Руководство по эксплуатации
Символы
G ОСТОРОЖНО
Предостережения обращают Ваше внимание на
опасности, которые могут поставить под угрозу
Ваше здоровье или Вашую жизнь, а также здоро-
вье или жизнь других людей.
R заказа,
9095840182 É9095840182gËÍ
Содержание 3
A Отсоединение / подсоединение
(моторный отсек) ................................. 142
ABS (антиблокировочная система) Пуск двигателя с помощью вспомо-
Контрольная лампа .............................. 114 гательной аккумуляторной батареи .... 154
Функция / примечания .......................... 39 Уход ...................................................... 145
Аккумуляторная батарея автомо-
V биля
VIN .............................................................. 186 см. Аккумуляторная батарея (автомобиль)
Антиблокировочная система
см. Система ABS (антиблокировоч-
А ная система)
Автоматическая блокировка дверей ...... 48 Аптечка ...................................................... 153
Автомобиль
Блокировка (ключ) ................................. 46 Б
Комплектация ........................................ 16
Опускание ............................................ 178 Багажное отделение
Ответственность за дефекты ................. 20 Освещение ............................................. 66
Подъем ................................................. 175 Безопасность
Постановка на длительную стоянку ...... 96 Системы удержания детей ..................... 36
Предохранение от откатывания ............ 94 Безопасность водителя и пассажи-
Применение по назначению ................. 19 ров
Разблокировка (ключ) ........................... 46 Важные указания по технике безо-
Регистрация ........................................... 19 пасности ................................................. 30
Регистрация данных ............................... 20 Дети в автомобиле ................................. 36
Транспортировка ................................. 158 Домашние животные в автомобиле ....... 38
Трогание с места ................................... 90 Подушка безопасности ......................... 32
Эксплуатационная надежность .............. 16 Подушка безопасности водителя .......... 32
Электронная система .......................... 185 Ремень безопасности ............................ 33
см. Автомобиль Биодизельное топливо ............................ 187
Автомобильный домкрат Ближний свет
Использование ..................................... 175 Включение / выключение ..................... 62
Место хранения ................................... 152 Замена ламп накаливания ..................... 67
Подготовка ........................................... 175 Поездки за границу ............................... 97
Приемное гнездо ................................. 175 Блок входных предохранителей ............ 165
Авторизованный пункт ТО Блокировка дверей
см. Специализированная мастер- см. Система центральной блоки-
ская с квалифицированным персоналом ровки замков
Аквапланирование ..................................... 99 Блокировка замков
Аккумуляторная батарея (автомо- см. Система центральной блоки-
биль) ровки замков
Важные указания по технике безо- Блок переключателей
пасности ............................................... 141 см. Панель управления
Зарядка ................................................ 144 Блок предохранителей
Контрольная лампа зарядки аккуму- Блок входных предохранителей .......... 165
ляторной батареи ................................. 115 В каркасе сиденья водителя ................ 160
Место установки .................................. 142 Главный ................................................ 159
Монтаж / демонтаж (каркас сиденья Боковые стекла
переднего пассажира) ......................... 144 Важные указания по технике безо-
Монтаж / демонтаж (моторный отсек) 143 пасности ................................................. 54
Отсоединение / подсоединение Опускание / подъем .............................. 54
(каркас сиденья переднего пасса- Буксировка
жира) .................................................... 143 При застревании автомобиля .............. 158
Предметный указатель 5
Замок зажигания К
см. Положения ключа
Запасное колесо Капот
Важные указания по технике безо- Закрывание .......................................... 133
пасности ............................................... 180 Открывание .......................................... 132
Демонтаж / монтаж ............................. 180 Ключ
Общие указания .................................. 180 Важные указания по технике безо-
Запотевание стекол пасности ................................................. 44
см. Система кондиционирования воздуха Положения ключа в замке зажигания ... 88
Заправка топливом Потеря .................................................... 45
Важные указания по технике безо- Проблема (неисправность) .................... 45
пасности ................................................. 93 Центральная блокировка / разбло-
Крышка люка топливного бака .............. 94 кировка (ключ) ....................................... 44
Процесс заправки .................................. 94 Центральная блокировка / разбло-
Указатель уровня топлива в топлив- кировка дверей ...................................... 44
ном баке .............................................. 110 Колеса
Защитная сетка от насекомых на Важные указания по технике безо-
радиаторе .................................................... 20 пасности ............................................... 168
Зеркала Демонтаж / монтаж запасного колеса 180
Важные указания по технике безо- Замена колеса ..................................... 174
пасности ................................................. 59 Момент затяжки ................................... 178
Наружные зеркала заднего вида ........... 59 Монтаж колеса ..................................... 175
Зимнее дизельное топливо .................... 188 Монтаж нового колеса ......................... 177
Знак e / E .................................................. 185 Очистка ................................................ 148
Знак аварийной остановки ..................... 153 Перестановка / замена ....................... 174
Знак ГОСТ Р ................................................. 17 Проверка .............................................. 169
Снятие колеса ...................................... 177
Хранение .............................................. 175
И Комбинация приборов
Идентификационный номер автомо- Важные указания по технике безо-
биля ............................................................ 186 пасности ............................................... 108
см. VIN Дисплей ................................................ 108
Иммобилайзер ........................................... 42 Индикация температуры наружного
Индикация воздуха ................................................. 110
см. Предупредительная сигнальная Обзор ............................................. 25, 108
и контрольная лампа Освещение приборов .......................... 109
Индикация времени ................................ 110 Предупредительные сигнальные и
Индикация периодичности ТО контрольные лампы ............................... 26
Вызов срока проведения ТО ................ 140 Спидометр ........................................... 109
Просрочка срока проведения ТО ........ 140 Счетчик пробега .................................. 109
Срок проведения ТО (автоматиче- Тахометр .............................................. 109
ская индикация) ................................... 140 Указатель уровня топлива .................... 110
Указания .............................................. 140 Комбинированный переключатель ......... 63
Индикация температуры наружного Комплект бортового инструмента ......... 152
воздуха ...................................................... 110 Контрольная лампа
Индикация температуры охлаждаю- см. Предупредительная сигнальная
щей жидкости ........................................... 110 и контрольная лампа ........................... 112
Интерфейс бортового диагностиро- см. Предупредительная сигнальная
вания и контрольная лампа
см. Разъем диагностирования Крепежная рейка
Информация о продуктах ......................... 15 Максимальная растягивающая
нагрузка ............................................... 193
8 Предметный указатель
Z
16 Введение
Z
18 Введение
G ОСТОРОЖНО G ОСТОРОЖНО
При транспортировке вредных для здоровья и Переоборудование и внесение изменений в кон-
агрессивно реагирующих материалов также и струкцию автомобиля могут отрицательно повли-
при их хранении в полностью закрытых емкостях ять на функционирование систем или конструк-
возможен выход газов и жидкостей. Транспорти- ционных элементов. Вследствие этого они не
ровка этих материалов в салоне автомобиля могут выполнить предназначенную для них функ-
может отрицательно сказаться на здоровье и кон- цию и / или могут поставить под угрозу эксплуа-
центрации внимания водителя при движении. В тационную надежность автомобиля. Существует
результате могут возникнуть нарушения функ- повышенная опасность аварии и травмирования!
ционирования, короткие замыкания или полный Всегда обращайтесь для проведения любых
отказ электрических элементов систем. Суще- работ по переоборудованию и внесению изме-
ствует опасность пожара и аварии! нений в конструкцию автомобиля в специализи-
Не храните и не транспортируйте вредные для рованную мастерскую с квалифицированным
здоровья и / или агрессивно реагирующие мате- персоналом.
риалы в салоне автомобиля.
! Из соображений безопасности изготовле-
Не храните и не транспортируйте вредные для ние и монтаж кузовов должен производиться
здоровья и / или агрессивно реагирующие мате- согласно действующим "Директивам
риалы в салоне автомобиля. "Мерседес-Бенц" по изготовлению и монтажу
кузовов". Соблюдение этих "Директив по изго-
К ним, например, относятся:
товлению и монтажу кузовов" гарантирует
R растворители, функциональное единство шасси и кузова и
R топливо,
Z
20 Введение
R неисправностях.
Внесение даже незначительных изменений в
конструкцию автомобиля, например, установка Эта техническая информация, как правило,
облицовки радиатора при эксплуатации автомо- документирует техническое состояние эле-
биля в зимний период, не допускается. Не при- мента, модуля, системы или их окружения.
крывайте радиатор. Не применяйте также ника- Это, например:
ких термопокрытий, защитных чехлов от насе- R эксплуатационные состояния конструкцион-
комых и тому подобное. ных элементов, к ним относятся, например,
В противном случае значения системы борто- уровни заполнения
вого диагностирования могут быть неправиль- R сообщения о статусе автомобиля и отдельных
ными. В ряде стран регистрация данных систе- его элементов, к ним относятся, например,
мой бортового диагностирования двигателя число оборотов колеса / скорость движения,
предписана в законодательном порядке и дол- замедление движения, боковое ускорение,
жна быть в любое время ясной и точной. положение педали акселератора
R нарушения работы и неисправности важных
Указания по полу багажного отделения конструкционных элементов, к ним относятся,
! Заводская комплектация полом грузового например, свет, тормозная система
отсека из дерева или пластмассы является R реакции и эксплуатационные состояния авто-
R обеспечение качества.
R показания свидетелей.
Z
22
23
Общий обзор
Панель управления на двери ................... 28
24 Рабочее место водителя
Комбинация приборов
Индикация и элементы управления
Общий обзор
Функция стр. Функция стр.
: Тахометр 109 D Кнопка переключения /
кнопка ТО км
; Спидометр 109
• Индикация суточного или
= Указатель температуры охла- общего пробега 109
ждающей жидкости 110 • Сброс показания счетчика
суточного пробега 109
? Указатель уровня топлива 110
• Вызов на дисплей срока
A Кнопки ввода установок f, проведения ТО 140
g Освещение приборов • Контроль уровня моторного
светлее / темнее 109 масла 134
B Дисплей 108
C Кнопка переключения Ñ
• Индикация времени 110
• Индикация температуры
наружного воздуха 110
• Установка времени 110
26 Комбинация приборов
Функция стр.
J Загорание красным светом:
Общий обзор
Падение уровня тормозной
жидкости ниже нормы 112
Неисправность переключа-
теля сигнала торможения 112
Неисправность системы EBD 113
28 Панель управления на двери
Z
32 Безопасность водителя и пассажиров
Z
34 Безопасность водителя и пассажиров
При пристегивании взрослых и детей ростом Убедитесь в том, что ремни безопасности явля-
ниже 1,50 м и детей возрастом младше 12 лет ются неповрежденными, неизношенными и
нельзя обеспечить правильное прилегание рем- чистыми. Немедленно обратитесь после аварии в
ней безопасности. Для этого необходимы допол- специализированную мастерскую с квалифици-
нительные, пригодные для обеспечения их безо- рованным персоналом для проверки ремней
пасности в случае аварии системы удержания безопасности.
Средства безопасности и защиты
ности больше не могут выполнить свою защит- X Установка ремня безопасности выше:
ную функцию и подлежат замене в специали- передвиньте точку отвода ремня безопас-
зированной мастерской с квалифицирован- ности ; вверх.
ным персоналом. Точка отвода ремня безопасности ; фикси-
руется в различных положениях.
X Установка ремня безопасности ниже:
Z
36 Системы удержания детей
G ОСТОРОЖНО G ОСТОРОЖНО
Если система удержания детей подвергается пря- Если Вы оставляете детей в автомобиле без при-
мому воздействию солнечных лучей, то ее эле- смотра, то они могут:
менты могут сильно нагреться. Дети могут полу- R открыть двери и вследствие этого травмиро-
чить ожоги при контакте с этими элементами, в вать других людей или участников дорожного
особенности с металлическими деталями движения,
системы удержания детей. Существует опасность R выйти из автомобиля и быть задеты проезжаю-
травмирования! щим мимо транспортным средством,
Если Вы с ребенком выходите из автомобиля, R привести в действие различные элементы ком-
всегда следите за тем, чтобы система удержания плектации автомобиля и, например, быть
детей не подвергалась прямому воздействию защемлены.
солнечных лучей. Покройте ее, например, одея-
Кроме того, дети могут привести автомобиль в
лом. Если система удержания детей была под-
движение, например, путем:
вергнута прямому воздействию солнечных лучей,
то дайте ей остыть перед тем, как сажать в нее R отпускания стояночного тормоза,
ребенка. Никогда не оставляйте детей в автомо- R переключения механической коробки пере-
биле без присмотра. дач в положение холостого хода,
R пуска двигателя.
G ОСТОРОЖНО Существует опасность аварии и травмирования!
Если система удержания детей неправильно уста-
При выходе из автомобиля всегда берите с собой
новлена или незафиксирована, то при аварии,
ключ и блокируйте замки автомобиля. Никогда
торможении или резком изменении направления
не оставляйте детей и животных в автомобиле без
движения она может отсоедиться. Система удер-
присмотра. Храните ключ в недоступном для
жания детей может неконтролированно переме-
детей месте.
ститься в кабине и задеть сидящих в автомобиле.
Существует повышенная опасность травмирова-
Если Вы взяли с собой в автомобиль ребенка:
ния или даже опасность для жизни!
R Разместите ребенка в соответствующей его
Всегда правильно монтируйте, в том числе и
неиспользуемые, системы удержания детей. Обя- возросту и росту, рекомендованной для авто-
зательно соблюдайте указания в руководстве по мобилей "Мерседес-Бенц" системе удержа-
монтажу производителя системы удержания ния детей в соответствии с законодательными
детей. предписаниями.
R Всегда пристегивайте ребенка перед началом
Z
38 Системы обеспечения безопасности движения
(примерно до 15 месяцев)
Группа I: от 9 до 18 кг Universal
(примерно от 8 месяцев до 4 лет)
Группа II / III: от 15 до 36 кг Universal
(примерно от 3,5до 12 лет)
Системы удержания детей категории "Universal" обозначены наклейкой допуска оранжевого цвета.
R Система ESP® (электронная система стабили- автомобиля значительно ухудшаются. Кроме того
зации движения) отключены и другие системы обеспечения безо-
R Система EBD (электронная система распре- пасности движения. Существует повышенная
деления тормозных сил) опасность заноса и аварии!
Осторожно продолжите движение. Для проверки
системы ABS немедленно обратитесь в специа-
Z
40 Системы обеспечения безопасности движения
Неисправность системы ABS может привести к Учитывайте также информацию в главе "Важные
удлинению тормозного пути в ситуациях, требую- указания по технике безопасности" (Y стр. 39).
щих экстренного торможения. Существует опас-
ность аварии! G ОСТОРОЖНО
В ситуациях, требующих экстренного торможе- Если система ESP® неисправна, то стабилизация
ния, с максимальным усилием нажмите на педаль автомобиля системой ESP® не призводится.
тормоза. Система ABS предотвращает при этом Существует повышенная опасность заноса или
блокировку колес. совершения аварии!
Осторожно продолжайте движение. Для про-
Если система BAS неисправна, то при работаю-
верки системы ESP® обратитесь в специализиро-
щем двигателе горит желтая контрольная лампа
ванную мастерскую с квалифицированным пер-
J (Y стр. 113).
соналом.
Система BAS действует в ситуациях аварийного
торможения. Если Вы быстро нажимаете на ! Эксплуатация автомобиля на стенде для
педаль тормоза, то система BAS автоматически испытания тормозов разрешается только
увеличивает тормозное давление и сокращает кратковременно (максимально в течение
таким образом тормозной путь. 10 секунд). Поверните ключ в замке зажига-
Если Вы отпускаете педаль тормоза, то тормоз ния в положение 1. Иначе возможно повре-
опять функционирует как обычно. Система BAS ждение трансмиссионно-силового агрегата
деактивируется. или тормозной системы.
! Эксплуатация автомобиля на роликовом
испытательном стенде (например, для опре-
Система EBD (Electronic Brake-force деления мощности) не разрешается. Если Вы
Distribution) намерены эксплуатировать автомобиль на
Учитывайте также информацию в главе "Важные роликовом испытательном стенде, то предва-
указания по технике безопасности" (Y стр. 39). рительно обратитесь за информацией в спе-
циализированную мастерскую с квалифици-
G ОСТОРОЖНО рованным персоналом. Иначе возможно
Если система EBD неисправна, то задние колеса повреждение трансмиссионно-силового агре-
могут заблокироваться, например, при полном гата или тормозной системы.
торможении. Существует повышенная опасность
В случае неисправности системы ESP® при рабо-
заноса или аварии!
тающем двигателе горит предупредительная сиг-
Согласуйте свой стиль вождения с изменивши- нальная лампа h и возможно снижение мощ-
мися ходовыми качествами автомобиля. Про- ности двигателя (Y стр. 112).
верьте тормозную систему в специализирован-
ной мастерской с квалифицированным персона- Система ESP® контролирует курсовую устойчи-
лом. вость и заранее распознает недостаточную или
излишнюю поворачиваемость (занос) автомо-
Система EBD контролирует и регулирует давле- биля. Если система ESP® распознает отклонение
ние в тормозной системе задних колес. Тем автомобиля от нужного водителю направления
самым система EBD улучшает устойчивость авто- движения, в целях стабилизации автомобиля
мобиля при торможении. производится целенаправленное торможение
Если система EBD неисправна, то при работаю- одного или нескольких колес. С целью удержа-
щем двигателе горит красная контрольная лампа ния в пределах физических границ заданного
курса движения автомобиля дополнительно про-
Системы обеспечения безопасности движения 41
Z
42 Устройства защиты от кражи
Открывание и закрывание
Задние двери .............................................. 52
Боковые стекла .......................................... 54
44 Ключ
Ключ
Функции ключа
G ОСТОРОЖНО
Если к ключу прикреплены тяжелые или объем-
ные предметы, то во время движения ключ может
непреднамеренно провернуться в замке зажига-
ния. Вследствие этого, например, может выклю-
читься двигатель. Существует опасность аварии!
Не прикрепляйте к ключу тяжелые или объемные
предметы. Например, отсоединяйте ключ авто-
мобиля от большой связки ключей, прежде чем
вставить его в замок зажигания.
Проблемы с ключом
Открывание и закрывание
Ключ больше не под- Блокировка рулевого управления механически заклинена.
дается поворачиванию в X Выньте ключ и снова вставьте его в замок зажигания. При этом
замке зажигания. поверните рулевое колесо влево и вправо.
Z
46 Система центральной блокировки замков
Система центральной блокировки зам- При блокировке передней двери или двери
ков багажного отделения всегда блокируются все
замки автомобиля. Изменение установок этой
Важные указания по технике безопас- функции невозможно.
ности В зависимости от установки системы централь-
ной блокировки замков Вы можете производить
G ОСТОРОЖНО
центральную блокировку / разблокировку авто-
Если Вы оставляете детей в автомобиле без при-
мобиля при помощи:
смотра, то они могут:
Открывание и закрывание
Открывание и закрывание
X Снова нажмите на кнопку :.
Указатели поворота мигают 1 раз. Замки
сдвижной двери и задней двери разблокиро-
ваны.
i Если Вы производите разблокировку авто-
мобиля при помощи ключа и в течение
Кнопка системы центральной блокировки замков
40 секунд ни одна из дверей не открывается,
автомобиль снова автоматически блоки- При помощи кнопки системы центральной бло-
руется. кировки замков Вы можете изнутри производить
центральную блокировку и разблокировку либо
i Функция кнопки : зависит от установки автомобиля в целом, либо только сдвижных и
системы центральной блокировки замков задних дверей.
(Y стр. 46). Если была произведена переста- X Блокировка / разблокировка всех дверей
новка на глобальную разблокировку, то
автомобиля: при закрытых дверях нажмите
устройство дистанционного радиоуправления
вверху на кнопку системы центральной бло-
производит разблокировку всех дверей авто-
кировки замков .
мобиля уже при первом нажатии на
Если все двери автомобиля заблокированы, то
кнопку :.
загораются контрольные лампы w в
X Блокировка: выньте ключ из замка зажига- кнопке. Становятся видны белые поля на внут-
ния и закройте все двери. ренних рычагах разблокировки передних две-
X Нажмите на кнопку ;. рей.
Указатели поворота мигают 3 раза. Все двери Производится блокировка только закрытых
заблокированы. Видны белые поля на внут- дверей. Если контрольная лампа 9 (перед-
ренних рычагах разблокировки передних две- ние двери) или : (двери багажного отде-
рей. ления) мигает, то как минимум одна из дверей
Если система центральной блокировки замков закрыта неправильно.
снова производит автоматическую разблоки- X Блокировка / разблокировка сдвижных
ровку, то закрыты не все двери. или задних дверей: при закрытых дверях
багажного отделения нажмите внизу на
X Закройте открытые двери и снова заблоки-
кнопку системы центральной блокировки зам-
руйте все двери автомобиля.
ков /.
Или: Если двери багажного отделения заблокиро-
X В течение 5 секунд повторно нажмите на ваны, загорается контрольная лампа : на
кнопку ;. кнопке.
Производится центральная блокировка, раз- Производится блокировка только закрытых
блокировка и повторная блокировка всех дверей. Если контрольная лампа : мигает,
закрытых дверей. сдвижная дверь и / или задняя дверь закрыты
Замки еще открытых дверей автоматически неправильно.
блокируются после закрывания дверей.
Z
48 Система центральной блокировки замков
Открывание и закрывание
Если контрольная лампа зарядки элементов
питания не загорается при каждом нажатии на
кнопку, то элементы питания необходимо заме-
нить. Для этого требуются два элемента питания
таблеточного типа CR 1620 на 3 В, которые
можно приобрести в любой специализирован-
ной мастерской с квалифицированным персо-
налом. Ручка двери снаружи с замком (пример: дверь води-
теля)
X Вставив, например, отвертку в разделитель- 1 Разблокирован
ную выемку, поднимите верхнюю половину
2 Заблокирован
корпуса устройства дистанционного радиоуп-
равления : в направлении стрелки. При разблокировке двери водителя или перед-
X Выньте элементы питания ;. него пассажира производится разблокировка
X
либо только обеих передних дверей, либо всех
Вставьте новые чистые элементы питания ;
дверей автомобиля. Это зависит от установки
положительным полюсом вниз в гнездо для системы центральной блокировки замков
элементов питания =. Пользуйтесь для этого (Y стр. 46).
неворсистой тканью.
При блокировке двери водителя или переднего
X Прижмите обе половины корпуса друг к другу пассажира блокируются все замки автомобиля.
до фиксации.
X Разблокировка: разблокируйте дверь при
X Проверьте функционирование обеих кнопок
помощи устройства дистанционного радиоуп-
на автомобиле.
равления (Y стр. 46).
Указатели поворота мигают 1 раз.
Повтор программирования устройства Или:
дистанционного радиоуправления X Вставьте ключ до упора в замок двери и повер-
Если система центральной блокировки замков ните его в положение 1.
не функционирует и после замены элементов X Открывание: разблокируйте дверь.
питания, повторите программирование устрой- X Потяните за ручку двери :.
ства дистанционного радиоуправления.
X Поверните ключ в замке зажигания в положе-
ние 2 и в течение 3 секунд поверните его
обратно до упора.
X В течение 20 секунд 3 раза нажмите на одну
из кнопок на устройстве дистанционного
радиоуправления.
Z
50 Сдвижная дверь
X Блокировка: заблокируйте дверь при разблокировка либо только обеих передних две-
помощи устройства дистанционного радиоуп- рей, либо всех дверей автомобиля. Это зависит
равления (Y стр. 46). от установки системы центральной блокировки
Указатели поворота мигают 3 раза. замков (Y стр. 46).
Или: X Открывание: потяните рычаг разблоки-
X Вставьте ключ до упора в замок двери и повер- ровки :.
ните его в положение 2. XБлокировка: прижмите рычаг разблоки-
Видны белые поля ; на внутренних рычагах ровки : к передней двери.
Открывание и закрывание
G ОСТОРОЖНО
Если открытая сдвижная дверь не зафиксиро-
вана, то она может самопроизвольно передви-
нуться на склоне. Вследствие этого Вы или другие
люди могут быть защемлены. Существует опас-
ность травмирования!
Ручка двери изнутри (пример: дверь переднего пасса-
жира) Всегда следите за тем, чтобы открытая сдвижная
При открывании заблокированной двери води- дверь была зафиксирована.
теля или переднего пассажира производится
Сдвижная дверь 51
Открывание и закрывание
Внутренняя ручка сдвижной двери
Z
52 Задние двери
тающем двигателе, в особенности во время дви- Открывание правой створки задней двери
жения, то отработавший газ может попасть в
салон автомобиля. Существует опасность отра-
вления!
Всегда выключайте двигатель перед открыва-
нием задней двери. Никогда не производите дви-
жение с открытой задней дверью.
G ОСТОРОЖНО
При открывании задней двери Вы можете:
R подвергнуть опасности других людей или
участников дорожного движения,
R быть задеты проезжающим мимо транспорт-
Ручка двери снаружи с замком
ным средством.
1 Разблокирован
Такая ситуация возникает в особенности при
2 Заблокирован
открывании задней двери на более чем 90°.
Существует опасность аварии и травмирования! При разблокировке задней двери разблокиро-
Открывайте задние двери только в том случае, вываются либо только двери багажного отделе-
если это допускается дорожной ситуацией. Все- ния, либо все двери автомобиля. Это зависит от
гда следите за тем, чтобы задняя дверь была пра- установки системы центральной блокировки
вильно зафиксирована. замков (Y стр. 46).
При блокировке задней двери блокируются все
G ОСТОРОЖНО замки автомобиля.
При открывании задних дверей на 90° задние X Разблокировка: разблокируйте дверь при
осветительные устройства закрыты. В данном помощи устройства дистанционного радиоуп-
случае другим участникам дорожного движения равления (Y стр. 46).
трудно или невозможно распознать автомобиль, Или:
в особенности в темноте или при плохой видимо- X Вставьте ключ до упора в замок двери и повер-
сти. Существует опасность аварии! ните его в положение 1.
Поэтому в таком случае или в аналогичных слу- X Открывание: разблокируйте заднюю дверь.
чаях предохраняйте автомобиль в соответствии с
X Потяните за ручку двери :.
национальными законодательными предписа-
ниями, например, при помощи знака аварийной X Откройте створку задней двери в сторону до
остановки. фиксации.
Открывание и закрывание
X Поверните ручку разблокировки левой задней
двери вниз.
Левая створка задней двери заблокирована.
X Блокировка: заблокируйте дверь при
X Убедитесь в том, что правая створка задней
помощи дистанционного радиоуправления
двери открыта и зафиксирована.
(Y стр. 46).
X Потяните за ручку разблокировки : по
Или:
направлению стрелки.
X Вставьте ключ до упора в замок двери и повер-
X Откройте створку задней двери в сторону до ните его в положение 2 (Y стр. 52).
фиксации.
Z
54 Боковые стекла
Боковые стекла
Важные указания по технике безопас-
Открывание и закрывание
ности
G ОСТОРОЖНО
При открывании бокового стекла части тела
могут быть втянуты или защемлены между боко-
вым стеклом и рамой стекла. Существует опас- Панель управления (пример: дверь водителя)
ность травмирования! : Стеклоподъемники слева
При открывании стекла следите за тем, чтобы ; Стеклоподъемники справа
никто не прикасался к боковому стеклу. В случае
X Поверните ключ в замке зажигания в положе-
защемления немедленно отпустите или потяните
кнопку, чтобы снова закрыть боковое стекло. ние 1 или 2.
X Нажмите или потяните кнопку : или ; и
G ОСТОРОЖНО держите ее до тех пор до тех пор, пока соот-
При закрывании бокового стекла части тела ветствующее боковое стекло не достигнет тре-
могут быть защемлены в зоне закрывания. Суще- буемого положения.
ствует опасность травмирования!
При закрывании следите за тем, чтобы части тела
не находились в зоне закрывания. В случае заще-
мления немедленно отпустите или нажмите на
кнопку, чтобы снова открыть боковое стекло.
Сиденья и зеркала
56 Сиденья
G ОСТОРОЖНО
Если сиденье не зафиксировано, то оно может
неожиданно передвинуться во время движения.
Вследствие этого Вы можете потерять контроль
над автомобилем. Существует опасность аварии!
Сиденья 57
Подголовники
G ОСТОРОЖНО
Вы можете потерять контроль над автомобилем,
Сиденья и зеркала
если Вы во время движения:
R производите установку положения сиденья
водителя, подголовника, рулевого колеса или
зеркал,
R пристегиваете ремень безопасности.
Z
58 Сиденья
X Убедитесь в том, что ключ в замке зажигания жущихся позади Вас участников дорожного дви-
находится в положении 1 или 2. жения, например при смене полосы движения.
X Включение: нажмите вверху на переключа- Существует опасность аварии!
тель e. Поэтому всегда оценивайте действительную
Левая контрольная лампа на переключателе дистанцию до движущихся позади Вас участни-
9 загорается. ков дорожного движения, коротко повернув
Или: голову через плечо.
X Нажмите внизу на переключатель d.
Правая контрольная лампа на переключа- G ОСТОРОЖНО
теле : загорается. Производится ускорен- Дополнительные наружные зеркала заднего вида
ный обогрев сиденья водителя. дают уменьшенное изображение. Видимые объ-
Сиденья и зеркала
X Выключение: установите переключатель
екты находятся ближе, чем это кажется. Вслед-
ствие этого Вы можете неправильно оценить
системы обогрева сидений в среднее положе-
дистанцию до движущихся позади Вас участни-
ние.
ков дорожного движения, например при смене
Контрольная лампа на переключателе гаснет.
полосы движения. Существует опасность аварии!
Если одна или обе контрольные лампы на пере- Поэтому обязательно убедитесь в правильной
ключателе системы обогрева сидений мигают, оценке действительной дистанции до движу-
то система обогрева сидений автоматически щихся позади Вас участников дорожного движе-
выключилась. В этом случае включено большое ния:
число потребителей электроэнергии или акку-
R коротко повернув голову через плечо,
муляторная батарея недостаточно заряжена.
При восстановлении достаточного уровня напря- R взглянув в основное наружное зеркало
жения бортовой сети система обогрева сидений заднего вида.
автоматически переключается на выбранную
Вами ступень обогрева.
Наружные зеркала заднего вида
G ОСТОРОЖНО
Наружные зеркала заднего вида дают уменьшен- Кнопка и переключатель для установки положения зер-
ное изображение. Видимые объекты находятся кал
ближе, чем это кажется. Вследствие этого Вы
можете неправильно оценить дистанцию до дви-
Z
60 Зеркала
Свет и стеклоочистители
62 Наружное освещение
Познавательная информация
Комбинированный переключатель
Указатель поворота
Свет и стеклоочистители
: Дальний свет
; Предупредительный световой сигнал
X Включение дальнего света: включите ближ-
ний свет (Y стр. 62).
X Нажмите комбинированный переключатель
вперед :.
Контрольная лампа K на комбинации при-
боров загорается.
X Выключение дальнего света: потяните ком-
бинированный переключатель в исходное
положение назад.
: Правый указатель поворота
Контрольная лампа K на комбинации при-
; Левый указатель поворота боров гаснет.
X Сигнал поворота: нажмите на комбинирован- X Включение предупредительного свето-
ный переключатель в требуемом направле- вого сигнала: поверните ключ в замке зажи-
нии : или ; до фиксации. гания в положение 1 или 2.
При значительном повороте рулевого колеса X Коротко потяните комбинированный пере-
комбинированный переключатель автомати- ключатель в направлении стрелки ;.
чески возвращается в исходное положение.
X Кратковременный сигнал поворота: Парковочный свет
коротко нажмите на комбинированный пере-
ключатель в требуемом направлении : ! При сильно разряженной аккумуляторной
или ; и коротко держите. батарее стояночный или парковочный свет
Соответствующий фонарь указателя поворота автоматически отключается с целью обеспе-
мигает в течение этого времени. чения следующего запуска двигателя. Всегда
ставьте автомобиль на стоянку в безопасном
месте в соответствии с предписаниями зако-
нодательства, обеспечив достаточное освеще-
ние автомобиля. Рекомендуем не оставлять
стояночный свет T включенным на протя-
жении нескольких часов. Включайте по воз-
можности правый X или левый W
фонарь парковочного света.
64 Наружное освещение
Свет и стеклоочистители
остановки.
Обзор
Z
66 Замена ламп
- при падении,
Передние лампы
Обзор типов ламп
Свет и стеклоочистители
X Снимите соответствующий штекер = или ?
Свет Тип лампы с лампы накаливания.
X Отсоедините предохранительную пружину и
: Дополнительный указа- WY 5 W выньте лампу накаливания.
тель поворота X Вставьте новую лампу накаливания таким
Дополнительный указа- P 21 W образом, чтобы цоколь вошел в выемку пат-
тель поворота, большой рона.
X Навесьте предохранительную пружину и
; Указатель поворота PY 21 W вставьте штекер в лампу накаливания.
= Дальний свет H3 55 W X Насадите крышку корпуса ;.
X Откиньте хомуты : вовнутрь.
? Свет для езды в дневное W 21/5 W
время / стояночный X Закройте капот.
свет / парковочный свет
Свет для езды в дневное время и стояноч-
A Ближний свет H7 55 W
ный свет / парковочный свет
Z
68 Замена ламп
X Выньте патрон =.
X Выньте лампу накаливания из патрона =. Дополнительные указатели поворота располо-
Свет и стеклоочистители
X Вставьте новую лампу накаливания в патрон жены сбоку на передних крыльях автомобиля.
=. X Выключите систему освещения.
X Вставьте патрон =. X Передвиньте дополнительный указатель пово-
X Насадите крышку корпуса ;. рота : вперед и отведите в сторону.
X Откиньте хомуты : вовнутрь. X Нажмите лампу накаливания назад.
X Закройте капот. X Слегка надавив, поверните лампу накалива-
ния против часовой стрелки и выньте ее из
патрона.
Указатель поворота
X Вдавите новую лампу в патрон и вверните ее
по часовой стрелке.
X Установите дополнительный указатель пово-
рота : впереди и зафиксируйте.
Задние лампы
Обзор типов ламп
Свет и стеклоочистители
: Стопорные выступы
; Фонарь сигнала торможения, парковочный
свет, задний габаритный свет
= Свет заднего хода
? Указатель поворота
A Задний противотуманный свет
X Выключите систему освещения.
X Откройте заднюю дверь.
Свет Тип лампы
X Ослабив стопорные выступы : выньте дер-
: Третий фонарь сигнала P 21 W жатель лампы из боковой обшивки.
торможения X Снимите штекер с держателя лампы.
X Слегка надавив, поверните лампу накалива-
; Фонарь сигнала тормо- P 21/5 W
жения / задний габарит- ния против часовой стрелки и выньте ее из
ный свет / парковочный патрона.
свет X Вдавите новую лампу в патрон и вверните ее
по часовой стрелке.
= Указатель поворота PY 21 W
X Вставьте штекер в держатель лампы.
? Освещение номерного C5W X Зафиксируйте держатель лампы в боковой
знака обшивке.
A Задний противотуман- P 21 W
ный свет (сторона води-
теля)
B Свет заднего хода P 21 W
Z
70 Замена ламп
Свет и стеклоочистители
! Если после мойки автомобиля в автоматиче-
ской мойке стеклоочистители на ветровом
стекле оставляют разводы, то причиной этому
могут быть остатки воска или других средств
на стекле. После выезда из автоматической
мойки произведите очистку ветрового стекла
с подачей воды из бачка стеклоомывателя.
При работе стеклоочистителей с изношенными
Дверные фонари освещения выхода из автомобиля в щетками правильная очистка стекол больше не
передних дверях обеспечивается. Производите замену щеток
Тип лампы: W 5 W стеклоочистителей 2 раза в год (Y стр. 72),
X
лучше всего весной и осенью.
Надавите на стопорную пружину дверного
фонаря освещения выхода из автомобиля :
подходящим предметом, например, отверт-
кой.
X Отожмите отверткой дверной фонарь освеще-
ния выхода из автомобиля :.
X Снимите наконечник кабеля =.
X Вывинтите патрон ;.
X Выньте лампу накаливания из патрона ;.
X Вдавите новую лампу накаливания в пат-
рон ;.
X Вверните патрон ; в дверной фонарь осве- Переключатель стеклоочистителей
щения выхода из автомобиля :. X Поверните ключ в замке зажигания в положе-
X Насадите наконечник кабеля =. ние 1 или 2.
Предохранительная пружина штекера должна X В зависимости от интенсивности осадков
зафиксироваться. нажмите переключатель стеклоочистителей
X Насадите дверной фонарь освещения выхода вверх или вниз в требуемое положение.
из автомобиля : сбоку и зафиксируйте. X Однократное движение стеклоочистите-
лей : коротко нажмите комбинированный
Z
72 Стеклоочистители
Свет и стеклоочистители
стрелки A. Надавите на него до характерного
щелчка фиксации предохранительной пру-
жины.
X Вдавите шарнир щетки стеклоочистителя в
дугу поводка стеклоочистителя ; до харак-
терного щелчка фиксации предохранитель-
ной пружины.
X Поверните щетку стеклоочистителя : парал-
лельно к поводку стеклоочистителя ;.
X Снова опустите поводок стеклоочисти-
теля ; на ветровое стекло.
Z
74 Стеклоочистители
Проблемы со стеклоочистителями
Стеклоочиститель забло- Например, листья или снег мешают движению стеклоочистителя. Дви-
кирован. гатель стеклоочистителя отключился.
X Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
X Выключите стеклоочиститель.
X Из соображений безопасности выньте ключ из замка зажигания.
X Устраните причину блокады.
X Снова включите стеклоочиститель.
движения стеклоочистителей.
X Для проверки стеклоочистителя обратитесь в специализированную
мастерскую с квалифицированным персоналом.
75
Кондиционирование воздуха
76 Обзор элементов управления
Кондиционирование воздуха
R Включайте функцию "Режим рециркуляции Установка подачи воздуха
воздуха" только на короткое время, например, X Установите регулятор подачи воз-
при проникновении неприятных запахов в духа ; (Y стр. 76) на требуемую ступень 0–
автомобиль снаружи или в туннеле. Иначе
4.
ввиду непоступления свежего воздуха в
В положении 0 вентилятор выключен.
режиме рециркуляции воздуха могут запотеть
стекла.
R Система кондиционирования воздуха: после
длительных поездок используйте остаточное Оттаивание стекол
тепло двигателя с целью обогрева автомобиля. При помощи функции оттаивания стекол можно
Контрольная лампа под кнопкой Ì заго- произвести оттаивание ветрового стекла или
рается. устранить запотевание с внутренней стороны
ветрового и боковых стекол.
Оставляйте следующие функции включенными
Управление системами кондициониро- только до тех пор, пока не оттают стекла.
вания воздуха X Установите регулятор подачи воздуха : на
Установка температуры z (Y стр. 76).
X Установите регулятор подачи воздуха ; на
Изменяйте установленную температуру только
небольшими шагами. Начинайте со среднего ступень вентилятора 4 (Y стр. 76).
положения. X Установите регулятор распределения воздуха
X
= на M z (Y стр. 76).
Для повышения температуры поверните регу-
лятор температуры : влево, а для пониже- X Закройте средние (Y стр. 80) и верхние вен-
ния – вправо (Y стр. 76). тиляционные дефлекторы (Y стр. 80).
X Направьте боковые дефлекторы на боковые
стекла и откройте дефлекторы оттаивания
боковых стекол (Y стр. 80).
Установка распределения воздуха
X Установите регулятор распределения воздуха
= на соответствующий символ (Y стр. 76).
78 Управление системами кондиционирования воздуха
Кондиционирование воздуха
ционирования воздуха.
Режим использования остаточного тепла двига-
В автомобилях с системой кондиционирования теля выключается автоматически:
воздуха Вы можете производить дополнительное R примерно через 30 минут,
охлаждение и осушение воздуха внутри автомо-
R при включении зажигания,
биля. Функция "Охлаждение с осушением воз-
R если напряжение аккумуляторной батареи
духа" доступна только при работающем двига-
теле. падает,
R при слишком низкой температуре охлаждаю-
В режиме охлаждения на днище автомобиля
может скапливаться конденсат. Это нормальное щей жидкости.
явление и не является признаком дефекта.
Если функция "Охлаждение с осушением воз-
духа" выключается, то охлаждение и осушение Установка вентиляционных дефлекто-
воздуха в автомобиле не производится. Поэтому ров
при теплой и влажной погоде выключайте функ-
Важные указания по технике безопас-
цию "Охлаждение с осушением воздуха" только
ности
на короткое время. Иначе могут запотеть стекла.
X Нажмите на кнопку Ò. G ОСТОРОЖНО
Если над кнопкой загорается контрольная Из отверстий вентиляционных дефлекторов
лампа Ò, то включено охлаждение с осу- может поступать очень горячий или очень холод-
шением воздуха. ный воздух. Вследствие этого в непосредствен-
Если регулятор подачи воздуха находится в ной близости от вентиляционных дефлекторов
положении 0, то вентилятор автоматически существует опасность ожогов или обморожений.
работает на ступени 1. Существует опасность травмирования!
Следите за тем, чтобы все сидящие в автомобиле
Функция "Охлаждение с осушением воздуха"
соблюдади достаточную дистанцию до вентиля-
может автоматически выключиться при темпе-
ционных дефлекторов. При необходимости пере-
ратуре наружного воздуха ниже 5 †.
ключите подачу воздуха в другие зоны салона
автомобиля.
Включение / выключение режима Средние и боковые дефлекторы поддаются уста-
использования остаточного тепла двига- новке.
теля
В автомобилях с системой кондиционирования
воздуха остаточное тепло двигателя может
Z
80 Установка вентиляционных дефлекторов
бокового стекла.
X Закрывание: поверните маховичок = боко-
вого дефлектора : вовнутрь.
током свежего воздуха. Температура поступаю- Учитывайте при перевозке опасных грузов соот-
щего воздуха не регулируется. ветствующие правила техники безопасности.
X Открывание: поверните маховичок = и / Всегда размещайте предметы на достаточном
или ? вперед. расстоянии от отверстий для выхода воздуха
системы дополнительного отопления.
X Закрывание: поверните маховичок = и /
Система дополнительного отопления работает
или ? назад.
независимо от двигателя и дополняет систему
кондиционирования воздуха в автомобиле.
Система дополнительного отопления обогревает
Управление системой дополнительного воздух в салоне автомобиля и дополнительно
отопления подогревает охлаждающую жидкость. Тем
самым Вы щадите двигатель и экономите
Важные указания по технике безопас- топливо.
ности
Режим немедленного обогрева системы допол-
G ОПАСНО нительного отопления оказывает поддержку
системе кондиционирования воздуха при рабо-
Если выпускная труба заблокирована или невоз-
тающем двигателе и низкой температуре наруж-
можна достаточная приточная вентиляция, воз-
Кондиционирование воздуха
ного воздуха.
можно проникновение в автомобиль ядовитых
отработавших газов, в особенности окиси угле-
рода. Это возможно, например, в закрытых поме-
щениях или в том случае, если автомобиль Перед включением
застрял в снегу. Существует опасность для жизни! X Проверьте уровень топлива в топливном баке,
Выключайте систему отопления независимого при необходимости произведите заправку
действия в закрытых помещениях без вытяжки, топливом.
например, в гаражах. Если автомобиль застрял в Система дополнительного отопления рабо-
снегу и Вам необходимо оставить включенной тает на топливе, поступающем непосред-
систему отопления независимого действия, очи- ственно из топливного бака автомобиля. При
стите выпускную трубу и пространство вокруг запасе топлива ниже 15 л (1/5 объема топлив-
автомобиля от снега. Откройте окно на подвет- ного бака) система дополнительного отопле-
ренной стороне автомобиля, чтобы обеспечить ния автоматически отключается.
достаточное поступление свежего воздуха. X Установите регулятор температуры в макси-
мальное положение z (Y стр. 77).
G ОСТОРОЖНО Или:
При включенной системе отопления независи- X В автомобилях с системой кондиционирова-
мого действия детали автомобиля, например,
ния воздуха установите регулятор темпера-
системы выпуска ОГ, могут сильно нагреться.
туры на требуемую температуру (Y стр. 77).
Если горючие материалы, например, листва,
X Установите распределение воздуха по потреб-
трава или ветки, находятся в контакте с деталями
системы выпуска ОГ, то эти материалы могут вос- ности (Y стр. 77).
пламениться. Существует опасность пожара! X Закройте верхние вентиляционные дефлек-
чие материалы не находились в контакте с горя- боковые дефлекторы (Y стр. 80) в среднее
чими деталями автомобиля. положение.
Z
82 Управление системой дополнительного отопления
Кондиционирование воздуха
продолжительность работы. обогрева также выключается. Система допол-
нительного отопления работает еще в течение
i Устанавливаемая продолжительность примерно 2 минут и автоматически выклю-
работы является стандартной установкой для чается.
режима немедленного обогрева. Можно уста-
Если зажигание выключается при установлен-
новить продолжительность работы от 10до
ном длительном режиме, то система дополни-
120 минут или длительный режим.
тельного отопления автоматически отклю-
X Установите с помощью кнопки Û или чается примерно через 15 минут. Если зажи-
â значение минут или выберите символ гание снова включается в течение этого остав-
à для длительного режима работы. шегося времени, то работа в длительном
X Нажмите на кнопку b. режиме продолжается.
Продолжительность работы введена в память.
На дисплее индицируется время суток. Установка времени преселекции
G ОСТОРОЖНО
Включение / выключение режима немед-
Систему дополнительного отопления не разре-
ленного обогрева
шается использовать вблизи легковоспламеняю-
X Включение: нажмите на кнопку Û или щихся материалов и в закрытых помещениях без
â и держите ее нажатой до тех пор, пока в вытяжки. Предотвратите автоматическое включе-
строке меню не начнет мигать символ y. ние системы дополнительного отопления при
X Нажмите на кнопку b.
помощи таймера в таких местах. При наличии
вероятности включения деактивируйте соответ-
Индикация продолжительности работы
ствующие значения времени преселекции.
мигает.
i Вы можете предварительно установить инди- При помощи таймера можно установить 3 зна-
цированное стандартное значение чения времени преселекции.
(Y стр. 82). Учитывайте при установке, что время преселек-
X Установите с помощью кнопки Û или ции соответствует не времени включения, а вре-
â значение минут (10–120) или выберите мени выключения или времени отъезда. Система
символ à для длительного режима работы. дополнительного отопления автоматически
включается с вычетом установленного времени
продолжительности работы.
Пример: при запланированном времени
отъезда 7:00 устанавливайте время преселекции
также на 7:00. Если продолжительность работы
Z
84 Управление системой дополнительного отопления
X Нажмите на кнопку b.
В графе программы индицированы номера
ячеек памяти преселекции G. Выбранная
ячейка памяти преселекции мигает.
X Выберите с помощью кнопки Û или â
требуемую ячейку памяти преселекции.
X Нажмите на кнопку b.
Ячейка памяти преселекции выбрана. Появ-
ляется индикация дней недели.
X Установите день недели и время согласно опи-
санию в главе "Установка дня недели, времени
и продолжительности работы" (Y стр. 82).
Время преселекции введено в память. Инди-
кация графы программы гаснет. В поле инди-
кации появляется сообщение on (вкл.) и
символ y.
X Нажмите на кнопку b.
Начинает мигает индикация продолжительно-
сти работы.
X Установите с помощью кнопки Û или
â значение минут (10–120).
X Нажмите на кнопку b.
Продолжительность работы для времени пре-
селекции введена в память. Появляется инди-
кация времени и номера установленной
ячейки памяти преселекции.
i Знак подчеркивания маркирует следующую
активируемую по времени ячейку памяти пре-
селекции. Дополнительно появляется индика-
ция установленного дня недели.
Управление системой дополнительного отопления 85
Кондиционирование воздуха
В поле индикации тай- Было прервано напряжение питания. Все введенные в память уста-
мера появляется сооб- новки сброшены.
щение ini. Активируется автоматическое распознавание аппаратного обеспече-
ния.
X После окончания автоматического распознавания аппаратного
обеспечения установите день недели, время и продолжительность
работы (Y стр. 82).
X Установите время преселекции (Y стр. 83).
Система отопления неза- Интегрированная в блоке управления защита при пониженном напря-
висимого действия авто- жении отключает систему отопления независимого действия, так как
матически выключается напряжение в бортовой сети упало ниже 10 В.
и / или не включается. X Проконтролируйте состояние генератора и аккумуляторной батареи
автомобиля.
Z
86
87
Движение и паркование
Управление автомобилем ........................ 88
Заправка топливом ................................... 93
Паркование ................................................ 94
Указания по вождению ............................. 96
Движение с прицепом ............................ 103
88 Управление автомобилем
Движение и паркование
жения X Проверьте систему освещения на работоспо-
3 Пуск двигателя собность, прибегнув к помощи второго чело-
века.
i Для разблокировки рулевого управления
X Замените неисправные лампы накаливания
слегка поверните рулевое колесо во время
поворачивания ключа в положение 1. (Y стр. 66).
Z
90 Управление автомобилем
Трогание с места
! Своевременно переключайте передачи и по
возможности не допускайте прокручивания
ведущих колес. Иначе Вы можете повредить
автомобиль.
Схема переключения передач ! Переключайте коробку передач на передачу
k Передача заднего хода заднего хода "R" только после полной оста-
1 – 5 Передачи переднего хода новки автомобиля. В противном случае воз-
B Натяжное кольцо передачи заднего можно повреждение коробки передач.
хода X Нажмите на педаль тормоза и держите ее
Двигатель поддается запуску только при полно- нажатой.
стью выжатой педали сцепления. X Полностью выжмите педаль сцепления.
X Нажмите на педаль тормоза и держите ее X Включите 1-ю передачу или передачу заднего
нажатой. хода.
X Полностью выжмите педаль сцепления. i Для переключения на передачу заднего хода
X Переключите коробку передач в положение натяжное кольцо (Y стр. 90) необходимо дер-
холостого хода. жать в натянутом положении.
Управление автомобилем 91
Движение и паркование
X Отпустите педаль тормоза.
X Медленно отпустите педаль сцепления и осто-
рожно нажмите на педаль акселератора.
Z
92 Управление автомобилем
Проблемы с двигателем
Учитывайте указания по предупредительным сигнальным и контрольным лампам на комбинации
Движение и паркование
Движение и паркование
скается. почти или полностью разрядился.
Работа стартера не X Произведите пуск двигателя с помощью вспомогательной аккуму-
слышна. ляторной батареи (Y стр. 154).
Если двигатель, несмотря на попытки пуска двигателя с помощью вспо-
могательной аккумуляторной батареи, не запускается, то стартер
неисправен.
X Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицирован-
ным персоналом.
G ОСТОРОЖНО топливом.
Топливо – легковоспламеняющееся вещество.
При ненадлежащем обращении с топливом суще- G ОСТОРОЖНО
ствует опасность воспламенения или взрыва! При смешивании дизельного топлива с бензином
Обязательно избегайте применения огня, откры- точка воспламенения топливной смеси ниже, чем
того пламени, искрообразования и курения. у чистого дизельного топлива. При работающем
Перед заправкой топливом выключайте двига- двигателе элементы системы выпуска ОГ могут
тель, а также, если имеется, дополнительное незаметно перегреться. Существует опасность
отопление. пожара!
Никогда не заправляйтесь бензином. Никогда не
G ОСТОРОЖНО примешивайте бензин к дизельному топливу.
Топливо – ядовитое и вредное для здоровья веще-
ство. Существует опасность травмирования! H Указание по охране окружающей среды
Обязательно избегайте попадания топлива на При ненадлежащем обращении топливо предста-
кожу, в глаза или на одежду или внутрь орга- вляет опасность для человека и окружающей
низма. Не вдыхайте пары топлива. Не подпу- среды. Не допускайте попадания топлива в кана-
скайте детей к топливу. лизацию, открытые водоемы, грунтовые воды или
в почву.
Если Вы или другие люди имели контакт с топли-
вом, учитывайте следующее:
! Не заправляйте бензин в автомобили с
R Если топливо попало на кожу, немедленно опо- дизельным двигателем. Даже незначительное
лосните ее водой с мылом. количество бензина может стать причиной
R Если топливо попало Вам в глаза, то немед- повреждений системы питания и двигателя.
ленно тщательно промойте их чистой водой. ! Не включайте зажигание, если случайно
Немедленно обратитесь к врачу.
было заправлено неправильное топливо. В
противном случае возможно попадание
топлива в топливопроводы. Свяжитесь со спе-
Z
94 Паркование
Паркование
Движение и паркование
смотра, то они могут привести автомобиль в дви-
жение, например, путем: При торможении автомобиля при помощи стоя-
ночного тормоза тормозной путь значительно
R отпускания стояночного тормоза, удлиняется, а колеса автомобиля могут заблоки-
R переключения коробки передач в нейтральное роваться. Существует повышенная опасность
положение, заноса и аварии!
R пуска двигателя. Производите торможение автомобиля при
Кроме того, они могут задействовать различные помощи стояночного тормоза только при выходе
элементы комплектации автомобиля и в резуль- из строя рабочего тормоза. При этом не затяги-
тате быть защемлены. Существует опасность ава- вайте ручной тормоз слишком сильно. При бло-
рии и травмирования! кировке колес немедленно отпустите стояноч-
При выходе из автомобиля всегда берите с собой ный тормоз настолько, чтобы колеса могли снова
ключ и блокируйте замки автомобиля. Никогда вращаться.
не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Z
96 Указания по вождению
Движение и паркование
Превышение указанной максимально допусти- Топливо
мой нагрузки на шину или допустимого индекса
скорости может привести к повреждениям и В некоторых странах имеется только топливо с
лопанию шин. Существует опасность аварии! повышенным серосодержанием.
Поэтому пользуйтесь только шинами разрешен- Неподходящее топливо может привести к повре-
ных для Вашего типа автомобиля типов и разме- ждениям двигателя. Информацию о топливе Вы
ров. Соблюдайте предписанные для шин Вашего найдете в главе "Эксплуатационные материалы
автомобиля максимально допустимую нагрузку и заправочные объемы" (Y стр. 187).
на шину и индекс скорости.
Ближний свет
Будучи водителем, Вы должны проинформиро-
В странах с порядком движения по стороне
ваться в отношении максимальной скорости
дороги, отличной от страны допуска автомобиля
автомобиля и обусловленной шинами (шины и
к эксплуатации, необходимо частично заклеить
давлениe воздуха в шинах) максимально допу-
фары. Таким образом не производится ослепле-
стимой скорости. Кроме того, соблюдайте в осо-
ние водителей встречных транспортных средств
бенности действующие национальные предпи-
и край проезжей части меньше высвечивается в
сания по допуску шин к эксплуатации.
даль и в высоту.
Ни в коем случае нельзя превышать приведен-
Обратитесь для заклейки фар по возможности
ное в таблице давления воздуха в шинах ограни-
непосредственно перед переездом границы в
чение скорости для шин. Информацию о давле-
эти страны в специализированную мастерскую с
нии воздуха в шинах Вы найдете в разделе
квалифицированным персоналом.
"Колеса и шины" (Y стр. 172).
На обратном пути по возможности непосред-
Вы можете установить постоянное ограничение
ственно после переезда границы удалите
максимальной скорости Вашего автомобиля,
наклейки с фары. При необходимости произве-
например при эксплуатации автомобиля с
дите очистку стекла фар.
шинами с зимним рисунком протектора. Учиты-
вайте при этом законодательные предписания
по максимально допустимой скорости в дорож-
ном движении. Транспортировка по железной дороге
"Мерседес-Бенц" рекомендует для программи- Ввиду различной высоты проезда туннелей и
рования максимальной скорости обратиться в норм погрузки и выгрузки транспортировка
пункт ТО "Мерседес-Бенц". автомобиля по железной дороге в некоторых
При обгонах следите за тем, чтобы двигатель странах может иметь ограничения или потребо-
производил автоматическое снижение частоты вать особых мер.
вращения при достижении запрограммирован- Дальнейшую информацию по этому вопросу Вы
ной максимальной скорости. можете получить в любом пункте ТО
На уклоне установленное ограничение скорости "Мерседес-Бенц".
может быть превышено. При необходимости
затормозите.
Тормозная система
Z
98 Указания по вождению
потерять сцепление с дорогой. Существует повы- возможно также после мойки автомобиля или
шенная опасность заноса и аварии! преодоления глубокого водного препятствия.
В таком случае требуется более сильное нажатие
Движение и паркование
Стояночный тормоз
Мокрая дорога
Если во время сильного дождя Вы ехали длитель- G ОСТОРОЖНО
ное время не тормозя, то при 1-м торможении При торможении автомобиля при помощи стоя-
тормоз может отреагировать с задержкой. Это ночного тормоза тормозной путь значительно
Указания по вождению 99
удлиняется, а колеса автомобиля могут заблоки- лите его глубину. При преодолении непроточ-
роваться. Существует повышенная опасность ного водного препятствия двигайтесь мед-
ленно. В противном случае в салон или мотор-
Движение и паркование
заноса и аварии!
Производите торможение автомобиля при ный отсек может попасть вода. Вследствие
помощи стояночного тормоза только при выходе этого может повредиться электронное обору-
из строя рабочего тормоза. При этом не затяги- дования двигателя или автоматической
вайте ручной тормоз слишком сильно. При бло- коробки передач. Она может попасть также
кировке колес немедленно отпустите стояноч- через воздуховсасывающие шланги двигателя
ный тормоз настолько, чтобы колеса могли снова и обусловить повреждение двигателя.
вращаться. ! Учитывайте, что движущийся впереди Вас
или встречный транспорт может создать высо-
При движении по мокрым дорогам или загряз- кую волну. В результате этого уровень воды
ненным поверхностям дорожная соль и / или может оказаться выше максимально допусти-
грязь могут попасть в стояночный тормоз. Вслед- мого.
ствие этого возможно возникновение коррозии
Обязательно учитывайте эти указания. В про-
и снижение силы торможения.
тивном случае существует опасность повре-
С целью предотвращения этого время от вре- ждения двигателя, электрооборудования и
мени производите движение со слегка затяну- коробки передач.
тым стояночным тормозом. Для этого проедьте
примерно 100 м с максимальной скоростью При необходимости преодоления водного пре-
20 км/ч. пятствия учитывайте, что:
При торможении автомобиля при помощи стоя- R уровень воды в спокойном состоянии должен
ночного тормоза фонари сигнала торможения не доходить максимально до нижней кромки
загораются. переднего бампера,
R скорость движения должна максимально рав-
няться скорости пешехода.
Движение по мокрой дороге
Аквапланирование Управление автомобилем в зимний
период
G ОСТОРОЖНО
В зависимости от уровня воды на дороге, несмо- Общие указания
тря на достаточную высоту рисунка протектора
шин и низкую скорость движения, может возни- G ОСТОРОЖНО
кнуть эффект аквапланирования. Существует При переключении на более низкую передачу на
опасность аварии! скользкой дороге с целью повышения тормозя-
Поэтому избегайте движения в колее и тормозите щего действия двигателя ведущие колеса могут
осторожно. потерять сцепление с дорогой. Существует повы-
шенная опасность заноса и аварии!
Поэтому при сильных осадках или в условиях Не переключайте на более низкую передачу на
аквапланирования придерживайтесь при движе- скользкой дороге с целью повышения тормозя-
нии следующих правил: щего действия двигателя.
R Снизьте скорость.
R Избегайте движения по накатанным колеям. G ОПАСНО
R Будьте осторожны при торможении. Если выпускная труба заблокирована или доста-
точная вентиляция невозможна, существует
опасность проникновения отработавших газов, в
Преодоление водных препятствий на частности окиси углерода, в салон автомобиля.
дорогах Это происходит, например, если автомобиль
! Не ездите по затопленным районам. Перед застревает в снегу. Существует опасность для
преодолением водного препятствия опреде- жизни!
Z
100 Указания по вождению
Движение и паркование
! Всегда следите за дорожным просветом
R повредить ходовую часть, топливный бак и автомобиля и объезжайте препятствия, напри-
тормозную систему, мер, глубокие колеи.
R привести к нарушению балансировки и, Переезд препятствий грозит повреждением
вследствие этого, к появлению вибраций, элементов автомобиля, например:
R быть выброшены во время дальнейшего R ходовой части,
движения. R трансмиссионно-силового агрегата,
При наличии повреждений обратитесь в спе- R топливного бака и ресиверов.
циализированную мастерскую с квалифици-
рованным персоналом. Поэтому производите движение по бездо-
рожью медленно. При необходимости пере-
При движении по бездорожью и на строительных езда препятствия попросите пассажира выйти
площадках возможно попадание в тормоз, из автомобиля и помочь соответствующими
например, песка, жидкой грязи и воды или сус- указаниями.
пензии из воды и масла. Это может снизить
эффективность торможения, вплоть до полного i "Мерседес-Бенц" рекомендует дополни-
отказа тормозной системы, а также вызвать тельно брать с собой лопату и трос с грузо-
повышенный износ. Тормозные качества изме- выми скобами.
няются в зависимости от проникшего мате- R Убедитесь в том, что предметы багажа и груз
риала. После каждого движения по бездорожью надежно размещены и закреплены
производите очистку тормозной системы. При (Y стр. 126).
последующем снижении эффективности тормо- R Перед началом движения по бездорожью сле-
жения или возникновении звуков трения немед- дует остановить автомобиль и включить низ-
ленно поручите проверку тормозной системы кую передачу.
специализированной мастерской с квалифици-
R Если грунт этого требует, кратковременно
рованным персоналом. Согласуйте Ваш стиль
выключите систему ASR для трогания с места
вождения с изменившимися тормозными каче-
(Y стр. 41).
ствами автомобиля.
R На бездорожье всегда производите движение
Движение по бездорожью и на строительных пло-
с работающим двигателем и включенной
щадках повышает возможность повреждений
передачей.
автомобиля, ведущих впоследствии к отказу
R Двигайтесь медленно и равномерно. Во мно-
агрегатов или систем. Согласуйте Ваш стиль
вождения с условиями местности. Соблюдайте гих случаях необходимо двигаться со скоро-
при движении осторожность. Немедленно пору- стью пешехода.
чите устранение повреждений автомобиля спе- R Избегайте прокручивания ведущих колес.
циализированной мастерской с квалифициро- R Всегда следите за тем, чтобы колеса не теряли
ванным персоналом. контакта с грунтом.
Во время движения по труднопроходимым участ- R По плохо просматриваемой незнакомой мест-
кам не включайте нейтральное положение и не ности двигайтесь с особой осторожностью. Из
нажимайте на педаль сцепления. При попытке соображений безопасности выйдите из авто-
затормозить автомобиль рабочим тормозом Вы мобиля и предварительно осмотрите мест-
можете потерять контроль над автомобилем. ность.
Если Вашему автомобилю не удается преодолеть R Перед преодолением водной преграды опре-
подъем, включите для движения назад передачу делите глубину брода.
заднего хода.
При загрузке Вашего автомобиля для движения
по бездорожью или на строительной площадке
обеспечьте по возможности низкий центр тяже-
сти автомобиля.
Z
102 Указания по вождению
R Избегайте наезда на края неровностей грунта, повышают опасность пожара и могут повре-
которые под весом автомобиля могут обру- дить топливопроводы, шланги тормозной
шиться. системы, а также резиновые чехлы шарниров
мостов и ведущие валы.
Перечень контрольных работ после дви- X После движения автомобиля по песку, грязи,
жения по бездорожью щебню / гравию, воде или в аналогичных
условиях сильного загрязнения очистите тор-
! Если после движения по бездорожью Вы мозные диски, тормозные накладки и шар-
обнаружили на автомобиле повреждения, то ниры мостов.
для его проверки немедленно обратитесь в X Проверьте все основание кузова, шины,
специализированную мастерскую с квалифи- колеса, корпус кузова, тормозную систему,
цированным персоналом. рулевое управление, ходовую часть и систему
Эксплуатация в условиях бездорожья повышает выпуска ОГ на наличие повреждений.
нагрузку на Ваш автомобиль по сравнению с X Проверьте рабочий тормоз на эксплуатацион-
обычным движением по дорогам. Контролируйте ную надежность, например произведите
состояние автомобиля после движения по без- контрольное торможение.
дорожью. Это позволит Вам своевременно уста- X При возникновении после движения по без-
новить возможные повреждения и уменьшить дорожью сильных вибраций еще раз про-
риск аварии для себя и других участников дорож- верьте колеса и трансмиссию на наличие
ного движения. Перед движением по дорогам чужеродных тел. Удалите чужеродные тела,
общего пользования произведите тщательную так как они могут быть причиной нарушения
очистку Вашего автомобиля. балансировки и, вследствие этого, появления
После движения по бездорожью или на строи- вибраций.
тельной площадке и перед поездкой по дорогам
общего пользования учитывайте следующее:
X Включите систему ASR (Y стр. 41). Движение в горах
X Произведите очистку фар и заднего фонаря, ! Автомобили с дизельным двигателем:
проверьте их на наличие повреждений.
эксплуатационная надежность дизельного
X Произведите очистку переднего и заднего двигателя обеспечена до высоты 2500 м над
номерных знаков. уровнем моря. Вы можете превышать эту
X Произведите очистку стекол, окон и наружных высоту на короткое время, например при езде
зеркал заднего вида. по горным перевалам. Не производите движе-
X Произведите очистку подножек, проемов две- ние постоянно на высоте более 2500 м. В про-
рей и поручней. тивном случае Вы можете повредить дизель-
Тем самым Вы повышаете безопасность при ный двигатель.
посадке в автомобиль. При движении в горах с увеличением высоты
X Произведите очистку колес / шин, колесных мощность двигателя, а следовательно и способ-
арок и днища струей воды. ность трогания с места на подъемах также сни-
Таким образом Вы повышаете сцепление с жаются.
грунтом особенно на мокрой дороге. Указания по торможению при движении на укло-
X Проверьте колеса / шины и колесные арки на нах Вы найдете в главе "Тормозная система"
наличие застрявших посторонних предметов (Y стр. 98).
и удалите их.
Застрявшие посторонние предметы могут
повредить колеса / шины или могут быть
выброшены во время движения.
Движение с прицепом 103
Движение и паркование
Важные указания по технике безопас- мобиля с прицепом.
ности Определяющие нормативные значения, превы-
шение которых недопустимо, Вы найдете:
G ОСТОРОЖНО Rв технической документации Вашего автомо-
При возникновении виляния автомобиля с при- биля,
цепом Вы можете потерять контроль над автомо- R на заводской табличке тягово-сцепного
билем с прицепом. Автомобиль с прицепом
устройства,
может даже опрокинуться. Существует опасность
R на заводской табличке прицепа,
аварии!
R на заводской табличке автомобиля
Ни в коем случае не пытайтесь стабилизировать
автомобиль с прицепом путем увеличения ско- (Y стр. 186).
рости. Уменьшите скорость и не поворачивайте В случае расхождения данных действительными
рулевое колесо в противоположную сторону. При являются минимальные значения.
необходимости затормозите. При движении с прицепом ходовые качества
Вашего автомобиля изменяются.
G ОСТОРОЖНО Автомобиль с прицепом:
Если во время движения Вы оставляете ногу на R становится тяжелее,
педали тормоза, то возможен перегрев тормоз-
R имеет ограниченную способность к разгону и
ной системы. Вследствие этого удлиняется тор-
преодолению подъемов,
мозной путь, а тормозная система может выйти
R имеет более длинный тормозной путь,
из строя. Существует опасность аварии!
R реагирует чувствительней на порывы бокового
Ни в коем случае не пользуйтесь педалью тор-
моза в качестве упора для ноги. Во время движе- ветра,
ния не нажимайте одновременно на педаль тор- R требует более чуткого управления,
моза и педаль акселератора. R имеет больший радиус поворота.
Z
104 Движение с прицепом
Указания по вождению
При движении с прицепом ходовые качества
Вашего автомобиля изменяются, а расход
топлива увеличивается.
При движении на затяжных и крутых уклонах
Готовый к движению присоединенный прицеп (пример:
необходимо своевременно включить более низ- грузовой автомобиль с бортовой платформой)
кую передачу.
X Задействуйте стояночный тормоз автомобиля.
Таким образом Вы используете тормозящее
X Закройте все двери.
действие двигателя, что позволяет Вам меньше
тормозить для поддержания скорости. Тем X Установите прицеп горизонтально позади
Движение и паркование
цепа от самопроизвольного откатывания, рованным персоналом.
например противооткатные башмаки.
X Отпустите стояночный тормоз прицепа.
Прицеп с 7-контактным штекером
Общие указания
Отсоединение прицепа
Если Ваш прицеп оснащен 7-контактным штеке-
G ОСТОРОЖНО ром, Вы должны пользоваться для подключения
При отсоединении прицепа с инерционной тор- прицепа адаптерным штекером или переходным
мозной системой, находящегося в состоянии кабелем. Адаптерный штекер или переходный
наката, Вы можете защемить руку между бампе- кабель для 13-контактного гнезда электропита-
ром и дышлом прицепа. Существует опасность ния автомобиля Вы можете приобрести в спе-
травмирования! циализированной мастерской с квалифициро-
Не отсоединяйте прицеп в состоянии наката.
ванным персоналом.
Z
106
107
Комбинация приборов
Тахометр ................................................... 109
Спидометр ................................................ 109
Пробег ....................................................... 109
Указатель уровня топлива ...................... 110
Индикация температуры охлаждаю-
щей жидкости .......................................... 110
Температура наружного воздуха .......... 110
Время ........................................................ 110
Предупредительные сигнальные и
контрольные лампы ................................ 112
108 Обзор
тельной комплектации Вашего автомобиля. Воз- ства страны, в которой Вы находитесь в данный
можны отклонения, связанные со спецификой момент.
отдельных стран. Учитывайте, что Ваш автомо- Предупредительные сигнальные и контрольные
биль может быть оборудован не всеми описан- лампы и дисплей комбинации приборов индици-
ными здесь функциями. Это касается также руют предостережения, неисправности или
систем и функций обеспечения безопасности. дополнительную информацию об отдельных
С информацией о специализированной мастер- системах. Поэтому следите за тем, чтобы Ваш
ской с квалифицированным персоналом Вы автомобиль всегда находился в надежном
можете ознакомиться здесь (Y стр. 18). эксплуатационном состоянии. В противном слу-
чае в автомобиле в ненадежном эксплуатацион-
ным состоянии Вы можете совершить аварию.
Важные указания по технике безопас- Если эксплуатационная безопасность Вашего
ности автомобиля не обеспечена, немедленно остано-
вите его в безопасном месте с учетом дорожной
ситуации.
G ОСТОРОЖНО
При обслуживании интегрированных информа-
ционных систем и устройств связи в автомобиле Обзор
во время движения Вы отвлекаетесь от дорожной
ситуации. Кроме того, Вы можете потерять конт-
роль над автомобилем. Существует опасность
аварии!
Пользуйтесь приборами только в том случае,
если это допускается дорожной ситуацией. В про-
тивном случае действуйте согласно правилам
дорожного движения и производите ввод данных
на стоящем автомобиле.
G ОСТОРОЖНО
Если Вы нажимаете на кнопки установки через
отверстия рулевого колеса во время движения, то
Вы можете потерять контроль над автомобилем. : Общий / суточный пробег или срок проведе-
Существует опасность аварии и травмирования! ния ТО
; Время / температура наружного воздуха или
Управляйте кнопками установки только при стоя-
щем автомобиле. Во время движения не протяги- индикация уровня моторного масла
вайте руку через отверстия рулевого колеса. = Дисплей
? Кнопки ввода установок f и g
G ОСТОРОЖНО A Кнопка переключения Ñ и кнопка пере-
Если комбинация приборов вышла из строя или ключения / кнопка ТО км (контроль уровня
возникла неисправность, то Вы не можете рас- масла и индикация срока проведения ТО)
познавать функциональные ограничения систем
Общий вид комбинации приборов Вы найдете в
обеспечения безопасности. Это может отрица-
главе "Общий обзор" (Y стр. 25).
тельно повлиять на эксплуатационную надеж-
ность Вашего автомобиля. Существует опасность
аварии!
Пробег 109
Комбинация приборов
A или кнопок ввода установок ?, Избегайте движения с высокой частотой враще-
R включении света. ния двигателя. Это без надобности увеличивает
Дисплей автоматически отключается через расход топлива и следовательно повышает
30 секунд, если: загрязнение окружающей среды в результате
повышенной эмиссии вредных веществ.
R освещение автомобиля не включено,
R ключ в замке зажигания повернут в положе- Диапазон превышенной частоты вращения дви-
ние 0. гателя начинается с максимальной частоты вра-
При помощи кнопок переключения A и кнопок щения двигателя 4200 об/мин.
ввода установок ? Вы можете: При достижении максимальной частоты враще-
R переключать
ния двигателя подача топлива прерывается во
индикацию на дисплее,
избежание повреждения двигателя.
-переключать индикацию общего пробега на
суточный и обратно (Y стр. 109)
- переключать индикацию времени
Спидометр
(Y стр. 110) на индикацию температуры
наружного воздуха и обратно, (Y стр. 110) Желтые маркировки диапазона 30 км/ч и
R вызывать на дисплей следующий срок прове- 50 км/чне являются пределами допуска для
дения ТО, (Y стр. 140) соответствующих ограничений скорости.
R контролировать уровень моторного масла,
(Y стр. 134)
R устанавливать время, (Y стр. 110) Пробег
R сбрасывать суточный пробег на 0.0,
Индикация общего или суточного про-
(Y стр. 110)
бега
R устанавливать яркость освещения приборов
(Y стр. 109). На дисплее индицируется либо общий, либо
суточный пробег (Y стр. 108).
Вы можете переключать с одной индикацию на
Освещение приборов другую.
X Активируйте дисплей (Y стр. 108).
При включенном свете фар кнопками f и g Вы X Коротко нажмите на кнопку переключения /
можете установить яркость дисплея и освещения кнопку ТО км.
приборов. Индикация переключается с общего пробега
X Светлее: нажмите на кнопку f. на суточный.
X Темнее: нажмите на кнопку g.
Z
110 Время
Время
Комбинация приборов
Ñ.
На дисплее индицируется установленное
время.
Z
112 Предупредительные сигнальные и контрольные лампы
При поворачивании ключа в замке зажигания в положение 2 производится контроль индикаций. Все
предупредительные / контрольные лампы (кроме индикации направления движения) и дисплей
активируются. Перед троганием с места проверяйте работоспособность предупредительных / контр-
ольных ламп и дисплея.
Комбинация приборов
Комбинация приборов
двигателе.
При торможении может произойти преждевременное блокирование
задних колес. При необходимости экстренного торможения тормоз-
ной путь может удлиниться.
Существует повышенная опасность заноса и аварии!
X Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
X Продолжать движение нельзя.
X Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицирован-
ным персоналом.
Z
114 Предупредительные сигнальные и контрольные лампы
! Желтая контроль- Система ABS отключилась ввиду неисправности или временно недо-
ная лампа ступна. Вместе с ней также недоступны системы ESP®, ASR и BAS.
системы ABS Возможно, что самодиагностирование еще не закончилось или
горит при рабо- зарядка аккумуляторной батареи не производится.
тающем двига-
теле. G ОСТОРОЖНО
Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназ-
ванных функций. Поэтому при полном торможении колеса могут
заблокироваться.
Вследствие этого значительно ухудшаются управляемость и тормоз-
ные качества.
При необходимости экстренного торможения тормозной путь может
удлиниться.
При ускорении ведущие колеса могут прокручиваться.
Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной готов-
ности, то система ESP® не производит стабилизацию курсовой устой-
чивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и аварии!
X Проедьте небольшое расстояние со скоростью выше 20 км/ч.
Если контрольная лампа гаснет, то вышеназванные функции снова
доступны.
Если контрольная лампа не гаснет:
X Осторожно продолжайте движение.
X Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с ква-
лифицированным персоналом.
Предупредительные сигнальные и контрольные лампы 115
Комбинация приборов
движения.
G ОСТОРОЖНО
Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной готов-
ности, то система ESP® не производит стабилизацию курсовой устой-
чивости автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и аварии!
X Осторожно продолжайте движение.
X Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с ква-
лифицированным персоналом.
Z
116 Предупредительные сигнальные и контрольные лампы
Комбинация приборов
масла несколько
раз загорается во
время движения.
% Красная предуп- Если уровень охлаждающей жидкости в норме, то причиной может быть
редительная сиг- отказ вентилятора радиатора.
нальная лампа X Избегайте высоких нагрузок на двигатель (например, движения в
уровня охлаждаю- горах) и движения в режиме "stop-and-go".
щей жидкости
X Как можно скорее поручите проверку системы охлаждения двига-
горит при рабо-
теля специализированной мастерской с квалифицированным пер-
тающем двига-
соналом.
теле.
Z
118 Предупредительные сигнальные и контрольные лампы
Z
122 Гнездо электропитания на 12 В
X Открывание: слегка нажмите посередине на Кроме того, горющие материалы могут заго-
отсек для пепельницы :. реться, если:
Отсек для пепельницы автоматически выдви- R горячий прикуриватель падает вниз,
гается.
R например, дети прикасаются горячим прику-
Размещение багажа, полезное
G ОСТОРОЖНО
Z
124
125
Транспортировка
126 Правила загрузки
Транспортировка
G ОСТОРОЖНО
Двигатели внутреннего сгорания выбрасывают в
Перед загрузкой атмосферу ядовитые выхлопные газы, например,
окись углерода. При открытой сдвижной или
! Противоскользящие маты непригодны для
задней двери во время работы двигателя, в осо-
крепления транспортируемого груза и подле-
бенности при движении, выхлопные газа могут
жат замене при появлении:
попасть в салон автомобиля. Существует опас-
R постоянных деформаций и сплющиваний, ность отравления!
R признаков образования трещин, Всегда выключайте двигатель перед открыва-
R вмятин. нием сдвижной или задней двери. Ни в коем слу-
X
чае не производите движение с открытой сдвиж-
Давление воздуха в шинах: проконтроли-
ной или задней дверью.
руйте давление воздуха в шинах и откоррек-
тируйте (Y стр. 172). X Крепление транспортируемого груза:
X Пол грузового отсека: произведите очистку перед каждой поездкой и через регулярные
пола грузового отсека. промежутки времени во время длительной
Свободный от масла и пыли, сухой и подме- поездки контролируйте и корректируйте кре-
тенный пол грузового отсека затрудняет сме- пление транспортируемого груза.
щение груза. X Двери: закройте сдвижные и задние двери.
X Положите на пол грузового отсека нескользя- X Фары: откорректируйте световой конус фар.
щие маты, затрудняющие смещение груза. Отрегулируйте угол наклона фар (Y стр. 64).
X Давление воздуха в шинах: адаптируйте
давление воздуха в шинах в соответствии с
При загрузке загрузкой автомобиля (Y стр. 172).
X X Ходовые качества: согласуйте стиль вожде-
Учитывайте допустимые нагрузки на мосты и
полную нормативную массу автомобиля. ния с загрузкой автомобиля.
Учитывайте, что установка элементов допол-
нительной комплектации и дополнительного
оборудования может привести к повышению Распределение нагрузки
массы снаряженного автомобиля. Вследствие
! Слишком высокие точечные нагрузки на пол
грузового отсека или на погрузочную поверх-
ность ведут к ухудшению ходовых свойств и
возможному повреждению покрытия пола.
Z
128 Крепление транспортируемого груза
Общий центр тяжести всегда должен находиться несколько точек крепления. Нагружайте точки
по возможности низко, в центре и между крепления равномерно.
мостами ближе к заднему мосту. Обеспечивайте равномерную нагрузку на точки
X Транспортируйте груз всегда в грузовом крепления / крепежные проушины. Информа-
отсеке. цию о максимальной нагрузочной способности
X Размещайте объемный и тяжелый груз как точек крепления Вы найдете в разделе "Техни-
можно дальше впереди по направлению дви- ческие характеристики" (Y стр. 193).
жения. Укладывайте багаж, начиная от пере- Конструктивные изменения точек крепления /
городки, вплотную друг к другу. крепежных проушин и средств крепления, а
X Всегда дополнительно предохраняйте транс- также их ремонт недопустимы. С информацией
портируемый груз при помощи подходящих о специализированной мастерской с квалифи-
вспомогательных средств для транспорти- цированным персоналом Вы можете ознако-
ровки и / или крепления груза. миться здесь (Y стр. 18).
Информацию о максимальной нагрузочной спо-
Транспортировка
Транспортировка
Применяйте только проверенные на соответ-
ствие действительным нормам (например,
DIN EN) средства крепления, например, сто-
порные брусья, стопорные планки или сетки
крепления груза и стяжные ремни.
Для предохранения всегда используйте рас-
положенные как можно ближе к грузу точки
крепления и обезопасьте острые края мягким
материалом.
Применяйте преимущественно крепежные
проушины для крепления груза, в особенно-
сти тяжелого груза.
i Проверенные по действительным нормам
(например, по DIN EN) средства крепления
можно приобрести на специализированном
предприятии или в пункте ТО
"Мерседес-Бенц".
Z
130
131
Техобслуживание и уход
132 Моторный отсек
Закрывание капота
G ОСТОРОЖНО
При сильном снижении скорости движения авто-
мобиля разблокированный капот может отки-
нуться вперед и травмировать людей или повре-
дить предметы в зоне откидывания. Существует
Ручка разблокировки капота в пространстве для ног опасность аварии и травмирования.
водителя Перед началом движения убедитесь в том, что
Техобслуживание и уход
X Остановите автомобиль с учетом дорожной капот полностью закрыт и заблокирован.
ситуации и поставьте его по возможности на
горизонтальную поверхность. ! При нажатии упора назад следите за тем,
чтобы он не упирался в паз фиксации, в про-
X Выключите двигатель.
тивном случае существует опасность сгиба.
X Предохраните автомобиль от откатывания.
X Потяните за ручку разблокировки : капота. ! Не нажимайте для закрывания на капот
руками. В противном случае Вы можете его
Капот разблокирован.
повредить.
X Слегка приподнимите капот.
X Нажмите упор = назад.
X Приопустите капот и отпустите его с неболь-
шим размахом с высоты примерно 30 см до
закрытия.
Капот опускается вниз с характерным щелч-
ком фиксации в замке.
X Проверьте, правильно ли заблокирован капот.
Если капот можно приподнять, то он не забло-
кирован правильно.
i Если капот неправильно заблокирован,
X Протяните руку в щель и нажмите рыча-
откройте его еще раз. Отпустите капот до
жок ; страховочного механизма капота
закрытия с небольшим размахом.
вверх.
Z
134 Моторный отсек
Техобслуживание и уход
Проверяйте уровень масла только при прогре- ! Следите за тем, чтобы уровень моторного
том до рабочей температуры двигателе. масла не превышал нормы. При заливке
X Остановите автомобиль с учетом дорожной излишнего количества моторного масла
ситуации и поставьте его по возможности на существует опасность повреждения двигателя
горизонтальную поверхность. или катализатора. Откачайте лишнее мотор-
X Предохраните автомобиль от откатывания. ное масло.
X Выключите двигатель. ! Не используйте дополнительные присадки к
X Подождите 5 минут. маслам. Это может привести к повреждению
X Откройте капот (Y стр. 132). двигателя.
X Выньте маслоизмерительный стержень :. X Откройте капот (Y стр. 132).
X Протрите маслоизмерительный стержень : X Отвинтите и снимите крышку ?.
неворсистой тканью. X Долейте моторное масло.
X Снова вставьте маслоизмерительный стер- X Насадите крышку : на наливную горловину
жень : до упора в направляющую трубку и ввинтите ее.
маслоизмерительного стержня и опять выньте. При этом следите за надежной фиксацией
Уровень масла в норме, если он находится пробки.
между минимальной = и максимальной ; X Проверьте уровень масла при помощи
отметками. маслоизмерительного стержня (Y стр. 135)
X Если уровень масла упал до минимальной или на дисплее (Y стр. 134).
отметки = или ниже, откройте крышку ? и X Закройте капот.
долейте моторное масло (Y стр. 135).
Разность уровня масла между отметками ; и
= составляет примерно 2 л. Охлаждающая жидкость
X Закройте капот.
G ОСТОРОЖНО
Эксплуатационные материалы могут быть ядови-
Доливка моторного масла
тыми и вредными для здоровья. Существует опас-
G ОСТОРОЖНО ность травмирования!
Если моторное масло попадает на горячие эле- При применении, хранении и удалении эксплуа-
менты в моторном отсеке, то оно может воспла- тационных материалов учитывайте предупрежде-
мениться. Существует опасность пожара и трав- ния на наклейках на соответствующих оригиналь-
мирования! ных емкостях. Всегда храните эксплуатационные
Следите за тем, чтобы моторное масло не попа- материалы в закрытых оригинальных емкостях.
дало рядом с наливной горловиной. Дождитесь Не подпускайте детей к экплуатационным мате-
риалам.
Z
136 Моторный отсек
X Примерно через 5 минут снова выключите резину. При попадании тормозной жидкости
двигатель и дайте ему остыть. на лакокрасочное покрытие, пластмассовые
X Снова проверьте уровень охлаждающей жид- поверхности или резину немедленно про-
кости и при необходимости долейте охла- мойте их водой.
ждающую жидкость. Производите замену тормозной жидкости
X Закройте капот. каждые 2 года в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом. Учиты-
вайте информацию о тормозной жидкости в раз-
Тормозная жидкость деле "Технические характеристики"
(Y стр. 191).
G ОСТОРОЖНО
Эксплуатационные материалы могут быть ядови-
тыми и вредными для здоровья. Существует опас-
Техобслуживание и уход
ность травмирования!
При применении, хранении и удалении эксплуа-
тационных материалов учитывайте предупрежде-
ния на наклейках на соответствующих оригиналь-
ных емкостях. Всегда храните эксплуатационные
материалы в закрытых оригинальных емкостях.
Не подпускайте детей к экплуатационным мате-
риалам.
Тормозная жидкость вредна для здоровья. Учи- Система привода сцепления и тормозная
тывайте также указания по технике безопас- система имеют гидравлический привод, запол-
ности в разделе "Эксплуатационные материалы ненный тормозной жидкостью.
и заправочные объемы" (Y стр. 186). Регулярно проверяйте уровень тормозной жид-
G ОСТОРОЖНО кости, например, еженедельно или при каждой
заправке.
Тормозная жидкость постоянно поглощает влагу
из воздуха. Это ведет к снижению температуры Проверка уровня томозной жидкости
кипения тормозной жидкости. Если температура X Остановите автомобиль с учетом дорожной
кипения ниже нормы, то при высокой нагрузке на ситуации и поставьте его по возможности на
тормоза в тормозной системе могут образова- горизонтальную поверхность.
ться пузырьки пара. Это отрицательно влияет на X Выключите двигатель.
эффективность торможения. Существует опас-
X Предохраните автомобиль от откатывания.
ность аварии!
X Откройте капот (Y стр. 132).
Соблюдайте предусмотренные интервалы
X Проверьте уровень тормозной жидкости.
замены тормозной жидкости.
Уровень тормозной жидкости в норме, если он
! Если уровень тормозной жидкости в бачке находится между минимальной и максималь-
тормозной жидкости упал до минимальной ной отметками расширительного бачка тор-
отметки или ниже, немедленно проверьте тор- мозной жидкости :.
мозную систему на наличие негерметичнос- X Закройте капот.
тей. Кроме того проверьте износ тормозных
накладок. Немедленно свяжитесь со специа-
лизированной мастерской с квалифицирован-
Стекломоющее средство
ным персоналом.
Не доливайте тормозную жидкость. Неисправ- G ОСТОРОЖНО
ность Вы этим не устраните. Концентрат стекломоющего средства – это лег-
! Тормозная жидкость разъедает лакокрасоч- ковоспламеняющийся продукт. При попадании
на горячие элементы двигателя или системы
ное покрытие, пластмассовые поверхности и
Z
138 Моторный отсек
Техобслуживание и уход
работами:
X После слива воды поверните ключ в замке R важнейшие разделы технической документа-
зажигания снова в положение 0. ции, например, "Руководство по эксплуата-
X Для утилизации слитой смеси воды с топливом ции" и информацию для станций ТО,
в соответствии с требованиями по охране R законодательные нормы, например, "Положе-
окружающей среды обратитесь, например, в ния по охране труда и предупреждению
специализированную мастерскую с квалифи- несчастных случаев".
цированным персоналом.
При работах под автомобилем обязательно
X Проверьте спускную пробку ;. Спускная пользуйтесь подставными козлами достаточной
пробка должна быть завинчена. грузоподъемности.
Если двигатель работает и спускная Ни в коем случае не используйте автомобильный
пробка ; отвинчена, то происходит утечка домкрат вместо подставных козел! Автомобиль-
топлива через сливной шланг :. ный домкрат предназначен только для кратко-
X Закройте капот. временного подъема автомобиля при замене
колеса. Он не предусмотрен для проведения
Если контрольная лампа ! после слива воды
работ по техобслуживанию под автомобилем.
не гаснет:
Учитывайте также указания, касающиеся спе-
X Снова слейте воду из топливного фильтра. циализированной мастерской с квалифициро-
X Если контрольная лампа ! продолжает ванным персоналом (Y стр. 18).
гореть и после 2-го слива воды, то для выявле- Объем и интервалы работ по контролю и техоб-
ния причины немедленно обратитесь в спе- служиванию в первую очередь зависят от усло-
циализированную мастерскую с квалифици- вий эксплуатации, которые часто существенно
рованным персоналом. различаются. Предпосылкой для проведения
работ по контролю и техобслуживанию являются
специальные знания, которые данное "Руковод-
Техобслуживание ство по эксплуатации" дать не в состоянии. Дан-
ные работы должны проводиться только квали-
Общие указания фицированным персоналом.
"Сервисная книжка" автомобиля описывает
H Указание по охране окружающей среды
объем и периодичность работ по ТО и содержит
При проведении всех работ принимайте меры по дополнительные указания по ответственности за
охране окружающей среды. При утилизации дефекты и эксплуатационным материалам.
эксплуатационных материалов, например,
моторного масла, необходимо соблюдать зако- i Техобслуживание необходимо проводить в
нодательство. Это также касается всех элемен- соответствии с предписаниями и рекоменда-
тов, как, например, фильтров, имевших контакт с циями, приведенными в "Сервисной книжке".
эксплуатационными материалами. Информацию В противном случае после предоставления
по этому вопросу Вы можете получить в любой акта технической экспертизы, проведенной
Z
140 Техобслуживание
Техобслуживание и уход
огнем и не курите. Учитывайте следующие указания::
Электролит – едкая жидкость. Рабо- R Если Вы пользуетесь автомобилем преимуще-
тайте в стойких к воздействию ственно для поездок на короткие расстояния
кислот защитных перчатках! Немед- или поставили его на длительную стоянку,
ленно нейтрализуйте брызги элек- чаще проверяйте уровень зарядки аккумуля-
тролита на коже или одежде с торных батарей.
помощью мыльного раствора или Постоянная достаточная зарядка аккумуля-
преобразователя кислот и промойте торных батарей является предпосылкой
водой. достижения предусмотренного для них срока
Пользуйтесь защитными очками. службы.
При смешивании воды с кислотой R Для замены аккумуляторной батареи исполь-
возможно попадание брызг жидко- зуйте только рекомендованную
сти в глаза. Немедленно промойте "Мерседес-Бенц" аккумуляторную батарею.
глаза чистой водой и обратитесь к R Поручайте демонтаж аккумуляторной батареи
врачу!
специализированной мастерской с квалифи-
Не подпускайте близко детей. Дети цированным персоналом.
не в состоянии оценить грозящие R В случае планируемой постановки Вашего
опасности в обращении с аккумуля-
автомобиля на длительную стоянку обрати-
торными батареями.
тесь за консультацией в пункт ТО "Мерседес-
При работе с аккумуляторной бата- Бенц".
реей соблюдайте содержащиеся в
настоящем "Руководстве по эксплуа- i Если Вы ставите автомобиль на стоянку и не
тации" указания по технике безопас- пользуетесь никакими потребителями элект-
ности, защитные меры и порядок роэнергии, выньте ключ из замка зажигания.
действий. Таким образом автомобиль потребляет мини-
мум электроэнергии, в результате чего пред-
H Указание по охране окружающей среды отвращается разрядка аккумуляторной бата-
Аккумуляторные батареи реи.
содержат вредные вещества.
Их совместная утилизация
вместе с бытовым мусором
запрещена законодатель-
ством. Требуется их отдельный
сбор и утилизация в соответ-
Z
142 Аккумуляторная батарея
G ОСТОРОЖНО
Демонтаж и монтаж стартерной аккуму- В процессе зарядки аккумуляторная батарея
ляторной батареи вырабатывает газообразный водород. В случае
короткого замыкания или искрообразования
Демонтаж стартерной аккумуляторной газообразный водород может воспламениться.
батареи Существует опасность взрыва!
R Всегда следите за тем, чтобы плюсовая
клемма подсоединенной аккумуляторной
Техобслуживание и уход
батареи не соприкасалась с деталями автомо-
биля.
R Ни в коем случае не кладите металлические
предметы или инструмент на аккумуляторную
батарею.
R При подсоединении и отсоединении аккуму-
ляторной батареи обязательно учитывайте
нижеописанную последовательность батарей-
ных клемм.
R При пуске двигателя с помощью вспомогатель-
X Отсоедините аккумуляторную батарею ной аккумуляторной батареи всегда следите
(Y стр. 142). за идентичной полярностью при подсоедине-
X Снимите шланг для удаления воздуха с соеди- нии батарейных полюсов.
нительным уголком ; с патрубка : крышки R При пуске двигателя с помощью вспомогатель-
вентиляционного отверстия. ной аккумуляторной батареи обязательно учи-
X Отвинтите болты держателя, предохраняю- тывайте нижеописанную последовательность
щего аккумуляторную батарею в моторном подсоединения и отсоединения пусковых
отсеке от смещения. кабелей.
X Демонтируйте держатель аккумуляторной R Не подсоединяйте или не отсоединяйте
батареи и выньте аккумуляторную батарею. клеммы аккумуляторных батарей при рабо-
тающем двигателе.
Монтаж стартерной аккумуляторной бата-
реи Отсоединение дополнительной аккумуля-
X
торной батареи
Вставьте аккумуляторную батарею в гнездо в
моторном отсеке. ! Выключите двигатель и выньте ключ из замка
X Вставьте держатель аккумуляторной батареи. зажигания перед отсоединением или снятием
X Ввинтите болты держателя, предохраняющего батарейных клемм аккумуляторной батареи.
аккумуляторную батарею в моторном отсеке В противном случае Вы можете повредить
от смещения. электронные агрегаты, например, генератор.
X Насадите шланг для удаления воздуха с сое- Всегда начинайте отсоединение со стартер-
динительным уголком ; на патрубок : кры- ной аккумуляторной батареи в моторном
шки вентиляционного отверстия. отсеке.
X Подсоедините аккумуляторную батарею ! Всегда отсоединяйте аккумуляторную бата-
(Y стр. 142). рею в нижеописанной последовательности.
Обязательно соблюдайте правильную поляр-
ность подключения батарейных клемм! В про-
Z
144 Аккумуляторная батарея
Техобслуживание и уход
утечки. Аккумуляторные батареи могут разря- ными подъeмными средствами, например, под-
диться. ходящими лестницами.
! Не используйте чистящих средств, содержа-
! Для очистки Вашего автомобиля не пользуй-
щих топливо. Средства очистки, содержащие
тесь:
топливо, разъедают корпус батареи.
R сухой, грубой или жесткой тканью,
! Попадание грязи в ячейку аккумуляторной
R абразивными чистящими средствами,
батареи ускоряет процесс саморазряжения
R растворителями,
батареи и может привести к ее повреждению.
R средствами для очистки, содержащими рас-
При уходе за аккумуляторными батареями обя-
творители
зательно учитывайте следующее:
и не трите.
X Регулярно проверяйте батарейные клеммы и
Не прикасайтесь к поверхностям и защитным
крепление минусового кабеля на шасси на
пленкам твердыми предметами, например,
жесткость крепления.
кольцом или скребком для очистки от льда. В
X Клеммы и поверхности аккумуляторной бата- противном случае Вы можете поцарапать или
рей всегда должны быть чистыми и сухими. повредить поверхности и защитные пленки.
X Слегка смазывайте нижние стороны клемм
тонким слоем кислотостойкой защитной ! Не ставьте Ваш автомобиль на длительную
смазки. стоянку сразу после его очистки, в особенно-
сти после очистки колесных дисков специаль-
X Производите очистку аккумуляторной бата-
ными очистителями для колесных дисков.
реи только с ввернутыми пробками.
Применение очистителей для колесных дис-
В противном случае грязь может попасть в
ков может привести к коррозии тормозных
ячейки аккумуляторной батареи.
дисков и накладок. По этой причине рекомен-
X Производите очистку корпуса аккумулятор- дуется после мойки автомобиля произвести
ной батареи только обычными чистящими движение в течение нескольких минут. При
средствами. торможении происходит нагрев и высыхание
тормозов и тормозных накладок. После этого
автомобиль может быть поставлен на длитель-
ную стоянку.
H Указание по охране окружающей среды
Мойку автомобиля производите только на пре-
дусмотренных для этого местах. Удаляйте пустые
емкости и использованные при очистке мате-
риалы в соответствии с требованиями охраны
окружающей среды.
Z
146 Уход
Техобслуживание и уход
30 см между соплом высокого давления и
деталями автомобиля. Не применяйте водо- обратитесь в специализированную мастерскую
струйный моющий аппарат высокого давле- с квалифицированным персоналом.
ния с круглоструйным соплом. В противном X По возможности немедленно устраняйте
случае возможно повреждение деталей авто- загрязнения, избегая при этом сильного тре-
мобиля или двигателя. ния.
X Остатки насекомых смочите средством для их
! Во время очистки постоянно перемещайте
струю воды. Тем самым предотвращаются удаления, затем промойте обработанные
повреждения. места водой.
X Птичий помет смочите водой, затем промойте
Не направляйте струю воды непосредственно
на: обработанные места.
X Охлаждающую жидкость, тормозную жид-
R щели дверей, кость, смолу деревьев, масло, топливо и кон-
R пневмобаллоны,
систентную смазку удалите, протерев тканью,
R тормозные шланги, пропитанной бензином для очистки или для
R балансировочные грузики, заправки зажигалок, избегая при этом силь-
R электрические детали, ного трения.
X Битумные пятна удалите автоочистителем
R электрические штекерные соединения,
битумных пятен.
R уплотнительные прокладки.
X Воск удалите средством для удаления сили-
кона.
Мойка двигателя
! Ни в коем случае не допускайте попадания Очистка стекол
воды во всасывающие отверстия, в отверстия
для вентиляции и удаления воздуха. При G ОСТОРОЖНО
использовании водоструйных моющих аппа- Если стеклоочистители при очистке ветрового
ратов высокого давления или пароструйных стекла или щетки стеклоочистителей приходят в
установок нельзя направлять струю непосред- движение, то Вы можете быть защемлены. Суще-
ственно на электрические детали и концы ствует опасность травмирования!
электрических проводов. Перед очисткой ветрового стекла или щеток стек-
После мойки двигателя произведите консер- лоочистителей всегда выключайте стеклоочисти-
вацию. При этом защищайте ременный при- тели и зажигание.
вод от попадания консервирующих средств.
Учитывайте дополнительно указания в главе ! Откидывайте стеклоочистители от ветрового
"Водоструйный моющий аппарат высокого стекла в вертикальное положение только, если
давления" (Y стр. 146). капот закрыт. Иначе Вы можете повредить
капот.
Z
148 Уход
стекол.
Перед очисткой ветрового стекла или щеток стек-
Перед очисткой ветрового стекла: лоочистителей всегда выключайте стеклоочисти-
X Поверните ключ в замке зажигания в положе- тели и зажигание.
ние 0 или выньте его.
X Откиньте поводки стеклоочистителей от вет- ! Откидывайте стеклоочистители от ветрового
рового стекла до ощутимой фиксации. стекла в вертикальное положение только, если
Перед повторным включением зажигания капот закрыт. Иначе Вы можете повредить
снова опустите стеклоочистители на стекло. капот.
Техобслуживание и уход
очистки.
! Ни в коем случае не приклеивайте на пласт-
Очистка сдвижной двери массовые поверхности:
R наклейки,
X Удаляйте чужеродные предметы в зоне кон-
R пленки,
тактных плат и остриев контактных штифтов в
зоне сдвижной двери. R емкости с ароматическими маслами и т. п.
X Производите очистку контактных плат и Иначе Вы можете повредить пластмассовые
остриев контактных штифтов нейтральным детали.
моющем средством и мягкой тканью. ! Избегайте прямого контакта пластмассовых
Не смазвайте контактные платы и острия кон- панелей с косметикой, средствами защиты от
тактных штифтов маслом или консистентной насекомых и солнцезащитным кремом.
смазкой. Вследствие этого сохраняется внешний вид
пластмассовых покрытий.
Очистка тягово-сцепного устройства X Протрите пластмассовые панели и панель
приборов влажной неворсистой тканью,
H Указание по охране окружающей среды
например, тканью из микроволокна.
Удаляйте загрязненные маслом или консистент- X Сильное загрязнение: применяйте нейтраль-
ной смазкой тряпки в соответствии с требова-
ный раствор моющего средства.
ниями охраны окружающей среды.
Z
150 Уход
X Протрите декоративные элементы влажной X Для очистки пользуйтесь чистой теплой водой
неворсистой тканью, например, тканью из и водным раствором жидкого мыла.
микроволокна.
X Сильное загрязнение: используйте для Очистка обшивки крыши
ухода рекомендованные и допущенные со
X При сильном загрязнении пользуйтесь щеткой
стороны "Мерседес-Бенц" средства для ухода
и очистки. с мягкой щетиной или сухим шампунем.
! Производите очистку:
R обивки из искусственной кожи тканью,
увлажненной 1%-м мыльным раствором,
например, с применением средства для
мытья посуды.
R обивки из ткани тканью из микроволокна,
увлажненной 1%-м мыльным раствором,
например, с применением средства для
мытья посуды. Во избежание образования
контуров старайтесь протирать поверхность
осторожно, обрабатывая загрязненную
обивку целыми участками. Затем просу-
шите поверхность сиденья. Результат
очистки зависит от вида и свежести загряз-
нения.
G ОСТОРОЖНО
Вследствие отбеливания или окраски ремни
безопасности могут быть сильно ослаблены.
Вследствие этого ремни безопасности, напри-
мер, в случае аварии, могут разорваться или
выйти из строя. Существует повышенная опас-
ность травмирования или опасность для жизни!
Ни в коем случае не отбеливайте и не окраши-
вайте ремни безопасности.
Аптечка
Вынимание аптечки
Схема подключения
Буксировка для пуска двигателя и бук-
X Снимите крышку с положительного полюса сировка автомобиля
= стартерной аккумуляторной батареи.
X
Важные указания по технике безопас-
Снимите крышку с положительного
ности
полюса : аккумуляторной батареи другого
автомобиля. G ОСТОРОЖНО
X Подсоедините клемму положительного Важные для обеспечения безопасности функции
полюса пускового кабеля сначала к положи- либо ограничены, либо больше не доступны,
тельному полюсу : аккумуляторной батареи если:
другого автомобиля, а затем – к положитель- R не работает двигатель,
ному полюсу = стартерной аккумуляторной
R имеет место неисправность тормозной
батареи.
системы или рулевого управления с гидроуси-
X Двигатель автомобиля, оказывающего лителем,
помощь, должен работать с частотой враще- R неисправна система энергопитания или бор-
ния на холостом ходу.
товая сеть.
X Подсоедините клеммы отрицательного
Если в таком случае производится буксировка
полюса пускового кабеля сначала к отрица-
Вашего автомобиля, то управление рулевым
тельному полюсу ; аккумуляторной батареи
колесом и торможение могут потребовать от Вас
другого автомобиля, а потом – к массовому
приложения значительно больших усилий. Суще-
контакту ? Вашего автомобиля.
ствует опасность аварии!
X Вставьте ключ в замок зажигания и запустите Пользуйтесь в таких случаях буксирной штангой.
двигатель. Перед буксировкой автомобиля проверьте лег-
кость хода рулевого колеса.
Z
156 Буксировка для пуска двигателя и буксировка автомобиля
Z
158 Электрические предохранители и реле
При повреждении переднего моста поднимите X Поверните ключ в замке зажигания в положе-
передний мост автомобиля, а при повреждении ние 2.
заднего моста – задний мост автомобиля. X Переключите коробку передач в положение
Разрешается буксировать автомобиль на дистан- холостого хода.
цию не более 100 км. При дистанции буксировки
При погруженном автомобиле:
автомобиля свыше 100 км необходимо демон-
тировать карданные валы на ведущих мостах. X Задействуйте стояночный тормоз.
Поручайте монтаж / демонтаж карданных валов X Включите 1-ю передачу или передачу заднего
только специализированной мастерской с ква- хода.
лифицированным персоналом. X Поверните ключ в замке зажигания в положе-
X Поверните ключ в в замке зажигания в поло- ние 0 и выньте.
жение 1. X Закрепите автомобиль.
X Переключите коробку передач в положение
холостого хода.
Помощь при неисправности
Z
160 Электрические предохранители и реле
воздуха
8 Прикуриватели / пла- 20 A Блок предохранителей снаружи в каркасе сиденья
фоны X Открывание: установите сиденье водителя в
крайнее верхнее положение.
9 Аварийная световая сиг- 15 A
X Нажмите обе стопорные пружины : вниз и
нализация / комбинация
приборов снимите крышку.
X Закрывание: установите крышку внизу и
10 Освещение комбинации 10 A захлопните.
приборов Крышка должна зафиксироваться.
11 Стояночный свет слева 10 A
12 Ближний свет справа 10 A
13 Ближний свет слева 10 A
14 Резервный —
15 Радиоприемник 10 A
16 Блок управления двига- 25 A
телем
17 Блок управления двига- 20 A
телем
18 Автомобиль, зажим 15 15 A
19 Резервный —
20 Панель управления 15 A
системой кондициониро-
вания воздуха
21 Система отопления 30 A
задней части автомо-
биля / система отопле-
ния салона
Электрические предохранители и реле 161
Предохранители
Z
162 Электрические предохранители и реле
Держатель реле MR 1
№ Наименование Реле
1 Система центральной блокировки замков, левые указа- K101
тели поворота
2 Система центральной блокировки замков, правые указа- K102
тели поворота
3 Звуковой сигнал K37
4 Топливный насос K39
5 Выключение света фар, слева K55
6 Выключение света фар, справа K95
Z
164 Электрические предохранители и реле
№ Наименование Реле
7 Свет для движения в дневное время K68
8 Свет для движения в дневное время, зажим 15 K69
9 Блок управления двигателем, зажим 15 K74
10 Резервный —
Держатель реле MR 2
№ Наименование Реле
1 Гнездо электропитания, зажим 15 K900
Помощь при неисправности
2 Резервный —
3 Резервный —
4 Резервный —
5 Резервный —
6 Резервный —
7 Резервный —
8 Резервный —
9 Резервный —
10 Резервный —
Прочие реле
№ Наименование Реле
— Дополнительный теплообменник K58
— Зажим 15 K70
— Система дополнительного отопления, ступень вентиля- K75
тора 1
— Система кондиционирования воздуха, дополнительный K77
вентилятор
— Изготовитель кузова, D+ K78
— Изготовитель кузова, зажим 15 K79
— Система дополнительного отопления, водяной насос K103
— Задний противотуманный свет K141
— Реле разъединителя аккумуляторной батареи K52
Электрические предохранители и реле 165
Блок входных предохранителей при стартерной аккумуляторной батарее в моторном отсеке F140
Z
166
167
Колеса и шины
168 Эксплуатация
ничения скорости или аналогичные дорожные Срок службы шины зависит, помимо прочего, от
неровности, если этого избежать невозможно, следующих факторов:
медленно и под тупым углом. В противном слу- R стилявождения,
чае шины, в особенности боковины шин, могут
R давления воздуха в шинах,
быть повреждены.
R пробега.
Колеса и шины
R Порезы Минимальная высота рисунка протектора:
R Проколы R Шины с летним рисунком протектора: 3 мм
R Трещины R Шины M+S: 4 мм
R Вздутия Из соображений безопасности производите
R Искривления или сильная коррозия замену шин до достижения предписанной зако-
нодательством минимальной высоты протектора.
Регулярно контролируйте высоту рисунка про-
тектора и состояние беговой дорожки протек-
тора по всей ширине на всех шинах
(Y стр. 169). При необходимости поверните Выбор, монтаж и замена шин
передние колеса так, чтобы обеспечить лучший R Применяйте только шины и колеса одного
контроль внутренней стороны. типа и одного исполнения.
Для защиты вентилей от попадания грязи и влаги R Монтируйте на колесные диски только соот-
все колеса должны иметь колпачки вентилей. ветствующие их размерам шины.
Монтируйте на вентиль только серийный колпа-
R Первые 100 км с новыми шинами мы реко-
чок вентиля или другие специально допущенные
"Мерседес-Бенц" для Вашего автомобиля кол- мендуем Вам проехать с умеренной скоро-
пачки вентилей. Не монтируйте на вентиль ника- стью.
R Не допускайте сильного износа шин. В про-
кие другие колпачки вентилей и системы (напри-
мер, системы контроля давления воздуха в тивном случае значительно уменьшается
шинах). сцепление шин с дорогой (аквапланирова-
Регулярно и перед каждой длительной поездкой ние).
R Производите замену шин независимо от сте-
контролируйте давление воздуха во всех шинах.
Доведите при необходимости давление воздуха пени износа не реже одного раза каждые
в шинах до нормы (Y стр. 172). 6 лет. Это действительно также и для запас-
ного колеса.
Z
170 Эксплуатация в зимний период
результате к серьезному повреждению шин. движения, например ABS и ESP®, также и зимой.
"Мерседес-Бенц" снимает с себя всякую ответ- Эти шины специально разработаны для движе-
ственность за повреждения такого рода. ния по снегу.
Для обеспечения стабильности ходовых качеств
автомобиля монтируйте на всех колесах шины
Шины M+S M+S одинаковой марки и с одинаковым рисун-
ком протектора.
G ОСТОРОЖНО Строго соблюдайте максимально допустимую
Размеры колеса и шины, а также тип шины запас- скорость движения для смонтированных на авто-
ного колеса и подлежащего замене колеса могут мобиле шин M+S.
различаться. Монтаж запасного колеса может Если Вы используете шины M+S, максимально
значительно ухудшить ходовые качества автомо- допустимая скорость для которых ниже макси-
биля. Существует опасность аварии! мально допустимой скорости автомобиля, обя-
Во избежание риска: зательно приклейте в поле зрения водителя соот-
R Согласуйте
ветствующую указательную табличку. Эту
Ваш стиль вождения с изменив-
табличку Вы получите в специализированной
шейся ситуацией, продолжайте движение
мастерской с квалифицированным персоналом.
осторожно.
R Ни в коем случае не монтируйте более одного
В этом случае дополнительно ограничьте макси-
мальную скорость автомобиля до разрешенной
временного запасного колеса, отличающегося
максимальной скорости для шин M+S.
от подлежащего замене колеса.
R Используйте запасное колесо, отличающееся После монтажа шин с зимним рисунком протек-
от подлежащего замене колеса, лишь кратко- тора:
временно. X Проверьте давление воздуха в шинах
R Поручите замену отличающегося по размеру (Y стр. 172).
запасного колеса ближайшей специализиро-
ванной мастерской с квалифицированным
Эксплуатация в зимний период 171
Колеса и шины
R подвеску колеса. скорость движения с установленными цепями
противоскольжения 50 км/ч.
Поэтому используйте только исправные цепи
R Проконтролируйте после пробега примерно
противоскольжения. Учитывайте указания по
монтажу в руководстве изготовителя. 1,0 км натяжение цепей противоскольжения.
Для трогания с места с цепями противоскольже-
! Автомобили со стальными колесными ния систему ASR можно выключить (Y стр. 41).
дисками: при монтаже цепей противосколь- Этим обеспечиваются контролируемое провора-
жения на стальные колесные диски суще- чивание колес и повышение тяги (фрезерный
ствует опасность повреждения колпаков эффект).
колес. Перед монтажом цепей противосколь-
жения снимите колпаки с соответствующих
колес.
Цепи противоскольжения в зимних дорожных
условиях обеспечивают более высокую способ-
ность передачи тягового усилия.
Из соображений безопасности "Мерседес-
Бенц" рекомендует пользоваться исключительно
цепями противоскольжения, допущенными для
автомобилей "Мерседес-Бенц" или соответ-
ствующими аналогичному стандарту качества.
Информацию о цепях противоскольжения Вы
можете получить в любом пункте ТО "Мерседес-
Бенц".
Z
172 Давление воздуха в шинах
G ОСТОРОЖНО метов.
R Проверьте колесо и вентиль на герметичность.
Шины с заниженным или завышенным давле-
нием воздуха в шинах обуславливают следующие Если устранить повреждение своими силами
опасности: невозможно, свяжитесь со специализированной
R Шины мастерской с квалифицированным персоналом.
могут лопнуть, в особенности при уве-
личении загрузки автомобиля и скорости дви-
! Разность давления в шинах одного моста не
жения.
должна превышать 10 кПа (0,1 бар, 1,5 пси).
R Шины могут подвергнуться чрезмерному и /
или неравномерному износу, что может зна- H Указание по охране окружающей среды
чительно ухудшить сцепление шин с дорогой. Регулярно, не реже одного раза в две недели
R Ходовые свойства, а также управляемость и контролируйте давление воздуха в шинах.
тормозные качества автомобиля могут значи-
тельно ухудшиться. Таблицу рекомендуемого давления воздуха в
Существует опасность аварии! шинах Вы найдете в главе "Таблица давления
воздуха в шинах" (Y стр. 174). Значения давле-
Соблюдайте рекомендованное давление воздуха
ния воздуха в шинах указаны для различных сте-
в шинах и контролируйте давление воздуха во
пеней загрузки.
всех шинах, включая запасное колесо:
Применяйте для контроля давления воздуха в
R не реже одного раза каждые две недели, шинах соответствующий манометр. Внешний
R при изменении нагрузки, вид шин не позволяет сделать заключение отно-
Колеса и шины
Колеса и шины
Z
174 Замена колеса
Фургон / микроавтобус 4,6 т следующие значения давления воздуха в шинах действительны только
для автомобилей с полной нормативной массой 4600 кг.