Вы находитесь на странице: 1из 45
eneyabinycx 2001 © Hosocts 2 Mogubie van 4 8 TeXHHKa KpOR Vowepenis: wykexort dbitype Pyoauiknt u | Book co ciiancanaty nosca 24 Texnonornn |) Tloxrovoske neraren pow OPIOK K 31 Baaxno-rer1s082s O6paGorka Spx 32 Toaroroska Opiok K nepwoit npunepKe 34 WeTopua KocTOMa Bee #avmstatock ¢ TYHIKH. 36 Math HMeH Myskekas moua: pewoaiouiis HewsGeana? 38 Nocneguni wrpax Taxerykn; emena anacti 2 Hane Ipyae p opaenax 44 f) Arense 4 = _ Kangol MY M4HHA KENT 3HATh... cre xii, koropiie sitar nosteaHo, Ho cky4H0, a GbinaIOT TaKHe, OT KHUTH ana H Ha pycckoM. BoraTo leLNOeTpHPoRAOE HaMARIe CTaNO e: UM CBOEM POE FHLAOM HO AUIPY MY-KEKOF! MODI It an Wave bopMMPORAHIA Ta eTW HaTOTORIHIML aM Ka ow 20 MakYlIKH! Ht PACKPAIB “HNeHHOR Oe ‘om, CORCTA M PeKOMCHAALINE, KOTOPHIC AaCT PeTHICAR, MAKCHMALIBHO KOH peTiti H npusenusius paGore 1 KpynHOK daGpuIKH, 1 ReGOHIMOTO aTeNKe: VIPaM — KanowH, chopTemeHaM — Goopbl ‘upva Bosco di Ciliegi, anateroua cetbio aautrabix OyTHKOS, Hata HHonyio pekmAMMY!O KAMMAHINO, FIABHBIMIE FEpOsIMH KOTOOH Cra ce bPSHA Hepeuuiientait tec» (HMeH40 Ta suit Bock w Hees TueNBUACH MACCA CHETCKIX MepCowaKe!T, KOTOPHN Ha aepenben Hapaiiai 8 KANOUIM, ébaprykit, PYKABHUDE pew nocankie Ww nepeanukne PaGoraa naa comtannen coBernennoro Opaiita, xotasna Bosco di Ciliegi 2060 tach rpitinianbHoro npara OneTh PoceHTicKy! KOMANAY Ha sHAMEX OAM KIN HFPAX 2002 roa n Cont-Jeiix-Currit, OsMstTiickas KOALIEKIL BbTtOAe Ha w kpacHo-Gesto-enne macirTpe ¢ eworo. OcHo= By monceaitepHoro rapzepo6a cnopremenos cocTa TOACTHLC CBITEDA, NYNOBINKH, HME KPOCCOBKI € K:LTOUHS uty wbiNoxon paspaGoraiiet IaeralTHbe UlepersIite KOCTIONE, BACB ‘uiponbie na.tsto € pockoulstuMi! GoGponbiMt HOpOTAKANI 1 MeNOMe MHAMKH ene 60-x 10108. . floctonneTso eneped es f= Oni us xpyrnesiuiny creunantanponaniuns-anexTpontiex 2 x arazinog syakckoro Geabst «ManUnderweare orkpniies » poceilickori sone mire er npoayKtns s13BeCTHN S1eCTHOM MapoK — IBS. OCEAN, ABANDERADO, Ho tentpaisiian 6p24ii0§ asia sreameren dpanyackas ¢bupsia HOM, Myexexite Tp chi KoTopoil aacke cram axcriowaTOM JTyRpa. Tlostisio acevo woxitay staex-naanok w accoprumenTe aa Fe vesea gyr6onc, pyteunn uaa MRAM, THAN, ‘wanarat 1 rerit0¢ Gene, K ngcaw eaira caeayer oTHeerH HATO HHoupodHolt pasmepHoit raOanues it HepHoamieckH OGHORAeMBIE Te Maninigekite nonocTH, K wiHnyeAM ~ HeAOCTArOK KopwALIH O KOH. pero NOE. H ee LoROAKNO ekyHi NByAABN IPE TANNA, HTEPHE Bom amo npeaewmawus! ‘rene Rundschau Tudveax u pybauxe ‘om Sirellson Strellson — eee xopowo. NowtH See Host Gyrnk uineituapeKoro Spor. Strellson onKpHutes B «OxorHoM pays. B ‘OcHORE OceHHe-HIMHeHt KOATEKIMH INeAHTHWE OANOBOPTHME KOCTIOMEE, YRO- one nloxoenHe noTpe= iYAAILHLN MAFTEpHET-KOMIIA~ nth, Caeayt cHoeMy semitsy: Uns OneKAY #Ha Ree eAysaH! HOKU, Strellson nnpes.tarae? KocTioM caMthtX Ronyapiiax pacuuneToK — ecTl crporia «tionocKa DMeaoM» Ha TeMHIOM (Powe, aMNanHNHaH| KETKA, KOMOpFHDIA JIM 11434 KOPHN- emit ToH 1 elhtpaut leunit anGop pyGaiex (oRHOTONHEX H ¢ pat = = — = . «Kpacubli» BO Onaro SH OGuKHoneHNIE KpacHAH MLLAAK cTaA orAMNEN 2 acitersyiousim muuome GaarornopurersHoro mpoekra, Fe oprannowannoro Howom woant Kenzo. ‘Kure pita, SSE crpan npearoxsan echororpapuponarien & npuBKiKor 8 kpaciiait minaxaK SD} CreoGssarensno or Ker Ee 2 GotoanGoma wy (eKpacnaite). Tepaiie 100 akxeunaspon asGowa npoaaitt » Jloruionckom Gyrixe Kenzo. Bupyverise cpescrma HanpaRteHh B HOMOI MOETpAXAKUIAM OT DOEIIEAN korxdaniron, Ha BKYC H BET... Ha pyGeae wexon Moxemepit, abi le oxexay ans npeacraniereseit _aajoTes oxi 1-TeM Ke BONpOCOM: Ka Kom OH, H1¢a CoupeMenHaro MyAwH nui? Kax abiacigerer, Haitri orger He Tax npocto, ecal O6parHTs BHNMANIE remonerpupyio- Paawep umeem auavenue KACTHHT Tapio 1 Toxso npeacrannsior coSolt ana nporiinononextiinx narepa, Jbiaep eepo- netiekoit wy-kckoHk Most Sant Canwast (Dior Homme) abinyckaeT Ha TloaiIyN xy vonuopon, weil o6pas.aonxeH neperar omtyuteHe SHeprit, apaiina 1 cncxxcerH. B amese ayuIIKX NOaeAelt 9TOro HanpantenitA MassinaIoT 16~teTKero DpuKa wa Ho- cerpauida enabler oes HeAaHHo w peKAMKe HoROre AAtepaRCKATO NapYproMA Hh AInowekite aucaiinepis He HyKAM OcHONArenHOcTH, Chott Moxe.tH OM OVEPAIOT TeMoHCTpHIpowar ToaLKO cMeN «GoabuHM Nowa. BX s1tee 270-KALIOEPANINO: soitt Conoa Kostusixnt, sane xem Gopeu cywo. Ero egyize maatuneior asiwelLNL HAErepee nyo, Ha HoAK YM eyNoHeT plzutes ro MpHEepy cBoert ep) uit w KHITY peKopaon TimtHecca KaK aN a oaeint Cysuiko Mhtoati, B oGn Noit nan Koniiuikat npeariourraer kilaccwteckie enponelickite KocTHOMHI ewoett soGiMeott sapien Brioni renee Rundschav 3 fe MHA _ © Bapuant » Deutsch B atom roay seayuyne Monenbepot Tepmannn BHOBE npopemoxcrpposann caoe mactepcrao. Aedune npowno 8 sane PemecneHHo nanatel Mowxena # Bepxnei Basapnn. Ha stor pas noxas sbissan HABERSACK Orpomibii MHTepec: HUKOrAa b 8 oTgeT Ha NpHrnawenHA He coBMpanoce Tak mHoro rocTeit ¥ ypHanucros. WESTHOFF Skenpeccushbie manera ANA myst Ha TOT pag nayMinn HEOBoIHEiMa OTTeHMaMM: NonynApHs! UBeTa ransHN, upeTkoa waner, Boni. Yonexom NOAMBayIOTCA ANAPKEKH © SaBIUEHHEIM Z vacnonomeHnen ryrosviy, BYOB 8 Mone onnersl. Eonw yt WT ransro, To nyse & KnacoyMecKoM cTHNe HenpemeHHo ua HaUueMApoBoro Beniopa. Dna eevepa npegnaraitcr pockowHele MocTioMl ua ¢AparoUeHHoM THaHH Scabal, 8 HoTopon ucnonssosaHa ToHYeMWAR aBCTPANWACHAR WepcTb TonuymHoA 15,5 Mx & KOMGuHaLMn cc 22+ (apaTHbin 3onoTOM, SCHMIDT Arenve Rundscha 2 STANGL SCHMAUDER: © & g G 3 2 4 Mogtble nnn QO 9 MONCH Lore FISCHER & a = 3 = 6 2 Ls < TepmaHcHun } /VHCTUTYT MODI B MionxeHe YeuiManbHble mogienn, waroToBneHHsie & naGopatopun Bepxpa Slorre, otnpasnrwrcr 8 Typle no acea Fepwannn BACKS & CO HonneHunn 6ygeT noxasaHa 80 MpaHkcbypre, Haccene, Bepnine, Bunecbenspe, Mobexe, ’ Mepce, Nleninuire w apyrix roponax. ‘ “A. DORN Fi y fem HAA HOCTIOM Hak Apmanu oceoSonnn myx4it oF FanoTyxa. A HINNe mMHOrHE MO- Aenbepst saqywannce 0 TOM, KaK epwyts ator aunaceyay maya xo rapnepo. ea S.SCHNE! Henpmayanensit ctans nocneg- wx ner He onpasgan Bosnarae- tuwxes wa wero Hanexn, Mononbie enenaepst npeqnowiTaior Knac- CcuMeCKN ~ MOTOMY HiKOFA HE seIKORAUNA Ka Mog - nenDBOR Twn nowgoHevon Coan Poy. Kazanoce, sacrana Goneuas cao6ona NpepMerT KynbTa biGope KocTIoNa, Mogenepsi npososrAacknA npwxoR HOBO wenpiy- _nenvOCT, a NYT NpenNpNATINBEENKseBpEKHYO MTHMy CO eBOGORVOK GopNO OREM ApHAKY ReB- so zane Fancyx aK HMMS MepERITOK, MOnoRGI KapSEpHEH paccnabHnACSnepeR COMA HO}TY- xan 9 y76onkax w xpoccoexax. Yme Gin oTopaDRHORAH OTA OT CTPOFKX MPaBHN 8 ORENAE AAR MYRAHK O rax aniscminac,apexaeapenenio. «Chacer am Hac cBoGoaHsstt crue? ~ TaKoMt sompoc saa 8 1999 roay oxiGt wos yp: ny ut chpOe Ka MYACKYIO ae Orner Gun orpiuaresbien, Henpinnyatenmsit crits noc 1eAMHIX AeT OKILICH TPOBATOM. Onyurerite mea eMarKof aie Guus oTseprisyt ake Moon siyasiihannt. Coop= TusHoll mM Henpinyxaennol o1eKae wonoae MeHeakepH peanowaiot Kaaccieckutt ux Cont Poy. om woe Hugo Boss saxn1, #0 natex- AM Ha «neBpexnilt cTILIB He 310 noarvepacaer m craTuCT xa, Ve Heckoanko aT KaaccH ‘eckitfl KOCTION AHETER MeHTOM pocta HoMep OI ® supe wy2xexoHt Mom VERSACE «B xonite 90-x KocTiow mesan able, ~ He CkpEIBAeT CBOE pa hoctit Xaiio Taccenwaitep 12 @exepamnioro corsa Fepwan- Koil TeKCTHLABNOM Topromti Ecan o 1997 roay » Tepyanna 4x0 MPOAAHO TOADKO OKANO IHpowiows rosy 310 yAe 6uLto B ro pent kax rnosmtriga coKorO astra OxOTHO ros votes Hrs paecierny 10 pyGauike, a SO-netHue GaviKri= BL no MATHIAS IpHesARIOT 8 loge w axnicas 1 10 neaoeH- KocTIOM BHOBK CTA NpaKTie~ ‘oxi ipeaseTos kytbta, «Koerowt nee # Menuet ere yeaoniocr, — aaanaier ep Moni, — Hacrynaer nee Gonee ocoamantioe npHstianne «oe THOMA, MYANINA BOHpaeT ero oroMy, #0 Xo¥eT TOTO, a He Hi 8 npoweawen roay Kocriow npn pocte oGopora Ha 9% niionb craa tbanopirrox a pitt ke MYACKOM womb. Ou1KaKO pian yertexa KctaccHieeKoro Heckobko noua Ha ena. Ee ai oGopor 8 nepsos Ho.tyraaitt 2000 rosa mupoc na 16%, 10 8 OME rom ea ILA ABHO XY 2xe. FTpuaina sToro saKuower- {1 TOM, 10 PBIBIOK vake pa riveckit wacwiuten, Ha npors Luapar sypauuste oasoroHaste ineTa M MOHOXPOME ant, oH # oauit npexpacieit Arense Rundschau ae, — npoaoanaer Taccen waiiep, — y Kaxaor0 W sky ‘oxauxeTes X07s Gt Oa cepLs kocriows, Mepesopor acrynia Kak paa nonpeNt cayaiuut cnoe, Ha noniytax Mintana yxke ornpasznionaa rosnpauienne na Teepe ni Sparc Ka ‘Bita ansaginep Mityuuns Tpaua sa TRA co ener tH Moco ast, KoTOpue sanowsnar 30x rozon. Honan ane- Tloxpoit cravtositren Go avcrrenniwan, Topi Toast lion Moxercay:xttT O6pa3 wow, Ha mt 1 ypu nyroHut, BORE oH punach pyBauixa c waiexerasit IcTLaTOK w HepAHEM KapMausKe Toeae nos EAM ceporo MYANHIME MOryT TOM — no Kpatitien sepe, tne row rascryka. Tensentita ce30 ia — posouth neex oTTenKon Pucynikit ~ Takite, Kak KteTKIE UL SMITH Mocne saraxwod -cepocre> myx- ‘iam Hoa Beprynn user m rpy- ‘Ge nnoTubre TKaH Boxee rpyGa anna Tease KaleTKa Mt poropiie nyropintt poxow 3 Bpirranint, Mlox06100 HHonapast uitkapwux pecropa HOB, KoTopble HOB OTKpHiBa- Jor 21 ceBa ovaponanute Hea Teltnimux 6P!OKDKL 1H KUCIOM xanyeru), nuacritetit BAICOKOIt Moab TOC BOSBPAMLAIOTEH Kk Nopowso sa6wrromy crapowy. Tak, ow soasi Kenzo Gyay- lest coGupactes sitswiewy 3 NeGwrTH Beuut, KoTOpHE st ovr 2a6u0, n KauecTBe ftpo- oRIES VAN NOTEN Tiwoneca supryaabHoy su py». Poxowa eH HAHICKAHNOM HeGpeK nocrit cuzaeres Burberry Tew 1 kierKa eitona 8 dyaso. pe. Hponei € snemenranny 70-x He aak0T Hoxowy ctiu® Burberry crars AMON HoTOpHLAs. Bee nonyaspiee cravontren Heltaon, Tedhton HF MeMGpare a ectectnennoct», Ci Zleans wovoro eran — poc- Kou H ecrecTneniuoer®, AKTY va Kawlesmp, anbnaka it ak, «Honuilt ren01iast 1p Gyer aopormx sarepnaroe, AuTi Ha outyH, — KOH cctarupyer Fepwanexiit mcr naa Hexoerarowno, Ko purrepii aaa Kocriovas, He Menu. Tepwancxii amterity MYACKOML MoI yTuepAaaer ypcrn0 BpauLuoren & MVACKYIO Moay’ Coypu Produeep Knaccnveckne Konyenuin npenna ravor ana ceaova 2001-2002 raxne DNCYHKK, KAK rneNex. NpocHORKH, ‘enara Wn sxypuwan nana y 4 D.GABBANA fe MHA UcxkycctBo noptHoro NPOBEPpAeTCA Ha pyHaBe Macro GynaoKa omer oxazarecs oneavee coran noprubit, - Tax owmextupyer TeMy nopronnn pyxa- a Maxiipen Tomanex (oneea), no ‘eri npeannew IACDE 1 CASTELBAJAC 2 Gucc! 3D. FARET 4 CAVALLI 5 WESTWOOD 6 VALENTINO. 7 VERSACE 8 ARMANI UTYPbI. PYBAUWKH ‘renge Rundschau ffm Kpoa H3MEPEHHA MYMKCKOH OHTYPbI PasnivaioT ockosHle Ht BonoMoraTenbHble HaMepeHi. K ocHoskbiw #aMepeHus oTHOCATCR: Poct (P), O6xear rpyan (Or), O6xBar tant (Or, O6xear Senep (06), ‘wa pykasa (Dp), nwa 6piox cGony (fb), Anwwa Hor no sHyTpeHHen nosepxHocTH (QnvHa wara) (Au); | STH HOMepeHi CHHMAIOTCA c UTypbI KrMeHTa, Bonoworarensibie wakepeHis cneayeT aACcuATaTe i CpaBHITe C BENHAM, NOMySeAHBIMM 8 peaynsTare vaMepenith OcHosibie MepK ‘OGxwar rpya (01) Canrusetponax ena npoxo- MT 4epe3 pbicTynaRe (coe ‘owue) Toki rpyant, epes Rute fie ¥rab noaMMeNH a- Uh, Nepes MLICTYNAIOUUE TOM peat, Canruverponas newza puchionaracren He ropnaontat- no — CHUN ona npunosTa. pw nosytent aroro instepe= itoa caHriMteTponytO entry. 18 oro WrOOH ON He Obaa HATA Ha kutente 3014 a Koropy Loxak (vane Acero pa € ciaBHto Bury exeayer yueers put pacere Udupumes ent Odxesar ras (01) Caumwserpouas esta npoxo- FT ropipo1tio MMO ect ferpension sunnier (pH NepHo iat 3 ew mime Geaper Hon KOCTH), sayiikaeTes enepean, a caMolh micrynmowelt TOs -xutora, Mpit ensniat 970F0 1 Mepeniia hoa cantaverpoaye eliTy PeKOMeNAVETER oaKIa- ‘sare ee cxmuixost 7yr0, Haswoe MaNepene ciainaerex AN 110 expociiea nieventax Hae Fpusiewae: aaa nocepoesis HOscHBNY Hae cHIMAeTER wowepene OGxnar rami wa ypontie noaea (Om. OGnae Caxmevetpora acta npovoastr opis Goes erynarouuiy Tokay arom M Ge nep. Mpa cistTant 3roro rawepe- 1 to caNTMeTpRYTO :eNRTY 2 Lina pyxana (Ip) ‘Lua pyxasa wswepsetes or ‘ackenol TONKH Mo HapyAHOIL ‘nonepxHocra neva Ht pear: ‘ast no saniseres ama prox eGoxy (166) Hawiepaeren Je or wianero, pas nogea OpioK 0 HO.KL Hat 10 epxnero xpas KaOayea. Ana worn no wuyrpenneti no- hepxnocrs Lama utara) (lu) Uowepneven or iraen ToxKn {epeatero ba GproK 10. nox ait 20 Ypoutin sepRWero KAR xaGayka ‘pit enerka paccral- ubiX HOFeX, B10 wMEREHNE ccuuvaeres npit caerka oarsi- HyTanx nepx Bploxax. BenomoratenbHble vawepeHa Zama ropaoms enim (re) Howepsietes re no ocionanitio 380K 0 BUICLIEHE TOUR PO Gua pois (Tap) Tlepea noayyenem zanoro 13- inh CAEAYET RIOKIITD Abie NANAK 2 NOY HY KATO (= epio 38% 5.) Fipanoit pyRO Darr Kaprowtiyio ronocy Ha cavngy saerera, Havao cat Nerponowl teed mpitKTb K emaiony tieiinoxty OnHOHKY, oswoniownuxa. 3HaveHe 13- Mepentin euiTHIBReTCN ¥-wepX- Nero kpas Kapronnioit mox0ct Buvora Gexep (BO) Havepsetes BG or cexpwore lieiioro noanonka 20 yon hanGonee eweTyna¥ouNN ToseK soni (4a xoropos ivepaNE 06) Unpunva ens (en) Mavepacren len mexay sat unwit yraawit-moasiuneuneix naar a ypome mscrynaIe- mtx Tosex Alonarok, caimTster= sas seHTa pacnioaraerca rO- PHOITAALMO, ¢ HeKOTOPA Ha [WLupra upon (Imp) ro paceroRHe MexIy mepea- HHH aMeANE yrAaME TO nas eirra mpoxoaitT no py= soit kanenTa, ‘Mtupua py. (Le) Hiswepaeres Ulfr enepean, sex- ay mepewini yraasiw moat mex ana. Uapwnea nena (LL) Viswepaeten oF Towkit ocHowa- tw weit hocepeanine nizeeworo kata Jo HLAeeHOMt TOUR, Ayra nteveroro nonea esa CID Hwepretea ropitsonransio a0 MMe MExAY MEYER TOU [xyGiea npoiowasenepexs 1 (np 11) € yuerow Are Hawepseten fnp(n) or cemnaoro, tefiiore nosRoHKA — eaNTi Mexporat eur apoxonir ‘R10%b OCHORAHIER Ulett 10 TOK ocviomaninn et cBoxy (1: €. 20 splcwielt To¥KiT npoeKTHpyENOTO rnaevenoro isa), saTeM onyeKa~ eres sit wepes cOCKOBYIO Tos: ky, 40 yposit ewyGuss mpoityes entepean. TIpu citi at0r0 1 Mepenin ereayeT werionssoRar® Kaprontiyio nosoey, KOTOPYIO MeN yaepKHIET pyKO oawuamewnor suaaiKe. Msue- penne cuvratnacten y Repxiero pas mono Shavenue Moro waMepeHi, 3a suvetow Are, nykuo epasure ¢ peccuntraHtiuM — aHacH Mes Tap. Anes ran enepesw 1 (tin 11) Howepseres An I or ceaosoro tuejiHoro noswoHKa — canmistet= owas steMTa mpoxoustr naan, oc- ts usewt eGoxY (re. 0 nisewses oUKiL poektpyeMoro mLieveNo- Fo uma), saTeM oMyeKaereN ses ‘wepe3 cocKORYO TORK, 20 ypOBH ecTecrbenoft ant TaN. 313- Yenne 9Toro HNepen MMe Are MeoSxoatNo cpaniurear® ¢ re na ronan texas 3 Hb mY. CHATHE HSMEPEHHH C COHTYPbI KAKEHTA Obeaar mpyaw Tipu ew toro waepenia st eaeinepony ney O6xear Tanna Cantawerponsn aetra nporo- itt ropisoHtrao, No ectecr- ‘evo unui Taz (npitvep- Ho va 3 cat puauie Geapeninoit ocrity nos camverposg aewTy oANOAIEL Tam ‘Arenve Rundschau Tay6ava npoint Davia Horn ra Mepxa onpeaeaa- No BHYTpeHHEA errayéiy apo rosepxwocrn (Ju) ‘venue Rundschau 8 Aw Kpoa PYBAUIKA Mopene 1 rexa ocyutecraaweres io sryput, paawep 52 Tlonowka/enanka ae ress nepaonavaasno | (IUnp) nacso. Yeper ary TouKy uenoworarerniHof anim nie- | npoveeris ropHaoHraD BBEpX 1 wwesoro epesa cnn, wa 2 ew | mus, 20 ammnN TamM — nosy ie wee, ‘tena amin nepea. npoilwoit, Or ain uuupnians cnx or- | — Flo au nepes npotinot or AoxtETH NO aMHNU eMeUIEHHOrO B | AHHH Ip. OTAOATETS HBEPX — ‘cropony nonowKutnaevesorocpe- | Tp i akavente [xySues npotic 92,5 ew wieno su onpenenenns | wot enepeatt (Trp) unin rutesedoro epee. Haveps | — Ha norouxe or anni nepet Tut auiu® epesa ropsomnn | npoil os no znRHKH rpya oT10- a, ‘avers snastenne Lapaie rpyat 1s cmimnse | Hepes roayiennyo toxxy npo- no ant Fpyant sa | KEKHE KePTAKAL BUEPX BAIS — hhoayena aunt cepentins HO | cepeamntL jouKit ~ anawenne 04K Aire nave 2ev. — Noa npaynu yrsow x suns | — Hav pith AMANO Epes Lop nepea npofiwo#, or toskit. pac- | rons nono¥kit w cooTBercT JOnOKCHHOM HA ypoRNe 3Have- apt), nponecru ropisoM ‘rams ao nepecevenst ee ¢ sun et cepeniita nook pueynkow |. ayio WIMpHHy GasHeHO Mm tpyan paaae- 'y oniosaat a onpeaesiHIt ~ flan nocrpociis ropnoniin | ecropaconoxciti Anni 60- hoouKH exeayer OF TO peceventin aunt cepes HONOUR € nepAnett Heft 6a Hi CeTKIK OFAOAITE BIpABO rasenie A W wns 0 HHI in-ne- | Konlx cpevoa, OrveriTs ca | smn npoeramiiani womens 8 1. Otop- x epeI08 epic. | ‘Avenee Rundschay | Hocrpoeneveprens na yexomno-ranoyn py (ip 52) © Ocnonnse wpa 019 Kh oP Poot Bu Or OGxnar rpvane Tw Or Oban ran Ag fp ALina pyc Hew ‘Om Ossar weir "eh peayarare HaMepewt) pesyaurar epee Hs re Lima ropsomnns | Rh fap Fay6ia npoitas RI ten Luma emit Lg wna sen At Tip(a) yuna npoae Rb ten Ubupsia ens =218e0 = 169 0 so (Oremaiwe 1126s) Ad Unp lupita posi Bd Ue” Uwpieaa py Korps: = Havers npoitwy enim ue. "Via nonowxe, oF nepal tnt Gasneio cer¥ Ha ‘pes uporo't ort Bits 4 est, Haveprire sieprowe yw amino macvenar0 Epes NO- Awa cooTHETETAIIH C pu: Cueerith ami naetenore spew noAONKIL Ha 2 eM BHD, bw ororo naeprine anno, hapanienay nepaowayac Hof imi aaenenoro cpexa norouKit, Ha 2 eMt wHtKe Hee. Bkaveniie anions mevenoro pea enmixit saMepieny Ht ne- peniect na no. = Haweprite npofisy oxox = Thin nocrpoens KoKersit fepeania cningst7e8 BRIE OF oUKI ceAnMorO UeHNOFO NO- anonka (rouxa W) i nposeers 1a nomyteHHON TOR Topi 2onrrats 20 posit emi Or nozywennos aunt, N02 foe npotstis orsepattt, mia I-1,Ses ais onpesenetis pac- "hopa nUIraNK Ha RATIYKAOCTE = pokonrpomponare ve nea pnaROK w OBIAETH PY sis, TAM W Beep, = Reva xpos supers or- sxoppextisponare aiuns cpeson ‘Arenve Rundschau “oo 180.6 ss Rs Msew % OD Dsew Bs ur 65ex stew pacuerst pana 68eu = N6Ou Raew =N00r+12 +3 Sew 2 Tew Udon Wen = 2/9Or/.tew +2 (Or20 113.6.) Si Or +1050 (Oremae 112.6) Iden =lwOrt2en +48 Ween = Siy0r.j. tem +1 (Oran ti2ew 1/2 0r-/- len. Wp Stew = 1/20 +78 Pykae Soar ate ws ‘Ants 8 oGe cropomee 3H RI tp snus Lunia neri0¥ Ab duo hnepecevenia wx cate Ke Bow itcorut oxaa Aww He = Coenmitt nonyuen- 9500 ‘Absa pyran Lint renoworate 40 Sannin oxara py Bhscors oxara Wipue py wry sa HBA pykan panne Shura av npoautTe ix RES a 0,5 ex KAYO — NOAYCTE Tait epevon pyKAn, laveprinn nino Hib py fe pucyako "flo amit wis orwepiers Ikrewo oF sutHH AOKTEHOTO Cpe 6 ew am onpenesienns ecto: Pcrioixeni 2acTeAK PYRAI Wnaveptit ee amwort 12 ex = Hayepniry 2 exstatxa yon Holt Ho 2 eM Kika Ha pacero: anit eM apyr OF psa, E00 erent € picyHkoM 2, = Paxtene ienosorarensaie Aun a oxaTe pyxana TAKING ‘Spat snio Enpana oF oC Mol veprIKAAN (ani b oxaTa) pasteaur noHo- ukatt (nepeannn acrs hepruaat foxaTa) panei wa wertpe panne wacri. Haveprisi iio Okara no neKataM, B coor ereramt € pute. 2 ‘Au Slap») Assn npoiiuar va vepreas S17 ew 25.8 wa Sem 28,60 = 1/2.) ,/-02e Wade = 1/5 Ans) /-4-6ew. 27,8 em = anna vanaer (23 ex) + Fayona ekaox 4 eo) TexHuka KOR Nonouka/ennyKa Sopra napanreasHo smut ce: pei mono a paeeroH lo amin cepesinsts noxo4- KM, OF ropaosities oxaOxatT» IL eM 8101, npoveeTH vepruKars 10 nepece Nenu ¢ JAH Kpast Gopra — noayena tosKa nepe- TixOa ataukana. Bepxiois yto- ua pacnonaracrea Hike spoon TowKit neperii6a xauka~ ha wa] eM. Pacerosiite Mexay ryrommuastt panto 10 ex Aone anan6 nevenoro cpesa nonouKit meno, —Haveptime amino neper6a nanan, KAK NOKAAAHO Ha PH. 3 — las noerpoerst wopotiinka port smito neperHGa Ja HEX, OF HEPUILMNE TOpLIO- ANIMAL TlonO%KHL OTMEpIETE BREPX. 0 nepecesenie c ate nepe~ Ga aauikana Seavey amo roptonimini ens (e NepreAa) Ha noaysennoit rox npovectt uo, nepnecuexyaspuyio aM 6 unt epera6anauKan snpaso, — Ha mepnenaiceyaspe ora0- “AUT piTpawo 3 eM, saTEN emte 2.8 ew (auicora croltki y eepe- nuns noporaika), — Jlumiuo wravinanns sopor- ors mposeert oF noezeane Hony¥eH HOM TONKHE AO FopTOREI- ‘Mit NORONKE Ta, KAK HOKISANO a pu. 3. = Havepnime nepnenanyaap AMINA BrANRAHLIN ROPOTHIIKA B roprowitty —noxy4ena 210 ‘cepeatinits noporstexa, Haan int cepeaunia noporwinka or- oxstTh, uepe 2,8 ext (nulcora ‘erorixt) 14,8 es (unpatia oT aera yoporiurka). Odpopsuens ‘ociiopnnie sn ¢peao® HopaT inka Ht anHino teperiGa evo at woporsixa 0 teKauian 8 eo- ‘orpereraitc pic. 3. = Orkoppextuposars anny soporsika, — Harpyaniit waxsaanolh xap- Nant © xaanaHOM Haveprieh, coorercrii © pte. 3 ~JTinatio nea y Goxoearo epest nowt Ha 8 ex, Hasieprime t- Es cern ¢ pwc. 3. Ha ani GoKo- ux epes0s MoKA LNB = a KoTopbix pana 7 cx. Yearare wanpantenne wii Pykaa n waiaera Fh sess MHlocrpours weprex npano- gromaiof maexera 8 coomberet= mire pte. 4 — Haveprire niaanxy ams o6pa- Goce renc pana up Avenue Rundschau PYBAWIKA C NOTARHOW 3ACTEMKOH Mogens 2 cosa ans wonenyposania ~ Saxouas Kowerpykuta KaaeciteeKoH MyREKOIL pySaunnae (nputep Hocrpocses es, Ase). Hlocrpocune seprensa ua yesomo-rinosyto gurypy (pasMep 50) cvownuee wepas (029 Kh P Poor Bu Or Osnirrpyan Te Or Osanar suai Alg Ip Ania pra sw Ou Osxnar ine Ry RI Flew Liana crn Ug Sw ina wanes At Tup(apFayouna npossae enepex Rb en pine emis Ad inp: tLapinea npovine Bd le” pins py TonoyxalcniuKa ee Sa acter ea a ater ees oa ey pe Sea atinsiea Avene Rundschau Wem 885 44.25 toe 503s new a8 Sew cw pacers pans sre 2bow 8 Hew 2 74500 2hew We 10 Or/-teu +25 (Orao li2ew) fo Ore 1Sexe (Or coum 1120) ew ioOrt2en +5. Wen = 2inOr.j-tem +13 (O10 112e0, (/20F-/- Wen Wn (Oremsie Hew) soe =1/20r +9 rnaparzensHo cepeanie narox- ‘it na paecronntt 2 ew oF Hee = Haveprins suytpenat xpait orafiiolt aaerexKi na pcetO= sanint 2 esto aati eepennes — Bepxisinyromima paenoxo- ‘asia nisxe ropOBINNS! TOO ki ia 2 esto nH cepa, Paceronmie way nyroaas = Pasteauts sorrepaanbs sey yrowmuayat nonatas it wase- Tire wecra mpoxtatmwanis a= opatnntsx erpovex a sake. ~"Haveprims xovrypur iacian- Noro xapstana 1a rlazouKe w €0- ‘ormereranit¢ pit. 1 = Jannat veprex sanonien es yseva mpminyexon na ums. pesyaurar = 280 = 46300 = 2sem =the =205e0 = 590 YenosHble o603H@42HHR = rouka ceamnoro =spwepime = nepeneem, hnepeeen cepesna nepea (iepeanero Hestoriuua) = cepeauma ensign Gauiero norma) = epee maou = nepen, noo = ion, pes pawl yroa 7 it 6 “| ty on ra Bogor | Pras O78, 2 onli TOPAOBUHY MOAIONKH HH CIUIHKM | YHeTa PACTBOPA BHTAMKH Ha BE 7s sin ano nonomnoaysennoe || Paever pyuana = Or nepuimias npaworo yaa | saarenite, —paceunrars moat Rpeps 1,5 ew (aiscora | /LuMiy RenoMOraTeAo; nomena cepeamuss sopotiit- | aun oxara (lwo) i ka), or oayyenuoit town | Bucory oKata (Box). Av up) Lunia nposis va vepreae $0.8 eM tmepx — 3 ext (nuicora eroiixn | eorpers pacuer w ra. | AB Ako fa nenioMoraresioit foponmna). ornoeseanel Tow | anuce ivoxatapynana = 28ew = 1/3. pa) /-0.2em mrepr dew (uspunaorse. | "Havepris oenopnon $B& Bok Bucora oxars Uden =! aap / 4-80 5 ‘im 7 Hwee witolt sw Ula ‘Wupina pyxana puiey 2m auintia sanoxerbs (23 eM) 4 popoTHKa), = Ha ocnonarin pastoro yr ns ropowmnat Ho0NKHE Herm kw. OF nouyuetanost YORK HEE Navepritne weprakat, JH KO- ‘ropolt pam 0.7 es ~ nayeena ToKA AICOTM NlomeMa KONA opotuinka. Haveprirrs annie eperiGa eTolkitH JHhiNO Epes weprex pyxana (evot~ eth wuaiie) 10 Hasepe- nae Ta ~ Orn0xkir 07 aoKtenor0 epe sa pykana 6 eM tena mo HN + rnyiniaexranox (4.e.) = Havepri ane exctaneit ray rojisit soporiika ® cooTBeTET- | GuHolt 2 eM KAAON, pCTON | nue wexay Koropuiit em, | 0.75 eM (apiayer na aacrexxy = Ofpopwitrs min epeson or- | — Haveprins ociony vaiixerst | MAITKETM), oxhopwatTt HiRKIKE seta sors nopornaks neoor | wide npaNoyronsiaixa ani- |. STM MaKeTaL xaK HOKASENO Ha pas. 3 - Yeprex umoanen Ge yer nerernant € pue. 2 Alanna eptea sninoanen | pxGanisrs no oBense GoKonat Ges yvera npimyekon Ha wan, | eroponast HpaMoyroauinKa no | NPHNYCKON Ha u 18 Avene Rundschau ‘Derann xpos Se ee Times eo coer eerie eet. Cae sat re SET aa ae PYBALKA NPHAETAFOWEFO CHAYSTA H3 SMACTHYHON TKAHH Monene 3 ‘Ockoga ana MogennpoBakia ~ Ganoan Konerpykui xcs sa (npuep noeTpoETa EM. TonouxaleniiKa, = poemrs ncaa nnevenore epem noone wieso vit 2 ex 1 (Cunpia crests noporinnka y Hayeprirs oenosnoit vep- | nactevoro epesa), Cocaine rex. Havent cxeayer any | Hoayseniyio TouKy © ToHKOH hanenig 72.5 em = 1/2 Poca | teperi6a aauxana. Toayyena snuye 16 ext ai neper6a sauna Tloerpoeie ocnomioro vepre- | — Havepnis ainiuno orter0%- foeyutcermiaeveR Tak xe, xax | HOM eTpOHKiL Hea tOAONKe na joctpoenne vepteaa ktaceue- | PRETO aun cepeantit, iseassoc120° mana exo pSOALIRH, Noe Nembusunir | PUCETOsNNH 2eM OT Hee. Crpo" npuGankanst K Wtpane ering | 8 Harare y ropsonans (len), Upnienpotisna | -siKansonmaeren na cepeame wit (Uinp), Upise rpyan (llr). | TepwLA MexAY noc.teaHe Kone oro, exeayer mene | Npeanocseavett myronniau, B ui Gonuuee prraaimanne p= |_ ROM OTReTONNOH POR Bi Sono aan toner super. Sonoma enuiay: apna doth obract Gono eps ino 1 Sew nanan tera) c (fapmcen sur xp pea | —ALamy a ras cau tupauenno expose non | RE pase MonosaM NepeS stata Zee | Hann rok tes vf mmiucepeanm novos | Jina cepea auTaNRN Kuror ropteain ovoavire + | Tait. Ov aunt Ya Boop SM mun, upongers seprinany | nO amon cepeatATaNK sons © re We To i 20 nepecevernia c anne kpaa | erwepi % Gopta — nosyiena TouKA nepe- | AHH OTAOKIES oT uwH cepeat FrGa-aaukaiea, Bepaibiriytonr= | MOU wuravKit no I.3 eM waeHO I 2 ta pacnonarseren nirxe yponsia | stpavo, Onyerite neprixan = rotkar meperGa aaneana na | | MOAyVEHHEMN ToveX 00 am Vasa ee Nirearerer ew, Paccroame wea ayrou- | itm. Ofbopsutth Goxonite cto- is 1 tua panto 10-ex. ow suirayxi mo TaAMK Ma ‘Arenve Rundschau 19 cme Become pie 1. | ~ Haveprie sonrypur sera | suman doporana, or rows, | spent 1 x6ni Soe || caterrsiue meet e'coor- | SomReaiGamacicteed | SGeamei es irebsroem piacere noranau, | Peter ewe 1 Siu nogorausl pose: | Glppeasr's ta abo ts Sica toners ron amen | —eptes sunasien Gea wera | mumamnol Tent sacumieas. | moe n or nesptenvol Tot teptnese mourn. | NPHnyeROn na actor npanonerimae tine | MuvepTNTy,BeprisansRANTOR (oneness cope penta no Mets iecorammn pie furor to wt Bape SFfapaaaesnno nonyyennon | 38 screxun pan, teu murowcn peenoaoxen aa | BOPOTHAK Jamu, wa pacerontne 2 en or | — Haveprane ave cata ay- ue or Kapa. To aso hee Maseprits scnoworateas~ | GuHot 2 eM XAAAR, paceTOR ‘ant oxzonior amt eepe- |) {iyi aniano; ipoxziers amano | He sexy KarOpUNN 2c. tt aa 15 ewe a nocrpoenina vopomn- | grasa oporiunka 20 aro! | — Hasspries oevoay Nawkeri 9 inpapo, Onsen seprivaa us| SAezeayerissepum,roptomy | uit Tak, 1TOGM yron Hepece- | WE MPAMOsrONAKA, sO hyseninsrovek aout wie | MH EMOOHGOespeawns | “YeHNGL Man MH cOeTaB~ | 23 ew W unKprNNO 6 ex. Tp ‘a. Orhopsutrs Goxontie cropony | eNNHKit xo cepemnwe exons. | 9.190 rpaayeos furs no Berns Goxopie8 erOPO- awa = OF vepuinita npasoro yraa | — Oxhopwors orzer, xonew wo- | naw mpasoyrominnKa no 0.73 “'Uinpina wsaeaus no ann | Ormoass mvepx 1,5. (BitcoTa | poriinea scoornercronnte pic. 2. | (apimyck ia MCTexRY Maker). rsa (8 rorovoM witie) zonana | MOaveMa cepeanMit soporin- | —eprex munoanen Ges yera | oopsoer scare yah warERe” Gurre pasna noayooxary Geacp | €@), OT TloayeHHoh TouKK | npunyexos na uit “Kak noxasatio a pve. 3. (Gacee: 06 = 102 ew. 1/206 | RBepx— 3 cM (mnicora cro‘ = Heprea: munich 6e9 yvera Sl ex) noe npianna 3-3 en, | OPOTHKA), OF NoeeRHEH TON ‘punexOn wa 10. = Honysernnit neaocravosneit | KH HBEPX~4.ex (uunpuna orae- | PYKAB tex no Gexpa paste o- | T ROPOTHIEKA). onastitnpaGannrinoayveinise | ~ Ha oeHomanien npasoro yea 3 enininiiht y SoKOKKIN epesos « | OTAORUTH Reno s¥avertte ALM Mawepits mpoitmy nonos- | evan Koon SGracrn GeaepCousew: 0.7m), | NAL rOpAOBIENLL ono wt | xq m emxit Ha wepremt Ged ~Odopmirte istic annie Go- | stNKx Or monyventott rows | yuera pacraops mara Ha Be 4 wn seo, uepx naveprite veprikati, | nystocrs sonarox. Menomsoyn | AF Bupesare eran xpos. a aauita Koropott panna | es ~ | noayenoe suavene, pacesit- | — Boceranomir orceventise qo | tome ToNKa sitcoms nome- | tanh ALunty scrioMoratesbioR | acrit actaell, “oayHbUlny 2 B] 17 | si kona vopornixa, Havep- | annus oxara Uno) # Butcory | iaroxcnie na wepreac. Fs. 3] “tg | nume.annio neperu6a crosixin | oxara (Box), eworpers pacer 8 | — Haxepritrs zctams noovKn © ae 2° | anno masaiai vopornia, | Tabs UensHoKpoEntM noAGOPTON. ~ 1.) eoorveremuite put. 2 = Haseprims ocnosnott neprex | — Ykaxami nanpanienite wit | Mepexyapio.zmivnwra- | pyxaa (eMorpert nme) nO 13> | oewOR ” | Aw Anp(9) Anois npolivus a veprene 5030 25.15 nna nenoworarenoit i Sn oxara py 249em = I/2 pe) /.02e Bucora oxata 127 ew = 1/5 Apt) /. 46st Ulnpmapyxana anny —-27'ew = aamita aneaeru (23 em) + rayGina exraox (4 eM) a ‘Arenve Rundschau PYBAWKA C KOPOTKHMH PYKABAMH Monene 4 Ociosa an wonenpocania ~ Saxona1 konerpyRitn KxaccieeKOH MyACKOM pyOaukse(npuep noerpoesins ex msmte), paawep $0 NonowKa/cniaKa T svscsssnionsen Sone = Alix nocrpoemis xoxerxit 1 CeTBAOTO. IEANOTO.0- avonka (ro4Ka W) Ht power es oAyewttof Tonk FopOHTAT 20 poiias crux. Or many. aut pot Sem 08 I pacraopa Beet a nianyitoets ona, = Tiponeent aunt kpast Gop hapatesso eepeamite nono% it a paceromian 2 eM oF Hee. Arense Rundscias © uemHoxpoenoit nzanKon, fnsurtnpyromiei aparece, Hawerirs napanteatio ee Me mlonowRH, ua pacerosus 2 ext or Hee, zinkuno mryTpernHer® pas iuiikn. Hloaytennyto 30 pesa. Mosae aera kit yer pa rary, pansy raySine np ‘nyexa ia a6paGonky wiyrpenmte= Fo paw n = lo aint cepeasne! nox04~ Xa, OF roptouNHEL OTOKIET § x" niu, mponectH pepriKa, 0 nepeceienia € muomelt pan Gopta ~ nioayena TowKa nepe- ria naukata. Bepsotan nyron lua paentoaraeres Hiexe ypontst ow neperiGa sauxana Ha cnt, Paccromine sexy nyroni unt paso 9 eas ~ Tiponairs aiuto nepnows- ‘wamuoro mactenore cpea HHonowKit wtevo i 2 eM Cocaine noayiennve ouky © TouKoHH neperiGa sauna, Tloaysena sani eperna.naukan, — Haveprtits narpyansat ayant Kapwant w coor nerermnte pu. 1 = ikaw tioctpoentin sopor- ‘eps. Or epuni nepsonasannoi Fopiomints haxo4Ka oo -xt» no IpAWOIH (MerKGH nnynerup aca pase. 1) anigy opines emit 20 ne pecevtenit ce ¢ anne ne> pena sauna, = OF noaysennoit t0¥K cerponers nepnewanyaap snpa- 0, Ha koropow oTaOKIIT no) 3 ex, OF nonyuer Hoi ToNKI ovsoasrre (anpaso) ee 3 ev. Flocaextian peainia onpeneas er nuleory crofix wopOsINK, ~ nn wrasimsarnix woporia- xa nanepri oF noeaeaet no- Aystetnoll TOKE 40 fopouHI cern e pie. | wae Pacwer pykana Aw AAnp(a) Jtiwa npotin va vepreae 50 Ab Awe aa Savas oxara pyxana Keb Box Buteora oxara Po — Haepritrs ano cepeannts soporintka oa psi yr108 AME RraRAHHIN HOPOTKA ~ Flinn neperiGa eroitks 90- poriitxa naveprtt no teKazast 1 coorvetermint € pute. 1. Mpo- Nepuie, sL KouTpans, auney nai rain woporsaKa Ha ainiors Goxonux pero abe AIO! 8 cw. — Heprex mionien 6e3 yuera panyexon na us Pas ce er aoe welt ec eu = I/aanpiv) /- 02.0 few = 13 Jnpia) /-46ew TexHvika KO08 = Orscepmr» 14 ex aut onpeae- ‘nt aAMM pykasa 0 Howolt vepruxait nits oT Ain sbicori oxaTa pykaba. = Or simon mhicorw oxaTa py ana ponecrit its weprukat cuuott M4 est Kanan. 3ayatre Dyke MiNy Ha 1.5 eM e xaAON crop = Heprex misnomer Ges yuera hpanyeKow na uuu Qerann Kpon ‘Cxonmponath erie noo at. JTewyio Hooky paspesaTe hho amit sHyTpenmero. Kpaw aang, Pasay eran no AOKI He RAGIEKH Ha BeaweMy npanyexa na o6paGorky suey Dpewero past ILIBHKA, PaBHOrO Tew (20,5 en). ~ Mepewecti aerans xapwata, HnaweTitns wecropacnooxeHte apuana Ha eHow noaouKe. Float apueyee en obpa- Gory Gopra K npano# rososKe, prapabit $ew (4 4 ew. = AloGanners npwnyex sia oGpa- Gorky Gopra k eno HowDNKe, aunt 4 ew. Vicar enone = Hepre wanton Ges yrera npanyexon a 16H lampanen PYBAWUKA C SACTEMKOH MOND Mopens 5 Ochoga ana monenmposaHiia — Girona KoWerpykut KaacenUecKoll wyAEKOI py (Saas (npunep noctpoetis eM. BHINE), Nepeg/cnnHka rena BS cio sii ee a eis Sc ees ee 2 = Ha cnie nasieprirs mito GoKOHo!t CToporsEs GastTonoHt exaaakit mapartteaate sua cepesumnts ernst, avery OF tee Jext meno, Ha pit. [est Hoa Kak AIL pape, = Asuras soaeat puanomsieres brasniot! nnaiiKoi € noraiolh sncTexkolt. OGomianrrs ray uma tan Hae. = Or nonyseroii rows Havep- ‘uri naaniky unpawo 3em (1,5 XLS ew) Tak. STOO cepeasnia tera tLzaeku courtaata c= ‘nei cepeames nepera. = Bepxian nyrowiita pacnono~ -xetia KIDKE opmONHHM Hepes hia 4 ex no ani cepeastin, Paceromie Mek HyrOUItUR mt — Leu. — Havepnime xomtypat naka Horo Kapwaiia © Ksarnanowt Ha ‘nepeae n cootnercrm e pile. 1. = Ha ania SoKoRix cpevon Hiepeta i emitkKit nOKASaT® tauunuut aniioi 10 ex. — damnit veprex puinosuen Ges wera npanyenow va uses. Bogor a sopra Fert ey Samar et Ls} 8 (ampunta soporina). Ha octiosarint npastoro yraa OT0xHIT. meno SHaNenE A ‘bi ropsominiss nepena wt enie- ki, OF nowys4eH HO‘ TOUR BAEPA vaveprine neprixaaa, sane oropoit pama 0,5 ew — ony Kowa soporiutka. Oxpopsir io rasissaHOt woporHieKs ‘ coorvereritt c pic. 2 = Mepnenankyaapro anit ‘sratBatons BopoTHNKA, OF THe zrecsiouielabIcoTy oawextt KONA wopoTlUKa, Inpoveeris amino anniot 3 ex, to. sIKETER poo” est amon eepeannns nepeaa = Mapasuteawio noaysennot av, a pacetommit 1.5 ex Dor Hee HayepriirssiNHiNO KOHL ‘Arense Rundschau pours ann ~ Obopsuins ie vepsnero epext noporviiks 8 coorwerer= ste pc. 2. = Meprex munoamen Ges yera panyexos wa ui. Pyxae 2 ieenwnnicde cea oe senna re oops 2a ui See aera Seinen ent ie asiciennits eee ae ioe une eet alee mane ean conten men Sr rai jaa gna ninoa eck armen Soar pera Soro ‘renge Rundschau = Meprex wunoanen Ges yer apamyenow va nuns Derann kpoa 4 secsripasnte Tia pa Staab open tt pen a woos toe, Set con ear ts pears ae cee Petco ee oa Coa ee ee oeoumcor ure See snc pean ee Soe eor meseienticto eee eeaek ae an fia snore oe ie ie eet ae Sei ane cronean san aa en eee e as apie tase eonectecmens 3 ns Pater Mepox pyxana ev. sa erp. 21 f= kpoa BPHOKH CO CKNaAKaMH y NoAca Ceepewee encom pm, Keneo ation pensuoren men proxi ¢ ayn cxnankawn y nosca Bpionn 6e3 wawxer Faybuna exaadsu 2u 33, Otieam Karena 52 es, swupuna dprox enusy ~ 47 em, uupuna waicicemsi — 4 Fayouna cxsadats 3.5 em, Oteeam katena 51 e, aupuia Spon arusy ~ 44 ex. ‘Modeau paspasoman Bepudast Tomne, pedcedame est owuccuu no desaxe nodes Dedepannoco cour das Fepuanexoeo twncmumyma sore. Bpiokn co cxnanKamn y mosca Oxeam wonena ST ex, upuna Spx ancy ~ 48 ex, ‘aupuna Manwenmi~4,5-Sex, ‘Avene Pundschay YoOrn- 5. 115 Oman nnn cps a7 OCHOBHOH YEPTEN MYIKCKHX BPHOK CO CKMAQKAMH Y NOACA * Hlocipoenne sepreasa wa yexonno-runonyo dburypy. Paswep 50 Ocvonse wepan WA 3 Bau Om Gs ranma = “Ma yposite nowea 88cm & Hu 05 Osvars Gene to2ew Fw tlle Uap cpiox wey dTew 7 sil Ala 6poxciony 10680 Sehr Sha worn any apen fonepusocr Lana wary ew exrorncon at bh Be Buucora ener 25.Sen = i1e6./ Jew Koh Bk Biicora koa Sooen = i/3ci + io dws. 2e 5 te eps Pacserst: 4 Yhor Athan wipe nepeanes hatounnt 6piok YSeu = Vsossvsise Gsi_ Own Sutin wepune wars See = 1/408 sem “ Visd Ina ips ars nepennes ‘toast Siok Sten = 11017208 + 10 Hd Ulann inp aac Net ronoamiit Spex 1Saen =O tun | ibe tan thupana sume Fononmni pox Be = \sosr3sasa Ga) Gbe Oman Stan pe 3 onosnnst dprox (sn npn fuara awe nanny) 4,7 ew = Ula + Us Va0um 3 Nepeguan noriosvlika 6plok wit tutte ody une 1 . hepeael noone tas 1 Ocvovot GasueHoi cen ee siepreaa anaseven veprunaan, | yi ncpriate Topi onpese teres 110 opyy- se: 1/4 Ula witye Tew (anect: Wen. — OF nonyuenny roHeK or30- ‘xt n0 0,5 e8 mys H NpORE- Soxoworo 1 auarovaro epe%08, — bprokit sayin no GoxonoMy W inaromoty cpesast a spon amit Koen 0 11,5 eM Ka ‘xan (een: 0 Lea — Opopsusr sini! GoKonoro 1 untrovoro cpexon nepennes onoBiHKH Apiok Mo aKa, Wpinia w oBnacrH Koen Ha eprexe panita SI ex = Tocrpoenite sepysero epesa ‘prok: 1/4 Om nuoe 3.5 ew (E1y- Sia cx.nRH sHHVE 1.8 eM RA sateen GoKaRorO cpa, COdbopautt aniiuo epeanero pew no aekanant n coarRerct- bir pac, 1. Mlocrpoetite po snocueTes Ho anaOTIN © TO ‘erpociitew repeaveit noon iF KeHEKHX BpIOK = Oxhopsnite se ran {open nutuie ann Beep «vo “ornercrait ¢ pic — Yeasary wanpanicnte wri Sans nonosnnKa 6piok veprexe nepeame nanos Spx. — Fopmronranvsine smut a hepeantetnoowixe spore newo 11 anipano. JL nonye vx Boxonr0 1 wiaronor0 eps ‘onwepitrs no 2 eat HapyAAY co ‘emit nonyHenie Tote = Ha aman Geaep cepezny mnie MOJOBHKI eMeeTith bnpano na I=1,Se, ~ OF noxywexiolt TUK Ore Dir atpaso s3en0 1101/2 06- ei muput seaHet noTOAHH it dpiog, 3 Tok Coes Teka Ha ypOuE Ke chen — Or nenosorareaunoss anni laronore cpext or0xiN» 0 snout Geaep eed Mp = "Hla niepeinel noxosinKe oF {HOUOL aH lara (RAICOTHL 1KowORD cpex 2-2,5 eM nepx = Ln nocrpoc aint Epes 2 Ae 1065 fs omer wes aust Bx 466 val) eto epest OpInK a saat O- stosinixe (eM. nloapeStde n0- {TPOEHIE RENKIN GPIOK 8 SATEBE Rundschaus N62 2001 ron), Haveprin sme {epeanero cpesa # coorneterait pute. 2 = SLumty Goxonoro ener nepe- Hecr# © nepeatelt HoaoRiEKH ~ JLinay uraroworo epest nepe- HecTHH © epee morons mye 0.7 eXt Ha na NAD” in. — Histepirrs neninunay yuacrea exay ToxwKol nepeceweuia Ju uf cepeamias 1 Kaneva 1 TOH- Koit_nepeceeniia RenoMOra ‘Teabnolt aunt GogoDoro cpext aunt, Hloaysentias!” peau amin orpeaky sieaaty TONKOH Inepecenens su y Koren I To4Kolt nepecene- bt anit TasHa Wepeanero epext Ha pve ~ Onpeaessms aunty pepatero peas 6piox. Npoaai aNHHHe Tam ia Sanne! noxoswuxe ‘npaso, oraoAiTe Ma Hell ay bepanero cpesa nepeausett naxo: suskst OpIoK oF TORN rnepece- ‘retest Taam a epeater opera, muctecre paswep rayGus) ‘RIK HF OF MOA UEHHOM LOH kit oraoxitre wreno 1/2 Orn unge 3 ew (pacTuop trae). ‘Ocranuyiocs pesnrwny eye \apuoro pactuopa wsauex yO- pats m Goxovott cpes 1 ofop- itr NHI GoKOBOFO epena xa oxasatto ta pic. 2 Havepritrs suravki, Kak 10- rao a pie, 2 = Oxhopwitrs ocrapuiecn un- epue. 2 ‘Avenve Rurdschau YGKHE BPHOKH C OAHOH CKAARKOH Y NOACA Octosa noctpoeHs YepTexa: ~ pox € oanit cKAaIKOM ¥ roRCa, paawep 50, TlepenHan w saanan ONOBHHKH 6pHOK Rt ~crwina KA = sx20x0r ceray ‘renee Rundschau 2 f= Kpoa _ ee ABAHTAPAHBIE GPIOKK C OMHOM CKNAQKOH Y NOACA Ochoea nocrpoeis veptexa: Gpwokit c oatioltckAAKOK ¥ Noxca, paawep 50 Tepennan w sanian TonoBHiKH 6pHOK 1 30 ‘Avene Rundschau Npaktuyeckne COBETEI @paxya Wonca Texnonorun Moprotoska aeraneii POR Opiok k NowMBy Tlocne mi st Opiox caeayer 1 PIM. Heperioe seo. HBX AMHITE ocyuceraaNereR eneunaabnolt — aeperanos irrxoi, Jamia creakon 2-4 ew (ext. boro 1112), Ha nepenneh noronnnKe ne: oOxauNtO nepeneerH exeayo- lume sani: cepenni (erW6a) Mell NOOBHNKHL, AHO 6 foToroM mitt, HAH JaHOILYIO ypovett KO- fauxit (CKRAKH) OF ‘yner onpe: ami, aio 1p wecropactioonertite yrowsTies Boxe mpimep Ks) ‘renee Rundschay Ha saan ‘epesy Gan onpercammouy yporent Ko- | npanan nepe wi NoAOKHHKA. HACTERKOIL, TAK nacripoctpa- Yrounenne cpesa Oanra (cpenwero cpesa) nepea- Ho nenonevan Brak Fepeaniie —noaonixi Spx paxtoxwre wa crane ae Coupewenniaa wora mpearara: Mecritrs epeats ef 6plOKHE AocTATOUHO Yak B oGaacrn Geaep, ostomy Me ‘omumo yrowenie cpesa | & AAenyi noaonnnny exon 6 uy us aeranelt ne- | nyyry orwocitestuo mpanoit 1H cneayer | (He pivgHolt) noon ew, ho cpeay Gairra W nepynelt act uiaronoro epext. Mp arom caeayet yet, 470 vepxnit epe3 nps peawss TlonoMNKA 2ayxINBA pen Gana, ay nepxnero cpe ‘a ocraeren npexnet Tloapesat» npasyio nepxinte yaerkn warons ‘epe308 Ha enol 1ODIHKAX GpIOK. Hawepritre KoHTpouaith sax (natcenKa Gaitta), onpeaeaniountit Ko: neu sucrexkit. Tlepenectit KOHTpONUMLA SHAK Ha Hit 3 4 Texvonormn ocpencrsom enaxyo-rennosoi oGpadoram naMensiorca reomer- useckwe pasmeps! nerane, we npuaaeres, o6veuno-npocrpancr- Bewvas cbopwa, Braxwo-rennosan o6pasorka ssinonwserca Ha Mo- ‘RENAE Y2KHK OplOK, TX. Mit HeOO- XoquMo npwnaTs opm. NpHBAK- -xennya ¥ cburype Yenosena. Wt poxwe Opioxn npaxtaveckn He Hy- ‘xgaiOTeA 80. SnaKHO-TennoBOm ‘oGpa6oree, Yacrasio npynaKne weo6xonumo# bopws: Gpioxan ocyulecrensercs wa arane xowcr- Dywposavns, onwaxo Ana coan. HR POMEL, UTISKON X Haat wom, cneayer npoKaBoqKTs x ‘sraxwo-rennosyo —oGpasorky ‘pox. Kpome cosnanus Hyanon ‘opm, snaxvo-rennosaR ofpa- oTka nossiwaer crenens Kom ‘opraacrn 6piox 3a ever o6ecne- enis Gonbuleh ceoGone! Aawne- Wm YMeNbWIEMHE waTSMEHHR Gorossix w cpeawero weos. Yuacrki orrarinania (ya- unvleHib) SAHIN TORINO Yaacren — eynioxunanT (oventaente artes) say IyrooGpasausi anntenyse Aleracnt saanatx nonoenHoK cTOpoHanH HHyTpE, Cpesb! ypannirrs, Ayroobpaansani Koeita Mo uiarowoMy’ epesy ‘caerka pacTarias aera no- cepeane 8 oGaacri: UKpo- 2 Ha saanux noxosmaKay ¢y- My peas, caerka pactarinas, aevaab ocepeaitne oGaserI UkpononRwt sau D Ha aanon pororpapi okaai peaybTar wIRANO-T RaoHolt oGpaGorKK HiLaHeH pix — B oGact UKpoHOx- Hoi Mimi eBpavoNANa B- Ormanyrs epeanut pea BAMHI MOAOEHHOK GpIOK 1a sywacrke Hao BbteMKH, ‘oanospentento eynOxHTE Nlo- ayrtetityo eaa6iny 20 cepest it aerwit, B xoae nponeae ss AaHHOM onepautn exeay~ er oOpanire niitwartte 1 OF ‘arwnanite npimnyexa epeave To cpesa sats naoBitHoK Bo epentero una Ha 6pIOKAX W Fo 7 Yanunurr® aro pes AAHHEX MOTOBIIHOK, Ha- SuhaR orrsirimanue or ¢pea- Hero Cpe 0 aH KoneHa, Ha aanwoit dororpadint moxasan pesysbTat aaa: Temionol oBpaGoTKH RepxHeit Opkok Hocne OrTaTIRAKA Cpe auero Wt uiaroworo epeaoe, Parseauuttn saanute no- JOWIIIKH GPIOK, COXITE Kak vio eraeabito ;uevoit cropo Noli uyTph Tak, Kak 1OKN2HO a boro 10, B rakow ttoroxe: Minn npHaare oKoWaTEsLAYIO ‘bopmy saan mosonunKass ‘Bact nkpoHloxwol uA poisons, He lonowt yrIor Yoacren ortarunaniis Hepesiiiy TlowoRiox 6pIOK (or ainnat sa x0 aI KO: epesaM) OKASEH BOAKHCTAL- ‘rene Rundschau TD oreanyr — waronuin pes na nepeaselt naosiKe B oBnacTHY-HKpOHOAHOI sunt, oxwonpestentHo ¢ oT- rarupaniies mporswectit ey oxsiRatite O6pasomanutctics ccaaGmmes 20 cepemmn aera ait, Takis ke OOp0N IP O- Burx epevow stepeantX oo Bintiok Spo. 13 ita saisot gporonpagpn nox peayara aaxto-Te ruioHott O6paGorkH nepeaMt cpexon 8 oGactH IK ovtoxHoit wou Avene Rundschau 14 Passeannurre nepeanie HOTOBIHKIE GPK, COKIN {eropontollRHYTPR, Kak TOKA- sano 1a (pote 14. B rakow no: AOKeHUM MpHaarb oKoHa- TeabAYKO opMy. sMepertRun ~ orranyre no epeaas ir eyrto- xis K cepeanme. Caerxa Apnyrioxure cri6 seTaZet D Moxiio ererka eynoxirs rrepesmnte noToRHNIKH 110 epe3Y Bei shan, KaK Ha Opiokax nonBinca SayTIOKeHHEIM CrHO (wctpenka»)? 06 arom eyureernyer sa6an- ‘ua tcropitieexuit aextor. Anroperio saytioxenHoro crn6a npuincunor upuauy | Yonuexony Dayapay (noaa- hee repuor Buruivopexit). B 1896 roay 0 topore Ha exer: exit pay on noma no rp0- | sono aoe. Ero Spex | nposiok.it 1 notepaun @op- My, HOH mronpoctia xpeerh= auky orynoxuiTb ux. B Te pestena GpIOKH UME Crit oma repens it 32a HO nowiniox. Ho Kpecrisiika cO- ble uinot # oTyTIORILIA 6pIO- cri6 1a Gpwoxax, 979 noxpa- >Mypran sArenee» peenpocrpeweTa ‘8 Moca n Macoscri onacrn, Caner ‘erepoypre, Ouonevixe, Hoaocadupese Erarepr6yore,Vpoyrone, Kasapoecxs, enone, Kasai, neve Kpaciouape, Tomar, Owcve Ket ‘Mc, Pore, ayn pernonax Poco, CAT w pan Bane, ‘Onvou ATENDE woxso npeospeor: ‘Magu rpyna HOrOs (095) 974-2131 ‘1 agi Nipccs: (085) 258-4494 ‘renter nega (6. Cow),sTexcranos coon" (eah090), 1 ap. «8 prvonansix et0oK08. norsk orm Poauwenhe maraaunn Magarenscxoro ‘ows KOH ura Nese yn. Fa cea a. 8 (0. sPrnoxane, 287 84, spon, 18, 42) + BU, nashnsox »Kynatypa> ‘ogrcy a ATENISE won oxbopanme 0 sce arenes CARD no «OSsepmnennony xaraory> (sonrwcson mngose 38613), fem _ Mlocne snaxwo-rennosoi ofpa- ‘6orkn nepenpnx w sammie noo ok cneyer cmeraTe GproKe Ane ‘posenennn apumepra. pw cwe- Toleaninn waqens 8x40 chen 32 copmewennen cpeao8 neraneit ¥ xowTponsnix shaxos. B 0683a- TembHOM nopEAKE AOMKNS! GEmTs OBMEWeHS! KONTpONBABIE. S¥aKH hocrasnennsie wa nependnx 4 ‘andre nonoauiKax wa yposne Ko- ewa. nu wiza Ha epee H ‘.2qHex nonosHAKaK MOTYT HEC rmagaro, ran nan eran Gpron ‘sepranvcs sraxvo-rennosoh 06- paorve. Ha wi nokasavit HononMNKH GpIoK € KOTNpO: RANbAKMM CTOKANE, POLIO dororpapint Caoasrs nepeanion 1 Mit cToponaMtt suytPb, cone: cenir® KoTponbie 3HaKIC Ha yponnie Kontera, Ypaniurs epesut ea0xen, bX citueHAIM cTopoHAstiE sneytps epee 1 IK 0 JoWUKOK GpIOK. CMermIBaHHIE laroniax cpeaon wisnoantT® oF conMeilieHtihix. KoHrpombAAX s1aKon Na ypoune Kowa wa rip ‘seepx ao cpeawiero min, K epeay Hat, Anaorwisio eMerarh 60 komute pes Bayona GoKowuse 1 ta 34 © cueramnue ava Opiox paxtoxirny Ha cTONe, couNeE- Tpictanisre crn6 nepeaneit no Ene pas eyrioanrrs cxasinty 8 nomsroxrMon oGacr a LIMItS Nook EK owt dhoputy # o8acTH HPO: oxHON Mean, Cr Ha 3307 Yynoxishar, Tak KaK E70 wecTO- Hawepire xuny waro PaciosoxeNHe MOAT H NOI "upniepxat Hastentrbca, ‘uN epe08 1a evo IE IpaROH actay Gpiox, Yrouurre zany Ha qhoto nokasavio pacno- woe ene Gata wt epe- | Hero cpexa suUNef NOORIKH omnoewresibMo apyr apyra Hatboro nokasan na Gpiox esuteranba MpueKON, Cheunaseint none a UipietepoK ripusersaHaeTeH K nepxtieMy epeay GpioK NO A inn KoNMpOBATEABIX CTEKKOE. Hayeprine anno coeainie Hn epesier0 ue Hat Repeatet Haamelt NOAORIIIKAX GOK. Arense Rundschay ‘Gal gnu Moanncxa na xypHan Crunbubie npuyecku 8 odseqnenvon rarasiore ‘Apeoca Pocenw CoenneHne 6pi0K No cpenHemy cpesy Ten, chaxe: (383-2) 11 97 21 E-mail: fux@online.nsksu TS tipary0 saers 6piox | onpexeamoune xowew 99- Mpc m0 anpecy: 1-8 runepiy tia aatienyo cro- | eTeAKH, H aaguKeuponaTe I, n.8,910% pony nmaoxitre ce miyrpeae- | KOON GyxaBKY nepmeniAnKy~ Tinos c. werpo «Pancras oi, He muwepiyrott nia anue- | apwo epesy Basra esc x Poy eorary, sane sy cropony. act 6p10K ast. 84, rpon. 42, 1 15 cuerarsepemnit mon no A conser» xowrpoau- | amit, sasepremnon panes edie (055) 20 sie snaKit va epexe Ganra, | BproKH x npaMepKe roTosss, Arense Rundschau (Mywcxoi xocriow voncepeariged. >Meexoe nnaree MOMET KOXQIA om Mena CnnyaTe ¥ anny. Ca ‘Moe Gonsuwee, x70 moxer ce6e no aBOnTS Masa - 270 yBenWNITS nm YMeKBUNTS WHpHKY BpIOK ‘rauxanos nwaxaxa. HecwoTpR Ma To, MTO Taxan CuTyauR ¢ myCKOM nex nabmonaeroR nocnemwne ‘Aba wea, norve cBRSGIBaIOT 370 senewve c Bospocwen posto xeH- limbs 8 o6ujecTBe. Baro MyKsi- bi sone qosonsxsi cywecrayio- ‘wut nonoxeanen. -xAK W AIMEE, Ho 97 KOCTION. coun pari. Erk Gone Terni coppup ae XVII 6 mneiewod ate Ha kasasepe werana, ‘ase, wna 0 Kaen, wupoxas audi, XVI 4, Bee Ha4HHanoch C TVHHKH. . . na 8.10606 eayuae mpHKpHINA DMM TPAC UTAH Coscrnenio, GproKit ~ caMtalh Monoaolt npeawer mykexoro epo6a. B Eupony 6proxi DOKITEABMO, MHL © Boctoka, arepabie onK os- Bice ¥ apewinx raion Aaa pai, Koropne we Saas xpocwoit KH OBI onitueTBopesest napraperna. Mocae IV Rexa bi, OP!0- MepKHYT® CROW UMBILUIIO- KOK@HBIX WTAHOB B NOISY ryitk, C XI wexa n nonce Went OOUINOX HXOIHT Gpko= pte ekopee Guinn nce syakanm, B-XV in XVI pexax erpaNMorcA — GpIOKI. pasnoodpasnenx bons. ‘Arenve Rundscha