Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual Soundcraft EPM RUS
Manual Soundcraft EPM RUS
1
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèìâîëàì áåçîïàñíîñòè
Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè è âî èçáåæàíèå àííóëèðîâàíèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ, âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå âåñü òåêñò,
ïîìå÷åííûé ñëåäóþùèìè ìàðêèðîâêàìè
Âíèìàíèå
Ïðåäîñòåðåæåíèå
Ïðèìå÷àíèÿ:
Âàæíî
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêøåðà ê ñåòè â ïåðâûé ðàç.
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÌÑ 89/336 / ÅÅÑ è LVD 73/23/ÅÅÑ è 93/
68/ÅÅÑ.
Ýòî îáîðóäîâàíèå âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè
Ãàðàíòèè
1. Soundcraft - ýòî êîììåð÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå êîìïàíèè Harman International Industries Ltd. Ïîíÿòèå êîíå÷íûé
ïîëüçîâàòåëü îáîçíà÷àåò ÷åëîâåêà, ïåðâûì âêëþ÷àþùèì îáîðóäîâàíèå â ðåãóëÿðíóþ ðàáîòó. Äèëåð îçíà÷àåò
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü ïðèîáðåòàåò äàííîå îáîðóäîâàíèå.
2
Îáîðóäîâàíèå îçíà÷àåò îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå ñ ýòèì ðóêîâîäñòâîì.
2. Åñëè â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè îáîðóäîâàíèÿ êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ áûëè îáíàðóæåíû äåôåêòû è /
èëè íåèñïðàâíîñòè, îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî Äèëåðó è âïîñëåäñòâèè äîëæíî áûòü îòðåìîíòèðîâàíî
èëè çàìåíåíî.
3. Ëþáîå îáîðóäîâàíèå èëè êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî
óïàêîâàòü èõ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
4. Ýòà ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå åñëè:
à) Îáîðóäîâàíèå áûëî ïðàâèëüíî èíñòàëëèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ñîäåðæàùèìèñÿ â ðóêîâîäñòâå, è
á) Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü óâåäîìèë äèëåðà â òå÷åíèå 14 äíåé ïîÿâëåíèÿ äåôåêòà.
â) Åñëè íèêòî, êðîìå àâòîðèçîâàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé, íå ïûòàëñÿ âñêðûâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî.
ã) Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü èñïîëüçîâàë îáîðóäîâàíèå òîëüêî äëÿ öåëåé, îïèñàííûõ Soundcraft è òîëüêî â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé.
5. Äåôåêòû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé, íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè:
íåàêêóðàòíîå îáðàùåíèå, õèìè÷åñêîå, ýëåêòðî-õèìè÷åñêîå èëè ýëåêòðè÷åñêîå âîçäåéñòâèå, ñëó÷àéíîå ïîâðåæäå-
íèå, ðåãóëèðîâêà âëàæíîñòè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.
6. Ïðåèìóùåñòâî ýòîé ãàðàíòèè íå ìîæåò áûòü íàçíà÷åíî êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì.
Âíóòðåííèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûå ìîãóò îáñëóæèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì Äîâåðÿéòå âñå
îáñëóæèâàíèå êâàëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðàì â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåæêè, îáðàòèòå âíèìàíèå ïðè ïåðåìåùåíèè îáîðóäîâàíèÿ íà òåëåæêå, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àé-
íîãî ïîâðåæäåíèÿ
3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
4
Ñîäåðæàíèå
5
Îáçîð
1 Âõîä MIC (XLR) - Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíäåíñàòîðíîãî ìèêðîôîíà, ïðîâåðüòå
ïîäêëþ÷åíèå ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè ìàñòåð
ñåêöèè.
Âíèìàíèå: Íå ïîäêëþ÷àéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêðîôîíà.
2 Âõîä LINE (1/4 `` äæåê) Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, íàïðèìåð, ñèíòåçàòîð, äðàì-ìàøèíà,
DI è òàê äàëåå.
3 Ðàçúåì INSERT POINT (1/4 `` äæåê) - Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðîâ ñèãíàëà, íàïðèìåð êîìïðåññîðà, ãåéòà è òàê
äàëåå.
4 Ðåãóëÿòîð GAIN - ðåãóëÿòîð óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà.
5 Ýêâàëàéçåð - ðåãóëÿòîðû èçìåíåíèÿ òîíàëüíîñòè ñèãíàëà (õàðàêòåð ñèãíàëà).
6 Ïîñûëû AUX - ðåãóëÿòîðû èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íà âõîäå óñòðîéñòâà ïðîöåññîðà ýôôåêòà FX èëè ìîíèòîðîâ
èñïîëíèòåëÿ (ãîëîâíûå òåëåôîíû / óøíûå / ñöåíè÷åñêèå ìîíèòîðû). Äëÿ Aux 1 & 2 âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
ïðåôåéäåðíûì è ïîñòôåéäåðíûì âêëþ÷åíèåì.
7 Ðåãóëÿòîð PAN - ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñèãíàëà â ñòåðåî ïîëå.
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü MUTE - îòêëþ÷åíèå ïðîñëóøèâàíèÿ ñèãíàëà ñ êàíàëà (ñèãíàëû post-mute).
9. PFL - ïðè íàæàòèè íà êíîïêó, ñèãíàë ïîÿâëÿåòñÿ íà âûõîäàõ ìîíèòîðà è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ . Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà ïîñò - EQ ñèãíàëà ñ êàíàëà.
6
10 Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PEAK - Èíäèêàòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íà îòäåëüíîì êàíàëå,
áëèçêîãî ê èñêàæåíèþ (îãðàíè÷åíèþ).
11 Ôåéäåð âõîäíîãî êàíàëà - Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà øèíó Ìèêñà è ïîñò-
ôåéäåðíûå ïîñûëû.
12 Âûõîäû ìèêñà (XLR) - Ïîäêëþ÷èòå ýòè âûõîäû ê àíàëîãîâîìó çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó èëè ê óñèëèòåëüíîé ñèñòå-
ìå.
13 MIX INSERTS (ðàçðûâû øèíû ìèêñà) (1/4 `` äæåê) - ïðåôåéäåðíûé ðàçðûâ â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà óñòðîéñòâî äèíàìè÷åñêîé îáðàáîòêè èëè âåäóùåå óñòðîéñòâî. Ñèãíàë ïîñûëà-
åòñÿ ñ íàêîíå÷íèêà äæåêà, âîçâðàò ñèãíàëà ïðèõîäèò íà êîëüöî äæåêà.
14 MONITOR O/Ps (1/4 `` äæåê) - Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà. Îíè ìîãóò áûòü íàïðÿìóþ
ïîäêëþ÷åíû ê ìîíèòîðàì ñ óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè èëè íåíàïðÿìóþ ÷åðåç óñèëèòåëü ê ñòàíäàðòíûì ìîíèòîðàì.
15 Ìàñòåð ôåéäåðû - Ôåéäåðû ðåãóëèðîâêè îáùåãî óðîâíÿ âûõîäíûõ ñèãíàëîâ ìèêñà.
16 Èçìåðèòåëè - Èíäèêàòîðû óðîâíÿ ñèãíàëà ìèêñà. Ïðè àêòèâàöèè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà PFL ACTIVE LED, íà
èíäèêàòîðàõ îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü âûáðàííîãî ñèãíàëà PFL.
17. Ðåãóëÿòîð MONITOR - ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà.
18. Ðåãóëÿòîð PHONES - ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà íàóøíèêè.
19. Âûõîäû AUX (1/4äæåê) - Ýòè äâà âûõîäà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîñûëà ñèãíàëà ñ êàíàëà íà âíåøíåå
óñòðîéñòâî ýôôåêòîâ èëè íà ìîíèòîðû èñïîëíèòåëÿ (ãîëîâíûå òåëåôîíû / óøíûå / ñöåíè÷åñêèå ìîíèòîðû) Aux 1&2
ìîãóò áûòü ïåðåêëþ÷åíû êàê ïðå/ïîñò ôåéäåðíûå âêëþ÷åíèÿ.
20 Ðåãóëÿòîðû AUX - Îáùåå ïåðåêëþ÷åíèå ïîäà÷è ñèãíàëà íà AUX1 èëè AUX 2 ñîîòâåòñòâåííî íà âñåõ âõîäíûõ ìîäóëÿõ
êàê ïðå èëè ïîñò ôåéäåðíîãî âêëþ÷åíèÿ.
21 STEREO INPUTS (Ñòåðåî âõîäû) (1/4 äæåê) - Ýòè äâà âõîäà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíîãî
ñòåðåî âõîäíîãî ñèãíàëà ñ êëàâèøíûõ èíñòðóìåíòîâ, çâóêîâûõ ìîäóëåé, ñýìïëåðîâ, êîìïüþòåðíûõ àóäèî êàðò è äðóãèõ
ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ. Ýòè âõîäíûå ñèãíàëû ïðîïóñêàþòñÿ ÷åðåç îáû÷íóþ ëèíåéêó êàíàëà ( Channel Strip) ñ ðåãóëÿòîðîì
EQ, Auxes è Áàëàíñà.
22. Âõîäû 2-TRACK (RCA Phono) - Ïîäêëþ÷åíèå ñèãíàëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
23. Ðåãóëÿòîðû 2-TRACK - ðåãóëèðîâêà ñèãíàëà 2 Track. Ïåðåêëþ÷àòåëü MONITOR ïîñûëàåò ñèãíàë íà âûõîäû
ìîíèòîðà è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ, à ïåðåêëþ÷àòåëü TO MIX ïîñûëàåò ñèãíàë íà îñíîâíîé ìèêñ.
24 Âûõîäû RECORD (RCA Phono) - ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäà íà çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî.
25 PHANTOM POWER - Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ (48Â) äëÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
Âíèìàíèå: Íå ïîäàâàéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìèêðîôîíà.
26 HEADPHONES (1/4 äæåê) - Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãîëîâíûå
òåëåôîíû ñ ñîïðîòèâëåíèåì 200 Îì èëè âûøå.
7
Ââåäåíèå
Áëàãîäàðèì âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ìèêøåðà Soundcraft EPM. Ëèíåéêà ìèêøåðîâ
ÅÐÌ - ýòî íàøå íàèáîëåå ðåíòàáåëüíîå ðåøåíèå ìèêøèðîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿþ-
ùåå âàì âñå ôóíêöèè è õàðàêòåðèñòèêè, îæèäàåìûå îò ïðîäóêöèè êîìïàíèè
Soundcraft, ïî ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé ñòîèìîñòè.
8
Âõîäû
Ïîäêëþ÷åíèå
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ äàåòñÿ íà ñòð. 30 /31.
ñèììåòðè÷íûé Mic XLR
Ìèêðîôîííûé âõîä (Mic Input).
Ê ìèêðîôîííîìó âõîäó MIC ïîäêëþ÷àþòñÿ ðàçúåìû XLR òèïà. Ê íåìó ìîæåò áûòü ïîä-
êëþ÷åí øèðîêèé äèàïàçîí ñèììåòðè÷íûõ èëè íåñèììåòðè÷íûõ íèçêîóðîâíåâûõ ñèãíàëîâ
ëèáî îò íåæíûõ âîêàëüíûõ ïàðòèé, òðåáóþùèõ õàðàêòåðèñòèêè ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà,
ëèáî óäàðíûå óñòàíîâêè, äëÿ êîòîðûõ òðåáóåòñÿ ìàêñèìàëüíûé çàïàñ ïî óðîâíþ. Ïðîôåñ-
ãîð. ñèîíàëüíûå äèíàìè÷åñêèå, êîíäåíñàòîðíûå èëè ëåíòî÷íûå ìèêðîôîíû ïîäõîäÿò ëó÷øå
ýêðàí õîë. âñåãî, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ íèçêîãî èìïåäàíñà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåäîðîãèõ âûñîêîèì-
ïåäàíñíûõ ìèêðîôîíîâ âû íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü òó æå ñòåïåíü óñòîé÷èâîñòè ê ïîìåõàì íà
ìèêðîôîííîì êàáåëå, è â ðåçóëüòàòå óðîâåíü ôîíîâîãî øóìà ìîæåò áûòü íåñêîëüêî
âûøå. Ïðè âêëþ÷åíèè PHANTOM POWER, íà ðàçúåì ïîäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæå-
íèå ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
ãîð. Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷êè âõîäíîãî óñèëåíèÿ GAIN.
ýêðàí Ëèíåéíûé âõîä LINE ïðåäëàãàåò òàêîé æå äèàïàçîí óñèëåíèÿ, ÷òî è ìèêðîôîííûé âõîä
ñâÿçü MIC, íî ñ áîëåå âûñîêèì âõîäíûì èìïåäàíñîì è ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ íà 20 äÁ ìåíüøå.
3 ê 1 Ýòî ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà ëèíåéíûõ èñòî÷íèêîâ.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðàçúåìó âõîäà LINE èñòî÷íèêîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ñèãíàëà, ïîâåð-
íèòå ðó÷êó âõîäà GAIN ïîëíîñòüþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
ïåðåãðóçêè âõîäíîãî êàíàëà è î÷åíü ãðîìêîãî çâóêà.
2-õ êîíòàêò-
3-õ êîíòàêòíûé íûé äæåê
äæåê íåññèìåò- Ëèíåéíûé âõîä (Line Input)
ñèììåòðè÷íûé ðè÷íûé Ê ëèíåéíîìó âõîäó ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí 3-õ ïîëþñíûé ñòåðåî äæåê 1/4`` èëè 2-õ ïîëþñ-
íûå ìîíîôîíè÷åñêèå äæåêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè çàçåìëÿþò «Õîëîäíûé» âõîä. Èñ-
ãîð. ñèãí. ïîëüçóéòå ýòîò âõîä äëÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, îòëè÷íûõ îò ìèêðîôîííûõ, íàïðèìåð êëà-
õîë.
âèøíûå èíñòðóìåíòû, äðàì ìàøèíû, ñèíòåçàòîðû, êàññåòíûå óñòðîéñòâà èëè DJ ïóëüòû.
çåìëÿ / çåìëÿ/
ýêðàí ýêðàí Âõîä ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî øóìà è îáëàäàåò óñòîé÷èâîñòüþ ê ïîìåõàì, íî
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òàêæå è íåñèììåòðè÷íûå èñòî÷íèêè, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî ðàç-
+ve ïðîâîä íà +ve ïðî-âåñòè äæåêè êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, õîòÿ ïðè ýòîì íåîáõîäèìî äåëàòü äëèíó êàáåëÿ êàê
íàêîíå÷íèê.
-ve ïðîâîä íà
âîä íà íà-
êîíå÷íèê.
ìîæíî êîðî÷å äëÿ ìèíèìèçàöèè ïîìåõ çâóêîñíèìàòåëÿ íà êàáåëü. Îáðàòèòå âíèìàíèå,
êîëüöî -ve ïðî-÷òî ïðè íåñèììåòðè÷íîì èñòî÷íèêå êîëüöî
Ýêðàí
äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Óñòàíîâèòå óðîâåíü
âîä íà
êîëüöî âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ïîìîùüþ ðó÷êè GAIN, íà÷èíàÿ ñ ïîëîæåíèÿ ïîëíîãî ïîâîðîòà ïðîòèâ
Ýêðàí
÷àñîâîé ñòðåëêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäà LINE îòêëþ÷èòå âñå ïîäêëþ÷åíèÿ MIC (ìèêðî-
ôîíà).
9
Ñòåðåî âõîäû STEREO 1/2
Ê äàííûì ðàçúåìàì ïîäêëþ÷àþòñÿ 3-õ ïîëþñíûå ñòåðåî äæåêè 1/4``, èëè 2-õ ïî-
ëþñíûå ìîíîôîíè÷åñêèå äæåêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè çàçåìëÿþò «õîëîäíûé»
Âûõîäû âõîä. Ýòè âõîäû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òàêèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, êàê êëàâèøíûå èíñòðó-
ìåíòû, äðàì ìàøèíû, ñèíòåçàòîðû, êàññåòíûå óñòðîéñòâà èëè â êà÷åñòâå âîçâðàòîâ
âûõîäû ìèêñà ñ óñòðîéñòâ îáðàáîòêè ñèãíàëà. Âõîä ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðè÷íûì äëÿ íèçêîãî óðîâíÿ
øóìà è óñòîé÷èâ ê ïîìåõàì, âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íåñèììåòðè÷íûå èñ-
òî÷íèêè, âûïîëíèâ ïîäêëþ÷åíèå äæåêà êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè, íî ïðè ýòîì
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äëèíà êàáåëÿ áûëà êàê ìîæíî êîðî÷å äëÿ ìèíè-
ìèçàöèè âëèÿíèÿ ïîìåõ çâóêîñíèìàòåëÿ íà êàáåëü. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðè
èñïîëüçîâàíèè íåñèììåòðè÷íîãî èñòî÷íèêà, êîëüöî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òîëüêî ê ëåâîìó äæåêó, Ìîíîôîíè÷åñêèå èñòî÷íèêè ìîãóò áûòü
ïîäàíû íà îáå òðàåêòîðèè ñèãíàëà.
ïîñûë ñèãíàëà
ïîñûë íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
òî÷êà ðàçðûâà
ðàçðûâû ìèêñà
Âûõîäû Ìèêñà (Mix Output)
Âûõîäû MIX âûïîëíåíû íà ðàçúåìàõ XLR êàê ïîêàçàíî íèæå è èìåþò ñèììåòðè÷-
íûé èìïåäàíñ, ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü äëèííûå êàáåëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê
ñèììåòðè÷íûì óñèëèòåëÿì è äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ.
Ñáàëàíñèðîâàííîå
Îò ñáàëàíñèðîâàííîãî ïîäêëþ÷åíèå
èìïåäàíñíîãî âûõîäà Ì-
Ñèãíàë Íà âíåøíåå óñòðîé-
äèàïàçîíà
ñòâî
Ýêðàí Ñèãíàë
ãîëîâíûå òåëåôîíû
Ñáàëàíñèðîâàííîå
ïîäêëþ÷åíèå
Îò ñáàëàíñèðîâàííîãî
èìïåäàíñíîãî âûõîäà Ì- Íà âíåøíåå óñòðîé-
Ñèãíàë
äèàïàçîíà ñòâî
Ïîëÿðíîñòü (Ôàçà)
Âåðîÿòíî âû çíàêîìû ñ ïîíÿòèåì ïîëÿðíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ è âûòåêàþùåé èç
ýòîãî èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè áàëàíñèðîâêè àóäèî ñèãíàëîâ. Òî÷íî òàêæå êàê ñèììåò-
ðè÷íûé ñèãíàë âûñîêîýôôåêòèâåí ïðè íåéòðàëèçàöèè íåæåëàòåëüíîé ïîìåõè, òàê è äâà
ìèêðîôîíà, ñíèìàþùèå îäèíàêîâûé ñèãíàë ìîãóò äàòü ëèáî íåéòðàëèçàöèþ, ëèáî ïðèâå-
ñòè ê ñåðüåçíûì èñêàæåíèÿì ñèãíàëà, åñëè íà îäíîì èç êàáåëåé ïåðåïóòàíà ðàçâîäêà
+ve è -ve. Ýòî èçìåíåíèå ôàçû ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîé ïðîáëåìîé ïðè áëèçêîì ðàñïîëîæå-
íèè ìèêðîôîíîâ, è ñëåäîâàòåëüíî âû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ïðàâèëüíûì ïîä-
êëþ÷åíèåì êîíòàêòîâ ïðè ðàçâîäêå àóäèî êàáåëåé.
Çàçåìëåíèå è ýêðàíèðîâàíèå
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè èñïîëüçóéòå ïî âîçìîæíîñòè ñèììåòðè÷-
íûå ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ñèãíàëû áûëè ïðèâÿçàíû ê ñïëîøíîé, ñâîáîä-
íîé îò øóìîâ òî÷êå çàçåìëåíèÿ, è ÷òîáû ó âñåõ ñèãíàëüíûõ êàáåëåé ýêðàíû áûëè ïîäêëþ-
÷åíû ê çåìëå. Ïðè íåêîòîðûõ èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ ïåòëè ïî çåìëå, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ýêðàíû êàáåëåé è çåìëè äðóãèõ ñèãíà-
ëîâ áûëè ïîäêëþ÷åíû ê çåìëå òîëüêî íà ñâîåì èñòî÷íèêå, à íå íà îáîèõ êîíöàõ.
Ïðè íåèçáåæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ íåñèììåòðè÷íûõ ïîäêëþ÷åíèé, óìåíüøèòü øóìû ìîæ-
íî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
• Íà INPUTS (âõîäàõ) , âûïîëíèòå ðàññîãëàñîâàíèå íà èñòî÷íèêå è èñïîëüçóéòå äâîéíîé
ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü òàê, êàê åñëè áû îí áûë ñèììåòðè÷íûì.
• Íà OUTPUTS (âûõîäàõ) ïîäêëþ÷èòå ñèãíàë ê âûõîäíîìó êîíòàêòó +ve, à çåìëþ âûõîäíîãî
óñòðîéñòâà ê -ve. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâîéíîãî ýêðàíèðîâàííîãî êàáåëÿ, ïîäêëþ÷èòå ýê-
ðàí òîëüêî íà ñòîðîíå ìèêøåðà.
• Íå ðàçìåùàéòå àóäèî êàáåëè èëè àóäèî îáîðóäîâàíèå áëèçêî ê òèðèñòîðíûì óñòðîé-
ñòâàì äèììåðà èëè êàáåëÿì ïèòàíèÿ.
• Çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå óñòîé÷èâîñòè ê øóìàì ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè èñïîëüçîâàíèè íèç-
êîèìïåäàíñíûõ èñòî÷íèêîâ, òàêèõ êàê âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîôåññèîíàëüíûå ìèêðî-
ôîíû èëè âûõîäíûå ñèãíàëû ñ áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííîãî àóäèî îáîðóäîâàíèÿ. Èçáåãàé-
òå èñïîëüçîâàòü äåøåâûå âûñîêîèìïåäàíñíûå ìèêðîôîíû, êîòîðûå ìîãóò ñòðàäàòü îò
ïîìåõ, âûçûâàåìûõ áîëüøîé äëèíîé êàáåëÿ, äàæå ïðè åãî õîðîøåì êà÷åñòâå.
Îñíîâíàÿ çåìëÿ
ïðèìåð 2
Ëåâûé ñèãíàë (ñ ïîäêëþ÷åííîé çåìëåé)
Âíèìàíèå!
Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå îòêëþ÷àéòå çåìëþ êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò îñíîâíîãî ïðîâîäà
ïèòàíèÿ.
11
Ðåøåíèå ïðîáëåì
12
Áëîê ñõåìà
13
Ìîíîôîíè÷åñêèé âõîäíîé êàíàë
1. MIC INPUT ( ìèêðîôîííûé âõîä)
Ê ìèêðîôîííîìó âõîäó ïîäêëþ÷àþòñÿ ðàçúåìû, âûïîëíåííûå íà êîíòàêòàõ òèïà
XLR. Ýòîò âõîä ñêîíñòðóèðîâàí äëÿ ðàáîòû ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì ñèììåòðè÷íûõ è
íåñèììåòðè÷íûõ ñèãíàëîâ. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü íèçêîìïåäàíñíûå ïðîôåñ-
ñèîíàëüíûå äèíàìè÷åñêèå, êîíäåíñàòîðíûå ëåíòî÷íûå ìèêðîôîíû. Òàêæå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü íåäîðîãèå âûñîêîèìïåäàíñíûå ìèêðîôîíû, íî ïðè ýòîì óðîâåíü
ôîíîâûõ øóìîâ áóäåò âûøå. Ïðè âêëþ÷åíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ PHANTOM POWER
(ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí â âåðõíåé ïðàâîé ÷àñòè ìèêøåðà) íà ðàçúåì ïîäàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîòû ïðîôåññèîíàëü-
íûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
ýêðàí
âîçâàðò ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà
âîçâðàò ñèãíàëà
ïîñûë ñèãíàëà
íà âíåøíåå óñòðîéñòâî
òî÷êà ðàçðûâà
âîçâðàò ñèãíàëà
ýêðàí
4. Óñèëåíèå (Gain)
Ýòà ðó÷êà óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà ñ èñòî÷íèêà, ïîñûëàåìîãî íà îñòàâøó-
14
þñÿ ÷àñòü ìèêøåðà. Ñëèøêîì âûñîêîå óñèëåíèå ïðèâåäåò ê ïåðåãðóçêå êàíà-
ëà è ñëåäîâàòåëüíî ê èñêàæåíèþ ñèãíàëà. Ñëèøêîì íèçêîå óñèëåíèå ïðèâå-
äåò ê òîìó, ÷òî áóäåò ñèëüíî çàìåòåí óðîâåíü ôîíîâîãî øóìà è íà âûõîäå
ìèêøåðà íå ñìîæåò áûòü ïîëó÷åí ñèãíàë ñ äîñòàòî÷íûì óðîâíåì.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåêîòîðîå çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå, îñîáåííî ïðåä-
íàçíà÷åííîå äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ, ðàáîòàåò ïðè áîëåå íèçêîì óðîâ-
íå ñèãíàëà (-10 äÁ) ÷åì ïðîôåññèîíàëüíîå è ñëåäîâàòåëüíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ
îäèíàêîâîãî óðîâíÿ âûõîäà íåîáõîäèìî áîëåå âûñîêàÿ óñòàíîâêà óñèëåíèÿ.
Äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè óñèëåíèÿ (GAIN) ñìîòðèòå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñ-
òàíîâêà» íà ñòð. 22.
5. Ýêâàëàéçåð
HF EQ (Â× ýêâàëàéçåð)
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà âûñîêèõ ÷àñòîò âûøå 12 êÃö íà âåëè÷è-
íó äî 15 äÁ. Ýòî ïîçâîëèò äîáàâèòü ÷åòêîñòè òàðåëêàì, âîêàëó è ýëåêòðîííûì
èíñòðóìåíòàì. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàëåâî äëÿ çàâàëà À×Õ íà çíà÷åíèå äî 15 äÁ
äëÿ óìåíüøåíèÿ ñâèñòà èëè ÷ðåçìåðíîãî øèïåíèÿ èëè ñâèñòà, âîçíèêàþùåå
íà íåêîòîðûõ òèïàõ ìèêðîôîíà. Åñëè ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ , óñòàíîâèòå
ðó÷êó â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
LF EQ
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà áàñîâûõ ÷àñòîò íèæå 60 Ãö íà 15 äÁ.
Ýòî ïîçâîëèò äîáàâèòü òåïëîòó âîêàëó èëè äîïîëíèòåëüíóþ ýíåðãèþ ñèíòåçà-
òîðàì, ãèòàðàì è óäàðíèêàì. Ïîâåðíèòå íàëåâî äëÿ çàâàëà íèçêèõ ÷àñòîò íà
15 äÁ. Ýòî ïîçâîëèò óìåíüøèòü øóì, ñöåíè÷åñêèé ãðîõîò èëè óëó÷øèòü íå÷åò-
êèé çâóê. Åñëè ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ, óñòàíîâèòå ðó÷êó â öåíòðàëüíîå
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.
7. PAN (Ïàíîðàìèðîâàíèå)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà äàííîãî êàíàëà, ïîäàâàå-
ìîãî íà Ëåâóþ è Ïðàâóþ øèíû MIX, ïîçâîëÿÿ âûïîëíÿòü ïëàâíîå ïåðåìåùå-
íèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà ïî ñòåðåî èçîáðàæåíèþ. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà äî
15
óïîðà íàëåâî èëè íàïðàâî ìîæíî ìàðøðóòèçèðîâàòü ñèãíàë ñ åäèíè÷íûì óñèëåíè-
åì ëèáî íà ëåâûé, ëèáî íà ïðàâûé âûõîä ïî îòäåëüíîñòè.
8. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå)
Ïðè îòæèìàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ñ êàíàëà çà èñêëþ÷åíèåì ðàç-
ðûâîâ âêëþ÷àþòñÿ, ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ìüþòèðóþò-
ñÿ, ïîçâîëÿÿ ñäåëàòü ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó óðîâíÿ ñèãíàëà äî òîãî, êàê â íåì
âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
9. FADER INPUT CHANNEL (ôåéäåð âõîäíîãî
êàíàëà)
60 ìì ôåéäåð, ñî ñäåëàííûì ïî çàêàçó çàêîíîì èçìåíåíèÿ, ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü
ðàâíîìåðíóþ ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó îáùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà íà ïîëîñå êàíàëà, ïî-
çâîëÿÿ âûïîëíèòü òî÷íóþ áàëàíñèðîâêó ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, ìèêøèðóå-
ìûõ â Ìàñòåð ñåêöèè. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âõîäíîãî GAIN (óñèëåíèÿ) âû ïîëó-
÷àåòå áîëüøå âîçìîæíîñòåé ðåãóëèðîâêè, îáåñïå÷èâàÿ ïîëíûé õîä ôåéäåðà. Äëÿ
óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà, ñìîòðèòå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâ-
êà» íà ñòð. 22.
10. PFL
Ïðè íàæàòèè íà ôèêñèðóþùèéñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü PFL, ïðåôåéäåðíûé è ïðåìüþòè-
ðîâàííûé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà ãîëîâíûå òåëåôîíû, âûõîä êîìíàòû óïðàâëåíèÿ è
èíäèêàòîðû, è çàìåíÿåò MIX (ìèêñ). Ïðè àêòèâàöèè PFL, íà ìàñòåð ñåêöèè çàãîðà-
åòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð PFL ACTIVE. Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ëþáîãî íóæíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà è äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâîê èëè îòñëåæèâàíèÿ
ïðîáëåì, áåç ïðåðûâàíèÿ îñíîâíîãî ìèêñà. Ïðè íàæàòèè íà PFL â ëþáîì ìåñòå
êîíñîëè, âûõîäû Control Room (Êîìíàòà óïðàâëåíèÿ) àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷à-
þòñÿ ñ ìîíèòîðèíãà íà Mix Outputs (Âûõîäû Ìèêñà).
16
Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäíûå êàíàëû
2. Óñèëåíèå (Gain)
Ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà.
3. Ýêâàëàéçåð
HF EQ (Â× ýêâàëàéçåð)
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà âûñîêèõ ÷àñòîò âûøå è äîáàâëåíèÿ ÷åòêîñòè ïåð-
êóññèè äðàì ìàøèí, ñèíòåçàòîðîâ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàëåâî
äëÿ îáðåçàíèÿ ýòèõ ÷àñòîò è óìåíüøåíèÿ ñâèñòà èëè ÷ðåçìåðíîãî øèïåíèÿ. Ðåãóëÿòîð
èìååò ïîëî÷íóþ À×Õ, äàþùóþ 15äÁ ïîäúåìà èëè çàâàëà íà ÷àñòîòå 12 êÃö.
LF EQ
Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàïðàâî äëÿ ïîäúåìà íèçêèõ ÷àñòîò è äîáàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ýíåð-
ãèè ñèíòåçàòîðàì, ãèòàðàì è óäàðíèêàì. Ïîâåðíèòå íàëåâî äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà, ãóëêî-
ñòè èëè óëó÷øåíèÿ íå÷åòêîãî çâóêà. Ðåãóëÿòîð èìååò ïîëî÷íóþ À×Õ, äàþùóþ 15äÁ ïîäúå-
ìà èëè çàâàëà íà ÷àñòîòå 60 Ãö.
5. BALANCE (Áàëàíñèðîâêà)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà äàííîãî êàíàëà, ïîäàâàåìîãî íà Ëåâóþ
è Ïðàâóþ øèíû MIX, ïîçâîëÿÿ âûïîëíÿòü áàëàíñèðîâêó èñòî÷íèêà ñèãíàëà â ñòåðåî èçîá-
ðàæåíèè. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà äî óïîðà íàëåâî èëè íàïðàâî ñèãíàë ïîäàåòñÿ òîëüêî
íà îäíó ñòîðîíó ìèêñà. Ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðà â öåíòðàëüíîå ôèêñèðîâàííîå ïîëîæå-
íèå îáåñïå÷èâàåòñÿ åäèíè÷íîå óñèëåíèå.
6. MUTE (Ìüþòèðîâàíèå)
Ïðè îòæèìàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âêëþ÷àþòñÿ âñå âûõîäû ñ êàíàëà, ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE, âñå âûõîäû ìüþòèðóþòñÿ.
17
7. FADER (ôåéäåð )
60 ìì ôåéäåð, ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðàâíîìåðíóþ ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó îáùåãî óðîâíÿ
ñèãíàëà íà ïîëîñå êàíàëà, ïîçâîëÿÿ âûïîëíèòü òî÷íóþ áàëàíñèðîâêó ðàçëè÷íûõ
èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, ìèêøèðóåìûõ â Ìàñòåð ñåêöèè. Ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âõîä-
íîãî GAIN (óñèëåíèÿ) âû ïîëó÷àåòå áîëüøå âîçìîæíîñòåé ðåãóëèðîâêè, îáåñïå÷è-
âàÿ ïîëíûé õîä ôåéäåðà. Äëÿ óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà, ñìîòðè-
òå ðàçäåë «Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà» íà ñòð. 22.
10. PFL
18
Ìàñòåð ñåêöèÿ
1. Ôàíòîìíîå ïèòàíèå
Äëÿ áîëüøèíñòâà ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôî-
íîâ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ (PHANTOM
POWER). Ôàíòîìíîå ïèòàíèå - ýòî ñïîñîá ïîäà÷è ïèòàþùåãî
íàïðÿæåíèÿ ïî òåì æå ïðîâîäàì, ïî êîòîðûì ïîäàåòñÿ ìèêðî-
ôîííûé ñèãíàë. Äëÿ ïîäà÷è ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ +48  íà âñå
ìèêðîôîííûå (MIC) âõîäû, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü. Ïðè
àêòèâàöèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, çàãîðàþòñÿ ðàñïîëîæåííûå ðÿ-
äîì ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íå-
ñèììåòðè÷íûõ ìèêðîôîíîâ, òàê êàê ôàíòîìíîå ïèòàíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê èõ ïîâðåæäåíèþ. Ñèììåòðè÷íûå äèíàìè÷åñêèå ìèê-
ðîôîíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïðè âêëþ÷åííîì ôàíòîìíîì
ïèòàíèè (äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðóêîâîäñòâà îáðàòèòåñü ê ïðîèçâîäèòå-
ëþ ìèêðîôîíà).
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
âñå ìèêðîôîíû è óñòàíîâèòü âñå âûõîäíûå ôåéäåðû íà ìèíè-
ìàëüíîå çíà÷åíèå ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ âíåøíåãî îáî-
ðóäîâàíèÿ.
2. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ
Ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ íà êîíñîëü çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäè-
êàòîð.
3. Ìàñòåð ôåéäåðû
19
6. RECORD OUTPUTS (Âûõîäû çàïèñè)
Äâà âûõîäà íà ðàçúåìàõ RCA ïåðåäàþò êîïèþ ñèãíàëîâ MIX L è MIX R. Ýòè âûõîäû
ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü òàêèå çàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà êàê DAT ïëåéåð, MiniDisc,
êàññåòíîå çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî è òàê äàëåå.
7. 2 TRACK
Ýòè äâà àóäèî ðàçúåìà RCA ÿâëÿþòñÿ íåñèììåòðè÷íûìè Ëåâûì è Ïðàâûì ëèíåé-
íûìè âõîäàìè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ âîñïðîèçâåäåíèÿ
8. 2 TRACK TO MIX
20
Ðàáîòà ñ êîíñîëüþ ÅÐÌ
Îêîí÷àòåëüíûé âûõîäíîé ñèãíàë ñ âàøåé àóäèîñèñòåìû ìîæåò ìîæåò áûòü
ñàìûì ñëàáûì çâåíîì â öåïè, è îñîáåííî âàæíî êà÷åñòâî ñèãíàëà èñòî÷íè-
êà, òàê êàê îí ÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíîé òî÷êîé â äàííîé öåïè. Òî÷íî òàêæå, êàê
âàì íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè óïðàâëåíèÿ ìèêøåðà, âû äîë-
æíû îñîçíàâàòü âàæíîñòü ïðàâèëüíîãî âûáîðà âõîäîâ, ðàçìåùåíèÿ ìèêðî-
ôîíà è óñòàíîâîê âõîäíîãî êàíàëà. Òåì íå ìåíåå, íèêàêàÿ òùàòåëüíàÿ óñòà-
íîâêà íå äàñò åñòåñòâåííîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòè æèâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ.
Ìèêøåð äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà îáåñïå÷åíèå äèàïàçîíà ðåãóëèðîâêè ñ
çàïàñîì äëÿ êîìïåíñàöèè âîçìîæíîãî èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ìèêðîôîíà è
ïîãëîùàþùåãî ýôôåêòà áîëüøîé àóäèòîðèè (ðàçëè÷íûå àêóñòè÷åñêèå õà-
ðàêòåðèñòèêè íà÷èíàÿ îò ïðîâåðêè çâóêà äî íåïîñðåäñòâåííîãî øîó).
Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà
Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà
ãèïåð êàðäèîèäíàÿ Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåé ñèñòåìû (ñìîòðèòå ðàçäåëû ïî ïîäêëþ÷åíèþ è
õàðàêòåðèñòèêà ðàçâîäêå ) âû ãîòîâû ê óñòàíîâêå íà÷àëüíûõ ïîëîæåíèé ðåãóëÿòîðîâ íà ìèê-
øåðå.
Óñòàíîâèòå îòäåëüíûé âõîäíîé êàíàë ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèêè ñèãíàëà (ìèêðîôîíà, êëàâèøíûé èíñòðóìåíò è ò. ä.)
ê íóæíûì âõîäàì.
âñåíàïðàâëåííàÿ õàðàêòå- Âíèìàíèå: ìèêðîôîíû ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû
ðèñòèêà ïåðåä âêëþ÷åíèåì +48 Â. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè
ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, Àêóñòè÷åñêàÿ Ñèñòåìà áûëà âûêëþ÷åíà.
• Óñòàíîâèòå ìàñòåð ôåéäåðû â ïîçèöèþ 0, âõîäíûå ôåéäåðû â ïîçèöèþ 0,
è óðîâíè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè â ïîëîæåíèå îêîëî 70%.
• Ïîäàéòå ñèãíàë ñ îáû÷íûì êîíöåðòíûì óðîâíåì è íàæìèòå íà êíîïêó PFL
íà ïåðâîì êàíàëå, ïðîñìàòðèâàÿ óðîâåíü íà èíäèêàòîðíûõ èçìåðèòåëÿõ.
• Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âõîäíîãî óñèëåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîðíûé
èçìåðèòåëü íå áóäåò íàõîäèòñÿ â æåëòîé ñåêöèè, ñî ñëó÷àéíûìè âñïëåñêàìè
íà ïåðâîì êðàñíîì ñâåòîäèîäå ïðè òèïè÷íîì ìàêñèìàëüíîì óðîâíå èñòî÷-
íèêà ñèãíàëà. Ýòî îáåñïå÷èò äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïî óðîâíþ äëÿ âñïëåñêîâ è
óñòàíîâèò ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñìîòðèòå ïðè-
ìå÷àíèå íèæå).
• Ïîâòîðèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòó îïåðàöèþ íà äðóãèõ êàíàëàõ. ×åì áîëü-
øå êàíàëîâ äîáàâëåíî ê ìèêñó, òåì áîëüøå èíäèêàòîðû ìîãóò ñìåùàòüñÿ â
êðàñíóþ ñåêöèþ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå îáùèé óðîâåíü ñèãíàëà
ñ ïîìîùüþ Ìàñòåð Ôåéäåðîâ.
• Âíèìàòåëüíî ïðîñëóøèâàéòå çâóê íà ïðåäìåò âîçíèêíîâåíèÿ «îáðàòíîé
ñâÿçè». Åñëè âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íûé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà
áåç âîçíèêíîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè, ïðîâåðüòå ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà è
äèíàìèêà è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ. Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü ïî-ïðåæíåìó ïðè-
ñóòñòâóåò, òî âîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå Ãðàôè÷åñêîãî Ýêâàëàéçåðà
äëÿ óìåíüøåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñèñòåìû íà êîíêðåòíûõ ðåçîíàíñíûõ
÷àñòîòàõ.
21
Ïðèìå÷àíèå:
Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ñòàðòîâîé òî÷êè
ìèêñà. Î÷åíü âàæíî ïîìíèòü î òîì, ÷òî âî âðåìÿ êîíöåðòà íà çâóê îêàçûâàþò
âëèÿíèå ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, íàïðèìåð ðàçìåð àóäèòîðèè.
Òåïåðü âû ãîòîâû ê ñîçäàíèþ ìèêñà, è ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî ïîñòåïåííî, ñ
âíèìàòåëüíûì ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé ñîñòàâëÿþùåé ìèêñà è ïðîñìîòðîì èíäè-
êàòîðîâ íà ïðåäìåò ïîÿâëåíèÿ âîçìîæíîé ïåðåãðóçêè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïåðå-
ãðóçêè, îòîäâèíüòå íåìíîãî íàçàä ôåéäåð ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà äî òåõ ïîð,
ïîêà èíäèêàöèÿ óðîâíÿ ñèãíàëà íå âûéäåò èç çîíû êðàñíûõ ñåãìåíòîâ, èëè îòðåãó-
ëèðóéòå ïîëîæåíèå Ìàñòåð ôåéäåðîâ.
Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ìèêøåð - ýòî ìèêøåð, à íå óñèëèòåëü. Óâåëè÷åíèå îáùåãî óðîâíÿ
ñèãíàëà - ýòî ðàáîòà óñèëèòåëÿ, è åñëè íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé
óðîâåíü ñèãíàëà, âîçìîæíî, ÷òî äëÿ äàííîãî ïðèëîæåíèÿ óñèëèòåëü ñëèøêîì ñëà-
áûé. Òùàòåëüíî âûáåðèòå óñèëèòåëü, è íå ïûòàéòåñü ñêîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòîê
ìîùíîñòè, èñïîëüçóÿ ìèêøåð äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ñèãíàëà.
Ïðèìå÷àíèå:
Íà óðîâåíü ëþáîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà â ôèíàëüíîì âûõîäíîì ñèãíàëå îêàçûâàåò
âîçäåéñòâèå ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, â îñíîâíîì ðåãóëÿòîð Input Gain (Âõîäíîå óñèëå-
íèå), ôåéäåð êàíàëà è ôåéäåðû ìèêñà. Âû äîëæíû ïîñòàðàòüñÿ èñïîëüçîâàòü
ñòîëüêî óñèëåíèÿ ìèêðîôîíà ñêîëüêî òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü õîðîøèé áàëàíñ
ìåæäó ñèãíàëàìè, ïðè îïèñàííîé âûøå óñòàíîâêå ôåéäåðîâ.
Ïðè ñëèøêîì âûñîêîé óñòàíîâêå âõîäíîãî óñèëåíèÿ, ôåéäåð êàíàëà íåîáõîäèìî
ñáðîñèòü äîñòàòî÷íî äàëåêî âíèç äëÿ êîìïåíñàöèè, ÷òîáû îñòàâèòü äîñòàòî÷íûé
õîä äëÿ óñïåøíîãî ìèêøèðîâàíèÿ, òàê êàê ìàëûé õîä ôåéäåðà áóäåò îêàçûâàòü
çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà è äàñò áîëüøèé ðèñê âîçíèê-
íîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè. Òàêæå â ýòîì ñëó÷àå âîçìîæíî èñêàæåíèå, òàê êàê ñèãíàë
ïåðåãðóæàåò êàíàë è ïðèâîäèò ê îãðàíè÷åíèþ.
Ïðè ñëèøêîì íèçêîì óñèëåíèè, ôåéäåðû íå äàäóò äîñòàòî÷íî óñèëåíèÿ äëÿ âûâî-
äà ñèãíàëà íà ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü è ôîíîâûå øóìû áóäóò áîëåå çàìåòíû.
Âñå âûøåñêàçàííîå ïðîèëëþñòðèðîâàíî íèæå:
22
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîóøèí äëÿ ìîíòàæà â ñòîéêå
Çàêðåïèòå ïðîóøèíû ðýêà íà áîêîâûõ ñòîðîíàõ ìèêøåðà â òî÷êàõ ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ âèíòîâ.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ çàêðåïëåíèÿ êîíñîëè â 19-òè äþéìîâîì ðýêå â ìîíòàæíîì êîìïëåêòå ÅÐÌ6 è ÅÐÌ8 âêëþ÷åí óäëèíè-
òåëü ðýêà.
Íîìåðà äåòàëåé äëÿ íàáîðîâ:
RW5744 RACK MOUNTING KIT - EPM6
RW5745 RACK MOUNTING KIT - EPM8
RW5746 RACK MOUNTING KIT- EPM12
23
Ïðèëîæåíèÿ
Ïðèëîæåíèå 1 - óñèëåíèå çâóêà íà êîíöåðòå
24
Ïðèëîæåíèå 3 - êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ
 ýòîé êîíôèãóðàöèè èñïîëüçóåòñÿ âûõîä Aux 2 äëÿ óïðàâëåíèÿ ïåòëåé èíäóêòèâíîñòè äëÿ ïëîõîñëûøàùèõ. Âûõîä Aux 1
èñïîëüçîâàí äëÿ ãåíåðàöèè ìîíèòîðèíãà îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ îðàòîðà / ïåâöà. Îñíîâíûå âûõîäû èñïîëüçîâàíû äëÿ
óïðàâëåíèÿ îñíîâíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé. Ïîäêëþ÷åíèÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîïóñêà
25
àóäèî ñèãíàëà íà è ñ DAT ìàøèíû èëè CDR.
Ïðèëîæåíèå 4 - çàïèñü
Òî÷êè ðàçðûâà íà êàíàëàõ 1 - 8 ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà íà ìíîãîäîðîæå÷íîå çàïèñûâàþùåå
óñòðîéñòâî êàê ïîêàçàíî (ñâÿçûâàåò ñèãíàëû ïîñûëà è âîçâðàòà). Âûõîäû Ìèêñà èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
26
Ñëîâàðü
Auxilary send (âíåøíèé ïîñûë) - âûõîä ñ êîíñîëè âêëþ÷àþùèé ìèêñ ñèãíàëîâ ñ êàíàëîâ âûâîäèìûé íåçàâèñèìî îò
îñíîâíîãî ñòåðåî ìèêñà.
Balance (Áàëàíñ) - îòíîñèòåëüíûå óðîâíè ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ ñòåðåî ñèãíàëà
Balanced (Ñèììåòðè÷íûé) - ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ñ áàëàíñèðîâêîé è íóæíîãî ñèãíàëà ìåæäó äâóìÿ ïðîâîäíèêàìè, ýòè
ïðîâîäíèêè òàêæå èìåþò ýêðàí, íà êîòîðîì ñèãíàë îòñóòñòâóåò. Ëþáàÿ ïîìåõà ïðèíèìàåòñÿ ïîðîâíó äâóìÿ ïðîâîäíè-
êàìè, ÷òî ïðèâîäèò ê îòìåíå íåíóæíîãî ñèãíàëà.  äàííîì ðóêîâîäñòâå, ýòîò òåðìèí ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ðàçëè÷íûì
àðõèòåêòóðàì ñõåìû. Ïîäðîáíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ äàíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ.
Clipping (Îãðàíè÷åíèå) - íà÷àëî ðåçêîãî èñêàæåíèÿ â òðàåêòîðèè ñèãíàëà, îáû÷íî âûçûâàåìîå ïèêîâûì íàïðÿæåíèåì
ñèãíàëà îãðàíè÷åííûì íàïðÿæåíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
DAT - Digital Audio Tape , öèôðîâîé ôîðìàò çàïèñè íà îñíîâå êàññåòû.
dB (äåöèáåë) - ñîîòíîøåíèå äâóõ íàïðÿæåíèå èëè óðîâíåé ñèãíàëà, îïðåäåëÿåìîå âûðàæåíèåì dB=20Log10 (V1/V2).
Äîáàâëåíèå ïðèñòàâêè «u» óêàçûâàåò íà î, ÷òî êîýôôèöèåíò îòíîñèòñÿ ê 0.775 RMS.
DI (ïðÿìàÿ èíæåêöèÿ) / DI Box - ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà íàïðÿìóþ êî âõîäó ìèêøèðóþùåé
êîíñîëè ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïîäêëþ÷åíèÿ ê óñèëèòåëþ èëè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ îõâàòûâàåòñÿ ìèêðîôîíîì,
ïèòàþùèì êîíñîëü.
Equaliser (Ýêâàëàéçåð) - óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïîäúåì èëè îáðåçàíèå âûáðàííûõ äèàïàçîíîâ
÷àñòîò â òðàåêòîðèè ñèãíàëà.
Fader (Ôåéäåð) - ëèíåéíàÿ ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ñèãíàëà
Feedback (ÎÁðàòíàÿ ñâÿçü) - âîþùèé çâóê, âîçíèêàþùèé ïðè ñëèøêîì áëèçêîì ïîäíåñåíèè ìèêðîôîíà ê àêóñòè÷åñêîé
ñèñòåìå, íà êîòîðóþ ïîäàåòñÿ óñèëèâàåìûé ñèãíàë.
Foldback (äâóõñòîðîííÿÿ ñâÿçü) - ñèãíàë âîçâðàùàåòñÿ ê èñïîëíèòåëþ ÷åðåç àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû èëè íàóøíèêè äëÿ
âîçìîæíîñòè ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà.
27
Îáû÷íûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ
Àóäèî ðàçúåìû, èñïîëüçóåìûå ñ êîíñîëÿìè Soundcraft
Ñáàëàíñèðîâàííûå - ëèíåéíûå âõîäû, ìèêðîôîíûå ëåâûé è ïðàâûé âûõîäû, ñòåðåî âõîäû, äîïîëíèòåëüíûå âûõîäû.
28
Y êàáåëè (ñáàëàíñèðîâàííûå) Ïðè èñïîëüçîâàíèè - âûõîäû ìèêñà Aux.
Ðàçäåëèòåëü ãîëîâíîãî òåëåôîíà (ïðèìå÷àíèå: äëÿ êàæäîãî äóáëèðîâàíèÿ ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ ñîïðîòèâëåíèå
íàãðóçêè óìåíüøàåòñÿ íàïîëîâèíó. ÍÅ ïåðåõîäèòå ãðàíèöó â 200R)
30
31
Ñïåöèôèêàöèè
Øóì (22Hz-22kHz ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ èçìåðåíèÿ)
Mic EIN @ max óñèëåíèå, èìïåäàíñ èñòî÷íèêà 150 ohms -128dBu
Mix @max, ôåéäåðû â íèæíåì ïîëîæåíèè <-85dBu
Ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè (typ. @ 1kHz)
ìüþòèðîâàíèå êàíàëà >96dB
îòñå÷êà ôåéäåðà (rel +10 mark) >96dB
Aux send pot offness >86dB
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà
Mic/Line âõîä íà ëþáîé âûõîä +/- 0.5dB 20Hz – 20kHz
THD+Øóì
Ìèêðîôîííîå óñèëåíèå 30dB, -30dBu âõîä
âûõîä ìèêñà, ôåéäåð max @ 1kHz <0.007 %
Èìïåäàíñû âõîäà è âûõîäà
Ìèêðîôîííûé âõîä 2.4k
Ëèíåéíûé âõîä 11k
Ñòåðåî âõîä 100k
Âûõîäû 75
Óðîâíè âõîäíîãî è âûõîäíîãî ñèãíàëîâ
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìèêðîôîííîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +17dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ëèíåéíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +30dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñòåðåîôîíè÷åñêîãî âõîäíîãî ñèãíàëà +30dBu
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà ìèêñà +20dBu
Ãîëîâíûå òåëåôîíû (@ 200) 300mW
EQ
Äèàïàçîíû EQ (Ìîíîôîíè÷åñêèé âõîä) +/- 15dB
Lo 80Hz
Mid (swept) 140Hz – 3kHz
Hi 12kHz
Q 1.5
Äèàïàçîíû EQ (ñòåðåîôîíè÷åñêèé âõîä) +/- 15dB
Lo 80Hz
Hi 12kHz
Ñðåäíÿÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (â ïîêîå)
EPM6 13 Âàòò
EPM8 14.5 Âàòò
EPM12 17 Âàòò
Ìèíèìàëüíûé / ìàêñèìàëüíûé ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð
ïî Öåëüñèþ/ ïî Ôàðåíãåéòó 0°C - 50°C / 32°F - 122°F
32