Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèìâîëàì áåçîïàñíîñòè
Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè è âî èçáåæàíèå àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ, âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå âåñü òåêñò,
ïîìå÷åííûé ñëåäóþùèìè ìàðêèðîâêàìè

Âíèìàíèå

Áóäüòå âíèìàòåëüíû ÷òîáû èçáåæàòü ôèçè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ

Ïðåäîñòåðåæåíèå

Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ðàáîòå ñ Âàøèì îáîðóäîâàíèåì.

Âàæíî

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêøåðà ê ñåòè â ïåðâûé ðàç.

Äàííîå îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÌÑ 89/336 / ÅÅÑ è LVD 73/23/ÅÅÑ è 93/

68/ÅÅÑ.
Ýòî îáîðóäîâàíèå âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè

Ãàðàíòèè

1. Soundcraft - ýòî êîììåð÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå êîìïàíèè Harman International Industries Ltd. Ïîíÿòèå êîíå÷íûé
ïîëüçîâàòåëü îáîçíà÷àåò ÷åëîâåêà, ïåðâûì âêëþ÷àþùèì îáîðóäîâàíèå â ðåãóëÿðíóþ ðàáîòó. Äèëåð îçíà÷àåò
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü ïðèîáðåòàåò äàííîå îáîðóäîâàíèå.

2
 Îáîðóäîâàíèå îçíà÷àåò îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå ñ ýòèì ðóêîâîäñòâîì.
2. Åñëè â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè îáîðóäîâàíèÿ êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ áûëè îáíàðóæåíû äåôåêòû è /
èëè íåèñïðàâíîñòè, îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî Äèëåðó è âïîñëåäñòâèè äîëæíî áûòü îòðåìîíòèðîâàíî
èëè çàìåíåíî.
3. Ëþáîå îáîðóäîâàíèå èëè êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî
óïàêîâàòü èõ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
4. Ýòà ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå åñëè:
à) Îáîðóäîâàíèå áûëî ïðàâèëüíî èíñòàëëèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ñîäåðæàùèìèñÿ â ðóêîâîäñòâå, è
á) Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü óâåäîìèë äèëåðà â òå÷åíèå 14 äíåé ïîÿâëåíèÿ äåôåêòà.
â) Åñëè íèêòî, êðîìå àâòîðèçîâàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé, íå ïûòàëñÿ âñêðûâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî.
ã) Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü èñïîëüçîâàë îáîðóäîâàíèå òîëüêî äëÿ öåëåé, îïèñàííûõ Soundcraft è òîëüêî â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé.
5. Äåôåêòû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé, íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè:
íåàêêóðàòíîå îáðàùåíèå, õèìè÷åñêîå, ýëåêòðî-õèìè÷åñêîå èëè ýëåêòðè÷åñêîå âîçäåéñòâèå, ñëó÷àéíîå ïîâðåæäå-
íèå, ðåãóëèðîâêà âëàæíîñòè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
6. Ïðåèìóùåñòâî ýòîé ãàðàíòèè íå ìîæåò áûòü íàçíà÷åíî êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì.

Âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Âíèìàíèå

Âíóòðåííèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûå ìîãóò îáñëóæèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì Äîâåðÿéòå âñå
îáñëóæèâàíèå êâàëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðàì â ñåðâèñíîì öåíòðå.

Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.

Âíèìàíèå: Äàííîå óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîâîä çàçåìëåíèÿ íå äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò îñíîâíîãî ïðîâîäà
ïèòàíèÿ.
Ïðîâîäà â îñíîâíîì ïðîâîäå îêðàøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ìàðêèðîâêîé.
Çåìëÿ: çåëåíûé è æåëòûé
Íåéòðàëü : ãîëóáîé
Ôàçà: êîðè÷íåâûé
Êîììóòàöèÿ ïðîâîäîâ ñ êîíòàêòàìè âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ çåëåíîãî è æåëòîãî öâåòà, äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó , êîòîðûé îáîçíà÷åí
áóêâîé «Å» èëè ñèìâîëîì «çåìëè»
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ ñèíåãî öâåòà, äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó , îáîçíà÷åííîìó áóêâîé N.
• Ïðîâîä, èìåþùèé èçîëÿöèþ êîðè÷íåâîãî öâåòà, äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó , îáîçíà÷åííîìó áóêâîé L.

Ïðè ñìåíå âèëêè, ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå öâåòíîé ìàðêèðîâêè.

Óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü â ðàçëè÷íûõ äèàïàçîíàõ íàïðÿæåíèÿ, äëÿ ÷åãî èñïîëüçóåòñÿ 4-õ ïîçèöèîííûé
äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû âûáðàëè ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó íàïðÿæåíèÿ äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íåïðåðûâíîé ðàáîòû. Äëÿ ñíÿòèÿ äåðæàòåëÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ìàëåíüêóþ
îòâåðòêó.

• ÍÅ óñòàíàâëèâàéòå âáëèçè îò óñòðîéñòâà íèêàêèå íàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû.

• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî ðÿäîì ñ âîäîé. Íå óñòàíàâëèâàéòå íà íåãî åìêîñòè ñ âîäîé.
• Çàùèòèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñëó÷àéíîãî íàñòóïàíèÿ íà íåãî, à òàêæå çàùèòèòå åãî â ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ ê îáîðóäîâà-
íèþ.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëè è îáîðóäîâàíèå, óêàçàííîå ïðîèçâîäèòåëåì.
• Âî âðåìÿ ãðîçû îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî îò ñåòè à òàêæå îòêëþ÷àéòå åãî îò ñåòè â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî íå èñïîëüçóåòñÿ
â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé, îáðàùàéòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
• Âñå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåæêè, îáðàòèòå âíèìàíèå ïðè ïåðåìåùåíèè îáîðóäîâàíèÿ íà òåëåæêå, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àé-
íîãî ïîâðåæäåíèÿ

3
 Ïðåäóïðåæäåíèÿ

• Ïðî÷èòàéòå ýòè èíñòðóêöèè

• Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè
• Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè
• Äàííîå óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü îòðåìîíòèðîâàíû ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåîáõîäèìî-
ñòè îáðàùàéòåñü òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì.
• Î÷èñòêó óñòðîéñòâà ïðîâîäèòå òîëüêî ñóõîé òðÿïî÷êîé.
• Íå áëîêèðóéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íà îáîðóäîâàíèè.

4
 Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ................................................................................... 1

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèìâîëàì áåçîïàñíîñòè .......................................................... 2
Ãàðàíòèè ................................................................................................................... 2
Âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ................................................................... 3
Îáçîð ....................................................................................................6
Íàó÷èòåñü ðàáîòàòü çà 60 ñåêóíä .......................................................................... 6
Ââåäåíèå .................................................................................................................. 8
Ñîâåò äëÿ òåõ, êòî ðàçäâèãàåò ãðàíèöû ............................................................... 8
Ïîäêëþ÷åíèå ..................................................................................... 9
Ñòåðåî âõîäû STEREO 1/2 .................................................................................... 10
Ðàçðûâû Ìèêñà (Mix Inserts) ............................................................................... 10
Âûõîäû Ìèêñà (Mix Output) ................................................................................. 10
Âûõîäû Aux ........................................................................................................... 10
Ãîëîâíûå òåëåôîíû ............................................................................................. 11
Ïîëÿðíîñòü (Ôàçà) ................................................................................................. 11
Çàçåìëåíèå è ýêðàíèðîâàíèå .............................................................................. 11
Ðåøåíèå ïðîáëåì .................................................................................................. 12
Ìîíîôîíè÷åñêèé âõîäíîé êàíàë ................................................ 14
1. MIC INPUT ( ìèêðîôîííûé âõîä) ..................................................................... 14
2. LINE INPUT (Ëèíåéíûé âõîä) ........................................................................... 14
3. Òî÷êà ðàçðûâà (Insert Point) ............................................................................. 14
4. Óñèëåíèå (Gain) .................................................................................................. 14
5. Ýêâàëàéçåð ........................................................................................................ 15
6. Aux Sends (Ïîñûëû Aux) ................................................................................ 15
7. PAN (Ïàíîðàìèðîâàíèå) .................................................................................. 15
8. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå) ...................................................................................... 16
9. FADER INPUT CHANNEL (ôåéäåð âõîäíîãî êàíàëà) ...................................... 16
10. PFL ..................................................................................................................... 16
11. PEAK LED (Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîðà ïèêîâîãî ñèãíàëà) ....................... 16
Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäíûå êàíàëû ......................................... 17
.................................................................................................................................. 17
1. INPUTS STEREO (1/2) (Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäû 1/2) ................................ 17
4. Aux Sends (Ïîñûëû Aux) ................................................................................ 17
5. BALANCE (Áàëàíñèðîâêà) ................................................................................. 17
6. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå) ...................................................................................... 17
7. FADER (ôåéäåð ) .............................................................................................. 18
10. PFL ..................................................................................................................... 18
11. PEAK LED (Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîðà ïèêîâîãî ñèãíàëà) ....................... 18
Ìàñòåð ñåêöèÿ ................................................................................. 19
1. Ôàíòîìíîå ïèòàíèå ........................................................................................... 19
2. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ............................................................................................ 19
3. Ìàñòåð ôåéäåðû ............................................................................................... 19
4. Âûõîäû MIX è INSERT (Ìèêñ è ðàçðûâû) ....................................................... 19
6. Èíäèêàòîðíûå èçìåðèòåëè .............................................................................. 19
6. RECORD OUTPUTS (Âûõîäû çàïèñè) .............................................................. 20
7. 2 TRACK .............................................................................................................. 20
8. 2 TRACK TO MIX .................................................................................................. 20
Ðàáîòà ñ êîíñîëüþ ÅÐÌ ................................................................ 21
Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà ....................................................................................... 21
Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà ............................................................................................ 21
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîóøèí äëÿ ìîíòàæà â ñòîéêå ......................... 23
Ïðèëîæåíèÿ .......................................................................................................... 24
Ñëîâàðü .................................................................................................................. 27
Îáû÷íûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ ....................................................................... 28
Òàáëèöà îòìåòîê .................................................................................................... 30
Ñïåöèôèêàöèè ....................................................................................................... 32

5
Îáçîð

Íàó÷èòåñü ðàáîòàòü çà 60 ñåêóíä

×òîáû âû êàê ìîæíî áûñòðåå ñìîãëè íà÷àòü ðàáîòàòü ñ äàííûì óñòðîéñòâîì, âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ êðàòêîå
ðóêîâîäñòâî ïî ðàáîòå. Çäåñü âû ñìîæåòå íàéòè êðàòêóþ èíôîðìàöèþ ïî ëþáîé ôóíêöèè ìèêøåðíîé êîíñîëè.

1 Âõîä MIC (XLR) - Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíäåíñàòîðíîãî ìèêðîôîíà, ïðîâåðüòå
ïîäêëþ÷åíèå ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè ìàñòåð
ñåêöèè.
Âíèìàíèå: Íå ïîäêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêðîôîíà.
2 Âõîä LINE (1/4 `` äæåê) Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, íàïðèìåð, ñèíòåçàòîð, äðàì-ìàøèíà,
DI è òàê äàëåå.
3 Ðàçúåì INSERT POINT (1/4 `` äæåê) - Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðîâ ñèãíàëà, íàïðèìåð êîìïðåññîðà, ãåéòà è òàê
äàëåå.
4 Ðåãóëÿòîð GAIN - ðåãóëÿòîð óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà.
5 Ýêâàëàéçåð - ðåãóëÿòîðû èçìåíåíèÿ òîíàëüíîñòè ñèãíàëà (õàðàêòåð ñèãíàëà).
6 Ïîñûëû AUX - ðåãóëÿòîðû èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íà âõîäå óñòðîéñòâà ïðîöåññîðà ýôôåêòà FX èëè ìîíèòîðîâ
èñïîëíèòåëÿ (ãîëîâíûå òåëåôîíû / óøíûå / ñöåíè÷åñêèå ìîíèòîðû). Äëÿ Aux 1 & 2 âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
ïðåôåéäåðíûì è ïîñòôåéäåðíûì âêëþ÷åíèåì.
7 Ðåãóëÿòîð PAN - ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñèãíàëà â ñòåðåî ïîëå.
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü MUTE - îòêëþ÷åíèå ïðîñëóøèâàíèÿ ñèãíàëà ñ êàíàëà (ñèãíàëû post-mute).
9. PFL - ïðè íàæàòèè íà êíîïêó, ñèãíàë ïîÿâëÿåòñÿ íà âûõîäàõ ìîíèòîðà è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ . Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ïîñò - EQ ñèãíàëà ñ êàíàëà.

6
10 Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PEAK - Èíäèêàòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íà îòäåëüíîì êàíàëå,
áëèçêîãî ê èñêàæåíèþ (îãðàíè÷åíèþ).
11 Ôåéäåð âõîäíîãî êàíàëà - Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà øèíó Ìèêñà è ïîñò-
ôåéäåðíûå ïîñûëû.
12 Âûõîäû ìèêñà (XLR) - Ïîäêëþ÷èòå ýòè âûõîäû ê àíàëîãîâîìó çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó èëè ê óñèëèòåëüíîé ñèñòå-
ìå.
13 MIX INSERTS (ðàçðûâû øèíû ìèêñà) (1/4 `` äæåê) - ïðåôåéäåðíûé ðàçðûâ â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà óñòðîéñòâî äèíàìè÷åñêîé îáðàáîòêè èëè âåäóùåå óñòðîéñòâî. Ñèãíàë ïîñûëà-
åòñÿ ñ íàêîíå÷íèêà äæåêà, âîçâðàò ñèãíàëà ïðèõîäèò íà êîëüöî äæåêà.
14 MONITOR O/Ps (1/4 `` äæåê) - Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà. Îíè ìîãóò áûòü íàïðÿìóþ
ïîäêëþ÷åíû ê ìîíèòîðàì ñ óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè èëè íåíàïðÿìóþ ÷åðåç óñèëèòåëü ê ñòàíäàðòíûì ìîíèòîðàì.
15 Ìàñòåð ôåéäåðû - Ôåéäåðû ðåãóëèðîâêè îáùåãî óðîâíÿ âûõîäíûõ ñèãíàëîâ ìèêñà.
16 Èçìåðèòåëè - Èíäèêàòîðû óðîâíÿ ñèãíàëà ìèêñà. Ïðè àêòèâàöèè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà PFL ACTIVE LED, íà
èíäèêàòîðàõ îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü âûáðàííîãî ñèãíàëà PFL.
17. Ðåãóëÿòîð MONITOR - ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà.
18. Ðåãóëÿòîð PHONES - ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà íàóøíèêè.
19. Âûõîäû AUX (1/4äæåê) - Ýòè äâà âûõîäà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîñûëà ñèãíàëà ñ êàíàëà íà âíåøíåå
óñòðîéñòâî ýôôåêòîâ èëè íà ìîíèòîðû èñïîëíèòåëÿ (ãîëîâíûå òåëåôîíû / óøíûå / ñöåíè÷åñêèå ìîíèòîðû) Aux 1&2
ìîãóò áûòü ïåðåêëþ÷åíû êàê ïðå/ïîñò ôåéäåðíûå âêëþ÷åíèÿ.
20 Ðåãóëÿòîðû AUX - Îáùåå ïåðåêëþ÷åíèå ïîäà÷è ñèãíàëà íà AUX1 èëè AUX 2 ñîîòâåòñòâåííî íà âñåõ âõîäíûõ ìîäóëÿõ
êàê ïðå èëè ïîñò ôåéäåðíîãî âêëþ÷åíèÿ.
21 STEREO INPUTS (Ñòåðåî âõîäû) (1/4 äæåê) - Ýòè äâà âõîäà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíîãî
ñòåðåî âõîäíîãî ñèãíàëà ñ êëàâèøíûõ èíñòðóìåíòîâ, çâóêîâûõ ìîäóëåé, ñýìïëåðîâ, êîìïüþòåðíûõ àóäèî êàðò è äðóãèõ
ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ. Ýòè âõîäíûå ñèãíàëû ïðîïóñêàþòñÿ ÷åðåç îáû÷íóþ ëèíåéêó êàíàëà ( Channel Strip) ñ ðåãóëÿòîðîì
EQ, Auxes è Áàëàíñà.
22. Âõîäû 2-TRACK (RCA Phono) - Ïîäêëþ÷åíèå ñèãíàëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
23. Ðåãóëÿòîðû 2-TRACK - ðåãóëèðîâêà ñèãíàëà 2 Track. Ïåðåêëþ÷àòåëü MONITOR ïîñûëàåò ñèãíàë íà âûõîäû
ìîíèòîðà è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ, à ïåðåêëþ÷àòåëü TO MIX ïîñûëàåò ñèãíàë íà îñíîâíîé ìèêñ.
24 Âûõîäû RECORD (RCA Phono) - ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäà íà çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî.
25 PHANTOM POWER - Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ (48Â) äëÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
Âíèìàíèå: Íå ïîäàâàéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêðîôîíà.
26 HEADPHONES (1/4 äæåê) - Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãîëîâíûå
òåëåôîíû ñ ñîïðîòèâëåíèåì 200 Îì èëè âûøå.

7
Ââåäåíèå
Áëàãîäàðèì âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ìèêøåðà Soundcraft EPM. Ëèíåéêà ìèêøåðîâ
ÅÐÌ - ýòî íàøå íàèáîëåå ðåíòàáåëüíîå ðåøåíèå ìèêøèðîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿþ-
ùåå âàì âñå ôóíêöèè è õàðàêòåðèñòèêè, îæèäàåìûå îò ïðîäóêöèè êîìïàíèè
Soundcraft, ïî ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé ñòîèìîñòè.

Óïàêîâêà, â êîòîðîé ïîñòàâëÿåòñÿ ÅÐÌ, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðîäóêòà è åå íåîáõîäèìî

õðàíèòü äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Îáëàäàíèå êîíñîëüþ Soundcraft äàåò âàì îïûò è ïîääåðæêó îäíîãî èç âåäóùèõ

ïðîèçâîäèòåëåé. Íàøè çíàíèÿ áûëè ïîëó÷åíû áëàãîäàðÿ ðàáîòå ñ âåäóùèìè ïðî-
ôåññèîíàëàìè è èíñòèòóòàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü îò íàøèõ ïðîäóêòîâ íàèëó÷-
øèå ðåçóëüòàòû ìèêøèðîâàíèÿ.

Ñîçäàííàÿ ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêîêà÷åñòâåí-

íûõ êîìïîíåíòîâ è òåõíîëîãèé ïîâåðõíîñòíîãî ìîíòàæà, êîíñîëü ÅÐÌ ñêîíñòðóèðî-
âàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ïðîñòîòó â èñïîëüçîâàíèè.
Ìû ïîòðàòèëè ìíîãî ëåò íà èññëåäîâàíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ óïðàâ-
ëåíèÿ ïî äâóì îñíîâíûì ïðè÷èíàì:
1) Çâóêîèíæåíåðàì, ìóçûêàíòàì, êîìïîçèòîðàì è ïðîãðàììèñòàì íåîáõîäèìî èìåòü
äëÿ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà âñåãî ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàóç; íàøè ïðîäóêòû
áûëè ñêîíñòðóèðîâàíû ïî÷òè ïðîçðà÷íûìè, ïîçâîëÿÿ îñóùåñòâèòü ýòîò ïðîöåññ.
2) Áóäü ýòî èñïîëíåíèå èëè çàïèñü, âðåìÿ - î÷åíü äîðîãîé è ðåäêèé òîâàð. Ïîëüçî-
âàòåëüñêèé èíòåðôåéñ íàøèõ ïðîäóêòîâ óçíàâàåì ìèëëèîíàìè ïîëüçîâàòåëåé áëà-
ãîäàðÿ åãî ýôôåêòèâíîñòè.

Êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ íàøèõ ïðîäóêòîâ óíèêàëüíî - â ÅÐÌ íàõîäÿòñÿ ñõåìû, èñïîëüçóå-

ìûå â íàøèõ íàèáîëåå äîðîãèõ êîíñîëÿõ. Âñå ýòî îáåñïå÷èâàåò âåëèêîëåïíîå çâó-
÷àíèå Soundcraft â ìàëîì ôîðìàòå.
Âû òàêæå áóäåòå ðàäû óçíàòü, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ îäèí ãîä ãàðàíòèè ñ äàòû ïðèîáðå-
òåíèÿ. ÅÐÌ áûë ðàçðàáîòàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìîãî íîâåéøåãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ. Êàæäàÿ êîíñîëü îò Souncraft èñïûòàíà íà óñòîé÷èâîñòü êî âñåì âè-
äàì íàãðóçîê è ñóðîâûõ óñëîâèé ñîâðåìåííîãî îêðóæåíèÿ ìèêøèðîâàíèÿ.
ÅÐÌ ïðîèçâåäåí ñ èñïîëüçîâàíèåì íàèáîëåå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â ìèðå, íà÷è-
íàÿ îò òåõíîëîãèè âûñîêîïëîòíîãî ïîâåðõíîñòíîãî ìîíòàæà ÐÑ (ïå÷àòíîé ïëàòû),
äî ïðîòåñòèðîâàííîãî êîìïüþòåðîì îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ñèãíàëà âíå
äèàïàçîíà íîðìàëüíîé ñëûøèìîñòè.

Ñîâåò äëÿ òåõ, êòî ðàçäâèãàåò ãðàíèöû

Õîòÿ âàøà íîâàÿ êîíñîëü íå âûâîäèò íèêàêîãî çâóêà äî òåõ ïîð, ïîêà íà íåå íå áóäåò
ïîäàí ñèãíàë, îíà ìîæåò ñîçäàâàòü çâóê, êîòîðûé ïðè ïðîñìîòðå ÷åðåç óñèëèòåëü
èëè íàóøíèêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñëóõà.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå ñî çâóêîì - åñëè âû ðàáîòàåòå ñ ðåãóëÿòîðàìè,
íàçíà÷åíèå êîòîðûõ íå ïîíèìàåòå (òî ÷òî ìû âñå äåëàåì ïðè ïðîñëóøèâàíèè), ïðî-
âåðüòå, ÷òîáû óðîâíè ñèãíàëà íà ìîíèòîðàõ áûëè óáðàíû âíèç.
Âàæíåå âñåãî - íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, ÷òîáû íàéòè êàê êàæäûé ïàðàìåòð
âëèÿåò íà çâóê - ýòî ðàñøèðèò âàøè òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè è ïîìîæåò ïîëó÷èòü
ñàìûå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû îò âàøåãî ìèêøåðà è ïðèçíàíèå îò èñïîëíèòåëåé è àóäè-
òîðèè.

8
 Âõîäû
Ïîäêëþ÷åíèå
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ äàåòñÿ íà ñòð. 30 /31.
ñèììåòðè÷íûé Mic XLR
Ìèêðîôîííûé âõîä (Mic Input).
Ê ìèêðîôîííîìó âõîäó MIC ïîäêëþ÷àþòñÿ ðàçúåìû XLR òèïà. Ê íåìó ìîæåò áûòü ïîä-
êëþ÷åí øèðîêèé äèàïàçîí ñèììåòðè÷íûõ èëè íåñèììåòðè÷íûõ íèçêîóðîâíåâûõ ñèãíàëîâ
ëèáî îò íåæíûõ âîêàëüíûõ ïàðòèé, òðåáóþùèõ õàðàêòåðèñòèêè ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà,
ëèáî óäàðíûå óñòàíîâêè, äëÿ êîòîðûõ òðåáóåòñÿ ìàêñèìàëüíûé çàïàñ ïî óðîâíþ. Ïðîôåñ-
ãîð. ñèîíàëüíûå äèíàìè÷åñêèå, êîíäåíñàòîðíûå èëè ëåíòî÷íûå ìèêðîôîíû ïîäõîäÿò ëó÷øå
ýêðàí õîë. âñåãî, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ íèçêîãî èìïåäàíñà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåäîðîãèõ âûñîêîèì-
ïåäàíñíûõ ìèêðîôîíîâ âû íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü òó æå ñòåïåíü óñòîé÷èâîñòè ê ïîìåõàì íà
ìèêðîôîííîì êàáåëå, è â ðåçóëüòàòå óðîâåíü ôîíîâîãî øóìà ìîæåò áûòü íåñêîëüêî
âûøå. Ïðè âêëþ÷åíèè PHANTOM POWER, íà ðàçúåì ïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæå-
íèå ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.

Íå èñïîëüçóéòå íåñèììåòðè÷íûå èñòî÷íèêè ñèãíàëà ñ âêëþ÷åííûì èñòî÷íèêîì ïèòà-

íåññèìåòðè÷íûé Mic XLR íèÿ. Íàïðÿæåíèå íà êîíòàêòàõ 2 è 3 ðàçúåìà XLR ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæ-
äåíèþ.. Ñèììåòðè÷íûå äèíàìè÷åñêèå ìèêðîôîíû îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ ñ âêëþ÷åí-
íûì ôàíòîìíûì ïèòàíèåì. (îáðàòèòåñü ê ïðîèçâîäèòåëþ ìèêðîôîíà ) çà êîíñóëüòàöè-
åé.

ãîð. Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷êè âõîäíîãî óñèëåíèÿ GAIN.
ýêðàí Ëèíåéíûé âõîä LINE ïðåäëàãàåò òàêîé æå äèàïàçîí óñèëåíèÿ, ÷òî è ìèêðîôîííûé âõîä
ñâÿçü MIC, íî ñ áîëåå âûñîêèì âõîäíûì èìïåäàíñîì è ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ íà 20 äÁ ìåíüøå.
3 ê 1 Ýòî ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà ëèíåéíûõ èñòî÷íèêîâ.

Ïðåäóïðåæäåíèå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó âõîäà LINE èñòî÷íèêîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ñèãíàëà, ïîâåð-
íèòå ðó÷êó âõîäà GAIN ïîëíîñòüþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
ïåðåãðóçêè âõîäíîãî êàíàëà è î÷åíü ãðîìêîãî çâóêà.
2-õ êîíòàêò-
3-õ êîíòàêòíûé íûé äæåê
äæåê íåññèìåò- Ëèíåéíûé âõîä (Line Input)
ñèììåòðè÷íûé ðè÷íûé Ê ëèíåéíîìó âõîäó ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí 3-õ ïîëþñíûé ñòåðåî äæåê 1/4`` èëè 2-õ ïîëþñ-
íûå ìîíîôîíè÷åñêèå äæåêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè çàçåìëÿþò «Õîëîäíûé» âõîä. Èñ-
ãîð. ñèãí. ïîëüçóéòå ýòîò âõîä äëÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, îòëè÷íûõ îò ìèêðîôîííûõ, íàïðèìåð êëà-
õîë.
âèøíûå èíñòðóìåíòû, äðàì ìàøèíû, ñèíòåçàòîðû, êàññåòíûå óñòðîéñòâà èëè DJ ïóëüòû.
çåìëÿ / çåìëÿ/
ýêðàí ýêðàí Âõîä ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî øóìà è îáëàäàåò óñòîé÷èâîñòüþ ê ïîìåõàì, íî
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òàêæå è íåñèììåòðè÷íûå èñòî÷íèêè, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî ðàç-
+ve ïðîâîä íà +ve ïðî-âåñòè äæåêè êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, õîòÿ ïðè ýòîì íåîáõîäèìî äåëàòü äëèíó êàáåëÿ êàê
íàêîíå÷íèê.
-ve ïðîâîä íà
âîä íà íà-
êîíå÷íèê.
ìîæíî êîðî÷å äëÿ ìèíèìèçàöèè ïîìåõ çâóêîñíèìàòåëÿ íà êàáåëü. Îáðàòèòå âíèìàíèå,
êîëüöî -ve ïðî-÷òî ïðè íåñèììåòðè÷íîì èñòî÷íèêå êîëüöî
Ýêðàí
äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Óñòàíîâèòå óðîâåíü
âîä íà
êîëüöî âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ïîìîùüþ ðó÷êè GAIN, íà÷èíàÿ ñ ïîëîæåíèÿ ïîëíîãî ïîâîðîòà ïðîòèâ
Ýêðàí
÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäà LINE îòêëþ÷èòå âñå ïîäêëþ÷åíèÿ MIC (ìèêðî-
ôîíà).

Òî÷êà ðàçðûâà ( Insert Point)

Íåñèììåòðè÷íàÿ, ïðå-EQ òî÷êà ðàçðûâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçðûâ â òðàåêòîðèè ñèãíà-
ëà êàíàëà, è ïîçâîëÿåò äîáàâèòü ê òðàåêòîðèè ñèãíàëà ëèìèòåðû, êîìïðåññîðû, ñïåöè-
ðàçðûâû àëüíûå EQ èëè äðóãèå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè ñèãíàëà. Ðàçðûâ (nsert) - ýòî 3-õ ïîëþñíûé
ðàçúåì, êîòîðûé îáû÷íî îáõîäèòñÿ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äæåêà, òðàåêòîðèÿ ñèãíàëà ðàçðû-
ïîñûë âàåòñÿ êàê ðàç ïåðåä ñåêöèåé EQ.
ñèãíàëà Ñèãíàë ñ êàíàëà ïîÿâëÿåòñÿ íà íàêîíå÷íèêå ðàçúåìà, ïðè âîçâðàòå îí ïîñòóïàåò íà
âîçâðàò êîëüöî, ïðè ýòîì îïëåòêà ðàáîòàåò êàê îáùàÿ çåìëÿ.
ñèãíàëà
Çåìëÿ / Ïðè íåîáõîäèìîñòè, Ïîñûë ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî ïðå-
ýêðàí ôåéäåðíîãî, ïðå-EQ ïðÿìîãî âûõîäà, ñ ïîìîùüþ ïðîâîäíèêà ñ çàêîðî÷åííûõ âìåñòå íà-
êîíå÷íèêà è êîëüöà, òàêèì îáðàçîì, ÷òî òðàåêòîðèÿ ñèãíàëà íå ïðåðûâàåòñÿ.
êîëüöî
íàêîíå÷íèê Ýêðàí

9
 Ñòåðåî âõîäû STEREO 1/2
Ê äàííûì ðàçúåìàì ïîäêëþ÷àþòñÿ 3-õ ïîëþñíûå ñòåðåî äæåêè 1/4``, èëè 2-õ ïî-
ëþñíûå ìîíîôîíè÷åñêèå äæåêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè çàçåìëÿþò «õîëîäíûé»
Âûõîäû âõîä. Ýòè âõîäû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òàêèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, êàê êëàâèøíûå èíñòðó-
ìåíòû, äðàì ìàøèíû, ñèíòåçàòîðû, êàññåòíûå óñòðîéñòâà èëè â êà÷åñòâå âîçâðàòîâ
âûõîäû ìèêñà ñ óñòðîéñòâ îáðàáîòêè ñèãíàëà. Âõîä ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî óðîâíÿ
øóìà è óñòîé÷èâ ê ïîìåõàì, âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåñèììåòðè÷íûå èñ-
òî÷íèêè, âûïîëíèâ ïîäêëþ÷åíèå äæåêà êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè, íî ïðè ýòîì
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äëèíà êàáåëÿ áûëà êàê ìîæíî êîðî÷å äëÿ ìèíè-
ìèçàöèè âëèÿíèÿ ïîìåõ çâóêîñíèìàòåëÿ íà êàáåëü. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè
èñïîëüçîâàíèè íåñèììåòðè÷íîãî èñòî÷íèêà, êîëüöî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òîëüêî ê ëåâîìó äæåêó, Ìîíîôîíè÷åñêèå èñòî÷íèêè ìîãóò áûòü
ïîäàíû íà îáå òðàåêòîðèè ñèãíàëà.

Ðàçðûâû Ìèêñà (Mix Inserts)

Íåñèììåòðè÷íàÿ, ïðå-ôåéäåðíàÿ òî÷êà ðàçðûâà Mix ÿâëÿåòñÿ ðàçðûâîì â òðàåêòî-
ðèè âûõîäíîãî ñèãíàëà è ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå, íàïðèìåð, êîìïðåñ-
ñîðà / ëèìèòåðà èëè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà. Ðàçðûâ (nsert) - ýòî 3-õ ïîëþñíûé
ñòåðåî äæåê 1/4``, êîòîðûé îáû÷íî îáõîäèòñÿ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äæåêà, òðàåêòîðèÿ
âûõîäû AUX ñèãíàëà ðàçðûâàåòñÿ êàê ðàç ïåðåä ôåéäåðîì ìèêñà.
Âûõîäû ìîíèòîðà Ñèãíàë ìèêñà ïîÿâëÿåòñÿ íà íàêîíå÷íèêå ðàçúåìà, ïðè âîçâðàòå îí ïîñòóïàåò íà
êîëüöî. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê îáîðóäîâàíèþ ñ îòäåëüíûì äæåêàìè ïîñûëà è âîçâðà-
òà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ Y-îáðàçíûé ïðîâîä, êàê ïîêàçàíî íèæå.

ïîñûë ñèãíàëà
ïîñûë íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
òî÷êà ðàçðûâà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè XLR, ñîåäèíèòå êîíòàêòû 1 è 3 è

ïîäêëþ÷èòå ê ýêðàíó êàáåëÿ. Ïîäêëþ÷èòå êîíòàêò 2 ê ñèã-
íàëó
ýêðàí
âîçâðàò ñèãíàëà

Âîçâðàò ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà

ðàçðûâû ìèêñà
Âûõîäû Ìèêñà (Mix Output)
Âûõîäû MIX âûïîëíåíû íà ðàçúåìàõ XLR êàê ïîêàçàíî íèæå è èìåþò ñèììåòðè÷-
íûé èìïåäàíñ, ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü äëèííûå êàáåëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê
ñèììåòðè÷íûì óñèëèòåëÿì è äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ.

Ñáàëàíñèðîâàííîå
Îò ñáàëàíñèðîâàííîãî ïîäêëþ÷åíèå
èìïåäàíñíîãî âûõîäà Ì-
Ñèãíàë Íà âíåøíåå óñòðîé-
äèàïàçîíà
ñòâî

Ýêðàí Ñèãíàë
ãîëîâíûå òåëåôîíû
Ñáàëàíñèðîâàííîå
ïîäêëþ÷åíèå
Îò ñáàëàíñèðîâàííîãî
èìïåäàíñíîãî âûõîäà Ì- Íà âíåøíåå óñòðîé-
Ñèãíàë
äèàïàçîíà ñòâî

Ýêðàí Ñèãíàë Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçûâàþò,÷òî ëó÷øå

íè÷åãî íå ïîäêëþ÷àòü ê ýêðàíó íà êîí-
öå âíåøíåãî óñòðîéñòâà
Âûõîäû Aux
Aux âûõîäû âûïîëíåíû íà 3-õ ïîëþñíûõ ñòåðåî äæåêàõ 1/4``, è ðàçâåäåíû êàê ïîêà-
çàíî íà èëëþñòðàöèè ñëåâà. Îíè ÿâëÿþòñÿ ñèììåòðè÷íûìè, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëü-
çîâàòü äëèííûå êàáåëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñèììåòðè÷íûì óñèëèòåëÿì è äðóãîìó
îáîðóäîâàíèþ.
10
Ãîëîâíûå òåëåôîíû
Âûõîä PHONES âûïîëíåí íà 3-õ ïîëþñíîì ñòåðåî äæåêå 1/4``, è ðàçâåäåí êàê ñòåðåî
âûõîä, ÷òî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ñ èìïåäàíñîì 200 Îì èëè âûøå.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãîëîâíûå òåëåôîíû ñ èìïåäàíñîì 8 Îì

Ïîëÿðíîñòü (Ôàçà)
Âåðîÿòíî âû çíàêîìû ñ ïîíÿòèåì ïîëÿðíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ è âûòåêàþùåé èç
ýòîãî èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè áàëàíñèðîâêè àóäèî ñèãíàëîâ. Òî÷íî òàêæå êàê ñèììåò-
ðè÷íûé ñèãíàë âûñîêîýôôåêòèâåí ïðè íåéòðàëèçàöèè íåæåëàòåëüíîé ïîìåõè, òàê è äâà
ìèêðîôîíà, ñíèìàþùèå îäèíàêîâûé ñèãíàë ìîãóò äàòü ëèáî íåéòðàëèçàöèþ, ëèáî ïðèâå-
ñòè ê ñåðüåçíûì èñêàæåíèÿì ñèãíàëà, åñëè íà îäíîì èç êàáåëåé ïåðåïóòàíà ðàçâîäêà
+ve è -ve. Ýòî èçìåíåíèå ôàçû ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîé ïðîáëåìîé ïðè áëèçêîì ðàñïîëîæå-
íèè ìèêðîôîíîâ, è ñëåäîâàòåëüíî âû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ïðàâèëüíûì ïîä-
êëþ÷åíèåì êîíòàêòîâ ïðè ðàçâîäêå àóäèî êàáåëåé.

Çàçåìëåíèå è ýêðàíèðîâàíèå
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè èñïîëüçóéòå ïî âîçìîæíîñòè ñèììåòðè÷-
íûå ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ñèãíàëû áûëè ïðèâÿçàíû ê ñïëîøíîé, ñâîáîä-
íîé îò øóìîâ òî÷êå çàçåìëåíèÿ, è ÷òîáû ó âñåõ ñèãíàëüíûõ êàáåëåé ýêðàíû áûëè ïîäêëþ-
÷åíû ê çåìëå. Ïðè íåêîòîðûõ èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ ïåòëè ïî çåìëå, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ýêðàíû êàáåëåé è çåìëè äðóãèõ ñèãíà-
ëîâ áûëè ïîäêëþ÷åíû ê çåìëå òîëüêî íà ñâîåì èñòî÷íèêå, à íå íà îáîèõ êîíöàõ.
Ïðè íåèçáåæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ íåñèììåòðè÷íûõ ïîäêëþ÷åíèé, óìåíüøèòü øóìû ìîæ-
íî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
• Íà INPUTS (âõîäàõ) , âûïîëíèòå ðàññîãëàñîâàíèå íà èñòî÷íèêå è èñïîëüçóéòå äâîéíîé
ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü òàê, êàê åñëè áû îí áûë ñèììåòðè÷íûì.
• Íà OUTPUTS (âûõîäàõ) ïîäêëþ÷èòå ñèãíàë ê âûõîäíîìó êîíòàêòó +ve, à çåìëþ âûõîäíîãî
óñòðîéñòâà ê -ve. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâîéíîãî ýêðàíèðîâàííîãî êàáåëÿ, ïîäêëþ÷èòå ýê-
ðàí òîëüêî íà ñòîðîíå ìèêøåðà.
• Íå ðàçìåùàéòå àóäèî êàáåëè èëè àóäèî îáîðóäîâàíèå áëèçêî ê òèðèñòîðíûì óñòðîé-
ñòâàì äèììåðà èëè êàáåëÿì ïèòàíèÿ.
• Çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå óñòîé÷èâîñòè ê øóìàì ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè èñïîëüçîâàíèè íèç-
êîèìïåäàíñíûõ èñòî÷íèêîâ, òàêèõ êàê âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîôåññèîíàëüíûå ìèêðî-
ôîíû èëè âûõîäíûå ñèãíàëû ñ áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííîãî àóäèî îáîðóäîâàíèÿ. Èçáåãàé-
òå èñïîëüçîâàòü äåøåâûå âûñîêîèìïåäàíñíûå ìèêðîôîíû, êîòîðûå ìîãóò ñòðàäàòü îò
ïîìåõ, âûçûâàåìûõ áîëüøîé äëèíîé êàáåëÿ, äàæå ïðè åãî õîðîøåì êà÷åñòâå.

Çàçåìëåíèå è ýêðàíèðîâàíèå íåìíîãî ïîõîäèò íà ÷åðíóþ ìàãèþ, è âûñêàçàííûå âûøå

ïðåäïîëîæåíèÿ - ýòî âñåãî ëèøü ðóêîâîäñòâà ê äåéñòâèþ. Åñëè âàøà ñèñòåìà ïî-ïðåæíåìó
øóìèò, òî âîçìîæíî, ÷òî ýòî âûçâàíî íàëè÷èåì ïåòëè çàçåìëåíèÿ. Íèæå ïîêàçàíû äâà
ïðèìåðà âîçíèêíîâåíèÿ ïåòëè.
Àóäèî (ñ ïîäêëþ÷åí-
íîé çåìëåé)
ìèêøåð óñèëèòåëü
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Êîíòóð ïî çåìëå

Îñíîâíàÿ çåìëÿ
ïðèìåð 2
Ëåâûé ñèãíàë (ñ ïîäêëþ÷åííîé çåìëåé)

Ìèêøåð Êîíòóð ïî Óñèëèòåëü

çåìëå

Ïðàâûé ñèãíàë (ñ ïîäêëþ÷åííîé çåìëåé)

Âíèìàíèå!
Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå îòêëþ÷àéòå çåìëþ êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò îñíîâíîãî ïðîâîäà
ïèòàíèÿ.

11

ñâÿçü ïðîâîäà
ðàçúåì ïðîïóñêà ðàçðûâà
Ðåøåíèå ïðîáëåì
Ðåøåíèå îñíîâíûõ ïðîáëåì íàõîäèòñÿ â êîìïåòåíöèè ëþáîãî ïîëüçîâàòåëÿ ïðè
ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ îñíîâíûõ ïðàâèë:
• Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ áëîê ñõåìîé âàøåé êîíñîëè (ñì. ñòð. 14)
• Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðåãóëÿòîðàìè è / èëè ïîäêëþ÷åíèÿìè â ñèñ-
òåìå.
• Óçíàéòå, ãäå èñêàòü îáùèå ñëàáûå ìåñòà.
Áëîê ñõåìà - ýòî ñõåìàòè÷íûé ÷åðòåæ âñåõ îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ êîíñîëè, íà
êîòîðîì ïîêàçàíî èõ ñîâìåñòíîå ïîäêëþ÷åíèå, à òàêæå ïðîõîæäåíèå ñèãíàëà ÷å-
ðåç ñèñòåìó. Ïîñëå òîãî, êàê âû îçíàêîìèòåñü ñ ðàçëè÷íûìè ýëåìåíòàìè ñõåìû è
ïîéìåòå, ÷òî áëîê ñõåìà -î÷åíü ïðîñòà äëÿ ïîíèìàíèÿ, âû ñìîæåòå çíà÷èòåëüíî
ëó÷øå ïîíÿòü âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó êîíñîëè.
Êàæäûé êîìïîíåíò èìååò ñâîþ ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ôóíêöèþ, è òîëüêî ïîñëå òîãî,
êàê âû óçíàåòå, ÷òî âûïîëíÿåò êàæäàÿ ÷àñòü, âû ñìîæåòå ñêàçàòü èìååòñÿ ëè â íåì
îøèáêà. Ìíîæåñòâî îøèáîê ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èëè
íåçàìå÷åííûõ óñòàíîâîê óïðàâëåíèÿ.
Îñíîâíîé ïðèíöèï óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé - ýòî ïðîöåññ ëîãè÷åñêîãî îòñëåæè-
âàíèÿ ïðîõîæäåíèÿ òðàåêòîðèè ñèãíàëà ÷åðåç êîíñîëü è âû÷èñëåíèå ïðîáëåìû
ìåòîäîì èñêëþ÷åíèÿ.
• Ïåðåñòàâüòå âõîäíûå ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ ñèãíàëà èñòî÷íèêà.
Ïðîâåðüòå îáà âõîäà Mic è Line.
• Èñêëþ÷èòå ñåêöèè êàíàëà ñ ïîìîùüþ òî÷êè ðàçðûâà äëÿ ïåðåíàïðàâëåíèÿ ñèãíà-
ëà íà äðóãèå çàâåäîìî ðàáî÷èå âõîäû.
• Íàïðàâüòå êàíàëû íà äðóãèå âûõîäû èëè íà âíåøíèå ïîñûëû äëÿ èäåíòèôèêàöèè
ïðîáëåìû íà Ìàñòåð ñåêöèè.
• Ñðàâíèòå ïîäîçðèòåëüíûé êàíàë ñ ñîñåäíèì êàíàëîì, óñòàíîâëåííûìè èäåíòè÷-
íî. Èñïîëüçóéòå PFL äëÿ ìîíèòîðèíãà ñèãíàëà â êàæäîé ñåêöèè.
• Ïðîáëåìû êîíòàêòà òî÷êè ðàçðûâà ìîãóò áûòü ïðîâåðåíû ñ ïîìîùüþ äæåêà îáõî-
äà ðàçðûâà ñ çàêîðî÷åííûìè íàêîíå÷íèêîì è êîëüöîì. Åñëè ñèãíàë ïîÿâëÿåòñÿ
ïðè óñòàíîâêå äæåêà, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçìûêàíèè
êîíòàêòîâ íà ðàçúåìå äæåêà, âûçâàííîãî èçíîñîì èëè ïîâðåæäåíèåì èëè íàëè÷è-
åì ãðÿçè. Èñïðàâüòå åãî.
Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé, îáðàòèòåñü ê ñëóæáó ïîääåðæêè ïîëüçîâàòåëåé Soundcraft.
12
Áëîê ñõåìà

13
Ìîíîôîíè÷åñêèé âõîäíîé êàíàë
1. MIC INPUT ( ìèêðîôîííûé âõîä)
Ê ìèêðîôîííîìó âõîäó ïîäêëþ÷àþòñÿ ðàçúåìû, âûïîëíåííûå íà êîíòàêòàõ òèïà
XLR. Ýòîò âõîä ñêîíñòðóèðîâàí äëÿ ðàáîòû ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì ñèììåòðè÷íûõ è
íåñèììåòðè÷íûõ ñèãíàëîâ. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü íèçêîìïåäàíñíûå ïðîôåñ-
ñèîíàëüíûå äèíàìè÷åñêèå, êîíäåíñàòîðíûå ëåíòî÷íûå ìèêðîôîíû. Òàêæå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü íåäîðîãèå âûñîêîèìïåäàíñíûå ìèêðîôîíû, íî ïðè ýòîì óðîâåíü
ôîíîâûõ øóìîâ áóäåò âûøå. Ïðè âêëþ÷åíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ PHANTOM POWER
(ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí â âåðõíåé ïðàâîé ÷àñòè ìèêøåðà) íà ðàçúåì ïîäàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîòû ïðîôåññèîíàëü-
íûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.

Ïîäêëþ÷àéòå êîíäåíñàòîðíûå ìèêðîôîíû ÒÎËÜÊÎ ïðè âûêëþ÷åííîì ôàíòîì-

íîì ïèòàíèè +8Â. Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ ìèêøåðà èëè
âíåøíèõ óñòðîéñòâ, âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ âûïîëíÿé-
òå ÒÎËÜÊÎ ïðè óáðàííûõ ÂÍÈÇ ôåéäåðàõ âûõîäíîãî ñèãíàëà.

Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñèììåòðè÷íûõ èñòî÷íèêîâ. Íàëè÷èå íà-

ïðÿæåíèÿ ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íà êîíòàêòàõ 2 è 3 ðàçúåìà XLR ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ
ïîâðåæäåíèþ.
Ïðè èñïëüçîâàíèè ëèíåéíîãî âõîäà LINE îòêëþ÷èòå âñå ìèêðîôîíû. Óðîâåíü âõîä-
íîãî ñèãíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷êè GAIN.

2. LINE INPUT (Ëèíåéíûé âõîä)

Ïîäêëþ÷àåòñÿ 3-õ ïîëþñíûé ñòåðåî äæåê 1/4`` (TRS). Èñïîëüçóéòå ýòîò âõîä äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, îòëè÷íûõ îò ìèêðîôîííûõ, íàïðèìåð: êëàâèø-
íûå èíñòðóìåíòû, äðàì ìàøèíû, ñèíòåçàòîðû, êàññåòíûå óñòðîéñòâà èëè DI ãèòàð.
Âõîä ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî øóìà è âûñîêîãî êà÷åñòâà îò ïðîôåññè-
îíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íî òåì íå ìåíåå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåñèììåòðè÷-
íûå èñòî÷íèêà, âûïîëíèâ ðàçâîäêó äæåêîâ, êàê ïîêàçàíî íèæå, õîòÿ ïðè ýòîì íåîá-
õîäèìî äåëàòü äëèíó êàáåëåé êàê ìîæíî êîðî÷å. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðàçúå-
ìà íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âñå ñèãíàëû ñ MIC âõîäà. Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà
óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ ðó÷êè GAIN.

3. Òî÷êà ðàçðûâà (Insert Point)

Íåñèììåòðè÷íàÿ, ïðå-EQ òî÷êà ðàçðûâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçðûâ â òðàåêòîðèè
ñèãíàëà êàíàëà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò äîáàâèòü â òðàåêòîðèþ ñèãíàëà ëèìèòåðû, êîì-
ïðåññîðû, ñïåöèàëüíûå EQ èëè äðóãèå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè ñèãíàëà. Ðàçðûâ (nsert)
- ýòî 3-õ ïîëþñíûé ñòåðåî äæåê 1/4``, êîòîðûé îáû÷íî îáõîäèòñÿ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
äæåêà, òðàåêòîðèÿ ñèãíàëà ðàçðûâàåòñÿ êàê ðàç ïåðåä ñåêöèåé EQ.
ïîñûë ñèãíàëà ïîñûë íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
òî÷êà ðàçðûâà

ýêðàí
âîçâàðò ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà
âîçâðàò ñèãíàëà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, Ïîñûë ìîæåò áûòü îòâåäåí â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî ïðå-

ôåéäåðíîãî, ïðå EQ ïðÿìîãî âûõîäà, ñ ïîìîùüþ ïðîâîäà ñ çàêîðî÷åííûõ âìåñòå
íàêîíå÷íèêà è êîëüöà, òàê ÷òî òðàåêòîðèÿ ñèãíàëà íå ïðåðûâàåòñÿ.

ïîñûë ñèãíàëà
íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
òî÷êà ðàçðûâà

âîçâðàò ñèãíàëà

ýêðàí

4. Óñèëåíèå (Gain)
Ýòà ðó÷êà óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà ñ èñòî÷íèêà, ïîñûëàåìîãî íà îñòàâøó-

14
þñÿ ÷àñòü ìèêøåðà. Ñëèøêîì âûñîêîå óñèëåíèå ïðèâåäåò ê ïåðåãðóçêå êàíà-
ëà è ñëåäîâàòåëüíî ê èñêàæåíèþ ñèãíàëà. Ñëèøêîì íèçêîå óñèëåíèå ïðèâå-
äåò ê òîìó, ÷òî áóäåò ñèëüíî çàìåòåí óðîâåíü ôîíîâîãî øóìà è íà âûõîäå
ìèêøåðà íå ñìîæåò áûòü ïîëó÷åí ñèãíàë ñ äîñòàòî÷íûì óðîâíåì.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåêîòîðîå çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå, îñîáåííî ïðåä-
íàçíà÷åííîå äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ, ðàáîòàåò ïðè áîëåå íèçêîì óðîâ-
íå ñèãíàëà (-10 äÁ) ÷åì ïðîôåññèîíàëüíîå è ñëåäîâàòåëüíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ
îäèíàêîâîãî óðîâíÿ âûõîäà íåîáõîäèìî áîëåå âûñîêàÿ óñòàíîâêà óñèëåíèÿ.
Äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè óñèëåíèÿ (GAIN) ñìîòðèòå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñ-
òàíîâêà» íà ñòð. 22.

5. Ýêâàëàéçåð

Ýêâàëàéçåð (EQ) ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü òî÷íóþ íàñòðîéêó çâóêà, â îñíîâíîì

äëÿ óëó÷øåíèÿ çâóêà âæèâóþ íà êîíöåðòàõ, ãäå îðèãèíàëüíûé çâóê ÷àñòî áûâà-
åò äàëåê îò èäåàëà, è ãäå íåáîëüøîé ïîäúåì èëè çàâàë êîíêðåòíûõ çâóêîâûõ
÷àñòîò ìîæåò äàòü ðåàëüíîå óëó÷øåíèå ðàçáîð÷èâîñòè. Íà áîëüøèíñòâå áîëü-
øèõ ìèêøåðîâ îáû÷íî èìååòñÿ òîëüêî òðè ñåêöèè ðåãóëèðîâêè. Ðó÷êè EQ ìî-
ãóò äàòü äðàìàòè÷åñêèé ýôôåêò, ïîýòîìó èñïîëüçóéòå èõ àêêóðàòíî, ïîñòîÿííî
ïðîñëóøèâàÿ ïîëó÷àåìûé çâóê.

HF EQ (Â× ýêâàëàéçåð)
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà âûñîêèõ ÷àñòîò âûøå 12 êÃö íà âåëè÷è-
íó äî 15 äÁ. Ýòî ïîçâîëèò äîáàâèòü ÷åòêîñòè òàðåëêàì, âîêàëó è ýëåêòðîííûì
èíñòðóìåíòàì. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàëåâî äëÿ çàâàëà À×Õ íà çíà÷åíèå äî 15 äÁ
äëÿ óìåíüøåíèÿ ñâèñòà èëè ÷ðåçìåðíîãî øèïåíèÿ èëè ñâèñòà, âîçíèêàþùåå
íà íåêîòîðûõ òèïàõ ìèêðîôîíà. Åñëè ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ , óñòàíîâèòå
ðó÷êó â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.

MID EQ (Ñðåäíå÷àñòîòíûé ýêâàëàéçåð)

Ýòè äâå ðó÷êè ðàáîòàþò âìåñòå è ôîðìèðóþò SWEPT MID EQ. Íèæíÿÿ ðó÷êà
îáåñïå÷èâàåò ïîäúåì è çàâàë À×Õ íà 15 äÁ, òàêæå êàê è ðó÷êà HF EQ, íî
÷àñòîòà, íà êîòîðîé ýòî âûïîëíÿåòñÿ, ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà âåðõíåé ðó÷êîé
â äèàïàçîíå îò 140 Ãö äî 3 êÃö. Ýòî ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíîãî óëó÷-
øåíèÿ ñèãíàëà ïðè ðàáîòå âæèâóþ, òàê êàê ýòîò ñðåäíå÷àñòîòíûé äèàïàçîí
ïåðåêðûâàåò äèàïàçîí áîëüøèíñòâà âîêàëèñòîâ. Ïðè ñîâìåñòíîì èñïîëüçî-
âàíèè ýòèõ ðåãóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî ïðîñëóøèâàéòå ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò,
÷òîáû ïîíÿòü, êàê êîíêðåòíûå õàðàêòåðèñòèêè âîêàëüíîãî ñèãíàëà ìîãóò áûòü
óëó÷øåíû èëè óõóäøåíû. Åñëè ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ, óñòàíîâèòå íèæíþþ
ðó÷êó â öåíòðàëüíîå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.

LF EQ
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà áàñîâûõ ÷àñòîò íèæå 60 Ãö íà 15 äÁ.
Ýòî ïîçâîëèò äîáàâèòü òåïëîòó âîêàëó èëè äîïîëíèòåëüíóþ ýíåðãèþ ñèíòåçà-
òîðàì, ãèòàðàì è óäàðíèêàì. Ïîâåðíèòå íàëåâî äëÿ çàâàëà íèçêèõ ÷àñòîò íà
15 äÁ. Ýòî ïîçâîëèò óìåíüøèòü øóì, ñöåíè÷åñêèé ãðîõîò èëè óëó÷øèòü íå÷åò-
êèé çâóê. Åñëè ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ, óñòàíîâèòå ðó÷êó â öåíòðàëüíîå
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.

6. Aux Sends (Ïîñûëû Aux)

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè îòäåëüíûõ ìèêñîâ äëÿ FOLDBACK, EFFECTS

èëè çàïèñè, à êîìáèíàöèÿ êàæäîãî Aux Send ñìèêøèðîâàíà íà ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì Aux Output. Äëÿ Ýôôåêòîâ óäîáíî âûïîëíÿòü ïëàâíûé ïîäúåì óðîâíÿ
ñèãíàëà ââåðõ èëè âíèç ñ ïîìîùüþ ôåéäåðà (òàê íàçûâàåìûé POST-FADE (ïî-
ñòôåéäåðíûé ñèãíàë), à ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà íà Foldback èëè Monitor î÷åíü
âàæíî, ÷òîáû ïîñûë áûë íåçàâèñèì îò ôåéäåðà (òàê íàçûâàåìûé PRE-FADE
(ïðåôåéäåðíûé ñèãíàë)).
AUX SEND 1 è 2 ìîãóò áûòü ïåðåêëþ÷åíû ìåæäó ðåæèìàìè ïðå è ïîñò ôåéäå-
ðà (ñìîòðèòå îïèñàíèå ìàñòåð ñåêöèè íà ñòð. 20/21).

7. PAN (Ïàíîðàìèðîâàíèå)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà äàííîãî êàíàëà, ïîäàâàå-
ìîãî íà Ëåâóþ è Ïðàâóþ øèíû MIX, ïîçâîëÿÿ âûïîëíÿòü ïëàâíîå ïåðåìåùå-
íèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà ïî ñòåðåî èçîáðàæåíèþ. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà äî

15
óïîðà íàëåâî èëè íàïðàâî ìîæíî ìàðøðóòèçèðîâàòü ñèãíàë ñ åäèíè÷íûì óñèëåíè-
åì ëèáî íà ëåâûé, ëèáî íà ïðàâûé âûõîä ïî îòäåëüíîñòè.

8. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå)
Ïðè îòæèìàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ñ êàíàëà çà èñêëþ÷åíèåì ðàç-
ðûâîâ âêëþ÷àþòñÿ, ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ìüþòèðóþò-
ñÿ, ïîçâîëÿÿ ñäåëàòü ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó óðîâíÿ ñèãíàëà äî òîãî, êàê â íåì
âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
9. FADER INPUT CHANNEL (ôåéäåð âõîäíîãî
êàíàëà)
60 ìì ôåéäåð, ñî ñäåëàííûì ïî çàêàçó çàêîíîì èçìåíåíèÿ, ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü
ðàâíîìåðíóþ ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó îáùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà íà ïîëîñå êàíàëà, ïî-
çâîëÿÿ âûïîëíèòü òî÷íóþ áàëàíñèðîâêó ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, ìèêøèðóå-
ìûõ â Ìàñòåð ñåêöèè. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âõîäíîãî GAIN (óñèëåíèÿ) âû ïîëó-
÷àåòå áîëüøå âîçìîæíîñòåé ðåãóëèðîâêè, îáåñïå÷èâàÿ ïîëíûé õîä ôåéäåðà. Äëÿ
óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà, ñìîòðèòå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâ-
êà» íà ñòð. 22.

10. PFL
Ïðè íàæàòèè íà ôèêñèðóþùèéñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü PFL, ïðåôåéäåðíûé è ïðåìüþòè-
ðîâàííûé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà ãîëîâíûå òåëåôîíû, âûõîä êîìíàòû óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàòîðû, è çàìåíÿåò MIX (ìèêñ). Ïðè àêòèâàöèè PFL, íà ìàñòåð ñåêöèè çàãîðà-
åòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PFL ACTIVE. Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ëþáîãî íóæíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà è äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâîê èëè îòñëåæèâàíèÿ
ïðîáëåì, áåç ïðåðûâàíèÿ îñíîâíîãî ìèêñà. Ïðè íàæàòèè íà PFL â ëþáîì ìåñòå
êîíñîëè, âûõîäû Control Room (Êîìíàòà óïðàâëåíèÿ) àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷à-
þòñÿ ñ ìîíèòîðèíãà íà Mix Outputs (Âûõîäû Ìèêñà).

11. PEAK LED (Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîðà

ïèêîâîãî ñèãíàëà)
Ýòîò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè äîñòèæåíèè óðîâíÿ ñèãíàëà îãðàíè-
÷åíèÿ íà ëþáîé èõ òðåõ êîíòðîëüíûõ òî÷åê:
a) PRE-EQ
b) POST-EQ
c) POST-FADE

16
Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäíûå êàíàëû

1. INPUTS STEREO (1/2) (Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäû 1/

2)
Ïîäêëþ÷àåòñÿ 3-õ ïîëþñíûé ñòåðåî äæåê 1/4`` (TRS). Èñïîëüçóéòå ýòè âõîäû äëÿ ïîäêëþ-
÷åíèÿ êëàâèøíûõ èíñòðóìåíòîâ, äðàì ìàøèí, ñèíòåçàòîðîâ, êàññåòíûõ óñòðîéñòâ èëè
óñòðîéñòâ îáðàáîòêè ñèãíàëà. Âõîäû ÿâëÿþòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî øóìà è ïîääåð-
æèâàþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñèãíàëà îò ïðîôåññèîíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íî òåì íå ìåíåå
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåñèììåòðè÷íûå èñòî÷íèêà, âûïîëíèâ ðàçâîäêó äæåêîâ, êàê
ïîêàçàíî â ðàçäåëå «Ïîäêëþ÷åíèå», õîòÿ ïðè ýòîì íåîáõîäèìî äåëàòü äëèíó êàáåëåé êàê
ìîæíî êîðî÷å. Ìîíîôîíè÷åñêèå èñòî÷íèêè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî ïðè ïîäêëþ-
÷åíèè ê ëåâîìó äæåêó.

2. Óñèëåíèå (Gain)
Ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà.

3. Ýêâàëàéçåð

HF EQ (Â× ýêâàëàéçåð)
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà âûñîêèõ ÷àñòîò âûøå è äîáàâëåíèÿ ÷åòêîñòè ïåð-
êóññèè äðàì ìàøèí, ñèíòåçàòîðîâ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàëåâî
äëÿ îáðåçàíèÿ ýòèõ ÷àñòîò è óìåíüøåíèÿ ñâèñòà èëè ÷ðåçìåðíîãî øèïåíèÿ. Ðåãóëÿòîð
èìååò ïîëî÷íóþ À×Õ, äàþùóþ 15äÁ ïîäúåìà èëè çàâàëà íà ÷àñòîòå 12 êÃö.

LF EQ
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà íèçêèõ ÷àñòîò è äîáàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ýíåð-
ãèè ñèíòåçàòîðàì, ãèòàðàì è óäàðíèêàì. Ïîâåðíèòå íàëåâî äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà, ãóëêî-
ñòè èëè óëó÷øåíèÿ íå÷åòêîãî çâóêà. Ðåãóëÿòîð èìååò ïîëî÷íóþ À×Õ, äàþùóþ 15äÁ ïîäúå-
ìà èëè çàâàëà íà ÷àñòîòå 60 Ãö.

4. Aux Sends (Ïîñûëû Aux)

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè îòäåëüíûõ ìèêñîâ äëÿ FOLDBACK, EFFECTS èëè çàïèñè, à
êîìáèíàöèÿ êàæäîãî Aux Send ñìèêøèðîâàíà íà ñîîòâåòñòâóþùåì Aux Output íà çàäíåé
ïàíåëè. Äëÿ Ýôôåêòîâ óäîáíî âûïîëíÿòü ïëàâíûé ïîäúåì óðîâíÿ ñèãíàëà ââåðõ èëè âíèç
ñ ïîìîùüþ ôåéäåðà (òàê íàçûâàåìûé POST-FADE (ïîñòôåéäåðíûé ñèãíàë), à ïðè ïîäà÷å
ñèãíàëà íà Foldback èëè Monitor î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ïîñûë áûë íåçàâèñèì îò ôåéäåðà
(òàê íàçûâàåìûé PRE-FADE (ïðåôåéäåðíûé ñèãíàë)).
AUX SEND 1 è 2 ìîãóò áûòü ïåðåêëþ÷åíû ìåæäó ðåæèìàìè ïðå è ïîñò ôåéäåðà (ñìîòðèòå
îïèñàíèå ìàñòåð ñåêöèè íà ñòð. 20/21). Íà ïîòåíöèîìåòðû ïîñûëà ïîäàåòñÿ ìîíîôîíè-
÷åñêàÿ ñóììà ëåâîãî è ïðàâîãî ñèãíàëîâ.

5. BALANCE (Áàëàíñèðîâêà)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà äàííîãî êàíàëà, ïîäàâàåìîãî íà Ëåâóþ
è Ïðàâóþ øèíû MIX, ïîçâîëÿÿ âûïîëíÿòü áàëàíñèðîâêó èñòî÷íèêà ñèãíàëà â ñòåðåî èçîá-
ðàæåíèè. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà äî óïîðà íàëåâî èëè íàïðàâî ñèãíàë ïîäàåòñÿ òîëüêî
íà îäíó ñòîðîíó ìèêñà. Ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðà â öåíòðàëüíîå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæå-
íèå îáåñïå÷èâàåòñÿ åäèíè÷íîå óñèëåíèå.

6. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå)
Ïðè îòæèìàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âêëþ÷àþòñÿ âñå âûõîäû ñ êàíàëà, ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ìüþòèðóþòñÿ.

17
7. FADER (ôåéäåð )
60 ìì ôåéäåð, ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðàâíîìåðíóþ ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó îáùåãî óðîâíÿ
ñèãíàëà íà ïîëîñå êàíàëà, ïîçâîëÿÿ âûïîëíèòü òî÷íóþ áàëàíñèðîâêó ðàçëè÷íûõ
èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, ìèêøèðóåìûõ â Ìàñòåð ñåêöèè. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âõîä-
íîãî GAIN (óñèëåíèÿ) âû ïîëó÷àåòå áîëüøå âîçìîæíîñòåé ðåãóëèðîâêè, îáåñïå÷è-
âàÿ ïîëíûé õîä ôåéäåðà. Äëÿ óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà, ñìîòðè-
òå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà» íà ñòð. 22.

10. PFL

Ïðè íàæàòèè íà ôèêñèðóþùèéñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü PFL, ïðåôåéäåðíûé è ïðåìüþòè-

ðîâàííûé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà ãîëîâíûå òåëåôîíû, âûõîä êîìíàòû óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàòîðû, è çàìåíÿåò MIX (ìèêñ). Ïðè àêòèâàöèè PFL, íà ìàñòåð ñåêöèè çàãîðà-
åòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PFL ACTIVE. Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ëþáîãî íóæíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà è äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâîê èëè îòñëåæèâàíèÿ
ïðîáëåì, áåç ïðåðûâàíèÿ îñíîâíîãî ìèêñà. Ïðè íàæàòèè íà PFL â ëþáîì ìåñòå
êîíñîëè, âûõîäû Control Room (Êîìíàòà óïðàâëåíèÿ) àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷à-
þòñÿ ñ ìîíèòîðèíãà íà Mix Outputs (Âûõîäû Ìèêñà).

11. PEAK LED (Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîðà

ïèêîâîãî ñèãíàëà)
Ýòîò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè äîñòèæåíèè óðîâíÿ ñèãíàëà îãðàíè-
÷åíèÿ íà ëþáîé èõ òðåõ êîíòðîëüíûõ òî÷åê:
a) PRE-EQ
b) POST-EQ
c) POST-FADE

18
Ìàñòåð ñåêöèÿ
1. Ôàíòîìíîå ïèòàíèå
Äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôî-
íîâ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ (PHANTOM
POWER). Ôàíòîìíîå ïèòàíèå - ýòî ñïîñîá ïîäà÷è ïèòàþùåãî
íàïðÿæåíèÿ ïî òåì æå ïðîâîäàì, ïî êîòîðûì ïîäàåòñÿ ìèêðî-
ôîííûé ñèãíàë. Äëÿ ïîäà÷è ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ +48  íà âñå
ìèêðîôîííûå (MIC) âõîäû, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü. Ïðè
àêòèâàöèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, çàãîðàþòñÿ ðàñïîëîæåííûå ðÿ-
äîì ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íå-
ñèììåòðè÷íûõ ìèêðîôîíîâ, òàê êàê ôàíòîìíîå ïèòàíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê èõ ïîâðåæäåíèþ. Ñèììåòðè÷íûå äèíàìè÷åñêèå ìèê-
ðîôîíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïðè âêëþ÷åííîì ôàíòîìíîì
ïèòàíèè (äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðóêîâîäñòâà îáðàòèòåñü ê ïðîèçâîäèòå-
ëþ ìèêðîôîíà).
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
âñå ìèêðîôîíû è óñòàíîâèòü âñå âûõîäíûå ôåéäåðû íà ìèíè-
ìàëüíîå çíà÷åíèå ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ âíåøíåãî îáî-
ðóäîâàíèÿ.

2. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ
Ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ íà êîíñîëü çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäè-
êàòîð.
3. Ìàñòåð ôåéäåðû

Ìàñòåð ôåéäåðû óñòàíàâëèâàþò îêîí÷àòåëüíûé óðîâåíü âûõîä-

íûõ ñèãíàëîâ MIX. Äëÿ êàæäîãî âûõîäà èìåþòñÿ îòäåëüíûå ôåé-
äåðû. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âõîäíîãî óñèëåíèÿ GAIN, îíè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè, áëèçêîì ê îòìåòêå «0». Ýòî
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíûé õîä ôåéäåðîâ è ïëàâíóþ ðåãóëè-
ðîâêó.
4. Âûõîäû MIX è INSERT (Ìèêñ è
ðàçðûâû)
Ëåâûé è Ïðàâûé âûõîäû ìèêñà ïîäàþòñÿ ñ ðàçúåìîâ XLR êàê
ñèììåòðè÷íûå ñèãíàëû. Òî÷êè ðàçðûâà ìèêñà âûïîëíåíû íà 3-
õ ïîëþñíîì ñòåðåî äæåêå1/4``è ÿâëÿþòñÿ íåñèììåòðè÷íûìè.
6. Èíäèêàòîðíûå èçìåðèòåëè
Òðåõöâåòíûé èíäèêàòîðíûé èçìåðèòåëü ïèêîâîãî óðîâíÿ îáû÷-
íî îòîáðàæàåò óðîâåíü Ëåâîãî è Ïðàâîãî âûõîäîâ Ìèêñà, îáåñ-
ïå÷èâàÿ òàêèì îáðàçîì ïîñòîÿííîå ïðåäóïðåæäåíèå î ïîÿâëå-
íèè ÷ðåçìåðíûõ- ïèêîâ â óðîâíå ñèíàëà, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè
ê ïåðåãðóçêå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè
ïðèìèòå ìåðû ê òîìó, ÷òîáû óðîâåíü ñèãíàëà íàõîäèëñÿ â æåëòîé
ñåêöèè ïèêîâûõ óðîâíåé.
Òàê æå, ïðè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå âûõîäíîãî ñèãíàëà è åãî ñëà-
áîé ðåãèñòðàöèè íà âñåõ èçìåðèòåëÿõ, óðîâåíü ôîíîâûõ øóìîâ
ìîæåò ñòàòü çíà÷èòåëüíûì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ õàðàê-
òåðèñòèê ñëåäèòå çà óñòàíîâêîé óðîâíÿ âõîäíûõ ñèãíàëîâ.
Ïðè íàæàòèè íà ëþáîé èç ïåðåêëþ÷àòåëåé PFL, èíäèêàòîð ïåðå-
êëþ÷àåòñÿ íà îòîáðàæåíèå âûáðàííîãî PFL ñèãíàëà, â ìîíîôî-
íè÷åñêîì ðåæèìå; çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PFL
ACTIVE.

19
6. RECORD OUTPUTS (Âûõîäû çàïèñè)
Äâà âûõîäà íà ðàçúåìàõ RCA ïåðåäàþò êîïèþ ñèãíàëîâ MIX L è MIX R. Ýòè âûõîäû
ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü òàêèå çàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà êàê DAT ïëåéåð, MiniDisc,
êàññåòíîå çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî è òàê äàëåå.
7. 2 TRACK
Ýòè äâà àóäèî ðàçúåìà RCA ÿâëÿþòñÿ íåñèììåòðè÷íûìè Ëåâûì è Ïðàâûì ëèíåé-
íûìè âõîäàìè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ âîñïðîèçâåäåíèÿ
8. 2 TRACK TO MIX

Íàæìèòå íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê

ëåâîìó è ïðàâîìó âûõîäàì 2 Track íà ðàçúåìàõ RÑA , ÷åðåç Ëåâûé /Ïðàâûé
âûõîäû ìèêñà.
9. MONITOR 2 TRACK
Íàæìèòå íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëà 2 Track íà ìîíèòî-
ðå è ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ, ïåðåçàïèñûâàÿ ñèãíàë Ìîíèòîðà / ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ
ïî óìîë÷àíèþ.
10. MONITOR LEVEL (Óðîâåíü ñèãíàëà ìîíèòîðà)
Óñòàíîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà íà ëåâîì è ïðàâîì âûõîäàõ MONITOR. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ê ðàçúåìó PHONES ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ, óðîâåíü ñèãíàëà íà ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ
áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ Monitor.
11. Âûõîäû MONITOR
Âûõîäû ìîíèòîðà âûïîëíåíû íà 3-õ ïîëþñíûõ ñòåðåî äæåêàõ 1/4`` è ÿâëÿþòñÿ
ñèììåòðè÷íûìè ïîäêëþ÷åíèÿìè.
12. PHONES LEVEL (Óðîâåíü ñèãíàëà â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ)
Óñòàíîâêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà íà âûõîäàõ Ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. Ïðè ïîäêëþ-
÷åíèè ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ê ðàçúåìó PHONES, ýòà ðó÷êà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü
êîìôîðòíûé óðîâåíü ïðîñëóøèâàíèÿ â ãîëîâíûõ òåëåôîíàõ íå îêàçûâàÿ ïðè ýòîì
âëèÿíèå íà âûõîäíûå óðîâíè Monitor
13. Äæåê HEADPHONES (Ãîëîâíûå òåëåôîíû)
Âûõîä PHONES âûïîëíåí íà 3-õ ïîëþñíîì ñòåðåî äæåêå 1/4``, ðàçâåäåííîì êàê
ñòåðåî âûõîä, ÷òî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ñ èìïåäàíñîì 200
Îì è âûøå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãîëîâíûå òåëåôîíû ñ èìïåäàíñîì 8
ÎÌ.
14. AUX OUTPUTS (1 è 2)
Ýòè ñèììåòðè÷íûå âûõîäû âûïîëíåíû íà 3-õ ïîëþñíûõ ñòåðåî äæåêàõ 1/4``.
15. Ïåðåêëþ÷àòåëè AUX PRE/POST
Ïåðåêëþ÷åíèå ïîäà÷è AUX 1 è AUX2 íà âñåõ âõîäíûõ ìîäóëÿõ ñîîòâåòñòâåííî ëèáî
íà ïðåôåéäåðíûé , ëèáî íà ïîñòôåéäåðíûé ðåæèì.

20
 Ðàáîòà ñ êîíñîëüþ ÅÐÌ
Îêîí÷àòåëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë ñ âàøåé àóäèîñèñòåìû ìîæåò ìîæåò áûòü
ñàìûì ñëàáûì çâåíîì â öåïè, è îñîáåííî âàæíî êà÷åñòâî ñèãíàëà èñòî÷íè-
êà, òàê êàê îí ÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíîé òî÷êîé â äàííîé öåïè. Òî÷íî òàêæå, êàê
âàì íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè óïðàâëåíèÿ ìèêøåðà, âû äîë-
æíû îñîçíàâàòü âàæíîñòü ïðàâèëüíîãî âûáîðà âõîäîâ, ðàçìåùåíèÿ ìèêðî-
ôîíà è óñòàíîâîê âõîäíîãî êàíàëà. Òåì íå ìåíåå, íèêàêàÿ òùàòåëüíàÿ óñòà-
íîâêà íå äàñò åñòåñòâåííîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòè æèâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ.
Ìèêøåð äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà îáåñïå÷åíèå äèàïàçîíà ðåãóëèðîâêè ñ
çàïàñîì äëÿ êîìïåíñàöèè âîçìîæíîãî èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ìèêðîôîíà è
ïîãëîùàþùåãî ýôôåêòà áîëüøîé àóäèòîðèè (ðàçëè÷íûå àêóñòè÷åñêèå õà-
ðàêòåðèñòèêè íà÷èíàÿ îò ïðîâåðêè çâóêà äî íåïîñðåäñòâåííîãî øîó).

Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óñïåøíîãî óñèëåíèÿ çâóêà íåîáõîäèìî òùàòåëüíîå ðàç-

ìåùåíèå ìèêðîôîíà è âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà. Äèàãðàììû íàïðàâ-
ëåííîñòè íà ëåâîì ðèñóíêå ïîêàçûâàþò ðàçëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè çâóêî-
ñíèìàòåëÿ äëÿ áîëüøèíñòâà íàèáîëåå îáùèõ òèïîâ ìèêðîôîíîâ. Êàðäèîèä-
íûå ìèêðîôîíû áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê çâóêó, ïðèõîäÿùåìó ñïåðåäè, è ãè-
ïåðêàðäèîèäíûå ìèêðîôîíû îáëàäàþò áîëåå ðîâíîé íàïðàâëåííîñòüþ, ñ
íåáîëüøèì âñïëåñêîì çà ìèêðîôîíîì. Ýòè òèïû ìèêðîôîíîâ èäåàëüíî
êàðäèîèäíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîäõîäÿò äëÿ çàïèñè âîêàëèñòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ, ãäå âàæíî ïîäàâëåíèå
íåíóæíûõ çâóêîâ è óìåíüøåíèå îáðàòíîé ñâÿçè. Íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü
ìèêðîôîí ôèçè÷åñêè êàê ìîæíî áëèæå ê èñòî÷íèêó çâóêà, äëÿ îòñå÷åíèÿ
íåíóæíûõ îêðóæàþùèõ çâóêîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü íà ìèêøåðå áî-
ëåå íèçêîå óñèëåíèå è èçáåãàòü âîçíèêíîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè. Òàêæå, äëÿ
ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîãî è óñòàíîâëåííîãî ìèêðîôîíà íå òðåáóåòñÿ êàêîé-
ëèáî ñóùåñòâåííîé ýêâàëèçàöèè.

Íå ñóùåñòâóåò òî÷íûõ ïðàâèë - äîâåðüòåñü âàøèì óøàì.  êîíöå êîíöîâ, òà

ïîçèöèÿ, êîòîðàÿ äàåò íóæíûé ýôôåêò è ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíîé.

Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà
ãèïåð êàðäèîèäíàÿ Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåé ñèñòåìû (ñìîòðèòå ðàçäåëû ïî ïîäêëþ÷åíèþ è
õàðàêòåðèñòèêà ðàçâîäêå ) âû ãîòîâû ê óñòàíîâêå íà÷àëüíûõ ïîëîæåíèé ðåãóëÿòîðîâ íà ìèê-
øåðå.
Óñòàíîâèòå îòäåëüíûé âõîäíîé êàíàë ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèêè ñèãíàëà (ìèêðîôîíà, êëàâèøíûé èíñòðóìåíò è ò. ä.)
ê íóæíûì âõîäàì.
âñåíàïðàâëåííàÿ õàðàêòå- Âíèìàíèå: ìèêðîôîíû ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû
ðèñòèêà ïåðåä âêëþ÷åíèåì +48 Â. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè
ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, Àêóñòè÷åñêàÿ Ñèñòåìà áûëà âûêëþ÷åíà.
• Óñòàíîâèòå ìàñòåð ôåéäåðû â ïîçèöèþ 0, âõîäíûå ôåéäåðû â ïîçèöèþ 0,
è óðîâíè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè â ïîëîæåíèå îêîëî 70%.
• Ïîäàéòå ñèãíàë ñ îáû÷íûì êîíöåðòíûì óðîâíåì è íàæìèòå íà êíîïêó PFL
íà ïåðâîì êàíàëå, ïðîñìàòðèâàÿ óðîâåíü íà èíäèêàòîðíûõ èçìåðèòåëÿõ.
• Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âõîäíîãî óñèëåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîðíûé
èçìåðèòåëü íå áóäåò íàõîäèòñÿ â æåëòîé ñåêöèè, ñî ñëó÷àéíûìè âñïëåñêàìè
íà ïåðâîì êðàñíîì ñâåòîäèîäå ïðè òèïè÷íîì ìàêñèìàëüíîì óðîâíå èñòî÷-
íèêà ñèãíàëà. Ýòî îáåñïå÷èò äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïî óðîâíþ äëÿ âñïëåñêîâ è
óñòàíîâèò ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñìîòðèòå ïðè-
ìå÷àíèå íèæå).
• Ïîâòîðèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòó îïåðàöèþ íà äðóãèõ êàíàëàõ. ×åì áîëü-
øå êàíàëîâ äîáàâëåíî ê ìèêñó, òåì áîëüøå èíäèêàòîðû ìîãóò ñìåùàòüñÿ â
êðàñíóþ ñåêöèþ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå îáùèé óðîâåíü ñèãíàëà
ñ ïîìîùüþ Ìàñòåð Ôåéäåðîâ.
• Âíèìàòåëüíî ïðîñëóøèâàéòå çâóê íà ïðåäìåò âîçíèêíîâåíèÿ «îáðàòíîé
ñâÿçè». Åñëè âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íûé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà
áåç âîçíèêíîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè, ïðîâåðüòå ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà è
äèíàìèêà è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ. Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü ïî-ïðåæíåìó ïðè-
ñóòñòâóåò, òî âîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå Ãðàôè÷åñêîãî Ýêâàëàéçåðà
äëÿ óìåíüøåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñèñòåìû íà êîíêðåòíûõ ðåçîíàíñíûõ
÷àñòîòàõ.

21
Ïðèìå÷àíèå:
Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ñòàðòîâîé òî÷êè
ìèêñà. Î÷åíü âàæíî ïîìíèòü î òîì, ÷òî âî âðåìÿ êîíöåðòà íà çâóê îêàçûâàþò
âëèÿíèå ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, íàïðèìåð ðàçìåð àóäèòîðèè.
Òåïåðü âû ãîòîâû ê ñîçäàíèþ ìèêñà, è ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî ïîñòåïåííî, ñ
âíèìàòåëüíûì ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé ñîñòàâëÿþùåé ìèêñà è ïðîñìîòðîì èíäè-
êàòîðîâ íà ïðåäìåò ïîÿâëåíèÿ âîçìîæíîé ïåðåãðóçêè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïåðå-
ãðóçêè, îòîäâèíüòå íåìíîãî íàçàä ôåéäåð ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà äî òåõ ïîð,
ïîêà èíäèêàöèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íå âûéäåò èç çîíû êðàñíûõ ñåãìåíòîâ, èëè îòðåãó-
ëèðóéòå ïîëîæåíèå Ìàñòåð ôåéäåðîâ.
Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ìèêøåð - ýòî ìèêøåð, à íå óñèëèòåëü. Óâåëè÷åíèå îáùåãî óðîâíÿ
ñèãíàëà - ýòî ðàáîòà óñèëèòåëÿ, è åñëè íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé
óðîâåíü ñèãíàëà, âîçìîæíî, ÷òî äëÿ äàííîãî ïðèëîæåíèÿ óñèëèòåëü ñëèøêîì ñëà-
áûé. Òùàòåëüíî âûáåðèòå óñèëèòåëü, è íå ïûòàéòåñü ñêîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòîê
ìîùíîñòè, èñïîëüçóÿ ìèêøåð äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà.
Ïðèìå÷àíèå:
Íà óðîâåíü ëþáîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà â ôèíàëüíîì âûõîäíîì ñèãíàëå îêàçûâàåò
âîçäåéñòâèå ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, â îñíîâíîì ðåãóëÿòîð Input Gain (Âõîäíîå óñèëå-
íèå), ôåéäåð êàíàëà è ôåéäåðû ìèêñà. Âû äîëæíû ïîñòàðàòüñÿ èñïîëüçîâàòü
ñòîëüêî óñèëåíèÿ ìèêðîôîíà ñêîëüêî òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü õîðîøèé áàëàíñ
ìåæäó ñèãíàëàìè, ïðè îïèñàííîé âûøå óñòàíîâêå ôåéäåðîâ.
Ïðè ñëèøêîì âûñîêîé óñòàíîâêå âõîäíîãî óñèëåíèÿ, ôåéäåð êàíàëà íåîáõîäèìî
ñáðîñèòü äîñòàòî÷íî äàëåêî âíèç äëÿ êîìïåíñàöèè, ÷òîáû îñòàâèòü äîñòàòî÷íûé
õîä äëÿ óñïåøíîãî ìèêøèðîâàíèÿ, òàê êàê ìàëûé õîä ôåéäåðà áóäåò îêàçûâàòü
çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà è äàñò áîëüøèé ðèñê âîçíèê-
íîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè. Òàêæå â ýòîì ñëó÷àå âîçìîæíî èñêàæåíèå, òàê êàê ñèãíàë
ïåðåãðóæàåò êàíàë è ïðèâîäèò ê îãðàíè÷åíèþ.
Ïðè ñëèøêîì íèçêîì óñèëåíèè, ôåéäåðû íå äàäóò äîñòàòî÷íî óñèëåíèÿ äëÿ âûâî-
äà ñèãíàëà íà ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü è ôîíîâûå øóìû áóäóò áîëåå çàìåòíû.
Âñå âûøåñêàçàííîå ïðîèëëþñòðèðîâàíî íèæå:

Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ñëèøêîì âûñîêèé, ìîæåò ïðîèçîéòè èñêàæåíèå ïåðåãðóç-

êè.

Ïðè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå ñèãíàëà ìîæåò ñòàòü çàìåòíûì øóì

22
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîóøèí äëÿ ìîíòàæà â ñòîéêå
Çàêðåïèòå ïðîóøèíû ðýêà íà áîêîâûõ ñòîðîíàõ ìèêøåðà â òî÷êàõ ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ âèíòîâ.

Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ çàêðåïëåíèÿ êîíñîëè â 19-òè äþéìîâîì ðýêå â ìîíòàæíîì êîìïëåêòå ÅÐÌ6 è ÅÐÌ8 âêëþ÷åí óäëèíè-
òåëü ðýêà.
Íîìåðà äåòàëåé äëÿ íàáîðîâ:
RW5744 RACK MOUNTING KIT - EPM6
RW5745 RACK MOUNTING KIT - EPM8
RW5746 RACK MOUNTING KIT- EPM12

23
 Ïðèëîæåíèÿ
Ïðèëîæåíèå 1 - óñèëåíèå çâóêà íà êîíöåðòå

Ïðèëîæåíèå 2 - ïðèëîæåíèÿ ñ íåñêîëüêèìè àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè

Ýòà êîíôèãóðàöèÿ äåìîíñòðèðóåò óïðàâëåíèå êîíôèãóðàöèÿìè èç íåñêîëüêèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñ ïîìîùüþ ÅÐÌ.

24
Ïðèëîæåíèå 3 - êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ
 ýòîé êîíôèãóðàöèè èñïîëüçóåòñÿ âûõîä Aux 2 äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåòëåé èíäóêòèâíîñòè äëÿ ïëîõîñëûøàùèõ. Âûõîä Aux 1
èñïîëüçîâàí äëÿ ãåíåðàöèè ìîíèòîðèíãà îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ îðàòîðà / ïåâöà. Îñíîâíûå âûõîäû èñïîëüçîâàíû äëÿ
óïðàâëåíèÿ îñíîâíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé. Ïîäêëþ÷åíèÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîïóñêà

25
àóäèî ñèãíàëà íà è ñ DAT ìàøèíû èëè CDR.

Ïðèëîæåíèå 4 - çàïèñü
Òî÷êè ðàçðûâà íà êàíàëàõ 1 - 8 ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà ìíîãîäîðîæå÷íîå çàïèñûâàþùåå
óñòðîéñòâî êàê ïîêàçàíî (ñâÿçûâàåò ñèãíàëû ïîñûëà è âîçâðàòà). Âûõîäû Ìèêñà èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî

ñòåðåî ìèêñà íà DAT ðåêîðäåð.

Ïðèëîæåíèå 5 - ñâÿçûâàíèå äâóõ êîíñîëåé ÅÐÌ

26
Ñëîâàðü
Auxilary send (âíåøíèé ïîñûë) - âûõîä ñ êîíñîëè âêëþ÷àþùèé ìèêñ ñèãíàëîâ ñ êàíàëîâ âûâîäèìûé íåçàâèñèìî îò
îñíîâíîãî ñòåðåî ìèêñà.
Balance (Áàëàíñ) - îòíîñèòåëüíûå óðîâíè ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ ñòåðåî ñèãíàëà
Balanced (Ñèììåòðè÷íûé) - ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ñ áàëàíñèðîâêîé è íóæíîãî ñèãíàëà ìåæäó äâóìÿ ïðîâîäíèêàìè, ýòè
ïðîâîäíèêè òàêæå èìåþò ýêðàí, íà êîòîðîì ñèãíàë îòñóòñòâóåò. Ëþáàÿ ïîìåõà ïðèíèìàåòñÿ ïîðîâíó äâóìÿ ïðîâîäíè-
êàìè, ÷òî ïðèâîäèò ê îòìåíå íåíóæíîãî ñèãíàëà.  äàííîì ðóêîâîäñòâå, ýòîò òåðìèí ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ðàçëè÷íûì
àðõèòåêòóðàì ñõåìû. Ïîäðîáíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ äàíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ.
Clipping (Îãðàíè÷åíèå) - íà÷àëî ðåçêîãî èñêàæåíèÿ â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, îáû÷íî âûçûâàåìîå ïèêîâûì íàïðÿæåíèåì
ñèãíàëà îãðàíè÷åííûì íàïðÿæåíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
DAT - Digital Audio Tape , öèôðîâîé ôîðìàò çàïèñè íà îñíîâå êàññåòû.
dB (äåöèáåë) - ñîîòíîøåíèå äâóõ íàïðÿæåíèå èëè óðîâíåé ñèãíàëà, îïðåäåëÿåìîå âûðàæåíèåì dB=20Log10 (V1/V2).
Äîáàâëåíèå ïðèñòàâêè «u» óêàçûâàåò íà î, ÷òî êîýôôèöèåíò îòíîñèòñÿ ê 0.775 RMS.
DI (ïðÿìàÿ èíæåêöèÿ) / DI Box - ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà íàïðÿìóþ êî âõîäó ìèêøèðóþùåé
êîíñîëè ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïîäêëþ÷åíèÿ ê óñèëèòåëþ èëè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ îõâàòûâàåòñÿ ìèêðîôîíîì,
ïèòàþùèì êîíñîëü.
Equaliser (Ýêâàëàéçåð) - óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïîäúåì èëè îáðåçàíèå âûáðàííûõ äèàïàçîíîâ
÷àñòîò â òðàåêòîðèè ñèãíàëà.
Fader (Ôåéäåð) - ëèíåéíàÿ ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ñèãíàëà
Feedback (ÎÁðàòíàÿ ñâÿçü) - âîþùèé çâóê, âîçíèêàþùèé ïðè ñëèøêîì áëèçêîì ïîäíåñåíèè ìèêðîôîíà ê àêóñòè÷åñêîé
ñèñòåìå, íà êîòîðóþ ïîäàåòñÿ óñèëèâàåìûé ñèãíàë.
Foldback (äâóõñòîðîííÿÿ ñâÿçü) - ñèãíàë âîçâðàùàåòñÿ ê èñïîëíèòåëþ ÷åðåç àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû èëè íàóøíèêè äëÿ
âîçìîæíîñòè ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà.

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà - èçìåíåíèå óñèëåíèÿ ïðèáîðà ñ ÷àñòîòîé.

Óñèëåíèå - êîëè÷åñòâî óñèëåíèÿ â óðîâíå ñèãíàëà
Headroom (çàïàñ ïî óðîâíþ) - äîñòóïíûé äèàïàçîí ñèãíàëà âûøå íîìèíàëüíîãî óðîâíÿ äî íà÷àëà âîçíèêíîâåíèÿ
îãðàíè÷åíèÿ.
Áàëàíñèðîâêà èìïåäàíñà - òåõíèêà, èñïîëüçóåìàÿ íà íåñèììåòðè÷íûõ âûõîäàõ äëÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà øóìà è
ïîìåõ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê âíåøíèì ñèììåòðè÷íûì âõîäàì.
Ðàçðûâ - òî÷êà ðàçðûâà â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ ïðèáîðîâ, íàïðèìåð
ïðîöåññîðîâ ñèãíàëà èëè äðóãèõ ìèêøåðîâ íà ëèíåéíûõ ñèãíàëàõ. Íîìèíàëüíûå óðîâíè ìîãóò áûòü â ïðåäåëàõ ìåæäó îò
- 0äÁu äî +6äÁu, îáû÷íî ïðèõîäÿùèå ñ íèçêîèìïåäàíñíîãî èñòî÷íèêà.
Ïàíîðàìèðîâàíèå - ðåãóëèðîâêà óðîâíåé ïîäàâàåìûõ íà ëåâûé è ïðàâûé âûõîäû.
Îáîñòðåíèå - òî÷êà â êîòîðîé ñèãíàë ïîäíèìàåòñÿ äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ïåðåä òåì êàê âíîâü óìåíüøèòüñÿ. Îáî-
ñòðåíèå òàêæå ìîæåò îïèñûâàòü À×Õ ýêâàëàéçåðà, íà êîòîðóþ îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå òîëüêî ïîëîñà ÷àñòîò (êàê íà
ãðàôè÷åñêîì ýêâàëàéçåðå), îáîñòðåíèå â öåíòðå ýòîãî äèàïàçîíà.
Ïèêîâûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð - Âèçóàëüíàÿ èíäèêàöèÿ îáîñòðåíèÿ ñèãíàëà ïåðåä âêëþ÷åíèåì îãðàíè÷åíèÿ, ïðè-
âîäÿùåãî ê èñêàæåíèþ ñèãíàëà.
PFL - Ïðåôåéäåðíîå ïðîñëóøèâàíèå: ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó ïðîñìîòðåòü ïðåéôåéäåðíûé ñèãíàë â
êàíàëå íåçàâèñèìî îò îñíîâíîãî ìèêñà.
Ôàçà - Òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ îïèñàíèÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ äâóõ àóäèî ñèãíàëîâ. Ñèãíàëû â ôàçå óñèëèâàþò äðóã
äðóãà, ñèãíàëû â ïðîòèâîôàçå ïðèâîäÿò ê îòìåíå. Ôàçà ÿâëÿåòñÿ èçìåðåíèåì îòíîñèòåëüíîãî ñìåùåíèÿ ìåæäó äâóìÿ
âîëíàìè ñ èäåíòè÷íîé ÷àñòîòîé.
Ïîëÿðíîñòü - òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ îïèñàíèÿ îðèåíòàöèè ïîëîæèòåëüíîãî è îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñîâ àóäèî ïîä-
êëþ÷åíèÿ. Íîðìàëüíûå ïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíÿòñÿ ïîëîæèòåëüíûå ê ïîëîæèòåëüíûì, îòðèöàòåëüíûå ê îòðèöàòåëüíî-
ìó. Èçìåíåíèå ïîëÿðíîñòè äàñò ñèãíàëû â ïðîòèâîôàçå (ñìîòðèòå òåðìèí ôàçà âûøå).
Ïîñòôåéäåð - òî÷êà â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, ðàñïîëîæåííàÿ ïîñëå ôåéäåðà, íà êîòîðóþ îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå ïîçèöèÿ
ôåéäåðà.
Ïðåôåéäåð - òî÷êà â òðàåêòîðèè ñèãíàëà ïåðåä ôåéäåðîì, íà êîòîðóþ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ ïîçèöèÿ ôåéäåðà.
Ñïàä - ïàäåíèå óñèëåíèÿ íà ýêñòðåìóìàõ À×Õ
Shelfing - À×Õ ýêâàëàéçåðà, íà êîòîðóþ îêàçûâàþò âîçäåéñòâèå âñå ÷àñòîòû âûøå èëè íèæå ãðàíè÷íûé ÷àñòîòû , òî åñòü
âûñîê÷àñòîòíûé èëè íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð, îïðåäåëÿåìûé ÷àñòîòîé.
Spill (ñáðîñ) - Àêóñòè÷åñêàÿ ïîìåõà îò äðóãèõ èñòî÷íèêîâ.
Ïåðåõîäíûé ïðîöåññ - êðàòêîâðåìåííûé ïîäúåì óðîâíÿ ñèãíàëà.
Íåññèìåòðè÷íûé - ñïîñîá àóäèî ïîäêëþ÷åíèÿ, â êîòîðîì èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä ñèãíàëà è ýêðàí êàáåëÿ â êà÷åñòâå
âîçâðàòà ñèãíàëà. Ýòîò ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ íå îáåñïå÷èâàåò óñòîé÷èâîñòü ê øóìàì, êîòîðóþ äàåò ñèììåòðè÷íûé âõîä
(ñìîòðèòå âûøå)
+48  - Èñòî÷íèê ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, ïîäêëþ÷àåìûé íà ìèêðîôîííûå âõîäû äëÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ è
àêòèâíûõ DI áîêñîâ.

27
Îáû÷íûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ
Àóäèî ðàçúåìû, èñïîëüçóåìûå ñ êîíñîëÿìè Soundcraft

Ñáàëàíñèðîâàííûå - ëèíåéíûå âõîäû, ìèêðîôîíûå ëåâûé è ïðàâûé âûõîäû, ñòåðåî âõîäû, äîïîëíèòåëüíûå âûõîäû.

Íåñáàëàíñèðîâàííûå - ïðÿìîé âûõîä, âûõîä ìîíèòîðà, âõîä ñòåðåî âîçâðàòà.

Êàáåëè âñòàâêè (ðàçðûâà) - ìîíî âñòàâêè (ðàçðûâû).

28
Y êàáåëè (ñáàëàíñèðîâàííûå) Ïðè èñïîëüçîâàíèè - âûõîäû ìèêñà Aux.

Ðàçäåëèòåëü ãîëîâíîãî òåëåôîíà (ïðèìå÷àíèå: äëÿ êàæäîãî äóáëèðîâàíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ñîïðîòèâëåíèå
íàãðóçêè óìåíüøàåòñÿ íàïîëîâèíó. ÍÅ ïåðåõîäèòå ãðàíèöó â 200R)

Òàáëèöà ñ ìàðêèðîâêàìè ïîçèöèé ðåãóëÿòîðîâ

29 âû ìîæåòå ñêîïèðîâàòü ýòó òàáëèöó è èñïîëüçîâàòü
Äëÿ ïîìîùè â âîññòàíîâëåíèè êîíñîëè íà ïðåäûäóùèå óñòàíîâêè,
êîïèþ â êà÷åñòâå ïîìåòêè äëÿ óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðîâ.
Òàáëèöà îòìåòîê
Âû ìîæåòå ñêîïèðîâàòü ýòó ñòðàíèöó è èñïîëüçîâàòü åå äëÿ çàïèñè íàñòðîåê, èñïîëüçóìûõ äëÿ êîíêðåòíîãî ïðèëîæå-
íèÿ / èíñòðóìåíòà

30
31
Ñïåöèôèêàöèè
Øóì (22Hz-22kHz ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ èçìåðåíèÿ)
Mic EIN @ max óñèëåíèå, èìïåäàíñ èñòî÷íèêà 150 ohms -128dBu
Mix @max, ôåéäåðû â íèæíåì ïîëîæåíèè <-85dBu
Ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè (typ. @ 1kHz)
ìüþòèðîâàíèå êàíàëà >96dB
îòñå÷êà ôåéäåðà (rel +10 mark) >96dB
Aux send pot offness >86dB
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà
Mic/Line âõîä íà ëþáîé âûõîä +/- 0.5dB 20Hz – 20kHz
THD+Øóì
Ìèêðîôîííîå óñèëåíèå 30dB, -30dBu âõîä
âûõîä ìèêñà, ôåéäåð max @ 1kHz <0.007 %
Èìïåäàíñû âõîäà è âûõîäà
Ìèêðîôîííûé âõîä 2.4k
Ëèíåéíûé âõîä 11k
Ñòåðåî âõîä 100k
Âûõîäû 75
Óðîâíè âõîäíîãî è âûõîäíîãî ñèãíàëîâ
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìèêðîôîííîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +17dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ëèíåéíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +30dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñòåðåîôîíè÷åñêîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +30dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà ìèêñà +20dBu
Ãîëîâíûå òåëåôîíû (@ 200) 300mW
EQ
Äèàïàçîíû EQ (Ìîíîôîíè÷åñêèé âõîä) +/- 15dB
Lo 80Hz
Mid (swept) 140Hz – 3kHz
Hi 12kHz
Q 1.5
Äèàïàçîíû EQ (ñòåðåîôîíè÷åñêèé âõîä) +/- 15dB
Lo 80Hz
Hi 12kHz
Ñðåäíÿÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (â ïîêîå)
EPM6 13 Âàòò
EPM8 14.5 Âàòò
EPM12 17 Âàòò
Ìèíèìàëüíûé / ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð
ïî Öåëüñèþ/ ïî Ôàðåíãåéòó 0°C - 50°C / 32°F - 122°F

32