һ���
治���ƶϳ ����� � � � ʵ � ĸ ��� 棬�����ܹ��
�ƶϳ �� ɴ˽ ��� � � � � һ � к �� � � � � � � � � ��
󿼷 � û � д ˵ ����Ԥ� � Ъ �� ˵ � δ ��� � � � �
��Ħ˹�ֵ�‫�����ע‬ǻ��‫����ں‬ŵľ��޽��е�����ң������Զ���Ĺ¼�ĥ������ѧ�
Ľ��棺�󿼷���������
�˰������˿ɼ��ĸ�λ��Ъ�������ʮ̽������ˡ�������̽�����ְҵ����
‫���˽�������׷���ﷸ‬ϡ����ͷ���‫�¯�ڱ‬Ϸ�������ʱ������Ƨ��֪ʶ��Ԩ���꾡�
��ֽ��������ó���

ֻ����ȷ���
󿼷� ������ � � � Ƿ� � � �‫�� ڽ‬ŵ��κ�һ��ѧԺѧ����
٣˹ ���͡DB9�ı�ȫϵͳ��������Ƿ����
�������š������й��Ҷ��˽������ͻ�������������ɫ���߰� ���ո��
���ľ�̽��֤��������֯ȫ�‫������׶‬Ϊ����ַ���������������Ȼ�������� 󿼷� � � š
�Ъ��ˣ�����Ħ˹��������������ö������‫��ײ���ﷸͽ�������׺ݡ‬ӵ� Ů �
������‫�־‬ս����� �֪���� Ĺ�����̽Ӫҵ��Χ���²�ֻ�����
� ܵܵ
‫��ڵ‬ξ�����ǹ�֣���Э�����‫���������׼‬Ĵ��ʡ�Ъ��ˣ�����Ħ˹����̽��
‫ڰ‬
߾߷ߵ
‫������غ‬
‫����׶‬ � �ͥ � ߷ � � � �ߵ�ʳ����Ķ��ˣ����Һ������ʵģ����������С�
� � ͥ�

������Σ������ʦЪ��˵������ѳɹ���DB9�ij��ţ���������ʻ���Ǹ���
ͧ
����±�������������������
󿼷�õģ � �ֻ�Dz�������Ъ����‫�ڴ‬DZ���
���ѳ�����ʱû�г��Դ��������Ъ����Լ�Ҳ�������һ���Ż��ˡ��۲����
󿼷� � �ű����ֵ�Σ�գ�����۲‫ڹ‬졣
������ð

��������һ�б���Ŀ�ʼ���������Լ��Ծ��������ϡ���������������
󿼷� � � � � � Լ� � Ծ � � � � � � � � ϡ� � � � � � � � � � � � � � �
�‫�����·��ܣ‬һ�ѻ��ǿ���Ͳ��ǹ�������
˫Ͳ � � ǹ� � � � � � � ‫���۽‬ʱ�������ϵ���ͷ������
��������ˮ�ΰ 㣬����
�ҵĴ����һ��������ţ���ʱ���������и�����ո������ֶ�������㣬���
�Ŵ�ʹ��Ĥ�ļ���������

�ⳡ����Σ��ָ����ֻ������ֻ���ֿ��ĸ�‫׵‬ĸ��ʽ�����������ǡ�ǹ��õ�塱
�ġ�����ȥ�����Live & Let Die����һ����������ǣ��������봰������
�һ����Ŭ����籩 ʱ���߰� ����‫���ص������ک‬һ�������޳���֫�ı���ʱ�
‫���ط‬Ȯ��������������嵽�����ſ‫����ڣ‬Ŵ���������ͽ
󿼷�С�

�������������������ȵ����������
󿼷�ļ �Х����������ϣ����
�ƽ���Ŷ�䣬�͵ ø�û��û�
‫���أ‬Ȼ���Ѹ���Ħ˹�ҵij�����������������ı�������Ե�ij����ӹ���
Ƶ����ưո��‫��ֻ�����ݡ‬ë��С��ӣ���߳ 󿼷 � ����봰�
��
�ѷ�������� ܱ߰� ���������
�ܱ ߰� �  껹���Ұ�������
‫����ﱧ‬ģ���Ҳ���û����ֹ��������������š�����Ҫ�У������Ҿ�����
�㵽������ҵ��‫���ף‬

��ʵ��ֻ
󿼷 Ҫ������‫�Ϳ�عص‬һָ � � � � ɽ�����������‫����̰�͡��ز���˾����˼�����ڹ‬е
����������ж�й�‫׵‬ĸ�ѹ�֮�£�������‫�ض‬ʮ������ϴ��ֻ����������ӣ���һ��
��µIJ���˺�����Ϲ������Ӳ����������������� ᣬ
� � Ӳ� � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�����״‬Ŷ������
��ҵ�������‫�����ޱ��˷ܣ‬ǰ�������ʬ���������ͷ�н�ȳ����Ȼ������
� ܵ���������һͷ��

�ִ�Ӣ����Ӧ�ö����ǵĴ�ͳ����ҵ��������Щ����Ҫ��ȥ��ʲô΢���Ի��˹��ǻۣ�����ʮ
��ǰ���Ǿͽ��涴�Ž���һ̨�������ƣ���
󿼷� ƣ � � �
‫�ؽ����عص‬Ȼ�������⡣Ъ���������ʧ�������DB9�ij��Ź‫ص‬ñ����е��µķ�
���ѹ�Ż���ʵ��������
󿼷�Ъ �˴ ӷ��� �ֳ�����ȴû��‫���ע‬¥���‫ڵ‬Ļ��ң��Ͼ���
⵽� �
����һ̨�����һ����ֲ��˰���鷿��

�����ӷ��ӵ�
󿼷򣡡�ij ���� �߰� ����‫ص‬ĺ���ᶨ����ʧ��Զ�����ᣬ�·�‫������� ڰ‬
�����һ��ĵ����â�������
󿼷��‫��װ‬ģ�����������æ�𣿡�

��������������衣��

�뿪����ǰ�� ���‫�ٴ‬Ƴ��һ�۴��󿼷� � ⡣ͻ������ĸ���ռ�����������


���Լ�������ȱ����¸������
‫ظ‬о �ģ �ͬ��͵���Լ�� ĵ ܵܶ��Ÿ�¥��‫־‬
���һ����������Լ�ỹ��ѧУ���������Ϊ�ֵ�����ֳ�������Ȼ������û�иɹ������£��
���Ъ���֮�����������‫��������������ܣ‬Ц����ս̬‫����״‬ʱ��Ȼ�������
��ţ���Щʱ�� 򣬵�Ъ��������� µ�� ߣ�����߽����ϳ����� ij �ָմӲ�����ͬ� ķ ����г ɹ���
�����Ϣ�����������㽫��������
�ij������������Լ�ᵽ����Ŷ�ζ����������㽫������Ʒ������ �ܹ۲ 쵽���
��������˺‫������ۼ‬Լ��ɷ���Ъ�����һ��Ĭ�磬���
�ʮ��ǰ��������ģ�Ъ���ż������Լ���Ϊ��ս�ֳ������ţ������������ 󿼷��ɹ����������
ܳ Ϊ�֣��
��ͬʹ� � � � � � � � ��һ � � � � � � �� ͬ� Ϊ
������� ͬ ��� �֪����󿼷�ȫȻ����������У
���Ϊ�˸е��İ�����Ϊ������Ψһ�ɹ���� ܳ Ъ�� ˲ � Ψ��Ъ��� �ɹ����
ܳ Ĵ��‫���ڣ‬ϲ 󿼷� ����ʱ��Ъ
���������˸�Ĺ�â���������ơ���Ծ��ˮ�����峺��̹�ʡ�

���������
󿼷�κδ �� ļ����У�ֻ����ôһ�Σ�����⿪Ъ�� ˵ �����ʱ��Ъ�� ˵ ����в�û�г��������
�����

�����Ʋ� � � � � � �߳ Ъ��˹�����鷿��������Ѿ��Ѵ��ʬ��‫񹲷����ٵ‬
󿼷� � � � Ʋ ��ֵ�� �����

ߣ���к��ӹ��������‫���˷���������ﳶ‬Թ���������ʣ����ǿ��ǰ��ë�
���ͷ���ǵ‫������ع‬С�ȣ����ŷ������‫�����ػ‬Ħ˹�ҵ��‫��ְ�ش‬ij����߳� �䣬��
����ָ����ľ�‫��ذ‬ϵεδ���졣

���һ�����Ĵ������

���DZ������һ��մ��ҳ����Ʋ�����ͱ����ֻ�ǰ���Ū�ø��ƶ��ѡ������
�Ĵ�����Ա��ż�����������ʿ�‫��ײ‬ϵĹ����Ƶ����˱��Ŵ��� ߵ���̨���棬�߰� �
���‫�ز‬û�д���һ�轴����̧���
‫�̨����������·÷�۾�����רע‬ϴ򿪵���ǻ�����DZ���������������ƴ��Ű
�̨��Ե��������ϸ���
󿼷�ı �� �ܴ�������ǰ���������Ȧ���������ϳ��
���������ϴһϴ�����������Щ��� 𽷺� �𣿡�

�����������������
󿼷򽫴Ȼ���������� Ȼ� � � � � � � � � � 
‫����ָ�����ص‬ө���������
�̤��Լ�˿���ͷһ�‫��������ض‬Ա����ϣ��������β�ͣ��Թ�������� ſ �
£ ����°͸ ���ǰ�Ƶ����� ϣ
ϣ ���
��ɫ���‫�۾‬ʧ� � ‫�����ض‬ı 󿼷� �Ӱ�������С����ѡ������ʱ����Ž�������� � �
������������β��ҡ�‫���ڵ‬Ъ������ϰ����Ʒ������ʱ�Ľ���������
����‫��ڿ‬ȵ������а�����ø�죬ֱ�
�ÿ��������һ����Ϸ�����ǡ���һ��ֽ
󿼷� Ϸ� � � � � ǡ� � � һ� �ĵ�ϡ�õĴ�Ʒ 䡷�������
‫ ڽ‬ŵ����������չ��������������
԰� չ� � � � � � � � � � � � � � µĺ ‫���������ۼ‬ĵ��
��ı������Դ�����ѧ���ѧ��ͬ ѧ � ֽ ‫ڽ‬ǹ��˲‫ݲ‬Ž���ŵ������꣬������������ʱ�� 󿼷� � � �
������������������ 󿼷�ĩ�������� κ�һ���ѧ���ܷ����һ̨ �����������ĵ
������һ�����
� �Ъ �ᷢ�ˣ �����Ħ ˹ Ͷ���� �ֳ����ϵ�����һ���������ɴ���ȥ��ը
񣬱� һ� � � � � � � � � ɴ� � � ȥ� � ը
�‫�׶ص‬һǧ��ս�����ϼ������ȼ�յ�����ǿ��

���������������� ٣ ‫��׶‬ұ��䱸 ӭս���������η�壬ֻҪӢ���ܹ����‫���־‬塣�󿼷


��ԡ�Լ����� � �̨�� � � � � �Լ��� � � � � Ъ ��˳� Ĭ � Ŀ �� Ŷ ��� � � � � � � � � � � �
���µ�������һ�Ų�ɫ�𽷷ŵ�����ϡ�

���١���Ъ��˻ε������ǵ�ĸ����ߣ���������� 󿼷� � � � � � � �ỽ�����κ����ǵ����‫����ﶼ‬
������ͨ�����ǵĶ����� 𶯶�Ĥ��� С�ǡ�����
‫�������˶ ڰ‬һ��������ӽ���ֱ���ִ���Ƥ�ʲ����������Ƹе�ɤ����Ѱ�����ո��� ԰Ѱ � � � � � ո� � �
���Ӳ����ÿ����������Ъ��ˣ�����Ħ˹�𣿡����
�ʶ֮����̰Ѽ���ɾ����Ϊ��ֻ������һ���ˣ����Ǹ������������������‫ױ‬ȵ����ɵ�ĸ�‫��ש‬
�������ң��󿼷��ɬ���Ҳͬ뵽����Ը������
�ʮ��ǰ����Ҳ �������ң����ɬ���
Ҳ õ ���‫��װ‬ķ
� ��ˣ�����г�����æµ�
‫�����ڼ‬Եú���Ľ�����ɫ����

��Ъ��ˣ�����ҵ�õ������ʲô�£�����ֱ󿼷 �ó��߰� �����ƽ�� ɤ �����Ц�⣬���


����߳� ��ŵ�ʱ���Ƿ�ῴ���ҿ���Ļ��Թ�ͺͺһƬ���‫��ֺ������������ޣ‬ң��ȵ���͵
�������ȥ�ˡ���

Ъ���û�л‫����������ػ‬ĸ������ͷ����ϸ�����
󿼷� � � � � � 죬��
�Ъ��˵���������ѽ��Ƕ�õ��ӻ����µ�ʧ�� ‫���ת‬һ������ı��硣�
‫�������������ھ‬Լ�����������������Ħ˹����֮��� �����߰‫�ص‬
���� ͷ���Ѿ������Ǽ��
�������������ʱ�Ϊ����ѩ���һ�������������‫�����ڹ‬Ħ
󣬵� һ� � � � � � � � � � � � � ��ƽ�ԭ�ϵļ�
����‫�ס‬õ������������˿�У������������ѩ���ϵ�һ����Ѫ�����
���ʹ��Ѥ��
��������е�̫����ˣ����‫��װ‬ġ���
󿼷� � �߰� �������è��ľ��İ��˹�����ӹ��
����ϵĵ��ӣ�����Ȼ�Ҳ��‫�ڴ‬һ�����Ӣ����Ա�ж��‫������ٻ‬Լ��³���� �ģ ˵ �� �ĵҽѧ
�������
���

������һ�������������‫�¯�ڱ‬ϵ��� 󿼷� � � �룬���
�ͼ���������
ܰ
�Ħ˹�ֵ������ǵ�ĸ���‫�������ڳ���������ڣ‬Ъ���̤����������û�����
仰�������߰� ����
󿼷�ͺ������ˡ������ǴӸ���Ѫ�ȵ�ս�����������;�����˳������
‫���أ‬
��Ƭ���޵‫ݳ‬İ����
��ս��Ů�������˸���Ħ˹���壬�ⰲ����߰� ������‫ٴ‬ν����𽷵
������и�����֮
󿼷 ��
󣬱�΢������ָ����ˡ�

Ъ��˶�ʱ��������̨ǰ���������������‫���������ﲻ‬䣬�·���籩���
�ǰԶ������� ‫ף�� �߰����ش‬ 򿪱����ţ����Ž������������������߳� ������ 󿼷
��о�������һ��������µ��Ƕȣ�̬�ȱ���������ϯ�Ĵ��ú‫� ڰ‬ǰ��Ҫ���� ˼� � Ҫ� � � �
�↑ʼ� � � � һ � � ǧ � � � � � � � � ⣨ M i llennium Prize Problems � � � � Ҫ � Ͻ �

����������ɽ�չ�����
󿼷򣬡� 󣬵ң ι ����˳������������ʱ�� Ъ��˿�� ‫�ڣ‬ɤ��
� � � � � � ˮ� ‫������ܣ‬룬�㲻 Ӧ�ü��������ƨ�ɺ��沥
����ˮ������ˮ�ˮͨ
�š�����Ů�����ʵ�ܲ‫�����ں‬

�����‫��ޱ���ط‬µ��ӣ��ӿ��ӿ‫ֻ��ͳ����ڴ‬
󿼷� � � � �첽�ߵ�����ֻ��ϧ � � � � � 뼴�������
�Ъ��˵���Ҳֻ���岽֮ң��

����˵�ѣ�����
󿼷�ѣ���
� ѣ� � � ˵

�������㣬 Ъ��ˣ������‫��� ڽ‬Ҫ�绰����

����������ϲ�˵������û���ֻ���Ҳû���ֻ���û�й��������Ҳû�й����
������ƭ�ң���һֱ���ֻ���‫��ڿڴ‬��

����������һ���Ƿdz���Ҫ�ĵ 绰��ֵ����Υ
󿼷� �����ŵ�ԡ���

���Ҳ��‫���ܣ‬ 󿼷�˵�ѣ�����ô��������Ϊ�������Ӧ��ӵ�б�һ���˸�ǿ�ҵĵ�¸в�
�ǣ����������Ա��‫�׼‬±�ߵ���������Ъ��ˣ�����Ħ˹ʷ��ǰ����û���߼��Ľ
󿼷� � � �롣��
��ۣ������

��Ъ��ˣ���ֻ��һ֧�ֻ�

�����ˣ������ҵ��������ɣ�������������ı��Ĺ��ߣ����Ƕ����
��ҵ������‫����ע‬

��Ъ��ˣ���Ϊ�β�������ʣ���������һ���‫���أ‬
󿼷� � ʣ � � � � � � � � � һ� � �

���Ų�Ҫ�����Լ��У���

Ϊ��Ӣ��Ϊ�˼�ͥ�����
ã����Ǹ�Ը����Ҽ�̳�ϵ�ѳ��� ߡ�������һֻ
󿼷� � � � � ����‫��Ͳ��ס‬
������Ъ��˸߷ֱ��Ľ�����Ȼ����һ�ֲ�©�‫����ش‬绰
�Ƕ˵��˵Ķ��У���Ϲ��Ͼ����������Եȣ�Ȼ����‫���ָ���������������ֻ�ס‬
�ָȦ‫��ס‬Ƥ�������‫��ף�����ؿ‬ų�������ͼѱ����‫���ץ‬С���ӵ��߰� ����‫�ء‬

�����裬����‫�ׯ‬ϵ�˵˵������Ů����£�����Ҫ����˵���տ��֡���

�߰����‫�����أ‬Ħ˹�侲�ı��‫�ͬ���־‬κ�һλӵ�����ܾ�����
� � �ܷ ʿ��εĺö��ӵ�ΰ��ĸ�
‫�����ף‬Ӣ��Ů�������µ�һ��û��̫����������������������ʪ�����
󿼷򲢴ӹ н � �ֻ
�ʱ���������������ɵ�ǹƥ���߽�һȺ�������ʮ��ǰ��������������
�ͳ��Ƭ����ķ�ս��ʿ���У�Ҳ��Ը����������‫׵‬ĵܵ‫�ܡ‬

Ъ�����‫ڵ‬ 󿼷�‫��ר‬İ�ū��˹��
˴� � � ƹ�����ij��У������������

��Ъ��ˣ���û��ʲô���Խ��͵ģ������Ҫ֪�����֧�绰������

Ъ��˵ķ�Ӧ����������� 󿼷� � � � ��֮�⣬�������̨����ɲ;ߵ��������һ֧����輣�����������
�����̶�����졣�����������һ����
‫�����������ס�������ڲ‬Ȼ���������ֱֱָ��������� ҽ���ǰ������������ŵ‫��س‬
󿼷� � � � � ࣬�
�����չ����ƽ�⡣
��ȫ���ֻ�������֪�������ͻȻ�����һ��ʵ�‫����������������ڻ‬ҵ������
󿼷�
���ɵĿ�սԴ�ɣ�������������벼�˹�ŷ�֮���ս��
‫�������ע‬ǿӮ�����ǣ���Ъ��ˣ������ˡ���

�����������ģ�����˹��Laertes������Ъ��˸���˵�������������
��˸߰����������е�����輺�
�ƥ��ı����ϩ������������������Ժ����������ľ���‫��͡�ڹ‬Ҵ��ˣ���
��ķ���‫����ء‬
ͯԲ���һ���ʺ϶���� 󿼷� � � �룬��
ɳ dz ͯ �� Ĵ�� ߹��£������
�ҵĽ���dzª��Խ�Ե���ļ������ҹ�е����ǣ��‫�ر‬IJ��á���

��Ъ��˩�����

����ѡ�������ѡ��������‫��ڣ��������������ڿ‬ƿ�Anal retentive
control freak������

��Ъ��ˣ��Ҳ�‫���׼‬Ǹ��������ҵ���������֣��������
�߰� � ����������
󿼷� ߰� � � � � � � � � ˵���
��죬������ºŴ����‫��ڸ‬賓��������ѧ���Ǹ��

Ъ��˱ƽ�һ����������ɱ��������ҫ����Ͻ�Ӱ�̨
󿼷���Ӧս��
������� � � � Ӧ ս� � ˸

�����ԣ��ȱ����Ϊ��ʥ����‫�ע‬ģ�����‫�ڳ��׼‬ı�ս���ƣ�һ����輷ֿ
󿼷� �� �
�Ͼ������‫�ݡ‬

Ъ����������һĨ΢Ц��

���ҵ���꣬������ԭ��������‫�ע‬壩��
ԭ� 򡣣�

��������
󿼷�ĸ ��� СЪ���ѧϰȭ���뽣����
�Ϊ����Ъ�����һ����Ӧ����������в���ȱ�‫���������˶��ٵ‬п��У԰���詤���
󿼷�����Ъ���һ���‫����ڹ‬ѧ��������ı����ս�߳� ����ͷ����Ϊһ���в�‫�׼‬
�ĺ�����Ъ��ˣ���Ȼ���û�д������ϵ��‫�������ۿ‬Ѫ�����Ǵ�ѧУ�‫ؼ‬ң�������
�һ�����ѧ���漣�������‫�� ڽ‬Ŷ�����‫ڼ‬䣬 Ъ��˶�δ��ѧУ�������ɼ����죬
ԶԶ��Խ����ij�Ա���������� ˺���
͸�Ъ �ˣ ����������������Ӯ�
͸ �õĽ ��
�� Ŀǰ���������ǵ�չʾ�����

Ъ��˴��û������������ʧ���
󿼷��� �ģ ˵ ���� Сʱ���ֵ����ż����������
��е�ǰ���֧��ɡ����֮�⣬����û�п��ǹ���������Ъ��˵�ѧϰ�ɹ�������Ȼ�Ǹ�
ǧ���ѷ�Ļ�ᡣ

�˿̣̣�����Ħ˹�ֵܵ�ֵ�ս���Ѵӳ� 󿼷� � � Ͼ� ˼� �߰� ������Ƿ������ǵ�Զ�뵶�


‫�ת‬Ƶ���������Ͼ��
⽣Ӱ��һ��ս����ΪЪ��˵ij�����
‫��������������׶ص‬ǿ������ѧԺ�ɵ�Ӻ��֮�У��д���Ψ����������ϵ���
����‫������ز‬յ���������Ѫ����ĽŲ���ӯ����λ����һͷ�‫��ڴ�������ݱ‬ı � ܵ��ӡ���
󿼷�о�Լ
��Ѿ���ÿһ����ϸ��������Dz���һ���������ϣ���Ъ�� ˵����� 輻��
���γɹ�ͻ�Ʒ����������ֱ�������������������ŵ
� ܵ� � � � � � � � ��ǻ����ʵ�ľ����Ƥ�����‫ڿ‬
����Ѿ����Burberry�����õ���Ʒ���ˡ�

������ҵ��ֻ�‫�����ص‬ȥ�ˣ�������������ս����� �Ъ��˵ͺ�
൱�У

���㲻�ǰ�����������𣿡��󿼷
�о��ˮ�������̫��Ѩ��������ֻ�������������ʤ�� ܵ��һ�Ъ��˳����‫����ײ‬
‫ڰ‬
飬����Ľ ‫�� ڽ‬ˡ�

���������������棡��

���‫����ٹ‬Сʱ����������ͻ�ִ221���‫ﱴ‬B�������
󿼷�ɳ��������ͼ��ȡ��
� ɳ� � � � � � � � ͼ� � ȡ � � ˵
Ϣ�Ļ�ᡣ�����ʱ������
󿼷򣮸�Ħ ˹�ս��� ‫ ڰ‬칫��
�ϣ�����һ��� ܵ���Դ������ � � ƨ � �֮�⣬��IJ���Ҫ������ķ��������ǩ�
��˽��������ʵ��Լ��������

���
񣡡�Ъ�����������ɵ�Ծ��Ƥɳ����������� α�ʱ����ʹ��һ�� 󿼷�ǿ �
����Ļӿ��������
󿼷� � � � м ܲ�‫��ס���ִٺ‬ˡ�Ъ��˳�ʤ‫���������������׷‬ţ����
�‫�������ݺݻ‬輣�����ǿ�ҵĹ���ʹ����ֱ 󿼷� � �һ�����飬�����
�Ȼ��Ъ��˵Ĺ���������һ��һ������ȥ��

�������˳��ᢡ�����ͺ 󿼷� 𣬾��յ‫�ص‬ͷ���Ъ��˳����Դ�����һ�ǣ�Ȼ��
‫�ر‬Ъ��˵��ֹ������յ�ͻ�̩�����
Ȼ ���
�ֻ��һ֧��輣��������
�Ъ��˵��ж��������С���������� 򣡡�

�������
�Ъ �˵ �˫��ȼ�գ��� 񱩵 ‫�����ش‬ĸ���������������‫����צ��ס‬輵
󿼷�
ij������Ӷ��ֱۣ���Ъ��˵Ĺ�����һ�ԣ���˵�����������‫ع‬ι�ɳ���α�����
�㿴��������ɳ������ʲô����

���ұ���Ϊ�˶�����ij�ŵ����ҵĵ�£������� 󿼷�Ъ �˳�������Ϯ���� ‫�ػ‬Ъ�


������ȫ������ѹ�������е�����輣���������ֵ֮�֮�佻����
�ѹ��¼��Ҳ���
X ��������
Ŀ ��
ӣ ��������Է������
‫�־‬
��������������м�����ұ������硣

��������ҵij�ŵ�‫���أ‬Ъ��˴ӽ�ҧ������е���˵���������‫�𣿡��ں‬

����Կ���
󿼷�Ъ �˷ Ŵ����ͫ‫�׵‬
� ɫ�ʣ�����������ĸ�̣������‫��ڻ‬ƽ������ ȣ���
Ƕ�����ˮ���ϣ�Ȼ�������˫�‫���۾‬ӳ���Լ������‫�ݡ‬

��ͻȻ�����Լ�����Ъ������е�Ψһ��

����
󿼷򣮸�Ħ ˹ͭǽ� ‫� ڰ‬ķ����‫������˿ڴ‬û�з����ֱ‫�����������ۼ‬ϵ���������֪
����ijЩ����‫�����ݻ‬Ĺ��������

��Ъ��ˣ��������ŵ�˵�������ţ����Һܱ�Ǹ����

Ъ��˶�����ĸ����Σ�û���κ����ܶ�������ϵı��飬
Ȼ����ſ�������������
󿼷�· մ ʪ �ĺ���Ϳ��㣬������ǰ���еķ�ŭ�뼤��˲���
���������

����ʿ�ǣ����߰� ����‫�����ص‬ӳ�Ʈ�˹�����������Ǽ����‫��ٷ‬ӵĹ ���ǰ�� �ܲ


���������Ұ���������ȥ�‫�أ‬Ъ��ˣ������㣬�����ò;�ͱ�����ˡ���

һĨ΢Ц����Ъ�� ˵˵���ǣ���Ӷ�����輣���֮˦�ϼ � ͷ � � � � � � һ � � � Ц � �

�����죬������֪��Լ��ǩ�հ��ʱ�ı��顣����‫���������ת‬ϣ���㲻����ֱ������
‫�����ڱ‬ϣ���֪�����˵�����������ͻ�Ա�о����‫���ء‬

�����¸���˵��Щʲô���������
󿼷� �‫����ڿ‬Կ���ĸ�‫�������׵‬ԶҲ�㲻������
�ʵ�����¶���ʱ�䣬���ʵ��

������Ů����²��Ϊ���ҹ��‫����׳‬XȾɫ�����Ҿ�λ����

����û�н����𣿡�

��Ȼ���������XȾɫ����ֵ���ǽ����ȫӢ������Dz��Ƴ����Ĵ����һ�ۣ���
����֮�������
XXX

Ъ��ˣ�����Ħ˹��ԡ���ſ��DZ��������ʪ���ܷ���������‫ڿ�������ݵ‬ý��
��‫����ڵ‬ɶԱ��ӽ�߼������쾰 ˮ�‫������ص‬մ�̩��ʿ�Ӵ������������ʬ
֮�䣺�
�ˮ��˿������볤������������
�ϣ���һ����̬ ˿ ����� ۵���ɫ�������˲��ϵ��������ʵ����������������
�ʪ�����������‫�� ڽ‬ϣ������߶�ʱ���Ƕ��ĵĴ��д����ƽ����������
��Ĥ��������Ƥ��ûʲô�������������ϸɾ������Ъ��ˣ�����Ħ˹���ԣ
���������и��츳������� 񾭲� Ю����� ‫��޹������ڣ‬в����‫��·ڿ‬㳡��԰� Լ��Я���
‫�ݳ‬è������ġ��ɸ��������յ�ɪ����Mungojerrie and
Rumpelteazer���ŵ��Խ��һ���������ñȴ�ʱ�˿������̬��� ‫�ء‬

����Ҫ������˵����Ъ��˶��Ž�յ�ԡ���Ŵ�𣬵��
�ͽ�͵��������Լ�ʱ�������˦�µĵεδ���ԭľ�‫�ذ‬Ū��һƬ�����㿴���
󣬡� �
�ɵĺ��£���

�����ǰ������Ϊ��˹����֢��Ⱥ��Asperger syndrome������Ǹ߹
����ˣ���������ˮ��
͸�Ъ ����Է���Ӧ�� ģ��������������ǵ�����
���ȷ�������˸��쳣����

��DSM��‫����ע‬û�������������ˮ�����ͷ���벱������
�£�Ъ��˴��˸���£�����Ȼ��Ը��ʾ��

�����಻�����ҿ���Ϊ����������‫���������ڵ‬һ���

�볤���‫�ڴ‬Ӣ��Э��η 籩���Ĵ�̩֮Ȼ��Ȩ����ʿ���‫���ܣ‬Զ��Ҫ�‫��ڴ‬Լ��ж���ʤ�㣬�
�Ȼ�Զ�ʮ����Ъ��˾ͽ�������������ģ������µ��κλ‫���ػ‬͸¶���Լ����
���·�����裬������밴��‫ס�ٴ‬δ���������ս���ֳ��ĵ��ߵĿ��³ 嶯���������
�˱����ø�ʪ֮��������κε���ʧ����������ǰѹ���˦��ȥ������һ�����ɳ
󿼷� � � � ǰѹ � � � ˦� � ȥ� � � � � � һ� � � � � ɳ
Į֮ӥ�‫�����ؽ‬ˢ���

Ъ��˲ͨ���Լ����Ŵ����������ҧ�
� � ij�ʪ���� ‫����˻˻���������أ‬һ�½���һ�µ
��‫֫���������ػ���ؿڴ‬ĩ�ԣ�����ǿ�ҵ�������ͷ��Ŀѣ����ǿ���Լ����
��ۡ��ֵܶ�ֵ���������£�Ъ��˸����Լ������Ƕ���Ϊ˭���Զ��һ�������˭��
�Զ���һ���ӵĵ��Դ����֩������Ǹ�Ȩ������������¬˹ɱ������Ħ˹��ߣ�‫���ע‬
�Ÿ���һ��춹���
‫��������ݺ‬ɨ������������ǰ��Ъ��ˣ�����Ħ ˹�á��������ԡ�ҵ�ϴ���
��⣬�ⶰ��������κ�һ��ϴ����ijɷֶ������������‫���ص�ݡ‬��Ϊ��˵��������
ϴ����������ԡ���Ȼ����������
󿼷��� �˹ � ϴ� � �ֺ�ʢ� � � � � � һ � � � � ˮ �
���ԡ������ý�ȥ�������� 󿼷�ľ�С ���һ����ˮ��������󿼷 ��һ����ˮ � � һ� � � � ˮ 
���� 󿼷�ľ� 桢��һ����ˮ֮��Ъ��˳������ּ������ζ�����������
‫���ڻ‬ʪ͸��վ��ԡ���ſ ‫�����ڣ‬ҵ�����������޴�Ĵ�
񡶱� ˹͡�
͡ ������֪����ø�����Ů
�ѵ�������Լ�����Ǻá�

��Ъ��ˣ������̤����������Կ�������������ֵ
͸� � � � � � Կ � � � � � � � � � � � ��ֵܵĺ�У���Ȼ���ż����
�ǰ��Ȼ̤��ԡ����������ͷ�·����ǰ¶������֮ǹ������ˮ��ǿ��������Ƶ
����ԡ���Ҵܵ�������‫����ڣ‬Ͽ �ȥ � � ʪ � · � � � � � �

����˵�‫���ء‬Ъ����㬵���죬��������̤���Է����
‫֪�ڵ‬Ъ����������˽�����ʮ���������
͸� 󿼷� ʮ� � � � � � � � � õ� 廨��‫״��ͬ־‬
‫��֮�������ڿ‬Լ�����‫���׶‬ϯ������̽�����dz�������Ϊ���̵Ŀ���ų���ʮ���
�֪�������֪����º��Ƿ�������޸������ۡ�����Ȼ��Ъ��˾�Բ����ԡ����Ĺ
��¸�������ʵ�ı�˹�����֪��Լ�������ɸѡ�߹
�����ֵ�IJ�������£�˵������ῼ֤������Ż����ҽ���̤
󿼷򵽵� � � � � ��ԡ�����

���������Ķ���һ���Զ�ĵ��‫��ڴ‬ϣ������۵�����ij����һ����‫�ޡ‬һ���‫ڿ‬
㣨 Ъ��˵��‫��۽‬ӹ�һ��鴤��֮���ɻ�‫����ط‬ţ�ֱ����‫��ֻ�ݮ‬õ�‫ش‬Ӱ�������˳����

����ǰ��������������ģ�Ъ���������룬���
‫��ޣ‬ҲŲ�������Ϲ�ӿ��Ծʹ�����ôһ����Ӱѱ���Ǵӵ��µ‫�ֻ������ﱤ���ڳ‬ô��¹�
�����ѳ�����ѧ�ǻ��ֵĶ�����Ϣ����ɫ����㣬������һ���������ѹ��
‫��ס‬ʪ�·������
󿼷��
Ĵ ��� 嶯��
ij

���ϸɾ����·���Ъ��ˣ�����Ħ˹������� ‫�������� ڰ‬ƽ� еĵ�� ˴ ����Է��


�ãȻ��Ѱ�ţ��·�������Ũ����ķɻ�Ѱ�������ſ�����˼��Ȼ������ ܵ��ƹ⡣
�Է���������� 󿼷ռ Ŀռ �֮һ���� ˵ �ǹ�������ȷ����Ϊ����Ħ ˹ �ֵܲ�ֵ������꣬����֪���˽ȨΪ��
���ʱ�����Ѿ��󿼷� � Ѿ � �뿪������Ħ��ǰ���Ϸ��Ĺ��幫 ѧ�����ֳ�ÿ����εķ��磬�
�Ъ��˶������ ���ջ����⣬������Զ������ƽ�˭��˭�������
ϰ ��һ��
�ͬ
�������߰� ���ļ���ֽ������˭��˭����ͷ�������˿��µġ�����������
�С�����Ϊ����IJ���޷��赲���
�Ħ˹�ֵܵ�ֵ���ʶ�໥��ͨ�������������������
໥� � � � � � � � � � �ʱ�յķ�϶�������ǹ����һ������
����㲻��Ĵ��‫�ڡ‬

����£���µġ������ѳ������‫��֮�˴��ڵ‬Ĵ�ͷ���ϣ��·���ֵ��ѷֵ��������
���������ѪŨ��ˮ��ͼ�‫��ڣ‬ǹɺ������ǵIJ����‫߹�������ٴ‬
Ǻ󷽳��֣�Ъ���������
˼�ǽ ���������⣬��� ǽ������п����ģ��Ƿ�Ϊ���
‫�޷�����ڴ‬ʱ�˿̵�ʪ�ȡ��¶ȡ���ѹ�������ɵĹ������

�����ǻ���������֮�䣬�����
�ʮ�����յ��������������
󿼷�Ŵ ���ʶ����������� �������ѳ�����һ����ɬ����Ʒ����һ�����͵�
󿼷 һÿ ��
�飺�ӿ���µġ��
‫�֮� ڰ‬ġ���������͡�ġ���Ӭ���Ъ���ֱ���ӽ��ŷ��ҵĵ�һ��Ү�����‫ڲ‬Ž����͸
����������� 󿼷�² �� û�л‫ؼ‬ҹ�Ү����������ǵ����ʶ�ʱ��ɤ���������һ���
󿼷� � ʶ� ʱ� � ɤ� � � � � � � � � һ� � �
��һ�ο����� ˫ ������������ʡ�����ˣ������Ƿ���� ‫�֮���ڴ‬У�����
�䶯�����֮�ϣ����Ǽ��������ı������Ľ�������á���

����ķ�����Ű������������޷�ƽ�����˿‫�ڵ‬ɳ�ƣ��Լ�����IJ�ɣ����š����ɤ���
󿼷��ɤ���
‫ڽ‬
ʺ��‫����� ��ݽ‬ʱ�䵽��������������ѧ�ķ���Ĵ��������˼��ӵ�д��
߼���Ȼ��������������������Ը���һ����������֣����ı��ķ���
��һ�������ģ�������Slyvain Cappell�������
‫������ݣ‬е���ѧ�Ҷ��������������
�ͬ У����ǻ�������
ͬ � � � 覵 İ��ͼ���磬
͸�
Ҳ����‫ڱ‬仯�޳��IJп���ʵ�С���ѧ�Ҵ�������������֮�䣬��͸����覵����
�������dz���Ĵ��ˣ�������ʵ��������Dz�����Ӥ������Ъ�����Ϊ
������Ƕ�����ѵ�‫�����ͣ�ڹ‬
󿼷� � � ѵ� һ��Ϊ�޴����ǵ�����������������һ���
�����峺��������
󿼷򡣵� Ъ��˱����Ӧ����Ե�ĺ �
‫�׷ � ڰ‬Ť�����������Ƭ����������������µ�Ѫ�Ⱥ‫���ۼ‬ȥ ʱ����
� 󿼷�
�Ȼ� �����
������ѧ���������ۡ��������ɵ��������‫�ں‬г � �ĸ����б�����‫�ب‬ŵĵ�
��������İ����α����ϴ��������ƽ����Ъ��ˡ�����Ħ˹�ֵ‫���ܣ‬Ȼ��һλҪȥ
��ңԶ�ĵ‫�����ط‬һλҪһֱ���‫��ڹ‬硣

����Ъ��ˣ�����Ħ˹������ֱ����һ�죬�������ֳ������飬
�Ѳ�����ˮ����ijγ������ǣ����ǵ�������
󿼷��������
�ı Ѱ����� Ľ��������֮���ƽ��㣬
Ѱ�������Լ���ս � � � �ʱ � �

����̤ 󿼷�
�Ъ����ǵ�����ʱ������ ������ƾ�Լ����� ˲��̯�‫��ڴ‬ϣ���� ܵ��
���һ�µܵܵĺ‫������ڷ‬ķ��ŵ�ԡ�Ҵ�ս�����Է������ճ����������ʵ
‫ؾ���������ܾٶ‬ � � � � Ъ��˵ĵֿ���ͬʱ��ҲΪ��ͷ����ʪ�Ȳ����������˷��ƫ
���������ܻ
ͷʹ�е��İ���

Ъ��˲�û�п��‫�ֻ���ܣ‬DZ����‫���۾‬ÿһ���춼
ƽ�͵ �ֻ��ά����������Ӧ���������ѳ����������‫����·��������ؿڣ‬
������Ư���‫����ں‬ϵ�һ��С����
�����
󿼷�ñ ���ʱ������ Ъ��˵�ƽ������������������ ޵‫��������ݳ‬뵽
����¥�������ŵ��߰� ����‫����أ�ת‬ȥ���¹���Ŵ򿪣������ ž ��
ӽ ����������ϸ ��ϣ����� ��
⵱���
�����һ����
�ͣ Σ Ϊ�� ‫�����ע‬⵽� � � �ǰ���� ͸�Ъ�˵ �Dolce &
Gabbana˫�ſ ۴���������³����������֣
� � � � � � � ���������һ�Ե���������������˳�
�IJ �ϣ
��·������ɰ�ο�����޷���‫�����ﳤ‬ij�ʹ������ƶ�û�в����ʡ˼����Ϊ���
��ѡ����������Ϊ̸�͵��������‫�������ڿ‬Ъ��˶��������ӻ�����Щ��
�ѹ������������������ү���������޵� � � � ʱ���Ѿ���ȥ�ˣ�һ����Dolc
e & Gabbana��Ư���¼��Ӵ������
‫����׶ض����ۻ‬Ū��������ʣ�����һ��̤
� � � � � � � ʣ � � � � � һ ּ�̤�ո������ʣ�޼�������ĺ÷�����

��û���뵽�
�Ъ��˲����ǰ�һ�����õ���Ѷ�����Ժ���ɾ���ˣ���ֻ����ͼ���������
�������һ�
˼�л � 䩤������
�Щ���������Ц�ģ�����Ȼ����ĩ���������Լ�˿���СС�ķ������档

���� 󿼷򡣡�Ъ�˵ �����ͻȻ�������ð�˳�������� 󿼷�‫���ת‬ʱ�������� ܵ�������


�‫���۾‬ͷ�½��ϵ‫��̧�������ض‬üë��ʾ���ʣ�����������ѳ���������𣿡��
󿼷������Ȼ��ѿ�ͷ����һ��㣿
һ���ͺá�����������һ��Ӣ����ʿ�����ƺ���� ˴ �� ţ������
󿼷 û�о ܾ���ʲô��ϵ���һ�����һ
‫����ﻻ�����أ‬롣󿼷� �

󣬴�ı
Ъ���գգ�ۣ�Ȼ���� �ǻ� ‫����ﱬ‬ɽ����ִ�ʳ��������ϰ�Ŀ������졣

������Ĵ��ˡ���������ȷ��
󿼷�Ъ �˷������������� Ц��������ʵ��
���Ѫѹ������ң�������ֻ��ˡ�

����Ĵ���ʲô���������
󿼷Ӳ ǿ �� Ϊ������������֪���µľ��š�

��ij�����˽���������‫ڿ‬㡣��

���������ͣΪʲôҲ�Ӧ� ô�������� 󿼷򷴴� � ༥���������˽���һ����ɱ����ҹ���ʰ�


ȫ©�����ֻ�����Ļ������޽�֮�ֳ‫�ͥ���־‬ɶԵ���Ƭ������Facebook�ϵķ 籩�������󿼷򣮸
���Ħ˹���������֪�������ȫ����칫��¥����ȣ�����һ���‫����ڿ‬丽
�ϵĿ�Ƭ������ܵı�ȫ��驤����X��ɨ�鵽��ѧ�ɷַ����֮���� 󿼷� Ը����һ� ‫�ٱ‬һ�����ʣ��İ 칫���
�û���˲�֪������һ��Ͳ��ÿ������������ѵĺõܵ‫����ܡ‬Ѳ�����Ӧ�ð���һ��������
ԭ�ⲻ����‫��װ���ڴ‬
��˹��ı�¯���ϣ���

���ţ��ҵ��������Ǹ�����⡣��Ъ���̧��һ�ߵ�üë����������ַ ˫ ��‫����ڡ‬
��ѳ����ϣ������������Դ��������
⶯����������Դ��������µ ‫�����ؽ‬Щ��ʥ���͵�Ĺ����
‫�ׯ�أ���������������֪�����ڿ‬ĸ��а��‫�����أ‬û�а����‫������׷‬㿴�𣿡�

����һ��
󿼷�Ъ ��� ൱��Ϥ�ķ�ʽ���üͷ��������ͨ�˶��ԣ�������‫��˫���ٿ‬ɫüë��ϸ
ͬ � ƶ��������ս����
�ͬ 潣�������ȥ��Ч�����
Ъ ����
˵ ��Dz�����
ǵ ����
‫��ٹ‬±ų�һ�����ķ ˹ ��ͺշ��ѵ������Ƕ�������ζ��ĵ������������һ�
����۵ Ĵ���ʱ����Ӳ������ֳ��ı�Ȼ��Ӧ��

������˵��������ô���‫���ڿ‬õ�廨�����ө�����

����ȥ�ѵƹ‫��ص‬
󿼷� ȥ� ѵƹ

�������‫��Ϳھ‬Խ��㡣��Ъ���ֻ�Ƕ������Ȼ������
‫�����۾‬û���Ͽ�����У�����
󿼷�Ϊ ��������ƺ�Ҳ û����꣬����IJ�˵������
���Ҫ��������¹�Ŀռ 䣬�����൱ֵ�ó��Եļ����

����ȥ�ѵƹ‫��ص‬
󿼷� ȥ� ѵƹ
���������ָ
󿼷� � � � � � � ���ʹ�ĵ ܵ�һ�ۣ�Ȼ̵�������̵������Է��Ĺ�Դ���‫֤�أ������ۼ‬Ъ���
���΢Ц����۱��‫���� ڰ‬ɡ��Dz���� 䳰�ȷ��Խ����
С
� ޾ � � � �‫����׷‬ӳ����Ҫ��λָ�����Ъ����‫�ٴ‬ʩ���������ֿ��΢Ц��������
‫����� ڰ‬
󿼷�о���ѣ���� ˵ͬ���Լ��Dz������������ˮ���б�����Ƥ���ѪҺ��ʱ��
� �ͬ
�‫��ش‬ԣ�����Ѫ���‫���ڷ‬СС
΢Ѫ � � � ͨ �Ľͨ �����

�����ѵ�����ų���˯������
󿼷򣿡�

���Ҳ١���

�‫������ڿ‬κη�ŭ����߲ѵĺ‫����������� ڰ‬Ħ˹�����
� � � � � � 󿼷򣮸� � � �ܾܵ����‫������˽�������׼‬Ψһ�
�ۣ��������ֻ�����‫���ڴ‬Ц��������Ļ�ѧ��һ�䣺��ө�����
‫׻‬᲻���°����������������Ъ��˵�Ц�������Լ��ָ������ε���������
�ż��һ�����Ъ��ˣ���û����������ֵ���ô��⣬������ 󿼷�Ъ �˱ ‫�ض‬Ҳ��� ܵ��
�ˡ�

XXX

Ъ��˲�����ɫ�‫��������������ؽ‬㶹���˳��������
‫�֮���ױ‬Ƶ����ӵı�Ե���������·��‫��ֽ�����ڴ‬һ�иߴ��ȵļ‫ע��������׻‬ ⵽� ��𱸵
󿼷� ��ˣ
������ ‫۾��������ע������ת��� �߰����ؽ‬

� � �‫�۾� � � � � � � � ע‬
ܿ �ȱ��˵����� �ϡ�

���Ҳ������̾��ˣ����裬����ģ���������º͵‫��س‬壬�ӹ��ĸ���Ƕ�
‫����ݹ‬ɳ��詤����Ϊ�Ϳ�·���ԭζ�Ÿ������ӵ��һλҽ�����ĺô�������Զ���
‫������ص‬ǻ�����Ρ���֬������̼ˮ����������ʳ�‫������������ﵽ‬Ҳ��� � � � �
������һ��绹����
󿼷� � һ� � Լ��Ĵ�ѧ���¼�������ҽ����������߰� ���������
‫�ױ‬ʾ���������֪������‫׫‬д�����‫ڼ‬䣬�
󿼷� � � Ͳ���ȱ����ά����ά���
‫�ص‬ӡ��˦�����һ��������ԥ��������ѧ�������Ѿ�Ϊ�������ͷ�ʽ֬������Ѫ� ܵ��DZ����Σ����
��

����û�С�����Ĭ��õ�Ъ��˴�ʱ�䲻��ų�һ���ϻ������ҵ���칫��̸̸�
�ʱ������������㱭�����һ�����̾
����ҿɲ��ǵ����и����ᵽ�κη�ʽ֬������
‫����״‬Ӳ������

�����
󿼷�Ъ �ˣ ����ߵ���������һĨ�‫ײ‬еĻ��ȡ�һ���㣬��
�н�Ъ���ѡ�ֵļƷְ������һҳ��

����Ҳ���������Ǹ�������ʲô�鷳����Ҫ���Ұ 칫��̸̸����

���‫򲻺󿼷��ޣ‬ 㶨����inconstant
constant����ֻҪ֤������Ǵ���Լ����ǶԵģ�������� 󿼷�ǿ�� ķ�����Ъ��˿��
������Ĵ�У������������㲻� �ܰѰ 칫������Ķ��������ȥ����

����Ҫ�������Ų����Ϲ�����ΪʲôҪ���ҵİ 칫���𣿡��󿼷������������
��ѹ��Ъ��˵Ľ�����Թ��������
ϸ ���
в ���ŵĺ�������
ʵ ��Ǹ�������
‫֣�����ʹ�ݡ‬ ��‫��ؼ‬Ƿ����֡�ҹ
���������Ӱ����

��һ�Ű ˾ ���İ�ȫ�����Security Service Act 1989������Ъ��˷


߿������������ô����‫�������أ‬Ů�����뿴�
‫���׶ص‬ı�ը�������Ǿ�Ȼ���ҰѴ�Ӣ��Э��δ�����һ���ͷ���ӵ�ǰ��ȫ�в�㼶�
�Current UK threat level��������������

������SSA���������Ҳ���ģ�����С�멤������󿼷� Ķ�Ҷ������
‫�ע‬ˣ���ĸ�‫׵‬ĵ����м�ʱ��ɷ������ȥMI5��վ��������������ʮ�飬��ᷢ���
�����κ�һ��������������ϣ���

���ҲŲ���ʲôС�멤�����߰� ����
‫���ص‬һ��Ъ��ˡ����ɹ������ ˲ ������κβ��Ŵʻ�ķ�������ֹ����Ъ��˳����ֵ����˸�����Ĺ�
����������ҵ���칫�ң���Ϊ��û���κ�֤�
‫�����֤���ݿ‬Ҹɵģ���������ָ���Ұ�EBV������Ⱦ����һ��

�����촽�Գ������������� ҵ ҧͷ������ָ������������㴫
���ҵ ���ָ
Ⱦ���ҵ���˭����������ʱ�����꣡����ô��� �ǵ�����ָ�‫����ع‬EBV��Ⱦ���
󿼷������������ɽ����ǰ�‫ؿ‬ǵĸ�Ƶ����������
ң����������������ɽ����ǰ� 𶯣�ô �����Ҫ����� ʵ�‫��ؿ‬飬�
�Ҳ��Ӧ�ðѻ���ҽ����ȥ�����Ҿ����㣬
�ҿ���һ��Ҳ����Ϊ�Լ��ĵܵ�����Ⱥ���ǻ������д��ϼ���е����ģ�����
��ʮ����ʱ��֪���ǿ������������룡��

������ġ��‫���¸����ޱ‬õĴ���ʡ������dz�����˭�����‫�أ��������ڿ‬ʼ�
��������‫������ޱ‬ѵİ�Σ�������Ъ�����������̱���
pHֵ���ֻ�ж�������ࡣ�����
󿼷򣮸� � � Ħ
˹��Ȼ����������ˣ����Ƿ�õ����»‫���������ؾ‬ӹ 㳡 ʱ���ῴ��㳡�����ʨ�������
‫���׷‬ӣ���

�������Ҽ���������Ҳ��������Ϊ������һ��ǰ���ƽ��ҽ��Ÿ��
‫��� ڰ‬Ů�������ѧ���ʿ���������һ�����ȶ�����
�ͬ �û ˼ͬ ������� 221B�
�Ů�ѣ���ȴ�������������ǰ��������£�‫�ע‬ţ�ʽ������˽����̽�����
��

�����У���������ҲҪ�����ʱ��
󿼷�Ъ ���ư�� ˵��������������‫�˹�ٶ‬٣
‫�����������أ�ע‬ʮ������

�����ˣ���ʿ�ǣ��������ͣ � � � � �߰� �����������������ñ��ǣ������һ�Ų�


����ò��ɿ���������Ժ������Ժ����� � � � �ͨͨ죬������
‫�ڵ‬ʱ������ֹ��ֵ�Ծ������˺��‫ץ‬ҧ�����ƶ����ŵ�ǡǡ�ã������ǵ�����������
ô˵���𣿡���ŭ�ɾͲ�����ȷ��������������‫����ڲ‬ԣ��
‫����ڲ‬Ծͻ�ʧȥ�������������Դ�Ǵ���Ŀ��‫����ת‬Ĵ���ӡ����‫���ڶ‬ĸ�‫�����׵‬ʱ������
󿼷� �
�ô���Ե�����һ�£������‫��װ‬ģ 󿼷� � ��Ȳ���������ô���۵�ӷ�ʽ֬������Ъ��˵��˼
ʹ�ϵ � � � � Ҫ ֪�����м����Ŵ��ĵ��̴���ߩ�����

���Լ����Dz���֢����Ъ��˲�������IJ�����

����ʮ��ָ�������˻��˵�������㻹�Ǹ�һ��ҽ��ͬ
񣡡� � 󿼷� �ӣ���

������Ҫ��ʵ����ҹ��ɵ���ʳ�ƻ�ά��������彡�������߰� ���������˵
���ӹ��Ъ��˴��‫��������ݹ‬裬�����󿼷������Ҩ�����‫�׽‬ȥ�����
ߵ�ͷ�����������Ҷ��һ���Ϊ���ƺ���ĸ������ϱ�����������ЭԼ��һ֧
�ɿ˸ֱ��Ƶ�����ǰ�����ӻ���ҽ��IJ������������Ъ��˻��кܳ�һ��·Ҫ�ߣ��ҿɲ�ϣ
�������� � ܵܵĻ������һ�죬���һ���ܿ�����Ҳ������ɡ���

�����ܵ��ľ
󿼷� � � � ��ţ������‫�ڶ‬ʮ����ǰ�������BBC�㲥����͢ ��������������ǵ�������졣
��Ϊ����Ħ˹�к���ĸ�‫�������ף���ʹ�߰����ص������ﲢ‬Ž��ɡ��������ѧ ͬ ͬ
��ʳ��ֲ����ѭ��ϵͳ֮Ӱ�������ʵ�黹������ĩ���潻���ҡ��������Ϊ��
‫���׷‬ӷ���M41������������ҿ��������Ѿ������籣
�ͳ���ˡ��������֮���ŵ����������ʮ�������Ҳ�ܸ���������ˣ����
��Ǵ��Ķ�ij���Ļ�������ɣ����� 󿼷򣮸�Ħ ˹���Ƥ� ʲ���������ӹ�һ�����
��㵰�⡢����
‫�������װ‬Ƿ�Ը�⩤�������ϵ¶��̵ġ�����ҹ֮�Ρ��ܷ���������������Ļ����
��Լ���̫���ʽ�ġ�����ǻ��飬���‫��װ‬Ļ���HOMOSEXUALITY, MY DEAR
WATSON.��������ͷ������‫�������ں‬ɽ������������Ѷʹ�������ɲʱ�
��‫ݿ‬ˣ����ǣ������‫ٴ‬ο���ʱ�������Լ���ɤ��ңԶ��İ��·������˺ü���
���ʱ��ŵִ����ǵIJ����

�����ֲ����İ�ȫ�в�Ѵӡ�Σ������������‫�������ء‬Ӧ����������һ��
�ļ٣�����Ъ�����Լ��Ը�⽫
���Ӷ��������ͳ��ѡ֮ǰ���������ҿ��ԩ�����Ȼ����Ъ��˻����߰� ����
‫�����ظ‬Լ���IJ����L9A1������ü�Ŀ���һǹ�ı��飬��Ȼ������ĸ������ ԭ� � � �
ܲ ����Ķ�Ъ�����ǰ������‫ؼ‬ҵķ���ʩ�гͷ���������������‫����ھ‬У��dz��
‫ں‬
�‫ר‬ҵ�‫������س‬ϵܲ����ǹ�������������������������裬��������
󿼷� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ǹ���Ҷ������ȼ�����Ĭ����ʵ�‫�ڲ‬Ӧ��̫������‫���ڻ‬ҽ�����ķÿ����ԩ������ƣ
�������Ъ����ˡ���

Ъ����൱��ϵ�������ʼ�
򣬿�ò �ӷ��� ĵ������������������۲ 󿼷� 쵽���ֻ���
�ü���Ҫ���Ѫ���������̫��һ���
̫ £���������һ��� £������ ϰ���һ�
��£���Ȼ���Լ���������ǽ�Ȼ������һ�����
ͬ� � ˡ�

�������м���˭�����εģ����Ե�һ����ʯͷ�������������Կ�����
󿼷� � � � � � � � Կ � � � � �
���δ���ĺ�ƣ����������κξ�DZ�������Σ�յĸй̼‫���������ع��������ٴ‬
� � � � � �
��Ѿ�����ˡ�����Ż���ҽ��ʼ��û�н����ǵ�һ�λ���ʱ�������������
�Ҳ���˼��ġ����Ƿ�������ĩ�յ����ǵ�ϲ������221B�������齻�
�Ŀ�θ�ˣ�����Ъ���‫ؼ‬ҿɲ���ֻ
˴� ����ͨ��������·�ֿ��Խ����� � � � ˡ �

��Ъ��ˣ���‫��ת‬Լ��������Ħ˹�ҵ�Ү��������Զ��ӭ���߰� �������ɷ�����µ�����ƫͷ�
������С���ӣ��������Ϊ���һ��������ѹ�ϵ�IJ�ǡ��‫�����ڹ‬Ĵ�‫���ۻ‬
���Ƶģ�����Ȼ�������Ը������������һ�ܸ���˵ġ���

Ъ�����Ȼ����‫�����صʹ����۾‬Ը���ĸ� ‫׵‬ĵ�٩�����Ѿ��������������‫׵‬ȼ� �
�ϡ���߰
� � ������� ҪҨһ��������������������������֮ǰ�ͺ�‫�����ذ‬Ų
����Զ�������������Ǽҵ�Ү�������ʲô�����ӡ������Ҳ��‫���ܡ‬ȻԼ�
�����������˱���� 󿼷� �‫����״‬Ļ�Ī����ö੤�����죬����˭������

���‫��ڱ‬
󿼷� � ƾ����������й������Χ�������һ�У�����Ī���ƮƮȻ�������ĸ�‫���ס�����ֵܡ‬ļҡ����
��ʷ����Ĺ�꣬������ƽ� е� ʱ���‫�����ﲻ������ػ‬Χ���·��ǻ��‫�ں‬ҹ�뼢����
�Ұ�‫������ޣ‬ǵĵ�Х���������ð�Ϣ��Ҳ ʱҲͬ��������������İ���ӵ����Ȱ
����ʹ˰���˯ȥ����Ҫ��˼����һ���壺��DB9ʻ���‫���׶ص‬һ�̣ ����Ӧ�ý�ս�����‫����ڳ‬⡣

������
󿼷򣮸�Ħ ˹�� û�н�ս���������⣬�����治����������
‫�����ء‬ȡ��ţ�����ƾ����һ����ʷ�����������õļ���뷴����漴��
�о���ѧ���Լ��Ի�ѧ�����ĵ�����ǰ����һ����ҫ�ĺ�������������
�������ֱ��µĴ��ֵİ������ǣ�ս����‫�������פ‬꣬������ʮ����䲻�
󿼷� � � � ꣬ � � � � � �
�ϵ�Ұ�IJ����������İ�ͼ��

ţ���ѧ�ĸ���Ħ˹�����Э��ɼ����õ�ѧ��������������У԰��ĵ��‫ٽ‬鿴
�ϵ�ȴ��������ţ��߲� ������������Ż�������Ȼ�鱨�������󿼷����
‫ڵ‬Ĺ����ȷռ��һϯ֮�‫�ͨ������˲��������أ‬ �ͨ Ѷ �ܲ����Government Communicate
Headquarters�����ֿɵã���ӵ�
󿼷�о� �ܶ��������Դ�� 볬��
�ļ��������������Ľ��۶��͵������� �
�Ϊ� ��鲿�����
�Ľ���վ�����˶���‫�ר‬ң������‫ר‬ҵ����ȫ�ţ�����Ȯ������������Ը�������
��Ƽ����‫����ܵ �ڶ��ﱾ‬н������������� 󿼷򣮸�Ħ ˹����� λ��ʳ�����˵�Ȧ��
������һ��ɹ���������鱨������
ߵ�ְҵ��ң���ʱ����ս�������Ĵ�Ϸ�Ѿ�лĻ����Щ�̻̿�����Ļ�𽥱
����������������ж�ɳĮ����Ѫ�ȵĺŽǣ��Ӱ������յ��о�����Ŀ��‫�׵‬
�Ե�����鱨 ίԱ�ᣨJoint Intelligence
Committee��������ӿ�Ļ������������������ʿ�˺�Σ���ά������ʱ��
�ղ���۹�Ļֺ������Ѳ������������ʵģ�����Ħ˹���‫�������ٳ‬Ĵ��ȣ����û��������
����������˶̵ ̵�ʱ����ȡ�������Ҫ�ĵ�λ��Ҳ���û��������������
���������‫����ޱ‬ȼ� � � ‫������������� ڽ‬Ѫ������ս����
‫ڰ‬
��ţ�����
򲽵�У԰ ���� ۱��ô�� ‫�� ں‬ϵ��ö�Ƶ���Ѿ���ʧ�‫����������ڵ‬ı���֮
��Ψһ����������
󿼷�õľ ���������� ģ�ֻʣ����ֿ���ĵܵ‫�ܡ‬

��Ъ����‫�� ڽ‬Ŷ�����‫ڼ‬䣬��ֵ֮�֮������
�Ƿdz�Ƶ���ģ���������෱æ��������һ �ܴ��һ�ε 绰�
󿼷� � � � � һ
�Ъ��ˣ���Ъ�������Ϸ���뱧 Թ�� ߵļ�Ѷ���ʼ�Ҳδ���ϣ���֪ 󿼷 ��Ъ����
‫���ڱ‬ϵ���ֽܳ�ֽ�ͬʱ��Ҳ��ȥҽѧԺ���‫��� ڽ‬ѧ����ҽѧ������ѧ�ȿ����������ý��
��‫�۾‬Ϊ֮һ��ĺóɼ��������ʵ����һ�任��һ�䣬 ÿһλ���
‫���ڶ‬Ҫ�õ�����һȺ����Ϊ����ȡһ��Ѫͳ������Թ����‫ھ‬ưɴ����֣���Ҳ���û
��һ���о���������������Ȥ���������£��������‫�̵��ڼ‬ʱ����ѧ�
�֪ʶ�뼼���漴��֪ʶ�뼼����Դ������� ‫�׵‬һ�‫ߣ��ٴ‬ο������Ŀ�ĵ�̤��Ѱ��������ó̡�

����ʱ�����������Լ��Ƿ��
󿼷�� � � �
˽� ܵ‫���ܣ‬Ҳ�����ֹֹ֧ͣͣ�����Ъ��˵�֧ �֣�����Ȼ
�����˵����У�Ъ�����������˷ѽ���ȱ����ȫ�С�����ΪЪ��˶������
ͬ� ˼ͬ� � � � � � � �
�����̹�‫������ש‬Ƿ��������ԡ���������������
�ͬ ͬ ˼�ͬ
� ͬ � ԭ� �ͬ

���٣������� 󿼷� � �һ��MI5�İ�ȫվ��safe house�������������뿪��İ 칫����������Ȼ�䵽


һ��СϷԺ�Ľ�ͷ���忯��Ъ������‫�̨���ݵ‬纣��֮ǰ��������ô��Ϊ�ġ�

���‫��װ‬ģ�Ҫ��������𣿡�

�߰����‫��ع‬е�ɤ��������‫��ס‬
󿼷� � Ʈ���˼�������Լ����ò�������ʶ�‫����ط‬
��һҶ�����‫�ݫ‬ģ������������ҵĹ���֮���Ѿ����ţ֢���ߵĴ���ǧ���‫�ٿס‬Ъ���һֱ
԰� ǧ� � �
��‫�����˵����ע‬Ѿ�������϶��ʮ��ǰ�����Ǹ��Ц��Ų������밲 � �
�ᣮѦ��ġ���̽������Sleuth������̨��IJ�м������Ȼ��ܲ 󿼷 ����Ը�‫��س‬ϣ�Ъ��˽
������dzǸ�������������‫ �͵�ڹ‬ʵ��ά��άФ������ 󿼷��룬�

��
�Ϊ��̧��ͷ�ʱ����պ�‫��ץ‬Ъ����‫��˸������۽‬β�͡���͡ҵ��������Ա���ĵı��ۣ
���ͬһ�Ų��������‫�ֵ�ֵܶ�������ݣ‬ʮ�����Ψһһ����ִ����Ҳ��Ъ���ͷһ���ѿ�ָ������ͼ�
󿼷� � �
������������

����ʱ�����ܵܵı��Ѷ����������� 󿼷�û� ‫⵽�ע‬Ъ����쳣�θߵ�������������뿺�


󿼷� � � � �ǿ����ķ�ŭʱ���Dz�ʱ�ӹ�������ij 鴤��
��໥˺��������Լ�����������ֱ

�Ӵ�֮��������Ϊ�Լ��˽�Ъ��ˡ�

����һ��ͺ��ˣ�лл����

Ъ������‫��������˽��� ڽ‬㶹���
�Ĺ������ƺ�Ҳ������ƽ����������Ϊ����������‫����ؿ‬α��ϣ���Ĵָָ
��Ħ���žƱ�������
˼�ν ̸��������� ‫�ڴ‬ķ����߰� ���������
󿼷� ʶ��‫����ؾ‬š�

����֮��������΢��������̽�����в����鷳����һ�� ��ͬ飬���dz��
‫������ڸ‬º������쿪�����
�Ȼ��Ҳ���dz���������Ҫ�����λ��Ҫ��ģ����ˡ���Ъ���û�������ǵ
�̫�ã�������������������κ�һ���Ħ ˹ ������ û��̫�������Լ��ĸ�
�‫������̸�׽‬Ȼ���Ǽ����Ŵ�����Լ����ȷ�ж��֮���������������ǫѷ���ж���
��ҵĹ���Ĺ����ۣ���������Լ�����ɫ����

�����ȷ������
� ͦ ģ������� ͦ
󿼷� �ܹܺ���Լ������ǰ�����‫��۾‬Ѿ��
ѿ‫����������ڶ‬Լ����ûǩ��ȥ�������
͸������‫�����������׶‬ɱ����

��һ����Ԥ����Ľ��‫��ۺ‬ж���չ�ĺ�����������Σ���Եģ���Ъ��˶‫����ص‬ 񶾵
�һ�ۡ������һ��һ��������֪
󿼷� � � � ������ܳɹ������������ÿһ����չ����ʹ���Ȳ�ֹ��δ�����ʹ��
�Ժ��ǵ�ȷʵ��һ������Ļ�顣��
�����ԣ�Լ������Ĺ�����Ъ��ˣ����߰� ������ʵ�����޷��ж�����ʾ
󿼷� � 䵱��
�Ƿ����ָ����⺭����һ�������㲢��Ľ��Ĵ��‫���ڣ‬

Ъ��˵ı�����ʾ���ƺ���ͷһ��˼��������⣬��������о���ν�� ‫����ش‬ε��
�һ�����ܽ���‫���ܣ‬Ӳ������ĸ��������ǰ��ͼ�����ʵ���Լ���

������ɣ�����ôһ�����ζ������û������ ˵ �����������Ǹ��� ‫�ڣ‬


��������û������ҵ����ԩ����㿴����‫׫‬д�����������𣿡
�Ъ��������‫ز‬п��‫��׼‬ģ����Լ���‫�����ڼ‬ʩչ�ָ�� 񹦵�ģ����˫ü��ᣬһ��Ѳ����
���������� ˼ ������ ˵ ����ɲʱ��Ъ�������Ծ�˳���������� ÿ�� ϲ�
���ղķʿ���ӵµ����˶�Ը��ð�Ŷ��Դ��Σ�յ������Ϊ��Ч��Լ����ս������
�ˡ����ʺϳ���������������Ϊ�����‫�ͨ���ں‬ǿ‫�����ף‬Ҫ‫������׷‬Ҫ�̼���
����Ҫս������������ǹ�
˼� ǹ� �ֻҪ�ӵ�û������Դ����������ϵ�ǹ�뱻
ƽ�����������ĥ���ˣ������������Ҳ�ߵ��˾�ͷ��

�����Լ�����ͷ���һ� ˵ ���������������
񫡣� �

�������𣿡��߰� ����‫�ص‬Ц�‫�����ݿ‬е 㾪
�ȣ���������
󿼷� û �и��̸�� Ъ���Σ���ķ�Ĺ�����̽��������˻̸̽ ��� ҽ����
�ֵļ�Ъ�����

���‫����ⷽ�������̽�����ޣ��������ڹ‬ Ǻ���� �ֵģ�ֻ��Ҫ�ʵ������ɡ���Ъ��


�Ц�úܹ��죬������� ѧ��������ѧ ͬ�ͬһ����ȡ���� �ܸ��ȱ��� ¼ ʱ�����ʱ��� Ц �
‫���ݣ�����ʹ�ݵ‬һ�Σ����ֺ�����Ь������‫���׼‬ĩ������� 󿼷�û �� κ�֤�‫���ݡ‬

���‫¼���ڼ‬Ӱ���ϣ��Ǹ�������ֽý‫���ݣ‬һ��Ҳ���ˡ����󿼷�ֻ�ó��ϣ����������ø�����
����‫�ޱ‬һ�������޷졣��

�����‫߰������� ����ڹ��������أ‬
� � � � � � ʵ�����Ҵ��û���Ъ����������κ�һ����ŵ
����ࡣ��

Ъ�������һ�£���� ˼ ������Ʈ�Ƶ���ͷ� 󿼷� ͷ��֮�ϩ� � � � �


󿼷 �� �
¥� �Ӧ � � �ǹ� � �
�ǽ���ϵļ����Ƭ��� �֮���������DZߵƹ�ް���Ъ���Ӧ�ÿ����������Ȼ����󿼷
ͥ�
��޷�͸��Ъ�����ҹ���īˮƿ�������� ͫ ‫������˿���׿‬Ժ��в��͵Ļ��橤���
�ͫ � � �
͸�
�Ъ�������Ű����ŵ��µ����ɱ�֣�������һ��������������� ˫���‫���ڴ‬ĺ�ҹ��Ѱ�
���ǹ��ʱ��Ҳ������ãȻ�����������

�����������ˣ���������Ҫ����Ҫ���������һ������һ��dz���
ʵ�����ѡ���Ъ��˾�����ĺ�ƣ�����ͯ�ɵ�΢Ц�‫��ص‬ŽǶȣ�ֱ���ƹ�� ͸��
��ɫ
��ɫ��
�Һ�
Һ�壬
ʹ� � � � ϡ � �
͹� � � � Ĺ Ѫ � � � ����������ʱ �� � � � � � � � � ˸ �ʸ Ƿ� � � � � � �
����������

�����Ƿ�������ѪҺ�������ij��� ܵ��������궯����
�Ƿ�����������ս������‫�����ڻ‬У����Ƿ�����������������а�
�Ļ�Į�У�ֻ��Ѱ�Ҵ̼ � ��Ѱ���� ս � �Ѱ�� Σ � ա �Ѱ ��� � � � � � � ս � � � � � � � Ƿ �ֱ���
�������ͼ������ģ������Զ�޷�ֹϢ�ļ���������

���Ƿ�н�����ʣ�IJк���

�������Ŀ�����顢����°Ͳ���������⣬�����������
߼�������ɵ���������޷����ӵķ ������ � � � � � Ƿ � �ܽ��������������
�‫�� ڰ󣬺�֮��׷‬ı��ʣ�

���‫�ޣ‬Ъ��ˣ����߰� ����‫�����ؿ‬һ�ֳ�ǻ�ĵ��ĸ������Ъ��˵��ֱ���Ȼ���𱸵
Ŀ���������
󿼷򣬡� � 󿼷� �ܵܵ�������Ҹ��������ͳ��ѡ�������ĸ�Ƚ���Ҫ����
����Ȼʧ
󿼷�Ц �������һ �ָɰͰ͵� Ц ��� � ΪЪ ��˿��� �ֻ���‫�ٳ‬ȼ�յ� � � � Ŵ � � � � � � �
��Ϳ��Դ���������Ӹ����ˣ��Һô�ʱ�������ˣ��� 󿼷�æ����� �߰� �����ʾ
�������£�����һ��֮�����̬ȥӦ�š�

 � � � 
����һ�뿪�����Ъ��˸Ͻ����ӱ�Ե���㶹 ȫ���������
󿼷�

���١��������������������‫�����״‬Ƶ������һ�
󿼷� � � � � � � � � � � � � � � � 죬��
�Dz���Ӧ��������μ�Ѫ˨������ʽ֮��ģ���

�����У���Щ�������ʳ����Ъ���˻��˵��

������Ը����

����ǰ��Ҳ��ô�����ң�����ԣ����迴������
‫��׷�������׸‬ҡ���

�߰����‫���ֵ����������ػص‬ո���λ��Ѳ�߾��죬����ͣ��� ſ
‫�ڵ‬DB9����ø���������������о����ŵ�������ɫ�ܳ�������������һ
�£����ܿ��ϧ � � � � Ϊ � � � ̫ � � � ˣ � û � � � � ���ʱ������ij��ƺ��롣���
�Ħ˹ҽ��˵�ſ�DB9�������������Զ��ӣ�һ����������£�һ����ҽԺ�����о����
����Ƿ�‫��������ط‬ĺù
� �������΢Ц������Ѳ�߾���֮ǰ�����ʺ����з��‫��ڼ‬
����ĸ�‫�������ף‬Ҫ�ǵô���ҽԺ�������顣

�����Dz�Ҫ��� ‫׶����װ‬ᵽ������Ħ���������������û����ô������
��������˲б��ա�����֣�‫������ؾ‬ǣ���Ъ��ˣ�����㶹����������
�˶Բ��ԣ�ʣ���������㸺��Ե��

�����������̸�����߰����‫�����ص‬Ӫ�ˡ��� 󿼷򵥵�ζ�İ 칫����


�£�ÿ��Ъ�����Ҫ����һЩϸ�‫�������ؽ�����ת�ͻ������ڣ‬
󿼷� � � � Լ�Ъ�������
˾�δ�
‫�ڱ�����־‬ϳ��ֵİ��ӣ���Ȼ��Ҳ��ĸ�
‫�ױ‬Թ������ӵ
󿼷� ı �� �ֶΣ���Ȼ����̸����Ʒ����ƣ�ƽ����‫��׼‬ӭ��һ���β��

Ъ�����������ʰ���̣������������ʱ���������ֱ 󿼷򿴵� � � � � ��‫����ڲ‬Ŷ���Ƭ�Լ


������������‫��ڴ‬Լ������˩������ⰼ������һ��ʿ����‫�ٵ‬СС���ࡣ

XXX

Ъ��˶���‫�ٻ��ؽ‬ˮ������������մ�С� ѵ��ã��� ȥ���ϲ���IJ����뽴֭�


�Ȼ�����Ǿ�Ȼ����‫���ط‬ϴ����Щ�����û����ʶ���������221����‫ڱ‬B�
ͥ������ ͥ ġ������ 鳹�
�ѱ���ı��֣�����ʹ� ��
΢� ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � ͷ � � � � � � � � � � ǿ � 񾭵İ � �
�����ҽҲ��Ȼ���¡�

�����߰
󿼷� � � �����‫ص‬Ľ�̸�ӿ���Ʈ��������ǵ�ɤ��ѹ�úܵͣ���Ъ��˲��������վ���
�˰����������ı߱��ķ�����ͷ�Ĵ������̽�ı�����ͼ����ÿһ����‫���ڣ‬ʼ
���޷��ɹ�ͻ�����ʲ����‫�������ע‬Ī��‫ظ‬о���ŭ�������ѣ�����ƣ�������ֻ��ܻ
�е�Ե�����ϴ���ְ��

���Ҳ���Ҫ���µ����ҵ�ʱ����߰� ����‫���أ‬Ŀǰ���Ҫ�ľ��Ǹı����Ѿ���Ӧ�
���Ϣģʽ�����·���Ҫ�⿪Ъ��˵����ǰ 㣬�󿼷�����
�ͻȻ����һƬ���ʣ��������‫������ڵ‬и������ͷ��β��‫�������ڡ‬԰����
���������һ�����Σ������ֵ
͸� � � � �һ����̬
�ķ��꣬��Ψһ�����Ҷ�˯Щ�ķ�ʽ��һ������ʮ��Сʱ��
��

�‫������ޣ‬Ҹû��ɣ����‫����ڲ‬ƣ�‫ע‬ʮһ�����е��о��ɲ�ֻ��ģ��ֲ����ը�������ѣ�Ъ��̱ �̱����
��� ˿̱
룬��Ϊ������󿼷�Ľ�� ‫��������״‬һ���ȫ��Ӣ��Э����һ������ʮ���Сʱ��Ψһ���취��������
�ʣ��˲żüõĴ��е߿϶����ɳ�����������Ŀ�ѧ���о���μ������‫ת���ٶ‬ȡ�

Ъ���������ĸ�‫׵‬Ļ�Ӧ�����ỽһ�����ֳ������֣����ǡ��ҵİ���Beloved�����
��罫����ĥ�ѵĴ�ֻ���밲 ȫ��������ʴȺ��穤�
�Ъ�������ɫ�ʷ�����Ժ��й��ճ�����������ḧ�����ֱ 󿼷� � ��Ļ��棬�����
���ȥ����Ħ˹�Dz���ƽӹ�������������������� ˣ ���
ʱͬ ��
�ͬ ���ܴ����������Ϊ���������
һ��һ��ӵ�����Լ���Զ������ �������������
� �߰
�ͣ � ��������‫ޱ‬ȵ�������������մ����
��������궯��ѹ��������� ǻ Ϊһ��С������� ‫�ٶ‬
������һ���
�࣬� �
‫�ڿ‬ԭ������������κ������ɢ����������ʱ�‫���ﵽ‬Ƿ��ҵ�Ŀ�ġ����ǵ�
ĸ����Ҫ���ǣ�������Ҫ���ǵ�ĸ�‫������ֹ�����ש‬ê�������ǻ�Ծ�‫���ڸ‬ս
���ĸ���Ħ˹�ֵܵ�ֵ��е��κ�һ����޷���������Ħ�������‫����ڼ‬�����ɡ�

����Ҳ��Ъ��������ӱ��Ź�����Ħ������ɡ��뿪�‫�׶‬ʮ����Сʱ���������
‫ڼ‬ҵķ�Χ��ĸ�‫׵‬Ĺ‫�����ذ‬ʱ����֢‫״‬΢�Ѿ���Ȼ��������֪��һֻ�Ӻ�����ǧ�߱� �ǿ�����
������‫��ڼװ‬ϵ�������ȵ��
᲻�µ ������ ‫�ܣ‬Դ������ � �ѹ �� IJ � ƽ �⡣

��֣��‫��������ڱ‬ҳ�֮Ϊ����衱�����ʣ���ôȡ�����������ʢ�ľ���
‫���أ‬һ�‫���أ‬Լ�������˻��ֱ����221B���ŵİ�ɪ����� ᣮ̽�����
� � � � � ˹̽‫�����̯�ص‬Ъ��ˣ���
��Ħ˹�Ķ����ṹ���‫�׵‬ɳ��ǰ���������ζ��‫�ں‬Ц����ô�ʵ����Լ��������‫���ש‬Ъ�
�˴Ӳ�������Լ���ʧ�ߡ����˺�ѹ�֢��Ⱥ�Լ����ȵ������ϰ���psychosomatic
disorder�����ɶ�ս���ǿ�ҿ��������֪���Լ���� ‫ף����������ڵ‬ ޷ � � � �‫�ף‬ѹ��͸��
һ ����
ҵ���������԰�õ � 㷢�������
�Ҫ������������ҵ����ţ��������ѽ�ķ��������������Ŀ���ĵ
ķ�ʬ���ֳ��缢���ꤵ ĺ����ǻ�����������Ѷ�����˼��������
‫����ޱ‬ռ�У�������� ‫�����׶ذ���׷‬ɱ�����֣���ʪ������ ҹ ������� ҵ ����Ʊ ��
Ĥ ��
‫������ؿڣ��������ָ�ڼ‬Թ˶�£�Glenn Gould����������ľ� ‫�����׼‬ŷ��裬�������
�һΪ��‫��ڹ‬Һ��ӫĻ֮��ը���͵�ıɱ������һ��ȾѪ��������Ӱ���ܳ��������������ǰ�һ��� һ� � �
��ŵľ����‫�������ױ������׼‬Լ�������Ƶ�ǰ��δ�еļ��‫������ޣ‬Ъ��ˣ�����Ħ˹�о�
�Լ����ŵ�ʱ�̡�

û����Ը�����Ъ��ˣ�����Ħ ˹ � �ְҵ�������ЩΣ�����������˹��Carl
Powers�����������������������‫�ڵ‬Ъ�������Զ�����ո������
��Ұ�ȫ�֡�FBI��DGPN��Direction Generale de la Police
nationale����������Щ�������õ�ŷ���鱨��֯��ʮ�����⽫
������ֵ���������еĻ��ܽ����Ъ��ˣ�����Ħ˹����������̽�Լ�� ‫˩���ﷸ‬
���������Ļ�Դ��δ�Ͼ�ֻ��ż���Ȼ����ıɱ����췸�
�ĵ�����Ū��λ���Լ����������ȷ�����Ӯ�ң������Ƕ��‫ݵ‬ļ�Ъ���У��
���Ľ���Ǻյ�ɭ��̫ ǽ�‫���ڻ‬ҽ�����������

Ъ�����������Ŀǰ������‫��̽����׳‬ҵ������������Լ����й������ľ��
�·�Ż�‫���׼‬Ͻ̨������лĻ����̨���������Ը����������߹
򩤩� � � � � � � � Ը � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ˵�����ȱ���������
�������������ܷ �¸Щ �ͬ ���� Ϸ ͬ ��������ϡ�ǵ���Щ��
����Ϣ�ķ�տ�����ʵ���ң��ǵ���Щ�Դ����‫�����ͪ��غ‬鼤����ƾ�������һ��� ͬ � ͬ
‫���٭‬ǵ����������һͷ���‫���׶ض‬԰��� �尾�����
‫ͽ���������������ޣ‬Ȼ���ⲽ������޺���ֱ��������ͷ��Ȼ�������� � ܵ� � � ˼�
�����֪���Լ�ֻҪ�������꣬����ԹԵ‫�����ش‬Ϊ�����ġ��������У�Ȼ�����
������а�����������ж��������������ǹ�ȥ����ǰ����δ���Ъ�
�ˣ�����������ĵ�����¡�

�����ȷΪ�˸����˲�ʹ�Ĵ�ۣ����‫������ͬ���۾‬ıɱ�������ǣ�����Ч��ֱ�����գ�

����˳����������
󿼷�ű ��� ı�ʯ��մɷ��룬���Լ���ϥ�
‫ؽ��ޱ‬Ƚ������Ъ��˽ű߶��£��������̨�µĻ��

�ֵ����û˵����Ъ��˲�֪���Ǵ�ʲôʱ��ʼ��������֮
󿼷 ����
޻�����̸��޻���˵������֪
�������ֳ������⣬������������������
󿼷�ģ Ȼ������ ޷����ֳͬ�ͬ�ȳ̶
ȵ����
ӡ�
�������ʢ���մ������
󿼷򽫹�û ����� 뿪���෴
�ģ���վ��Ъ������ԣ����ŵܵܽ�Ĩ��š�ɡ�Ъ���û�в���Լ�ȫ��ļ��������
󿼷� �
��þ���ζ�ij�������б���ˣ�������‫�ݵؽ‬Ĩ��˦��ˮ��ͷ�ϣ�����̶��žһ��
���ǰ�˶�Ƥ���´�뿪����ָ��������֫ʱ��������֣
󿼷� � � � ���
‫��������������¶����ס‬⡣

��������ô���£������
󿼷� � Ĵ ָ��‫ס‬һ�������‫ڲ‬԰�Ƥ����µľ���·������Լ��
������͸�������
󿼷�Ĵ ��� Ъ��˸о��㶯�
�IJ����Լ��Ǵ����������Ϊ������֮�ʵ����ҡ���Ъ��ˣ�������ʲô�£���

Ъ���֪��������ʲô����������Ѫ����Ƥϸ����Ӧ�޸������е
ԭ� � � � � � Ѫ � � � � Ƥϸ� � � � Ӧ � ������𺦣
�������һ����ӡ�������������� 󿼷�Ъ �˵ Ĺ�ͬ��������� � ͬ󿼷� � Ĵ
� ָ��‫�ס‬IJ��
��ǹ⻬�۵޺Ľ��ʲ 㣬��‫ݺݵ��ס‬һ����Զ������ϵ��˿ ‫�������¶���ڣ‬Զ� �ͨ
� � � Զ� ĺ
‫���������� ڰ‬κγ̶
ȵĸ�ο�����ơ�

��ûʲô����Ъ���ȫ�����¶��‫���ڼ‬Ž����ִ���������г鿪 󿼷� � � � � � �
������֪���Լ�û��������ʹ���Ҳ�Ը��������ֳ��������ϵ�Ȩ���������ǹ����ʣ
���Ȼ��ȷʵӵ�������
󿼷�� ͬ� � �ͬ �ֵ��‫�������ָ�ڵ‬伣�����������·��������
������������һ�ͣ�ָ
� � � � � � һ ���̵‫ٹ‬ķ��䶯��������
�Լ����ǰ����������Ժ��������һ����
󿼷�� 󿼷�Ѷ �δ �� 磬�����󿼷
�ѯ�����£�Ъ��˾�������Ѷ��ǰ�������ֱ�����ͷ���‫������ۻ‬ɷ�����ǿ��ľ
���ѹ���������ĥ֮�±���жȥ���еķ������ԡ�������� 󿼷�ûʲô ���

���������
󿼷� � � � � � � ˫� ϵ ‫�ۻ‬ħ�����
͸�Ħ ˹������� ˻�����Ъ��˸о����ɼ���
�������ɱ��µ���Ԩ�������DZ ˴ �������һ ֱ�‫�����˴ڱ‬Ъ��˵�����ƺ��
󿼷� һ
‫���� ڴ� ڰ‬���‫���ڶ‬

�������ҡ�������
󿼷򣮸�Ħ ˹�ɤ��������������� ĵ��⻮
��Ƥ��һ����Բ��СѪ��ð���������ĸ�‫��̳�׻‬ʢ����õ�塣
Ъ�����Ҫֻ��Ҫ��һ�������ƾ�Լ����‫����ױ‬ÿһƬ�ҽ����£�����֪��������������
󿼷򲻻� � � � � � � � � � �
�ң�Ъ��ˡ���

������һ��ʵ�顣��

��ʲôʵ�飿��

���㲻�����ҡ���

��
󿼷�û�зſ������������ơ�

������һ������𣿡�������󿼷򰤽�����
ߣ���Ȼ�Dz���Ҫ���߰� �����������ǵij�ͻ��Ъ���ΪͻȻ���ֵ��ȶȴ���һ������
· δ��˼�
�‫�����������򿪷ش‬ŵ�Ӣ�������¡�����硣�󿼷���������
‫�����ٵ‬Ъ������ϣ�����߾���Լ�������ѩ��ȼ�պ���ִ��̻Ұ 㲻��һ���ƬƬɢ�䡣�
�Ъ��ˣ��� ‫������׼ת‬Ҫ�㿴���ң����‫�𣿡������ڲ‬

��ѪҺʵ�飬�¾�������Ѫ���‫ص‬ķ�Ӧ�Ƚϡ���Ъ��˱����������ʣ�
‫�������޼�������ش‬⣬���ϥ����һ���˫ϥ� � � � һ� � � ‫������ݵ‬Ѿ���‫��������ת������ץ‬ϣ
���Ϊ��Ĺ�ȥ��������Ӱ��������‫���������צ‬ļ�‫˾������׵�������צ‬
� � � � � � � ��£
���һ
һ ֧��ͷ����ƾ���������������������¡�����ŵľ����У����
�ͬ � ͫ�ͫ
��
� � ͫ
��Χ��쵵���Ӱ���������С���ǻ����ź‫�� ڰ‬ĺ���‫����ת‬Ъ�������Ϥ�⾰�µģ��
� � � � � � � � � � � Ƥ� � � � � �궯���
‫���ޱ‬Ϥ�����‫��������ֶ��ڿ‬ĺ������������������Ƥ������
�Ⱥ��������ʶ�Ĵ��ſ��ƽУ��������������߼�������ɵ���������
޷����ӵķ ������ � � � � ����
󿼷 � DZ��������� ‫����ٵ‬е��У�Ψһ�ij�������
����������գ������ҳ��Ѫ����
򣮹� � գ� � � � � � ҳ� � Ѫ � � � �
��
󿼷�ı��� и�˲��‫�ת‬䣬 Ѹ�‫�ٵ‬Ъ����޷��϶���ɹ���‫�����ص‬

�������ġ���������˵�����������Ѫ����Ļ��ʣ������ģ�Ϊ��Ҫ�
����ұ���‫ؼ‬ң�������û�����Լ���ʵ������������ʵ�顣��

�������������ҵ�ʵ���Ҽ�‫������װ‬
󿼷򩤩� � � � � � � � � � ҵ � ʵ� � � Ҽ � Ӱ�������ɥ�IJ���Ŀ��ƿ�Ъ���֪���Լ������Ƿ��
���������

������ģ�Ъ��ˡ�����󿼷�ſ�Ъ�˵ ����⡣��������������ʱ��������
‫��������̨������������������ڲ‬Ȼû�����ȥ��������Ȼ���������
��ҩ������������������ͷ��
󿼷� � ͷ� �‫������������״‬Ĺ������������‫۾‬
��DZ��ϵģ�����������̾��������Ϊ��Ъ��˻‫�����ؼ‬ɵ�һ�У�Ȼ������� �߳
��

���‫��װ‬ĸ�磬����֪����ġ𰸵�Ъ��������ʪ������̨�������������¡��
۹����� ‫���ڽ‬£����������������սƶ�Ļ�Ұ����������Թſ¼�������
����֤���������Ψ�����塣��ҩ������ͻ����ͻ����۳ ң���������Ť��ı�Ե���
‫��ⷢ��ڷ‬ȣ���ȫ���Ĵ���� ‫�����ﶼ‬δ�����ɵ��µ��‫�������ⴣٹ‬ǰ������Ѱ
����������֮���ƽ����ѵ���� Ʒ���� ʹ�Ⲣ������Ъ��ˣ�����Ħ ˹�����
���ı������Ľ�������ã���������ð����̼�Ҳ� �ӽ��
ܽ ˡ�����һ�����
���Ϊ�ſ¼��һ���‫�ڣ‬һ���ӱ‫�ܣ‬һ��������Լ�����ȴ���ȥ�Ľ��

�‫�������װ‬Ӧ��֪
󿼷� � � ������������޷���Ͷ��Ѱ��ƽϢ���������޷�ֹϢ�ļ����
�����ĵ��£����Ǿ��ѽ������‫�����ڹ‬Ħ����³���‫�����ڴ‬һ���ս�ͣ
� ֹ΢��ĺ�
��

Ъ��˳�������Լ�������������������ӵ�ϸ��������ʹ��‫���ص‬ʵ���
�����ʰ���� 󿼷�Ū��� �߰� ��������̨����������������������
� � � � � � � � � � � �߰ ɳ���ϡ��
󿼷���һ�����̣����ŷ��ŵ�����ζ��ʧ�‫����ڿ‬У������ǹ����Ӱ�‫ﶼ‬û�в��
������Ϣ��Ъ��˿�̵��룬��ʱ���δ�
‫��ش��ڵ‬
ͥһλ��Ҳ��Ӧ�������
󿼷 ļ�ͥ������������������
�Σ �� ‫��ת‬Ŭ��ֲ����� �� ĸ��֮ǰ����ˡ�
�ܼܵ

��������ᡣ����Ъ�����ɳ���ϼ���������������Ӿ�̼��ʱ��
ʱ� ��߰� ����
�ָ��ӫĻ˵��

Լ����������ʲô�𣿡�Ъ��˿���ӫĻ�ϵ��Լ��������ʺ
���һ᲻֪֪ ��� ܲ �‫��ٹ‬İ
‫��ڶ‬γ�һƬģ��Ӧ��Ҳ�ж�ʮ���ˣ�ӰƬ�Ϸ���ɫ������֤ʵ����㡣���һ���
‫��ڼ‬еĿ���Ϊ���������������ġ��ӡ���˿�����ҵ����ҵ���ɬ����ɣ�
������ʮ�ꡣ

�����Ǵ������Ϊ��������Ĺ�������Ȥ�����߰� �����‫����ת‬Ц��Ц��
������Ұ���ǰ���
󿼷�е Ӱ ¼�� ‫��ת‬DVD���ˣ����������ҵ����������

���������
󿼷�� � � 

����‫�����ط‬Ϣ�ˡ���

Ъ����쳤�֣�������
�Խ���� ĸ ��� � � � Ͳ � � � �ϸ � � � �ӻ � Ͳ � �һ � ˴ � � � ļž ��� � �֧���Բ��ѵ���ҫ�Լ
��İ���������ֻ�϶��������� 󿼷�ʲô�Ҫ����������Ը����� ĵ 绰���˷�
���������߰� �����չ��ĸ�����еĿ������½⣬û����Ъ�����ô������ɺ��‫�ڡ‬

�������ж�ʮ��ӰƬ��������੤������ĵ�һ��Ī���‫�������ص‬ᡣ��� �������
� � � � � � � �߰
�΢΢�����
һ ÿ ��������
󿼷 �¼�ĩ�������� Ľ����Ъ��ˡ���

��������Ъ��˵���˵����ɳ�������£����Ŵ�ĸ�‫������״‬ů��������
��ij��衣��
���㻹�‫ڼ‬Ǻ޵��������ġ
󿼷� � � � �ħ��IJ��������𣿡�

ĸ�‫����׵‬ӹ���Ũ�ܵ������
� � � �ܷ Ъ��������ۡ��裬��֪����ָ
�IJ�������ᣬ��ָ���ǴӾֲ�����������Ĺſ¼��ָ�����Ҳ���һ�����‫־‬
�����ָ�����ұ���������‫�ڴ‬󿼷� � �

�������������‫�������ͣ�ڹ‬ģ����㳲������������������
󿼷�
�ƨ���Ϲ����ҹ�����ѧ���Ʒ��㡣����

����ʵ˵��û�������ô��������߰� ����‫��ظ‬Ц����������ţ���Ȼ���粻
�����賓��������Ъ��˶�
ߵ���˵����˵���ģ��������ϵ�������ԣ������޷����‫������ڻ‬㴩���
�Ŀ��ӵĻ��档��

����Ӧ�ð���д���Է������ϡ���Ъ����޷������Լ���ǵļ��⣬����϶��������
�ʵľ��ġ���

���‫ܵ����̢����������������������ޣ‬
�̢� � � Ѿ�����һ����ú����ˡ����߰� ���
��˵��������ů����ָ���Ħ
� ᰴ������ʮ����������������
󡰲�е � 磬����
������ô�ļ���֤������������

���‫���ޣ‬ϣ����б����̵�������ɵı���Ӣ�ۡ���Ъ���˵���о�ɳ�������ĸ
�‫�����׵‬뿪 ʱ���ᵯ�𣬡�������ı���Ӣ�‫������ۺ‬λ�Ķ�䡣��

����Ч��ܲ�󿼷�����ʹ�����Ӱ��Ъ�����������żܵĿ�����߰� ����‫��ص‬θ�
�ٰ��ࡣ

��Ъ��ˣ�‫�������������������󿼷��𣿡�������׼‬��
�Ѿ��к�Щ��Ъ���û�����������˳����‫���˵����˷���ڴ‬ˡ�Ъ��˾�����
‫ͻ�����ݻ‬Ȼ�����ձ������ᣬ�����‫�ؿ‬ʴ� � � � � � �ֿ���˿‫������ڣ‬ˣ������ǾǾͩ
�����ʼ����

�����ġ�GС��С����������������£�Ъ�����������Լ��� ‫�׾�ؼ‬Ԧ��Щ�
� � � � � � �ⲻ������‫������������ػ‬Ϸ�����������Ƹ
�Ұ���������ָ 񻬶�У ������
������ȼ���ŵģ�����‫���֤��ؽ‬Լ����������‫��ִ��ؽ‬Լ�����ļ��‫��֤���ޣ‬Ľ������
�����Ұ�ġ�һ�罫���ǩԼ��ħ�������� ᣬ ����� � ����貵 ļ��£�Ъ�����������
޷��ִ
‫ר‬ҵ�����������֮
𲢳� � � � � � � � �‫��ص‬Դ�����һ � � � ӵ � � � � � һ � Ը � � ϵ �� � 㣬
Ъ��ˣ�����Ħ˹�İ�����˹�죬����ʮ�����û�иı 䡣

����ʱ�Ҿ���Լ��ƺ�����������У������³˹��Icarus������Ķ�����
��������dz�Ĭ����������Ъ��˲Ҳ����ŵ� ‫����ͼ�ڹ‬ӣ�Ȼ���߰� ��������
�˵������ֻҪ������һ�㣬� ΢� � � � һ� ͻᾪ��������õĻ��䣬
ʹ� � � � Ŷ � � � � � � � Ħ � � � � � � ŵ � ҹ ɫ � �
� î
�� �ȫ� � �ɵ
�ֻ��֤���Լ�� ܷ ö�ߣ������˹��
Daedalus������������‫�׹‬䰮�‫����ٺ‬Ķ����ˡ�

������������Ҳ�‫������ڸ‬ǣ���������һ�����������һ�����ȣ�
�Dz��ǣ���

˭����Ĵ����˹��Ъ��ˣ�˭�����㴥�������‫����ޱ‬ΰ����

Ъ��˽��Լ���ɳ������������‫����������ת��ע‬ѵľ������֮ǰ��‫����׷‬Ӧ�ȴӽ�
��Ϥ�Ļ��������֣�����ǰ���������ֵ����������ܵ
� � � � ‫¯�ڻ‬ǰ��ů��ë̺�ϣ����
󿼷� �
�ô���������������Ъ��˽��ŷ����Լ���������Щ��ν�Ļ����⣬�ӱ�
������ѵľ�����棬�����������������ʱ���ˣ�
���Ҵ��û�����Ҫ���������顣�����
‫����˵���ڵ‬ħ��IJ�������������IJ��໥��Ӧ���������²
��ͣ޷��ɡ���

�߰���������������С���ӵ��Դ�

����֪����‫��װ‬ġ�����˵�����������������գ�����֪�����

XXX

��������󿼷򣮸�Ħ ˹��� λ�õ��ˣ���Ӧ��̹��ʽ����ĺ‫����� ڰ‬Ȩλ�ĽϾ�������Ľ


���ЭԼ�Ե����ߵ���Ѫǩ�𣬻��յ��������б˴���‫��׼‬ǹ�‫����ܡ��ݺ‬ý�������
‫����޴��ڲ‬Ͻ���Ļ�ˮƽ֮ͣ�ͣ�һ�������Ͻ���
�� ˴ �ҷ�ѧ
Ϊ�������ɭ�� ˹
������ɭ��Charles
Dodgson���Լ�Լ��������John Nash������������� �� �����ʶ��
� � � � 󿼷�ͬ
��ͬ
� � � � ʶ� � �ͣ
‫�ֵ�������� ڰ‬ʱ������ԣ����������
򣬶� 󿼷�б ����� ˹����ֲ��Ĵ�Ǵ�ʱ���‫�ڷ‬
���ν������µ���Ӱ�ǰ�����в�ԡ�

Ψһһ������Ҳ���ò����‫׳‬Ƴ��ĺ‫������� ڰ‬һ���յİ�����ѧ�ǵ�һ��С�‫��׷‬����
󿼷� � �Զ�޷���ǵ����
����Ԩʱ�����������û�о�ͷ�Ŀ‫־‬塣
����ʱ���Ѿ�������ҹ�������Ѿ�������һ
󿼷��������ʽ�� � � � � � � � � ʽ� � ˿‫������װ‬
���͸�Ъ��˵�Dolce & Gabbana���µ�‫���ע‬µ������Ȼ������������
󽫺� � � � � � � � � � �
‫ۺ‬ã������ǰ�Ŀ‫��ڴ‬

����Զ�ǵ��Լ�������߽��Ǻ‫���� ڰ‬Ը� � � ‫�����ֵ���� ڰ‬


´򿪵ƣ�������ɡͷһ��С������ɢ��� ‫��ڵ‬ϵ�ƿ�‫�����ޣ‬ij�������������һ��ʳ����� � � � �

������й���ζ����� �͵Ŀ�ͣ
������ 겻
ɢ���� � � � ϵı ʼ�� ͵ ��Ի�� � � ţ �� � � � � � � ս � � � � �ֽ�����һ�����壬�漴
�̵ý��ֳ��˻������֪���Լ����þ�����Щ��������룬��ΪΨ����ϸ�۲���Щ�����ϸ�
‫���ک‬Ψ����Щ���������������ɣ�����������˳������� ‫�����ݻ‬
���ĵ���Ŀ‫��־‬ʱ�䡣

����������
󿼷�ŵ ���� ¥ʱ�������߰� ������‫�������ڿ‬һյ�ƣ��ƹ����������ʮ ΢�������ʮ
�‫�����ڹ‬ĺ�������٣�ֻ���Լ���г�Ъ���������ɳ���ϵ���Ӱ���������ɵ���Ъ����������ʱ��
�����������ˣ���ֻè����һ��ʼ� ԭ�ķ ʽ��չ��Ӳ�
΢΢ �ļ �������� α��ķ���
Ų��Ų��

������Ҫ�����̺�ӡ�����������
󿼷� � � � � � ܵܵ����ӣ���һ�Եĵ���ɳ���ϳ���һ���
�ë̺��

����ҪΪ�ҵ��ġ���Ъ�����ŨŨ�ı����ֹ���

������ô��Ϊ�㵣�ģ����� 󿼷����̺
�Ъ �ӽ���� ˵ �˵ ļ���뱳��֮�
�ķ�϶�������˯�����߱� ��ӡ���

Ъ��˰��‫ص������ڻ‬谵�л��������‫�ڵ‬ĹѨ����֪ 󿼷 ������˯�
ߵ�����Ȼ�����������ϣ���������ĹѨ�‫�����ﴹ‬꣬�������̽��΢��ı�Ϣ
�뼸����‫����������ڵ‬Ƕ��߰� �����
‫ڲ‬԰��ֱ��ϵ�ֹѪ�������������ⰼ���DZ���ް����綳���Ŀ���ս������ʯ���
޷���ҡ��ָ���֤��ÿһ����ͷ��ը��ĺ����
˴��‫����ڡ‬Ȼ���֣�û��ʲô�����޲�������顣

Ȼ���‫�ڿ��ֶ���ע‬ӣ�behold�������ĹѨ��Ϊ����ȼ�յ����

�����¼���������֪󿼷� � �‫��پ‬ɵĹ��¶��������������ֵ‫���ܣ‬ȻЪ��˻��‫�� ڰ‬ΰ


���֮�䣩��������ѡ � � � � � � г � �ֱ�����������ţ��ұ�������ϻ��
‫������׶ء‬Ѿ�˯�ˣ����‫�����ֽ�����������ڲ‬ϣ���㻹��������
‫��ת‬һ�£��ܱ��Ǹ�޷�������һ�����͡ ���
������˵ʲô�‫���أ‬Ъ��˷�̵�˵�����ţ������‫� ڰ‬ij�˵�ָ�‫�׻‬ij�˿�����Դ��뻪���
�ʮ�ȵ���ˮ��ʱ�����������ֿ��‫��˳��������ף‬

�����‫����ڲ‬Ϸ����У����㽫�Լ����ֱ������
‫��ץ‬һ����Ѫ�ۣ��������Լ����ֵܻ򰢼�ֵ�ҽ��ӳ��ȭ �������ͷ
񶾵������� ‫��ڸ‬ȵĶ�������ҵͬľ���������
� � � 񲫶� �ͬ
��������‫�ס‬ҵ����������Ҹ���һ�����һ���ӵ�����Ҫ�����ȥ����Ҫ����
�‫�����ھ‬һ��֮��Ϊ�������������ġ�GС��С��������������������
�����������һ����ߵ���Ϊ�ҿɱ���������֤�����‫���װ����ֵܣ‬Ը��� 㾡
�ұ��������������֮��������IJ� ࣬���Ը������‫�ٵ‬ �һ���У�Ψһ�ij���

���Ұ�DB9��Կ������㡣���󿼷�˵����Կ�
‫���̨���׷‬£����Ѿ��������ˣ����� ‫�����׶غ‬ȥȡ������

� � � � � � � � � Ԩ
�����˺��ˣ��Ҳ��Ҽ�������������������� �֧�ֻ����‫���ٻ‬ȥ��Ϊ�ҵ���
������·�������Ƕ�����һ�����ʮһ�š�

Ъ��˷���ϸ�
΢�ĺ��� 󿼷 �õ�������һ����ǿ���⡣
�ֻ � ͬ⡣ ͬ

����ʵ���ҿ��Ե������ģ���֪���������һ�����졣������������
�ſ���ȥʱ��Ъ��� ˵ ����� 㻹�ǵ�����ô���������𣿡�

���Ҳ�û�и�����һ���Ļ�ᡣ����Ϊ���ҵĹ�ң�����Ϊ�������빫��������
�Ϊ�˴��ȵIJ���Ȩ��

�ҿ����㣬���һ�‫�أ‬ԭ���ҵ�����

������‫���װ‬ȶ�� Ĵ��������������һ�� ı ���� Ȼ��ѹ���ӣ������ǵ


������

�������뱻���ȶ�� 㻽�ѵ�������
޷���������Ŵ̼��Ĵ��ȡ��������Ъ�����ɳ���ϻ��˸����ƣ����‫�� ټ‬У�лл��ij
�����

������ϳ���ʱ������ֻ 𶯣� � �‫�֣�� ڰ‬ʾ��˾�����ִ������Ȼ���ͳ��ֻ�


󿼷� � � ϳ� � � ʱ� � � � � ��‫�������ڿڴ‬

����һ���Ѷ���������߰� ����‫ص‬ģ�����Ͼ����Ъ�������ε�֪��֧�ֻ�ĺ��
룬������ִ��‫�׶‬ʱ���Ƿ��Ѷ����‫���־‬Ȼ�����Ժ������Ʋ�ȥ��

���������Ҳ���û�л������������‫ܽ���������ص‬
� � � � һ����˭Ҳ� ޷�����ĵ‫��ط‬

����
󿼷�Ÿ ��� �֣��‫�����ڱ‬һ��ֱ����ϸ������������ҹ�еĹ�����Ħ����� ԭ� �
���뵽 Ъ����ֱ�����һ��ʿ��С����� �����ӡ�Ԩ
�࣬˼ ��� ŵ��ӵ��Լ��Dz�������һ�����������������ӡ�

12/28����
xxx

Լ����‫֮���������׼‬Լǰ�յ��˿�‫�����ݰ‬ϳ�������� 󿼷� ǿ � � � � ʼ � � � � � � � � ‫���װ‬Լ�
ͥ������ � ��ͥ ϵ�Ķ��� ߣ�����Ħ˹���д������Ъ��˸����������һ��ֵ�����
��и����ˡ������������ܴ����һ����̬ �İ�������ֽ����¡�Ъ��˵��ĸα�����‫�ݮ‬
⵼� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����ǰ����Ǽ��䲻���ǵ���Ϊ�����
��������������������Ů
‫��ر‬ǵ����������ÿ��нˮ����Ľ�ɫ�����Լ��ѡ����ǰ�����;�н���ε��‫ر‬
��д����һ��һʮ������ɯ���
��һλ�� ˵ �������ĸо�ĸ��һ����λ�ø�硣����������
�ѵ�Ъ���������ֻ�ı��ҹ��º�ɯ��������˵�����������Ĵ��ȣ�ʹ�������
�������Ъ����пϵ‫�ۣ��ؽ‬ɯ���� й � ‫𵴵�������� ڰ‬
ľ����¿ϧ�� û¼Ӱ������Լ������Ļ���ӰƬ�϶��dz����‫��������ͬ�ڲ‬Ҳ��
������Լ��������죡��ɸ�Ъ��ˣ�����Ħ˹
‫��ס‬һ����ô�ã�������Щ�ɳ�ǹս�����ư������л�����Ӣ��������ð䷢һ�š������‫�ִ�׶‬ա���Li
cence to Crash
London�������ˣ�һ���������ʲô�����������������λ�������ijλ
ʯ�ʹ���κ������÷������֮��Ĵ���£��Ҳ���Ļ��Ʋ����㡣��

Լ�����ҳ������ȷ‫����׼‬һ����£�ֻ�����Ǹ�ָ�����й‫�ء‬

��Լ����û�а���������˷��‫�ڶ‬Ъ��˵ĵ����Щ�����ֻ���������Ѷ���ı�滮�
���Ӣ�ŵĸ���DZ�Ϊ�飬�ֲ���ǩ���ˡ�Ī����
з ������
带�� Լ����Molotov�CRibbentrop
Pact��������Ъ����ǵ�������ĵ�Լ�˿������ǵ�ǹƥ��DZ�밮�����
�;����ж������ܻ��‫���أ‬ʵ��û��������ƾ���������Լ�������ɯ�����ĺӰ
�����River Restaurant���������ո���޹�ţ������庣���㣬�����‫̩���׶‬
��ʿ���ϻ�����Ծ�ĵ�Ӱ���������ǵ���������Ȥ��ҽѧ�����Լ�ģ����õ�δ���
Ȼ������ǰ���ӰԺ�����µ�ղķʿ���ӵ©���ֻ������ʱԼ����������Ъ��ˣ���Ϊ��ӰƱ����
������ֶ��ġ���Ӱ�����Լ����ɯ���������ſ‫���������������ڣ‬һ�£�
Ϊ���û�зɳ�ǹս��ҹ����ƽ���ľ�㡣

���ֲ ָ ���
˫ ��‫ⷴ�ָ��ڿڴ‬ Ħ�� ‫��ڴ‬�ľ��ʵ����� �ܵİ�‫װֽ�������̵ػ‬λ221����‫ر‬B�����
��ʱ��㣬 ͬ�
221B��Ъ���Ӧ������������Ѩ��ɳ
� Į��� 鶯�����
�ѣ������ʣ������ĥ ż ��
̻ С���
٣��������ŵι‫���ܣ‬Ѫ‫���רע������ע‬ձ�����‫ڵ‬Ļ�ѧҩ���

Լ�������Լ����������Ъ��˸�����ദ�����Ρ�

Լ�����κ��˶�� ‫�׽‬Ъ��ˣ�����Ħ˹����Ъ��������ἰ�����������Լ����������
� � Լ� � � � � � � � � �
�곤����λ����Ħ˹��������‫��ٶ‬ȷ����ˣ�����Զ������
Ъ �˿���֪
е ��
󿼷�Ĵ��
‫�ڡ‬Ъ��˶����� �����������
ϵ �ij�Ĭ��ԣ������Լ������������һ�
�ͥ
�Ŀ̰�ӡ��Ъ�����һ�����෢չʷ�϶�һ�޶�������һ����Ƥ�ʷ�չ���ȴû��������������
�ϲ ˼�� ӽ
ͬ�Ů�ˣ����е��������Ը��
�ͬ 򣩣�ύ ����ѣ��� Щ����������� ‫�������׶‬Ը�
����

��Լ��������˸��飬������
󿼷򣮸��� Ħ˹���ϡ�

Լ���ǵõ����һ� 󿼷�θ ��̸


�� Ъ�� ˵ �����еļ���̱ �����Ȼ����ֵ�������ǰ��һ�εİ���Ҳ��������
�����������Ⱥ�IJ��е�‫ݼ‬ӢΪ�˱˴˶�Ի�ˮƽ���͵�Сѧ������ʦ��‫������˭״‬Խ����˭
�����‫ص‬ij̶ȣ���ȷ�����������ġ���Ҳ�ǵ�Ъ��˶Դ��� 󿼷�IJп� �ֶΩ���������
ε�Į�ӡ����ԡ���������������� �Ϊ 󿼷� � Ǹ � ��Ǹ�����������Ȩ������
����
�ͯ ͥ��ͯ � � �
� � � � Ȩ� � � � �
ͥ �
λָʹ� � � ˵ � � � � � �ֳ���ֻ������ĸ�‫������������׵‬ϵ�Ĺ����²���ǿά������ �ܵܵ
�ѪԵ��ϵ��ֱ����һ�‫�أ‬Ъ����ܾ‫�ھ‬Ϊ ͬ ����
󿼷�ij � ͬ� ��ǣ� 浽�����ֶ������֪�
�Ĺ��Ҫ�����������ᵽ��һ���֣
󿼷� � � � � � ᵽ� � һ� � �

������Ũ�Ȱ ߵ�֮��‫ٷ‬
�СС���֡���

Լ��������񾭾�‫⼸�����׼��ץ‬
������ϣ��������Ϊ��������Ъ��˵ķ�Ӧ�����ɳ���ϻ��վ���ɫ�‫���ף‬ ԰
��Ѫɫ�ı��������ƴ�‫�������ؽ‬ȭͷ��������󿼷򷽲Ŵ������θ���‫�ݺ‬һȭ�������޷�
󿼷� � � � �ͷ�������κθ���‫�����ؿ‬ĵܵ‫�������������������ͬ���ܣ‬£�
����������
������Ѱ��ӵ�ϸ�����ꡣ

Ъ���ȷʵ���˸��飬��ʹ� � � � ǿ � � � � � ‫��־‬ɵĿ��·�ŭ�����裬����
�Ѿ�ΪԼ��Ҫ���õĺ���������·��������Ħ˹�ֵ‫�������ܣ‬DZ�������鴿��
����Ľ�����‫��������ײ‬Щ�����곤������
�ĸ���Ħ˹С������Ľ��֣�Լ����������������
󿼷�ν �ġ��� ġ�����֪���λ��Ȩ��֮��������
󿼷򣮸� � �
Ħ˹�ߣ����㲻����з��浫 Ҳ������飬���Ǹ��̤ʵ���Ҿ����ϲ���ж��ɣ����
‫ﵽ‬Ŀ�ľ��ưո��‫�������ݣ‬Ъ������ϵ�Ŀ�ģ��϶���ΪŮ�����ҳ���������ĸ
��ӵöࡣ

��Լ���޷��϶������Ű����ж���Ŀ�ģ�����Ŀ�ļ��ǰ����ж��������
󿼷򣮸� �
�Ħ˹���ϣ���һ��Ƚ����˵��ǡ�

�������ϣ�û��Ъ�����������IJ�ɷ�˹����ķ˹����շ‫���ת‬ � Լ��ȴ����
࣬ IJ������Ъ
��˵���‫�־‬ϣ��������Ÿ���Ħ˹�ֵܵ�ֵ����ֻ�����ֱ������ʱ�Ӵ߱����ִ‫����ڵ‬쿴�
�ʱ��Ѹ��ʽ���Ծ����‫��ؿ‬ɼ����ɳ‫�ڼ‬ļ���֮ǰ������һ��������޽�����⽫
�Լ�������Լ���
� ޾ � �‫֮�ڵ� � � � � ٶ� � � � ڵ‬ǰ��������ʶ�������һ��棬��
‫ڵ�����ٶ����ڵ��� ڰ‬
�Ǹ�������Ъ��˽����ƽ���й‫�ء‬

Ъ����‫��ڸ‬յİ���‫��ص‬ң������һ��ˤ���������221B�ľ����Ȩʱ��Լ���ӡ���Ӣ���ҽѧ��‫־‬
‫�����۾‬û������ֻ�����ۣ���ϲ�ɺ‫����أ‬Ǽ��������˿��������
����ҳ��̧���
���ͷ�ĵ������������ô���£�Լ�����Ŵ��û���մ�ҹ��������ɫ���
��ʱ����‫־‬ģ�‫��ض‬Ъ��˳���Է������ֿ첽�‫���߻ؿ‬

����Ҫ��ʼ�߸��ӡ��������˴�����Χ���Ъ��˴�������Ϸ�绯�Ķ���žһ������齺���
‫��� ף��������ڽ‬ʱ����������Ķ����㶼��‫������׼‬Ҳ��‫������׼‬

���Ѱ��Ը��ҵĿ��������ֳ���Լ���������ʲô�����¶���Ҳ�����Dz���̵ Ĵ���鵱�
�ѧ�᣺Ӧ��Ъ�����õİ 취���dz�Ĭ���ӣ���ˣ�����ɫ������
‫�ڱ‬Ъ�������
˴�ϵ ɳ������ɳ��� ϵ�������‫ٴ‬Ӳ̵̨���ϵ�������̨�ϵĹ�̵��ж�
���ˡ���Ѫѹ�����༲�����ܼ�Ѫѹ���ơ���Ȼ����Ъ��˶������ǵ�������¿
‫����ٿ����ڣ‬Ъ��������Ǽ���ɫ������ֱ�dz����������IJ÷�ʦ֮֩�֩���ֻҪ�뵽
򣮹��
����� ն������ƨ�ɿ�������Լ���������������ʶ��չ��ȫ��Ъ��˴���һ�����

Լ����֪��Ъ����ѵ��˼�����������DZ 걾���
�Ǹ��ȷ��Լ��ͦ����ģ���������ģ���Ъ������������Ȼ������‫���ͻ�ھ‬档��
� � � � Ȼ� � � � � �
��Ъ��˽����ս��Ʒ�Ž���ո������ʶ��ʵ����˳���� ‫ؼ‬ҵķ�‫��ڴ‬Ȼ������  ¥�
�Լ����֪Ϊ��Ъ���ѡ����
񱨸� 󿼷ʽ ķ�ǰ�������ȫ� Ž���IJ���

��������‫�׼‬ʡ�����Ъ�����¥�ʱ����û��Լ��һ�ۣ����ӳ��������赲��
���������������顣��

�����Belstaff�‫���أ‬Լ������û��������Ҳ��������һ������
�¸µ �С�� ٣������������
��ϲ���ֵ�ࡣ

������˵���Ŵ��Ƚϲ����‫�������״‬

Լ��������۵�ͦվ��‫�ס‬ŵģ���ʵ�‫����ڲ‬õ�����ֹѪ����‫�����ס‬ҧ���г��������

�����ͼӰ���͡��Doyle & Gabapentin����ʲô�����ӡ�����һ��Կ���


‫�׸‬Լ������������������Ъ��˵�ĸ�������ģ�Լ���϶�����Ħ˹���˶Է� ‫��װ‬Ʒζ�϶�����������Ӷ��‫𡣡ر‬
�ȥ��ѳͣ�ͣ
����
ᱻ�������ĵ‫������ط‬Ĺ ����ſ‫�ڻ‬ʲô�ģ��Ҳ�֪�����‫־‬
�Ȼ�������г�λ����

������ֻ�ǵ������ֵ���ǽ����������� ͹ʱ С ��� Ϊ��˭�������������


�‫���ڿ‬Ť���һ�ţ�ֻ�Ǹ���Ħ˹�ֵ���ǽ��ˮƽ��һ���˸ ߶Σ�Լ��Ѱ ˼ ��������
԰� Ž ���
���Ľ����DB9��Կ�����������������Ъ����‫�ٴ‬һ����Ƶ‫ع‬γ�221B��Լ��
���յ�ɭ��
̫ ¥�¾�ϲ�‫��֣���������ؽ‬ƺ���λ�������õķ��ͻ���������ľ���һ�㡣

����Ħ˹�ǵ�ĸ�‫����������׵‬ɧ���ƺ���Ъ������е�Ͷ��һ������α�Ұ�֮��㳾��
�䶨����л��л�‫���أ‬ʿ��̽����δ���곤�ĸ���Ħ˹�ư�Ч�ʽϸߴӴ˾͵��� � � ����һ
󿼷� � � �
һ�
ߣ�����Ҳ�dz���Ĭ��‫�����ؾ�ڲ‬ʿ�޶�Ъ��˵���Ψһһ�α��ѡ���������Ϊ221B‫׫‬д
���ֵ����ƺ�����û�С�ƽ�������ʻ 㡣

����Ъ����侲
˼��������һ����εİ�������յ�ɭ
̫�����������Լ��ǩ������ȷ������û�е����ʱ�ĵδ������
󣬷�Ъ �˵ ĵ����ԡ

������ʲô����Ъ��˴Ӱ��ȵ�� ʬ���������Ǹ���
󣬿�Χ ��
�ͣ Dolce & Gabbana�
´��©�����ɹ������ո�����IJ�Ŀ�����е������ȴĪ�����Լ������˦�
���Ĺ��÷������ϣ�Լ�������ŵ������ϵ�����齺�������
�̱
Ĵ� � � ζ � � � � Լ � � � � � � � Ұ Ѳ � � ŵ � � ‫������ݹ‬

����dzdz���£�Ъ���ά���Ŵ���Σ����ҵ��‫ר‬ҵ��ʿһ��Ľ���ţƤֽ�����¶����
� �
���ֽ�䣬��ϸ������ָ�ҿ����ӡ�

��һ��С���١���Լ���������������
󿴵���������ĺ ‫ں‬У����㶩�
�һ�����٣��ɵ��ǰѸò��ᱻ��ȥ�����΢�
�¯ �ʲô �����
ʵ ��˰ɣ���

���‫�ޣ‬Լ����������ӵ�нƻ��Ļ��������㣬����Ȼ�����뵽������
�Ц��Ц������Ъ��˴Ӻ��������Ц�������鲻���
�Ȼ���������� ᰸�Ļ���������Լ� � � Լ��֪����߿�����������˶�ã����û����һ���̼
��Ļ������������������浽������
�ǵĺü�ķ������������������ĸ���‫�ھ‬Ͷ���ı�ʾ����

����‫ס�ٺ‬У��ԶԴ�һ����ë������ɽ���ŵ����ǵIJ����ϣ�Ȼ�����ͳ�Ŵ���
�����ֵ�Ͳ���иǵ�������‫����ۼ‬һ�飬����������ά�������봥��������
�εĹ��������ó�һ�ѱ��絰�ǵ�‫��̽�������ﱵ‬иǵĽӷ��ȷ������û���κ��ն�Ļ�‫�أ‬Ȼ�󣬲Ž��
‫ٸ‬Ǵ�
򿪡�

�ǵ�ȷ��һ��С���٣�������Ȼ�Ѿ�����Щ���Ъ��˴��‫�ٸ‬ʱ��������‫�ݵ‬Ʈɢ��
�������⣬��������Ƕ����������ȫ��������͵��‫������·���ٺ‬
�
�𣬵ȴ����ij��

Լ��‫�����ע‬Ъ������ֽ
⵽� � � � ������‫�������ٺ‬ʱ����ֹͣ�˺��������ԳֵĶ�����κο��
�ѧ�ҶԴ�ӵ�м�������ʷ�Ĵ���ʯ��������Ƭ����� ߴ�������‫���ާ���ׯ�ء‬ѿ
���о��͵���ͷ���ٰ�ֱ��������Ů�������Ŷ�����ŵ��������ɫ������
��������뱥��Ľ��Ǻ�ɫ֮����չ��Ӻ�‫ݵ‬Ľ��㣬�ĸ����Һ��������‫������׵‬ϣ��
‫����� ڽ‬滺��ά����Ψ�������������ָ�������ľ���ƽ�⡣

��ʷ����������Լ�����Ъ������ � ͣ�ͣ� �ͣ
��������
� � � � � � � � ˵ ‫����پ‬ƺ���Ҫ������
����������ѹ�ֽ�����ϼ � � Ʒ � � � � ÿ һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � е Ĵ �
�Ƽ����ǿ������������̰��‫�س��ٹ‬ǰ�������‫����ٺ‬һ����Ƭ������ʵ����̽ �Ը��
�ǿ��˻����

���Ķ���Ƭ�ϵ����‫�ݣ‬Ȼ��������‫�ؽ‬ʷ���������Ż�����‫ٺ‬У�������
��Ƭ ˺ ����Ƭ��

���Dz�����Ĵ��������ָ����Ҳ‫ץ��ס‬ϸС����Ƭ��Ъ�� ˸ ����‫��޼������ָ�ף‬
�һƬһƬ�� ˺ ����� 紦��һ�������
�ѵ Ĺ������ ÿһ��ֽƬ����ÿһ�����·�ϣ������������
‫���ڣ‬Ҳ���û�ж����������‫���ݩ‬

�����Ͳ���Ϊ���ҵĴ��ȣ���ֻ�Ǻ����ˡ�

�����Ѿ�Ϊ��‫�����׼‬ˣ����һ�û������û�����ĵ���ȥ����

�Һ��¿��������ȥ��ʤ��һ�С�
������Ҫ‫���׷‬㣬 ʤ��һ�С���

������ѡ���˺��ˡ�

�������ȷ�������ҵ�����

��Ъ��˽����ߴ����Ʈɢ��ֽм���ƿ�ʱ��Լ��֪��Ъ����Ѿ�������Լ��������վ������
͸� � � � Լ� � � � � � � � վ� � � � �
���棬����ֻ��Ъ��ˣ�����Ħ˹���Լ�������ܾ�����ӵ����� � � � ꡣ

Ъ���û��˵�����������������‫����ٹ‬첽�߽�����Է���

����������ǰ��Ȼˤ�ϣ����κ�ͻ��‫��״‬ѵ����‫�ص‬Լ��û�г���̫ �������ȷ��ѡ��������¥��
���⼸
�����һֱ��������ԡ�ҹ����� � � � � � � � � ó �� � � � � ѡ��һ��� � � û � б � Ъ ��
�����ģ�Ȼ������¥��������������Ъ����Է����ſ‫�ڡ‬

Լ�������‫�ﴫ‬С���‫����ٵ‬죬����֪���
�Ǿ���һ���˷����������������ʣ����ñ�����

��������

XXX

����櫩��������������ò������ֵ � � �һ��Ŀ����Ϊ� ˽ �� Ų��� ‫��׽‬Ժ����Ǽ����������


‫��ﶼ�����ת‬ΰ�����ĩ���������칫
�ҵ��ţ�����
󿼷򣮸˹ Ħ �ӽ����������� ļ���̧��ͷ��ֻ�е�����������‫���ת‬ ˼��ż��չ���ͬ
��Ŀ���ʱ�����������
󿼷�Ĵ �ţ ����������λ����ұ�޵��Ϸ���������
ĵ���ð�ռң���֪���ʱ��ð�Ŵ�ŭ����Ħ˹��Σ�գ�Ѻ���Լ��ij��롣

�����٣����������������Ȥ������˵�������PDA����������ϡ�

������ʲô���������üͷ��

������е 㾪�ȣ������е 㾽�ȩ�����֪�Dz���Ϊ�����ѵõijۣ‫����ٶ‬Բ��Ų�æ�


‫���ؽ‬Ч�������

�����������ĩ�����

����GС��С������������һ���¡���������Ǵ����������Ͻ��‫ڶ‬Ը�
󿼷� � � � � Ǵ � � � � � � � � � � Ͻ� �
һ������ε�����Сëͷ��

Ȼ������‫���ת��רע��������׶‬һͷ������ֳ����ࡣ

��������Ъ��ˣ�����Ħ˹�С���٣��Ͼ�����221B�Ѳ���һ���������ˣ���Ъ��˶�ÿһ������
IJ��;������������
ͬ ͬ ͬ� � ˸ͬ 櫵�ӡ����
� 󩤩���‫�����׼‬䡢���
�һ�����ͱ��ˣ��·��������������������ŵ�Э�ࡢ���������Ѥ�õĹ��趼�����
�Ŀ�ļ������‫�����ٶ‬ȫȡ�����죬��
�ƺ�Ƴ�������Ȼ��ͬ����ò���������������� 𺳲� � � �
‫���ڶ‬ǰ�������������������Ϊ֮��������ij��٣���ƽ���‫�����ؽ‬С���
�һ�ε����ܾ����ͳ������������‫۽‬ǡ����죬���IJ԰������� ⴩�Ļ �ɫ��� 飬�
��ֳ�һ�ֻް�������͸��С�����櫸 о�����֧��ı���

������櫲����
�Ъ��˵��������������
󿼷�ģ 󿼷 ������Ӱ������⡣Ӱ��
�DZ �� ‫�� ڽ‬ŵĺ‫��� ڰ‬
�䣬��˳���� ͸�ĵ �ι������ ˺����۵ ľ�������꣬����ӿ�Ԯ����
‫»�֮�ֱ֮����ذ‬ζ������һ���������Ѱ������һ��ս���ĵ�����Ӱ������⣬
�dz�����������ı����ϣ��߰� ����‫�������ط‬ʵ�����Ц���˫�۵�˲�䣬����
�ձ����Թ��뷭������ҳ��������
‫����ת‬ǰ���ŵ���̨�ϣ���ĸ�
‫��׾‬ĺǻ���õ������������л�Ծ���������

���ǻ���������֮�䣬���Ƿ����‫�֮���ڴ‬У������䶯�����֮
�ϣ����Ǽ��������ı������Ľ�������á�Ъ��˵�΢Цһ�������һ����壬
���ң����‫��װ����ֵܣ‬Һܿ�ͻ�������ս����

��������Ȼ�߳� ��ֶ��˽������Ժ�����һ�
󿼷�ν ս��������� ⡣ֱ�������ѱ�������
�ų��������������Ű���櫵�PDA��ã�Ȼ�󣬷·����Ǻ‫������ݺ‬Ĵ���һ�ѣ��
鱨 ͷ���‫ٴ‬λ‫������ص‬ϣ���������ɢ�������͵‫֣��ػ‬
񣬲� � ͵ �ʾ��������
ߣ���Ҫ��ʼ����

����
󿼷򣮸�Ħ ˹���Ǹ��ɫ����ң���Ӳ����������ʵ��������Ӳ��������
�Ъ��˹���ģ���ѪҺ������ŵ�ij��� ܵ��������궯������֪�����һ����������ԶҲ�治
����Ϊ�Dz���������IJ��ȣ���ֻ���‫���ڷ‬ÿ�յġ�̩��ʿ������ÿ�յ�Ѷ����ʱ�
��������Ъ�������Ƿ�����ɵִ��Լ�����ļ��‫��֤���ޣ‬Ľ�����������Ұ�ġ�

�ǰ�ʷ��������������ĸı���ʲô���������������
󿼷Ҳ ʲô �û� ı 䣬�
�Ψһ֪����ǣ����������������Ѿ�ӵ�е�һ�У�������û��ʧȥ��һ�С�

��ά��Ъ��ˣ�����Ħ˹�ļ��ӵȼ����������
԰� � �櫵
ı�Ӱ�����������ܲ�����Ǿ�����‫����װ‬

��һ�Σ����� 󿼷򣮸�Ħ ˹ � ľ ���ͳ�ȥ�������� ⵼�ж �ij�С ������ҵ�һ��ɧ�����


�Ӣ��Э��һ��֮�‫�ڶ‬ʱʧȥ � � � ǵ � һ � � � � ʯ � �
͹�Ӧ�� �ԭ�ǣ�� ��� Ӱ������ � � �ʣ
�Լ���������‫�ٴ‬վ������̨ǰ����� Ŵ ��С ��Ȼ ���������
ţ �̣������������Э ��������С У� ���Ҳ��
󿼷�Ҳ��
˽ӵ�����‫����𺺹׽‬е
԰ ��ʺ���һ�������������������
򡣵������� ˵ � � � ˵� � � � � � �
󿼷�
޷��ƶϳ �� ɲ � ‫�ר‬Ĺ��������һ�к����Ϊ��‫��ר‬һ�µ�����������³ ˹ � ķ �� 衣

�������Լ�����
󿼷�δ ���һ�̹� ΪЪ������� ˽ ӽ��̫��� е�� ‫��ޱ‬Ժ��

The End

��‫ע‬һ������ģ���ԭ�Ϊ ������������ Ϊ����������������ʫ� ˻ �� ˹ �� Quintus Horatius


Flaccus����
��‫��������ע‬ɯʿ���ǵġ����˹���ˡ���
��‫�������ע‬ǿ��ɭ��˹����‫�أ‬Jonathan Swift���ġ�Gulliver's Travels
���з��μǡ���ս��Ŀ���Դ���‫ڳ‬Լ���ǰ���ȴ��ƽϴ��һ� ˻ �� ǽ�С��һ�ˣ����������ң�� ⵼��������ң��‫�ڼ‬һ��
ʵ�����һ������λ��
��‫�ע‬ģ�������ɯʿ���ǵġ������꡷��
��‫�ע‬壩������ɯʿ���ǵġ������‫���ޡ‬
��‫��ע‬The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
���������ͳ�ư����ֲ
񼲲� � � � � � ͳ� ư� � �ᡷ ᡷ֮��ơ�
��ߣ�‫���ע‬Ľ·˹��Romulus��������˹��Remus�����������������еĵ���ˡ���
��������������һ�� ˫���ӣ�������ս����� ˹ �� Mars���� �ֵ�����ʱ
��������һƥĸ�Ǹ�����ˣ��� ˺ ����Ϊ�½��ij���������������� �ִ��
�������ս������������ ¬˹ ���ɱ
Ħ˹ ���
��‫�ע‬ˣ�Broca's area����˾���Ա�
��‫�ע‬ţ���Bonnie & Clyde ���û�����졷��
�ı������һ�������������ԧ�������ʵ���¡�
��‫ע‬ʮ�����������������̽ Ӱ����Remington Steele �����̽
����Ů��ǡ�
��‫ע‬ʮһ��Porton Down����������Ȳ��Salisbury�����
‫�ͼ�ڵ‬ϴ�������ʾΪ��Σ������ 򡱣�Ϊ���ѧ��Ƽ�ʵ���ң� Defence Science and
Technology Laboratory�������‫�ڵء‬

����ǰ��ՈҊ��Enduring as Blood ��\�����۵���