Вы находитесь на странице: 1из 136

Модульный программируемый

контроллер CX1020/CX1030
Документация к аппаратной части

CX1020-0xxx

CX1020-Nxxx

CX1030-0xxx

CX1030-Nxxx

версия: 1.9
дата: 2007-06-11
Введение

1. Введение
Примечания к документации
Настоящее описание адресовано только специалистами в области систем автоматизации и контроля,
знакомым с соответствующими национальными техническими стандартами. При установке и вводе в
эксплуатацию этих компонентов необходимо соблюдать все последующие примечания и пояснения.

Обязательства
Ответственный персонал должен обеспечить условия, при которых использование описанных устройств
отвечало бы требованиям техники безопасности, а также соответствующим правовым нормам, правилам,
рекомендациям и стандартам.
Документация готовилась очень тщательно. Однако идет постоянное совершенствование устройства.
Поэтому не во всех случаях производится проверка документации на соответствие техническим данным,
стандартам и прочим характеристикам. Ничто из заявленного в настоящем руководстве не является
гарантией в том смысле, как это указано в статье 443 Гражданского Кодекса (ГК) Германии. Равно как и
заявления о пригодности устройства для использования в определенных целях не являются гарантией в том
смысле, как это указано в статье 443, пар.1, предл.1 ГК. Если руководство содержит технические или
редакторские ошибки, мы оставляем за собой право вносить изменения в любое время и без предупреждения.
Претензии к уже поставленной продукции, которые могут быть выдвинуты на основании данных, чертежей и
описания в данной документации, не принимаются.
® Настоящая документация охраняется авторским правом. Запрещено любое копирование или использование
данной публикации третьими лицами, целиком или частями, без письменного разрешения компании Beckhoff
Automation GmbH.
Введение

Меры предосторожности

Правила техники безопасности


Ответственный персонал должен обеспечить условия, при которых использование описанных устройств
отвечало бы требованиям техники безопасности, а также соответствующим правовым нормам, правилам,
рекомендациям и стандартам.

Состояние компонентов при доставке


Все компоненты поставляются в определенной аппаратной и программной конфигурации в соответствии с их
назначением. Изменения в конфигурации отличные от тех, что описаны в документации, не допускаются:
такие изменения делают обязательства со стороны компании Beckhoff Automation GmbH недействительными.

Квалификация персонала
Настоящее описание адресовано только специалистами в области систем автоматизации и контроля,
знакомым с соответствующими национальными техническими стандартами.

Предупредительные символы
В документации используются следующие символы. Они призваны привлечь внимание читателя к
соответствующим указаниям в инструкции.

Опасно

Опасность для жизни или здоровья персонала.

Внимание

Опасность для оборудования, материалов или окружающей среды.

Примечание

Этот символ указывает на наличие в документации пояснительной информации.

Обязательства оператора по обеспечению правильной


эксплуатации изделия
Оператор должен обеспечить условия для
· использования устройства только в предназначенных целях,
· содержания устройства в исправном и рабочем состоянии,
· содержания настоящей инструкции в целостности и сохранности, она должна находиться там, где
используется устройство и быть всегда доступной для справок,
· использования устройства только квалифицированным персоналом, имеющим на то разрешение,
· регулярного инструктажа персонала по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды,
ознакомления персонала с руководством по эксплуатации и особенно с содержащимися в нем примечаниями
по соблюдению правил техники безопасности.
Введение

Национальные нормативы для промышленного


оборудования
Это устройство может использоваться с разными типами станков и оборудования, выступая в роли
управляющего компонента, и на него распространяются соответствующие нормы государственного
регулирования, которые должен учитывать оператор. Эти нормы, среди прочего, определяют временные
интервалы по профилактической проверке контроллера. Оператор должен своевременно организовывать
такие проверки.

Требования к оператору
Изучение руководства по эксплуатации
Все пользователи этого устройства должны внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации для
системы, с которой они работают.

Знания системного характера


Все пользователи должны быть знакомы с работой всех доступных функций.
Введение

История обновлений документации


Версия Изменения
1.9 Убраны системные интерфейсы CX1200-xxxx
1.8 Изменены названия для CX10x0-N070 и CX10x0-N80
1.7 Добавлены примечания для CX1030, CX10x0-N070 и CX10x0-N80
1.6 Исправлена информация с указанием длины DVI-кабеля, добавлены примечания по
температуре датчиков
1.5 Добавлена информация по длине Ethernet-кабеля для использования с
CX1020-N060
1.4 Добавлена информация об изменениях в новой версии BIOS
1.3 Добавлена величина потребления энергии CX1020-A001
1.2 Добавлены примечания по заземлению
1.1 Расширено описание сигналов светодиодного индикатора питания для
CX1100-0004 (EtherCAT)
1.0.0 Добавлены примечания по соединению с шиной
0.1.0 Добавлена инструкция по установке системного интерфейса CX1020-N60 и
лицензии
0.0.6 Добавлена информация по диагностике CX1020-N060 на основе сигналов
индикатора
0.0.5 Распределение памяти (Busmaster, DPRAM I/O)
0.0.4 Добавлена информация по системному интерфейсу CX1020-N060 и примечания по
сетевому интерфейсу
0.0.3 Базовая версия
0.0.2 Исправленная версия
0.0.1 Предварительная версия
Общее описание

2. Общее описание
Применение
Устройство серии CX1020 представляет собой модульную управляющую систему, предназначенную для
установки на монтажной рейке. Система является масштабируемой, позволяя добавлять и устанавливать
требуемые модули в шкаф управления или распределительную коробку.

Выключайте ПК только после закрытия ПО


Прежде чем выключать модульный ПК, надлежащим образом остановите и закройте работающее на нем
программное обеспечение, чтобы не допустить потери данных, которые имеются на жестком диске. См.
раздел «Выключение устройства».
Если промышленный ПК не используется для управления, например, во время проверки какой-либо функции,
выключите все системные компоненты и отсоедините ПК. Отсоединение устройства производится путем
извлечения первого модуля, идущего после блока питания (CX1100-002 и CX1100-002) (необязательный
компонент), и соединители шины. Выключенные компоненты системы должны быть защищены от
случайного включения.
Для питания модульного ПК требуется 24 В постоянного напряжения.
Опасно
Не производите замену деталей, когда устройство находится под напряжением!

Перед установкой или удалением компонентов необходимо отключать напряжение.

Знание программного обеспечения


Внимание

Знание программного обеспечения обязательно!

Пользователь должен знать, как работают все доступные ему функции программного обеспечения,
установленного на ПК.
Общее описание

Общее описание системы

Система
В модульных ПК серии СХ компания Beckhoff объединила технологию ПК и уровень модульных устройств
ввода/вывода, предложив компактный контроллер, предназначенный для установки на монтажную рейку.
Модель CX1020 расширяет возможности семейства СХ за счет процессора более высокой производительности.
CX1020 позволяет напрямую подключать модули типа Bus Terminal и EtherCAT-модули.
В модели CX1000 установлен 266 МГц процессор AMD Geode, а в CX1020 – 1 ГГц процессор Intel(r).
Это энергосберегающее устройство, которое работает при сверхнизком базовом напряжении
питания и отличается низким уровнем рассеяния тепловой энергии, составляющим всего 7 Вт TDP
(thermal design power -- максимальная расчётная потребляемая процессором мощность). Поэтому,
несмотря на компактность конструкции модульного ПК CX1020, ему не требуется вентилятор.
Поскольку в качестве накопителя для загрузки и памяти используется ЗУ типа Compact Flash,
контроллер не имеет вращающихся деталей. Это очень важный фактор, увеличивающий среднее
время между отказами всей системы.
Общее устройство и корпус CX1020 почти такие же, как и у младшей модели CX1000, но существуют
также дополнительные компоненты, которые могут быть установлены пользователем. Простейшая
конфигурация включает блок ЦП и многофункциональный блок питания. Для соединения с другими
компонентами СХ используется интерфейс PC104, причем в CX1020 он расширен использованием
сигналов EtherCAT. Базовый блок ЦП оснащен двумя разъемами RJ-45 и 3-портовым коммутатором. На
практике это зачастую означает ненужность отдельного коммутатора, поскольку возможна организация
линейной топологии, например, при установке в здании, где на каждом этаже можно распределить по нескольку
комнатных устройств управления, которые иначе пришлось бы соединять в сеть с использованием топологии
«звезда».
Как и CX1000, система CX1020 может быть расширена дополнительными интерфейсами: выходом DVI-I
(=DVI-D + VGA), двумя разъемами USB-2.0, интерфейсами RS232 (до четырех) и аудиоинтерфейсом. Четыре
интерфейса RS232 обеспечивают оптическую развязку и могут быть реализованы как RS422/RS.
Тот же принцип распространяется и на многофункциональные блоки питания (CX1100-000x) для CX1020:
версия без интерфейса для подключения модулей ввода/вывода, версия с интерфейсом шины K-Bus, версия с
интерфейсом K-Bus и IP-Link для водонепроницаемых IP-67 модулей, блок питания с возможностью
прямого подключения EtherCAT-модулей Beckhoff.

EtherCAT как высокоскоростная система ввода/вывода


Модульный ПК CX1020 разработан для оптимального взаимодействия с системой EtherCAT. Два
Ethernet-интерфейса, которые имеются в блоке ЦП, не предназначены для работы в среде EtherCAT.
EtherCAT-соединение выполняется с использованием расширительного модуля EK1110 (EtherCAT)
или EK1200 (E-bus).
Интересно, что технология EtherCAT предполагает несколько вариантов подключения CX1020 к
обычным системам промышленной шины: с помощью соединительного модуля CX1500,
подключаемого напрямую к блоку ЦП, либо с помощью EtherCAT-устройства в виде модуля.
PROFIBUS-мастер может быть представлен как соединительное устройство CX1500-M310, либо как
интерфейсный EtherCAT-модуль EL6731. Оба варианта имеют одинаковые эксплуатационные
характеристики, например, оба поддерживают интерфейс PROFIBUS DP-V2. На практике это
означает, что PROFIBUS-мастер может быть установлен именно на том участке, где он нужен. Он
заменяет собой интерфейсную карту для промышленного ПК или мастер–контроллера,
устанавливаемого в шкафу управления.
Общее описание

ПЛК, управление перемещениями, интерполяция и визуализация


Устанавливаемый на монтажную рейку и работающий с программным обеспечением Beckhoff TwinCAT
контроллер CX1020 предлагает такую же функциональность, как и большие промышленные ПК. Что
касается ПЛК, то здесь имеется возможность программирования до четырех виртуальных блоков ЦП стандарта
IEC 61131, каждый из которых будет решать до четырех задач, с минимальным временем цикла 50 мкс. При
этом могут использоваться все языки стандарта IEC 61131-3.
Кроме того, функциональность TwinCAT распространяется на приложения по управлению
перемещениями:
теоретически, система способна контролировать до 256 осей. В дополнение к простым методам перемещения
«от точки к точке», могут быть реализованы и более сложные функции, такие как «electronic gearbox» (привод
типа «синхронный вал»), «cam plates» (дисковые кулачки) и «flying saw» (подвижный отрезной станок). В
отличие от CX1000, контроллер CX1020, благодаря своему более мощному процессору, способен
выполнять интерполяционные перемещения по трехмерной траектории, а также программы
стандарта DIN66025.
Помимо выполнения задач по управлению в реальном времени, реальновременное ядро системы TwinCAT
гарантирует достаточный запас времени для взаимодействия интерфейса пользователя (HMI) с
реальновременными компонентами через программные интерфейсы, такие как ADS и OPC.
Тот же базовый принцип распространяется и на систему CX1020: это инструмент программирования для всех
контроллеров. Запрограммированные ПЛК, контуры управления перемещениями и схемы визуализации можно
переносить на любые управляющие ПК Beckhoff в полном объеме, что особенно удобно, когда в ходе
реализации проекта возникает потребность в дополнительной вычислительной мощности. В этом случае
может быть использована система с более высокой производительностью.

Базовый модуль ЦП
Базовый модуль ЦП можно дополнять другими системными интерфейсами или шинными соединениями. Для
работы блока ЦП требуется модуль питания типа CX1100.
В комбинации с контроллером CX1020 могут использоваться все соединительные модули CX1500 и все
блоки питания CX1000 серии CX1000.
Блок питания CX1100-0004 позволяет напрямую подключать EtherCAT-модули к CX1020. Комбинация CX1020,
EtherCAT и TwinCAT обеспечивает время цикла и время отклика менее 1 мс.
Модуль ЦП имеет несколько исполнений. Различия между ними сводятся к следующим особенностям:
- Конфигурация внутренней памяти: представлена в трех вариантах – 64 Мбайт Flash / 256 Мбайт DDR RAM
(стандарт), 512 Мбайт RAM, 1 Гбайт RAM.
- Конфигурация системного интерфейса: в качестве дополнения к существующей комбинации из двух портов
Ethernet и RJ 45 возможно добавление интерфейса DVI и двух интерфейсов USB.
- Операционная система: возможность выбора между «Microsoft Windows CE.NET» и «Microsoft Windows XP
Embedded».
- Предустановленное программное обеспечение TwinCAT: CX1020 может предлагаться без системы TwinCAT, с
установленной системой TwinCAT CE PLC, TwinCAT CE NC PTP или TwinCAT CE NCI, либо с полной
версией отдельных уровней TwinCAT для ПЛК (PLC) и управления перемещениями (Motion Control).

Системные интерфейсы
Прочие системные интерфейсы для последовательного обмена данными (2x RS 232 или RS422, RS485), 2
x USB 2.0, видеовыход (DVI +), CF-карты с функциями чтения/записи или интерфейс для передачи
аудиосигналов можно заказать отдельно.

Интерфейсы промышленной шины


В комбинации с контроллером CX1020 могут использоваться все соединительные модули CX1500 и все
блоки питания CX1000 серии CX1000.
Промышленные интерфейсы в настоящее время предлагаются в версиях мастер- и подчиненных устройств
для следующих шин:
Beckhoff Lightbus, Profibus DP, CANopen, DeviceNet и SERCOS (только мастер).
Соединительные мастер-модули для промышленной шины позволяют в качестве локальных управляющих
компонентов в составе комплексных систем подключать к CX1020 шинные компоненты Beckhoff, такие как
контроллеры узла шины (Bus Coupler), контроллеры шинных модулей (Bus Terminal Controller) или
приводы.
Подчиненные соединительные модули для промышленной шины позволяют использовать CX1020 как
подчиненную распределенную систему управления в составе комплексных или модульных систем.

Примечание:
Документация с описанием соединительных модулей промышленной шины предлагается отдельно.
Общее описание

Программное обеспечение
В комбинации с пакетом автоматизации TwinCAT промышленный ПК CX1020 превращается в
высокопроизводительный программируемый логический контроллер стандарта IEC 61131-3, способный
выполнять до четырех задач, определенных пользователем. Кроме того, возможно также выполнение задач
по управлению перемещениями (Motion Control). Система позволяет контролировать несколько осей в
соответствии с требуемым временем цикла. Можно реализовать даже специальные функции, такие как
подвижный отрезной станок, привод типа «синхронный вал», дисковые кулачки.
Система CX1020 программируется так же, как и другие шинные контроллеры:

Удаленное программирование через Ethernet


Этот метод используется, если базовое устройство работает под управлением «Windows CE.NET».
В этом случае возможно программирование системы с ноутбука или настольного компьютера,
подключенного к CX1020 через Ethernet (сеть или соединительный кабель). При наличии лицензии
на стандартное ПО TwinCAT нужные программы разрабатываются на ноутбуке, а затем
выгружаются на целевое устройство.

Визуализация
При использовании операционной системы «Windows CE.NET» или «Windows XP Embedded»
OPC-сервер Beckhoff доступен для взаимодействия с пакетами SCADA. Иначе говоря, контроллер
CX1020 обеспечивает визуализацию и удобное управление в режиме реального времени в рамках одной
системы.
Общее описание

Базовые модули
CX1020, Технические характеристики

Базовая конфигурация модуля CX1020 включает 64-Мбайт карту памяти Compact Flash. Наличие
разъемов Ethernet RJ 45 также являются частью базовой конфигурации. Эти разъемы соединены с
внутренним коммутатором, что обеспечивает простую возможность организации сети с использованием
линейной топологии, не требуя дополнительных Ethernet-коммутаторов. Все остальные компоненты
семейства СХ подключаются к разъемам PC104, которые имеются по обеим сторонам корпуса контроллера.
В комплект поставки входит пассивный охлаждающий модуль. Для подвода напряжения используется один из
системных модулей питания (CX1100-000x).
Технические характеристики CX1020-0000
Процессор Intel® Celeron® M ULV, тактовая частота 1 ГГц
Флэш-память 64-Мбайт карта Compact Flash
Оперативная память (RAM) 256 Мбайт DDR-RAM (расширяется до 512 Мбайт, 1 Гбайт)
Интерфейсы 2 x RJ45 (внутренний коммутатор)
Индикаторы диагностики 1 x питание, 2 x соединение/активность ЛВС, 1 x состояние
системы TwinCAT, 1 x доступ к флэш-памяти
Слоты расширения 1 x для карты Compact Flash type I + II, с эжектором
Часы Встроенные часы с питанием от батарейки для показа времени и
даты
Операционная система Microsoft Windows CE.NET или Microsoft Windows XP Embedded
Управляющее ПО TwinCAT PLC Runtime , TwinCAT NC PTP Runtime или TwinCAT NCI
Runtime
Системная шина 16-бит ISA (стандарт PC104)
Питание по системной шине (через модуль питания CX1100-000x)
Макс. потери энергии 11 Вт (включая системные интерфейсы CX1100-N0xx)
Габариты (ШхВхГ) 96 x 112 x 99 мм
Вес около 550 г
Температура 0° C ... +50° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

CX1030, Технические характеристики


Размеры:

Базовая конфигурация модуля CX1030 включает 64-Мбайт карту памяти Compact Flash. Наличие
разъемов Ethernet RJ 45 также являются частью базовой конфигурации. Эти разъемы соединены с
внутренним коммутатором, что обеспечивает простую возможность организации сети с использованием
линейной топологии, не требуя дополнительных Ethernet-коммутаторов. Все остальные компоненты
семейства СХ подключаются к разъемам PC104, которые имеются по обеим сторонам корпуса контроллера.
В комплект поставки входит активный охлаждающий модуль. Для подвода напряжения используется один
из системных модулей питания (CX1100-001x).
Технические характеристики CX1030-0000
Процессор Intel® Pentium® M, тактовая частота 1,8 ГГц
Флэш-память 64-Мбайт карта Compact Flash
Оперативная память (RAM) 256 Мбайт DDR-RAM (расширяется до 512 Мбайт, 1 Гбайт)
Интерфейсы 2 x RJ45 (внутренний коммутатор)
Индикаторы диагностики 1 x питание, 2 x соединение/активность ЛВС, 1 x состояние
системы TwinCAT, 1 x доступ к флэш-памяти
Слоты расширения 1 x для карты Compact Flash type I + II , с эжектором
Часы Встроенные часы с питанием от батарейки для показа времени и
даты
Операционная система Microsoft Windows CE.NET или Microsoft Windows XP Embedded
Управляющее ПО TwinCAT PLC Runtime , TwinCAT NC PTP Runtime или TwinCAT NCI
Runtime
Системная шина 16-бит ISA (стандарт PC104)
Питание по системной шине (через модуль питания CX1100-000x)
Макс. потери энергии 11 Вт (включая системные интерфейсы CX1100-N0xx)
Габариты (ШхВхГ) 96 x 112 x 99 мм
Вес около 550 г
Температура 0° C ... +50° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Примечание

Для работы этого устройства необходим блок питания типа CX1100-001x.


Общее описание

Варианты конфигурации

Базовый модуль ЦП можно заказывать в разной аппаратной и программной конфигурации. В качестве


операционной системы предлагается «Windows CE.NET» и «Windows XP Embedded». Пакет
автоматизации TwinCAT превращают CX1020 в высокопроизводительную систему с
программируемым логическим контроллером и функциями управления перемещениями (Motion
Control), которая может работать с использованием или без использования средств визуализации.
Ниже приводится расшифровка идентификатора базового модуля ЦП:

без TwinCAT
с TwinCAT-PLC-Runtime
с TwinCAT-PLC-/NC-Runtime
с TwinCAT-PLC-/NC-I-Runtime

без операционной системы


с ОС Windows CE
с ОС Windows XP Embedded

блок ЦП с 2 Ethernet-портами
блок ЦП с 2 Ethernet-портами + 2 USB + DVI-I

Предлагаются следующие варианты конфигурации системы CX1020:


Информация DVI / Без ОС Windows Windows Без TwinCAT. TwinCAT. TwinCAT.
о заказе USB CE XPE TwinCAT. PLC NC PTP NC I
Runtime Runtime Runtime
CX1020-0000 - X - - X - - -
CX1020-0010 - - X - X - - -
CX1020-0011 - - X - - X - -
CX1020-0012 - - X - - - X -
CX1020-0013 - - X - - - - X
CX1020-0100 X X - - X - - -
CX1020-0110 X - X - X - - -
CX1020-0111 X - X - - X - -
CX1020-0112 X - X - - - X -
CX1020-0113 X - X - - - - X
CX1020-0020 - - - X X - - -
CX1020-0021 - - - X - X - -
CX1020-0022 - - - X - - X -
CX1020-0023 - - - X - - - X
CX1020-0120 X - - X X - - -
CX1020-0121 X - - X - X - -
CX1020-0122 X - - X - - X -
CX1020-0123 X - - X - - - X
Системы CX1020 с Windows XP Embedded требуют карты типа Compact Flash емкостью не менее 1 Гбайт.

Примечание:
Подробная информация со снимками экрана приводится в Документации по программному обеспечению для
CX10x0.
Общее описание

Варианты конфигурации

Базовый модуль ЦП может быть заказан в разной аппаратной и программной конфигурации. В качестве
операционной системы предлагается «Windows CE.NET» и «Windows XP Embedded». Пакет
автоматизации TwinCAT превращают CX1030 в высокопроизводительную систему с
программируемым логическим контроллером и функциями управления перемещениями (Motion
Control), которая может работать с использованием или без использования средств визуализации.
Ниже приводится расшифровка идентификатора базового модуля ЦП:

без TwinCAT
с TwinCAT-PLC-Runtime
с TwinCAT-PLC-/NC-Runtime
с TwinCAT-PLC-/NC-I-Runtime

без операционной системы


с ОС Windows CE
с ОС Windows XP Embedded

блок ЦП с 2 Ethernet-портами
блок ЦП с 2 Ethernet-портами + 2 USB + DVI-I

Предлагаются следующие варианты конфигурации системы CX1030


Информаци DVI / Без ОС Windows Windows Без TwinCAT. TwinCAT TwinCAT
я о заказе USB CE XPE TwinCAT PLC NC PTP NC I
Runtime Runtime Runtime
CX1030-0000 - X - - X - - -
CX1030-0010 - - X - X - - -
CX1030-0011 - - X - - X - -
CX1030-0012 - - X - - - X -
CX1030-0013 - - X - - - - X
CX1030-0100 X X - - X - - -
CX1030-0110 X - X - X - - -
CX1030-0111 X - X - - X - -
CX1030-0112 X - X - - - X -
CX1030-0113 X - X - - - - X
CX1030-0020 - - - X X - - -
CX1030-0021 - - - X - X - -
CX1030-0022 - - - X - - X -
CX1030-0023 - - - X - - - X
CX1030-0120 X - - X X - - -
CX1030-0121 X - - X - X - -
CX1030-0122 X - - X - - X -
CX1030-0123 X - - X - - - X
Системы CX1030 с Windows XP Embedded требуют карты типа Compact Flash емкостью не менее 1 Гбайт.

Примечание:
Подробная информация со снимками экрана приводится в Документации по программному обеспечению для
CX10x0.
Общее описание

Подключение

Базовый модуль ЦП поставляется в разной аппаратной и программной конфигурации. Питание подается от


блока питания, поэтому далее описаны только коммуникационные соединения.

Базовый модуль ЦП с двумя Ethernet-интерфейсами RJ 45:


Интерфейс RJ 45 (гнездо):

Назначение контактов интерфейса RJ45, порт 1:


КОНТАКТ Сигнал Пояснения
1 TD + Передача +
2 TD - Передача -
3 RD + Прием +
4 контакты соединены не используются
5
6 RD - Прием -
7 контакты соединены не используются
8
Обмен сигналами TD и RD производится на всех концентраторах или между двумя ПК.

Назначение контактов интерфейса RJ45, порт 2:


КОНТАКТ Сигнал Пояснения
1 TD + Передача +
2 TD - Передача -
3 RD + Прием +
4 контакты соединены не используются
5
6 RD - Прием -
7 контакты соединены не используются
8
Обмен сигналами TD и RD производится на всех концентраторах или между двумя ПК.
Общее описание

Соединение Ethernet-портов:
Внимание
Нельзя подключать два Ethernet-порта базового модуля ЦП к одному и тому же
внешнему коммутатору!

Схематическая структура сетевых компонентов:

(только с блоком питания СХ1100-0004)

(только с системным интерфейсом СХ1020-N060)

Комму
татор

Внутри CX1020 имеется два МАС-блока. Первый (МАС1) контролирует сетевой интерфейс для
Ethernet-портов. Два выхода соединены через коммутатор. Таким образом, может быть организована
линейная структура, как описано ниже. С точки зрения операционной системы это – одно соединение. Второй
блок (МАС2) контролирует шину расширения РС104. Второе физическое сетевое соединение может быть
реализовано с использованием дополнительных системных интерфейсов. Для этого требуется либо блок
питания CX1100-0004, либо системный интерфейс CX1020-N060. Для подключения EtherCAT-модулей через
шину E-bus используется блок питания. Интерфейс CX1020-N060 обеспечивает Ethernet-соединение,
обеспечивая дополнительный сетевой интерфейс.
Примечание
Только для использования в ЛВС, не имеющих соединения с
телекоммуникационными цепями.

С точки зрения операционной системы:


Операционная система видит только одно из соединений сетевого интерфейса. Его состояние --
«всегда подключено», поскольку коммутатор соединен напрямую. Внутреннее соединение через
шину расширения PC104 показано как второй интерфейс. Если не подключены расширительные
модули, считается, что соединение на линии отсутствует. Когда подключен модуль питания
CX1100-00x4, Windows XPe сообщает об «ограниченном соединении или отсутствии соединения». Такая
реакция является нормальной, поскольку сама Windows не использует этот интерфейс, и следовательно
ему не назначается IP-адрес. При подключении системного интерфейса CX1020-N060 это соединение
функционирует как «нормальный» сетевой порт.

Эти интерфейсы соединены с внутренним 3-портовым коммутатором и обеспечивают


возможность простой организации линейной топологии без дополнительных
Ethernet-переключателей.
Общее описание

Базовый модуль ЦП с интерфейсом DVI/USB:


Помимо двух Ethernet-портов базовый модуль ЦП имеет интерфейсы DVI/USB. Назначение контактов базового
модуля ЦП с двумя разъемами USB и одним DVI-I приводится в таблицах в разделе с описанием
системного интерфейса CX1020-N 010.

Общие особенности для всех базовых модулей ЦП:


Индикатор
Зеленый светодиодный индикатор питания (PWR) горит, когда базовый модуль ЦП корректно
подключен к источнику питания.

Гнездо для карты памяти Compact Flash


Подробная информация приводится далее в соответствующем разделе.

Шина PC 104
PC 104 – это стандартная шина для передачи сигнала 104 ISA в компактных модульных системах.
Общее описание

Батарейный отсек
Батарейный отсек находится в правой части модуля ЦП, между двумя Ethernet-портами. Его
можно открыть с помощью отвертки (действуйте осторожно, чтобы не повредить устройство).

Элементы питания типа CR2032 производства Panasonic имеют следующие характеристики:

Тип Электрические Стандарт Размеры


батарейки свойства (при 20° C) ный
заряд
Номинал Номинал Длительная Диаметр Высота Вес
ьное ьная нагрузка
напряже емкость
ние
CR2032 3,0 В 225 мАч 0,20 мА 20.0 мм 3.20 мм 3.1г

Опасно В качестве замены можно использовать только элементы питания CR2032 фирмы
Sanyo или Panasonic. Использование других батареек может вызвать возгорание
или взрыв. ОСТОРОЖНО, при неправильном обращении батарейка может
взорваться. Запрещается заряжать батарейки, разбирать их и подвергать
воздействию огня.

Примечание
Замену батареек производится через каждые 5 лет.
Запасные батарейки можно заказать через отдел технического обслуживания
Beckhoff.
Общее описание

Гнездо для карты Compact Flash


Гнездо для карты памяти Compact Flash (CF) находится на передней панели модуля и предназначено для
дополнительного накопителя Compact Flash (формата I или II). Смена накопителя – при наличии гнезда CF
на базовом модуле ЦП – допустима только после отключения питания, иначе произойдет отказ
системы. В случае использования расширительного CF-слота (CXxxxx-A001) карта может быть
извлечена после регистрации ее вывода из системы. Обычно карту извлекают для технического
обслуживания или для замены, чтобы повысить емкость системы. Карты Compact Flash (CF) разной емкости
можно приобрести отдельно.
На следующих иллюстрациях показаны способы обращения с CF-картой, установленной на CX1000. Для
извлечения карты нажмите с помощью отвертки на защелку выталкивающего механизма, которая находится
ниже самого слота, карта поднимется примерно на 4 мм над поверхностью панели (Рис. 1), теперь ее можно
вынуть (Рис. 2). Если вставить карту и слегка нажать на нее (Рис. 3), срабатывает механизм сцепления.
Правильно установленная карта должна выступать примерно на 1 мм над поверхностью корпуса.

Рис. 1: Выталкивание CF-карты

Рис. 2: Извлечение CF-карты

Рис. 3: Установка CF-карты


Внимание
Слот для Compact Flash – это интерфейс для запоминающего устройства, а не слот
для устройств ввода/вывода.
Общее описание

Карта Compact-Flash
Карта Compact Flash (CF) – это носитель для долговременного хранения информации.
Данные, которые не должны пропасть в случае сбоя системы, следует сохранять на CF-карте.
CF-карта функционирует подобно жесткому диску.
Внимание
Рекомендуется использовать CF-карты только производства Beckhoff Automation GmbH.
CF-карты созданные для применения в промышленности, рассчитаны на большое число циклов
записи/считывания, и на работу при повышенной температуре (до +85°С).
Правильная работа системы СХ гарантируется только при использовании CF-карт производства Beckhoff
Automation GmbH!
.
Общее описание

Блок вентилятора
В нижней части радиатора находится блок вентилятора. Вентилятор нужен для обеспечения нормальной
работы устройства в промышленных условиях. Вследствие непрерывной работы вентилятор требует
замены через каждые 5 лет.

0. Остановите работу системы и отключите питание.


1. Нажмите фиксаторы по обеим сторонам блока (показаны красными стрелками), и удерживайте их
нажатыми

2. Потяните переднюю часть блока вниз.

3. Продолжая тянуть вниз, выньте блок.


Общее описание

4. Извлеките из упаковки новый блок вентилятора. Поднесите блок к корпусу и совместите выступы
блока с пазами во внутренней части устройства.

5. Двигая блок кверху, прижмите до щелчка.

ЩЕЛЧОК

Опасность повреждения блока ЦП


Внимание
Работа с дефектным вентилятором или вовсе без вентилятора выведет из строя блок
ЦП!

Примечание
Вентилятор необходимо сменять через каждые 5 лет.
Новый вентилятор можно заказать через Сервисный отдел Beckhoff.
Общее описание

Обзор физических адресов в разделяемой памяти (Adapter RAM)

Доступные адреса памяти в CX1020: D0000-DFFFF (hex)


Базовые Конечные Размер Тип Пояснения
адреса (hex) адреса (hex) (байты)(hex) доступа
D0000 D0FFF 1000 R/W CX1100-0002/3, двухпортовая RAM
D1000 D100F 10 R/W CX1100, вспомогательный блок управления
(ЖК-дисплей, различные регистры)
D1010 D101F 10 R/W CX1100-0900, блок управления ИБП
D2000 D3FFF 2000 R/W CX1100, энергонезависимая RAM
D4000 D5FFF 2000 R/W CX1500-M310, Profibus Master DPRAM
D6000 D7FFF 2000 R/W CX1500-M510, CANopen Master DPRAM
D8000 D9FFF 2000 R/W CX1500-M520, DeviceNet Master DPRAM
DA000 DBFFF 2000 R/W CX1500-M200, Lightbus Master DPRAM
DC000 DDFFF 2000 R/W CX1500-M750, Sercos Master DPRAM

При использовании некоторых шинных соединений (все подчиненные модули) базовые адреса
распределяются в верхней области памяти, DFFFF(hex). Поэтому такие модули необходимо заказывать с
другими базовыми адресами. То же распространяется и на ситуации, где используется более двух
однотипных мастер-модулей (см. ниже).
Номера заказов таких модулей:

Номер заказа Альтернативный ISA-адрес


Мастер-соединители
CX1500-Mxxx-0001 D4000
CX1500-Mxxx-0002 D6000
CX1500-Mxxx-0003 D8000
CX1500-Mxxx-0004 DA000
CX1500-Mxxx-0005 DC000
Подчиненные соединители
CX1500-Bxxx-0001 D4000
CX1500-Bxxx-0002 D6000
CX1500-Bxxx-0003 D8000
CX1500-Bxxx-0004 DA000
CX1500-Bxxx-0005 DC000
Вместо ххх укажите один из приведенных ниже номеров для нужной системы шины:

• 200 для Lightbus

• 310 для Profibus

• 510 для CAN-open

• 520 для DeviceNet

• 750 для Sercos (доступно только мастер-соединение)


Примеч
ание
Одновременно можно использовать два соединительных модуля (мастер и
подчиненный).
Если требуется более двух соединений, обращайтесь за дополнительной информацией на
Beckhoff Automation GmbH.
Общее описание

Шина PC 104
PC 104 – это стандартизированная шина для компактных модульных систем, предназначенная для передачи
сигналов стандарта 104 ISA.

Для расширения функциональности модулей CX1020 добавлено еще восемь сигналов (выделены
цветом).

Назначение контактов 16-разрядной шины PC 104:


4 4
Контакт Ряд A Ряд B Ряд C Ряд D
1 IOCHCHK* Земля Земля Земля
2 SD7 RESETDRV SBHE* MEMCS16*
3 SD6 +5V LA23 IOCS16*
4 SD5 IRQ9 (запрос LA22 IRQ10
прерывания)
5 SD4 -5V LA21 IRQ11
6 SD3 DRQ2 LA20 IRQ12
7 SD2 -12V LA19 IRQ13
8 SD1 ENDXFR* LA18 IRQ14
9 SDO + 12V LA17 DACKO*
10 IOCHRDY (KEY)2 MEMR* DRQO
11 AEN SMEMW* MEMW* DACK5*
12 SA19 SMEMR* SD8 DRQ5
13 SA18 IOW* SD9 DACK6*
14 SA17 IOR* SD10 DRQ6
15 SA16 DACK3* SD11 DACK7*
16 SA15 DRQ3 SD12 DRQ7
17 SA14 DACK1* SD13 +5V
18 SA13 DRQ1 SD14 MASTER*
19 SA12 REFRESH* SD15 Земля
20 SA11 SYSCLK (KEY)2 Земля
21 SA10 IRQ7 - -
22 SA9 IRQ6 - -
23 SA8 IRQ5 - -
24 SA7 IRQ4 - -
25 SA6 IRQ3 - -
26 SA5 DACK2* - -
27 SA4 TC - -
28 SA3 BALE - -
29 SA2 +5V - -
30 SA1 OSC - -
31 SAO Земля - -
32 Земля Земля - -
Общее описание

Примечания:
1. Позиции B10 и C19 представляют местонахождение ключа.
2. Синхронизация и функции сигналов определены спецификацией ISA.
3. Подводимый/принимаемый ток сигнала отличается от величин ISA
4. В спецификации контакты пронумерованы от 0 до 19

Назначение восьми дополнительных контактов


Контакт (желтое поле) Ряд C Ряд D

1 LAN TX- LAN TX+


2 LAN RX- LAN RX+
3 USB D- USB D+
4 SMBDAT SMBCLK

Примечание:
Дополнительную информацию о шине PC 104 можно найти по адресу http://www.pc104.org.
Системные интерфейсы

Технические характеристики

Размеры:

Как и в случае с CX1000, для базового модуля ЦП CX1020 предусмотрен ряд дополнительных интерфейсов,
которые могут быть установлены на заводе. Предлагаются следующие интерфейсы:
Общее описание

• Модуль CX1020-N010 DVI / USB

• Аудио интерфейс CX1020-N020

• Последовательный интерфейс CX1020-N030/40 для RS323

• Последовательный интерфейс CX1020-N031/41 для RS422 / RS485

• Ethernet-интерфейс CX1020-N060

Модуль CX1020-N010 можно подключать к панелям управления или стандартным мониторам с


входами DVI или VGA через интерфейсы DVI или USB. Принтеры, сканеры, мышь, клавиатуру,
флэш-память, CR-RW приводы и другие устройства могут подключаться через интерфейс USB 2.0.
Возможности мультимедиа реализуются с помощью аудиоинтерфейса CX1020-N020. Модули
CX1020-N030 и CX1020-N040 предлагают в общей сложности четыре последовательных
интерфейса RS232 с максимальной скоростью передачи данных 115 кбод. Эти четыре интерфейса
могут быть реализованы парами как RS422/RS485, в этом случае устройства именуются
соответственно как CX1020-N031 и CX1020-N041. Системные интерфейсы невозможно модернизировать
или расширить самостоятельно. Они устанавливаются на заводе в определенной конфигурации, и не могут
быть отделены от модуля ЦП. Системные интерфейсы функционируют через внутреннюю шину РС104,
позволяя подключать дополнительные СХ-компоненты. Питание модулей-системных интерфейсов
осуществляется через внутреннюю шину РС104.
Общее описание

Технические CX10xO-N010 CX10xO-N020 CX10xO-N030 CX10xO-N031


характеристики CX10xO-N040 CX10xO-N041
Интерфейсы 1 x DVI + Line IN, 1 x COM1+2, 1 x COM1+2,
2 x USB 2.0 MIC IN, RS232 RS422/RS485
макс. 100 мА Line OUT 1 x COM3+4, 1 x COM3+4,RS422/RS485
на порт RS232
Тип соединения DVI-I 29-конт. 3,5 мм гнездо 2 x 9-конт. 2 x 9-конт. штекера
гнездо + 2 штекера D-Sub
порта USB type D-Sub
A
Функциональные Интерфейс Звуковой сигнал макс. скорость 115 макс. скорость 115 кбод;
особенности DVI-I передает (бипер) кбод; возможность возможность
также сигналы Линейный вых. использования использования вместе с
VGA (DVI-A) Line OUT, макс. вместе с N030/N040
200 мВ, пригоден N031/N041
для наушников
Питание по системной шине (через модуль питания CX1100-000x)
Размеры 19 x 100 x 51 мм
Температура эксплуатации 0 °C ... +55 °C
Температура хранения -25 °C ... +85 °C
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Вес около 80 г

Технические CX10x0-N060
характеристики
Интерфейсы 1 x Ethernet 10/100 Мбит
Тип соединения 1 x RJ45
Функциональные Сетевое соединение для расширенного интерфейса шины PC104
особенности
Питание по системной шине (через модуль питания CX1100-000x)
Размеры 19 x 100 x 51 мм
Температура эксплуатации 0 °C ... +55 °C
Температура хранения -25 °C ... +85 °C
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Вес около 80 г
Общее описание

Соединения модуля CX1020-N001

В дополнение к интерфейсу Ethernet и RS232, этот модуль предлагает интерфейс DVI-I и два порта USB.

Интерфейс DVI-I
Обеспечивает передачу аналоговых и дискретных сигналов, возможность подключения аналоговых
графических карт с 15-контактным соединителем D-Sub и цифровых графических карт с выходом DVI-D.
Разрешение экрана или панелей управления Beckhoff зависит от расстояния (максимум 5 метров).
В интерфейсе DVI используются сигналы VGA, поэтому с помощью DVI-VGA адаптера к СХ -1000 возможно
также подключение кинескопных VGA-мониторов.
Такой адаптер предлагается в качестве аксессуара.

Гнездо DVI-I

Конт. Назначение Конт. Назначение Конт. Назначение


1 Данные TMDS 2- 9 Данные TMDS 1- 17 Данные TMDS 0-
2 Данные TMDS 2+ 10 Данные TMDS 1 + 18 Данные TMDS 0+
3 Данные TMDS 2/4 экран 11 Данные TMDS 1/3 экран 19 Данные TMDS 0/5 экран
4 не используется 12 не используется 20 не используется
5 не используется 13 не используется 21 не используется
6 Строб DDC 14 + 5 В, питание 22 Экранирование строба
TMDS
7 Данные DDC 15 Земля (+5 В, аналог 23 Строб TMDS +
верт./горизонт. синхронизация)
8 Аналоговая 16 Hot Plug Detect (опознание 24 Строб TMDA -
вертикальная активного соединения)
синхронизация
Общее описание

Назначение контактов (перекрестная схема)


Контакт Назначение
C1 Аналоговый красный, выходной видеосигнал
C2 Аналоговый зеленый, выходной видеосигнал
C3 Аналоговый синий, выходной видеосигнал
C4 Аналоговая синхронизация по горизонтали

Разрешение монитора:
Разрешение в пикселах Расстояние от устройства до монитора
1600 x 1200 5м
1280 x 1024 5м
1024 x 768 5м
800 x 600 5м
640 x 480 5м

Интерфейс USB

Разъем USB типа A. Интерфейс USB соответствует спецификации 2.0

Контакт Название Обозначение и функция


1 VBUS Красный
2 D- Белый
3 D+ Зеленый
4 GND [земля] Черный
Оболочка Shield [экран] Отвод заряда
Общее описание

Соединения модуля CX1020-N020

Это устройство предлагает аудиоинтерфейс для системы CX1020. имеются два входа: линейный
(LINE IN) и микрофонный (MIC IN). Выход LINE OUT предназначен для вывода аудиосигналов или
для подключения наушников мощностью не более 200 мВт. Предусмотрена также схема подачи
звукового сигнала («бип»). Доступ к аудиоинтерфейсу осуществляется через операционную
систему. Windows XPe предлагает возможность переключения аудиомодуля на режим
пространственного звучания.
В качестве разъемов аудиосигнала используются 3,5-мм гнезда.

Стандартный / стереофонический режим:


Аудиомодуль работает в стереофоническом режиме (который является для него стандартным), используя
стереофонические входы/выходы и одноканальный вход для микрофона. Ниже описано назначение
контактов.

Стереофонический штекер линейного входа или выхода:

Назначение контактов линейного входа/выхода:


Сигнал Описание

L Левый канал
R Правый канал
Ground Земля
Сигнал левого канала передается через наконечник, сигнал правого канала – через первый сегмент.
Остальная часть штекера используется для заземления.

Штекер для монофонического микрофонного входа:

Земля Сигнал

Сигнал единственного канала передается через наконечник. Остальная часть штекера служит для
заземления.

Режим пространственного звучания


Драйвер Codec обеспечивает два режима пространственного звучания:

• в формате 4 каналов (Л/П фронтальные, Л/П тыловые)

• в формате 5:1 (Л/П фронтальные, Л/П тыловые, центральный и сабвуферный каналы).


Обычно соединители различаются по цветам. При отсутствии цветового различия должна
использоваться следующая схема подключения:

• "LINE IN" -> левый/правый тыл,

• "MIC IN" -> сабвуфер и центральный канал

• "LINE OUT" -> левый/правый фронт


Контакты организованы следующим образом:

Назначение контактов:
Сигнал Описание

L Левый канал, тыл


R Правый канал, тыл
Ground Земля

Сигнал Описание

C Центральный канал
S Сабвуферный канал
Ground Земля

Сигнал Пояснения

L Левый канал, фронт


R Правый канал, фронт
Ground Земля
Общее описание
Настройки звукового драйвера:
Драйвер звука вызывается двойным щелчком на синей пиктограмме с желтыми кольцами, которая
находится на панели задач. Открывается диалоговое окно «AC97 Audio Configuration», которое
позволяет адаптировать драйвер к текущей конфигурации акустических систем (АС). На вкладке
«General» представлены исходные данные драйвера. Чтобы отменить отображение пиктограммы
драйвера на панели задач, снимите метку с маркера «Show icon in system tray».

Количество акустических систем выбирается на вкладке «Speaker Configuration». Дополнительная


информация о подключении представлена в правой части диалогового окна.
Общее описание

Цвета показанных на вкладке соединений совпадают с цветами разъемов на модуле CX1020-N020.


Вкладка «Speaker Test» помогает проверить выбранную конфигурацию.

Щелчок мышью на колонке сопровождается звуковым сигналом через соответствующую акустическую систему
(АС). Таким образом, пользователь может проверить правильность установки и подключения колонок к
акустическим каналам. Если все установлено правильно, можно перейти к вкладке «HRTF Demo», чтобы
проверить эффект пространственного звучания.

Параметры проверки можно выбрать из раскрывающихся списков:


Общее описание

Sound [Звук]:

• LOOPY MUSIC (ритм с высокими и низкими звуками)

• Buzzing Bee [Жужжание пчелы]

Path [Траектория]:

• Horizontal

• Vertical

• Insect Motion (случайная траектория полета насекомого)

• Manual - horizontal (точка, контролируемая движением мыши)

• Manual - vertical (точка, контролируемая движением мыши)

Environment: [Реверберация]

• None (без модификации сигнала)

• Bathroom [Ванная] (фильтр)

• Concert Hall [Концертный зал] (фильтр)

• Arena [Арена] (фильтр)

• Stone Corridor [Каменный коридор] (фильтр)

• Sewer Pipe [Канализационный коллектор] (фильтр)

• Under Water [Под водой] (фильтр)

Тестовый сигнал выбирается в списке «Sound». Параметр «Path» определяет перемещение источника звука в
пространстве. В списке «Environment» можно выбрать фильтр. Включение и остановка теста производится
нажатием кнопок «воспроизведение» и «стоп».
Если конфигурация АС неизвестна, определить ее можно с помощью вкладки «Connector Sensing». Затем
пользователь может указать конфигурацию на вкладке «Speaker Configuration».
На вкладке «Sound Effect» можно выбрать фильтр для постоянного использования. Имеется набор фильтров,
имитирующих отражение звука в разной среде. По умолчанию звук воспроизводится без применения фильтров.
Имеются также дополнительные функции «Auto Gain Control» [Автоматический контроль усиления] и «Voice
Cancellation» [Подавление вокала].
Общее описание

Вкладка «Equalizer» позволяет громкость на определенных частотах. Имеются предустановленные,


стандартные настройки для разных типов музыки (Rock, Pop, Bass и др.).

На вкладке «Microphone» можно включить функцию шумоподавления для микрофонного входа.


Вкладки «S/PDIF In» и «S/PIF Out» не поддерживаются драйвером.
Общее описание

Соединения модуля CX1020-N030/40

Модуль системного соединения CX1020-N030 имеет два интерфейса RS232, обозначенные как
COM1 и COM2 (9-контактный штекерный соединитель Sub-D). Если система требует более двух
последовательных интерфейсов, с помощью другого аналогичного устройства, CX1020-N40, можно
добавить еще два интерфейса RS232 – COM3 и COM4 (9-контактный штекерный соединитель
Sub-D). Максимальная скорость передачи данных во всех каналах составляет 115 кбод.
Назначение контактов во всех случаях одинаково, и описано ниже. Параметры интерфейса
устанавливаются с помощью операционной системы или ПЛК.

Интерфейс RS232 COM (штекерное соединение):

Назначение контактов COM-интерфейса:


Контакт Сигнал Тип Пояснения
1 DCD Signal In Data Carrier Detected (обнаружен носитель данных)
2 RxD Signal In Receive Data (получение данных)
3 TxD Signal Out Transmit Data (передача данных)
4 DTR Signal Out Data Terminal Ready (готовность компьютера к приему
данных)
5 GND Ground Ground (заземление)
6 DSR Signal In Dataset Ready (готовность компьютера к передаче
данных)
7 RTS Signal Out Request to Send (запрос на передачу)
8 CTS Signal In Clear to Send (добро на передачу)
9 RI Signal In Ring Indicator (указатель вызовов)

Примеч
ание
Системный интерфейс CX1020-N30 может использоваться только вместо системного
интерфейса CX1020-N031, но не одновременно с ним.
Системный интерфейс CX1020-N40 может использоваться только вместо системного
интерфейса CX1020-N041, но не одновременно с ним.
Общее описание

Соединения модуля CX1020-N031/41

Модуль системного соединителя CX1020-N031 имеет два интерфейса RS422 / RS 485,


обозначенные как COM1 и COM2 (9-контактный штекерный соединитель Sub-D). Если система
требует более двух последовательных интерфейсов, с помощью системного интерфейса CX1020-N41
можно добавить еще два интерфейса RS422 / RS485 – COM3 и COM4 (9-контактный штекерный
соединитель Sub-D). Максимальная скорость передачи данных во всех каналах составляет 115
кбод. Назначение контактов во всех случаях одинаково, и описано ниже. Параметры интерфейса
могут быть установлены с помощью операционной системы или ПЛК.

Интерфейс RS232 COM (штекерное соединение):

Назначение контактов COM-интерфейса:


Контакт Сигнал Тип Пояснения
2 TxD+ Data-Out + Передача 422
3 RxD+ Data-In + Прием 422
5 GND Ground Заземление
6 VCC VCC +5 В
7 TxD- Data-Out - Передача 422
8 RxD- Data-In - Прием 422

Контакты 2 и 3 (Data +), а также контакты 7 и 8 (Data -) интерфейса RS485 должны быть соединены.

Установка параметров интерфейса


Когда системный интерфейс CX1020-N031/N041 размещен в конце системного блока CX1020, облегчается
доступ к его DIP-переключателям. Они предназначены для конфигурирования интерфейса RS485/422, и
находятся на левой стороне модуля. Чтобы добраться до них, надо снять серую крышку.
Общее описание

Верхний блок переключателей предназначен для установки параметров верхнего интерфейса,


нижний -- для установки параметров нижнего интерфейса. Прежде чем изменять положение
переключателей, необходимо отключить систему от питания. Заводская установка параметров по
умолчанию должна быть оговорена в заказе на интерфейсный модуль.

Установка DIP-переключателей для интерфейса RS485:


Установки ПО УМОЛЧАНИЮ для RS485 без эха, в конечной позиции (с терминированием)
DIP-перекл. Состояние Функция
1 Выкл. Эхо включено
2 Вкл. Эхо выключено
3 Вкл. Автопередача включена
4 Выкл. Передача всегда включена
5 Вкл. Автоприем включен
6 Выкл. Прием всегда включен
7 Вкл. Терминирование включено
8 Вкл. Терминирование включено

Установки для RS485 с эхом, в конечной позиции (с терминированием)


DIP-перекл. Состояние Функция
1 Вкл. Эхо включено
2 Выкл. Эхо выключено
3 Вкл. Автопередача включена
4 Выкл. Передача всегда включена
5 Выкл. Автоприем включен
6 Вкл. Прием всегда включен
7 Вкл. Терминирование включено
8 Вкл. Терминирование включено
Общее описание

Установки для RS485 без эха, в средней позиции (без терминирования)

DIP-перекл. Состояние Функция


2 Вкл. Эхо выключено
3 Вкл. Автопередача включена
4 Выкл. Передача всегда включена
5 Выкл. Автоприем включен
6 Вкл. Прием всегда включен
7 Выкл. Терминирование включено
8 Выкл. Терминирование включено

Установка DIP-переключателей для интерфейса RS422:


RS422, полный дуплекс, конечная позиция
DIP-перекл. Состояние Функция
1 Вкл. Эхо включено
2 Выкл. Эхо выключено
3 Выкл. Автопередача включена
4 Вкл. Передача всегда включена
5 Выкл. Автоприем включен
6 Вкл. Прием всегда включен
7 Вкл. Терминирование включено
8 Вкл. Терминирование включено

Примечание
Системный интерфейс CX1020-N31 может использоваться только вместо системного
интерфейса CX1020-N030, но не одновременно с ним.
Системный интерфейс CX1020-N41 может использоваться только вместо системного
интерфейса CX1020-N040, но не одновременно с ним.
Общее описание

Соединения модуля CX1020-N060

Системный интерфейс обеспечивает последующее сетевое соединение. Он может быть


использован только тогда, когда не подключен блок питания CX1100-0004, так как в этом случае
единственный внутренний интерфейс задействован для подключения порта Ethernet (подробности в
описании базового модуля).

Интерфейс RJ 45 (гнездо):

Назначения контактов интерфейса RJ45, порт 1:


Контакт Сигнал Пояснения
1 TD + Transmit (Передача) +
2 TD - Transmit (Передача) -
3 RD + Receive (Прием) +
4
Контакты соединены Не используются
5
6 RD - Receive (Прием) -
7
Контакты соединены Не используются
8
Обмен сигналами TD и RD производится в концентраторах или между двумя ПК.

Внимание
Системный интерфейс CX1020-N060 должен устанавливаться только справа от модуля
ЦП, примыкая к нему (см. рис. ниже).
Правильно:
Системный интерфейс находится между модулем ЦП и блоком питания.

Неправильно:
Интерфейс находится слева от модуля ЦП, соединяясь последовательно с другими системными
интерфейсами.

Внимание
Длина соединительного сетевого кабеля не должна превышать 15 м!

Примечание
Системный интерфейс CX1020- N060 может использоваться только вместо блока питания
CX1100-0004, но не одновременно с ним.
Общее описание

Модули питания

CX1100-000x | Модули питания и интерфейсы ввода/вывода

С системой CX10х0 можно использовать один из четырех предлагаемых модулей питания. Для остальных
компонентов системы питание подается по внутренней шине РС104 без дополнительных проводов. Между
тем компоненты CX1100 имеют важные особенности, отличающие их от обычных блоков питания: это
встроенная энергонезависимая память (NOVRAM), сохраняющая данные процесса в случае сбоев в подаче
электроэнергии, а также ЖК-дисплей на две строки по 16 символов в каждой для вывода системных и
пользовательских сообщений. Набор кнопок формата 4 + 1 служит для ввода информации, позволяя
обходиться без дополнительной клавиатуры или панели ввода. Подключение локальных сигналов
ввода-вывода осуществляется с помощью блока питания версии CX1100-0002, к которой можно
подключать любые модули Beckhoff Bus Terminals (KLxxxx); или с помощью версии CX1100-0003,
которая помимо Bus Terminal, допускает подключение модулей расширения типа IExxxx из серии
водонепроницаемых компонентов Beckhoff Fieldbus Box. Возможность подключения модулей Bus
Terminal или Fieldbus Box позволяет создать систему управления с очень гибким, расширяемым
уровнем ввода-вывода с большим разнообразием сигналов. Данные ввода-вывода сохраняются в
двухпортовой памяти (DPRAM), доступ к которой осуществляется из модуля ЦП по системной шине. Питание
системы СХ можно изменять на месте, в рабочих условиях: так, если понадобится использовать
локальные модули ввода/вывода Bus Terminal, то CX1100-0001 можно заменить модулем
CX1100-0002. EtherCAT-модули можно подключать к системе через блок питания CX1100-0004. Данные
ввода-вывода сохраняются непосредственно в основной памяти ЦП модуля CX1100-0004: память DPRAM
больше не требуется. Блок питания CX1100-0004 для EtherCAT-модулей нельзя подключать в
комбинации с базовым модулем ЦП CX1000.

Далее приводятся технические характеристики для блоков питания каждого типа:

• CX1100-0001 (без интерфейса промышленной шины)

• CX1100-0002 (K-Bus)

• CX1100-0012 (K-Bus для CX1030 и CX10x0, альтернативные установочные позиции)

• CX1100-0003 (K-Bus, IP-Link)

• CX1100-0013 (K-Bus, IP-Link для CX1030 и CX10x0, альтернативные установочные позиции)

• CX1100-0004 (E-Bus)

• CX1100-0014 (E-Bus для CX1030 и CX10x0, альтернативные установочные позиции)


Обзорная информация по архитектуре блока питания и детальное описание обычных компонентов системы,
таких как GCB, ACB, NOVRAM, дисплей, клавишное поле, можно найти в документации к блокам
питания.
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0001


Размеры:

С системой CX10х0 можно использовать один из модулей питания. Для остальных компонентов системы
питание подается по внутренней шине РС104 без дополнительных проводов. Компоненты CX1100 имеют
важные особенности, отличающие их от обычных блоков питания: встроенная энергонезависимая память
(NOVRAM) сохраняет данные процесса в случае сбоев в подаче электроэнергии, а также ЖК-дисплей на две
строки по 16 символов в каждой служит для вывода системных и пользовательских сообщений.

Технические характеристики CX1100-0001


Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!

Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)


Макс. потребление энергии 2,5 Вт
Предохранитель для напр. 4 A
24 В
Тип соединения 1 x открытый штекерный соединитель, 5-контактный
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для -
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание)
Габариты (ШхВхГ) 45 x 100 x 91 мм
Вес ок. 180 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0002

Размеры:

Технические характеристики CX1100-0002


Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)
Макс. потребление энергии 3,5 Вт
Предохранитель для напр. 24 4 A
В
Разъем шины К-bus есть (адаптерный разъем)
Разъем шины E-bus -
Разъем IP-Link -
Потребление тока через 1,75 A
K-bus
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для 2 кбайт
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x I/O Run (норм.), 1 x 1/O Err (ошибка)
Габариты (ШхВхГ) 40 x 100 x 91 мм
Вес ок. 250 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0012


Размеры:
Размеры :

Технические CX1100-0012
характеристики
Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление 500 Veff (питание/внутренняя
диэлектрика электроника)
Макс. потребление энергии 3,5 Вт
Предохранитель для напр. 4 A
24 В
Разъем шины К-bus есть (адаптерный разъем)
Разъем шины E-bus -
Разъем IP-Link -
Потребление тока через 1,75 A
K-bus
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для 2 кбайт
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x I/O Run (норм.), 1 x I/O Err (ошибка)
Габариты (ШхВхГ) 40 x 100 x 91 мм
Вес ок. 250 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0003

Размеры:

Технические характеристики CX1100-0003


Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)
Макс. потребление энергии 4 Вт
Предохранитель для напр. 24 4 A
В
Разъем шины К-bus есть (адаптерный разъем)
Разъем шины E-bus -
Разъем IP-Link есть
Потребление тока через 1.75 A
K-bus
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для 4 кбайт
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x I/O Run (норм.), 1 x I/O Err (ошибка)
Габариты (ШхВхГ) 58 x 100 x 91 мм
Вес ок. 350 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0013

Размеры:
Размеры:

Технические CX1100-0013
характеристики
Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)
Макс. потребление энергии 4 Вт
Предохранитель для напр. 4A
24 В
Разъем шины К-bus есть (адаптерный разъем)
Разъем шины E-bus -
Разъем IP-Link есть
Потребление тока через 1,75 A
K-bus
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для 4 кбайт
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x I/O Run (норм.), 1 x I/O Err (ошибка)
Габариты (ШхВхГ) 58 x 100 x 91 мм
Вес ок. 350 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0004

Размеры:

Блок питания CX1100-0004 позволяет подключать EtherCAT-модули к системе CX10x0. При использовании
CX1100-0004 все данные ввода-вывода сохраняются непосредственно в основной памяти центрального
процессора: память DPRAM больше не требуется. Блок питания CX1100-0004 для EtherCAT-модулей
нельзя подключать в комбинации с базовым модулем ЦП CX1000.
Технические характеристики CX1100-0004
Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)
Макс. потребление энергии 3,5 Вт
Предохранитель для напр. 4 A
24 В
Разъем шины К-bus -
Разъем шины E-bus есть (адаптерный разъем)
E-bus power supply to 2A
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для -
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x L/A, 1 x RUN (норм.)
Габариты (ШхВхГ) 40 x 100 x 91 мм
Вес ок. 250 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Технические характеристики CX1100-0014

Размеры:

Блок питания CX1100-0014 предназначен для использования с CX1030.


Блок питания CX1100-0004 позволяет подключать EtherCAT-модули к системе CX10x0. При использовании
CX1100-0004 все данные ввода-вывода сохраняются непосредственно в основной памяти центрального
процессора: память DPRAM не требуется. Блок питания CX1100-0014 для EtherCAT-модулей нельзя
подключать в комбинации с базовым модулем ЦП CX1000.
Технические характеристики CX1100-0014
Питание 24 В пост.тока (-15% /+20%). В соответствии с требованиями стандарта UL
пользуйтесь предохранителем на 4 А или блоком питания уровня NEC
class 2!
Сопротивление диэлектрика 500 Veff (питание/внутренняя электроника)
Макс. потребление энергии 3,5 Вт
Предохранитель для напр. 4 A
24 В
Разъем шины E-bus есть (адаптерный разъем)
Потребление тока через 2A
E-bus
Тип соединения Пружинный зажим типа cage clamp (адаптерный разъем)
Энергонезависимая память 8 кбайт
(NOVRAM)
Дисплей 2-строчный х 16-разрядный ЖК-дисплей (FSTN) , подсветка
DPRAM-память для -
ввода-вывода
Индикаторы диагностики 1 x PWR (питание), 1 x I/O RUN (норм.), 1 x I/O ERR (ошибка)
Габариты (ШхВхГ) 40 x 100 x 91 мм
Вес ок. 250 г
Температура 0° C ... +55° C / -25° C ... +85° C
эксплуатации/хранения
Относительная влажность 95%, без конденсации
Устойчивость к Согласно нормам EN 60068-2-6/EN 60068-2-27/29
вибрации/ударам
ЭМС/излучение Согласно нормам EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Класс защиты IP 20
Общее описание

Соединения модуля CX1100-0001


Этот блок питания не имеет интерфейса ввода-вывода. Поэтому его подключение производится через
5-контактное открытое соединительное гнездо. Для питания остальных компонентов системы модуль
обеспечивает постоянное напряжение 24 В (-15 %/+20%) по шине РС104. Сопротивление диэлектрика модуля
составляет 500 В rms. Встроенная энергонезависимая память (NOVRAM) обеспечивает сохранность данных
процесса при сбоях питания.

Контакты соединителя открытого типа:


КОНТАКТ НАЗНАЧЕНИЕ
1 +24 В, пост. тока
2 0 В, пост. тока
3 заземление
4 зарезервирован / не использовать
5 зарезервирован / не использовать

Светодиодный индикатор:
При правильном соединении блока питания и при включении питания индикатор PWR (питание) загорается
зеленым светом. В случае короткого замыкания зеленый свет сменяется красным.
Общее описание

Соединения модуля CX1100-00x2


Этот блок питания оборудован интерфейсом ввода-вывода, что позволяет подсоединять к нему модули
Beckhoff Bus Terminal.
Питание подается через верхние пружинные клеммы, помеченные как «24V» и «0V».
На систему СХ поступает постоянное напряжение 24 В (-15%/+20%), которое затем по шине K-Bus подается
на модули Bus Terminal. Электрическая прочность блока питания составляет 500 В rms. Изначально шина
K-Bus предназначена для передачи данных, но здесь используется для подвода напряжения к силовым
контактам модулей, которые не имеют непосредственного соединения с блоком питания.
Встроенная энергонезависимая память (NOVRAM) обеспечивает сохранность данных процесса при сбоях
питания.

CX1100-0002 для CX1000, CX1010 и CX1020 CX1100-0012 для CX1030

Светодиодные индикаторы:
При правильном соединении блока питания и при включении питания индикатор PWR (питание) загорается
зеленым светом. В случае короткого замыкания зеленый свет сменяется красным.
Индикаторы ввода-вывода (I/O) показывают рабочее состояние модулей Bus Terminal. При нормальном
запуске системы индикатор ошибок I/O ERR не обнаруживает никакой реакции, и не загорается. Если
начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла ошибка.
Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий.

Силовые контакты РЕ
Силовые контакты PE нельзя использовать для других потенциалов.
Общее описание

Соединения модуля CX1100-00x3


Блок питания позволяет подключать не только модули Beckhoff Bus Terminal, но и допускает
последовательное подключение модулей расширения IExxxx из серии водонепроницаемых компонентов
Fieldbus Box. Питание подается через верхние пружинные клеммы, помеченные как «24V» и «0V».
Блок питает систему CX, а через шину K-Bus – и модули Bus Terminal. Изначально шина K-Bus предназначена
для передачи данных, но здесь используется для подвода напряжения к силовым контактам модулей, которые
не имеют непосредственного соединения с блоком питания.

CX1100-0003 для CX1000, CX1010 и CX1020 CX1100-0013 для CX1030

Подключение к промышленной шине:


Вставьте соединитель IP-Link в соответствующие гнезда: один оптический кабель во входной разъем IN (x03),
второй – в выходной разъем OUT (x04). Другой конец кабеля вставьте в соответствующее гнездо IP-Link
модуля расширения. Выходной разъем на блоке должен быть соединен с входом расширительного модуля, а
входной – с выходом.

Светодиодные индикаторы:
При правильном соединении блока питания и при включении питания индикатор PWR (питание)
загорается зеленым светом. В случае короткого замыкания зеленый свет сменяется красным.
Индикаторы ввода-вывода (I/O) показывают рабочее состояние модулей Bus Terminal. При
нормальном запуске системы индикатор ошибок I/O ERR не обнаруживает никакой реакции, и не
загорается. Если начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла
ошибка. Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий.

Силовые контакты РЕ
Силовые контакты PE нельзя использовать для других потенциалов.
Общее описание

Соединения модуля CX1100-00x4


Этот блок питания оборудован интерфейсом ввода-вывода, что позволяет подсоединять к нему
модули Beckhoff Bus Terminal.
Питание подается через верхние пружинные клеммы, помеченные как «24V» и «0V».
На систему СХ поступает постоянное напряжение 24 В (-15%/+20%), которое затем по шине K-Bus подается
на модули Bus Terminal. Электрическая прочность блока питания составляет 500 В rms. Изначально шина
K-Bus предназначена для передачи данных, но здесь используется для подвода напряжения к силовым
контактам модулей, которые не имеют непосредственного соединения с блоком питания.
Встроенная энергонезависимая память (NOVRAM) обеспечивает сохранность данных процесса при сбоях
питания.

CX1100-0004 для CX1000, CX1010 и CX1020 CX1100-0014 для CX1030

Светодиодные индикаторы:
При правильном соединении блока питания и при включении питания индикатор PWR (питание) загорается
зеленым светом. В случае короткого замыкания индикатор зеленый свет сменяется красным.

Силовые контакты РЕ
Силовые контакты PE нельзя использовать для других потенциалов.

Примечание
Этот блок питания предназначен для использования только с CX1020. Работа с системой
CX1000 невозможна, так как в ее аппаратной части не реализован протокол EtherCAT
и не предусмотрена его поддержка.

Примечание
Блок питания CX1100-0004 может использоваться только вместо системного интерфейса
CX1020-N060, но не в комбинации с ним.

Внимани
е
Очень важно обращать внимание на аппаратную версию блока питания. С системами
CX1020 аппаратной версии > 2.1 работают только блоки питания аппаратной версии >
2.0!
Общее описание

ЖК-дисплей
ЖК-дисплей блока питания отображает две строки текста по 16 символов в каждой, и служит для вывода
системных и пользовательских сообщений.

Спецификация ЖК-дисплея по «группе/смещению индексов»


ADS порт 300
Группа Смещение Доступ к Тип Физич Диапа Примечан
Описание
индексов индексов чтению данн еское зон ия
и ых устро опред
записи йство елени
(R&W) й
0x00005000 0xFFFF90FF (R&W) Курсор ВЫКЛ.
+ DeviceID*
0x00005000 0xFFFF91FF R&W Курсор ВКЛ.
+ DeviceID
0x00005000 0xFFFF92FF R&W Мигание
+ DeviceID курсора
ВЫКЛ.
0x00005000 0xFFFF93FF R&W Миг. курсора
+ DeviceID ВКЛ.
0x00005000 0xFFFF94FF R&W Дисплей ВЫКЛ.
+ DeviceID
0x00005000 0xFFFF95FF R&W Дисплей ВКЛ.
+ DeviceID
0x00005000 0xFFFF96FF R&W Подсветка
+ DeviceID ВЫКЛ.
0x00005000 0xFFFF97FF R&W Подсветка ВКЛ.
+ DeviceID

0x00005000 0xFFFFA0FF R&W Запись в текст.


+ DeviceID строке 1
0x00005000 0xFFFF00FF R&W Запись в текст.
+ DeviceID строке 2
* DeviceID – идентификатор устройства
Транспортировка

3. Транспортировка
Распаковка, установка и транспортировка
При хранении устройства необходимо соблюдать условия, указанные в таблице «Технические характеристики».

Размеры и вес модулей:


Размеры (ШхВхГ): 19 x 100 x 91 мм (системный интерфейс) , 96 x 112 x 99 мм (базовый модуль) и 58 x 100 x 91 мм (блок
питания с интерфейсом ввода/вывода)
Вес: от 80 г (системный интерфейс) до 550 г (базовый модуль).

Распаковка
При распаковке устройства действуйте следующим образом:
1. Снимите упаковку.
2. Не выбрасывайте оригинальную упаковку. Сохраните ее для возможной перевозки устройства в будущем.
3. Проверьте комплектацию, сопоставляя содержимое упаковки с заказом.
4. Сохраните прилагаемую документацию. Она содержит важную информацию о правильном обращении с
устройством.
5. Осмотрите устройство на наличие внешних повреждений, которые могли появиться при доставке.
6. Если вы обнаружите такие повреждения или несоответствие между содержимым и списком в заказе,
сообщите об этом в Техническую службу Beckhoff.

Внимание Опасность повреждения устройства!


Не включайте устройство, если снаружи или внутри него образовалась влага после
транспортировки в условиях низкой температуры или при резком перепаде температур.
Температура устройства должна сравняться с температурой в помещении. При конденсации влаги
внутри устройства необходимо выждать приблизительно 12 часов, и только потом можно включать
устройство.

Установка
Устройства предназначены для установки в шкафу управления. Указания по установке приводятся в разделе о
монтаже.

Перевозка и перемещение
Несмотря на прочную конструкцию, внутренние компоненты устройства все же чувствительны к сильной вибрации и
сильным ударам. Поэтому при транспортировке или переноске оберегайте устройство от сильной тряски. Используйте
оригинальную упаковку при перевозке.
4. Установка и подключение
Габариты устройств

Размеры
Устройства серии CX1000 отличаются малыми установочными размерами и высокой степенью модульности. При
планировании проекта необходимо учитывать, что в нем должен быть использован модуль ЦП, блок питания,
соответствующие системные и шинные интерфейсы. Общая ширина блока формируется за счет ширины отдельных
модулей. При высоте устройств 100 мм их размеры точно соотносятся с размерами модулей Bus Terminal. С учетом
выступающих соединительных элементов это означает, что такие устройства могут использоваться в стандартной
распределительной коробке высотой 120 мм.
Внимание
Для охлаждения во время работы важно предусмотреть свободное пространство. Более
подробная информация приводится далее в разделе по установке.

CX1020, базовый модуль ЦП:

CX1020, базовый модуль ЦП:


Установка и подключение

CX1000-N00x / CX1020-N0x0, системные интерфейсы:


Установка и подключение

CX1100-000x, блоки питания:


CX1100-0001
Блок питания без интерфейса ввода/вывода

CX1100-0002
Блок питания с интерфейсом ввода/вывода
(K-Bus)
Установка и подключение

CX1100-0003
блок питания с интерфейсом ввода/вывода (соединение K-Bus и IP-Link)

CX1100-0004 (только для использования с CX1020 )


блок питания с интерфейсом ввода/вывода (соединение E-Bus)
BECKHOFF Новые технологии Установка и подключение
автоматизации

CX1100-09x0, ИБП-модули:
CX1100-0900

CX1100-0910
Установка и подключение

CX1100-0920
Установка и подключение

CX1500-Mxxx и CX1500-Bxxx, модули для соединения с промышленной шиной


Все модули для соединения с промышленной шиной (мастер- и подчиненные устройства) имеют одинаковые
размеры (ШхВхГ): 38 х 100 х 91 мм

CX1500-Bxxx
Установка и подключение

CX1500-Mxxx
Установка и подключение

Установка базового модуля

Установка базового модуля производится в три этапа:

1. Последовательность модулей
Базовый модуль ЦП с системными интерфейсами (левосторонняя заводская установка) расширяется за
счет добавления блока питания справа и при необходимости соединителя промышленной шины (мастер-
или подчиненное устройство) слева.

2. Соединение модуля ЦП и блока питания


Отдельные модули легко соединяются друг с другом. При соединении модулей будьте осторожны, не
повредите разъемы PC104. При правильной сборке между модулями не должно оставаться видимых
зазоров.

3. Установка на монтажную рейку


В нижней части модуля есть белый вытяжной язычок фиксатора, соединенный с блокировочным
механизмом. Перед установкой на рейку этот язычок необходимо оттянуть вниз. Для этого приставьте к нему
отвертку с плоским шлицем и поверните.
Установка и подключение

Закрепите блок CX1020 на монтажной рейке с помощью язычков-фиксаторов. Задвигайте язычки до щелчка.

Не прилагайте излишних усилий при


установке модулей!
Нажимать можно только в нечувствительных точках корпуса (на углах). Нельзя нажимать на области, где
находятся индикаторы, кнопки или движущиеся детали системы CX10x0.
После закрепления модулей на монтажной рейке задвиньте язычки-фиксаторы обратно.

Примечание:
Блокировочный механизм надежно удерживает корпус модуля на рейке. Подробная информация о снятии
системы СХ1020 с монтажной рейки приводится в разделе «Снятие и утилизация».

Положение при установке:

Внимание
Максимально допустимая температура работы модулей ЦП, установленных на
монтажную рейку, составляет 55°С. Ориентацию при установке устройства надо
выбрать так, чтобы охлаждающий ток воздуха шел вертикально через
вентиляционные отверстия. На иллюстрациях показано правильное (рис. 8) и
недопустимое положение модулей (рис. 9 и 10).
Оставляйте немного свободного пространства вокруг!
При монтаже необходимо оставить свободное пространство в 30 мм над и под
конфигурацией CX1000 для нормальной вентиляции базового модуля ЦП и блока
питания.
Установка и подключение

Правильное положение при установке:


Высокопроизводительная система CX1020 выделяет значительное количество тепла, которое рассеивается
через пассивную схему вентиляции. Это предполагает корректный монтаж устройства. Вентиляционные
отверстия находятся в верхней и нижней частях корпуса. Поэтому система требует горизонтальной установки.
Это обеспечивает оптимальную циркуляцию воздуха.

Неправильное положение при установке:


Нельзя устанавливать систему CX1020 на монтажную рейку вертикально. Вертикальное положение ведет к
недостаточной вентиляции блока ЦП, так как вентиляционные отверстия находятся в нижней и верхней
частях корпуса. Установка системы на бок также ведет к недостаточной вентиляции.
Установка и подключение

Установка соединительных модулей промышленной шины

Установка соединительных модулей промышленной шины


производится в несколько этапов:
1. Снимите крышку базового модуля CX1020
Чтобы подключить базовый модуль CX1020 к промышленной шине, необходимо сначала следует снять
крышку базового модуля CX1000/CX1020. Для снятия крышки легко нажмите на нее.

2. Соедините шинный интерфейс с конфигурацией CX1000/CX1020


Поскольку комбинация CX1000 уже находится на монтажной рейке, теперь надо установить на нее
интерфейс промышленной шины. Для этого надо будет вытянуть белые язычки-фиксаторы, чтобы
разомкнуть механизм блокировки.
Подключение интерфейса к конфигурации CX1000/CX1020 производится путем простого соединения их
контактов.
Будьте осторожны, не повредите контакты интерфейса PC104.
При правильной сборке между модулями не должно оставаться видимых зазоров. В завершение верните
фиксаторы в исходное положение, замкнув блокировочный механизм.
Установка и подключение

3. Установите крышку на место


Если с левой стороны блока остались открытые контакты, закройте их крышкой, которую вы сняли раньше.
Приложите крышку к левой стороне блока и прижмите до щелчка

Примечание:
Если комбинация CX1000/CX1020 еще не установлена на монтажную рейку, можно сначала соединить
интерфейс промышленной шины с CX1000/CX1020, а потом установить всю сборку на рейку. Установка
описана в разделе «Установка и подключение».

Примечание:
Блокировочный механизм надежно удерживает корпус модуля на рейке.
Установка и подключение

Заземление радиатора
Радиатор сделан из алюминия и должен быть заземлен для нормального функционирования. Заземляющее
соединение с использованием болта и винта находится в нижней части радиатора. Болт с винтом
устанавливаются на заводе-изготовителе. Для создания заземляющего контакта необходим лепестковый
контакт и провод. Заземляющее соединение не требует увеличения необходимого для системы
пространства. При правильной установке устройства, когда предусмотрено по 30 мм сверху и снизу для
вентиляции, дополнительного пространства не требуется. Размеры заземляющего соединения показаны
ниже:

Заземляющий контакт реализован за счет использования лепестка размера М4. На рис. ниже показа
порядок расположения шайб и лепесткового контакта.

Провод должен быть соединен с землей.


Лепестковый контакт вставляется между шайбами посередине. Сначала заверните винт рукой. Затем
затяните гаечным ключом размера S7. Чтобы не повредить устройство, лучше всего воспользоваться
тарированным ключом.

Внимание
Момент для винта не должен превышать 2,4 Нм! Иначе можно повредить
устройство.
Установка и подключение

Процедура пуска

Включение и выключение ПК

Включение
Питание для базового модуля ЦП поступает от блока питания. После подключения блока питания к
сети базовый блок ЦП запускается автоматически.

Первое включение
Когда вы включаете ПК впервые, запускается предустановленная операционная система (устанавливается
по заказу).

Выключение
Модульный ПК выключается вместе с отключением блока питания. Перед этим должно быть корректно
остановлено управляющее программное обеспечение, которое обычно работает на модульных ПК. Не
закрыв предварительно программное обеспечение, невозможно выключить модульный ПК: такой порядок
предусмотрен специально, чтобы не допустить потери данных при остановке диска во время работы
программы.
После закрытия прикладной программы следует остановить работу операционной системы. Только после
этого можно отключать питание.
Установка и подключение

Примечания по эксплуатации системы

Внимание
Компания Beckhoff Automation GmbH поставляет системы CX1020 с
предварительной конфигурацией, это означает, что системы
ГОТОВЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ!
В изменении нуждаются лишь настройки BIOS – эту процедуру должен выполнять
квалифицированный персонал.
Если контроллер работает под управлением Windows CE, изменять BIOS не
требуется, поскольку эта операционная система адаптирована к данной
аппаратной конфигурации. Любые изменения адресов или прерываний приведут
к нестабильной работе системы или даже к ее полному отказу.

При открытии установочных страниц с помощью клавиш F6 и F7 в пункты меню можно загружать
безопасные стандартные параметры (Load Fail-Save Defaults) и оптимизированные стандартные
параметры (Load Optimized Defaults) соответственно. Они будут применены даже при том, что до того
система успешно загружалась с другими установками. При обращении к пунктам из Главного меню
применение безопасных установок происходит иначе. После сохранения установок, с которыми состоялась
серия успешных загрузок системы, эти установки назначаются соответствующим страницам как
стандартные. См. также пункты «Load Fail-Save Defaults» и «Load Optimized Defaults».

Главное меню
Phoenix - AwardBIOS CMOS Setup Utility
► Standard CMOS Features ► Frequency/Voltage Control
► Advanced BIOS Features Load Fail-Save Defaults

► Advanced Chipset Features Load Optimized Defaults

► Integrated Peripherals Set Passwort

► Power Management Setup Save & Exit Setup

► PnP/PCI Configuration Exit Without Saving


ESC: Выход
↑ ↓ → ← : Выбор пункта
F10: Save & Exit Setup [Сохранить и выйти]

Знак «►» перед пунктом меню означает наличие подпунктов. Знак «х» перед пунктом меню означает
наличие установочного параметра, который сначала необходимо активировать с помощью настройки
более высокого уровня.

Краткое описание функций

Load Fail-Save Defaults [Загрузить безопасные стандартные параметры]


Эта команда сбрасывает все настройки BIOS, восстанавливая значения по умолчанию – безопасные
значения всех параметров. Такой способ непригоден для длительной работы компьютера, но может
оказаться полезным, когда что-то не ладится.

Load Optimized Defaults [Загрузить оптимизированные стандартные параметры]


Используется для устанлвки оптимальных значений в соответствии с рекомендациями производителя.

Set Passwort [Установить пароль]


Здесь вы можете задать пароль для предотвращения несанкционированного вторжения в BIOS.
Установка и подключение

Save & Exit Setup [Сохранить и выйти]


Используется для сохранения настроек и выхода из установочного меню. Клавиатурный эквивалент: Y
(Примечание: если вы используете немецкую клавиатуру, нажмите Z).

Exit Without Saving [Выйти без сохранения]


Выход из установочного меню без сохранения настроек. Клавиатурный эквивалент: Y (Примечание: если вы
используете немецкую клавиатуру, нажмите Z).
Установка и подключение

Раздел Standard CMOS Features [Стандартные настройки CMOS]


Это меню используется для установки даты, времени, настройки дисков, выбора графического режима и
поведения при запуске. Одновременно здесь выводится информация о конфигурации памяти,
определенной системой. Информация о конфигурации памяти остается измененной. Ниже приводится
краткое описание функций установки даты, времени, настройки дисков, выбора графического режима и
поведения при запуске. Для настройки данных жесткого диска открывается новое меню.

Date [Дата] (mm:dd:yy)


Установки:
 mm … месяц
 dd … день
 yy … год

Time [Время] (hh:mm:ss)


Установки:
 hh … часы
 mm … минуты
 ss … секунды

VIDEO
Выбор режима для графической карты / вывода графики. Режим EGA / VGA является на сегодняшний день
стандартом.
Установки:
• EGA/VGA
• CGA 40
• CGA 80
• Mono
Установка и подключение

Halt On [Остановка]
Используется для остановки процесса загрузки в случае ошибок. Ошибки можно также игнорировать. Этот
пункт позволяет конфигурировать настройки.
Установки:
• All Errors (остановки при ошибках любого типа)
• No Errors (игнорирование всех ошибок и продолжение запуска системы)
• All , But Keyboard (игнорируется отсутствие клавиатуры)

Base Memory [Основная память]


Используется для отображения объема обычной памяти (0 - 640 кбайт), чтобы показать, обнаружена ли она
при процедуре внутреннего начального теста (POST).

Extended Memory [Расширенная память]


Память, доступная для приложений, от первого Мбайта до максимального объема.

Total memory [Общая память]


Включает основную, расширенную и другие виды памяти.
Установка и подключение

Раздел IDE Primary Master [Мастер на первом канале IDE]


Это меню используется для настройки параметров первого жесткого диска, подключенного к шине IDE в
качестве мастера. Информация о подключенном жестком диске (размер, число цилиндров, головок,
секторов, предкомпенсация и исходное положение головок при выключенном диске) отображается
автоматически.

IDE HDD Auto-Detection [Автоматическое обнаружение IDE-диска]:


Функция автоматического обнаружения жесткого диска включается нажатием клавиши <Enter>. Через
несколько секунд в нижней части меню выводится информация о физических характеристиках
подключенного диска.

IDE Primary Master [Мастер на первом канале IDE]:


Используется для конфигурирования шины IDE. Возможные значения:
• None (к этому разъему шины диск не подключен)
• Auto (автоматическое обнаружение при каждой загрузке)
• Manual (адрес жесткого диска назначается с помощью установочных параметров)

Access Mode [Режим доступа]:


Используется с целью выбора операционной системы для жесткого диска. Возможные значения: CHS,
LBA, LARGE и Auto. Рекомендуется устанавливать вариант Auto. В стандартном режиме Normal
поддерживаются жесткие диски емкостью до 528 Мбайт. Для доступа к данным здесь используются
позиции, закрепленные за цилиндрами (CYLS), головками и секторами. В другом режиме, LBA (Logical
Block Addressing [Логическая адресация блоков]) поддерживаются накопители до 8,4 Гбайт. В этом
режиме используется другой метод вычисления позиции для доступа к данным на диске. Адрес
передается в виде линейного абсолютного номера сектора, а диск сам преобразует его в нужные ему
номера цилиндров, головок и секторов. Это позволило обойти ограничения на объем жесткого диска.
BIOS поддерживает расширительную функцию INT 13h, благодаря которой в режиме LBA становится
возможным использование жестких дисков емкостью свыше 8,4 Гбайт. Если число цилиндров (CYLs) на
жестком диске превышает 1024 и DOS не поддерживает его, или если ваша операционная система не
поддерживает LBA, следует выбрать режим LARGE.
Итак, существуют следующие схемы доступа к жесткому диску:
• CHS
• LBA
• LARGE
• Auto

Далее следует ряд параметров, которые определяются и отображаются автоматически.

Capacity [Емкость]
Емкость для хранения данных на жестком диске. Эта величина рассчитывается на основе индивидуальных
параметров жесткого диска.

Cylinder [Цилиндры]
Возможность определения или установки числа цилиндров. В зависимости от версии BIOS и производителя,
количество цилиндров может составлять от 1 024 до 16 384.

Head [Головки]
Возможность определения или установки числа головок. Их число может составлять от 1 до 16.

Precomp [Предкомпенсация]
Предварительная компенсация при записи, требуется при использовании устаревших дисков. Этим
параметром определяется цилиндр, начиная с которого может измениться плотность информации.

Landing Zone [Зона парковки]


Не содержащая данных дорожка или область жесткого диска, на поверхность которой по завершении работы
осуществляется безопасное опускание головок.

Sector [Сектор]
Возможность определения или установки числа секторов на дорожку. Поддерживается до 63 секторов,
системой Phoenix – до 64.
Установка и подключение

Раздел IDE Primary Slave [Подчиненное устройство на первом канале IDE]


Это меню используется для настройки параметров первого жесткого диска, подключенного к шине IDE в
качестве подчиненного. Информация о подключенном жестком диске (размер, число цилиндров, головок,
секторов, предкомпенсация и исходное положение головок при выключенном диске) отображается
автоматически.

IDE HDD Auto-Detection [Автоматическое обнаружение IDE-диска]:


Функция автоматического обнаружения жесткого диска включается нажатием клавиши <Enter>. Через
несколько секунд в нижней части меню выводится информация о физических характеристиках
подключенного диска.

IDE Primary Slave [Подчиненное устройство на первом канале IDE]:


Используется для конфигурирования шины IDE. Возможные значения:
• None (к этому разъему шины диск не подключен)
• Auto (автоматическое обнаружение при каждой загрузке)
• Manual (адрес жесткого диска назначается с помощью установочных параметров)

Access Mode [Режим доступа]:


Используется с целью выбора операционной системы для жесткого диска. Возможные значения: CHS,
LBA, LARGE и Auto. Рекомендуется устанавливать вариант Auto. В стандартном режиме Normal
поддерживаются жесткие диски емкостью до 528 Мбайт. Для доступа к данным здесь используются
позиции, закрепленные за цилиндрами (CYLS), головками и секторами. В другом режиме, LBA (Logical
Block Addressing [Логическая адресация блоков]) поддерживаются накопители до 8,4 Гбайт. В этом
режиме используется другой метод вычисления позиции для доступа к данным на диске. Адрес
передается в виде линейного абсолютного номера сектора, а диск сам преобразует его в нужные ему
номера цилиндров, головок и секторов. Это позволило обойти ограничения на объем жесткого диска.
BIOS поддерживает расширительную функцию INT 13h, благодаря которой в режиме LBA становится
возможным использование жестких дисков емкостью свыше 8,4 Гбайт. Если число цилиндров (CYLs) на
жестком диске превышает 1024 и DOS не поддерживает его, или если ваша операционная система не
поддерживает LBA, следует выбрать режим LARGE.
Итак, существуют следующие схемы доступа к жесткому диску:
• CHS
• LBA
• LARGE
• Auto

Далее следует ряд параметров, которые определяются и отображаются автоматически.

Capacity [Емкость]
Емкость для хранения данных на жестком диске. Эта величина рассчитывается на основе индивидуальных
параметров жесткого диска.

Cylinder [Цилиндры]
Возможность определения или установки числа цилиндров. В зависимости от версии BIOS и производителя,
количество цилиндров может составлять от 1 024 до 16 384.

Head [Головки]
Возможность определения или установки числа головок. Их число может составлять от 1 до 16.

Precomp [Предкомпенсация]
Предварительная компенсация при записи, требуется при использовании устаревших дисков. Этим
параметром определяется цилиндр, начиная с которого возможна разница в плотности информации.

Landing Zone [Зона парковки]


Не содержащая данных дорожка или область жесткого диска, на поверхность которой по завершении работы
осуществляется безопасное опускание головок.

Sector [Сектор]
Возможность определения или установки числа секторов на дорожку. Поддерживается до 63 секторов,
системой Phoenix – до 64.
Установка и подключение

Раздел Advanced BIOS Features [Дополнительные настройки BIOS]


Это меню используется для настройки параметров первого жесткого диска, подключенного к шине IDE в
качестве мастера. Информация о подключенном жестком диске (размер, число цилиндров, головок,
секторов, предкомпенсация и исходное положение головок при выключенном диске) отображается
автоматически.

CPU Feature [Свойства ЦП]


Используется для установки поведения ЦП в соответствии с профилями температур.

Virus Warning [Предупреждение о вирусах]


При запуске производится проверка загрузочных секторов на выявление возможных отличий со времени
предыдущего запуска. Возможные значения: Enabled [Включено] (может появиться предупреждение о
вирусах, которое будет оставаться на дисплее до тех пор, пока вы не подтвердите его (Confirm) или не
отключите функцию предупреждения (Disabled)), Confirm (подтверждение требуемого изменения
загрузочного сектора, напр., после реинсталляции операционной системы), Disabled [Выключено]
(загрузочные сектора не проверяются).

CPU L1 & L2 Cache [Кэш-память 1 и 2 уровня центрального процессора]


Кэш – это дополнительная область памяти, которая функционирует гораздо быстрее, чем обычная
системная память (DRAM). Если ЦП запрашивает данные, система передает их из основной
DRAM-памяти в кэш-память для более быстрого к ним доступа со стороны ЦП. Возможные значения:
Enable (стандарт) – кэш-память активна, Disabled -- кэш-память отключена.
Quick Power On Self Test [Быстрое включение при самотестировании]
Если включен этот параметр, запуск компьютера производится гораздо быстрее. При наличии 64 Мбайт
RAM или более, система может загружаться на 50 секунд быстрее. Однако при этом выполняются не все
POST-тесты.

First Boot Device [Первое загрузочное устройство]


Здесь вы можете указать, какое устройство будет загружаться первым. Укажите привод, который должен
использоваться как загрузочный. Варианты:

 LS120 (дисковод LS-Drive)


 HDD-0 (жесткий диск 1)
 SCSI (SCSI-устройство под номером 0)
 CDROM (CD-привод)
 HDD-1 (жесткий диск 2)
 ZIP100 (привод для дисков Zip)
 USB-FDD (привод для дискет с интерфейсом USB)
 USB-ZIP (Zip-привод с интерфейсом USB)
 USB-CDROM (CD-привод с интерфейсом USB)
 USB-HDD (жесткий диск с интерфейсом USB)
 LAN (локальная сеть, ЛВС)
 Disabled (выключено)

Second Boot Device [Второе загрузочное устройство]


Используется для загрузки, если недоступно первое загрузочное устройство. Варианты:

 LS120 (дисковод LS-Drive)


 HDD-0 (жесткий диск 1)
 SCSI (SCSI-устройство под номером 0)
 CDROM (CD-привод)
 HDD-1 (жесткий диск 2)
 ZIP100 (привод для дисков Zip)
 USB-FDD (привод для дискет с интерфейсом USB)
 USB-ZIP (Zip-привод с интерфейсом USB)
 USB-CDROM (CD-привод с интерфейсом USB)
 USB-HDD (жесткий диск с интерфейсом USB)
 LAN (локальная сеть, ЛВС)
 Disabled (выключено)

Third Boot Device [Третье загрузочное устройство]


Используется для загрузки, если недоступно первое и второе загрузочные устройства. Варианты:

 LS120 (дисковод LS-Drive)


 HDD-0 (жесткий диск 1)
 SCSI (SCSI-устройство под номером 0)
 CDROM (CD-привод)
 HDD-1 (жесткий диск 2)
 ZIP100 (привод для дисков Zip)
 USB-FDD (привод для дискет с интерфейсом USB)
 USB-ZIP (Zip-привод с интерфейсом USB)
 USB-CDROM (CD-привод с интерфейсом USB)
 USB-HDD (жесткий диск с интерфейсом USB)
 LAN (локальная сеть, ЛВС)
 Disabled (выключено)
Установка и подключение

Boot Other Device [Другое загрузочное устройство]


Этот пункт имеет два допустимых значения: Enabled [Включено] и Disabled [Выключено]. По умолчанию
активен вариант Enabled, в соответствии с которым BIOS пробует все три функции – «First Boot Device»,
«Second Boot Device» и «Third Boot Device».

Boot Up NumLock Status [Блокировка цифровой клавиатуры при загрузке]


Показывает, включена или блокирована цифровая клавиатура. Возможные значения -- On: включена. Off:
блокирована.

Gate A20 Option [Функция включения адресной шины А20]


Определяет способ обращения к памяти выше 1 Мбайт. Когда выбран вариант Fast, доступом к памяти
управляет набор микросхем системной платы. Когда выбран вариант Normal доступ осуществляется через
контроллер клавиатуры. Эта функция позволяет ускорить работу устаревших компьютеров. К первому блоку
64 кбайт свыше 1 Мбайт можно обращаться в стандартном режиме через адресную шину А20. Если в файл
Config.sys вставить DOS=High, происходит ускорение работы DOS.

Typematic Rate Setting [Настройка периода повторения]


Позволяет включать и отключать функции для настройки повтора срабатывания клавиш при длительном
нажатии – KeyboardTypematic Speed, Delay Before Keys Repeat, Typematic Rate и Typematic Delay. Если
установлен вариант Disabled [Выключено], скорость повтора составляет 6 знаков в секунду при задержке 250
мс. Эти установки можно также задавать через операционную систему.

Typematic Rate (Chars/Sec) [Период повторения (знаки/сек)]


Определяет повтор срабатывания клавиши при ее постоянном нажатии. Возможные значения: 6, 8, 10, 12, 15,
20, 24 и 30 знаков в секунду.

Typmatic Delay (Msec) [Задержка периода повторения (мс)]


Определяет задержку срабатывания клавиши после ее нажатия. Возможные значения: 250, 500, 750 и 1000
мс.

Security Option [Функция защищенной настройки]


Этот параметр определяет объект, на который должен распространяться пароль. Если установлен вариант
SYSTEM, пароль должен вводиться при запуске компьютера. Если установлен вариант SETUP, пароль
требуется только для получения доступа к BIOS.

APIC Mode [Режим APIC]


Служит для включения и выключения APIC-контроллера (усовершенствованного программируемого
контроллера. согласно нормам прерываний). Согласно нормам PC2001 система может работать в режиме
APIC, которые предлагает расширенные ресурсы IRQ (линия запроса прерываний). Возможные значения:
Enabled и Disabled.

MPS Version Control For OS [Версия MPS]


Определяет, какая версия MPS (спецификация многопроцессорной системы) должна использоваться
системной платой. Возможные значения: 1.1 и 1.4. Если у вас используется устаревшая версия ОС,
устанавливайте 1.1, в остальных случаях оставляйте 1.4.
OS Select For DRAM > 64 MB [Выбор ОС при DRAM > 64 Мбайт]
Если у вас используется система OS/2 и установлено свыше 64 Мбайт RAM, выбирайте вариант OS/2.

Report No FDD For WIN 95 [Вывод сообщения «No FDD For WIN 95»]
Если на вашей системе не установлено привода для флоппи-дисков, выбирайте вариант Yes. Это включает
функцию IRQ6, и при загрузке не будет выводиться логотип Windows.

Full Screen Logo [Логотип во весь экран]


Позволяет при загрузке отображать логотип во весь экран, вместо стартовой информации. Возможные
значения: Enabled и Disabled.
Установка и подключение

Раздел CPU Features [Свойства ЦП]


Это меню позволяет определять поведение центрального процессора в соответствии с профилями
температур.

Thermal Management [Контроль температурных характеристик]


Этот процессор имеет функцию отслеживания температурных характеристик. Этот профиль
предустановлен и не может быть изменен.

Delay Prior to Thermal [Длительность простоя перед включением режима снижения


температуры]
Возможные значения: 4, 8, 16, 32 минуты. Эта функция применима только к системам с процессорами
Intel Pentium 4, произведенным по 0,13-микронной технологии, с кэш-памятью 2 уровня объемом 512
Кбайт. Эти процессоры имеют систему отслеживания температурных характеристик, которая включает
датчик температуры и схему терморегулирования (ТСС). Когда датчик температуры обнаруживает, что
процессор достиг максимального предела безопасного режима работы, включается ТСС и тактовая
частота снижается до 50-70%. Для нормальной работы этой функции следует выбирать значение 4
минуты. Если загрузка ПК длится дольше, выберите большее значение.

Execute Disable bit [Бит выполнения/отмены]


Эта функция применима только к определенным процессорам, поддерживающим технологию Execute
Disable Bit (XD bit). Если установлен вариант Enabled [Включено], процессор выделяет области памяти,
где допускается выполнение кода приложений, и где не допускается, обеспечивая тем самым защиту
памяти от вредоносных атак.
BECKHOFF Новые технологии автоматизации
Установка и подключение

Раздел Advanced BIOS Features [Дополнительные настройки BIOS]


Это меню используется для настройки параметров первого жесткого диска, подключенного к шине IDE в
качестве мастера. Информация о подключенном жестком диске (размер, число цилиндров, головок,
секторов, предкомпенсация и исходное положение головок при выключенном диске) отображается
автоматически.

CPU Feature [Свойства ЦП]


Используется для установки поведения ЦП в соответствии с профилями температур.

Virus Warning [Предупреждение о вирусах]


При запуске производится проверка загрузочных секторов на выявление возможных отличий со времени
предыдущего запуска. Возможные значения: Enabled [Включено] (может появиться предупреждение о
вирусах, которое будет оставаться на дисплее до тех пор, пока вы не подтвердите его (Confirm) или не
отключите функцию предупреждения (Disabled)), Confirm (подтверждение требуемого изменения
загрузочного сектора, напр., после реинсталляции операционной системы), Disabled [Выключено]
(загрузочные сектора не проверяются).

CPU L1 & L2 Cache [Кэш-память 1 и 2 уровня центрального процессора]


Кэш – это дополнительная область памяти, которая функционирует гораздо быстрее, чем обычная
системная память (DRAM). Если ЦП запрашивает данный, система передает их из основной
DRAM-памяти в кэш-память для более быстрого к ним доступа со стороны ЦП. Возможные значения:
Enable (стандарт) – кэш-память активна, Disabled -- кэш-память отключена.
Quick Power On Self Test [Быстрое включение при самотестировании]
Если включен этот параметр, запуск компьютера производится гораздо быстрее. При наличии 64 Мбайт
RAM или более, система может загружаться на 50 секунд быстрее. Однако при этом выполняются не все
POST-тесты.

First Boot Device [Первое загрузочное устройство]


Здесь вы можете указать, какое устройство будет загружаться первым. Укажите привод, который должен
использоваться как загрузочный.

Second Boot Device [Второе загрузочное устройство]


Используется для загрузки, если недоступно первое загрузочное устройство.

Third Boot Device [Третье загрузочное устройство]


Используется для загрузки, если недоступно первое и второе загрузочные устройства.

Boot Other Device [Другое загрузочное устройство]


Этот пункт имеет два допустимых значения: Enabled [Включено] и Disabled [Выключено]. По умолчанию
активен вариант Enabled, в соответствии с которым BIOS пробует все три функции – «First Boot Device»,
«Second Boot Device» и «Third Boot Device».

Boot Up NumLock Status [Блокировка цифровой клавиатуры при загрузке]


Показывает, включена или блокирована цифровая клавиатура. Возможные значения -- On: включена. Off:
блокирована.

Gate A20 Option [Функция включения адресной шины А20]


Определяет способ обращения к памяти выше 1 Мбайт. Когда выбран вариант Fast, доступом к памяти
управляет набор микросхем системной платы. Когда выбран вариант Normal доступ осуществляется через
контроллер клавиатуры. Эта функция позволяет ускорить работу устаревших компьютеров. К первому блоку
64 кбайт свыше 1 Мбайт можно обращаться в стандартном режиме через адресную шину А20. Если в файл
Config.sys вставить DOS=High, происходит ускорение работы DOS.

Typematic Rate Setting [Настройка периода повторения]


Позволяет включать и отключать функции для настройки повтора срабатывания клавиш при длительном
нажатии – KeyboardTypematic Speed, Delay Before Keys Repeat, Typematic Rate и Typematic Delay. Если
установлен вариант Disabled [Выключено], скорость повтора составляет 6 знаков в секунду при задержке 250
мс. Эти установки можно также задавать через операционную систему.

Typematic Rate (Chars/Sec) [Период повторения (знаки/сек)]


Определяет повтор срабатывания клавиши при ее постоянном нажатии. Возможные значения: 6, 8, 10, 12, 15,
20, 24 и 30 знаков в секунду.

Typmatic Delay (Msec) [Задержка периода повторения (мс)]


Определяет задержку срабатывания клавиши после ее нажатия. Возможные значения: 250, 500, 750 и 1000
мс.

Security Option [Функция защищенной настройки]


Этот параметр определяет объект, на который должен распространяться пароль. Если установлен вариант
SYSTEM, пароль должен вводиться при запуске компьютера. Если установлен вариант SETUP, пароль
требуется только для получения доступа к BIOS.

APIC Mode [Режим APIC]


Служит для включения и выключения APIC-контроллера (усовершенствованного программируемого
контроллера. согласно нормам прерываний). Согласно нормам PC2001 система может работать в режиме
APIC, которые предлагает расширенные ресурсы IRQ (линия запроса прерываний). Возможные значения:
Enabled и Disabled.

MPS Version Control For OS [Версия MPS]


Определяет, какая версия MPS (спецификация многопроцессорной системы) должна использоваться
системной платой. Возможные значения: 1.1 и 1.4. Если у вас используется устаревшая версия ОС,
устанавливайте 1.1, в остальных случаях оставляйте 1.4.
OS Select For DRAM > 64 MB [Выбор ОС при DRAM > 64 Мбайт]
Если у вас используется система OS/2 и установлено свыше 64 Мбайт RAM, выбирайте вариант OS/2.

Report No FDD For WIN 95 [Вывод сообщения «No FDD For WIN 95»]
Если на вашей системе не установлено привода для флоппи-дисков, выбирайте вариант Yes. Это включает
функцию IRQ6, и при загрузке не будет выводиться логотип Windows.

Full Screen Logo [Логотип во весь экран]


Позволяет при загрузке отображать логотип во весь экран, вместо стартовой информации. Возможные
значения: Enabled и Disabled.
Установка и подключение
Раздел Integrated Peripherals [Настройка интегрированных
устройств]
Это меню используется для настройки системных интерфейсов для встроенных периферийных устройств.

OnChip IDE Device [Интегрированные в чипсет IDE-устройства]


Эта функция позволяет задавать установки IDE-контроллера на системной плате.

Onboard Device [Устройства, интегрированные в системную плату]


Здесь можно задавать настройки для USB и аудио-интерфейсов.

SuperIO Device [SuperIO-устройства]


Установки для последовательных интерфейсов (порты 1 и 2).

Onboard Serial Port 3 [Последовательный порт 3 на плате]


Настройки конфигурации последовательного интерфейса: IRQ11 (для последовательного порта 3),
Disabled (прерывание не используется). Возможные значения: Auto, 3F8/IRQ11, 2F8/IRQ11, 3E8/IRQ11,
2E8/IRQ11 .

Onboard Serial Port 4 [Последовательный порт 4 на плате]


Настройки конфигурации последовательного интерфейса: IRQ10 (для последовательного порта 4),
Disabled (прерывание не используется). Возможные значения: Auto, 3F8/IRQ10, 2F8/IRQ10, 3E8/IRQ10,
2E8/IRQ10.
Установка и подключение

Раздел Onchip IDE Device [IDE-устройства на плате]

Это меню используется для настройки интерфейсов установленных на плате IDE-контроллеров.

On-Chip Primary PCI IDE [Использование встроенного первого IDE-контроллера]


Если эта функция включена, система может использовать первый IDE-контроллер на плате. Если
используется ATAPI-CD-ROM привод и работает в комбинации с дополнительным IDE-каналом, доступ к
жесткому диску не замедляется.

IDE Primary Master PIO [Режим PIO мастер-устройства на первом канале IDE]
PIO (programmed input and output) означает программируемый ввод и вывод. Если для того, чтобы
инициировать передачу данных с жесткого диска или на жесткий диск, BIOS передает
последовательность инструкций, то режим PIO позволяет BIOS сообщать контроллеру, какое именно
задание должно выполняться. При этом задание полностью контролируется контроллером и ЦП. Ваша
система поддерживает пять режимов PIO – от 0 (стандарт) до 4, которые определяют скорость работы
жесткого диска. Если выбран вариант «Auto», то BIOS при обращении к жесткому диску устанавливает
оптимальный режим обмена данными автоматически. Варианты 0 – 4 позволяют вручную выбрать режим,
который лучше соответствует скорости диска.

IDE Primary Slave PIO [Режим PIO подчиненного устройства на первом канале IDE]

PIO (programmed input and output) означает программируемый ввод и вывод. Если для того, чтобы
инициировать передачу данных с жесткого диска или на жесткий диск, BIOS передает
последовательность инструкций, то режим PIO позволяет BIOS сообщать контроллеру, какое именно
задание должно выполняться. При этом задание полностью контролируется контроллером и ЦП. Ваша
система поддерживает пять режимов PIO – от 0 (стандарт) до 4, которые определяют скорость работы
жесткого диска. Если выбран вариант «Auto», то BIOS при обращении к жесткому диску устанавливает
оптимальный режим обмена данными автоматически. Варианты 0 – 4 позволяют вручную выбрать режим,
который лучше соответствует скорости диска.

IDE Primary Master UDMA [Режим UDMA мастер-устройства на первом канале IDE]
Используется для установки режима обмена данными для жесткого диска по протоколу Ultra-DMA/33.
Возможные значения: Auto, Enabled, Disabled. В нашем случае следует выбирать вариант Enabled.

IDE Primary Slave UDMA [Режим UDMA подчиненного устройства на первом канале IDE]
Используется для установки режима обмена данными для вашего жесткого диска по протоколу
Ultra-DMA/33. Возможные значения: Auto, Enabled, Disabled. В нашем случае следует выбирать вариант
Enabled.

IDE HDD Block Mode [Режим поблочной передачи данных с IDE-диска]


Используется для включения режима поблочного обмена данными жесткого диска IDE. Если ваш диск
поддерживает этот режим, то при включении этой функции ему сообщается количество секторов,
обрабатываемых за одну операцию, и он считывает их во внутренний буфер, что значительно повышает
производительность. Рекомендуемая установка: Enabled, хотя следует иметь в виду, что этот метод не
подходит при использовании устаревших дисков.
Установка и подключение

Раздел Onboard Device [Устройства, установленные на плате]

Это меню используется для конфигурирования USB и аудио-интерфейсов.

USB Controller [Контроллер USB]


Если эта функция активна, BIOS указывает, какие системные ресурсы (запросы прерывания (IRQ) и
адреса) должны использоваться. Если функция не активна, USB-контроллер отключен. (USB (Universal
Serial Bus) -- универсальная последовательная шина).

USB 2.0 Controller [Контроллер USB 2.0]


На этой плате установлен чипсет с поддержкой интерфейса USB 2.0. Его можно включать и отключать.

USB Keyboard Support [Поддержка USB-клавиатуры]


Возможность включения/отключения драйвера USB-клавиатуры BIOS (если таковой имеется). Это
позволяет пользоваться клавиатурой с интерфейсом USB во время и после запуска системы, если
ваша операционная система не имеет драйвера USB.

USB Mouse Support [Поодержка мыши с интерфейсом USB]


Если ваша система имеет USB-контроллер и вы используете мышь с интерфейсом USB, выберите
вариант Enabled. Возможные значения: Enabled, Disabled

AC97 Audio
Возможность включения и выключения установленного на плате аудиоконтроллера AC'97. Возможные
значения: Auto, Disabled.

Init Display First [Определение основного видеоадаптера]


Если вы используете две видеокарты, эта функция позволяет указать, какая из них будет главной –
например, карта, установленная в PCI-слоте, или карта AGP. Возможные значения: «First PCI» или
«OnboardAGP».
Установка и подключение
Раздел SuperIO Device [Устройства SuperIO]

Это меню используется для конфигурирования USB и аудио-интерфейсов.

Onboard Serial Port1 [Встроенный последовательный порт1]


Конфигурационные настройки последовательного интерфейса: IRQ4 (для первого последовательного
порта), Disabled (прерывания не используются). Возможные значения: Auto, 3F8/IRQ4, 2F8/IRQ4,
3E8/IRQ4, 2E8/IRQ4

Onboard Serial Port 2 [Встроенный последовательный порт2]


Конфигурационные настройки последовательного интерфейса: IRQ3 (для второго последовательного
порта), Disabled (прерывания не используются). Возможные значения: Auto, 3F8/IRQ3, 2F8/IRQ3, 3E8/IRQ3,
2E8/IRQ3.

UART Mode Select [Выбор режима UART (универсального асинхронного приемопередатчика)]


Режим для драйвера последовательного интерфейса. Возможные значения:
Normal – для последовательного интерфейса RS-232
ASKIR – для интерфейса с амплитудной манипуляцией для ИК-устройств
IrDA – для интерфейса IrDA
RxD, TxD Active [Полярность сигналов приема/передачи]
Эти установки невозможно изменять в стандартном режиме. Функция позволяет установить полярность
сигналов приема/передачи ИК-порта на High или Low.

IR Transmission Delay [Задержка передачи через ИК-порт]


Этой функция позволяет включить дополнительную задержку, чтобы ограничить скорость передачи
данных через ИК-порт. Возможные значения: Enabled, Disabled.

UR2 Duplex Mode [Режим дуплекса для ИК-порта]


Используется для конфигурирования инфракрасных устройств. Возможные значения: Full [Полный
дуплекс], Half [Полудуплекс]. По поводу настроек дуплексного режима обращайтесь к документации своего
ИК-устройства.

Use IR Pins [Маршрутизация ИК-сигналов]


Идентична функции «TxD, RxD Active». За подробной информацией обращайтесь к документации своего
ИК-устройства.
Установка и подключение
Раздел Power Management Setup [Управление энегропотреблением]
Это меню используется для управления функцией энергосбережения.

ACPI Function [Функционирование ACPI]


Включение и выключение режима расширенного конфигурирования и управления питанием ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface) (если таковой имеется). Операционная система должна
распознавать ACPI.

Power Management [Управление питанием]


Возможные значения: Disabled (функция энергосбережения не используется), Min Saving (включается
через 40 минут, и обеспечивает минимальный уровень энергосбережения), Max Saving (максимальный
уровень энергосбережения).

Video Off Method [Способы выключения монитора]


Здесь можно выбрать способ отключения дисплея. Поскольку монитор относится к компонентам,
потребляющим наибольшее количество энергии, не следует пренебрегать такой возможностью. Новые
мониторы имеют эффективный режим энергосбережения VESA-DPMS (Display Power Management
Signaling) или Energy Star. Система обеспечивает автоматическое отключение монитора при отсутствии
сигнала видеокарты. При отсутствии функций управления питанием или когда отключены другие способы
сохранения энергии, используется режим «пустой экрана». Возможные значения: Blank Screen, V/H
Sync+Blank. Режим DPMS следует использовать только для мониторов, не имеющих функции управления
питанием.

Video Off In Suspend [Выключение монитора во время простоя]


Эта функция позволяет установить, должен ли выключаться монитор при переходе в режим пониженного
энергопотребления. Возможные значения: Yes [Да] и No [Нет].
Suspend Type [Тип выключения]
Возможные значения: Stop Grant (в режиме энергосбережения ЦП не работает), и PwrOn Suspend (в
режиме энергосбережения ЦП остается активным).

Modem Use IRQ [Прерывание, используемое модемом]


Позволяет указать прерывание (IRQ) модема (если таковой имеется). Активность на этой линии этого
прерывания «пробуждает» компьютер, например, для приема факса. Возможные значения: NA
(прерывания не используются), 3 (используемое прерывание), 4, 5, 7, 9, 10, 11

Suspend Mode [Дремлющий режим]


В пункте User Define mode можно указать время, по истечении которого компьютер переходит в
дремлющий режим (выключаются все устройства кроме ЦП). Возможные значения: Disable [Никогда] 1
Min , 2 Min , 4 Min, 8 Min , 12 Min , 20 Min , 30Min , 40 Min , 1 Hour. Установка Min Saving эквивалентна 1
минуте, установка Max Saving – 1 часу.

HDD Power Down [Выключение жестких дисков]


Здесь можно указать период неактивности жесткого диска, по истечении которого он должен отключиться.
Эта функция распространяется только на жесткие диски с интерфейсом IDE. Возможные значения:
Disabled [Никогда], 1 … 15 минут. С этой функцией следует соблюдать осторожность, поскольку частое
включение-выключение принесет больше вреда, чем пользы в смысле энергосбережения.

Wake-Up by PCI card [Пробуждение системы при активности PCI-устройств]


Эта функция может быть использована для запуска вашего компьютера с другого компьютера, тоже
подключенного к сети, путем передачи пробуждающего кадра или сигнала.

Power On by Ring [Включение по вызову]


Система запускается по вызову, который поступает на внешний модем, подключенный к
последовательному порту.

** Reload Global Timer Events ** [Обнуление внутренних счетчиков по событиям внешних


устройств]

Primary IDE 0 [Первый канал IDE 0]


Когда включена эта функция, то при отсутствии активности основного диска, подключенного к первому
порту IDE/EIDE, включается режим энергосбережения. Возможные значения: Enabled, Disabled.

Primary IDE 1 [Первый канал IDE 1]


Когда включена эта функция, то при отсутствии активности вспомогательного диска, подключенного к
первому порту IDE/EIDE, включается режим энергосбережения. Возможные значения: Enabled, Disabled.

Secondary IDE 0 [Второй канал IDE 0]


Когда включена эта функция, то при отсутствии активности основного диска, подключенного к второму
порту IDE/EIDE, включается режим энергосбережения. Возможные значения: Enabled, Disabled.

Secondary IDE 1 [Второй канал IDE 1]


Когда включена эта функция, то при отсутствии активности вспомогательного диска, подключенного к
второму порту IDE/EIDE, включается режим энергосбережения. Возможные значения: Enabled, Disabled.

FDD, COM, LPT Port [обращение к встроенным контроллерам FDD, COM и LPT портов]
Если для одного из этих пунктов установлен вариант «Monitor», система AMI-BIOS отслеживает
прерывание соответствующего соединения или устройства (и, следовательно, само соединение или
устройство) на предмет активности, когда компьютер находится в режиме энергосбережения. При
обнаружении активности система переключается из режима энергосбережения на нормальный режим
работы. Если на указанном прерывании обнаружена активность, AMI-BIOS обнуляет время ожидания и
бездействия.

PCI PIRQ[A-D]# [Восстановление подключения шинных прерываний]


Эта функция может влиять на хронометраж системы управления питанием. Когда она включена,
начинается обратный отсчет, который прерывается сразу после появления сигнала на линии INTA …
INTD. При этом система производит обнуление значений.
Установка и подключение

Раздел PnP/PCI Configurations [Настройка устройств PnP/PCI]


Это меню используется для настройки шины PCI и устройств Plug and Play (PnP).

Reset Configuration Data [Сброс данных конфигурации]


При включении этой функции BIOS удаляет информацию о встроенных компонентах и их ресурсах и
конфигурирует их заново. Возможные значения: Enabled [Включено], Disabled [Выключено].

Resources Controlled By [Управление ресурсами системы]


Позволяет указать, как должно производиться назначение PnP-устройств, вручную или автоматически.
Вариант Auto [Автоматически] следует использовать, когда нет проблем с назначением прерываний (IRQ)
или с прямым доступом к памяти (DMA).

IRQ Resources [Выбор IRQ-ресурсов]


Если эти ресурсы устанавливаются вручную, каждому системному прерыванию следует назначать тип, в
зависимости от типа устройства, использующего это прерывание.

Memory Resources [Ресурсы памяти]


Если требуется зарезервировать область памяти для использования ее операционной системой, эту
область можно указать здесь.

PCI/VGA Palette Snoop [Коррекция палитры PCI/VGA устройств]


Используется мультимедийными видеокартами. Для определенных типов карт эта функция должна
быть включена (Enabled). По умолчанию она отключена.
Установка и подключение

Раздел IRQ Resources [Выбор IRQ-ресурсов]


Это меню позволяет отменять прерывания, чтобы их можно было самостоятельного распределять между PCI
слотами.

IRQ-n assigned to (n = {3,4,5,7,9,10,11,12,14,15}) [Назначение прерываний]


Эта функция используется для отмены (резервирования) прерывания с целью назначения его другому
устройству. Если вы выбираете вариант [PCI Device], прерывания распределяются динамически.
Установка и подключение

Раздел Memory Resources [Ресурсы памяти]


Это меню используется для выделения области памяти для периферийных устройств. Выделяемые
области памяти имеют точное определение базовых адресов и размера.

Reserved Base [Базовый адрес резервируемой памяти]


Начальный адрес резервируемой области памяти. Возможные значения: N/A (не используется), D000, D400,
D800 и DC00.

Reserved Memory Length [Размер резервируемой памяти]


Размер области памяти в килобайтах. Возможные значения: 8K, 16K, 32K и 64K.
Установка и подключение
Это меню используется для отображения температуры ЦП и системной платы, напряжения блока питания и
Раздел PC Health Status [Мониторинг рабочих условий компьютера]

скорости вентилятора.

Пункты, отмеченные звездочкой (*), отображаются только в системе аппаратной версии > 2.1 и Bios версии >
2.03.

Temp. Board CX1020 [Температура платы CX1020]


Температура системной платы CX1020. Максимальная рабочая температура составляет 80°C. При
превышении этого значения должен подаваться предупредительный сигнал. Если температура превышает
85°C, система должна быть остановлена. Расположение датчиков показано на рис. ниже.

Temp. CPU CX1020 [Температура ЦП CX1020]


Температура центрального процессора. Максимальная рабочая температура составляет 85°C. При
превышении этого значения должен подаваться предупредительный сигнал. Если температура превышает
95°C, система должна быть остановлена. Расположение датчиков показано на рис. ниже.

Temp. Board CX1021 [Температура платы CX1021]


Температурный датчик 1 CF-платы (CX1021) компьютера CX1020. Максимальная рабочая температура
составляет 80°C. При превышении этого значения должен подаваться предупредительный сигнал. Если
температура превышает 85°C, система должна быть остановлена. Расположение датчиков показано на
рис. ниже.

Temp. Board CX1021 [Температура платы CX1021]


Температурный датчик 2 CF-платы (CX1021) компьютера CX1020. Максимальная рабочая температура
составляет 80°C. При превышении этого значения должен подаваться предупредительный сигнал. Если
температура превышает 85°C, система должна быть остановлена. Расположение датчиков показано на
рис. ниже. (Этот датчик предназначен для внутреннего применения, и может использоваться как
альтернатива датчику 1).

+12 V
Напряжение питания, 12 В.
+3.3 V
Напряжение питания, 3,3 В.

+5 V
Напряжение питания, 5 В.

Fan1 Speed [Скорость вентилятора 1]


Скорость вентилятора №1 (в данном случае установлено значение 0, поскольку вентилятор не используется).

Fan2 Speed [Скорость вентилятора 2]


Скорость вентилятора №2 (в данном случае установлено значение 0, поскольку вентилятор не используется).

VBatt [Напряжение батареи]


Напряжение элемента питания.

CX1020 Revision [Модификация CX1020]


Аппаратная версия платы ЦП.

CX1021 Revision [Модификация CX1021]


Аппаратная версия платы с интерфейсом Compact Flash.
На этой иллюстрации показано расположение температурных датчиков:

ЦП, СХ1020

Датчик 1,
СХ1021

Датчик 2,
СХ1021
Плата,
СХ1020
Установка и подключение

Раздел Frequency/Voltage Control [Контроль частоты и напряжения]


Это меню позволяет настраивать скоростные характеристики шины PCI. Можно также устанавливать допуски
для питания.

Auto Detect PCI CLK [Автоматическое определение частоты для шины PCI]
Эта функция не допускает обращения генератора тактовой частоты к неиспользуемым слотам PCI и DIMM.
Она также влияет на характеристики излучения.

Spread Spectrum [Функция спектрограммы]


По возможности эту установку следует оставлять без изменений. Изменять ее следует только в случае
возникновения электромагнитных помех – это позволит понизить их уровень.
Обработка ошибок и диагностика

5. Обработка ошибок и диагностика


Базовый модуль ЦП

Индикаторы базового модуля ЦП


Блок Индик Пояснения
сигнализа атор
ции
PWR Питание
Индикатор начинает светиться при подключении к устройству блока
питания.
LAN 1 Подключение к ЛВС, (зеленый)
Подключение/активность ЛВС порта 1 (CX1020-N000)
LAN 2 Подключение к ЛВС, (зеленый)
Подключение/активность ЛВС порта 2 (CX1020-N000)
TC Индикатор состояния системы TwinCAT
TwinCAT в рабочем режиме (зеленый)
TwinCAT в режиме остановки (красный)
TwinCAT в конфигурационном режиме (синий)
(для аппаратной версии < 2.0: конфигурационный режим отображается
мигающим зеленым светом)
HDD Чтение/запись Compact Flash (красный). Показывает доступ к CF-карте.
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы базового модуля ЦП

Блок Индик Пояснения


сигнализа атор
ции
PWR Питание
Индикатор начинает светиться при подключении к устройству блока
питания.
LAN 1 Подключение а ЛВС, (зеленый)
Подключение/активность ЛВС порта 1 (CX1030-N000)
LAN 2 Подключение а ЛВС, (зеленый)
Подключение/активность ЛВС порта 2 (CX1030-N000)
TC Индикатор состояния системы TwinCAT
TwinCAT в рабочем режиме (зеленый)
TwinCAT в режиме остановки (красный)
TwinCAT в конфигурационном режиме (синий)
(для аппаратной версии < 2.0: конфигурационный режим отображается
мигающим зеленым светом)
HDD Чтение/запись Compact Flash (красный). Показывает доступ к CF-карте.
Обработка ошибок и диагностика

Блоки питания

Индикаторы питания CX1100-0001


Блок Индик Пояснения
сигнализац атор
ии
PWR При нормальном поступлении питания индикатор светится зеленым
светом, а при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы блока питания CX1100-0002


Сразу после включения блок питания (БП) начинает проверять подсоединенную конфигурацию шинных
модулей. При успешном запуске красный индикатор «I/O ERR» не обнаруживает никакой реакции, и не
загорается. Если начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла
ошибка. Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий. Это позволяет быстро исправить
ошибку.
Блок Индика Пояснения
сигнализац тор
ии
PWR Питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым светом, а
при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
I/O Run Диагностика шины K-Bus
Зеленый свет индикатора свидетельствует об успешном
функционировании системы. «Успешное функционирование»
подразумевает также связь с системой шинных модулей.
I/O Диагностика шины K-Bus
Error Мигание красного индикатора означает сбой. Индикатор может работать
в двух режимах, мигая с разной частотой.

Код ошибки ввода/вывода, определяемый по миганию индикатора


Быстрое мигание Определение ошибки
Первый медленный цикл Код ошибки
Второй медленный цикл Аргумент кода ошибки

Индикация при диагностике K-Bus


Код ошибки Аргумент Пояснения Рекомендации по исправлению
кода
ошибки
Постоянно Проблемы - Проверить уровень напряжения на
е свечение электромагнитной наличие пиков и провалов
совместимости - Принять меры по обеспечению ЭМС
- Если присутствует ошибка K-Bus, то
перезапуск блока питания (выключить
и снова включить) может устранить
неисправность.
1 импульс 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки
контрольной суммы
электрически стираемой
памяти (EEPROM)
1 Переполнение буфера Подключить меньше модулей. Слишком
при кодировании много элементов в конфигурационной
таблице.
2 Неизвестный тип данных Обновить программное
обеспечение БП.
2 импульса 0 Неправильный элемент Проверить правильность
в конфигурационной заданной конфигурации
таблице
n (n > 0) Проверка таблицы В таблице указан модуль другого типа
(модуль n)
3 импульса 0 Ошибка команды K-Bus - Нет подключенных модулей
- Один из модулей неисправен:
сократите наполовину количество
подключенных модулей и проверьте,
остается ли ошибка. Повторяйте до тех
пор, пока не будет найден
неисправный модуль.
4 импульса 0 Ошибка при обмене Проверить правильность
данными по шине подключения модуля n+1; заменить
K-Bus, обрыв за при необходимости.
блоком питания
n Обрыв за модулем n Проверьте, подключен ли оконечный
модуль 9010.
5 импульсов n Ошибка K-Bus при Заменить модуль n.
регистрации связи с
модулем n
Обработка ошибок и диагностика

9 импульсов 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки


контрольной суммы
при записи во
Flash-память
программ
n (n>0) Модуль n не Восстановите заводские настройки и
вписывается в удалите загрузочный проект.
конфигурацию,
существовавшую во
время создания
загрузочного проекта
14 n Неправильный формат Перезапустить БП, и если ошибка
импульсов модуля n останется, заменить модуль.
15 Неправильное Перезапустить БП.
импульсов количество модулей.
16 n Неправильный размер Перезапустить БП.
импульсов данных K-Bus.

Аргумент кода ошибки


Количество импульсов показывает позицию модуля, который находится перед неисправным. Пассивные
модули, такие как модули подвода питания, не учитываются.
В некоторых случаях исправление ошибки не приводит к прекращению аварийного мигания. Для этого
необходимо перезапустить блок питания путем выключения и повторного его включения.

Примечание:
Нельзя прерывать напряжение источника питания системы CX1000 во время ее работы. Выключение
питания в данном случае означает отсутствие напряжения на силовых контактах.
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы блока питания CX1100-0012


Сразу после включения блок питания (БП) начинает проверять подсоединенную конфигурацию шинных
модулей. При нормальном запуске системы индикатор ошибок «I/O ERR» не обнаруживает никакой реакции
и не загорается. Если начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла
ошибка. Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий. Это позволяет быстро исправить
ошибку.
Блок Индика Пояснения
сигнализац тор
ии
PWR Питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым светом, а
при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
I/O Run Диагностика шины K-Bus
Зеленый свет этого индикатора свидетельствует об успешном
функционировании системы. «Успешное функционирование»
подразумевает также связь с системой шинных модулей.
I/O Диагностика шины K-Bus
Error Мигание красного индикатора означает сбой. Индикатор может работать
в двух режимах, мигая с разной частотой.

Код ошибки ввода/вывода, определяемый по миганию индикатора


Быстрое мигание Определение ошибки
Первый медленный цикл Код ошибки
Второй медленный цикл Аргумент кода ошибки

Индикация при диагностике K-Bus


Код ошибки Аргумент Пояснения Рекомендации по исправлению
кода
ошибки
Постоянно Проблемы - Проверить уровень напряжения на
е свечение электромагнитной наличие пиков и провалов
совместимости - Принять меры по обеспечению
электромагнитной совместимости
- Если присутствует ошибка K-Bus,
перезапуск блока питания (выключить
и снова включить) поможет устранить
неисправность.
1 импульс 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки
контрольной суммы
электрически стираемой
памяти (EEPROM)
1 Переполнение буфера Подключить меньше модулей. Слишком
при кодировании много элементов в конфигурационной
таблице.
2 Неизвестный тип данных Обновить программное
обеспечение БП.
2 импульса 0 Неправильный элемент Проверить правильность
в конфигурационной заданной конфигурации
таблице
n (n > 0) Проверка таблицы В таблице указан модуль другого типа
(модуль n)
3 импульса 0 Ошибка команды K-Bus - Нет подключенных модулей
- Один из модулей неисправен:
сократите наполовину количество
подключенных модулей и проверьте,
остается ли ошибка. Повторяйте до тех
пор, пока не будет найден
неисправный модуль.
4 импульса 0 Ошибка при обмене Проверить правильность
данными по шине подключения модуля n+1; заменить
K-Bus, обрыв за при необходимости.
блоком питания
n Обрыв за модулем n Проверьте, подключен ли оконечный
модуль 9010.
5 импульсов n Ошибка K-Bus при Заменить модуль n.
регистрации связи с
модулем n
Обработка ошибок и диагностика BECKHOFF Новые технологии автоматизации

9 импульсов 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки


контрольной суммы
при записи во
Flash-память
программ
n (n>0) Модуль n не Восстановите заводские настройки и
вписывается в удалите загрузочный проект.
конфигурацию,
существовавшую во
время создания
загрузочного проекта
14 n Неправильный формат Перезапустить БП, и если ошибка
импульсов модуля n останется, заменить модуль.
15 n Неправильное Перезапустить БП.
импульсов количество модулей.
16 n Неправильный размер Перезапустить БП.
импульсов данных K-Bus.

Аргумент кода ошибки


Количество импульсов показывает позицию модуля, который находится перед неисправным. Пассивные
модули, такие как модули подвода питания, не учитываются.
В некоторых случаях исправление ошибки не приводит к прекращению аварийного мигания. Для этого
необходимо перезапустить блок питания путем выключения и повторного его включения.

Примечание:
Нельзя прерывать напряжение источника питания системы CX1000 во время ее работы. Выключение
питания в данном случае означает отсутствие напряжения на силовых контактах.
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы блока питания CX1100-0003


Сразу после включения блок питания (БП) начинает проверять конфигурацию шинных модулей. При
нормальном запуске системы индикатор ошибок «I/O ERR» не обнаруживает никакой реакции и не
загорается. Если начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла
ошибка. Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий. Это позволяет быстро исправить
ошибку. Поскольку блок питания поддерживает два типа шины, индикатор «I/O-Err» сигнализирует об
ошибках обеих шин. Короткие мигания сигнализируют об ошибке K-Bus. Одно длинное мигание (около 2
секунд) сигнализируют об ошибке шины IP-Link.

Блок Индика Пояснения


сигнализа тор
ции
Power Питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым светом, а
при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
I/O Run Диагностика K-Bus / Диагностика IP-Link
Зеленый свет индикатора свидетельствует об успешном
функционировании системы. «Успешное функционирование»
подразумевает также связь с системой шинных модулей.
I/O Error Диагностика K-Bus / Диагностика IP-Link
Мигание красного индикатора означает сбой. Индикатор может работать
в двух режимах, мигая с разной частотой.

Индикация диагностики K-Bus


Код ошибки ввода/вывода, определяемый по миганию индикатора
Быстрое мигание Определение ошибки
Первый медленный цикл Код ошибки
Второй медленный цикл Аргумент кода ошибки
Индикация диагностики K-Bus
Код ошибки Аргумент Пояснения Рекомендации по исправлению
кода
ошибки
Постоянно Проблемы - Проверить уровень напряжения на
е свечение электромагнитной наличие пиков и провалов
совместимости - Принять меры по обеспечению
электромагнитной совместимости
- Если присутствует ошибка K-Bus,
перезапуск блока питания (выключить
и снова включить) поможет устранить
неисправность.
1 импульс 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки
контрольной суммы
электрически стираемой
памяти (EEPROM)
1 Переполнение буфера Подключить меньше модулей. Слишком
при кодировании много элементов в конфигурационной
таблице.
2 Неизвестный тип данных Обновить программное
обеспечение БП.
2 импульса 0 Неправильный элемент Проверить правильность
в конфигурационной заданной конфигурации
таблице
n (n > 0) Проверка таблицы В таблице указан модуль другого типа
(модуль n)
3 импульса 0 Ошибка команды K-Bus - Нет подключенных модулей
- Один из модулей неисправен:
сократите наполовину количество
подключенных модулей и проверьте,
остается ли ошибка. Повторяйте до тех
пор, пока не будет найден
неисправный модуль.
4 импульса 0 Ошибка при обмене Проверить правильность
данными по шине подключения модуля n+1; заменить
K-Bus, обрыв за при необходимости.
блоком питания
n Обрыв за модулем n Проверьте, подключен ли оконечный
модуль 9010.
5 импульсов n Ошибка K-Bus при Заменить модуль n.
регистрации связи с
модулем n
Обработка ошибок и диагностика

9 импульсов 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки


контрольной суммы
при записи во
Flash-память
программ
n (n>0) Модуль n не Восстановите заводские настройки и
вписывается в удалите загрузочный проект.
конфигурацию,
существовавшую во
время создания
загрузочного проекта
14 n Неправильный Перезапустить БП, и если ошибка
импульсов формат модуля n останется, заменить модуль.
15 n Неправильное Перезапустить БП.
импульсов количество модулей.
16 n Неправильный размер Перезапустить БП.
импульсов данных K-Bus.
Аргумент кода ошибки
Количество импульсов показывает позицию модуля, который находится перед неисправным. Пассивные
модули, такие как модули подвода питания, не учитываются.
В некоторых случаях исправление ошибки не приводит к прекращению аварийного мигания. Для этого
необходимо перезапустить блок питания путем выключения и повторного его включения.

Примечание:
Нельзя прерывать напряжение источника питания системы CX во время ее работы. Выключение
питания в данном случае означает отсутствие напряжения на силовых контактах.

Индикация диагностики шины IP-Link


Одно длинное мигание (ок. 2 секунд) указывает на ошибку шины IP-Link. В следующих таблицах приводятся
коды ошибок и информация, помогающая выявить причину возникновения сбоя. Чаще всего ошибки шины
IP-Link являются результатом неправильного использования волоконной оптики.
I/O Err Пояснения Рекомендации по исправлению
не горит Отсутствует обмен данными Перевести модуль в синхронный режим, или
активировать цикличный обмен данными
через Profibus
1 0 Ошибка при проверке контрольной Восстановить заводские настройки с
суммы электрически стираемой помощью ПО KS2000
памяти (EEPROM)
2 Зарезервировано -
3 Разрыв перед приемным устройством
Обнаружено место разрыва
мастера
3 n Модуль n перед приемным устройством
Обнаружено место разрыва
мастера
3 n m Модуль (n*10)+m перед приемным
Обнаружено место разрыва
устройством мастера
n Обнаружено слишком много
Проверить оптическое соединение перед
4 ошибочных телеграмм (более
расширительным модулем n
25%)
n Доступ к регистрам комплексных
5 модулей не удался Проверить модуль n
n Комплексный модуль работает
11 Заменить модуль n
некорректно
12 n В цепи более 120 модулей Подключить меньше модулей
13 n Модуль n неизвестен Обновить микропрограммное обеспечение
не горит Модуль производит обмен данными Нет ошибок

Примечание
Если ошибка возникает на обеих шинах (K-Bus и IP-Link), первой сообщается об
ошибке K-Bus. Сообщение об ошибке IP-Link следует вторым. Коды обеих ошибок
выражаются характерными миганиями индикатора.
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы блока питания CX1100-0013


Сразу после включения блок питания (БП) начинает проверять подсоединенную конфигурацию шинных
модулей. При нормальном запуске системы индикатор ошибок «I/O ERR» не обнаруживает никакой реакции
и не загорается. Если начинает мигать красный индикатор I/O ERR, значит, на одном из модулей произошла
ошибка. Характер ошибки определяется по частоте и количеству миганий. Это позволяет быстро исправить
ошибку. Поскольку блок питания поддерживает два типа шины, индикатор «I/O-Err» сигнализирует об
ошибках обеих шин. Быстрые мигания сигнализируют об ошибке K-Bus. Одно длинное мигание (ок. 2
секунд) сигнализируют об ошибке шины IP-Link.

Блок Индика Пояснения


сигнализац тор
ии
PWR Питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым светом, а
при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
I/O Run Диагностика K-Bus / Диагностика IP-Link
Зеленый свет этого индикатора свидетельствует об успешном
функционировании системы. «Успешное функционирование»
подразумевает также связь с системой шинных модулей
I/O Диагностика K-Bus / Диагностика IP-Link
Error Мигание красного индикатора означает сбой. Индикатор может работать
в двух режимах, мигая с разной частотой.

Индикация диагностики K-Bus


Код ошибки ввода/вывода, определяемый по миганию индикатора
Быстрое мигание Определение ошибки
Первый медленный цикл Код ошибки
Второй медленный цикл Аргумент кода ошибки
Индикация диагностики K-Bus
Код ошибки Аргумент Пояснения Рекомендации по исправлению
кода
ошибки
Постоянно Проблемы - Проверить уровень напряжения на
е свечение электромагнитной наличие пиков и провалов
совместимости - Принять меры по обеспечению
электромагнитной совместимости
- Если присутствует ошибка K-Bus, то
перезапуск блока питания (выключить
и снова включить) поможет устранить
неисправность.
1 импульс 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки
контрольной суммы
электрически стираемой
памяти (EEPROM)
1 Переполнение буфера Подключить меньше модулей. Слишком
при кодировании много элементов в конфигурационной
таблице.
2 Неизвестный тип данных Обновить программное
обеспечение БП.
2 импульса 0 Неправильный элемент Проверить правильность
в конфигурационной заданной конфигурации
таблице
n (n > 0) Проверка таблицы В таблице указан модуль другого типа
(модуль n)
3 импульса 0 Ошибка команды K-Bus - Нет подключенных модулей
- Один из модулей неисправен:
сократите наполовину количество
подключенных модулей и проверьте,
остается ли ошибка. Повторяйте до тех
пор, пока не будет найден
неисправный модуль.
4 импульса 0 Ошибка при обмене Проверить правильность
данными по шине подключения модуля n+1; заменить
K-Bus, обрыв за при необходимости.
блоком питания
n Обрыв за модулем n Проверьте, подключение оконечного
модуля 9010.
5 импульсов n Ошибка K-Bus при Заменить модуль n.
регистрации связи с
модулем n
Обработка ошибок и диагностика

9 импульсов 0 Ошибка при проверке Восстановить заводские настройки


контрольной суммы
при записи во
Flash-память
программ
n (n>0) Модуль n не Восстановить заводские настройки и
вписывается в удалить загрузочный проект.
конфигурацию,
существовавшую во
время создания
загрузочного проекта
14 n Неправильный Перезапустить БП, и если ошибка
импульсов формат модуля n останется, заменить модуль.
15 n Неправильное Перезапустить БП.
импульсов количество модулей.
16 n Неправильный размер Перезапустить БП.
импульсов данных K-Bus.

Аргумент кода ошибки


Количество импульсов показывает позицию модуля, который находится перед неисправным. Пассивные
модули, такие как модули подвода питания, не учитываются.
В некоторых случаях исправление ошибки не приводит к прекращению аварийного мигания. Для этого
необходимо перезапустить блок питания путем выключения и повторного его включения.

Примечание:
Нельзя прерывать напряжение источника питания системы CX во время ее работы. Выключение
питания в данном случае означает отсутствие напряжения на силовых контактах.

Индикация диагностики шины IP-Link


Одно длинное мигание (ок. 2 секунд) указывает на ошибку шины IP-Link. В следующих таблицах приводятся
коды ошибок и информация, помогающая выявить причину возникновения ошибки. Чаще всего ошибки
шины IP-Link являются результатом неправильного использования волоконной оптики.
I/
Err Пояснения Рекомендации по исправлению
O
Перевести модуль в синхронный режим, или
не горит Отсутствует обмен данными активировать цикличный обмен данными
через Profibus
Ошибка при проверке контрольной
Восстановить заводские настройки с
1 0 суммы электрически стираемой помощью ПО KS2000
памяти (EEPROM)
2 Зарезервировано -
Разрыв перед приемным устройством
3 Обнаружено место разрыва
мастера
Модуль n перед приемным устройством
3 n Обнаружено место разрыва
мастера
Модуль (n*10)+m перед приемным
3 n m Обнаружено место разрыва
устройством мастера
Обнаружено слишком много
Проверить оптическое соединение перед
n ошибочных телеграмм (более
4 расширительным модулем n
25%)
5 Доступ к регистрам комплексных
n модулей не удался Проверить модуль n
Комплексный модуль работает
11 n Заменить модуль n
некорректно
12 n В цепи более 120 модулей Подключить меньше модулей
13 n Модуль n неизвестен Обновить микропрограммное обеспечение
не горит Модуль производит обмен данными Нет ошибок
Приме
чание
Если ошибка возникает на обеих шинах (K-Bus и IP-Link), первой сообщается об
ошибке K-Bus. Сообщение об ошибке IP-Link следует вторым. Коды обеих ошибок
выражаются характерными миганиями индикатора.
Обработка ошибок и диагностика BECKHOFF Новые технологии автоматизации

Индикаторы блока питания CX1100-0004


Блок Индикатор Пояснения
сигнализац
ии
PWR питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым
светом, а при коротком замыкании зеленый сменяется красным.
L/A не горит Нет соединения с шиной E-Bus
горит Есть соединение с E-Bus / нет передачи данных через E-bus
мигает Есть соединение с E-Bus / передача данных через E-bus
RUN Показывает текущее состояние шины EtherCAT:
не горит INIT [Инициализация]
мигает PRE-OPERATIONAL [Предоперационное]
(частота: 200 мс включен / 200 мс выключен)
одно SAVE-OPERATIONAL [Защищенное операционное] (частота:
мигание 200 мс включен / 1000 мс выключен)
горит OPERATIONAL [Операционное]
мерцание BOOTSTRAP [Обновление]
(частота: 50 мс включен / 50 мс выключен)
двойное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
тройное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 200 мс выкл. /
200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
4-кратное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 200 мс выкл. /
200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
Обработка ошибок и диагностика

Индикаторы блока питания CX1100-0014


Блок Индикатор Пояснения
сигнализац
ии
PWR питание
При нормальной подаче питания индикатор светится зеленым
светом, а при коротком замыкании зеленый сменяется
красным.
L/A не горит Нет соединения с шиной E-Bus
горит Есть соединение с E-Bus / нет передачи данных через E-bus
мигает Есть соединение с E-Bus / передача данных через E-bus
RUN Показывает текущее состояние шины EtherCAT:
не горит INIT [Инициализация]

мигает PRE-OPERATIONAL [Предоперационное]


(частота: 200 мс включен / 200 мс выключен)
одно SAVE-OPERATIONAL [Защищенное операционное] (частота:
мигание 200 мс включен / 1000 мс выключен)
горит OPERATIONAL [Операционное]
мерцание BOOTSTRAP [Обновление]
(частота: 50 мс включен / 50 мс выключен)
двойное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
тройное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 200 мс выкл. /
200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
4-кратное зарезервировано для использования в будущем
мигание (частота: 200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 200 мс выкл. /
200 мс вкл. / 200 мс выкл. / 200 мс вкл. / 1000 мс выкл.)
Функциональность индикаторов L/A и RUN LED реализована в аппаратной версии > 2.0. В устройствах
предыдущих версий эти индикаторы не имеют функций.
Обработка ошибок и диагностика

Неисправности общего характера


Обращайтесь также к разделу «Меры предосторожности».

Возможные неполадки и их устранение


Если ваш ПК потребует технического обслуживания, сообщите его проектный номер (указан на технической
табличке).
По вопросам технической поддержки и обслуживания устройств Beckhoff обращайтесь в отделение или
представительство Beckhoff в вашем регионе!
Адреса отделений представительств Beckhoff в разных странах мира можно найти на нашем сайте:
http://www.beckhoff.com

Там же представлена ознакомительная документация по продукции Beckhoff.

Неисправность Причина Действия


Модульный ПК не
Нет питания Проверьте
функционирует после
предохранитель.
включения
Измерьте напряжение на
клеммах, проверить
правильность
назначения контактов.
Иные причины
Обратитесь в отдел
технической поддержки
Beckhoff.
Модульный ПК не Поврежден жесткий диск (напр.,
Проверьте настройки.
загружается полностью из-за отключения диска во время
Обратитесь в отдел
работы ПО), неправильные
технической поддержки
настройки, другие причины
Beckhoff.
Компьютер загружается, ПО Причина сбоя либо в ПО, либо в Обратитесь к
запускается, но управление оборудовании вне модульного ПК производителю ПО или
работает неправильно оборудования.
Воспользуйтесь другой
Ошибка при доступе к Дефектная CF-карта, дефектный
CF-картой для проверки
CF-памяти CF-слот
CF-слота
Обратитесь в отдел
технической поддержки
Beckhoff.
Дефектные компоненты внутри Обратитесь в отдел
Модульный ПК работает
компьютера технической
нестабильно или работает
поддержки Beckhoff.
лишь часть функций
Вывод из эксплуатации

6. Вывод из эксплуатации
Демонтаж и утилизация

Демонтаж системы CX10x0 производится в два приема:


0. Выключение и отсоединение питания
Прежде чем приступать к демонтажу CX10x0, систему следует выключить и отсоединить питание.

1. Снятие с монтажной рейки:


Чтобы можно было отсоединить индивидуальные модули CX10x0, необходимо снять с монтажной рейки весь
блок CX1020. Для этого проделайте следующие действия:

1.1. Освободите и снимите модуль, примыкающий к блоку питания на монтажной рейке.


Сначала отсоедините все провода от блока питания, затем от модуля, примыкающего к нему. Если
разводка будет повторно использоваться для другой системы, советуем вам пометить соединения. Для
снятия устройства потяните оранжевый язычок-фиксатор (показан стрелкой), который размыкает защелку,
позволяя легко снять модуль с рейки.

1.2. Снятие системы CX10x0


Чтобы снять блок CX10x0, потяните белые язычки каждого из его модулей в направлении, указанном
стрелкой. Они будут зафиксированы в извлеченном положении. После того, как вы вытащите оранжевый
язычок-фиксатор модуля питания, осторожно снимите весь блок с рейки.
Вывод из эксплуатации

2. Разъединение модулей
2.1. Разъединение блока питания, блока ЦП CX10x0 и других компонентов
Положите блок CX10x0 на чистую ровную поверхность лицевой стороной вниз. Вставьте в блокирующий
механизм кончик плоской отвертки 1,0х5,5х150 мм и поверните на 90 градусов. При этом защелка, которая
обеспечивает сцепление со смежным модулем, приподнимается, и образовавшийся зазор 2-3 мм позволяет
разъединить модули. Теперь можно осторожно разъять соединители интерфейса PC 104.

Размыкающие приспособления имеют только модули, которые можно разъединить без ущерба для их
конструкции (блоки ЦП, соединения шины, ИБП). Неразъемные модули имеют только специальную отметку (с
красной печатью или без нее). Попытки разъединения их силой приведут к порче устройства.

Внимани
е
Попытки вскрытия корпуса модуля (напр., снятия крышки) могут привести к выходу
устройства из строя.

Утилизация
Перед утилизацией устройства необходимо полностью разобрать его.
Утилизация электронных деталей осуществляется в соответствии с национальными нормами по переработке
электронных отходов.
Приложение

7. Приложение
Дополнительные принадлежности

Накопители Compact Flash


Номер заказа Пояснения
CX1900-0023 Карта Compact Flash тип 1, 1 Гбайт
CX1900-0025 Карта Compact Flash тип 1, 2 Гбайт
CX1900-0027 Карта Compact Flash тип 1, 4 Гбайт

Соединители и адаптеры
Номер Пояснения
заказа
CX1900-0101 Пассивный адаптер DVI-VGA для подключения стандартного VGA-монитора к
системе CX1000
– выделение VGA-сигналов интерфейса DVI-I модуля CX1000-N001
– 29-контактный штекерный соединитель DVI-A (внизу) с 15-контактным
гнездовым соединителем (вверху)
– вес: ок. 40 г
– размеры (ШхВхГ): 40 x 42 x 15 мм

Этикетки для нанесения надписей


Номер заказа Пояснения
CX1900-0200 Универсальные пластиковые этикетки для системы CX1000 (1000 шт. в
упаковке)
– вставляются в специально предназначенные для них отсеки на
компонентах CX1000
– нанесение надписей по вертикали или по горизонтали
– размер каждой этикетки 15 x 5 м
– материал: белый и цветной пластик
– Murrplastik type KMR 5/15, номер заказа 86401014

Сменные элементы питания для систем CX


Номер заказа Пояснения
CX1900-0102 Элементы питания для систем CX
- название оригинального изделия: батарейка Panasonic CR2032, 3 В / 225
мАч
Приложение

Сертификация
Все модульные контроллеры семейства Embedded PC имеют сертификацию в соответствии со стандартами
CE, UL и GOST-R. Поскольку продукция этого семейства постоянно развивается и совершенствуется, мы не
можем представить здесь полный список устройств. Текущий список сертифицированных продуктов
приводится на веб-странице, посвященной сертификации модульных ПК, или на www.beckhoff.de в разделе
Embedded PC.
Приложение

Техническая поддержка и обслуживание


Компания Beckhoff и ее зарубежные партнеры предлагают всестороннюю техническую поддержку и
обслуживание, оказывая быструю и квалифицированную помощь по всем вопросам, касающимся
продукции и системных решений компании Beckhoff.

Отделения и представительства Beckhoff


По вопросам технической поддержки и обслуживания устройств Beckhoff обращайтесь в отделение
или представительство Beckhoff в вашем регионе!
Адреса отделений представительств Beckhoff в разных странах мира можно найти на нашем сайте:
http://www.beckhoff.com
Там же представлена ознакомительная документация по продукции Beckhoff.

Штаб-квартира Beckhoff
Beckhoff Automation GmbH
Eiserstr.
5 33415
Verl
Germany
Тел.: +49(0)5246/963-0
Факс: +49(0)5246/963-198
e-mail: info@beckhoff.com

Техническая поддержка Beckhoff


В рамках технической поддержки предоставляется не только всесторонняя помощь по
вопросам эксплуатации отдельных продуктов Beckhoff, но и широкий выбор других услуг:

• техническая поддержка

• проектирование, программирование и подготовка к работе комплексных систем

автоматизации

• интенсивная программа обучения работе с компонентами систем Beckhoff


Тел.: +49(0)5246/963-157
Факс: +49(0)5246/963-9157
e-mail: support@beckhoff.com

Техническое обслуживание Beckhoff


Сервисный центр Beckhoff окажет вам содействие по всем вопросам послепродажного
обслуживания:

• обслуживание на местах

• ремонтные работы

• поставка запасных частей

• срочные консультации по телефону


Тел.: +49(0)5246/963-460
Факс: +49(0)5246/963-479
e-mail: service@beckhoff.com