Вы находитесь на странице: 1из 95

Ссылка на материал: https://ficbook.

net/readfic/10604247

Flowers from 1970


Направленность: Слэш
Автор: astr0nomika
Переводчик: Yani Imawari (https://ficbook.net/authors/5110269)
Оригинальный текст: https://www.wattpad.com/user/astr0nomika
Фэндом: Летсплейщики
Пэйринг и персонажи: DreamWasTaken/GeorgeNotFound, DreamWasTaken,
GeorgeNotFound, Sapnap, Wilbur Soot, Technoblade, Nihachu, Karl Jacobs,
Tommyinnit, Tubbo
Рейтинг: R
Размер: 92 страницы
Кол-во частей: 19
Статус: завершён
Метки: От друзей к возлюбленным, Хороший плохой финал, Романтика, Драма,
Hurt/Comfort, AU

Описание:
Молодой, одинокий Джордж Дэвидсон обнаружил, что может использовать
старый телефон для общения с парнем, который живет в 1970 году.

Посвящение:
Для всех фанатов DNF ᕕ( ᐛ )ᕗ

Публикация на других ресурсах:


Запрещено в любом виде

Примечания автора:
ЗАПРЕЩЕНО КОПИРОВАТЬ И ВЫСТАВЛЯТЬ В WATTPAD!!!!!

Вот и закончился фф. Огромное спасибо всем за подарки, я правда ценю это
Оглавление

Оглавление 2
1. Crystal ball 3
Примечание к части 5
2. Paint 6
3. Time Capsule 9
Примечание к части 11
4. Concepts 12
Примечание к части 14
5. Surpression 15
Примечание к части 17
6. Who could hate flowers? 18
Примечание к части 21
7. Her, since she's allergic 22
Примечание к части 26
8. A happy family 27
Примечание к части 29
9. A sketch 30
10. A real man 35
Примечание к части 38
11. The first domino 39
Примечание к части 41
12. Fact from fiction 42
Примечание к части 46
13. Time can do so much 47
Примечание к части 52
14. And a plane ticket 53
Примечание к части 59
15. Time's torture 60
Примечание к части 69
16. The vase 70
Примечание к части 74
17. You were my flower 75
Примечание к части 85
18. The notes 86
Примечание к части 93
19. Epilogue 94
Примечание к части 95
Примечание к части ОМГ, ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОЧТЕНИЯ

1. Crystal ball

Джордж поднялся по ступенькам своего дома с ключами в руке и


довольно мрачным выражением лица. В округе было тихо, если не считать
редких проезжающих мимо машин, что не помогало ему в продолжающейся
борьбе с одиночеством. Чем тише становилось, тем громче звучали его мысли, и
поэтому, когда он входил в свой пустой дом, где царила такая тишина, что было
слышно даже падение булавки, его голова наполнялась массой понятий.

Он с трудом поднялся в свою комнату держа в руке куртку, бросил ключи на


стол и рухнул на кровать. Он немного подождал, его разум был единственным,
что составляло ему компанию, и была она не особо хорошая. Все, что у него было
- это сожаления и сценарии более светлого будущего, если бы он принимал
лучшие решения в прошлом.

Вдруг он услышал, как в другом конце комнаты раздался звонок. Звонил не


сотовый, а старинный телефон, который он нашел в своем доме, когда только
переехал. Он потратил несколько недель, пытаясь починить его, но в конце
концов сдался, но теперь он, казалось, был полностью исправен. Джордж
подбежал к телефону и снял трубку:

- Эй, болван, ты можешь поверить в то, что у губернатора Шлатта сегодня


случился сердечный приступ и он умер? Это безумие. - Мужчина на другом
конце провода что-то пробормотал в трубку.

- Простите, но вы, должно быть, ошиблись номером ... сегодня? - Смущенно


спросил Джордж.

- Ну, тогда извини. Да, сегодня. Об этом пишут все газеты. - Голос ответил, не
потрудившись закончить разговор, хотя это был неправильный номер.

Джордж приподнял бровь.


- Мы говорим о губернаторе Флориды Шлатте?

- Да, кто же еще? - Мужчина ответил, и по его тону было заметно, что он пожал
плечами.

- Но ведь Шлатт умер больше пятидесяти лет назад? - Джордж был убежден, что
он разговаривает либо с кем-то очень необразованным, либо с совершенно
сумасшедшим.

- Не знаю, как вы, а я не помню, чтобы Шлатт умер в 1920 году.

Теперь Джордж знал, что этот человек точно не умеет считать. Пятьдесят лет
назад это не 1920 год.

- Все знают, что это случилось в 1970 году. А на следующий день чуть не убили
его правую руку, Туббо. - Сказал Джордж мужчине.

Он не знал, почему ему так не терпится поправить незнакомца, но тем не менее


он уже это сделал.
3/95
-Туббо? Все любят Туббо. Он в порядке и сейчас произносит речь, слушай. -
Телефон звучал так, будто он двигался и вдруг включилось радио. Его было едва
слышно, но Джордж мог разобрать слова вроде "Это трагическая потеря". Это
определенно было похоже на Туббо. Джордж решил, что разговаривает с
сумасшедшим и повесил трубку. Он подошел к своей кровати, подумал о
телефонном звонке не более пары минут, прежде чем заснуть.
***

Утром следующего дня, Джордж принес в свою комнату миску хлопьев. Он


уставился на свой мобильный, ожидая звонков и сообщений по типу "Как дела?"
от людей, которые, кажется, никогда не пишут. Он включил компьютер, чтобы
посмотреть какие-нибудь видео, как вдруг старый телефон зазвонил снова.
Джордж немного помедлил. Неужели он действительно хочет снова поговорить
с тем сумасшедшим? С другой стороны, не было никого, кто мог бы поговорить с
ним.
Он вздохнул и поднял трубку.

- Алло?

- Откуда ты знаешь? - Это был тот же человек.

- Что?

- Насчет Туббо. Кто-то собирался убить его сегодня. - Серьезно спросил он.

Джордж закатил глаза.


- Я же говорил. Все в штате знают, мы учились в школе и все такое, не так ли? И
почему ты все время говоришь "Сегодня"?

- Какая у тебя дата? - Спросил мужчина Джорджа.

- Э-э... - Джордж постучал по телефону, чтобы проверить дату - 28 июля 2020


года.

Нет ответа. Только тяжелое дыхание, похожее на гипервентиляцию. Через


некоторое время мужчина снова заговорил мягко.
- Сегодня 28 июля 1970 года.

Теперь это было подтверждением того, что тот, с кем говорил Джордж, явно был
сумасшедшим.
- Послушай, если это какая-то шутка, я просто положу трубку. Это не мой
телефон, и я не "болван" или кто-то там еще!

- Подожди. Вы живете на улице Мэнбург 821?

Джордж начал сходить с ума. Этот человек знал его адрес. Он собирался
закончить разговор и связаться с полицией или... -

- Не волнуйся! - Мужчина как будто прочитал его мысли - Это мой старый дом.
Ну, это мой "старый дом" для вас, но я живу там прямо сейчас. В спальне
наверху все еще есть отвратительные цветочные обои?

- Да - Неуверенно ответил Джордж.


4/95
- Это значит, что они не меняли их с тех пор, как я там жил! Дай мне секунду. -
Мужчина некоторое время молчал, пока Джордж не услышал щелчок. Это была
ручка.

- Что ты делаешь? - Спросил Джордж.

- Посмотри в углу стены, возле окна. - Мужчина рассказал ему.

- Зачем?

- Просто сделай это. - Джордж услышал что-то похожее на каракули на другом


конце провода.

Джордж заколебался, но все же отошел в угол комнаты. Внезапно на стене


стали медленно, как горящее дерево, появляться старые, изношенные следы от
пера. "Привет" - написал он.

- Ты это видишь? - Спросил человек на другом конце провода, прежде чем снова
громко хлопнуть ручкой.

- Д- да. - Джордж тяжело дышал и хватался за грудь. Это, конечно, было


невозможно.

- Кто ты?

- Кто ты?

Они оба спросили одновременно, но мужчина ответил первым.

- Дрим? - Джордж поднял бровь.

- Это прозвище. Я пока не хочу называть тебе свое настоящее имя, потому что
ты можешь оказаться правительственным шпионом или кем-то в этом роде.

Джордж усмехнулся.

- Ну, а я Джордж.

- Так скажи мне, Джордж, кто выиграет Мировую войну в следующем году ? -
Полушутя спросил Дрим.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать, - ответил Джордж, - Ну, технически я могу,
но морально это довольно неправильно.

- Черт, я думал, это сработает. - Дрим цокнул. - Так, расскажи мне о будущем.
Подожди, это звучит глупо? Хм, расскажи мне про 2020 год.

- Ну...

Примечание к части

Ну что ж, погнали....
5/95
Примечание к части Приятного прочтения

2. Paint

- ...Я мало что могу тебе сказать. Разве не общеизвестно в научной


фантастике, что рассказывая кому-то о прошлом слишком много, можно
испортить будущее? - Джордж ответил Дриму.

- Пожалуй, ты прав. - Дрим вздохнул - Ну, теперь я знаю, что съехал, раз ты
теперь живешь в моем доме.

- Так, кто такой Сап? - Спросил Джордж.

- Мой друг Ник. Мы называем его Сапнап, и я предполагаю, что у тебя есть его
телефон, но я не знаю, почему он оказался там, в моем доме.

- В самом деле? Это то, что тебя смущает? А как насчет всего этого "разговора с
кем-то из другого времени"? - Упомянул Джордж.

- Очевидно, я тоже в замешательстве. Так, сколько тебе лет?

- 24. - Джордж не знал, зачем он говорит это незнакомцу, но его одиночество и


отчаяние взяли вверх над ним.

- Мне 21 год. - Ответил Дрим без колебаний, и Джордж только предположил, что
он уверенный в себе человек.

- Чем ты зарабатываешь на жизнь? - Джордж позволил любопытству сменить


тревогу по волшебному телефону.

Дрим усмехнулся.
- Я тренирую маленьких детей для бейсбола. Я люблю бейсбол. Что насчет тебя?

- Люблю ли я бейсбол? Или чем я зарабатываю на жизнь?

- Хм, почему бы не ответить на оба вопроса, у меня есть время.

Джордж лег на кровать и уставился в потолок.


- Ну, я зарабатываю на жизнь программированием видеоигр для компьютеров.

- Что это за работа?

- Я и забыл, что ты наверное, еще не знаешь что это такое.

- Да. Алло?! Я в прошлом! - Пошутил Дрим, испустив сердечный смех, который


согрел сердце Джорджа .

Джордж улыбнулся, прежде чем взглянуть на свой цифровой будильник.


- Ну, мне нужно идти, я должен поспать.

- Бу... - Простонал Дрим в трубку.

Как бы ни было весело разговаривать с Дримом, уже наступала поздняя ночь,


6/95
и у парня были проекты, которые нужно было закончить. Он позволял этим
телефонным звонкам мешать его работе, которая была последним, что он делал
в своей жизни.

- Прощай, "ошибся номером". - Дрим попрощался с ним.

- До свидания, старина.

- Эй! Я еще не стар! - Дрим рассмеялся, прежде чем повесить трубку.

***

Прошла неделя с тех пор, как Дрим и Джордж впервые заговорили, и нет нужды
говорить, что они стали хорошими друзьями.
Джордж начал завтракать у себя в комнате, каждый день ожидая телефонного
звонка примерно в одно и то же время, а вечером снова ужинал. Они говорили
обо всем на свете, включая свое детство и любимые вещи своего времени. Дрим
заставил Джорджа пообещать не искать его в 2020 году и не пытаться гуглить
("что бы это ни было.") Так что Джордж сдержал свое обещание, и они
продолжали разговаривать так, словно их разделяли только мили, а не время.

- Странно, мы не можем физически общаться. Я имею в виду, что мы можем, но я


предполагаю, что ты стар. - Джордж рассмеялся.

- У меня есть идея. - Дрим через некоторое время оставил телефон на комоде и
сказал Джорджу, что вернется.

Джордж терпеливо ждал, пересчитывая цветы на стене, когда снова услышал


слабый голос из телефона.

- А что ты задумал? - Спросил Джордж, поворачиваясь на бок.

- Подойди к стене рядом с окном. - Дрим подтолкнул Джорджа.

Джордж застонал, показывая свою усталость, но Дрим настоял, чтобы он шел.


Он неохотно встал и подошел к стене рядом с окном, как велел ему Дрим
- И что теперь?

***

Дрим стоял у окна. Стены, в которых он находился (со временем), были гораздо
новее и аккуратнее, чем у Джорджа.

Он вышел из сарая с ведром известково-зеленой краски. Он зажал телефон


между щекой и плечом и открыл банку с краской.

- Дрим? Что ты делаешь? - Услышал он вопрос Джорджа.

- Просто посмотри на стену. - Сказал Дрим, беря кисть и нанося тонкий слой
краски на всю руку.

- Готов? - Сказал Дрим в трубку.

7/95
Джордж вздохнул.
- Хотя я точно не знаю, к чему готов.

***

Джордж ждал у стены, насвистывая. Внезапно на стене начала проступать


известковая краска. Она появлялась медленно, немного потрескавшаяся и
изношенная, но тем не менее была.

- Джордж? Ты там? Надеюсь, ты его видел и никто не стер его после того, как я
съехал - Дрим говорил по телефону.

Это был отпечаток руки. По-видимому, бывший отпечаток ладони, цвета лайма
(теперь он был темнее и слабее).
Джордж промолчал и рассеянно прикрыл отпечаток ладонью. Рука Дрима
казалась больше его, с чуть более длинными пальцами.

- Джордж?! - Крикнул Дрим и Джордж быстро отдернул руку.

- Я... Да, вижу, - усмехнулся Джордж.

- Ты держал меня за руку? - Спросил Дрим.

- Ч—...Я...Х - выдавил Джордж, но Дрим рассмеялся.

- Успокойся, я шучу, - Джордж услышал его улыбку - Интересно, что еще мы


могли бы попробовать?

Джордж сел на кровать.


все еще глядя на отпечаток руки.
- Интересно, почему ты никогда не приходил?

- Что? - Спросил Дрим.

- Почему ты до сих пор не навестил меня с тех пор, как мы начали


разговаривать? Например, почему ты не пришел 29 июля, чтобы сказать мне, что
ты тот, с кем я разговариваю.

- Может быть, я мертв. - Полушутя сказал Дрим.

Джордж ненавидел эту мысль. Это было возможно, и он боролся с желанием


погуглить его и узнать все о Дриме, но единственной информацией, которую он
имел, было то, что он жил здесь раньше, и Дрим не хотел, чтобы Джордж искал
его.
Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Джордж заснул на боку,
уставившись на зеленый отпечаток ладони на стене.

8/95
Примечание к части Приятного прочтения

3. Time Capsule

Дрим и Джордж нашли другие способы общения, например Дриму


пришла в голову блестящая идея оставить капсулу времени, зарытую где-то на
заднем дворе, чтобы Джордж ее нашел.

Джордж загрузил свой рабочий проект на компьютер и вышел на улицу с


лопатой, которую недавно купил. Дрим сказал ему, что положил ее в угол возле
забора, и он надеялся, что никто не вынимал ее с тех пор, как он ее закопал.

Получив эту информацию, Джордж начал копать. Он не был особо физически


развит, но с каждым ударом лопаты в холодную грязь, он упорно продолжал
работать. Краем глаза парень заметил, что кто-то смотрит на него. Должно
быть, это выглядело странно - копать яму на заднем дворе. Должно быть, он
выглядел так, будто копал могилу, чтобы бросить в нее тело. Джордж пожал
плечами, и некто отошел.
Уходя, мужчина быстро заглянул в карманный блокнот и что-то записал.
Джордж забеспокоился, что он заподозрит неладное и заявит в полицию.

Прошло уже больше пятнадцати минут и Джордж вздохнул. Он взглянул на кучу


грязи на земле и покачал головой. Должно быть, кто-то нашел капсулу до него.

Он уже собирался сгрести землю, которую так старательно выкапывал,


обратно в яму, когда в глаза ему ударил проблеск света. Там, зарытый в землю,
был намек слабый на что-то металлическое. Глаза Джорджа расширились, когда
он снова побежал за лопатой, ковыряя землю, пока не нашел металлический
контейнер в форме таблетки. На нем была клейкая лента с надписью "Джордж".
Он даже не потрудился сгрести грязь обратно, и побежал домой, чтобы
сполоснуть снаружи контейнер и шаркающей походкой прошел в свою комнату.

Как раз вовремя зазвонил телефон. Джордж подхватил.


- Дрим! Твоя капсула у меня!

Дрим усмехнулся.
- Ну что ж, открой её, мне любопытно, как долго там уцелели эти твари.

Джорджу потребовалось некоторое время, так как ржавчина образовала нечто


вроде замка между швами, но в конце концов он распахнулся с такой силой, что
Джордж со стоном откинулся назад.

- Ты в порядке? - Обеспокоенно спросил Дрим в трубку.

Джордж снова встал.


- Да. Просто отлично.

Пара вещей из капсулы рассыпалась по полу из-за того, как она открылась.
Джордж схватил первое, что бросилось ему в глаза. Он прищурился, глядя на
это.

- Пау-Чу? - Он попытался прочитать надпись на обертке.

9/95
- Да! - Дрим взволнованно сказал - Я люблю их.

- Что это? - Он поднес предмет к носу и понюхал, пахло гнилыми конфетами.

- Это жвачка. Проверь срок годности. - Приказал Дрим.

На обертке была едва заметная чернильная клякса, обозначавшая срок годности


"22 августа 1971 года" - Вслух прочитал Джордж.
- Не могу поверить, что это никак не привлекло муравьев.

Джордж положил конфеты на стол и потянулся за чем-то еще, что нашел на


полу. Это был камень.

- Это кварц? - Спросил Джордж.

- Да. Это мой самый любимый, который у меня есть. - Признался Дрим.

Джордж крепко держал его в руке.


- Зачем же тогда ты отдал его мне?

***

Дрим лежал на кровати, слушая музыку на заднем плане и со скукой глядя на


обои.

- Зачем же тогда ты отдал его мне?

Как Дрим мог ответить на это? Он подарил его Джорджу, потому что хотел,
чтобы у его любимого человека была его любимая вещь, но все это было так
неправильно. Он заботился о ком-то, кого еще не существовало.

Он тоже заботился о своем лучшем друге Сапнапе, но не так, как о Джордже,


которого он никогда даже не встречал.

- Дрим? - Пробормотал Джордж в трубку.

- О... да, наверное, я просто не думаю, что он мне понадобится в будущем. - Он


ответил неправдой.

- Хм, хорошо. - Голос Джорджа звучал так, будто он торопился забрать еще
какие-то вещи.

В капсуле были и другие мелочи, такие как старая музыкальная кассета и


бейсбольные карточки. Через некоторое время Джордж увидел маленькую
канистру и поднес ее к глазам. Затем он открыл ее, она была сухой,
потрескавшейся и просроченной (ранее) известковой краской, которая теперь
была темно-зеленой, как лес.

- Что же ты открыл? - Тихо спросил Дрим.

- Зеленая краска. - Джордж сунул туда палец, и то, что он увидел, удивило его.
Его палец врезался в твердый потрескавшийся слой и превратился в
водянистую, сохранившуюся известковую краску, которая, как он был уверен,
10/95
была оригинального цвета.

- Я уверен, что теперь она выглядит некрасиво, верно? - Дрим пошутил, но


Джордж посмотрел на свой палец, покрытый краской.

- Нет. Это прекрасно.

У Джорджа появилась идея. Он вылил изрядную порцию банки себе на ладонь и


размазал ее пальцем.

- Ты здесь? Что ты делаешь? - Спросил Дрим, но Джордж подошел к стене своей


спальни.

Он взглянул на отпечаток руки и одним движением положил свою покрытую


краской руку рядом с ним. Разница в размерах их рук была интересной, наряду с
той деталью, что отпечаток руки Дрим был старым и потрескавшимся, в то
время как у Джорджа был чистым и свежим и все еще ярким цветом.

Джордж схватил трубку чистой рукой.

- Что ты сделал?

Джордж уставился на два отпечатка ладоней.

-О, - пробормотал Дрим, - Ну, там есть еще кое-что. Он был приклеен скотчем к
внутренней стороне капсулы. Можешь посмотреть, но мне придется повесить
трубку.

- Почему? - Спросил Джордж.

- Пока, Джордж. Спокойной ночи. - Но прежде чем Джордж успел еще раз
попросить объяснений, их связь оборвалась.

Джордж со вздохом положил трубку и проверил содержимое капсулы. Внутри


лежал листок бумаги. Полароид.

Это был Дрим. Кажущаяся откровенность, снятая другим человеком. Он


улыбался. У него были красивые русые волосы и высокий рост. Он держал на
руках любимую кошку и находился в той самой спальне, где в этот момент
находился Джордж.

Джорджу он показался довольно красивым. Его клонило в сон, и он закрыл


глаза, прижимая к себе фотографию.

Примечание к части

Миленько ᕕ( ᐛ )ᕗ

11/95
Примечание к части Приятного прочтения

4. Concepts

Джордж сидел за компьютером и заканчивал свою работу, так как был


слишком поглощен разговорами, чтобы мечтать.

Каждый раз, когда он открывал компьютер, ему всегда приходилось


сопротивляться желанию бесконечно искать в google Дрима, но его обещание не
искать его было важнее его любопытства.

Он торопил свой проект, ожидая, когда зазвонит телефон. Это стало


ежедневной привычкой - откладывать дела на потом, лежа в постели с
телефоном рядом и ожидая звонка от парня, с которым он никогда не
встречался лично.

Волшебство и невозможность всего этого исчезли. Его интерес к Дриму и жизни


заставил его забыть, как абсурдно все это звучало.

Это заставило его забыть, как далеко во времени был Дрим.

Возможно, дело было в том, что он был одинок. Его семья вернулась в Англию, и
он жил один в течение последних шести лет, имея только одного или двух
друзей, с которыми он даже не разговаривал в течение нескольких месяцев.

Иногда, когда вы одиноки, вы цепляетесь за одного человека, который


заставляет вас чувствовать, что у вас есть всё в мире. Для Джорджа этим
человеком был Дрим.

Дрим спрашивал его о вещах, о которых никто никогда не удосуживался


спросить. От простых вещей, например, "Как прошел его день?", до уникальных
вопросов, таких как, что он возьмет с собой, если у него будет 60 секунд, чтобы
собрать вещи в бомбоубежище.

Он не знал, когда в последний раз кто-то так интересовался им и что он мог


сказать. Он не мог вспомнить, когда в последний раз слышал, как он говорит о
вещах, о которых ему действительно нравилось говорить.

Так что да, несмотря на разницу во времени (без шуток), там была связь,
которая имела для него значение. Первая связь, которая у него была за
последнее время.

Закончив дневную работу по кодированию, он рассеянно подошел к стене.

Он не знал, сколько раз в день смотрел на нее. От "привет" в углу комнаты до


двух отпечатков рук, сделанных одной и той же краской в разное время, зная,
что есть что-то, что доказывает существование мальчика, с которым он говорил,
он чувствовал себя спокойным, когда его мир чувствовал, как рушится.

Фотография Дрима лежала на его столе, его улыбка навсегда запечатлелась на


пленке, которая прожила пятьдесят лет под землей. Кроме того, еще и
представляла тот факт, что Дрим был реальным.

12/95
Так что, сжимая телефон в руке, все еще слегка запачканной краской, в
ожидании звонка, он не считал это пустой тратой времени. Он увидел в этом
возможность наконец поговорить с кем-то, кто заботится о нем.

Как раз вовремя зазвонил телефон, и он моментально снял трубку.

- Так ты видел фотографию? - Дрим не терял времени на расспросы.

Джордж бросил взгляд в угол комнаты, на стол, на котором он лежал.


- Это ведь ты, верно?

- Да, - Дрим вздохнул, казалось, что он упал на стул, - Мой друг Сап сделал ее, а
кошка - это мой кот Патчес.

- Когда ты позвонил по этому телефону, то подумал, что это глупо, верно? - С


любопытством спросил Джордж.

- Да. Это его номер. Он не знает, что я с тобой разговариваю, - ответил Дрим -
Думаю, он сочтёт меня сумасшедшим.

- Ты уже сошел с ума, - усмехнулся Джордж.

-Спасибо, спасибо, - Дрим коротко рассмеялся, - Вот я и подумал о науке всего


этого. - Сказал он, собравшись с мыслями.

Джордж поднял бровь.


- Наука? Разве это вообще наука? Это настоящая научно-фантастическая магия. -
Полушутя спросил Джордж.

- Ну да, но если все наши эксперименты с капсулой времени и краской


сработали, это значит, что я действительно существую в вашей так называемой
"временной шкале " и я где-то там, в вашем мире, существую как бедный старик,
- начал Дрим.

- Продолжай, - Джордж был заинтригован.

- Это должно означать, что до нашего первого телефонного звонка я еще не


знал о твоем существовании, но после того, как мы начали общаться. Я думаю,
что мы изменили воспоминания Дриму в твоем времени и добавили события,
которые мы создаем.

- Итак, - начал Джордж, - Почему ты до сих пор не навестил меня?

- Как я уже сказал, я могу умереть, или заболеть болезнью Альцгеймера, или
просто отказаться видеть тебя по причине, которую я пока не знаю. - Подсказал
Дрим.

- Тогда почему бы мне не поискать тебя в интернете? - Спросил Джордж. Дрим


знал об интернете, так как Джордж часами пытался объяснить ему его
концепцию.

- Я просто,- с трудом выдавил из себя Дрим, - Не знаю. Наверное, мне нравится


мысль о том, что мы говорим так, как будто всего этого 50-летнего разрыва не
существует. Странно думать, что теперь я старик в твоем времени, и что мы так
13/95
далеки друг от друга. То, что ты узнал о старом мне, только доказывает, что
наша дружба никогда не будет нормальной. - Дрим сделал всё возможное, чтобы
объяснить.

- Я понимаю и чувствую то же самое. - Тихо сказал Джордж.

- Спасибо. И еще спасибо, что сдержал свое обещание.

- Конечно, в любое время. - Джордж улыбнулся и посмотрел на часы. - Уже


поздно, а завтра рано утром у меня встреча с коллегами.

- Повеселись, - усмехнулся Дрим,


- Спокойной ночи, "ошибся номером"

- Спокойной ночи, старина. - Пошутил Джордж.

- Я даже не-

-...старый еще. Да, да. Спи спокойно, Дрим - закончил за него Джордж.

Примечание к части

Я буду плакать...

14/95
Примечание к части Приятного прочтения

5. Surpression

Джордж купил дом, в котором жил, потому что был молод и у него не
было денег на новый меблированный дом.

Тот факт, что он никогда не перекрашивался и даже не убирался, показывал,


что Дрим или кто-то из его семьи были людьми, которые жили в доме
последними. Большую часть мебели забрали, кроме старого дивана, какого-то
хлама на чердаке и, конечно, телефона, который держал Джордж в руке,
ожидая звонка.

***

Дрим присел у стены, запустив руки в волосы. Пьяный.

Обычно он не пил, но сегодня был исключением. В одной руке он сжимал


бутылку, в другой-телефон, раздумывая, позвонить ли Джорджу, несмотря на
его слабое душевное состояние, или не звонить, оставив Джорджа одного на
всю ночь.

Сапнап уже бывал у него дома и делал все возможное, чтобы послать ему слова
утешения. Дрим сделал храброе лицо, чтобы уверить его, но сломался, как
только Сапнап закрыл за ним дверь.

Алкоголь никогда не был проблемой для него, он был больше проблемой для его
отца. Он обещал никогда не идти по этому пути, но вот он здесь, с бутылкой в
руке и моральным состоянием, вышедшим из-под контроля.

Он знал, с кем хочет поговорить, но ему было страшно. Ситуация вызывала бы


тревогу у каждого, кто разговаривал бы с кем-то из будущего.

Но когда он разговаривал с Джорджем, ему было легко не обращать внимания


на всю эту нелепость. Ему нравилось слушать, как он говорит о вещах, как будто
его никогда раньше об этом не спрашивали.

Он вообще любил слушать его голос.

Поэтому он поставил бутылку на ящик рядом со стеной с такой силой, что она
разбилась вдребезги, разбрызгав немногое содержимое на пол и стены, оставив
в руках только телефон, когда он набирал номер.

***

Джордж сидел на полу, держа телефон и просматривая ленту новостей в


Твиттере, глядя на то, что было в тренде, когда он вздохнул и положил трубку.

Он на секунду взглянул на стену, на которой виднелось незнакомое пятно. Она


была темной и совершенно выделялась на фоне старинных обоев в цветочек.

15/95
Это определенно было сделано Дримом.

Сначала он подумал, что это кровь, и испугался. Ему так хотелось спросить у
Дрима, все ли с ним в порядке, но дозвониться с его конца не получалось.
Только Дрим мог позвонить Джорджу.

Как раз вовремя зазвонил телефон и он тут же ответил.

- Дрим, ты в порядке? - В отчаянии спросил он.

- Да, а почему ты спрашиваешь? - Дрим говорил немного невнятно, но у него все


еще была уверенная прямая речь, как обычно.

Джордж провел руками по обоям.


- Стена в пятнах, я думал, ты поранился или что-то в этом роде.

Дрим посмотрел на стену и разбросанные по столу и полу осколки стекла и


понял.
- Я пролил свой напиток.

- На стенку? - Скептически спросил Джордж.

- Я могу быть неуклюжим - Дрим медленно рассмеялся.


- О, я могу быть довольно неуклюжим. - Он рассмеялся еще громче.

- Дрим, - Джордж поднял бровь, - Ты пьян? Был ли напиток алкогольным?

Дрим вздохнул, сдаваясь.


- Да

- Но ты же говорил, что не пьешь.

- А я и не пью - Дрим честно сказал - Это просто-

- Просто? - Джордж скрестил ноги и ждал ответа.

- У меня просто был плохой день, - Дрим звучал пораженно - У меня есть способы
получше справиться с плохими днями, но я хотел увидеть, каково это, подавлять
их с помощью выпивки, как это делал мой отец. Если это сработает.

Джордж никогда не слышал, чтобы Дрим говорил о своем отце. Он все


рассказывал о своей матери и сестрах, но Джордж так и не удосужился спросить
об отце, так как понял намек на то, что Дрим не хочет говорить о нем.

- Может, и так, - сказал ему Джордж, - Но ты протрезвеешь и снова начнешь это


чувствовать. Самое большее, что он делает, это онемевает. Я не пью, поэтому не
могу говорить по опыту, и я не против выпить, но ты не можешь использовать
это для решения своих проблем.

-Я знаю. - Сказал Дрим и он действительно знал. Он видел, как это


подействовало на его семью, когда отец доставал из холодильника еще одну
бутылку.

- Это все равно что накладывать пластырь на рану, которую нужно зашить. -
16/95
Джордж честно ударил его. - Есть способы получше, которые работают в
долгосрочной перспективе.

- Как?

- Например, поговорить с кем-нибудь. Ты сказал, что у тебя есть друг Сапнап. Ты


можешь написать дневник, выпустить все это, или ты можешь поговорить с-

- С тобой.

Джордж выдохнул.
- Со мной

- Мне жаль, что я еще не чувствую себя готовым говорить об этом, но я знаю, что
у меня есть ты, и это успокаивает меня. - Дрим не хотел говорить так много, но
его пьяное "я" не знало лучшего варианта.

- Тебе нужно немного поспать, Дрим, - успокаивающе сказал Джордж.

- Джордж? - Прошептал Дрим.

- Да, Дрим?

- Я... - Начал Дрим, но он вздохнул, он был достаточно трезв, чтобы отбиться от


всего импульсивного, что хотел сказать.

- Ты?...

- Я... мне нужно немного поспать. - Да, ты прав. - Дрим спас себя.

- Спокойной ночи, старина. - Джордж усмехнулся.

- Спокойной ночи, "ошиблись номером" - Дрим прошептал это так близко к


телефону, что Джордж готов был поклясться, будто почувствовал, как чье-то
дыхание щекочет его ухо. Он немного подождал, прежде чем положить трубку.

Примечание к части

- Я люблю тебя....

17/95
Примечание к части Приятного прочтения

6. Who could hate flowers?

Прошла неделя и с тех пор внутренние демоны Дрима утихли.

Он продолжал разговаривать с Джорджем и Сапнапом (если тот не был занят


работой), и с тех пор чувствовал себя лучше. Не идеально, но лучше.

В тот момент он разговаривал по телефону с Джорджем, обсуждая их любимую


вещь определенной категории.

- Хм, - пробормотал Джордж - Любимое животное?

Дрим встал, подошел к маленькой кроватке для домашних животных на полу и


взял кошку.
- Поздоровайся, Патчес. - Он поднес телефон к носу Патчес, но она явно была не
в настроении с кем-то здороваться. - Она капризная.

Джордж улыбнулся.
- Ты разбудил ее силой?

Дрим положил Патчес обратно на кровать.


- Без комментариев.

Джордж со смехом покачал головой.


- Я тоже люблю кошек, - Он сказал ему - У меня был один по имени Лука.

- Кошки - самые лучшие. - Сказал Дрим и Джордж промурлыкал в знак согласия.

- О чем еще поговорим? - Спросил Джордж вслух после нескольких минут


молчания.

Дрим смотрел в окно, когда увидел, что на подъездной дорожке к дому его
соседа остановился мужчина. Его соседка вышла и улыбнулась мужчине,
который преподнес ей букет самых ярких и пышных красных роз.

Она радостно взяла их у него и обняла, а он подхватил ее и закружил.

Дрим сразу же предположил, что это были люди, которые не видели друг друга
некоторое время, встретившись снова в первый раз.

Такие моменты заставляли Дрима слегка завидовать. У него никогда не было


серьезных романтических связей, кроме случайных свиданий, которые обычно
заканчивались катастрофой.

Он бы с удовольствием принес бы кому-нибудь цветы.

- Дрим? Ты молчишь, но мне кажется, что я слышу твои мысли. - Сказал Джордж
через некоторое время, выкинув Дрима из головы.

- Прости. - Дрим извинился. - Но у меня есть вопрос.

18/95
Джордж промурлыкал.
- Ладно, что там?

- Какой твой любимый цветок? - Дрим больше не мог смотреть на счастливую


пару, поэтому он закрыл жалюзи и закрыл окна белой занавеской.

- Я не очень разбираюсь в цветах, - Начал Джордж - Но мне нравятся орхидеи и


календулы.

Дрим точно знал, что это за цветы, так как много лет помогал матери в ее
цветочном магазине. Он знал свои цветы, знал как за ними ухаживать, и очень
любил их.

Он задумался над ответом Джорджа.


- Какая-то особая причина?

- Ну, орхидеи были свадебными цветами моей матери, они были повсюду. Что
касается календул, - пояснил Джордж - Они просто прекрасны.

- Круто. Теперь я знаю, какие цветы тебе послать. - Полушутя ответил Дрим.

- И как это будет работать? - Джорджу было искренне любопытно.

- Я уже оставлял тебе кое-что раньше. - Подсказал Дрим.

- Цветы 1970 года не могут прожить 50 лет в капсуле времени, Дрим.

- Ну, это я знаю, - вздохнул Дрим. Он сел у стены.

Дриму было бы около 70 лет, если бы он был еще жив во времена Джорджа. Этот
факт причинял ему почти что физическую боль, но он все равно придумывал, как
доставить цветы в 2020 год.

Затем ему пришла в голову идея.


- Джордж, мне нужно кое-что купить в магазине, но я позвоню тебе сегодня
вечером.

Со стороны Джорджа послышалась небольшая возня, прежде чем он ответил


"Поговорим позже", и они оба повесили трубку.

***

Дрим подогнал машину к ближайшему цветочному магазину. Это было недалеко


от его дома, между ночным клубом и книжным магазином.

Он вошел, и запах свежих цветов ошеломил его, но он чувствовал себя чистым и


новым. Дверь тоже несколько раз звякнула, когда он открыл ее, что показалось
ему прохладным.

- Добро пожаловать. - Хозяин магазина приветствовал его, одетый в фартук и


ухаживающий за какими-то растениями, свисающими с потолка.

Дрим подошел к нему.


19/95
- Вы случайно не продаете семена?

Мужчина спустился со своей маленькой лестницы и одарил его глупой улыбкой.


- Следуйте за мной.

Дрим последовал за молодым человеком в заднюю комнату, где хранились


семена и другие садовые принадлежности.

- Они расположены в алфавитном порядке в этих маленьких ящичках. -


Владелец магазина объяснил.
- Я буду ухаживать за этими растениями снаружи, но если вам понадобится
какая-то помощь в поиске чего-то конкретного, просто крикните или найдите
меня.

Дрим засмеялся и покачал головой, уходя, забавляясь энергией молодого


человека. Затем он подошел к ящикам и стал искать семена орхидей, но ничего
не нашел.

Дрим был слишком застенчив, чтобы позвать мужчину так быстро после того,
как он только что ушел, поэтому он тем временем пошел искать семена
календулы.

К счастью, он открыл ящик и нашел последнюю пачку семян календулы. Он взял


их и подошел к лавочнику.

- Простите. - Дрим поднял глаза, потому что мужчина был высоко на лестнице,
срезая маленькие листья растений.

Мужчина посмотрел вниз.


- О, привет! Найти то, что вам нужно?

Дрим кивнул.
- Да, но, может быть, вы храните семена орхидей?

Мужчина нахмурился.
- Вообще-то нет. Им требуются годы, чтобы правильно вырасти из семени, и мы
просто не можем достать их, чтобы запасти.

- Все в порядке, - улыбнулся он. - Тогда я просто возьму это. - Он встряхнул


семена, чтобы показать ему.

- Календулы. Горшок с ноготками. Очень хорошенькие, когда вырастают. - Он


снова спустился с лестницы и повел его к стойке. - Они также означают
"маленькие часы" или "маленький календарь" - Сообщил мужчина.

- Да, - Согласился Дрим - человек, для которого я их покупаю, тоже так думает.

- О, так у тебя есть девушка, которая любит сад?

Дрим усмехнулся на невинный вопрос


- Это немного сложно.

- Так всегда бывает. Моя маленькая леди терпеть не может цветы, - согласился
лавочник.
20/95
- Кто может ненавидеть цветы?

- Очевидно она, так как у нее аллергия. - Он небрежно ухмыльнулся, прежде чем
вручить Дриму пакет с семенами и взять деньги.

Дрим улыбнулся в ответ.


- Ну, спасибо, э-э... - он покосился на бейджик на фартуке мужчины.
- Карл

- Всегда пожалуйста, сэр! - Он радостно помахал ему на прощание и вернулся к


своим растениям.

***

Дрим вернулся домой, упаковал семена в капсулу времени и закопал ее в


обычном месте, затем позвонил Джорджу, сообщив ему, что он действительно
нашел способ вручить ему цветы из 1970 года.

Примечание к части

_ Карл, прекрасный мужчина....

21/95
Примечание к части СПИДРАНЕР ПО ПЕРЕВОДЧИКУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ОП, ОП,
ЖИВЁМ, ЖИВЁМ. ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ

7. Her, since she's allergic

Джордж держал в одной руке пятидесятилетний пакет с семенами, а в


другой телефон.
- Дрим, я понятия не имею, как выращивать цветы, и у меня нет никаких
запасов.

- Тебе не нужно их выращивать, ты можешь оставить семена и сказать, что это


цветы, потому что формально это так.

Джордж покачал головой.


- Ты прошел через все трудности, и самое меньшее, что я мог сделать - это
вырастить их. К тому же мне все равно снова понадобилось новое хобби, а
садоводство кажется забавной штукой.

- Я оставил в контейнере небольшой список нужных вещей и несколько советов.


- Дрим напомнил ему, и Джордж взял капсулу, и действительно, там была
маленькая бумажка с куриным почерком.

- Хороший почерк.

- О, ш-ш-ш, - усмехнулся Дрим - У меня никогда не было хорошего почерка.

- Если ты не возражаешь, я пойду за продуктами, пока не стемнело.

***

Дрим вздохнул с поражением, он чувствовал себя немного эгоистичным, потому


что всегда хотел быть человеком, с которым Джордж проводил свое время, но
понимал, что у него есть своя жизнь.

- Хорошо, - сказал он. - Можно я позвоню позже?

- Я не уверен, но определенно попытаюсь. - Сказал Джордж, надевая куртку и


хватая ключи от машины.

- Тогда до свидания, Джордж. - Сказал Дрим по телефону.

- Пока, Дрим - ответил Джордж, прежде чем положить трубку и выйти из дома в
машину.

Он сел на водительское сиденье и положил свой сотовый на держатель


телефона.
- Эй, Сири, - телефон запищал - Направление к ближайшему садоводческому
магазину.

Телефон помедлил, прежде чем заговорил.


- Хорошо, я нашла садовые магазины рядом с вами.

22/95
Первый магазин был всего в 0,5 милях, что было ужасно близко, поэтому он
выбрал его, а затем выехал на дорогу.

***

Джордж добрался до садового магазина, который был немного обветшалым


снаружи, но когда он вошел, там было очень чисто и красиво.

Он огляделся, не зная, с чего начать, когда старик, поливавший грядку земли,


повернулся к нему.
- Я могу что-нибудь сделать для вас, сэр?

Джордж хотел было вынуть листок бумаги со списком припасов, но вспомнил,


что оставил его дома.

- Вы в порядке, сэр?

- Вы знаете, как помочь мне получить то, что мне нужно, чтобы вырастить
определенный тип цветка? - Вежливо спросил Джордж.

-Неужели? - Старик уперся кулаками в бедра, как супергерой, и Джордж


удивился, как он может быть таким энергичным даже в старости. - Пожалуй, я
лучше всех в городе помогу тебе с этим, юноша. Что вы выращиваете?

-Календулы. - Джордж показал ему пакет с семенами.

Старик внимательно посмотрел на клеймо и этикетку.


- Да это же один из наших пакетов с семенами! У нас не было этих цветов на
складе со старого доброго 70-го. Как они попали к вам в руки?

-Э-э... - Джордж почесал затылок - Нашел их в старом ящике.

Мужчина скептически посмотрел на него.


- Ну, я сам могу пойти и взять то, что вам нужно, а вы можете подождать здесь.
Можете осмотреться, если хотите.

- О, я могу помочь вам, если вы не возражаете. - Он предложил, но лавочник


яростно замотал головой.

- Нет, нет, я не помогал такому клиенту, как вы, уже несколько месяцев. Может
быть, годы. Дайте мне почувствовать, что я снова делаю свою работу. - Заверил
он.

Джорджу стало грустно от того, что дела этого человека, похоже, идут
медленно и сухо, и он согласился позволить этому человеку достать для него
припасы.

Через несколько минут (на удивление быстро) мужчина вернулся с садом


основных материалов, необходимых ему для выращивания цветов.

Джордж последовал за ним через прилавок.

- Нет проблем. Так почему же возник интерес к садоводству? - Спросил старик,


23/95
укладывая свои вещи в сумку.

Джордж немного подумал.


- Просто хотел посмотреть, есть ли у этих старых цветов хоть какая-то надежда
вырасти.

- Вам понадобится много любви и терпения, если вы хотите увидеть хотя бы


листок, выросший из грязи цветов 1970-х годов. - Рассказал он Джорджу,
прежде чем сообщить ему общую цену своих вещей, которая была довольно
дешевой.

Джордж достал стодолларовую купюру. Он улыбнулся.

Глаза мужчины расширились.


- Ну спасибо! Вам повезло, что вы можете выращивать цветы дома. Я не могу.

- Почему это? - Спросил Джордж, беря свою сумку с вещами.

- Моя жена ненавидит большинство цветов. - Ответил он прямо.

- Ненавидит их? Но кто может ненавидеть цветы? - Вслух поинтересовался


Джордж.

Мужчина улыбнулся.
- Она, потому что у нее аллергия.

Джордж был ошеломлен. Владелец цветочного магазина, у жены которого


аллергия на цветы?
- Ого, тогда это должно быть сложно.

- Так всегда бывает. Но мы продержались больше пятидесяти лет, так что


думаю, все было не так уж сложно. - Радостно заверил он, а потом вдруг
вздрогнул.

- С вами все в порядке, сэр? - Спросил Джордж.

- О, почему бы и нет? - Он глупо улыбнулся - У меня просто странное чувство


дежавю. Как бы то ни было, Меня зовут Карл, и если вам понадобится что-нибудь
еще, пожалуйста, приходите когда захотите!

- Я обязательно обращусь к вам, Карл. Спасибо.

***

Джордж вернулся домой и разложил свои вещи на полу спальни. Он просмотрел


вещи и схватил листок бумаги с инструкциями Дрима, который оставил на столе.

Затем зазвонил телефон, и Джордж бросился к нему.


- Привет, Дрим, я только что получил припасы.

- Это хорошо, ты скоро начнешь выращивать цветы? - Он спросил.

Джордж организовывал свои новые предметы.


24/95
- Я не должен быть занят в ближайшее время.

- Хорошо. - Дрим громко улыбнулся.

- Это была забавная история, я встретил самого веселого старика, которого я


когда-либо встречал.

- Это был я? -Дрим пошутил.

Джордж закатил глаза.


- Это был хозяин цветочного магазина.

- Облом, это был не я. В любом случае, почему он был таким смешным?

Джордж присел на край кровати и снял куртку.


- Он владелец цветочного магазина, но у его жены аллергия на цветы.

В трубке повисло молчание.

- Дрим?

- Не может быть! - Вдруг крикнул он.

- В чем дело?

- Его звали Карл? - Взволнованно спросил Дрим.

Глаза Джорджа расширились.


- Д-да! Ты его знаешь?

- Это у него я купил семена, Джордж! - Это означает, что мы официально


связаны через одного человека.

- В этом есть смысл. Он сказал, что не продавал семена календулы с 1970 года.
О боже, это так странно. - Джордж покачал головой.

- Странно? Это просто потрясающе! - Воскликнул Дрим. - Кроме того, это здорово
и удивительно, что он все еще с леди, у которой аллергия на цветы.

Джордж на секунду задумался.


- Подожди-ка, - подумал он еще немного, - Разве не интересно, как мы оба
разговаривали с Карлом в последние два дня, но на самом деле нас разделяет
пятьдесят лет?

Дрим вздохнул, услышав "пятьдесят лет разлуки", но промычал в знак согласия.

- Как бы то ни было, я пойду спать, чтобы утром попробовать вырастить эти


цветы.

Дрим улыбнулся.
- Ну ладно. Спокойной ночи, "ошибся номером"

- Спи спокойно, старик, который технически еще не стар.

25/95
Дрим улыбнулся, прежде чем повесить трубку и лечь в постель, уставившись в
потолок, пока он, наконец, не заснул.

Примечание к части

Мать вашу, знали бы вы как я обожаю Карла _

26/95
Примечание к части ХЕЙ, РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ БЕЗ СПОЙЛЕРОВ, А ТО МНЕ ПРИДЁТСЯ
ЗАКРЫТЬ КОММЕНТАРИИ!!!!! ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ

8. A happy family

Джордж был благодарен за то, что дожил до 2020 года. Эпоха


интернета, где, если вы не знали, одним нажатием кнопки вы могли сделать всё
за десять минут.

Хотя у Джорджа было это преимущество, сам он был проблемой. Он смотрел


разные уроки по садоводству, но все еще был в замешательстве.

Он был виден проезжающим мимо машинам и должно быть, выглядел


совершенно глупо. Он застонал и провел рукой по волосам, сажать цветы было
не так уж трудно.

- Как Карл это делает? - Агрессивно прошептал Джордж себе под нос, прежде
чем рухнуть на твердую землю.

Человек, наблюдавший, как он выкапывал капсулу времени, снова что-то


яростно писал в своем карманном блокноте, прежде чем заметил Джорджа и
направился к нему.

Джордж начал паниковать. Почему этот незнакомец идет к нему? Кто он такой?

У него не было времени подумать, прежде чем незнакомец появился перед ним
и стянул толстовку, открыв молодого человека в шапочке и круглых очках в
золотой оправе.
- У тебя такой вид, будто тебе трудно. Чем могу помочь?

Джордж с подозрением наблюдал за ним, удивляясь, почему прохожий помогает


такому, как он, таким, казалось бы, легким разговором, как посадка цветов.
- Э-э-э... я просто не знаю, как это сделать.

Мужчина опустился на колени перед горшком с растениями.


- Уилбур Сут. Я живу через пару домов отсюда со своим маленьким сыном.

Джордж почувствовал некоторое облегчение, когда узнал, что этот человек -


отец. Они пожали друг другу руки.
- Сколько лет вашему сыну?

Уилбур указал на ряд деревьев, где мальчишка и его друг сражались на мечах.
- Ему шесть.

Джордж смотрел, как играют два мальчика.


- Ты взял мой диск с видеоиграми и разбил его! Этот диск был так важен для
меня! - Сказал один из них, взмахнув пенопластовым мечом в сторону своего
маленького темноволосого друга.

Его бедный друг слегка съежился, но тем не менее взмахнул мечом. Он


вскрикнул пронзительным голосом, но Томми не сдавался, а продолжал, что
очень забавляло Джорджа.

27/95
- Томми! - Светловолосая женщина с мягким голосом окликнула его. Похоже, она
привыкла кричать на него именно по этой причине.

- Но он забрал мой... - начал было Томми, но его тут же прервали.

- Это диск, Томми. - Женщина сказала ему - Мы легко можем достать другой.

Томми сердито покачал головой. Он пожаловался, и брюнет закатил глаза,


прежде чем уклониться от очередного удара мечом.

- Кажется, они близки. - Сказал Джордж Уилбуру, и Уилбур с улыбкой кивнул.

- Практически дружили с рождения.

Уилбур, казалось, был опытен в посадке цветов, умело закапывая семена и


поливая, как будто он делал это много раз в прошлом.

- Спасибо, - Джордж послал Уилбуру легкую улыбку. - Полагаю, это не так уж и


сложно, просто я слишком тупой.

- Не надо... - начал было Уилбур, но сын вдруг бросился к нему со слезами на


глазах.
- Папа! Он снова здесь! - Мальчик всхлипнул, падая в объятия отца.

- Кто здесь, Томми? - Уилбур утешал мальчика.

- Дядя! - Крикнул Томми в грудь Уилбуру, указывая куда-то влево.

Уилбур виновато посмотрел на Джорджа.


- Он боится своего дяди.

Джордж уже хотел спросить, почему, как вдруг высокий человек в сапогах и с
розовыми волосами закричал.

Джордж понимал, почему Томми находил его пугающим. Он был ужасен, и его
голос гремел на всю округу.

- Я слышал, что кое-кто сражается с ребятами за диск. Если это ты, иди сюда и
сразись со мной насмерть! - Дядя крикнул, прежде чем заметил Томми

- Н-нет, - захныкал Томми, но Техно придвинулся ближе, не веря его лжи,


- Ладно, да. Прости, дядя Техно.

Уилбур посмотрел на блондинку.


- Ты звонила ему, Ники?

- Он был груб с Туббо, и это единственный способ остановить его.

Дядя "Техно" выхватил меч у Туббо и направился к Томми.


- Я покажу тебе, как выглядит борьба за собственность.

Томми пробежал мимо Техно, который попытался схватить его, но он был


слишком скользким. Он направился прямиком к Туббо.

28/95
- Туббо его настоящее имя? - Спросил Джордж Уилбура.

- Нет - объяснил Уилбур, - Его зовут Тоби, но мы прозвали его Туббо, потому что
он так восхищается этой исторической личностью. Ну, знаете, ассистент
Шлатта.

Туббо улыбнулся.
- Все в порядке, Томми. - Сказал он, прежде чем обнять друга. Все было хорошо.

- Это оказалось проще, чем я думал. - Техно пожал плечами, наблюдая, как
мальчики обнимаются - Облом, я думал, что мне действительно придется
драться с ребенком. - Прежде чем уйти, он бросил меч.

Джордж все время смеялся, они казались такой счастливой семьей. Укол зависти
пронзил его изнутри. От того, как Томми играл с другом, до веселого стиля
воспитания Уилбура и Ники, он хотел бы, чтобы он вырос таким же.

- Ну, мне пора идти, - сказал Уилбур Джорджу, - Сегодня вечером к нам на ужин
зайдет отец, а он уже давно этого не делал, так что это очень важно.

- Приятно было познакомиться с тобой и твоей семьей, Уилбур. - Он встал и


отряхнул грязь с джинсов - Надеюсь, мы еще поговорим.

Уилбур крикнул Томми.


- И мне тоже! - Он подошел к сыну, поднял его и велел Туббо следовать за ним,
чтобы он мог вернуться домой к своей семье в целости и сохранности.

Примечание к части

Дядя Техно, я тоже хочу такого _

29/95
Примечание к части Приятного прочтения

9. A sketch

Дрим позвонил Джорджу, чтобы узнать, "как он". Ему потребовалось


несколько гудков, прежде чем он снял трубку.
- Привет, Дрим.

-Джордж. - Он улыбнулся - Извини, что не смог позвонить вчера, ребята, которых


я тренирую, играли, и это было довольно трудно.

Джордж был смущен, пока не вспомнил, что Дрим тренер по бейсболу - Как это
было? Вы выиграли?

- Честно говоря, это была действительно плохая потеря. - Он признался - Они


довольно молоды и плохо это восприняли. Один из них бросил газировку в
игрока другой команды, и это вызвало некоторые проблемы между мной и
родителями.

Джордж представил, как Дрим пытается объясниться с родителем, и виновато


спросил.
- Как всё прошло?

- Они угрожали уволить меня, - простонал Дрим. - Обвинили меня в том, что это я
велел парню бросить газировку. Я уже начал злиться, когда один из игроков
подошел ко мне и сказал, что парнишку спровоцировали бросить газировку,
потому что соперничающая команда обозвала его утиной лапой и швырнула в
него арахисом.

Джордж засмеялся, открывая микроволновку в своей комнате и бросая туда


пакетик быстрого в готовке попкорна.

Дрим вздохнул.
- Ничего. У них вообще не было неприятностей, но моего "ребенка" отстранили
от игр.

- Это совершенно несправедливо. - Джордж нахмурился, облокотившись на стол


и поигрывая ногтями.

- Да, но я все равно буду работать с ним в частном порядке, чтобы он получил
практику и не был просто брошен в следующую игру, когда вернется.

Джордж улыбнулся, он, казалось, действительно заботился о детях в команде,


что напомнило ему о его стычке с Уилбуром и его семьей накануне.
- Это очень мило с твоей стороны, Дрим. На самом деле у меня тоже была
веселая встреча с детьми.

-Да неужели? - Дрим звучал заинтригованным - Что случилось?

Микроволновка запищала, и Джордж зажал телефон между щекой и плечом,


открывая его и собираясь схватить пакет с попкорном внутри.
- Ну, у меня были проблемы с посадкой твоих цветов и... Ой, - он обжег пальцы и
решил, что проще взять его, зажав уголки пакета - И человек по имени Уилбур
30/95
подошел, чтобы помочь мне, а потом я познакомился с его семьей.

- Уилбур. - Дрим подумал - Какое красивое имя. - Он записал это на листке


бумаги, прежде чем снова повернуться к телефону.

Джордж усмехнулся при воспоминании.


- Его ребенок был веселым. Он дрался со своим другом из-за диска с
видеоиграми, и жена Уилбура вызвала его дядю, чтобы напугать его и заставить
извиниться.

- Какой интересный способ воспитания - усмехнулся Дрим, - Сработал?

- Мальчик рыдал и практически умолял о прощении. - Джордж рассмеялся, съел


немного попкорна и рухнул на стул.

- Ты жуешь довольно громко.- Дрим сказал Джорджу и Джордж тут же


замолчал, забавляя Дрима еще больше.

- Прости, я забыл, как громко это звучит по телефону.

Дрим покачал головой.


- Нет, это восхитительно. - Сказал он, как бы импульсивно, но тем не менее
правдиво.

Джордж был ошеломлен этим.


- Я представляю, что это немного раздражает, но все равно спасибо. - Это все,
что он мог сказать.

- Я никогда не спрашивал тебя об этом, Джордж, - начал Дрим, - Но ты явно


англичанин. Как ты оказался во Флориде?

Первой мыслью Джорджа было знаковое "Если ты из Африки, почему ты белая?"


строчка из "Дрянных девчонок", но он знал, что Дрим не поймет отсылки,
поэтому держал ее при себе.

- Я получил стипендию в здешней школе, - объяснил Джордж. - Я взял ее, а


потом увлекся тем, как мне здесь нравится. Мама и сестра не хотели, чтобы я
уезжал, но я все равно уехал. Я закончил школу и не вернулся домой. Я жил со
своим школьным другом Алексом, но он в итоге переехал в Мексику. К счастью,
к тому времени у меня уже была работа, и я мог платить за этот дом. - Он
осмыслил то, что только что сказал, и тут же понял, что в его одиночестве
виноват только один человек - "Он сам"

- Ты часто бываешь дома? - Спросил Дрим, его голос был полон неподдельного
интереса.

Джордж вздохнул.
- Нет, - Ответил он, - Я посылаю открытки на праздники и дни рождения, но в
последний раз я видел их, когда мы спорили о том, чтобы я жил здесь. Они так и
не сделали попытки пригласить меня домой, так что я и не пытался.

- Ты должен попытаться. Во-первых, они хотели, чтобы ты остался дома, так


почему бы им не захотеть, чтобы ты был там? Хотя бы навестить или проверить
их.
31/95
Джордж никогда не думал о возвращении домой, пока Дрим не предложил ему
это сделать. Он скучал по своей семье, ведь рос в любящей обстановке. Именно
он изолировал себя своими собственными заботами о своем будущем и тяжелой
работой, которая стоила ему детства, полного друзей и связей.

Ему было легко погрузиться в работу. Всё, что он делал до встречи с Дримом,
было работой. Он заказывал еду на вынос, а затем оставался в своем доме,
сжигая роговицы своим огромным экраном, просто делая свою работу.

Встреча с Дримом вырвала его из привычной рутины не жизни, а буквально


выживания. У него была причина оторваться от компьютера и впервые за долгое
время ему было с кем поговорить.

Он вышел на улицу и понял, как давно он не делал ничего физически


истощающего, когда выкапывал капсулу времени.

Он поехал в цветочный магазин и познакомился с кем-то новым.

Он вышел на улицу и потратил время, пытаясь посадить цветы, которые он не


знал как сажать, в результате чего у него появился новый друг.

Дрим был первым домино в нем, живущим так, как он должен был жить всю
свою жизнь, и все, чем он был, был голос по телефону.

- Джордж? Прости, если это звучит так, будто я вынуждаю тебя вернуться
домой, я ничего не знаю о твоей ситуации. - Сказал Дрим через некоторое время,
и Джорджу стало стыдно за то, что он оставил его в молчании, пока он был
занят своими мыслями.

Джордж сокрушенно покачал головой.


- Я просто задумался, - Заверил он.

- Обо мне? - Дрим пошутил.

Джордж улыбнулся. Его улыбка выросла до ушей, что с тех пор, как они
встретились, стало происходить все чаще.
- О да. Конечно, потому что я просто не могу перестать думать о тебе -
саркастически ответил он, закатив глаза.

- Честность - лучшая политика. - Деловито сказал Дрим.

- Ты такой... - Джордж даже не мог подобрать слов, но просто произнес первое,


что пришло в голову, - тяжёлый случай.

Дрим отвечал нахальным бормотанием, которое Джордж находил в хорошем


смысле раздражающим.

- Джордж, как ты выглядишь? - Спросил Дрим.

Джордж знал, как выглядит Дрим, но понимал, что не было никакого способа
показать ему свою внешность.
- Я могу описать себя, если хочешь.

32/95
- Да! - Согласился Дрим - О! Как насчет этого? Ты описываешь себя, а я рисую
тебя на стене? Ты смотришь эскиз и говоришь мне, насколько я точен.

- Мне нравится, как мы нормализовали разрушение стен.

-О, заткнись, - возразил Дрим, - Ну что? Договорились?

- Ладно, Дрим, - сдался Джордж. - Думаю, я смогу почистить стены позже.

Дрим торжествовал.
- Просто предупреждаю, я удивительный художник.

Джордж застонал, прежде чем заговорить.


- Ну, у меня довольно вытянутое лицо, но я думаю, что оно выравнивается. Я
имею в виду, я думаю, что это делает моя линия подбородка.

Джордж наблюдал и ждал, а потом на стене начал появляться контур лица.


Немного потрескавшийся и потертый от времени, но все же различимый.

- У меня темные волосы. Сейчас они прямые и коротко подстрижены, и вроде как
челка, но не слишком длинная. - Он посмотрел на свое отражение в
заблокированном мобильнике, изо всех сил стараясь точно описать себя.

Он посмотрел на рисунок.
- О, немного длиннее - проинструктировал он, и действительно набросок волос
стал немного длиннее.

Джордж ожидал, что Дрим сделает стремительный, шутливый рисунок, но, как
ни странно, он приложил все усилия.

- Расскажи мне о своих глазах. - Сказал Дрим.

- Мои глаза? - Джордж на мгновение задумался - Они довольно миндалевидные,


а мои зрачки довольно большие, поэтому они выглядят глупо, когда я смотрю в
сторону. О, и они карие, я думаю.

Дрим начал набросок глаз, и они выглядели немного больше, чем у него, но в
остальном все выглядело хорошо.

- Мои брови. Я бы не сказал, что они толстые, но они и не очень тонкие, они
немного ниже и ближе к моим глазам. - Продолжал Джордж и рисунок тоже.

- Я понятия не имею, как описать свой нос, поэтому, пожалуй, скажу просто
средний.

- Средний? - Дрим усмехнулся.

- Да - Подтвердил Джордж.

Носу не помешала бы кое-какая работа, но рисунок выглядел неплохо.

- И твои губы, Джордж. - Дрим спросил почти нежно - Опиши свои губы, это
последнее.

33/95
Джордж немного подумал.
- Они достаточно полны, чтобы не исчезать, когда я ухмыляюсь. - Только так он
мог это объяснить.

Рисунок был закончен.


- Итак, как оно?

Честно говоря, Джордж был немного удивлен.


- Это здорово! Если ты поставишь меня в ряд с людьми и покажешь незнакомцу
этот рисунок и попросишь его выбрать, "кто из нас изображен на рисунке?" они
выберут меня.

Дрим звучал гордо после этого.


- Вау. Так что я великий художник. Я просто пошутил.

- Это не совсем точно, но это мне за то, что я недостаточно хорошо объяснил. -
Критиковал Джордж.

- Может быть, рисунок и не так хорош, но я нарисовал тебя в своем


воображении, надеюсь, это более точно, так как я пытался сопоставить лицо с
твоим голосом. - Дрим сказал ему. - Тебе повезло, что у тебя есть моя
фотография.

-Да, - тихо сказал Джордж. Он хотел сказать это самому себе, но, очевидно,
этого не произошло.

Дрим засмеялся.
- Черт возьми, ты прав. На меня приятно смотреть, правда?

- Иногда ты становишься таким самовлюбленным - Сказал Джордж, но в душе


глубоко согласился.

- Я часто это понимаю. - В любом случае, я собираюсь лечь спать. Мне нужно
встретиться с сестрой, чтобы помочь ей с ее дурацким проектом, и поездка к
ней и к моей маме обещает быть долгой, поэтому я проснусь рано.

- Ты останешься там? - Спросил Джордж.

- Скорее всего. - Дрим вздохнул - Мне жаль, что я, вероятно, не смогу позвонить
в течение дня, но я уверен, что послезавтра я весь в твоем распоряжении.

Джордж улыбнулся.
- Будь в безопасности, Дрим.

- Спокойной ночи, Джордж. - Сказал Дрим, проводя пальцами по стене с


наброском лица Джорджа.

34/95
Примечание к части Приятного прочтения

10. A real man

Обычно, когда Джордж ждал звонка от Дрима, он занимался своей


работой. Он закончил рано, так что ему нечего было делать, и никакого звонка
не ожидалось, так как Дрим собирался пойти к сестре на некоторое время и
оставил телефон дома.

Некоторое время он молча сидел в своей комнате, прежде чем решил провести
время на улице. Он не выходил на прогулку некоторое время, поэтому он решил,
что это будет лучше, а также потому, что он знал, что Дрим будет сердиться на
него за то, что он не использовал свой свободный день мудро.

Он надел толстовку с капюшоном, сунул в карман телефон и потащился вниз,


выйдя на крыльцо.

Он проверил цветы, и, как и ожидалось, ничего еще не выросло. Самое страшное


в выращивании цветов было то, что вы ещё не можете понять произойдёт ли
что-нибудь.

Джордж решил, что пойдет в парк. Он взял с собой маленький блокнот и


карандаш, чтобы зарисовать окрестности, как делал это с матерью, когда был
маленьким.

Он заметил качели и нашел скамейку рядом. Он сел, вздохнул и начал царапать


листы в блокноте.

- Нет, Томми, я же говорила тебе не быть злым, а ты не слушал. - Услышал


Джордж женский голос. Он обернулся и увидел Ники, ругающую Томми, который
выглядел очень недовольным.

- Но я хочу мороженое, как у Туббо! Это несправедливо. - Он плакал, но мама не


унималась.

Ники ткнула в него пальцем.


- Я говорила тебе миллион раз. Не будь груб с девушками! Что ты делаешь? Ты
называешь Кару пухленькой, пока она не заплачет.

- Она любит, чтобы ее так называли. ЭТО ЕЕ ПРОЗВИЩЕ, МАМА!

- Хорошо, - сказала Ники - Если это не заставило ее плакать. Что ты сделал?

- Я гонялся за ней с палкой и сказал, что если подойду достаточно близко, то


ткну ее.

- Томми, - простонала Ники, - Ты не можешь этого сделать.

- Она это заслужила

- Заслужила? - Закончила Ники.

- Да. Это слово - взмолился Томми.


35/95
- Почему она этого заслужила? - Ники пыталась понять сына.

Томми замахал руками.


- Она девочка!

Ники вздохнула и отвернулась. Она заметила Джорджа на скамейке и помахала


ему рукой.
- Кажется, на днях вы разговаривали с моим мужем?

- Уилбур, - кивнул Джордж. - Да - Он улыбнулся ей, а затем указал на Томми,


который скрестил руки на груди и вздернул нос, когда посмотрел на него.

Уилбур и Туббо направились к ним. Туббо посмотрел на Томми.


- Вот, Томми, мы можем его разделить!

Томми пытался притворно злиться, но в конце концов сдался, когда Туббо дал
ему немного мороженого.

Уилбур взглянул на Ники и Джорджа, которые разговорили.


- Джордж! - Он воскликнул - Рад видеть тебя здесь!

- Привет, Уилбур, - поздоровался он. - Как прошла встреча с твоим отцом?

Уилбур на секунду задумался.


- Довольно странно. Он постоянно отказывался приезжать сюда, но вдруг нам
звонят и говорят, что он летит во Флориду, и чтобы приготовили комнату для
гостей.

Джордж усмехнулся.
- Ужин прошел хорошо?

Уилбур кивнул.
- Поначалу Томми был немного застенчив и уставшим от него, но когда он
защищал Томми от дяди Техно, он стал относиться к нему теплее.

Джордж улыбнулся.
- Похоже, вы хорошо провели время.

Уилбур с усмешкой покачал головой.


- У нас даже нет комнаты для гостей. - Он закатил глаза. - он занял комнату
Ники и мою и заставил нас спать с Томми.

- Звучит как поступок очень "старого человека", - Сказал Джордж, и они оба
рассмеялись.

Уилбур пристально наблюдал за Джорджем, словно ожидая какой-то реакции, но


ничего не нашел.

-О, - Уилбур увидел блокнот и карандаш Джорджа, - Могу я одолжить ваш


карандаш на минутку?

Джордж кивнул и протянул ему карандаш. Уилбур достал из кармана записную


книжку и нацарапал несколько строк, прежде чем вернуть его.
36/95
Джордж взял карандаш.
- Что привело вас в парк?

Уилбур повернулся к Ники, потом снова к Джорджу и прошептал.

- Если честно, мы сбежали от моего отца.

- Он так плох? - Спросил Джордж.

- Не всегда. Он живет в Англии, - объяснил Уилбур. - Очевидно, я британец и


родился там, но он нет. Во всяком случае, это слишком длинная история, в
основном он угрюм, потому что он стар и из-за джетлага.

- На самом деле я думал о том, как забавно, что мы, британцы, оказались в
районе, расположенном в паре домов друг от друга во Флориде. - Пошутил
Джордж.

Уилбур кивнул.
- Ну да, - Он съел ложку мороженого, - Папа купил нам здесь дом, сказал, что во
Флориде весело. Я имею в виду, кто скажет "Нет дома"

Джордж обдумывал то, что сказал Уилбур, когда внезапно, из ниоткуда, к ним
подошел Техно, дергая его за волосы.

- Ты тоже пришел сюда, чтобы сбежать от него, Дейв? - Уилбур усмехнулся.

- Он все время хочет, чтобы я дрался с ним, - пожаловался он. - Старик хочет
драться со мной.

Уилбур повернулся к Джорджу.


- Папа и его старый друг часто приходили к нам и учили нас драться. Мы
фехтовали, КИК-боксировали, что угодно.

Джордж выдохнул со смехом.


- Звучит как настоящий мужчина.

- Так оно и есть. - Прямо сказал Техно, беря со стола стаканчик с мороженым.

- О, Техно, - сказала Ники, и Техно повернулся к ней, - Это мороженое Туббо, он


оставил его там, чтобы поиграть с Томми.

- Значит, я ворую у ребенка? - Техно спросил - Это делает его намного лучше.

Джорджу показалось, что он действительно собирается украсть мороженое, но


он отложил его и сел на стол.

- Итак, Техно, или Дэйв, или как там вас еще называют. Вы американец, но,
полагаю, вы с Уилбуром братья? - Спросил Джордж.

- Наверное, привык к этой стране - кивнул Техно.

- Впечатляющий американский акцент. - Похвалил Джордж

37/95
- Ну да, я делаю это, потому что это звучит лучше, чем мой британский. -
Признался Техно, пожав плечами. - Ники, ты уверена, что Туббо не хочет этого
мороженого?

- Оставь это, Дэйв. - Выругалась Ники, и Техно сокрушенно вздохнул, он не мог


победить ее.

Со скамейки донеслась вибрация, Джордж проверил телефон, но это был не его


телефон.

Уилбур порылся в заднем кармане и действительно зазвонил телефон.

- Что нужно старику на этот раз? - Техно оглянулся, прямо сказав.

Уилбур ответил, и Джордж услышал слабое бормотание.


- М-м-м, - сказал Уилбур - Да, папа. Нет, это завтра, не сегодня. Откуда мне
знать? Папа, ты же сам записал эту дату, как же ты не знаешь? Ладно, все в
порядке. Пока, папа.

Техно поднял брови.

- Он просто... проверял, куда мы пошли. Сказал, что было ошибкой оставлять его
одного в доме.

- О нет, что он сделал с домом? - Спросила Ники.

- Надо будет посмотреть. - Уилбур вздохнул. - Теперь мы едем домой, Джордж. Я


немного боюсь того, что он сделал с домом, но, возможно, если мы доберемся
туда раньше, то сможем предотвратить еще больший ущерб.

Джордж рассмеялся
- Уже поздно, и мне, наверное, тоже пора домой.

Уилбур улыбнулся.
- Приятного вечера, Джордж!

- Тебе и твоей семье тоже. - Джордж помахал им на прощание.

Примечание к части

Господи, Техно, я отдам тебе столько мороженого, сколько попросишь!!!! _

38/95
Примечание к части Приятного прочтения

11. The first domino

На следующее утро Джордж проснулся от солнечного света,


пробивающегося сквозь тонкую занавеску.

Был почти конец августа, но погода, казалось, была холоднее, чем обычно, в
отличие от яркого солнечного света.

Парень планировал остаться в своей комнате на случай, если Дрим позвонит, но


через некоторое время проголодался и вышел на улицу, чтобы приготовить себе
тосты с маслом к чаю.

Затем он вернулся в свою комнату, чтобы поесть там, и телефон зазвонил, когда
он вошел в дверь. Он быстро зашаркал, поставив кружку с чаем и тостом на
рабочий стол, чтобы ответить на звонок.

-Джордж! - Дрим приветствовал - Я только что вернулся домой. Как твои дела?

Джордж откусил кусочек тоста.


- Вчера я ходил в парк и это было очень весело. Я снова встретился с Уилбуром и
его семьей, а также с его братом Дейвом, но они называют его Техно.

- Дейв? - Дрим повторил - У меня есть близкий друг по имени Дейв.

- Удивительное совпадение, но я не уверен, что твой Дейв такой же диковинный,


как этот.

Дрим рассмеялся.
- О да, это он. Но не в последнее время. У него рак, но он борется.

Джордж нахмурился.
- Я уверен, что он справится.

- Я тоже. - Дрим улыбнулся - Во всяком случае, я немного перебил, как там парк?

Джордж на мгновение задумался.


- Ну, я не остался надолго, но думаю, что это забавные ребята, которых я бы
считал друзьями.

- Я рад, что ты заводишь друзей, я знаю, ты говорил, что у тебя их почти нет.

- Ну, ты же мой друг. - Напомнил ему Джордж.

Дрим молчал.
- Ну, я имею в виду друга из твоего времени, понимаешь?

- Ты прав - вздохнул Джордж.

- Я не это имел в виду, - смягчился Дрим - Ты один из моих самых важных друзей.
Единственный другой друг, с которым я чувствую связь, кроме Сапнапа.

39/95
- Ты сказал, что вчера ходил в парк? - Спросил Дрим через некоторое время,
чтобы снять напряжение.

- Да

- 29-го? - Спросил Дрим, чтобы убедиться.

- Да - Джордж ответил - Почему ты спрашиваешь?

Дрим молчал.
- Э-э... я не знаю. Просто чтобы убедиться, что мы все еще находимся в том же
месяце и дне.

-Да, но, - Джордж выдохнул смешок - Мы немного сбились с курса.

Дрим с улыбкой покачал головой.


- Немного.

Джордж услышал, как кто-то что-то строчит на другом конце провода.


- Ты рисуешь?

Дрим заколебался.
- Н-нет. Я пишу.

- Что ты пишешь? - Спросил заинтригованный Джордж.

- Просто кое-что. - Это было все, что мог сказать Дрим, и Джордж просто
промурлыкал в ответ.

- Так как же ты помогал своей сестре? - Джордж хотел услышать всё о Дриме.
Тем более что накануне вечером у них не было возможности поговорить.

- Это было довольно весело, - Признался он - Она становится довольно


раздражающей, но она как мини я, так что я не могу винить ее.

- Ух ты. Девочка Дрим, - Джордж задумался - Страшно

- Она может быть страшной. Она собиралась дать мне по морде за то, что я
держу ее дневник и спрашиваю "Что это?". Она занимается каратэ.

- Ну, тогда тебе не следует трогать дневник - Нахально сказал Джордж.

- Ха-ха - Дрим затих - Я скучал по тебе. Это был всего лишь один день, но я
скучал по разговору с тобой, если это не звучит странно.

Глаза Джорджа слегка расширились, он не знал что ответить. Он подумал, что


лучше всего просто быть честным.
- Я тоже скучал по тебе.

- Ну да, а то, что я ушел, вытащило тебя из дома, верно? - Дрим расплылся в
улыбке. Он заметил, что в последнее время Джордж стал гораздо более
открытым и менее замкнутым. Он знал, что работа для него важнее, чем
простые вещи в жизни, так что это была приятная перемена.

40/95
Джордж прислонился к стене, доедая последний тост.
- Я давно этого не делал.

- Ты хочешь сказать, что мне следует чаще исчезать? - Пошутил Дрим


старательным голосом.

- Нет! - громко ответил Джордж и откашлялся. - Я просто имел в виду, что раз в
несколько дней хорошо получать немного солнечного света, и я вышел на улицу
только потому, что у меня больше не было работы.

- М-м-м, ты просто хочешь, чтобы я ушёл. - Дрим подталкивал шутливо. - Я все


равно старик, что я могу сделать для тебя в жизни?

- Перестань шутить. Ты много сделал для моей жизни - Серьезно сказал


Джордж. За один месяц больше, чем большинство людей за многие годы.

Дрим был ошеломлен серьезным и искренним ответом на его глупую шутку.


- И ты тоже, Джордж. Ты даже не представляешь.

Примечание к части

Ребят, извините, но перевод будет реже. Я в больничке

41/95
Примечание к части Приятного прочтения

12. Fact from fiction

Джордж лежал на кровати с закрытыми глазами, в наушниках.

Он слушал "Flightless bird", "American mouth in iron and wine", и хотя обычно он
предпочитал песни совершенно другого жанра, чем этот, но продолжал ставить
песни на повтор. Он почувствовал, как эмоции, которых он никогда не
испытывал раньше, внезапно захлестнули его, когда он услышал мелодичные
звуки. Для мальчика, чья жизнь была подчинена сосредоточенности и
поставленным целям, он не привык к тому, что его сбивают с курса события,
которые он не мог объяснить.

Он верил, что во всем есть наука. Он знал, что если постараться, то все, что он
когда-либо знал, можно решить с помощью чисел и спокойного гения. Он твердо
верил в то, что все, что он знал, было просто еще одним числом. Жизнь - это
данные. Все, чему он когда-либо посвящал себя, было данными. Его работа,
распорядок дня и вся его жизнь были просто еще одним алгоритмом, который,
как он знал, можно было решить на бумаге и ручке.

Так почему же телефонный звонок внезапно сбросил все его убеждения в


водопад безумия?

Он мог бы просто цепляться за единственного человека в своей жизни, которому


было на него наплевать, но он чувствовал нечто большее. Среди невозможности
и диковинных обстоятельств была эмоция, которая была сформирована простым
обменом словами на устройстве, связанном разрывом во временной шкале. Он не
собирался бежать к ученому, чтобы получить объяснение, или писать о чуде,
которым был этот старый телефон, и показать всему миру, что он открыл какую-
то магию. Как будто он хотел, чтобы Дрим принадлежал только ему. Что эта
связь была создана исключительно для них, и что миру не суждено об этом
знать.

Голос Дрима швырнул его логику в канализацию вместе со всей его чепухой о
научных доказательствах и алгоритмической бессмыслице. Он был
магнетическим притяжением, которое требовалось ему, чтобы понять, как
сильно он испортил свою жизнь, свои отношения и все решения, которые он
когда-либо принимал, все, чтобы помочь себе.

Поэтому он лежал и размышлял, почему единственное существо в его жизни,


которое, казалось, исправляло его, было тем, кого он не мог иметь.

Каким он хотел видеть Дрима? Он не был уверен.

У него никогда не было такой дружбы, в которой он мог бы безопасно излить


своих внутренних демонов в обмен на слова утешения и честной критики.

Джордж и Дрим составили расписание, по которому Дрим будет звонить.


Каждый вечер в 8, а по выходным даже раньше. Джордж взглянул на часы и
прищурившись, увидел, что ему, к счастью, осталось ждать еще две долгих
минуты, прежде чем он услышит спасительную милость - телефонный звонок.

42/95
Прошло три минуты, и хотя Джордж знал, что не все звонки будут точными, он
чувствовал себя немного одиноким и встревоженным.

Прошло десять минут, потом тридцать, потом полтора.

Он услышал стук в дверь как раз в тот момент, когда собирался бросить
ожидание и приготовить ужин.

Он положил на телефон маленькую фигурку, чтобы, если она зазвонит, телефон


затрясся и фигурка упала, а если Джордж вернется и фигурка окажется на полу,
он узнает, звонил ли Дрим, пока его не было.

Он заставил себя быстро спуститься вниз, не желая пропустить звонок на


случай, если кто-нибудь придет. Он открыл дверь и увидел Уилбура с его
обычным карманным блокнотом в руке и Ники с бутылкой яблочного сидра.

- Уилбур, Ники, - поздоровался Джордж - Что привело вас сюда в восемь вечера?
- Он жестом указал на них и на бутылку сидра.

Уилбур записал в блокнот и сунул его в карман.


- Ну, у нас давно не было друзей, с которыми можно было бы поболтать и
выпить, поэтому мы решили постучать в дверь нашего приятеля британца,
чтобы узнать, свободен ли он.

Джордж немного поколебался, немного устал оставлять телефон на случай,


если Дрим позвонит, но Уилбур и его семья были так добры, что трудно было
сказать "нет".
- С удовольствием.

- Какая прелесть! - Ники улыбнулась, прежде чем парочку пригласили внутрь - Я


обожаю ваш дом, в нем такая винтажная атмосфера.

Джордж огляделся вокруг. Если бы только она знала.


- Я полагаю, здесь ничего не изменилось с 60-х или 70-х годов.

Уилбур кивнул. Он огляделся вокруг, прежде чем заметил картину


- "Рождение Венеры", - сказал он. - Я не знал, что вы поклонник искусства.

- Это не то, что я купил, - поправил его Джордж - На самом деле так и было
внутри дома, но это здорово, что ты знаешь его название.

Уилбур повернулся к нему.


- У нас в старом семейном доме был такой. Мои родители восхищаются
художниками.

Они сели на диван и Джордж включил для них фильм.


- Так кто же заботится о маленьком Томми? - Спросил Джордж.

- Сначала мой отец и Дэйв, но Дэйв хотел поехать с нами сюда. - Уилбур
объяснил.

- Ему здесь рады, если он хочет, ты можешь позвонить ему и пригласить, чем
больше, тем веселее.

43/95
Джорджу казалось, что он начинает увлекаться, но ему нравилась идея иметь
друзей. Даже достаточно, чтобы его беспокойство об отсутствии телефонного
звонка Дрима на ночь утихло.

Ники открыла бутылку сидра и вытащила подставки и стаканы из сумочки,


которую сама принесла.
- Надеюсь, мы вам ни в чем не помешали.

Джордж покачал головой.


- Мои планы на ночь были отменены, так что это действительно хорошая замена.

Уилбур склонил голову набок.


- Каковы были ваши первоначальные планы? - Спросил он, принимая от Ники
стакан сидра и делая глоток, не забыв подложить подставку под подбородок,
чтобы ничего не пролить в доме Джорджа.

Джордж неловко почесал затылок.


- Я собирался поговорить со старым другом, но оказалось, что у него есть планы
на последнюю минуту. - Он изо всех сил старался быть правдивым, но не до
конца.

Уилбур медленно кивнул. Он сделал еще глоток сидра и принялся лихорадочно


щелкать ручкой, выискивая что-то на своих куртках.

- Дорогой, - Ники коснулась его плеча - Я видела, как ты положил его в карман
джинсов.

Уилбур порылся в кармане джинсов и вытащил записную книжку.

Джордж наконец набрался смелости.


— А что в блокноте? Можешь мне ничего не говорить, я просто все время вижу
тебя с ним.

Уилбур, казалось, на секунду задумался над своим ответом.


- Я думаю, что это лучший способ описать его.

Джордж понял.
- В этом есть смысл. Извините, если это был навязчивый вопрос.

- Нет-нет, - замахал руками Уилбур.- Мне тоже любопытно. Я никогда не


выпускал его из виду.

Уилбур казался простым человеком. Отец со стабильной семьей и казалось бы,


хорошей работой, но глубоко внутри был таинственным человеком, который, как
он чувствовал, скрывал что-то более глубокое. Конечно, это было у всех, но
Уилбур, казалось, использовал эту энергию больше всех, кого знал Джордж. С
другой стороны, он мало кого знал.

В дверь постучали.
- Это, должно быть, Дейв. - Предположил Уилбур, и Джордж направился к двери,
чтобы открыть ее. Там стоял Техно, с траншейным берегом и своими обычными
сапогами и кольцами. Он действительно был пугающим человеком, и если бы он
был Томми, он бы тоже боялся его.

44/95
Он вошел.
- Уил, Томми спит. Он заснул под рассказ отца о своих приключениях, помнишь?

Уилбур задумчиво посмотрел на него.


- Мы умоляли его рассказать еще что-нибудь, а он говорил, что не будет
продолжать, если мы не будем спать, и на следующую ночь у него была
следующая часть.

- Хорошо, но некоторые из них, очевидно, были неправдой. Кстати, привет,


Джордж, - сказал Дейв, усаживаясь.

- В чем дело, Дейв? - Поздоровался Джордж, наблюдая, как Техно помахал Ники.

- Конечно, все они были правдой, - усмехнулся Уилбур. - Он не очень хороший


актер или лжец, и по тому, как он рассказывал эти истории, я понял, что он
пережил их.

- Уилбур, ты веришь в эти истории, и ты взрослый человек? - Он покачал головой,


явно разочарован. - Я знал, что это выдумка, когда мне было 6 лет.

Уилбур посмотрел на Джорджа.


- Он просто неверующий. - Прошептал он.

- Я всё слышал - Он ругал Уилбура, а Ники и остальные смеялись, а Уилбур


смерил его смертельным взглядом и поправил очки.

- Что это были за истории? - Спросил Джордж, обращаясь не к одному из


братьев, а к тому, кто ответит.

Техно поднял руку, пересчитывая пальцы.


- Один прыгал через забор в городском зоопарке и гладил леопарда, другой
боролся с аллигатором, которого нашел в канализации, и Уилбур, ты просто не
поверишь—

Уилбур внезапно остановил его.


- Ладно, - он неловко рассмеялся, - Техно, мы поняли.

- Я серьезно. - Техно поднял руки. - Просто говорю, что это абсурд, как ты
можешь быть 36-летним и верить, что эта история правдива. Даже Томми мог бы
пойти к папе и сказать ему, что это неправда, а ему шесть.

Джордж не хотел задавать лишних вопросов, поэтому не стал расспрашивать,


что это за история. Вместо этого он попытался разрядить напряженность между
двумя братьями.
- Значит, Томми и он сейчас довольно близки, не так ли?

Уилбур кивнул, подняв большой палец вверх.


- Томми любит его, - ответил он, а потом вдруг что-то вспомнил. - О, Дейв,
представь, если бы он встретил папиного лучшего друга, они бы так хорошо
ладили.

Дейв посмотрел вниз, на его лице было незнакомое выражение печали, когда он
повернулся к Джорджу.
- Тот друг, с которым наш отец учил нас сражаться, он умер пару месяцев назад.
45/95
Папа называл нас абсолютно опустошенными, они были очень близки. Томми с
удовольствием поспорил бы с ним.

Джордж все понял. Они, казалось, росли так счастливо, среди друзей и семьи,
которые делали жизнь достаточно веселой, чтобы иметь истории, которыми
можно было поделиться. Джордж боялся, что они спросят о его детстве, а ему
нечего будет ответить.

Они досмотрели фильм, обменявшись еще несколькими историями, прежде чем


Уилбур подумал, что было бы неплохо, если бы они все разошлись по домам.
- Это была хорошая ночь, Джордж. Спасибо, что впустили нас, когда мы, по сути,
пришли к вам без приглашения.

- О, нет, пожалуйста, не начинай, - улыбнулся Джордж - Приятно, когда через


некоторое время у тебя появляется компания.

- В любое время. - Уилбур ухмыльнулся, прежде чем написать на листке


блокнота и вырвать его. - Вот наш номер телефона, если вы когда-нибудь
захотите снова потусоваться, просто позвоните нам, и мы будем здесь.

Техно подошел к Джорджу, тяжело ступая сапогами по твердому полу.


- Оставайся спокойным, бро - Он похлопал его по плечу и вышел.

Ники любезно убрала все стаканы и подставки (которые, благодаря ей, даже не
превратились в настоящий беспорядок) и попрощалась с Джорджем.

Когда Джордж закрыл дверь, он побежал наверх и проверил телефон, но


маленькая игрушка, сидящая на телефоне, все еще была идеально
сбалансирована. Было уже почти полночь, и он решил, что лучше всего пойти
спать и надеяться, что Дрим позвонит на следующий день.

Отсутствие отвлечения в виде Уилбура и его семьи открыл его разум для
бесконечных мыслей, которые он думал раньше. Он еще раз прослушал
"Flightless bird" и "American mouth" в наушниках и заснул, занятый воображением
всяких "что если" и "а вдруг" в своей полной мыслей голове.

Примечание к части

Спасибо вам большое

46/95
Примечание к части Приятного прочтения

13. Time can do so much

Было 7:58 вечера, и телефон звонил.

Джордж проснулся от сна (который длился чуть дольше, чем он планировал


вначале) и побежал к нему.
- Дрим! - Воскликнул он с чуть большим энтузиазмом, чем обычно. Он чуть не
опрокинул телефон, потому что слишком сильно дернул за шнур.

Последовала небольшая возня, прежде чем Дрим ответил.


- Извини, что не позвонил вчера, если ты забеспокоился. Сапнап только что
пережил ужасный разрыв со своей девушкой, они встречались два года, и я был
у него дома, пытаясь успокоить его.

Джордж никогда не знал, каково это, когда его сердце разбито, в основном
потому, что у него никогда не было никого, кто мог бы его разбить. Он
потеребил телефонный шнур и придвинул к себе маленький столик с телефоном.
- Я знаю, что романтическая боль может иметь довольно продолжительные
последствия.

Дрим слегка хихикнул, что смутило Джорджа относительно того, что он нашел
смешным, "довольно продолжительные последствия"

- " Довольно продолжительные последствия", - Дрим передразнил ужасное


впечатление британского акцента - Мне нравится. Во всяком случае, сейчас он
не в лучшем положении, но он крутой парень, он скоро выберется. Девчонка все
равно была такой дурой.

Джордж уже однажды видел, как его старый сосед по комнате Алекс
переживает расставание. Он был в полном беспорядке, не ел и не спал
несколько недель. Он видел цену любви, если она не сложится, она может
изменить даже самых сильных и счастливых людей. Конечно, Джордж не
понимал, почему это так сильно на него подействовало и почему из-за этого
стоило плакать.

***

Алекс стянул с головы шапочку и рухнул на серый, обшарпанный диван. Он


швырнул ее через всю комнату и с силой запустил руки в волосы.
- Знаешь, она дала мне обещание. Она дала так много обещаний, и я был
единственным, кто устал от них. Но знаешь что? Я все равно обещал. - Он
повернулся, чтобы посмотреть на Джорджа, глаза которого были как лазеры на
его крошащемся из-за горя друге. - Она заставила меня пообещать, и она идет
вперед и становится тем, кто их сломает. Зачем давать обещания, которые не
можешь сдержать?

Джорджу было немного страшно подходить к нему в таком хрупком состоянии,


но он поднял своего кота Луку с дивана на пол и сел рядом с Алексом.
- Я ... - попытался начать он - Прости, но я не понимаю, как ты можешь так
сердиться на нее за это и в то же время любить. Я бы ожидал, что ты будешь
47/95
более осторожен, если снова что-то почувствуешь к ней.

- Ты не понимаешь, Джордж, - всхлипнул Алекс и попытался вытереть нос


пиджаком, но Джордж быстро наклонился, чтобы взять салфетку из коробки в
центре стола перед ними.

- Спасибо, - сказал он, забирая салфетку у Джорджа - Злиться на кого-то, кого


любишь, почти всегда недостаточно, чтобы перестать любить. Ты не можешь
тратить столько времени на строительство дома для кого-то в своем сердце
только для того, чтобы выселить его за десять секунд.

Джордж кивнул, но все еще не мог заставить себя понять.


- На твоем месте я бы просто постарался забыть о ней.

- Это происходит не сразу. Это требует времени, - объяснил Алекс. - Поверь мне,
Джордж, когда-нибудь ты поймешь, каким злодеем может быть время.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты можешь прожить так долго, не испытав боли от любви. Когда ты


становишься старше и испытываешь все это в первый раз, тебе становится еще
больнее. Ты к этому не привык, ты не знаешь,что делать, и ты не знаешь, кого
винить. Все будут говорить тебе, что время лечит все раны, но в твоей голове ты
просто думаешь "все, что делает время, это бросает на них соль", ты чувствуешь
все эти вещи больше, потому что тебе никогда раньше не было больно, и ты
начинаешь злиться на человека, который сделал это с тобой, потому что он
первый сделал это. - Джордж чувствовал себя ужасно. Он должен был быть
поддерживающим другом, и Алекс был тем, кто помогал ему, как будто он был
тем, кто только что был убит горем.

Джордж пообещал себе запомнить слова Алекса. Быть готовым. Он докажет, что
все, что нужно сделать, чтобы боль утихла - это забыть о ней. Время лечит все
раны, но он не позволит ничему ранить себя.

***

-Джордж? Ты повесил трубку? - Дрим пробил стену его мыслей и он тут же


покачал головой.

- Нет, я здесь. - Он ответил, выпустив из груди тяжелый вздох. - Надеюсь,


Сапнап поймет, что она была дурочкой, и пойдет дальше.

Дрим согласился со смешком.


- Я тоже, Джордж. - Он раздвинул шторы, чтобы впустить свет уличных фонарей
на пол своей спальни. - Ты вчера работал, когда я не звонил? Ты волновался?

- На самом деле я не волновался, - сказал Джордж не очень искренне. - Но я


знаю, что у тебя есть своя жизнь, и ты не можешь каждую ночь разговаривать
по телефону с кем-то из будущего.

- Ну, когда ты так говоришь, - усмехнулся Дрим - Мне очень нравится с тобой
разговаривать. Я бы с радостью проводил каждую ночь на телефоне с кем-
нибудь из будущего.
48/95
Джордж не знал, почему эта фраза так больно кольнула его в груди, но он
проигнорировал это чувство и слабо рассмеялся.
- И ты говоришь, что я не могу насытиться тобой.

- Просто знай, Джордж, что я не очень хороший лжец. Поэтому, когда я сказал
это... - Джордж услышал в трубке его улыбку и закатил глаза.

Ему хотелось, чтобы Дрим был рядом, чтобы он мог хлопнуть его по плечу за
такие смелые слова.
- Ты так сильно хочешь, чтобы я был одержим тобой.

-Я знаю. Я хочу, чтобы ты присоединился к клубу, есть много других, - храбро


пошутил Дрим - Но не обращай внимания на мой фан-клуб. Как твои дела?

Джордж некоторое время обдумывал свой ответ.


- Честно говоря, не очень. Впрочем, я немного подождал твоих звонков.

Дрим испустил сокрушенный вздох.


- Мне действительно жаль. Сапнап получает удар сильнее, чем большинство с
такими вещами, так что это была своего рода чрезвычайная ситуация. Я пришёл
домой часа в три ночи и не хотел тебя будить.

- Хорошее решение. - Джордж сказал ему. - Я не очень веселый человек, когда


просыпаюсь.

Дрим маниакально кудахтал.


- Теперь я знаю, что нужно сделать, чтобы загнать тебя на стену. С этого
момента жди звонков в предрассветные часы.

Джордж отпустил телефонный шнур, который обматывал вокруг пальца, потому


что по рассеянности прервал кровообращение.
- Если ты сделаешь это, Дрим, я...

- Что ты сделаешь? Ты собираешься прийти ко мне домой и избить меня? О,


подожди, ты уже в моем доме. Могу ли я даже добавить нашу ситуацию, в
которой мы разделены?

Джордж хотел стукнуться головой о стол.


- Ты такой нахальный. Ты дерзче моей сестры, и это о чем-то говорит.

- Хорошая аллитерация - похвалил Дрим, еще больше разозлив Джорджа,

- Просто заткнись уже. - Умолял Джордж, но он находил все это довольно


забавным, и Дрим мог сказать.
- Чем ты сейчас занимаешься?

Дрим сидел на табурете, покачивая ногой, раздумывая.


- Стоит ли мне потратить время на то, чтобы собрать свои кассеты или оставить
их в таком беспорядке, как сейчас, и пойти спать?

Джордж улыбнулся, когда Дрим сказал "кассеты", так как он знал, что музыка
работает по-другому, чем сейчас. Конечно, это было доступно, но не так, как в
его время.
49/95
- Я предлагаю тебе собрать их, если у тебя их не так много.

Дрим посмотрел на четыре корзины, полные кассет, и поднял брови. Он решил.


- Я сделаю это завтра. Это может занять целый день.

- Ладно, - тихо сказал Джордж - Что ты собираешься делать вместо этого?

Дрим заметил в углу комнаты свой "Лес Поль" и попытался схватить его.
- Думаю, я смогу попрактиковаться в игре на гитаре. На днях я выучил новую
песню.

-Ох - Джордж слегка растаял, когда Дрим упомянул, что играл на гитаре. Он
всегда хотел научиться играть лучше сам и находил людей, умеющих играть на
инструментах, интересными.

Дрим поколебался, но согласился.


- Я не лучший, но постараюсь. Однако это будет более мягкая версия, так как я
думаю, что она лучше подходит к песне.

Он откашлялся, и Джордж наклонился поближе к телефону, чтобы послушать.


Дрим заиграл аккорд.

- Ого, любовь моя, дорогая


Я жаждал твоего прикосновения.
Долгое, одинокое время

Джордж был немного удивлен тем, каким прекрасным был певучий голос Дрима.
Он знал эту песню из-за своего дедушки, но согласился, что песня
действительно звучит лучше, когда ее поют тихо, или просто вообще поет Дрим.

- А время идет так медленно


А время может сделать так много
Ты все еще моя?

Джордж слушал, закрыв глаза и представляя, как Дрим сидит, скрестив ноги, на
полу, а телефон рядом бренчит на гитаре в его спальне. В той самой спальне, в
которой он сейчас находился. Мысль о том, что Дрим сидел там же, где он
сейчас, и пел ему, вызвала покалывание в его теле.

- Одинокие реки текут


К морю, к морю
В распростертые объятия моря, да
Одинокие реки вздыхают
Подожди меня, подожди меня.
Я вернусь домой, жди меня.

Джордж прислушался к тексту. Он никогда по-настоящему не прислушивался к


тому, что поется в песне и жалел, что никогда этого не делал. Слова были
такими горько-сладкими и отчаянными, что он почти слышал, как произносит их
сам.

- Мне нужна твоя любовь.


Да ускорит Бог твою любовь ко мне

50/95
Наступила тишина после того, как Дрим заиграл свой последний аккорд.
- Ты здесь?

Джордж повернулся к телефону.


- Просто, вау... Я не ожидал этого.

- Ты думал, что я буду сосать, не так ли? - поддразнил его Дрим.

-Нет! - воскликнул Джордж. - Я имел в виду, что твой голос отличается от голоса
певца. Он мягче и подходит к песне. Кроме того, твоя игра на гитаре
действительно хороша.

- Спасибо, - сказал Дрим, ставя гитару обратно на подставку в углу - Я несколько


раз напортачил, но в остальном да, мне очень нравится эта песня. В последнее
время она у меня повторяется, и я сам выучил аккорды.

- Как называется эта песня, Дрим? - Спросил Джордж, слегка зевая.

- "Освобожденная мелодия праведных братьев."

Джордж взял свой мобильный телефон и искал, чтобы добавить песню в


плейлист, когда он понял, что она действительно не соответствует ни одному из
его существующих. Вместо этого он создал новый, назвав его "Цветы 1970 года"
в связи с Дримом и добавил к нему песню. Он также сделал себе мысленную
заметку найти больше песен, подходящих к списку воспроизведения, и
воспроизвести их вслух, чтобы помечтать по телефону когда-нибудь, когда он
сочтет, что песня закончена.

- Я пробовал играть на гитаре, это очень трудно, - Джордж положил трубку, -


Так что это впечатляет, особенно то, что ты сам научился.

Дрим был рад, что Джордж восхищается его игрой и пением. Никто не знал об
этом, даже Сапнап. Он просто сказал Сапнапу, что у него есть гитара в подарок,
но он никогда не играл, в то время как сам тайно проводил часы в своей
комнате, репетируя часами напролет. Иметь кого-то, кто мог бы услышать
результаты его тяжелой работы и найти их впечатляющими, значило для него
очень много.

- Такие песни все еще в моде? Или это еще что-то, о чем ты не должен мне
говорить?

Джордж на мгновение задумался.


- Ну, я знаю о них, как и многие другие, но в остальном они больше не играют
везде.

- Хм, - Дрим нашел это интересным, тем более что его родители просто обожали
"Бич Бойз" и следили за тем, чтобы он и его сестры знали каждую песню, -
Облом, они довольно хороши.

- Я не очень хорошо знаю дискографию твоего времени, но ты можешь составить


мне список песен, которые я попробую послушать, и я буду больше изучать их. -
Предложил Джордж, и сердце Дрима потеплело от того, как Джордж
заинтересовался одним из своих любимых певцов.

51/95
- Скоро вернусь, но, к сожалению, сейчас мне хочется спать, и думаю, что мне
следует лечь. - Дрим громко зевнул.

Сказав это, Джордж почувствовал себя опустошенным, но знал, что у него есть
еще ночи, чтобы поговорить с ним, и что он не должен быть собственником
своего времени.

- Спокойной ночи, Джордж, - ответил Дрим - И не забудь проверить, как там


цветы. - Добавил он.

Джордж улыбнулся, повесил трубку и лег на кровать. Он включил плейлист,


который назвал "Dream on repeat" и оставил в нем только одну песню, под
которую вскоре заснул.

Примечание к части

О боже, я сейчас как будто умру.....

52/95
Примечание к части Приятного прочтения

14. And a plane ticket

Дрим мог позвонить Джорджу.

Он мог бы узнать победителей будущих спортивных игр и делать на них ставки,


чтобы разбогатеть. Он мог бы узнать секреты будущего и использовать их для
личной выгоды.

Но чего хотел Дрим? Все, чего он хотел - это поговорить с Джорджем.

Ему представилась возможность поговорить с кем-то на пятьдесят лет позже


него, и все чего он хотел - это поговорить с одиноким мальчиком, который
никогда не заботился о нем так, как он.

У Дрима никогда не было намерений, которые помогли бы ему самому.


Возможно, в начале его любопытство привело к стремлению получить больше
ответов, но после знакомства с Джорджем все это исчезло и было заменено тем,
что он видел как красивую дружбу.

Эти телефонные звонки были их маленькими секретами. Их несколько часов в


темных, мрачных ночах, чтобы расслабиться и быть собой для кого-то, кто будет
утешать и смеяться вместе с ними. Это было тем, к чему они оба привыкли.

***

Джордж проснулся уже уставшим, проспав всю ночь в неудобной позе. Он


попытался проверить время на своем телефоне, но понял, что он сел из-за
песни, которая играла на его телефоне около десяти часов.

Он застонал и поднялся, чуть не упав, но вовремя схватился. Он решил


позавтракать и пойти прогуляться, так как на улице был такой хороший день, и
это было бы прекрасно, так как его телефон к тому времени будет заряжен.

Съев пару остатков еды и почистив зубы, он побежал в свою комнату к


телефону, отключив его, прежде чем спуститься вниз.
Солнце только что взошло и осветило окрестности таким образом, что каждый,
кто нашел время выйти на улицу, счел бы этот день идеальным. Джордж
продолжал свою обычную рутину проверки посаженных цветов.

Он похлопал по земле.
- Пока ничего, я думаю. - Сказал он себе, вздохнув, прежде чем встать и пойти
по свежей траве, вода слегка просачивалась сквозь материал его ботинок, но не
настолько, чтобы сбить его с пути хорошего дня.

Никаких планов не строилось и Джордж никуда особенно не собирался. Он


решил, что лучше идти пешком, чем ехать, потому что его кардиотренировка
была ужасной, и ему нужно было над чем-то поработать.

Городская площадь была достаточно близко, чтобы идти пешком, но и


достаточно далеко, чтобы сделать хорошую зарядку. Здесь располагались
53/95
различные магазины и рестораны, в том числе цветочный магазин Карла. На
самом деле Джордж не возвращался на городскую площадь с тех пор, как
зашел в магазин Карла.

Это была пятнадцатиминутная прогулка, и он не торопился, потому что ему


нравилось слушать песни во время прогулок, поэтому он шел в такт музыке,
которая в данном случае была медленной.

Добравшись сюда, он не почувствовал голода, поэтому обошел стороной


маленькие кафе и фаст-фуды и заглянул в магазины, в которых никогда раньше
не видел. Там была старая, вроде как обветшалая аркада, которая все еще
привлекала множество детей и взрослых, жаждущих намека на ностальгию,
магазин чая, где можно было бесплатно попробовать вкус (что Джордж обожал),
и другие скрытые драгоценности, о которых Джордж никогда не знал.

На ходу он наступил на кусок жвачки, валявшийся на полу. Он скорчил гримасу


отвращения, когда поднял ботинок, и жвачка растянулась вместе с ним по
бетону. Он пнул ботинок об тротуар, пытаясь стащить его. Успешно почистив
обувь, он поднял голову и увидел маленькую дверь слева.

Он никогда бы не увидел ее, если бы не остановился перед дверью . Это был


книжный магазин, на окнах которого, из-за облупившейся краски, не хватало
некоторых букв.

Джорджа сразу же потянуло туда, и он бездумно вошел внутрь, когда дверь


открылась и зазвонил колокольчик.

Она оказалась гораздо больше, чем он ожидал, увидев ее снаружи. В проходах


стояли не только книги, но и музыкальные предметы: пластинки, кассеты и
компакт-диски.

Однако его внимание привлек тот, кто стоял за прилавком. Это был Дейв.

Он упаковывал книгу для клиента, поблагодарив их за покупку, и, увидев, что у


него есть ребенок, он вручил лист наклеек и закладку. На самом деле он не
ненавидел детей.

Джордж уверенно подошел, и Дейв не заметил его, пока он не оказался прямо


перед прилавком. Он все еще играл с кассовым аппаратом, глядя вниз.

- Здравствуй... - Дейв поднял глаза и увидел, что это Джордж - Джордж. Я


никогда не видел тебя здесь раньше.

Джордж огляделся вокруг, приподняв брови.


- Ну, и я никогда не был здесь раньше.

Дейв кивнул.
- Обычно у меня одни и те же клиенты, и я уже знаю их всех, так что видеть тебя
здесь - сюрприз.

Джордж окинул взглядом полки за прилавком, рекламируя новоприбывших и


книги, запасы которых были невелики. На книжной полке стояла книга под
названием "Искусство войны", почти гордо выставленная в центре верхней
полки.
54/95
- Значит, ты работаешь здесь. Это здорово.

Дейв слегка усмехнулся.


- Я владелец этого места. - Он уточнил, и Джордж был потрясен и впечатлен
одновременно. Внешность Дейва никогда не излучала энергии, которая
подразумевала бы, что он работает в таком месте.

- Как ты его раздобыл? Ты сам его купил? - спросил Джордж.

Розововолосый мужчина покачал головой, и серьга с клыком, висевшая у него в


левом ухе, звякнула.
- Она принадлежала отцу - Объяснил он, указывая на прилавок вокруг него -
Уилбур никогда не любил читать книги, но я был английским филологом, и он
знал, что я это делаю, поэтому он оставил все это мне, когда ушел на пенсию.

Люди в жизни Джорджа всегда удивляли его. Кто бы мог подумать, что этот
устрашающий человек-английский филолог, который в конце концов стал
владельцем книжного магазина? Он никогда не знал, как это прекрасно
спрашивать и узнавать о других людях в первый раз.
- Дела идут хорошо, это весьма впечатляет.

- Да, все нормально, - пожал плечами Дейв. - Я коплю деньги на кое-какие вещи,
пока пытаюсь поддерживать это заведение в рабочем состоянии.

- Копишь деньги на что? - С любопытством спросил Джордж.

- Новый компьютер для Томми, он пролил на свой какао. Уилбуру нужна была
помощь с деньгами на покупку новой машины, так что это тоже кое-что. И... - он
немного помедлил - Билет на самолет.

Джорджу было приятно, что его первые несколько вариантов покупок касались
Уилбура и Томми, но он хотел узнать больше о "билете на самолет".
- Билет на самолет? Ты хочешь поехать в отпуск?

- Нет, - Дейв еще немного поиграл с кассовым аппаратом. - Не упоминай об этом


Уилбуру, но у меня действительно есть кое-кто.

Джордж с улыбкой поднял брови.


- Она живет в штате неподалеку отсюда?

- Ха, - рассмеялся Дейв - Даже близко нет.

Если бы только Дейв знал, как сильно Джордж был с ним связан! У обоих был
кто-то, о ком они заботились, далеко от них. Единственная разница заключалась
в том, что Дейву оставалось только купить билет на самолет, а у Джорджа
ситуация была много сложнее, чем у него.

- Надеюсь, у тебя все получится, Дейв. - Джордж обернулся, чтобы проверить,


стоят ли клиенты в очереди, на случай, если он накопил ее. Никого не увидев, он
добавил. - Пойду поищу какие-нибудь книги, я собирался начать читать больше.

Дейв согласился и принялся помогать только что прибывшему клиенту.

Джордж взял две книги, которые вызвали у него интерес, и собрался заплатить
55/95
за них, когда увидел стеллаж. Он подошел, проверяя их. У него не было
магнитофона, но он знал, что Дрим любит кассеты, поэтому хотел посмотреть,
что у них есть на складе.

Он вытащил некоторые из них, там были некоторые из "Элвиса Пресли, Дорис


Дэй, а также все альбомы Beatles и Beach Boys"

Дойдя до буквы "О", он вытащил каждую кассету, читая имена, пока не добрался
до одной без рисунка, просто "Освобожденная мелодия праведных братьев +
больше", написанная толстой черной ручкой на белой этикетке.

У Джорджа кружилась голова, и хотя у него не было ничего, что могло бы


воспроизвести кассету, он все равно решил купить ее, чтобы рассказать о ней
позже.

Он снова встретился у прилавка с Дейвом, который подсчитал общую цену.

- Ты забыл это. - Сказал Джордж, пододвигая к нему кассету.

- Хороший выбор, - сказал он Джорджу - Давно не слушал его.

- Ты слушал?

- Если ты говоришь об этой конкретной ленте, то да. - Дейв кивнул, возвращая


его ему - Я слышал каждую песню на нем. Многие записи и кассеты - это наш
собственный запас.

- Ты забыл взять с меня деньги - усмехнулся Джордж.

Дейв пожал плечами.


- Возьми это. Нам очень трудно достать кассеты, потому что люди их больше не
покупают. Ты, наверное, первый за последние месяцы.

Джордж улыбнулся и поблагодарил мужчину. Он взял все свои вещи и помахал


на прощание. Дейв отсалютовал двумя пальцами, выходя за дверь.

***

Позже той же ночью Джордж сидел на кровати и читал одну из новых


купленных книг. Телефон был включен и находился рядом с ним, пережидая
последние несколько минут перед тем, как Дрим должен был позвонить.

Он успел прочитать лишь несколько абзацев главы, которую только начал


читать, прежде чем зазвонил телефон. Джордж огляделся в поисках чего-
нибудь, что можно было бы использовать, чтобы отметить место на котором он
остановился в книге, поскольку замятые уголки не особо ему нравились. Он
нашел старую квитанцию на питание и сунул ее между страницами, прежде чем
ответить.

- Джордж, как поживает мой любимый парень из 2020 года? - Поздоровался


Дрим, его голос был немного хриплым.

Джордж задумчиво нахмурил брови. Саркастически спросил он, заставив Дрима


56/95
рассмеяться.

- Не припомню, чтобы ты в последнее время с кем-нибудь еще разговаривал из


2020 года, так что, полагаю, нормально... - Они оба еще немного посмеялись,
прежде чем успокоиться.

Они говорили друг о друге весь день. Дрим рассказал о том, как ему удалось
убедить ребенка, которого он тренировал, выйти из отстранения и получить от
команды соперника какое-то наказание, в результате чего несколько сердитых
родителей ругали его, когда он проходил мимо них с высоко поднятой головой,
не обращая на них внимания, вращая свою бейсбольную биту.

- Ты действительно был так уверен? - Скептически спросил Джордж и Дрим


усмехнулся.

- Ты сам это сказал. - Он пожал плечами. - Я слишком занят собой.

- Не забудь упомянуть, как ты одержим мной. - добавил Джордж, и Дрим был


немного удивлен этой новообретенной уверенностью.

- Д-да, - Дрим слегка выдохнул - Кем этот "старик" был бы без тебя? - Он
отодвинул шутку, зная, что это был лучший способ ответить, не слишком
ослабленный заявлением.

- О, Дрим, - сказал он - Я нашел кассету с песней, которую ты пел вчера вечером.

- О-о-о,- заинтересовался Дрим, - Включи ее.

Джордж неловко почесал затылок.


- Да... На самом деле у меня нет ничего, чтобы послушать его.

Дрим на мгновение замолчал.


- Хочешь плеер? - Он спросил. - У меня есть еще один в коробке, я думаю, он
может прожить пятьдесят лет, верно?

- Не знаю, - честно признался Джордж. - Похоронен на заднем дворе и просидел


пятьдесят лет под дождевиками?

- Хм, - Дриму пришла в голову идея, - У меня есть идея, но она включает в себя
разрушение стен снова.

Джордж издал звук, свидетельствующий о том, что он устал от таких идей, хотя
на самом деле он не возражал.

Джордж услышал стук из телефонной трубки.


- Может быть, я смогу вырезать небольшое место для хранения коробки. Я также
могу использовать его, чтобы отправить тебе больше вещей.

Джордж вздохнул.
- Хорошо, попробуй.

Дрим достал красный швейцарский армейский нож и вытащил маленькое


лезвие, прорезав стену и кашляя сквозь поднявшуюся пыль. Джордж наблюдал,
как трещины появились на его стене, прямо рядом с рисунком его лица.
57/95
В доме ничего не менялось с 1970 года, но большая часть вещей была либо
украдена, либо увезена вместе с последними людьми, которые жили в этом доме
(предположительно, Дримом) так что оставлять вещи снаружи было бы
бесполезно.

Дрим успешно вырезал квадрат в стене, и, как ни странно, внутри было пусто и
полно старой изоляции. Он заглянул под кровать и нашел коробку "Уокмэна",
поставил ее на место и снова закрыл стену.

- Сделано. - Объявил он.

Джордж хотел было сломать маленький квадратик в стене, но понял, что в


трещинах скопилось достаточно плесени, чтобы снова открыть ее. Он постучал
по ней, прежде чем ударить несколько раз.

-Ого, - спросил Дрим по телефону, - Ты в порядке?

- Да, - Джордж снова ударил кулаком - Просто... Нужно... Да!

Квадратный вырез в стене провалился, и Джорджа встретил облако пыли и


отвратительный запах. Он храбро просунул руку в пространство и похлопал по
нему, пока его руки не нашли старую коробку.

Коробка была немного грязной, но когда он открыл ее, содержимое все еще
было мятым.

Это было безумие - то, что могло прожить пятьдесят лет.

- Спасибо, Дрим.

- Нет проблем, Джордж, - улыбнулся Дрим. - Знаешь ли ты, как им пользоваться?


Вот в чем вопрос.

- Нет. - Джордж смотрел на устройство, пытаясь понять, что это. Было довольно
неловко, как много знаний ему не хватало в старых технологиях.

Дрим объяснил ему, как им пользоваться, пока Джордж наконец не вставил


кассету и не нажал кнопку воспроизведения.

Первые несколько секунд звучала мелодия "Unchained Melody", но его больше


интересовали другие песни на пленке. Он спросил Дрима, как пропустить песню,
и после того, как его научили, он перемотал пленку.

Он поднес его к телефону, когда из плеера зазвучали первые ноты песни.

- Клянусь "Битлз", обязательно! - Дрим воскликнул. - Я хотел добавить это в


кассету, мне нравится эта песня.
"Буду ли я ждать всю свою одинокую жизнь? Если ты захочешь, я сделаю это" -
пропел он, и Джордж позволил песне играть до конца, потому что Дрим так
наслаждался ею.

Они слушали каждую песню на пленке, и Дрим знал большинство из них и


подпевал. Джорджу нравилось слушать, как он поет, потому что среди шутливо
58/95
спетых песен был отличный певческий голос.

От пения им обоим в конце концов захотелось спать, и, пожелав спокойной ночи


и повесив трубку, они лежали в своих постелях, снова лишенные своей
единственной музы.

Джордж Дэвидсон и не подозревал, что в траве его маленького палисадника из


утрамбованной почвы вырастает готовый к жизни лист.

Примечание к части

Техно, он копит билет, чтобы прилететь ко мне. Хахахаха.

59/95
Примечание к части Приятного прочтения

15. Time's torture

Уилбур Сут написал Джорджу в шесть утра, прося помочь.

Уилбур:
Привет, Джордж. Я приношу свои извинения за то, что это сообщение застало
тебя так рано утром, но я хотел бы попросить об одолжении.
Ты сегодня занят?

Джордж:
Это не проблема, я все равно рано проснулся, но нет, насколько мне известно, у
меня нет никаких планов.

Джорджу стало любопытно, что это за услуга. Сначала он подумал, что это
приглашение к чему-то, но по тому, каким полусерьезным был тон Уилбура, он
понял, что это не так.

Уилбур:
Ты хорошо ладишь с детьми?

Джордж:
Думаю, я не ужасен. А что?

Уилбур:
Ты сможешь присмотреть за Томми?
Я знаю, что он может быть балованным, но моя семья и я оказались в какой-то
чрезвычайной ситуации, и нам нужны взрослые.

Джордж:
Все в порядке? Кроме того, да, я думаю, что могу присмотреть за Томми

Уилбур:
Честно говоря, я совершенно не уверен.
Сейчас много всего происходит, я взял отпуск по работе, а Дейв даже закрыл
свой магазин до конца недели.
Мы все просто надеемся, что все будет хорошо. Спасибо за твою заботу, мы
ценим это.

Джордж:
Нет проблем. Надеюсь, всё будет хорошо, чтобы это ни было,
но в любом случае, не хочешь ли ты привезти сюда Томми или мне пойти к вам?

Уилбур:
Ничего, если ты придешь к нам?
О нем легче заботиться когда он развлекается и не лезет тебе в голову.
Все что ему нужно, чтобы развлечь его находится здесь.

Джордж:
Да, звучит неплохо. Я могу быть там через час?

Уилбур:
60/95
Да. Еще раз спасибо, мы определенно у тебя в долгу.

Джордж выключил телефон, а сам пошел на кухню, чтобы приготовить себе


миску хлопьев (так как это было быстрее всего приготовить и съесть). После
этого он поспешил умыться и переодеться. Закончив быстрее, чем он ожидал, он
спросил Уилбура, можно ли прийти раньше, чем планировал. Уилбур сказал, что
это было бы неплохо, так как он, Ники и Дейв скоро уезжают.

Он сделал пару поворотов и попытался найти их дом по соседству, но после


того, как Джордж заметил номер, нарисованный на обочине, он припарковался,
прежде чем запер свою машину и постучал в дверь.

Дом был красиво украшен снаружи, с крышей, обрамленной висящими цветами,


белой аркой на дорожке к двери, и колокольчиками, которые пели вместе, когда
последний теплый летний ветер дул на них.

Дверь перед ним открылась, и на пороге появилась Ники.


-Джордж! - Она обняла его, удивив, но он поймал себя на том, что обнимает в
ответ.

Джордж случайно уронил ключи и наклонился, чтобы поднять их, прежде чем
снова посмотреть на Ники.
- В последнее время вы были для меня отличной компанией, и я чувствую, что
обязан вам.

- О, не говори глупостей, - Улыбнулась Ники - Ты ничего не должен нам за


дружбу.

Уилбур подошел к ней сзади, неся небольшой рюкзак с вещами. Его глаза
выглядели ужасно. Они были мешковатыми и темными, и количество часов,
которые он проспал прошлой ночью, можно было определить только по его
лицу.
- Джордж, рад тебя видеть - Поприветствовал он, похлопав его по плечу -
Спасибо, что пришел так рано. Томми сейчас в своей спальне, все еще спит. Он
проснётся минут через десять.

Уилбур отдал Ники рюкзак, чтобы она загрузила его в машину, где Дейв уже
сидел за рулем, ожидая их. Уилбур провел Джорджа внутрь, показывая ему, где
все хранилось, а также куда он положил еду Томми (которая была заранее
приготовлена для удобства Джорджа). Он уговаривал его, не колеблясь,
позвонить, если что-то случится, и что он может съесть все, что захочет из их
кухни, если проголодается.

- Так и должно быть, - Сказал Уилбур, провожая Джорджа в гостиную -


Телевизор и компьютер тоже твои. У телевизора есть блокировка пароля на
Youtube, так как мы узнали, что он находит контент, который он не должен
смотреть. Пароль написан на обратной стороне кабельной коробки.

Джордж развеселился, удивляясь, что же такого Томми нашел на Youtube, что


заставило его семью навсегда запретить ему это смотреть.
- Спасибо, Уилбур. Думаю, я справлюсь. Когда ему пора спать? Он когда-нибудь
спит?

Глаза Уилбура расширились, когда он покачал головой.


61/95
- Мы никогда не могли заставить его спать, поэтому мы просто укладываем его
спать рано. Надеюсь, мы вернемся до того, как ему придется спать всю ночь.

- Звучит неплохо, - Заметил Джордж. - Надеюсь, куда бы вы, ребята, ни


направлялись, все будет хорошо.

На глаза Уилбура навернулись слезы, но он ухитрился улыбнуться и сказал.


- Я сейчас уйду, только не забудь дважды запереть двери.

Джордж понимающе кивнул и когда Уилбур вышел, запер дверь на оба замка. Он
услышал шаги на лестнице и увидел Томми, который протирал глаза пухлыми
руками, заметив Джорджа.
- Мама с папой уже уехали?

- Да, - Сказал ему Джордж, - Они попрощались, пока ты спал.

Томми кивнул.
- Я могу поиграть в компьютер? - С надеждой спросил он, но Джорджу пришлось
печально сказать "нет".

- Твой отец сказал, что ты сможешь после завтрака, но только на час.

- Он позволяет мне и после того, как я закончу свои домашние задания. - Томми
дал ему знать и Джордж с улыбкой кивнул.

- Да, он упоминал об этом. - Затем Джордж пошел на кухню, чтобы принести ему
завтрак.

Томми сделал задумчивое лицо.


- Я хочу смешать все хлопья, которые у нас есть на кухне. Папа никогда мне
этого не позволяет, но если ты мне позволишь, я ему не скажу, - Весело сказал
Томми, надеясь, что он добьется своего.

Джордж задумался на секунду, прежде чем решил, что лучше всего будет
подойти к парню с хорошей стороны, на случай, если это поможет позже, если
он начнет капризничать.

- Кроме той, что с изюмом. - Томми скорчил гримасу отвращения - Это мамины
хлопья и они отстой.

-Тогда я постараюсь пропустить эту коробку.

Томми сел, доев последние несколько кусочков хлопьев, прежде чем побежать в
свою комнату.
- Я могу показать тебе свой классный дом в Майнкрафте!

Джордж последовал за ним, чуть не поскользнувшись на лестнице из-за носков.


Томми провел его в спальню, где на двери висела табличка "Только для
мальчиков (кроме мамы)". Джордж рассмеялся, прежде чем войти в комнату
мальчика.

У него было много статуэток и плакатов с изображениями различных вещей,


которые ему нравились. Там было много плакатов Зельды, животных,
пересекающих амиибос, и каждая фигурка Майнкрафт моба, сидящая на
62/95
маленькой полке над его кроватью.

- Ух ты, у тебя много всего, - Сказал ему Джордж, впечатленный - Хотя я не вижу
ни одного Гаста.

Томми нахмурился.
- У меня действительно есть Гаст. Смотри. - Томми выключил свет в своей
комнате и нажал кнопку на маленьком пульте, осветив лампу над кроватью.
Фонарь был ужасен, и Джордж должен был признать, что он был довольно
устрашающим. Томми снова включил свет, прежде чем загрузить компьютер.

- Кто-то купил мне новый компьютер. Не знаю, кто это был, но доставил его дядя
Техно.

Джордж вспомнил, как Дейв говорил, что хотел бы подарить Томми новый
компьютер после того, как тот пролил какао на старый.
- Может, дядя Техно купил его?

- Нет, - покачал головой Томми - Он не станет.

Томми и Джордж играли в Майнкрафт, и Томми даже научил Джорджа звать


Туббо, чтобы он мог играть с ними. Они много спорили, но Джордж мог сказать,
что они были лучшими друзьями, и никакой конфликт не мог быть не решён
между ними.

Туббо пришлось уйти, потому что родители сказали ему, что он должен
закончить свою математическую практику, что напомнило Джорджу о
компьютерном ограничении Томми.
- У тебя есть еще 5 минут. - Напомнил он мальчику, который неожиданно кивнул
в знак согласия.

- Ты знаешь, куда пошли мои мама и папа? - Спросил Томми.

Джордж печально покачал головой.

- О, - Сказал Томми. - Я знаю. Они пошли к врачам.

- О нет - Обеспокоенно сказал Джордж - Все в порядке?

- Могу я рассказать тебе секрет? - Спросил Томми, прервав игру и повернувшись


лицом к Джорджу.

- Конечно, малыш.

- Я встаю ночью, чтобы поиграть в компьютер, когда мне полагается спать. Я


запираю дверь и они меня ещё не спалили.

Джордж рассмеялся.
- Лучше не попадаться на этом.

- Не волнуйся. Как бы то ни было, я играл в Майнкрафт ночью, когда услышал,


что снаружи все сходят с ума. Я подумал, что пришли люди, может быть, моя
тетя Алисса приехала навестить нас. Мне нравится тетя Алисса. Я выглянул из
своей комнаты и увидел, как папа бежит вниз по лестнице, а когда выглянул в
63/95
окно, он уже уезжал.

Джордж не хотел быть любопытным и использовать мальчика для получения


ответа, но любопытство взяло верх.

- Я думаю, врачи. Но я на цыпочках вышел на улицу, а мама сидела на диване


грустная, а папы с дедушкой не было. - Прежде чем выключить компьютер,
Томми спросил.

Джордж подумал о том, что сказал ему мальчик, прежде чем кивнуть головой.
- Да, потом ты сможешь снова играть.

- Ладно. - Он выглядел разочарованным.

Джордж помогал Томми точить карандаши, но зазвонил телефон. Это был


Уилбур.
- Привет, Уилбур.

- Привет, Джордж. - Уилбур поздоровался. - Он хороший мальчик?

- Да, - Честно ответил он - Сейчас он делает свои домашние задания.

- Ух ты, нам трудно заставить его сделать это. Молодец - рассмеялся Уилбур.

- Теперь все в порядке?

- Пока да, - С облегчением сказал Уилбур. - Я имею в виду, что ситуация


стабилизировалась, но мы все еще не уверены.

- Я рад, что пока все в порядке.

- Могу я поговорить с Томми? - Спросил Уилбур, и Джордж согласился,


протягивая Томми трубку.

Он отложил карандаш.
- Привет, папа.

- Привет, Томми. Что вы ели на завтрак?

Глаза Томми расширились, когда он посмотрел на Джорджа, у которого на лице


была улыбка.

- В самом деле?

- Т-те, - Заикаясь, проговорил Томми - Изюмные.

- Но ты же ненавидишь эту кашу - Скептически заметил Уилбур.

- Прости, не могу говорить, папа. Я работаю. - Сказал он и поспешил вернуть


телефон Джорджу.

- Он смешал все хлопья? - Спросил Уилбур у Джорджа.

-...Да. - Джордж честно ответил ему, и Уилбур расхохотался.


64/95
- Не волнуйся, по крайней мере, теперь он это сделал и больше не будет
спрашивать. Сейчас мне нужно идти, но я думаю, что мы вернемся через час или
два.

- Ладно, пока, Уилбур. Томми, твой папа скоро вернется.

- Ладно. - Томми оторвался от газеты. - Дедушка тоже вернется?

- Не знаю, они не говорили, что твой дедушка согласится. Прости, малыш.

Томми медленно кивнул.


- Мне нравится дедушка. Он мне много чего показывает.

- Например?

- Он научил меня кикбоксингу, а также драться с дядей Техно. - С гордостью


сказал Томми, разминая свои маленькие ручки.

- Он кажется очень веселым дедушкой. - Сказал Джордж, очень забавляясь тем,


что маленький ребенок перед ним принимает поразительные позы героя.

- Он, - Томми написал цифры на своем листе по математике - Он тоже


рассказывает мне истории.

- Я слышал, он любит рассказывать истории - Джордж вспомнил, как Уилбур и


Дейв упоминали об этом.

- Я знаю, что они фальшивые, но папа им верит. Он сказал, что у него есть
"доказательства" - Томми сделал воздушные кавычки. - Что означает это слово,
Джордж?

- Это означает доказательство.

- Тогда что означает слово "доказательство"? - Томми поднял бровь.

- Не обращай внимания. - Джордж улыбнулся.

- Я закончил с домашними заданиями и я голоден. - Томми сложил бумаги в


стопку и в маленькую папку.

Джордж не видел в этом никакой проблемы.

Они спустились на кухню, и Джордж подогрел Томми обед. Он также нашел еще
одну коробку с той же едой, с надписью "Джордж, если ты проголодаешься."
написано на стикере. Он тоже разогрел его и они вместе поели.

- Папа включает музыку, пока мы едим. - Томми указал на полку с динамиком


bluetooth, пластинками и кассетами.
- Ты умеешь включать "Бруно Марса"?

Джордж согласился, пытаясь подключить свой сотовый к динамику, и после


нескольких неудачных попыток сумел воспроизвести на нем "Бруно Марса".
Томми между укусами барабанил пальцами по столу, что показалось Джорджу
65/95
забавным. Он был таким ребенком.

- Уже прошел час?

- Еще нет, - Джордж проверил время на телефоне - Ещё пятнадцать минут.

- Время - отстой. Все идет так медленно. - Томми скрестил руки на груди.

Джордж никогда не соглашался с шестилетним ребенком настолько сильно.

- Ты так сильно скучаешь по маме и папе?

- Нет, - Ответил Томми, и Джордж чуть не выплюнул свою еду, смеясь, - Я имею в
виду, что скучаю по ним, но я хотел попросить у папы новую игру, когда он
вернется, вот и все.

Томми закончил есть, и Джордж принялся мыть ложки и выбрасывать коробки с


едой. Томми сказал Джорджу, что он будет играть в Майнкрафт и снова
позвонит Туббо, и что Джорджу разрешено смотреть телевизор в гостиной, если
он хочет.

Джордж находил очень забавным тот факт, что Томми командует им, он был
очень странным ребенком. Он все равно решил подняться с Томми наверх,
поэтому, когда Уилбур и Ники вернулись, он не выглядел беспечным и оставил
Томми одного.

В дверь позвонили, и звонок раздался по всему дому, и Томми сказал Туббо, что
скоро вернется, прежде чем приглушить себя и побежать к двери. Он не мог
дотянуться до второго шлюза, поэтому жестом попросил Джорджа поторопиться
и открыть его. Уилбур и Ники стояли в дверях, а Дейв выезжал с подъездной
дорожки. Ники обняла Томми.
- Тебе было весело?

- Да - Томми сказал ей - Мне нравится Джордж. Он играет в Майнкрафт.

Ники с гордостью посмотрела на Джорджа.


- Я рада, что ты повеселился, Томми. - Она понюхала воздух в доме - Полагаю, ты
уже поел? Это хорошо.

- Да, я сыт, мам, - Томми повернулся к отцу. - А где дедушка? Он все еще в
машине?

Уилбур опустился на колени рядом с сыном. - Вообще-то дедушка пока останется


у врачей, Том.

- Почему? Неужели он забыл съесть яблоки? Мама сказала, что доктора не


пускают.

- Нет, Томми, он просто должен быть сейчас с доктором, но ты же его знаешь, он


сильный. Скоро он вернется домой и снова будет играть с тобой.

- О, ладно! Если он собирается вернуться, то ничего страшного!

Они с мамой пошли в его спальню, так как Ники хотела проверить, как он
66/95
справился.

Уилбур подошел к Джорджу, держа в руке деньги.

Джордж отмахнулся от денег.


- Пожалуйста, не надо мне платить.

Уилбур все равно отдал ему деньги.


- Мы должны тебе.

Джордж нерешительно взял деньги и сунул их в карман.


- С твоим отцом все в порядке?

Уилбур выпустил воздух изо рта, слегка взъерошив волосы на макушке.


- Обычно он физически силен и здоров, но это пришло из ниоткуда. Но он сказал,
что всегда предвидел это. Его время истекает.

Джордж был немного опечален, что его отец мог сказать такое.
- Я ничего не могу обещать, но я надеюсь, что это пройдет, и все будет хорошо с
ним.

- Я знаю - тихо сказал Уилбур.

- Мне пора домой. - Джордж сказал ему - Я хочу пораньше поработать.

Уилбур еще раз поблагодарил его за то, что он позаботился о Томми, и помахал
ему на прощание.

***

- Кто же знал, что ты будешь хорошо ладить с детьми. - Дрим усмехнулся. Была
ночь и они снова разговаривали по телефону.

- Что ты хочешь этим сказать? Знаешь, у меня есть младшая сестра.

- Знаю. - Дрим улыбнулся - Просто не ожидал этого, вот и все.

- Ну, думаю, я ожидал услышать это от вас, мистер "Я тренер по бейсболу для
детей" - В шутку усмехнулся Джордж.

Дрим рухнул на кровать, тупо уставившись в потолок.


- Наверное, дети - это круто.

- Некоторые да, - ответил Джордж, тоже падая на кровать. - Так что ты сегодня
делал?

- Я снова поехал к маме, это далеко, но все равно поехал домой.

- Что ты там делал? - Спросил Джордж.

- Помогал ей расставлять книги. У нее их так много и она хочет поскорее их


продать. - Объяснил Дрим, поворачиваясь, чтобы лечь на бок.

67/95
Джордж поиграл ногтями.
- Это хороший способ заработать деньги.

- Да, - согласился Дрим - Я скучал по тебе, Джордж.

- Опять? Это был всего лишь один день.

- Да, но все же приятно, когда есть с кем поговорить после долгого дня. -
Признался Дрим.

Джордж согласился, он тоже скучал по нему. Он хотел бы тусоваться с ним так


же, как он тусовался с Уилбуром и его семьей, быть легко доступным. Он хотел
бы, чтобы они были ближе, но их тип расстояния отличался от обычного.

- Дрим, - выдохнул он - Я тоже по тебе скучал.

Дрим улыбнулся.

- Клэй - Сказал он через некоторое время.

- Что?

- Мое имя, - сказал Дрим, - Клэй.

Удивился Джордж. Он забыл, что никогда не знал настоящего имени Дрима. Он


так привык к прозвищу.
- Я все еще могу называть тебя Дримом?

- Конечно, можешь, - разрешил он. - Мне нравится, как ты это говоришь.

Джордж почувствовал себя польщенным.


- Спасибо, Дрим.

Дрим закрыл глаза, представляя мир, в котором время дало им шанс. Дрим
наконец, пришел к пониманию, что через эти звонки, эти разговоры, эти
маленькие спины и форты с Джорджем, он влюбился в него. Это было
неуловимо, но было. Неизбежно, когда он, наконец, получит шанс встретиться с
Джорджем, будет слишком поздно. Время уже истекало.

Дрим знал, как принять его чувства. Он никогда не подавлял и не отрицал того,
что чувствовал раньше. Принять свои чувства к Джорджу было легко, но
принять тот факт, что даже если Джордж ответит ему взаимностью, это никогда
не сработает, было самой трудной вещью, которую он когда-либо пытался
сделать за всю свою жизнь. Просто, как говорится, не вовремя.

Он был зол на время. Он хотел мучить ее так же, как она мучила его. Он хотел
спросить Вселенную, почему она дала ему самое лучшее, что у него когда-либо
было, только для того, чтобы отнять у него все шансы получить это.

Он пожелал Джорджу спокойной ночи, чтобы ему не пришлось слышать голос, в


который он влюбился, в то время как его мысли были полны абсолютной и
полной боли. Он хотел одного, чтобы ему никогда не пришлось тосковать, чтобы
его чувства к Джорджу рассеялись.

68/95
Джордж был смущен внезапным уходом Дрима. Он не мог больше не слышать
своего голоса.

Они оба лежали в своих постелях в свое время, в одной комнате одного дома, но
так далеко.

И все это время ветер насмешливо дует на единственный цветущий стебель с


заднего двора Джорджа.

Этот цветок мог выжить молодым и красивым с 1970 года, но время не могло
ждать Дрима.

Примечание к части

Омг, сама тоже работала няней, ахаха. Это довольно забавно ᕕ( ᐛ )ᕗ

69/95
Примечание к части Приятного прочтения

16. The vase

"Ник Армстронг", также известный как Сапнап, был самым близким


другом Дрима.

Они познакомились в 1962 году после школы. Дрим сидел на лестнице, а Сапнап
только что вышел из школы, запихивая бумаги в рюкзак. Страница его
домашнего задания по математике вылетела, и ветер унес ее туда, где сидел
Дрим. Сапнап быстро подбежал к лестнице, чтобы забрать его, когда увидел
Дрима прямо рядом с тем местом, где он приземлился, плачущий в его объятиях.

- Ты в порядке? - Спросил Сапнап у мальчика, который не смотрел на него и


никак не показывал, что слышал его слова. - Я пришел сюда не для того, чтобы
беспокоить тебя, я просто хотел вернуть свой листок.

Дрим показался из своего уязвимого положения, избегая зрительного контакта с


Сапнапом, прежде чем взять листок бумаги и вручить ему.
- Вот, держи, извини.

Сапнап забрал листок от Дрима и уже собирался уйти, когда решил, что не хочет
оставлять плачущего мальчика на лестнице, не зная хотя бы, сможет ли он
благополучно добраться домой.
- Ты не выглядишь так, будто у тебя все хорошо. - Он заявил очевидное, и Дрим
просто уставился на мужчину, сжимающего бутылку в руке и кричащего на
женщину.

Сапнап проследил за его взглядом и поняв, на что смотрит Дрим, издал звук,
свидетельствующий о том, что он понял.
- Кто он?

Дрим на мгновение замолчал, недоумевая, почему этот мальчик так


заинтересовался его положением. Он был циничен и искал более глубокую
причину, почему мальчик так заботился о нем, но не мог найти ни одной.
- Мой отец. - Наконец Дрим заговорил, стреляя взглядом в пьяного мужчину на
стоянке.

Сапнап сел рядом с ним.


- Эта женщина твоя мама?

- Да - Дрим ответил, шмыгая носом и вытирая глаза рукавом куртки. - Мой папа
для нее настоящий блохастый мешок. Он не делает ей больно, но кричит на нее.

- Мой тоже. - Сапнап подтянул ноги к груди и обхватил их руками. - Мама


говорит, это потому что он еще не оправился от войны.

Глаза Дрима расширились.


- Моя мама говорит мне то же самое. - Он выглядел более счастливым, зная, что
он не единственный в его нынешней ситуации. - Твой отец воевал на войне
значит?

- Да, - повернулся Сапнап к мальчику - У него много медалей и всякой всячины,


70/95
он не позволяет мне к ним прикасаться.

- Мой отец никогда не получал никаких наград, - Дрим указал на отца, который
стоял, облокотившись на машину, в то время как его мать раздраженно щипала
себя за нос - Хотя все в порядке, на самом деле он их не заслуживает.

Сапнап заметил белую машину и быстро встал. Он сказал Дриму, который тоже
встал.
- Может быть, мы еще поговорим в школе?

- Определенно, - Дрим протянул руку, - Я Клэй. Я учусь в классе Б.

Ник взял мальчика за руку и пожал ее. Он представился.


- Встретимся здесь завтра после школы, снова! - Крикнул он и побежал к своей
машине. Дрим согласился и мрачно посмотрел на своих родителей на стоянке.
Он все еще боялся подойти к ним и уговорить отвезти его домой, слишком
большое напряжение он чувствовал, но не мог понять почему.

Он все равно пошел к ним, но когда увидел бегущего к нему Ника.


- Моя мама сказала, что может подвезти тебя до моего дома. Ты тоже можешь
остаться на ночь. - Предложил он.

Глаза Дрима расширились, и он с энтузиазмом кивнул.


- Я бы с удовольствием, спасибо тебе большое, Ник.

- Нет проблем, я могу показать тебе и медали моего отца. - Взволнованно


ответил Ник, когда они шли к его машине - Твои родители не возражают?

- На самом деле им все равно, главное, чтобы я вернулся до темноты. - Он


посмотрел на них, все еще ругаясь и не замечая, что идет с Ником к другой
машине.

- Не волнуйся. - Ник похлопал его по спине. - Считай, что мы теперь друзья.


После этого ты можешь приходить в любое время, когда захочешь, и мы сможем
почитать мои новые комиксы. - Ник улыбнулся, открывая дверцу машины для
Дрима, который сел и улыбнулся. Это был первый раз, когда он завел себе друга.

***

При их близкой дружбе Сапнап не мог не заметить, что в последнее время его
друг выглядит мрачным и унылым. Он предлагал навестить его, чтобы
поговорить о чем бы то ни было, но Дрим всегда отмахивался от него, говоря,
что в этом нет ничего особенного.
- Ты меня пугаешь, Клэй. Что тебя беспокоит?

Будь это нормальная ситуация, Дрим рассказал бы Сапнапу всё. Он мог доверить
ему свою жизнь, и он также знал, что даст ему лучший совет, будучи идеальным
балансом критики, суждения и комфорта.

Но как он мог рассказать своему другу о такой проблеме? Что последние два
месяца он сидел в своей комнате и разговаривал с мальчиком, которого
опередил на пятьдесят лет? Сапнап верил всему, что говорил Дрим, но если бы
существовала какая-то грань, то это определенно пересекло бы ее.
71/95
Другая проблема была бы в том, что даже если бы он пропустил детали
телефонного звонка, он не был уверен, как Сапнап отреагирует на то, что он
влюбился в другого мальчика. Сапнап всегда поддерживал всех, но они были
лучшими друзьями, и он боялся, какой будет его реакция. Поэтому, как бы ему
ни хотелось рассказать ему, что происходит, он не знал, с чего начать.

- Только блюз. - Дрим сделал глоток содовой и избегая взгляда друга, сказал.

- Думаешь, я этого не заметил? - Сапнап взял у него бутылку содовой и поставил


ее на стол.

Дрим беспокойно забарабанил руками.


- "Боль в сердце." - Это было все, что он мог сказать. У Сапнапа отвисла челюсть,
и он вдруг обиделся.

- "Боль в сердце"? Ты никогда не говорил мне, что кто-то вырвал твое сердце, а я
узнал, потому что они его разбили?

Дрим застонал и спрятал лицо в ладонях.


- Знаю и мне жаль. Я просто боялся того, что ты подумаешь.

- А что бы я подумал? Ты уже много раз рассказывал мне о девушках. - Смутился


Сапнап. - Почему ты боишься сейчас?

- В том-то и дело. - Дрим поднял лицо, его сердцебиение быстро участилось,


когда он вдохнул и посмотрел своему другу прямо в глаза. Он выдохнул и
закрыл глаза, чтобы почти защитить себя от силы, которой не существовало.

Сапнап воспринял эту информацию. Он был явно удивлен, но быстро успокоился


и сел поближе к Дриму.
- Это... - он вздохнул - Не то, что я ожидал, но меня это не беспокоит. А ты
думал, как будет?

Дрим открыл глаза и быстро покачал головой.


- Я просто думал, что всё будет не так, потому что мы с тобой лучшие друзья, и я
боялся, что ты увидишь меня по-другому.

Сапнап засмеялся и Дрим опешил.


- Ты всегда будешь самоуверенным, глупый Клэй. Какой бы человек ни похитил
твое сердце, это не может изменить этого, и это определенно не меняет того,
что я думаю о тебе.

Облегчение разлилось по телу Дрима, и он удивился, почему так долго не


рассказывал Сапнапу о своем положении.
- Между прочим, я не слишком уверен в себе.

- Нет, это точно. - Сапнап ухмыльнулся. - Так кто же эта счастливица?

Он знал, что Сапнап спросит об этом, но у него все еще не было готового ответа.
Он на мгновение задумался.
- Она живет не здесь.

- Черт возьми, это грубо, - сопереживал ему Сапнап - Расстояние никому не идет
72/95
на пользу. Не в этом ли причина сердечной боли?

- Д-да - честно ответил Дрим, потому что это была правда. Проблема
действительно заключалась в расстоянии, но это было нечто такое, о чем
Сапнап просто еще не был готов услышать или попытаться понять. Может быть,
когда-нибудь, но пока он хотел держать телефонные звонки в секрете.

Дрим смотрел на вазу с орхидеями в углу комнаты Сапнапа. Они медленно


увядали, что беспокоило его, потому что он хотел, чтобы Сапнап лучше
заботился о них. Их держали в плохом месте, просто сидя в воде в темной тени
комнаты, когда они принадлежали земле с солнцем.

Он понял, что цветы можно держать только вдали от того места, где они
должны быть, так долго, прежде чем они начнут умирать. Там есть место, где
они могут жить, где им место. Это единственный способ, которым цветы могли
бы пережить время, если бы они оставались там, где должны были быть.

Это было похоже на них с Джорджем. У них обоих были свои места, и лучше,
если они там и останутся. Он хотел бы, чтобы он был рядом с ним, но так же, как
цветы, умирающие в вазе Сапнапа, он мог только ждать так долго, прежде чем
их шансы неизбежно увянут.

Почему же тогда так трудно двигаться дальше?

Это было легко.

Он любил, когда Джордж говорил, что тоже скучает. Ему нравилось, когда
Джордж проявлял такой интерес к его маленьким анекдотам и историям,
которые он никогда бы не рассказал никому другому. Ему нравилось, когда
Джордж останавливался, когда понимал, что слишком громко жует по телефону.
Ему нравился голос Джорджа и его неуверенность, когда Дрим говорил ему
слишком много и слишком быстро. Он любил свои маленькие смешки и когда
пытался сдержать смех. Он любил, когда телефон звонил всего один раз,
прежде чем Джордж отвечал и так быстро здоровался с ним.

В нем было так много всего, что можно было любить, но ему было бы лучше, если
бы его любил кто-то, кто мог бы быть рядом. Кто-то, кто мог бы сказать ему все
это прямо в лицо, прижимая его к себе. Кто-то, кто мог бы смотреть ему в глаза
и уверять его, когда он чувствовал, что ему лгут.

Кто-то из его времени.

Это было просто то, что Дрим не мог дать ему, и это убивало его так сильно.

Возможно, он был полон самолюбия, потому что чувствовал, что Джордж


заслужил его. Джордж тонко намекал, что Дрим был единственным, кто
понимал его и говорил с ним от всего сердца. Он, конечно, был полон гордости
за то, что чувствовал, что заслуживает Джорджа.

Это были те вещи, которые Дрим мог дать ему. Его внимательное ухо, его
уверенность, его забавные истории, которые сделают его день лучше, но этого
было недостаточно.

Он не мог заполучить Джорджа и просто не мог дождаться его.


73/95
- Клэй? - Сапнап размахивал руками перед лицом Дрима - Дрим? Клэй? Писс -
бейби?

Дрим вырвался из мыслей, пытаясь сдержать слезы.


- Ты на самом деле должен позаботиться об этих цветах, Ник.

Примечание к части

Ууууу, ещё 3 части и конец :)

74/95
Примечание к части Приятного прочтения

17. You were my flower

Цветы были прекрасны, подумал Джордж.

Выйдя на улицу, он заметил, как медленно распускаются календулы, и его


охватило чувство облегчения от осознания того, что он не полный неудачник в
садоводстве. Он сделал себе мысленную пометку рассказать об этом Дриму
сегодня вечером.

Потом он вспомнил, что Дрим не звонил всю прошлую неделю.

В первую ночь он волновался, но понимал, что иногда Дрим затягивает, и


извинялся за то, что забыл позвонить на следующий день, но это было не так.
Это повторилось еще два, потом три раза, пока Джордж не начал всерьез
беспокоиться.

Его разум был полон мыслей о том, что могло произойти, и все они были
негативными. Худший сценарий состоял в том, что причина, по которой Дрим не
посетил его в 2020 году, заключалась в том, что он потерял свою жизнь до этого,
возможно, в 1970 году. Он вытряхнул эти мысли из головы и попытался думать о
позитиве, как будто цветы наконец-то выросли.

Он вернулся в свой дом, в спальню, стараясь не встречаться взглядом с


телефоном, потому что тогда снова забеспокоится. Вместо этого он потянулся к
своему мобильному телефону, стоящему на столе, и увидел, что пропустил
сообщения. Он открыл телефон, чтобы прочитать их, они были от Уилбура.

Уилбур:
Джордж, Доброе утро.
Не волнуйся, я не прошу тебя снова нянчиться с Томми, ха-ха. На самом деле я
хотел узнать, не хочешь ли ты прийти сегодня на ужин? Последнее место было
на самом деле зарезервировано для моего отца, но ты знаешь, что он в
больнице, тем не менее он настоял, чтобы кто-то занял его место, так как он не
хотел, чтобы оно пропало впустую.

С тех пор как Джордж жил со своей семьей в Англии, он ни разу не обедал по-
настоящему. Там, где он бывал, были строго связаны с деловыми отношениями с
коллегами, и разговоры в основном касались работы, так что он не считал их.

Джордж:
Ты уверен, что твой отец не возражает?

Уилбур:
Он настаивал, лол, так что я бы предположил, что нет.

Джордж:
Тогда ладно. Когда и где?

Уилбур:
6:30 в "Шалунье", лучше приехать туда в 6.

75/95
Глаза Джорджа расширились, "Шалунья" была самым дорогим рестораном в
городе. Даже самые богатые люди, которых Джордж знал, и которые жили
здесь, не могли позволить себе есть там больше одного-двух раз в год.

Джордж:
Я буду там.

Уилбур:
К твоему сведению, существует дресс-код. Если тебе понадобится костюм или
что-нибудь еще, дайте мне знать.

Джордж:
Я почти уверен, что мог бы выкопать один из моего шкафа.Еще раз спасибо,
Уилбур.

Уилбур:
Не переживай, приятель. Увидимся.

Джордж заблокировал телефон и принялся размышлять. Он прикинул, сколько


времени уйдет на ужин, если он начнется в 6:30, а может быть и позже, если он
включает в себя ожидание еды. Он определенно не успеет вернуться домой к
восьми часам, когда Дрим позвонит.

Как бы ему ни было больно, он надеялся, что Дрим не позвонит. По крайней


мере, в ту единственную ночь, когда его не ждали дома.

Он не мог заставить себя отказаться от предложения Уилбура. Заказ места в


"Шалунье" требовал оплаты, и сам отец Уилбура (который был ужасно болен)
сказал, что не хочет, чтобы его место пропадало даром. Не было никакого
способа сказать Уилбуру "нет", не причинив ему боли.

Итак, он выбрасывал одежду из шкафа одну за другой, пока не нашел костюм,


который был достаточно тактичен, чтобы носить. Он разгладил его так, что не
было видно ни единой складки, и полез в ящик за галстуком.

Это был черный костюм с маленькой цепочкой, свисающей из переднего


кармана. Он сочетал его с белым воротничком на пуговицах и черными брюками
с ремнем. Он боялся носить его до самой последней минуты, так как был
неуклюж и просто знал, что прольет на него что-нибудь или повредит каким-
нибудь другим способом.

Как только пробило 5:30, Джордж надел костюм. Он взглянул на себя в зеркало
в полный рост, в которое никогда не утруждал себя взглянуть, и не для того,
чтобы казаться довольным собой, но подумал, что выглядит довольно
щеголевато и красиво.

Затем мысли полностью поглотили его мозг. Ему бы очень хотелось, чтобы Дрим
увидел его в чем-то подобном, тем более что все наряды, в которых он описывал
себя Дриму, были обычными и не очень интересными. Он бросил последний
взгляд на телефон, снова молясь, чтобы не пропустить телефонный звонок, и
чтобы снова Дрим был в порядке.

Он направился к машине и подъехал к "Шалунье", которая стояла на вершине


небольшого холма и (к его ужасу) имела платную парковку. Он предпочел сам
76/95
припарковать машину у входа, чтобы было быстрее добраться, и ему не
пришлось ничего платить. Должно быть, он пришел рано, потому что нигде не
видел никого из семьи Сута, поэтому он сел на одну из скамеек, чтобы
подождать их.

Он наблюдал за машинами, которые проезжали мимо, отдавая ключи


парковщику и направляясь к ресторану в своих лучших нарядах и
драгоценностях. Он задумался, что за жизнь у них была и почему они могли
позволить себе питаться в таком месте. Жены в своих самых шелковых платьях
сжимают руки мужей с самыми драгоценными часами. Интересно, подумал он,
будут ли они счастливы со всеми этими деньгами?

Джордж занялся наблюдением, пока не добрался до третьей машины в очереди


камердинеров, из которой вышли два брата, один с женой и ребенком. Это были
Уилбур и его семья, выглядевшие более шикарно, чем когда-либо прежде. Он
даже не мог представить себе стоимость платья Ники, которое сверкало в
последних лучах заходящего солнца, когда Уилбур помогал ей выйти из
машины. Дейв, похоже, подстригся, и даже Томми был в костюме и вел себя как
нельзя лучше.

Уилбур передал ключи слуге и повел свою семью к вращающейся двери рядом с
тем местом, где сидел Джордж. Уилбур радостно поприветствовал его, обнимая.
- Выглядишь свежо, приятель. Ты уже был внутри?

- Нет, - Джордж поиграл рукавом белой пуговицы, видневшейся из-под черного


костюма - Вообще-то я ждал вас, ребята.

- Ну что ж, тогда пойдем - Предложил Уилбур, но Томми уже опередил его, играя
с вращающейся дверью. Ники попыталась заставить его остановиться, но в
итоге ей пришлось преследовать его через вращающуюся дверь на другой
панели, пока он смеялся и продолжал вращать дверь.

Джордж вошел после того, как Томми и Ники закончили свою веселую погоню
вокруг двери. Ресторан выглядел как мини-собор, с картинами ангелов и
другими такими же красивыми пейзажами, окружающими его. В канделябрах
стояли настоящие восковые свечи, которые освещали ресторан самым
совершенным образом, оставляя его лицо в желтоватом сиянии.

Уилбур поговорил с одним из людей за кафедрой резервации, который


постоянно кивал ему, прежде чем проверить свою книгу на имя Уилбура. Через
некоторое время Уилбур жестом пригласил их следовать за мужчиной к их
круглому столу, покрытому белой скатертью и вращающимся стеклянным
кругом для еды.

Когда все расселись, официант сообщил им, что скоро вернется и спросит, какие
напитки они хотели бы заказать.
- Классное местечко, но выглядит старым, папа - сказал Томми, играя с
белоснежной салфеткой на тарелке, свернутой лебедем.

- Старый, потому что стоит с 1916 года. - Уилбур сообщил об этом сыну, который,
вместо того чтобы быть впечатленным, выглядел разочарованным тем, что это
было старое место. Томми продолжал теребить свою салфетку, заставляя Ники
смеяться, когда она обнимала его сбоку. Дейв сидел небрежно, лениво
просматривая меню.
77/95
- Еще раз спасибо, Уилбур - Сказал Джордж с другого конца стола. - Это, должно
быть, стоило целое состояние.

Уилбур засмеялся и покачал головой.


- О, нет - Возразил он - Это было оплачено старым другом моего отца. Его зовут
Дэррил Новещ. Он совладелец этого ресторана и, узнав, что папа во Флориде,
предложил угостить нас ужином. Конечно, папа не мог приехать, и ему было
очень грустно, но он все равно заставил нас зарезервировать столик.

- Я называю его Мистер Хало - Сказал Томми Джорджу - Потому что однажды,
играя с едой, я бросил ему на голову луковое колечко. Дядя Дейв сказал, что это
похоже на нимб.

Дейв хихикнул из-за меню и остальные члены семьи посмотрели на него.


- Так это из-за тебя Томми так называет Дэррила? - Спросила Ники, глядя на него
сверху вниз.

Дейв поднял руки вверх.


- Слушай, Дэррил классный парень, он не возражал. - Он попытался объясниться,
но Ники покачала головой. Однако Джордж заметил, что она улыбается.

- В любом случае, - Продолжал Уилбур - Да, это действительно не стоило нам,


так что ты определенно не должен.

Подошел официант и спросил, что они хотят заказать. Это был ресторан "Всё,
что вы можете съесть", так как за места приходилось платить, так что Джорджу
не нужно было искать самые дешевые блюда в меню. Он заказал бифштекс с
изысканным картофельным пюре и овощами и суп на гарнир.

Все рассказали официанту о своих заказах, и Ники сделала заказ для Томми,
прежде чем тот ушел, и они стали ждать свою еду.

Они погрузились в разговор. Все говорили о своем детстве, о работе и о том, чем
им нравилось заниматься в свободное время. Пара разговоров была уместна,
прежде чем официант принес их еду, которая была красиво подана и пахла
просто потрясающе.

У Джорджа потекли слюнки, когда он разрезал бифштекс и откусил кусочек. Это


было прекрасно.

Семья Сута, очевидно, уже ела здесь раньше, потому что они, казалось, так
привыкли к богато украшенному убранству и искусному приготовлению пищи.

Джордж продолжал есть, смущающе быстро, чем кто-либо другой за столом,


который, казалось не возражал.

***

Дрим сидел у телефона, запустив руки в волосы.

Было 7:58 вечера, и он знал, что хочет позвонить Джорджу, потому что
откладывал это больше недели.
78/95
Он чувствовал себя эгоистом, потому что знал, что Джордж, вероятно, был
взволнован и одинок, потому что Дрим звонил не только для того, чтобы
принести себе пользу.

Это было простое "не могу жить с тобой, не могу жить без тебя".

Он не мог больше жить, разговаривая с Джорджем, зная, что никогда не получит


его, и не мог жить без утешения и счастья, которые Джордж приносил ему, чего
уже давно никто не делал.

Но сегодня вечером он хотел все объяснить. Ему хотелось рассказать Джорджу


о своих чувствах и попросить прощения.

Жаль, что это был последний телефонный звонок.

Если он и хотел что-то услышать в первый раз, так это ответит ли Джордж
взаимностью. Даже если это было в последний раз, он знал, что хочет услышать
это хотя бы раз.

Он взял ручку и нацарапал в блокноте "8 сентября 1970/2020, ему я говорю "я
люблю тебя" и "до свидания"

Он набрал номер и стал ждать обычного быстрого ответа Джорджа...

Но ничего не последовало.

Он звонил снова и снова, но результат был один и тот же.

Он сразу понял, что совершил ошибку, не позвонив Джорджу. Должно быть,


сейчас он был зол и уклонялся от звонков.

Он начал колотить кулаком по столу и плакать. Он не знал, что делать, и еще


больше не понимал, что чувствует. Он знал, что это причинит боль Джорджу, но
все равно делает это, чтобы спасти свои чувства, но он спасал не только свои.

Это тоже спасло Джорджа.

Это была уверенность, что Джордж будет двигаться дальше. Если бы Джордж
чувствовал то же самое, продолжая звонить и влюбляясь друг в друга все
больше и больше, им обоим было бы хуже. Это было правильное решение.

Он знал, что как только напишет то, что собирался написать, пути назад уже не
будет. Он взглянул на портрет Джорджа на стене, щелкнул ручкой и начал
писать на последней странице блокнота.

"Моему ближайшему родственнику, другу или тому, кому я передаю эти записки.
Я знаю, что просил у вас так много, но я обращаюсь к вам с последней просьбой.
9 сентября 2020 года, 9:30 утра, я бы хотел, чтобы вы это сделали...

***

Телефоны Уилбура и Дейва завибрировали одновременно. Уилбур поднял свою.


79/95
- Алло?

Уилбур выслушал говорившего на другом конце провода, прежде чем быстро


встать. Он вытер рот носовым платком.
- Ники, я должен идти, это папа, у нас чрезвычайная ситуация. Оставайся здесь
и ешь. - Сказал он им, все еще разговаривая по телефону.

- Подожди, Уил, я пойду с тобой - Дейв тоже встал, взял последнюю


картофелину фри и съел ее.

Уилбур говорил по телефону.


- Он хочет видеть кого? - Уилбур нахмурился, прежде чем повернуться к
Джорджу. - Джордж, прости, но ты сможешь нас подвезти?

Джордж закончил есть и посмотрел на обезумевших братьев, желая помочь.


- Я могу отвезти вас, ребята, куда вам нужно, так будет быстрее добраться до
моей машины. - Он согласился, и Уилбур положил трубку.

Все трое выбежали из ресторана к машине Джорджа.

***

Было 8:30, когда они добрались до больницы, и Уилбур отчаянно попросил


медсестру навестить его отца, и их провели по самому дальнему коридору, где
находилась его комната. Джордж позволил братьям немного уединиться, так
как не знал, что происходит.

Через десять минут Уилбур и Дейв вышли из комнаты, немного уставшие. -


Джордж.

- Уилбур, - Джордж встал и подошел к нему - Всё в порядке?

- Сейчас его состояние стабилизировалось. - Уилбур сообщил ему об этом, но


Джордж знал, что ему нужно еще что-то сказать, и поэтому ждал.

- Он хочет видеть тебя, Джордж. - Наконец сказал Уилбур, почесывая затылок,


где его волосы лежали завитыми от бега.

- Меня? - Джордж смутился. - Почему я?

Уилбур печально пожал плечами


- Чтобы поблагодарить тебя за то, что ты привел нас сюда.

- О, - ответил Джордж - Я могу пройти?

Уилбур кивнул и повел Джорджа в комнату. Он достал свой обычный карманный


блокнот и начал листать его, когда дошел до последней страницы и
поморщился. У него был такой вид, будто он прочитал что-то, чего не было
написано там раньше, прежде чем выйти из комнаты, оставив только Джорджа
и его отца.

На кровати лежал старик, из его рук торчали трубки капельницы, а вокруг


постоянно раздавались гудки. Джордж удивлялся, почему он никогда не сходил
80/95
с ума. Мужчина несколько мгновений смотрел на него, открыв рот, чтобы что-то
сказать, но ничего не произнес.

Джордж медленно и неуклюже подошел к больничной койке и сел на маленький


стул.
- Э - э... Здравствуйте, сэр.

Мужчина продолжал смотреть на него, слегка дрожа. Джордж не знал, то ли


ему трудно говорить, то ли по другим причинам, но он чувствовал себя неловко
и не знал, стоит ли говорить что-то еще.

Молчание длилось, казалось, целую вечность, прежде чем мужчина наконец


заговорил хриплым, дрожащим голосом.

- Привет, - Джордж посмотрел на него - Я дружу с вашими сыновьями.

- О да, да, они уже упоминали вас. - Старик медленно кивнул, слегка
прищурившись. - Я просто хотел поблагодарить вас за все, что вы для них
сделали.

Джордж с улыбкой покачал головой.


- О, они сделали для меня больше, чем я для них, поверьте.

Мужчина продолжал медленно кивать, а затем оба снова погрузились в


медленное молчание.

Джордж уже собрался попрощаться, как вдруг мужчина остановил его.

Джордж поднял брови, прежде чем взять сотовый и проверить дату.


- Восьмое сентября, сэр.

- Уже восьмое сентября? Как я мог быть так предсказуем? - Тихо сказал отец
Уилбура с легким смешком.

- Что такое, сэр? - Джордж вежливо попросил старика повторить, но тот покачал
головой, показывая, что говорит сам с собой.

- Было приятно поговорить с вами, сэр, но я уверен, что вы хотели бы снова


поговорить со своей семьей. - Сказал он, помахав на прощание рукой, и пошел
прочь.

Джордж уже взялся за ручку двери, собираясь открыть ее, когда старик немного
повысил голос.

- Он звонил.

Джордж обернулся.
- Простите?

- Он звонил тебе сегодня, но ты не ответил.

Глаза Джорджа расширились, его затрясло, а сердце забилось сильнее. Неужели


этот человек говорит о телефоне?

81/95
- Простите, сэр, - выдавил Джордж, - Но я не понимаю, о чем вы говорите.

- Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. - Он ткнул пальцем, и Джордж


направился к нему, усаживаясь в кресло.

Джордж был смущен и напуган одновременно, у него несколько раз


перехватывало дыхание, и ему приходилось кашлять, чтобы не забыть вдохнуть.

- Дышите, молодой человек. - Настаивал отец Уилбура, медленно и осторожно


садясь.

Джордж так и сделал и наконец заставил себя посмотреть ему в лицо.

- В-вы знаете о телефоне? - Джордж запнулся, что к его смущению, очень


позабавило стоявшего перед ним старика.

- Конечно, я знаю о телефоне.

- Вы с Клэем друзья? - Спросил Джордж, используя настоящее имя Дрима на


случай, если тот никогда не знал о прозвище.

- Клэй, - Начал мужчина - парень, который запирался в своей комнате каждый


вечер только для того, чтобы поговорить с кем-то по телефону.

Джордж высказал первое предположение, которое пришло ему в голову.

Мужчина слегка подпрыгнул при упоминании этого имени, потом посмотрел


Джорджу в глаза и медленно покачал головой.
- Ник Армстронг скончался в марте.

- О, простите, - только и смог сказать Джордж. - Тогда кто же вы?

Снова наступила тишина. Самое громкое молчание, которое Джорджу


приходилось высиживать за всю свою жизнь, когда он пытался стряхнуть с себя
тревогу из-за того, что кто-то знает о нем и телефоне Дрима.

- Я старый человек, Джордж. - Он пристально посмотрел Джорджу в глаза, так


глубоко, что почувствовал, как у него режут роговицу.

Джордж начал было кивать, прежде чем до него дошел смысл сказанного. Его
глаза расширились, грудь бешено колотилась, дыхание вырывалось из горла
быстрее, чем он мог справиться. Он посмотрел на мужчину и увидел знакомые
зеленые глаза. Глаза на фотографии мужчины, которую он держал на столе.
Мужчина улыбается, держа на руках кошку.

- Д-Дрим? - Он пробормотал - Это ты? - Разговор был похож на землетрясение от


того, как сильно дрожало его горло.

Дрим улыбнулся, и его старые глаза наполнились слезами.


- Как эти цветы, Джордж?

Джордж всхлипнул и закрыл лицо руками. Все его тревоги, казалось, постепенно
утихли. Дрим был жив, но-

82/95
- Они нормально растут? - Дрим еще раз спросил о цветах.

Джордж кивнул, вытирая глаза.


- Стебель уже вылез.

Дрим напоминал, в конце концов, события Джорджа были в промежутке в


несколько недель, в то время как для него это было пятьдесят лет.

- Ты помнишь, почему не звонил на этой неделе? - Храбро спросил Джордж, и


Дрим кивнул.

-Я знаю.

Джордж хотел услышать ответ.


- Ты можешь сказать мне, Дрим? Пожалуйста.

- Я был молод, Джордж. Очевидно, я уже не такой, но я, с которым ты говоришь,


все еще молод, наивен и растерян. - Начал Дрим, изо всех сил стараясь
сдержать свои эмоции, но в конце концов потерпел неудачу.

- А почему он там был? - Джордж попытался поговорить с ним начистоту, но


ничего не понял.

Дрим отложил этот вопрос.


- И временами он был глуп, но он знал, что чувствует.

Джордж откинулся на спинку дивана.


- Как он себя чувствовал?

- Ты любишь его, Джордж? - Вдруг спросил Дрим и глаза Джорджа расширились.

Джордж знал, что он испытал какое-то чувство или тягу к Дриму, но никогда не
думал о том, что это было. Все это время он менял свою рутину, чтобы
соответствовать телефонным звонкам Дрима, и все это время он смотрел на
отпечатки рук на стене и думал, что было бы, если бы они сделали их вместе.

Он знал, что чувствует, но не мог назвать это.

Все это время он не мог заставить себя сказать, что влюблен.

Джордж не мог не заметить, что Дрим относится к его прошлому "я", как будто
он был другим человеком.
- Почему ты называешь себя "он"?

- Я отвечу на твой вопрос после того, как ты ответишь на мой. - сказал Дрим.

Джордж глубоко вздохнул.


- Я люблю, - наконец признался он, но не тому Дриму, которому хотел это
сказать.

Дрим кивнул, слезы медленно наполнили его глаза.


- Чтобы ответить на твой вопрос, Джордж, я бы ответил на все твои другие.

Джордж кивнул, ожидая, что скажет Дрим.


83/95
- Мы с ним разные люди, - начал он, - Может быть, не в буквальном смысле, но
эмоционально мы находимся на разных этапах нашей жизни. Я был молод,
Джордж. Молодой и влюбленный в тебя.

Услышав это, Джордж слегка подпрыгнул, его пробрал озноб, но он продолжал


слушать.

- Но и реалистично. Я знал, что просто не могу влюбиться в тебя, - объяснил он. -


Я видел вазу с цветами в доме Сапнапа. Они просто сидели в воде, умирающие и
холодные. Они должны быть на солнце, расти и жить.

Джордж сел и прислушался, не зная, что имеет в виду Дрим.

- У них было свое место, где они должны были жить. Да, может быть, пару дней
назад цветы выглядели красиво в этой вазе, но через некоторое время они
начали осыпаться. Вот что происходит, когда вещи не остаются там, где они
должны оставаться. - Сказал Дрим.

- Какое это имеет отношение к нам с тобой?

- Цветы - это ты и я, - уточнил Дрим - Мы должны оставаться на своем месте. Мы


не можем застрять, пытаясь жить в чужом.

Джордж принял это, он не знал, что это было то, что Дрим чувствовал в
последнее время.

- Джордж.

- Да, Дрим?

- Мое сердце не может быть в 2020 году, когда оно принадлежит в 1970-м. -
сказал Дрим.

Эта фраза разбила сердце Джорджа вдребезги, но Дрим еще не закончил.

- Я хочу, чтобы ты двигался дальше, Джордж. Я знаю, что у меня здесь не так
много времени, я чувствую, что завтра умру-

- Не говори так - огрызнулся Джордж.

- Это правда, Джордж. Посмотри, что случилось, когда я ушел. Ты же видел, что
произошло. Вы познакомились с моей прекрасной семьей, и я люблю их. Такая
жизнь мне была дана, потому что я знал, что мы никогда не сработаемся. Я
любил тебя, Джордж, в этом нет никаких сомнений, но этого не могло случиться.
- Дрим выругался, и он выдохнул, почти извиняясь.

- Я все еще могу поговорить с тобой по телефону, Дрим?

- Ты не можешь. Завтра девятое сентября, Джордж. Я позаботился, чтобы ты


больше не звонил.

Джордж смутился. Как Дрим мог оказаться таким жестоким?

84/95
- Что значит "убедился"?

- Джордж, я сделал то, что сделал, чтобы спасти тебя, чтобы помочь тебе
двигаться дальше. Ты знаешь, в глубине души мы никогда не могли бы... - Дрим
начал кашлять, и гудение на мониторе стало увеличиваться.

Джордж был в бешенстве.


- Сестра!

- Дрим, ты был моим цветком. - Джордж знал, что это глупо, но другого способа
выразить свои чувства у него не было.

- Ты сам это сказал. Цветы 1970 года не могли выжить так долго.

Он услышал шаги, бегущие к палате, и попятился, когда врачи заполнили


пространство вокруг больничной койки Дрима.

Дрим бросил ему последний взгляд в глаза.


- Ты, береги эти цветы, "ошибся номером" - Сказал он, когда медсестры
заслонили его от Джорджа.

Примечание к части

Я плачу, сюка _

85/95
Примечание к части Приятного поедания стекла

18. The notes

Клэй Сут, также известный как Дрим, умер 8 сентября 2020 года в 9:59
вечера в возрасте 71 года.

Вежливая просьба Джорджа позаботиться о цветах была его последними


словами.

После этого он все еще был в состоянии говорить, просто отказывался говорить
дальше, потому что хотел, чтобы его последние слова имели какое-то отношение
к Джорджу.

Именно Уилбур сообщил новость Джорджу на следующий день по электронной


почте, уверяя его, что он ни в чем не виноват и что Дрим сам понимал, что его
время истекает.

Джордж не знал, как заставить себя заговорить с Дримом по телефону, зная, что
его будущий двойник погиб, пока не вспомнил, что сказал ему Клэй в ночь перед
смертью.

- "Ты не можешь. Завтра девятое сентября, Джордж. Я позаботился, чтобы ты


больше не звонил".

Джордж пытался понять, что это значит, но знал, что все равно будет сидеть,
сколько бы времени это ни заняло, просто ждать, когда зазвонит телефон. Ему
придется держать факт его смерти при себе. Ему нужно было снова услышать
голос Дрима. Дрим, которого он любил.

Дрим, который был живым.

Джордж был погружен в свои мысли, когда услышал стук снизу. Ему
потребовалось все его силы, чтобы встать и спуститься вниз. Не говоря уже о
том, что он еще не завтракал. Он открыл дверь Уилбуру, у которого были
мешковатые глаза, покрытые шрамами от слишком долгого вытирания.

- Уилбур? - Джордж провел его внутрь. Джордж даже не смог закончить фразу,
чтобы его не захлестнули слезы.

Уилбур изо всех сил постарался улыбнуться.

Джордж и представить себе не мог, в каком горе оказались он и его семья. Его
сердце разрывалось, когда он думал о Томми. Как Томми ждал возвращения
дедушки. Он и представить себе не мог, как трудно Уилбуру, отцу, усадить его и
сказать правду.
Джордж помог мужчине войти внутрь, его ноги были такими неуверенными и
растерянными.

- Я должен тебе кое-что сказать, Джордж. - Он повернулся к Джорджу, изо всех


сил стараясь сохранить самообладание, но это явно не помогло.

- Конечно, что угодно. - Джордж сел перед ним, протянул стакан воды и
86/95
несколько салфеток, похлопал его по спине.

Уилбур поблагодарил его и глубоко вздохнул.


- Мой отец был великим человеком. - Его голос дрожал, и каждая частичка его
тела медленно рушилась, как замок из песка, который миллионы рук пытались
удержать вместе.

Джордж кивнул, Уилбур понятия не имел, насколько он с ним согласен. Он


слушал, делая глоток воды и стараясь сохранять спокойствие, зная, что Уилбур
собирается сказать что-то о человеке, которого он любит. Человек, который
исчез.

- Он рассказывал нам истории...

-Я помню.

- Это были такие абсурдные истории, но я им поверил. Дейв не верил, он был


реалистом, но я? О, я впитывал каждое слово его рассказа, пока не засыпал - Он
задумчиво смотрел перед собой. - Глупая история о том, как он залез на дерево
в знак протеста против того, что его не срубили, и как потом в него ударила
молния, и как он и его друг Ник выходили и запускали в небо петарды по
вертолетам.

Джордж усмехнулся вместе с ним, задаваясь вопросом, какие еще безумные


вещи Дрим якобы делал в его жизни. Мысль об этом согрела и немного
успокоила его сердце. Он знал, что Дрим был удовлетворен, и прожил свою
жизнь так, как хотел.

- На каждую ночь была своя история. - Уилбур повернулся и посмотрел на


Джорджа.

- Я уверен, что он любил рассказывать эти истории так же, как ты любил их
слушать, Уил. - Утешил Джордж.

- Мне очень нравилось их слушать. Я любил каждую из них, - пальцы Уилбура


были более нервными, чем обычно - Но была одна особенная, о которой ему
нужно было так много рассказывать.

Джордж искренне заинтересовался.


- И что это была за история?

- История о мальчике, с которым он разговаривал по телефону.

Джордж почувствовал, как на секунду остановилось его сердце. Дрим рассказал


о нем своим детям? Что еще важнее, Уилбур знал о звонках все это время?

Уилбур не стал дожидаться ответа, а просто продолжил.


- Это было так реально, я просто знал, что он не лжёт мне. Он никогда этого не
делал.

- Т-тогда что?

- Потом, я конечно, вырос. Я перестал верить в Санту, потом в зубную фею, а


потом и во все папины сказки. - Уилбур посмотрел на свои руки, поигрывая
87/95
кольцами. Он взглянул на часы и торопливо продолжил.
- Я встретил женщину, женился, завел ребенка, и он это знал. Он знал, что я
больше не его маленький мальчик, который благоговеет перед всем, что он
делает.

Джордж придвинулся ближе, каждая частичка его тела ждала, что Уилбур
скажет дальше.

- Потом, пять лет назад, он приехал сюда. - Уилбур жестикулировал руками. - И


он сказал мне: "Уилби, ты помнишь ту историю, которую я тебе рассказывал?" и
я сказал, что, конечно, помню. Потом он сказал мне, что именно поэтому пришел.
Я был смущен, почему он пришел ко мне только для того, чтобы спросить, помню
ли я одну из его вымышленных историй.

Уилбур некоторое время сидел молча, постоянно шмыгая носом и дуя в


салфетку.

- Он сказал мне, что говорит правду. Эта история была правдой. - Уилбур начал
возиться со своим рукавом - Я думал, он сошел с ума. Я чуть было не вышвырнул
его из дома, но он не сдвинулся с места, такой настойчивый.

Джордж это знал.

Уилбур похлопал себя по карманам пиджака и достал старый потертый кожаный


блокнот.
- Он швырнул в меня вот это, прежде чем я закрыл за ним дверь. - Он показал
его Джорджу. - Он сказал, что это доказательство того, что он говорит правду.

Он открыл страницу и показал ее Джорджу, на ней была серия дат с маленькими


пометками сбоку.

31 июля 2020 года: Джордж хоронит капсулу времени.


5 -13 августа: Джордж перекрашивает фасад своего дома в темно-серый. Я сам
выбрал этот цвет.
27 августа 2020 года: Джордж хоронит еще одну капсулу времени.
28 августа 2020 года: Джордж сажает цветы. Я знаю его достаточно хорошо,
чтобы понять, что он будет сопротивляться.

Джордж теперь знал истинную причину, по которой Уилбур держал эту тетрадь
так близко к себе и почему он часто писал в ней, когда был с Джорджем.

Уилбур забрал блокнот обратно.


- Эта моя любимая. - Он показал Джорджу.

2 сентября 2020 года: Сегодня я забыл позвонить Джорджу. Кто бы это ни был,
пожалуйста, составь ему компанию.

Джордж вспомнил.
- Так вот почему ты случайно пришел ко мне домой с яблочным сидром?

Уилбур улыбнулся. Он подтвердил.


- Сначала я не собирался проверять эти даты, но мне было жаль его. Итак, я
пошел в тот день, когда ты откопал капсулу времени, и там вы были. Я ходил
все дальше и дальше и видел, что каждая дата и событие, которые он
88/95
записывал, сбывались. Он говорил правду.

Джордж почувствовал, как у него потеплело на сердце. Несмотря на то, что


Дрим никогда не посещал его раньше, он всегда был рядом с ним все это время,
и он этого не замечал. В мелочах, но тем не менее.

- Могу я взглянуть на телефон, Джордж?

- О, - сказал Джордж - Да, это наверху, в моей комнате.

Джордж повел Уилбура по ковровым ступеням в спальню. Было грязно, и у него


не было сил убирать в последнее время, поэтому он был немного смущен, но
Уилбур, казалось, не возражал.

Уилбур то и дело поглядывал на часы - было 9:21.

- Должно же быть где-то здесь - Ответил Джордж и Уилбур покачал головой.

- Просто у меня появилась привычка проверять время. - Он объяснил.

9:24

Зазвонил телефон.

- Это он? - Спросил Уилбур.

Джордж подбежал к телефону, страстно желая услышать голос Дрима. Страстно


желая поговорить с ним, зная, что есть какая-то его версия, которая все еще
жива. Он даже не задумывался о том, насколько неприятным было то, что он
позвонил утром. Дрим никогда не звонил по утрам.

- Не думаю, что мне стоит с ним разговаривать, - честно признался Уилбур. - Не


знаю, смогу ли я заставить себя это сделать. - Он не знал, как все это работает,
просто полагал, что безопаснее ничем не рисковать.

Джордж быстро кивнул Уилбуру, у него на уме не было ничего, кроме ответить
Дриму. Он вытер глаза, глубоко вздохнул и поднял трубку.

- Привет, Джордж.

- Дрим, ты даже не представляешь, как я счастлив слышать твой голос. Это было
так давно - чуть не взвыл Джордж.

Дрим замолчал с его конца на мгновение.


- Помнишь тот отпечаток руки, который я поставил на твоей стене, как ты
испугался, когда я спросил, "держишь ли ты его?".

Джордж растерялся, он не понимал, как Дрим мог начать разговор с такой


случайной строчки, но ему было все равно, пока он слышал его голос.
- Да, а почему ты спрашиваешь?

- Я знаю, что ты держал его, Джордж. Я знаю, что ты чувствовал - смело сказал
Дрим. - Я знаю, что ты чувствуешь.

89/95
Дрим был неправ. Он понятия не имел, что чувствует. Он понятия не имел, что
видел прошлой ночью.
- Как я себя чувствую? Дрим, о чем ты говоришь? - Джорджа даже не заботило,
что Уилбур все еще был в комнате, он говорил так, как будто был только он и
Дрим в комнате.

- Ты спотыкаешься, - продолжал Дрим - Когда я говорю что-то, что заходит


слишком далеко. Когда я называю тебя очаровательным, когда говорю, что
скучаю по тебе.

- Дрим, ты можешь просто прекратить это и перейти к делу? - Огрызнулся


Джордж, и у Дрима на мгновение перехватило дыхание, как будто он не ожидал
такой реакции от Джорджа.

Дрим закрыл глаза, его нога быстро дрожала под столом.


- Джордж, я люблю тебя - сказал он.

- Чт-

- Мне нравится твой голос, мне нравится, какой ты иногда тупой, хотя ты один из
самых умных людей, которых я знаю, и то, как быстро ты отвечаешь, когда я
звоню. Я люблю твой "Привет, Дрим!" и "Спокойной ночи, старик", и мне даже
нравится, как глупо долго ты говоришь, что скучал по мне. Черт, я люблю, когда
ты говоришь мне, что я любим собой и как сильно ты хочешь, чтобы я заткнулся,
но послушай. Джордж, я не хочу заткнуться. Я не хочу прекращать с тобой
разговаривать-

Джордж держал телефон в слабой, дрожащей руке, а его глаза блестели от


соленых слез.

- ...И я просто хочу, чтобы ты ответил мне взаимностью. Мне все равно, если ты
скажешь, что я любим собой, я знаю, что ты любишь меня в ответ. Так скажи же,
пожалуйста, Джордж. Мне нужно услышать, как ты это скажешь хотя бы один
раз, я знаю, что ты это серьезно скажешь, так что давай просто покончим с этим.

Джордж нахмурил брови.


- Покончить с этим? Это то, о чем ты думаешь? - повторил Джордж. - Ты
пытаешься уговорить меня сказать тебе "я люблю тебя" только для того, чтобы
"покончить с этим"?

- Ты не понимаешь, что я сделал, Джордж - попытался успокоить его Дрим. -


Если ты не скажешь этого сейчас, у тебя никогда не будет другого шанса.

- О чем ты говоришь, Дрим? Что это? Почему ты позвонил только для того, чтобы
сказать мне об этом? - Джордж был полон эмоций.

- Хорошо, тогда позволь мне сделать это проще. - Дрим немного повозился,
прежде чем сделать глубокий вдох - Скажи мне, что ты не любишь меня.

- Ты хотел, чтобы я сказал, что люблю тебя, а теперь хочешь, чтобы я сказал, что
нет? - Джордж не дерзил, он просто был искренне смущен.

- Ты можешь это сделать? Ты можешь справиться с тем, чтобы сказать это?


Какая из этих двух фраз была бы правдой, а какая ложью, если бы ты сказал их
90/95
мне прямо сейчас?

Джордж молчал.

- Пожалуйста, Джордж. Пожалуйста, мне нужно это услышать.

Все, что Джордж помнил, - это как он спорил с Дримом в больнице прошлой
ночью. Как он сказал ему, что, несмотря ни на что, он все равно найдет способ
поговорить с ним по телефону. Это было его первое и последнее воспоминание о
том, как он лично видел Дрима.

Он не хотел еще раз спорить с Дримом, поэтому он ответил.


- Я тоже люблю тебя, Дрим.

Дрим всхлипнул, его голос был неровным.


- Спасибо. Именно этого мне и не хватало, Джордж.

- Тебе нужно было, чтобы я сказал, что люблю тебя?

Дрим не ответил, он просто сидел на своем стуле, сжимая телефон так сильно,
что думал, что он может расколоться на куски.
- Доказательство того, что когда-то, в 1970 году, Джордж Дэвидсон, человек,
которого еще не существовало, любил меня.

- Как же мы будем разговаривать после этого? Теперь, когда мы знаем, что


чувствуем? - с любопытством спросил Джордж.

Одинокая слеза скатилась по лицу Дрима.


- Мне... Мне жаль, Джордж.

- Прости за что? За что ты все время извиняешься?

9:30

Уилбур подошел к Джорджу сзади. Джордж даже забыл, что он здесь.

- Джордж, я просто хотел сказать тебе одну вещь, и это спасибо. - Голос Дрима
был таким надломленным, что Джорджу показалось в нем что-то
отталкивающее. - Спасибо за ночные разговоры, за истории, которые ты
рассказывал, за все. Ты изменил мою жизнь, это точно. Я просто не могу иметь
свое сердце в 2020 году, когда оно должно быть здесь, в 1970-м. Я буду
влюбляться в тебя еще больше, и если я зайду еще дальше, то не смогу
выбраться. Может быть, в другой жизни мы были бы счастливы вместе, как я
хочу. Так и должно быть. Но это просто-

Дрим на мгновение замолчал, давая себе время заплакать.

-...Не вовремя. - Он закончил.

Джордж тоже невольно плакал, но все еще пребывал в замешательстве. Значит


ли это, что Дрим никогда больше не заговорит с ним? Почему он поступил так
жестоко? Он не знал, что только что был свидетелем его смерти, а теперь еще и
это.

91/95
- Дрим, что это значит?

- Я люблю тебя - прервал его Дрим.

- Я тоже тебя люблю, но... -

- Тогда это все, что нужно сказать. - Дрим казалось, перестал говорить, но он
сказал напоследок - Ты хорошо ухаживаешь за этими цветами, Джордж?

Дрим не повесил трубку, но молчал.

- Джордж, - сказал он - Мне очень жаль, но у него была последняя просьба ко


мне.

Джордж не понимал, почему столько людей одновременно ведут себя с ним так
загадочно, все, что ему было нужно - это объяснение.

Объяснение он получил, увидев, как Уилбур достает красный швейцарский


армейский нож.

- Мы еще встретимся. - с тёплой улыбкой сказал Дрим.

- Уилбур, что ты-

Джордж повысил голос, но обнаружил, что борется с телефоном Уилбура.

Уилбур схватил телефон, сжал его сильной дрожащей рукой и одним взмахом
ножа перерезал шнур.

Не было ни взрыва, ни разрыва во времени, ни яркого света, указывающего на


какие-либо изменения. Просто веревка порвалась.

Телефон со звоном упал на пол. Это был конец всех звонков с Дримом.

***

Дрим сидел на табурете, и он знал момент, когда веревка была перерезана.


Гудок просто громко зазвонил в ухе, но он держал телефон рядом, почти
ожидая еще одного слова, но ничего не последовало.

Он не знал, сколько просидел так, и даже не мог заставить себя заплакать.

Он просто держал телефон так, как держал его, когда разговаривал с


Джорджем.

***

Джордж упал на пол, пытаясь схватить телефон. Он завыл, отчаянно пытаясь


соединить обрывки веревки, но надежды не было. Уилбур не дрогнул и не
отступил, он просто вырвал последнюю страницу из блокнота и протянул ее
Джорджу, на которую упали слезы, слегка промокнув чернила.

92/95
"Моему ближайшему родственнику, другу или тому, кому я передаю эти записки.
Я знаю, что просил у вас так много, но я обращаюсь к вам с последней просьбой.
9 сентября 2020 года, в 9:30 утра, прошу вас навсегда прервать мою
телефонную связь с Джорджем. Скажите ему, что я надеюсь, что он будет жить
дальше и что мир даст ему все, чего он заслуживает. Кто-то, кто будет любить
его, обнимать и говорить, какой он красивый. На этом мои просьбы
заканчиваются. Кого бы я ни выбрал, чтобы исполнить их, я хочу сказать спасибо
и хорошего дня"

Джордж снова и снова перечитывал записку.

Дрим понятия не имел, что он только что с ним сделал.

Джордж дважды видел, как умирает Дрим. Любая его версия и любая связь с
ним исчезли навсегда.

Уилбур помог другу подняться и дал ему поплакать, успокаивая. В тот день они
оба много потеряли.

***

Из грязи выглядывал оранжевый лепесток календулы. Он только начинал жить,


и не имел ни малейшего представления, что только что умер.

Примечание к части

Я ненавижу этот фф.... _

93/95
Примечание к части Приятного поедания стекла

19. Epilogue

Клэй наконец положил трубку, он никогда не прикасался к ней и


избегал смотреть на нее снова. Он просто не мог заставить себя.

Вскоре после этого он покинул свой дом. Он делал это много раз, прежде чем
поселиться в Англии.

Там он нашел прекрасную женщину по имени Офелия, на которой женился.

В конце концов супруги ожидали первого ребенка и не знали, как его назвать,
пока Офелия не нашла записку, на которой было нацарапано "Уилбур". Она
спросила Клэя, что означает это слово, но он отрицал, что оно означает и откуда
взялось. После недолгих уговоров, Клэй согласился назвать их первого ребенка
Уилбуром.

Уилбур провел счастливое детство с любящими родителями, которые давали ему


все, что он когда-либо хотел или в чем нуждался. Клэй каждый вечер
рассказывал ему сказки на ночь, и иногда Ник тоже приходил, чтобы поделиться
ими.

Через несколько лет Офелия ждала еще одного сына. Примерно в то же время
друг Клэя, Дейв проиграл свою долгую битву с раком. Второго ребенка Клэя в
память о нем назвали Дейвом.

Клэй продолжал держать при себе блокнот с датами, собираясь навестить


самого Джорджа Дэвидсона, но не мог заставить себя, поэтому повернулся к
человеку, который поверил бы ему. Уилбур.

Он продолжал жить хорошей и полной жизнью, но никогда не забывал


мальчика, с которым разговаривал по телефону.

***

Джордж смотрел на отпечатки ладоней на стене каждую ночь в течение


нескольких недель подряд, пока не заметил что-то написанное под ним.

"Я люблю тебя" - гласило оно.

Он положил ладонь на отпечаток ладони Дрима и рассыпался, слушая


раскованную мелодию, пока не засыпал каждую ночь, впитывая слова и
проклиная время.

Уоу, любовь моя, дорогая


Я жаждал твоего прикосновения.
Долгое, одинокое время
А время идет так медленно
И время может сделать так много
Ты все еще моя?
Мне нужна твоя любовь.
94/95
Все, что он услышал, был голос Дрима.

Фотография молодого Клэя лежала на столе в рамке, нетронутая.

Он сдержал все обещания, которые дал Дриму. Он ухаживал за цветами, в


которых уже распустились два цветка.

Одну держали во дворе Джорджа, чтобы она росла и жила, а другую срезали и
положили на могилу Дрима.

Через некоторое время он понял, что делал Дрим, которое не было эгоистичным,
а было актом любви.

Это было клише "Если ты любишь их, отпусти."

Джорджа отпустили.

В конце концов Джордж впервые за месяц вышел на улицу. Он вдохнул свежий


осенний воздух и вспомнил, что последняя просьба, которую он когда-либо
просил - это жить своей жизнью.

Так вот что он сделал.

***

Не было ни объяснений, ни ответов на вопрос, почему однажды, в конце июля


1970-го и 2020-го годов, телефонный звонок оказался настолько мощным, что
прервал время. Ни Джордж, ни Клэй никого не искали и никому не говорили.
Телефонные звонки, какими бы необъяснимыми и невозможными они ни были, и
все их содержание оставались их маленькими секретами.

Эти призывы противоречили всем законам времени и пространства, но они не


могли сравниться с тем, как сильно изменили жизнь двух молодых людей. Связь
этих двух сердец была сильнее, чем магия, которая свела их вместе.

Итак, каким бы болезненным и трагичным ни стал конец этой истории, теперь вы


знаете, что когда-то давно,

в той же комнате,

из того же дома,

пятьдесят лет разлуки,

Клэй и Джордж Дэвидсон любили друг друга.

Примечание к части

Вот и конец... Ребят, я отдохну чутка? А потом начну переводить продолжение. Я


устала ХЕЙ, НЕ ПЕЧАЛЬТЕСЬ, КТО ЗНАЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ В ПРОДОЛЖЕНИЕ
БУДЕТ ВСЁ ЧИКИ ПУКИ ᕕ( ᐛ )ᕗ
95/95